México Shimbun Septiembre 2017 by Mexico Shimbun

日本を味わう「２０１７ Japan Food Night Show」

p.4

2017年9月

レオン・ＧＴＯ無償版

９月１６日に叫ぶ

独立記念日を祝う本当の意味ロヘリオサラテ愛称「リウス」として親しまれたメキシコの漫画家サンティアゴ・デル・リオ氏が、８月８日にお亡くなりになりました。彼は資本主義システムやアメリカ合衆国、国際通貨基金、近代医療、共産主義など、様々に取り巻く現代社会を鋭く切る批評家として、その存在を多くの人に知られました。リウスが批評したテーマのひとつにメキ

シコ独立革命があります。彼は「独立を祝う理由など無い。なぜなら、教科書で語られる歴史とは裏腹に、独立革命は解放をもたらしたわけではなく、民衆の状況は同じか、更に抑圧的になった」と強く語っていたのです。なぜリウスはそのように語り続けたのか。そこには独立革命として謳われる武力闘争に関して、知るべき事実がいくつか存在するからです。それらをまとめると以下のようになります。

p.2

三色町で染並 p. みまる 6

誰が得をする？トヨタ、トランプ、メキシコの思惑 p.13

世界の頂点を目指す瞬間メキシコ女子サッカーの今パオラ・エスコバールメキシコで初めて創設された女子サッカーリーグ【LIGA MX Femen i l 】は、現在１６チームに１７∼２３歳までの選手がプレイしています。メキシコでは、数十年前から女子リーグを発足させようと努力してきました。新しい才能が競争を生み、サッカー界に女子チームが増えたことで、将来的にリーグ実現の可能性が示され、決して空想的なプロジェクトではないと判断されるようになったのです。このリーグは、現代的で機能的な組織運営を行うことでメキシコ女子サッカー界を支え、促進していくことを目標としています。また、各選手一人ひとりに合わせた、優しく、何よりも人間味のある契約を交わし、選手たちがよりサッカーに取り組みやすい環境を作り出すことで、革新的な競争力のある選手を発掘しようとしています。

p.3

p.2

2017年9月

ディレクトリ代表取締役

ヴェロニカ・プラソラ編集ディレクター

ヴェロニカ・プラソラ

９月１６日に叫ぶ

méxico | Shimbun

独立記念日を祝う本当の意味

日本語編集ディレクター

栄利要

エディトリアルデザイン

ダニエル・デルガド Webデザイン

ロヘリオ・ザラテ

月刊メキシコの新聞 2017年9月編集責任：ヴェロニカ・プラソラ Luis Lozano 213 Col. Panorama, C.P. 37160 León, Gto. 電話番号: +52 (477) 718 6141 Amores 203, int. 3 Col. Del Valle C.P. 03100 • Ciudad de México 電話番号: +52 (55) 5639 3855

ロヘリオサラテ P.1からの続き

○ 独立革命以前にメキシコなる国は存在しなかった。 ○ メキシコは独立革命（1810 年）以後に誕生し、その国家アイデンティティは１９４０年代になってはじめて強固なものとなった。 ○ 独立革命は奴隷を解放することもなければ、先住民の状況を改善することもなかった。その実態はヌエバ・エスパーニャに住むスペイン人（ペニンスラール）と現地で生まれたスペイン系白人（クリオージ

ョ）の間に生じた権力闘争だった。 ○ 植民地で生まれたスペイン系白人のクリオージョ、白人と先住民の混血であるメスティーソという２つの社会集団が存在しており、両者とも権力闘争に参加したがった。 ○ 民主主義国家の建設とは無縁で、民衆に権力を与えることを目的としなかった。事実、独立革命後の最初の統治者は、新たな皇帝として君臨した。このような事実の元、私たちメキシコ人はどうして９月１６日の独立記念日を祝うのでしょうか。単刀直入に言うと、メキシコ人はこ

の日に自分たちのアイデンティティが集合し、国として誕生できたことを祝うのです。メキシコ文化には、多様な先住民文化とスペイン文化が混ざり合っています。私たちの言語にナワトル語、カリブ語、カスティーリャ語、フランス語、アラブ語の要素が組み合わさっていることが、その一例として挙げられるでしょう。つまり、多様な文化がこのメキシコという地で重なり、ここで暮らしを営む人々がそれらを受け入れ、世代を超えて受け継ぎながら育み、新たに発展していく。私たちのアイデンティティの中にその

ような血潮が脈々と流れているのです。それらを強く実感する、それが独立記念日の夜なのです。だから、食卓に並べられるのは、古くからアメリカ大陸で用いられた食材とヨーロッパをルーツとする食材で作られた伝統的なメキシコ料理と、メキシコ原産の植物で、スペイン人によって伝えられたアラブの技術で製造されたテキーラが祝宴に欠かせないのです。そうして９月１６日の夜、すべてのメキシコ人は誇らしげに、そして高らかに叫ぶのです。メキシコ人がメキシコ人たる由縁に感謝して ¡Viva México!」と。

2F Iida Bld, 2-1-16 Arai Nakano-Ku Tokyo 165-0026 Japan 電話番号: +81 5318 9917 FAX番号: +81 5318 9927 印刷：Imprenta Dávalos 読者の皆様本紙は、読者の皆様に信頼できる情報をご提供できるように努めておりますが、以下の点をご注意ください。 • 記事内容に関しましては、編集スタッフが内容の整合性を確認しながら作成しておりますが、公知の事実等に関する内容の保証は行っておりません。 • 本紙掲載広告に関しまして、情報内容は広告主より提供された情報です。広告内容に関して本紙が保証するものではございません。また、本紙が読者に代わって広告主との解約や返金等の各種交渉はできませんのでご了承ください。 • 本紙はメキシコ合衆国関連法令に則っております。 • ご意見・ご感想はお電話・FAXではお受けしておりません。 editor@shimbun.mx までお願い申し上げます。 • 本紙掲載の記事・写真の無断転用を禁じます。 2017年9月現在写真： shutterstock.com

世界の頂点を目指す瞬間 méxico | Shimbun

メキシコ女子サッカーの今パオラエスコバール・ヒメネス P.1からの続き

では、メキシコを取り巻く世界の女子サッカー界へと目を向けてみると、ひと昔前までリードしていたのは、アメリカを中心とした北米の大学チームやその出身選手によるプロやアマのチームと、そこで育成された選手たちでした。しかし、少しずつ状況は変化し、国、地域を問わず多くの女子選手たちが素晴らしいテクニックや知識を身に着け、各試合でより高い個人スキルや多様性のあるゲーム展開を生み出し、世界の選手とサッカーのレベルを全体的に引き上げているのが今の状況です。そして現在、女子サッカーをリードする日本やアメリカは、どうして強く、その優位性が保てるのでしょうか。まず確実に言えることは、選手として登録されている数の問題ではないということです。日本とアメリカを比較してみると、アメリカは１８歳以下のユース選手の登録が、カリフォルニア州だけで２０万人以上もいますが、日本は全世代、全ての地域を合わせても登録されている選手は３万人弱です。それでは、なぜ日本女子サッカーが大きな成功を収めているのでしょうか。それは日本の選手が３６５日、練習に練習を重ねて努力しているからでしょう。そしてその努力を受け入れて、更に強化する組織構造がしっかりと作り上げられているのも大きな要因です。例えば、しばしば日本女子代表チームでは、その才能が認められ１２歳の選手が選ばれることがあります。これは日本サッカー協会の行き届いた組織構造が彼女たちを見つけ出し、また、スポンサーや日本政府などの関係機関が、積極的に協会やチームをバックアップしているからこそ、このような現象が起こるのです。メキシコでは、残念ながら女子サッカーに対するこのようなバックアップは皆無です。

メキシコ女子リーグは既に地に足を着け、既に前を向いて走り出し、止まることは許されません。将来的にメキシコの女子選手が、世界と闘うことができる力を付け、世界から注目されるハイレベルなサッカーを繰り広げ、みんなから応援されるチームに育ってくれるように願っていますが、その道のりは現状を見渡せば、とても困難なものと言えるでしょう。ただ、今のメキシコの女子選手たちが見せる多くのデータや数字には、将来に希望を持たせる可能性の高いものが多く存在しており、そんな彼女たちが若いうちからキャリアを始めて、そこから多くの経験が積めるように、成長と強化が図れる機会を私たちは育むべきでしょう。そうすることでメキシコは、真のサッカー強豪国として世界に名を轟かせることができるのです。最後に、国際サッカー連盟（FIFA）の最新のデータによると、プロ・アマチュアを問わず女子サッカーの世界人口は３億人と言われ、彼女たちは定期的にサッカーの練習をしています。世界的潮流に乗る女子サッカー界において、メキシコに女子リーグができたことは、私たちの国のスポーツ、そして社会や文化に大きな影響を与え、国全体の前進と発展を意味します。彼女らに支援や応援をし続けることは、国内的、国際的にみても結果的に良い行動につながると考えるのは、自然なことだと思います。参考サイト・公益財団法人日本サッカー協会 - http://www. jfa.jp/ ・国際サッカー連盟 - http://www.ﬁfa.com/

写真： miseleccion.mx

2017年9月

p.3

日本を味わう p.4

2017年9月

méxico | Shimbun

２０１７ Japan Food Night Show

メキシコでの日本食材の可能性を求めて Mexico 新聞寿司、天ぷら、すき焼きなどの日本の代表的なメニューから、「マルちゃん」に代表される日系大手食品メーカーの即席ラーメンやお菓子などは、私たちメキシコ人にとって今や日常的に親しまれるものであり、生活の一部となりつつあります。この度「日本の中小企業が生産している食品にも目を向けてほしい」という日本からの要望で始まったこのプロジェクトで、私たちメキシコ人はまだまだ日本の食の奥深さを知らないのだと実感させられるでしょう。日本各地の中小企業が生産する食品や加工品を紹介する「２０１７ Japan Food Night Show」は、ベトナム、ドバイ、メキシコの世界３カ国で、２０１７年１０月より開催されます。Mexico新聞は、このメキシコでの新しい試みを全面的にサポートしていくことになりました。２０１７ Japan Food Night Show は、日本の経済産業省、全国商工会連合会、城県鉾田市商工連合会が行う初めての試みで、日本全国の地方で活躍する生産者や加工業者の作り出す逸品たちを、メキシコで様々な調理法にアレンジされたメニューで紹介していくものです。今回は城県及び日本全国から公募により厳選された食品たちがメキシコ初登場となります。「このイベントは、日本全国６０社１００アイテムを今後日本食が盛んになると思われる将来有望なマーケットにご紹介していくものです。皆さんがよくご存じの和牛や本マグロなどのメジャー食材から、日本人でもなかなかお目にかかる機会がない珍しい調味料や食品までご紹介します。

日本側においてメキシコという市場は、一部の商品を除いて全くの新天地であり、今までは議論の対象になっていませんでした。しかし、近年の自動車産業を中心にしたメキシコへの日本企業の進出や EPA締結による経済交流の加速など、日本におけるメキシコ市場の存在感は日増しに高まっているとも言えます。そのような状況でメキシコでの和食ニーズは、増え続けていくことが想定できます。また一方で、和食とメキシコ料理がユネスコ無形文化遺産に登録されていることでおわかりの通り、日墨双方に「こだわりの食文化」を有しています。メキシコ料理は、古代アステカから欧州各地の調理方法や食材を見事に融合させたものであり、素晴らしいものを受け入れてメキシコ独自のものしていく、この国の食文化には驚かされます。日墨の交流加速における和食のニーズ拡大とメキシコ社会の持つ食への関心の高さと洗練さは、きっと今回ご紹介する食材たちの中から、今後メキシコに受け入れられるものが出てくると確信しております。」今回このイベントの企画運営を行う「うおん株式会社」代表取締役の佐藤卓也氏は、このように述べています。また、佐藤氏は「このイベントのもう一つの特徴は、メキシコ側からのご要望あればすぐにでも取引がスタートできる実戦的システム・チームの導入です。日本の生産者や輸出者、そしてメキシコの輸入者がタッグを組んで、このイベントをサポートしています。」と、今回のイベントの特徴を続けて述べました。そして、このイベントを支えるメキシコ側のサポーターとして、

写真： shutterstock.com

「NICK-SAN」という印象的な店の名前で有名な、メキシコの和食フュージョンの大家であるアンヘル・カルバハール氏が参加します。NICK-SANは現在ロスカボスを中心に、プエルト・バジャルタとメキシコシティなどに５店舗を構えています。カルバハール氏は、和の食材や調理方法とメキシコの豊富な食材とのコラボレーションを積極的に創作し、特に各種チレ、トロピカルフルーツ、シナントロなどのファインハーブとのコラボレーションは、彼の代表的なものとして有名です。また、メキシコのシーフードにも精通しており、日本の食材も積極的に取り入れています。今回このイベントでは、メキシコのゲストのために日本の食材たちを使って調理してもらうことになりました。「私の故郷、バハ・カリフォルニア

は太平洋とコルテス湾という豊かな海に囲まれており、また、愛するマリンスポーツから海について学んできました。その中には豊富な魚介類の知識があり、私が最も得意としている食材たちです。そして、ロサンゼルスの偉大な料理人のニイクラ氏との出会いと現在までの交友関係も、私の和食・和フュージョンを育んでくれました。和食フュージョンは私の天職です」と、カルバハール氏は自身と和食との歩みを語ってくれました。

ベントに対しての意気込みも述べてくれました。

「今回の企画はまさにエキサイティングと言うしかないです。日本の蓄養マグロや和牛、地方の調味料や酒などとの出会いも楽しみです。また、聞いたこともない、見たこともいない食材たちもあるでしょうが、２２年に及ぶ私の知識や技術でゲストの舌と心を掴んでみせます」と、彼は力強い言葉で、イ

２０１７ Japan Food Night Show 期日：２０１７年１１月２８日場所：Nicksan Carso, Mexico City Calle Lago Zurich 245, Granada 11529 Mexico City, CDMX 主催：経済産業省全国商工会連合会城県鉾田市商工連合会企画・運営：うおん株式会社

今回のイベントでは、今後の現実的なメキシコ国内での流通の可能性を探るために、飲食業界関係者を中心としたゲストが招待されるでしょう。しかし、プロの舌と心に響いた日本の食材たちが、メキシコの街のレストランで一般の人たちを楽しませるのは、近い将来かもしれません。

méxico | Shimbun

人材教育のイノベーションの扉

日本とグアナファト州の絆 Mexico・エンリケ・エルナンデス・メサ(EDUCAFIN-SUBE 新聞

メサ工学士 EDUCAFIN−SUBEゼネラルマネジャー私たちEDUCAFIN‐SUBEは、海外での留学や生活経験を通して、グローバルで協同的なビジョンを持った若者を育てることが目標であり、未来のグアナファト州を支える青年リーダーを育成し、彼らを支援することが使命であります。私たちの活動を多いに理解していただいた日本は、今や私たちにとってかけがえのない友人であり、パートナーでもあります。日本とグアナファト州の協力関係は、１９９４年のカルロス・メディナ・プラセンシア州知事時代から始まり、友好関係の発展を目的とした青少年の交換留学協定もこの時に締結されました。それ以来、グアナファト州政府機関とメキシコの霊友会の共同事業は、グアナファト州の多くの青少年に海外留学や異文化交流の機会をもたらしてくれました。２０１４∼１６年にかけては、EDUCAFINの主導のもと「いざ、日本へ【Rumbo Japón】」というテーマで、グアナファト州から合計２５の学生使節団が日本へと足を運びました。使節団は１０∼１２日間の滞在中、複数の街を訪問して様々な文化財や歴史的建

)

造物を見学し、また、官公庁や複数の企業と接見する機会も得ました。どの使節団も日本の方々から心のこもった歓迎をしていただき、誠に感謝しております。そしてこの機会をお借りして、私たち EDUCAFIN‐SUBEの活動にご理解いただき、多大なる支援をしていただきました山田彰前日本大使への深い感謝の意を表させていただきます。 ※この記事はホルヘ・エンリケ・エルナンデス・メサ氏の寄稿記事であり、個人的な見解を述べたものです。

写真： shutterstock.com

2017年9月

p.5

三色で染まる町並み p.6

2017年9月

méxico | Shimbun

メキシコ国旗がそよめく９月パオラエスコバール・ヒメネス私たちのメキシコ国旗は、国歌や国章と同じように国のアイデンティティを表す愛国的シンボルで、象徴的な意味が含まれています。国旗は三色で構成されており、それぞれに意味があります。緑―民族の運命における国民の希望白―純潔たる国民の理想赤―国に殉じた愛国者の血メキシコ国防省の組織であるディレクション・ヘネラル・デ・ファブリカス・ヴェストゥアリオ・イ・エキポ（Dirección General de Fábricas de Vestuario y Equipo de la SEDENA 縫製工場統括機関）が、メキシコ軍の全ての部隊や隊員、施設で使用される国旗や軍旗、そして様々な地域で使用されるオフィシャルな国旗の製造の責任を負っています。この国旗を取り扱う専門機関の作業場の全ての入口には「事故ゼロ・欠陥ゼロ」という言葉が並び、それが意味することは、軍のもの

であっても、公共のものであっても、政府や地方で飾られるものであっても、国旗を作るうえで求められるものは、常に完璧でなければならないということです。失敗や塵一つ認められない完璧を求められる職人の仕事でありながら、コストや継続的な品質マネジメント、作業プロセス、製品の有効性などの追求や改善も怠らず、緊張感を持って日々作業が行れています。（※１）他に着目する点として、極力輸入品を使わないことです。例えばフランス産の繊維やドイツ産やスイス産の染料を使わず、メキシコ国内産のものを使うことが推奨されています。このようにオフィシャルな国旗がある一方で、ラ・プリンシパル【La Principal】は、商業用の国旗を作っている数少ない会社のひとつで、国内外の国旗を含め毎年約６０億枚もの旗を製造しています。ここには画家、刺繍職人、繊維業者、糸の製造者など多くの人や業種が集まり、書き入れ時を向かえた今の時期、その忙しさを増しています。独立記念日のこの９月だけで、様々なサイズや値段の国旗がおよそ２０億枚も販売さ

写真： shutterstock.com

Bandera de Méxicoれ、それはまるで町の全てを覆い尽くしてしまうかのようにいたる所で飾られて、メキシコを訪れる人の目にも鮮やかに印象的な光景を映し出すこととなるでしょう。

(※１）引用先 - gob.mx - https://www.gob.mx/ sedena/acciones-y-programs/fabricas-de-vesturio-y-equipo

2017年9月

生命・自然への愛情はどこに méxico | Shimbun

p.7

メキシコの犬事情マリア・ホセ・アランダ・プラスセンシアオオカミと同じ祖先を持つ犬は、１万年も前から人間にとって最高のパートナーです。犬は人間と相互依存しあうことで生存してきました。オオカミの家畜化など、どのように犬へと進化したのかについて諸説ありますが、人間が選択して犬を交配させ、犬の祖先たちに最も利便性のある特性を植え付けたと考えることは妥当でしょう。その中でもスピッツは、特に東南アジアにいるオオカミに近いとされています。日本の秋田犬や柴犬もスピッツと同じように考えられ、犬の中でもオオカミの身体的特徴を残してそれに似た行動をとると考えられています。（※１）中世の時代、犬を持つことは貴族の贅沢とされ、王族しか飼うことができない種類もあるほどでした。また、一部では軍の紋章に使用されていました。このようにメキシコの歴史にも登場する犬の中で、特にメキシカン・ヘアレス・ドッグ（ショロイツクインツレ）は、世界的に可愛がられるチワワとは違い、最も古く純潔な種類の国有種として、その歴史と存在が特徴的です。この犬の悲劇なことは、その姿から人間の美的感覚に合わず、古くは宗教的な儀式の生贄として使われ、また、スペイン人の侵略時に新しい種類の犬を持ち込まれたことで、その個体数が減少し、今では絶滅の危機にしています。メキシコでは古くから犬に愛情を持って接してきましたが、そのような愛情が薄れ、現在では可愛いや社会的ステータスになるという理由だけで、まるでアクセサリーのように犬を飼うことが目立つようになりました。本当は愛情を持って獣医のもとで健康を維持し、清潔にしなければいけません。そして時には厳しいトレーニングをさせないと飼い主の言うことを利かず、最悪なケースとして、邪魔者として扱われてしまうのです。その最たるケースとして、子犬の可愛いうちは誕生日やクリスマスプレゼントとして購入されて可愛がられますが、大きく育つと家の庭などに放っておかれ、やがて何の管理もされないまま道端に捨てられるということが多々あるのです。犬種や性別など関係なく、様々な人の事情や理由で犬は捨てられます。道に捨てられ

る犬は、繁殖して増えていきます。このことはメキシコだけでなく、世界各地で起こっている問題です。見境なく個体数が増え続けている一方で、人々はこの問題に注意を払わず、状況が引き起こす衛生上の危険性やその他の問題について目をつぶってきました。最近になりやっとメキシコ国内外で人道的意識が高まったこともあり、不妊治療を施す、道端にいる犬や猫が増えることで起きる危険性や問題についての啓蒙活動を行う、里親を募集する活動など、ペットを飼う意識を高める活動や道端に捨てられた動物達への救済活動が展開されています。メキシコはラテンアメリカの中で、犬の人口が最も多い国とされており、その数はおよそ１８００万匹とされています。INEGI（国家統計地理情報局）の発表によると、そのうち３０％しか飼い主がおらず、残りの７０％は道端で暮らしているのです。メキシコシティでは、およそ１２万匹の犬が野良犬と考えられており、これは衛生上深刻で危険な状態です。なぜなら野良犬の排泄物だけではなく、犬の間で感染する伝染病、そして人にもうつしてしまう感染病が流行する危険性があり、これは社会全体で取り組むべきことだと言えるでしょう。野良犬は１年で２０％もその生息数を増やすと言われており、大規模な避妊活動が問題解決になります。しかし、正確な数の把握やコストなどの現実問題、反対意見などもあり、それを行って野良犬ゼロを実現するのは困難でしょう。抜本的解決策として、人々に関心を持ってもらうために国の教育からこの問題に取り組み、積極的に里親になれる環境作りや避妊活動に賛同してもらえる人々を多く育てることです。メキシコは歴史の中で大きな変化をしてきました。時代が経つにつれて文化や教育を高めて、生活様式が様変わりするたびに、生命や自然への愛情や尊敬の念を失ってきたのかもしれません。けれどもそこにも希望があり、それはちょっとずつの小さな歩みではありますが、今までの歴史を振り返り、この忘れてはいけない生命や自然への愛情や尊敬、そして気遣いを取り戻して次へと繋いでいこうと、これらの問題に取り組んでいることです。（※１）諸説あります。

写真： shutterstock.com

p.8

2017年9月

méxico | Shimbun

J.A. Del Río ベルナルド・デル・リオ氏へのインタビュー Mexico新聞編集部メキシコですでに起業している、もしくはこれから起業を考えている日本の企業にとって、この国の複雑な会計事務や労務管理を理解し、対処するのはとても困難で、負担となっていることでしょう。

新聞：日本企業と一緒にお仕事をされていますが、具体的にどのようなサービスを提供していますか。その中で最も要望が多いサービスは何ですか。また、日本企業が求める特徴的なサービスというものがありますか。

そこでメキシコをはじめラテンアメリカの法律、会計、税務、労働問題の解決に実績を持つ国際的な会計事務所J.A. Del Ríoの実際の仕事について、同社Socio Directorのベルナルド・デル・リオ氏にお話しいただき、これら複雑な問題の解決とメキシコでのビジネスを成功のための参考としてください。

ベルナルド：はい、多くの日本企業にサービスを提供させていただいております。（提供したサービスの）内容については、その会社の状況によって違いますので、それぞれについての傾向や特徴を含めてお話しさせていただきます。

メキシコ新聞(以下「新聞」): J.A Del Ríoの主な仕事についてお聞かせください。ベルナルド・デル・リオ(以下「ベルナルド」): ラテンアメリカでビジネスを展開する企業の会計、税金、そして労務に関するサービスを提供しております。おかげさまで今年７月から、コロンビアのボゴタにもオフィスを開設しました。メキシコには特に力を入れており、メキシコシティ、グアダラハラ、モンテレイ、そしてレオンに私たちのオフィスを開設しております。新聞：日本企業ではどのような業種のお客様が多いですか。ベルナルド：そうですね。主には自動車、電機、物流、鉄鋼業の会社が多いです。

まず、新規参入企業の場合は、税や労働、外国投資などの関係当局との対応や、例えば RFCや雇用者などのカード登録、電子署名やパスワードなどを取得する際のお手続きを代理人としてお手伝いしております。また、メキシコに本社を設立する際のお手続きなどの各種サービスの提供も可能です。

への直接アドバイスをしております。新聞：日本企業と仕事をする中で、日本企業が共通で抱えている問題などがありますか。ベルナルド：ありますね。例えば典型的な例として、国際企業の口座を管理した経験のない会計士と契約し、会計処理がお粗末になり、意思決定のための信頼性の高い財務諸表が作成できないばかりか、不正行為が発覚して税務当局に監査してもらえないなどのケースが、日本企業に多々見られます。他に共通するものとして、メキシコの給与計算のシステムを正確に把握できていないケースや財務管理がおざなりで追徴課税されるケースも後を絶ちません。 J.A. Del Ríoは、ラテンアメリカでビジネスを希望する日本企業をサポートするための必要なトレーニングを積み、経験と実績で皆様のご要望にお応えしますので、そのようなことが一度あった、もしくはその点に不安がある方は一度ご相談ください。新聞：では、どのようにコンタクトをすればいいですか。また、何か条件などはありますか。

写真： J.A. Del Río

ベルナルド：私たちJ.A. Del Ríoは、グローバルに展開する会計事務所であり、お客様の税務、財務などのしっかりとした管理とサポート、スタッフの質の高いサービスの提供に努め、信頼と安心で皆様のお役に立ちます。

ベルナルド：条件などはありません。すこしでもお困り方は、お気軽に弊社日系企業の担当のChiWen Leeまでご連絡ください。ご連絡いただければ、喜んで対応させていただきます。

皆様のメキシコでのご成功に私たちのサポートをぜひご活用ください。

メキシコで既に事業を行っている企業の場合は、会計や税務におけるコンプライアンスや給与計算などを行います。税務申告や監査の手続きにおける関係当局との直接対応もしております。

またインターネットでは、ホームページ (http://jadelrio.com/【スペイン語・英語対応、一部日本語も対応】）やLinkedinなどの SNSからもコンタクトできますので、一度チェックしてみてください。

ChiWen Lee（Cliente Success）

最も提供したサービスとして、会計の作成やチェック、Mex GAAPやNIF、US GAAP、IFRS と言った会計基準に沿った財務諸表の作成や変換、会計監査人として契約したサービスでは、財務監査に関することや財政当局が実施する監査に関して、お客様の会計チーム

その他のご要望やご質問などもあれば、お気軽に私どもJ.A. Del Ríoにご連絡ください。

電話：＋５２（４７７）１５２−１７３０ / メール：miguel.penaloza@jadelrio.com

新聞：では、最後にこのような問題を抱えている日本企業の方々へ一言いただけますか。

J.A. Del Río（日系企業担当）連絡先

電話：＋５２（３３）３６６９−５３００ / メール：chiwen.lee@jadelrio.com Luis Miguel Peñaloza（Asociado）

méxico | Shimbun

2017年9月

p.9

p.10

2017年9月

méxico | Shimbun

ベスト・コンビネーション! 2017年9月

méxico | Shimbun

p.11

成長する日本とメキシコの良好関係ロヘリオサラテアメリカのトランプ大統領が、NAFTA（北米自由貿易協定）をどんな方向に向けていくのか、今、多くの人々の議論が深まっています。トランプ大統領はパートナー国との交渉において、貿易不均衡を是正し、アメリカが利益を得るべきだと言及しています。メキシコでは、アメリカがこの協定からすぐに離脱するのではないかと、トランプ大統領の言動に一喜一憂していることは否定できないことです。ただ、メキシコは何も北に位置する国々のみと経済的な関係を築いたのではありません。日本との経済協力よって結果を出し、パートナー国として長く関係を築いていることは、明確な例として挙げられ、さらにフォーブス誌によるとメキシコ経済省のデータを引用して、２００５∼２０１４年の間に日本との取引が６４％も増加していると説明し、両国間の良好な関係性を示しています。日本はメキシコにとって４番目の経済的なパートナーであり、アジアでは中国に次いでいます。しかし、メキシコにはおよそ８００もの日系企業があり、日本のメキシコへの投資は８０億ドルと見積もられ、外国投

資の約６５％を占めています。日本とメキシコの関係は、アジア太平洋地域で最も強固たるものと認識されています。現在は両国の経済関係にスポットライトが当たっていますが、過去にはどんな関係を築いてきたのか、それを少し紐解いてみます。１８８８年には、日本とメキシコとの間に記念すべき日墨修好通商条約が締結されますが、１９４１年に太平洋戦争によって日墨関係自体が中断します。そして戦後の１９５２年に作家オクタビオ・パス氏（当時は臨時代理大使として日本に着任）をはじめとする関係者の尽力により関係が再開します。現在、メキシコが日本に輸出する主な製品は石油、冷凍エビ、塩であり、反対に日本からの投資が集中している品目は自動車、家電、交通インフラ、化学製品、不動産などです。日本との取引は他の国と比べると、メキシコ人にとって大きな利益をもたらします。それは単なる物の流通面からなる経済的なものだけでなく、多様な雇用を生み出しているからです。メキシコは協定を結んだ国々を受け入れ、ますます多文化国家へと変貌しています。

写真： shutterstock.com

そのような流れの中、Mexico新聞では、日々私たちの国を訪れる日本人をどのように歓迎していくのか、もっと言及すれば、まるで母国かのように日本人を歓迎するために、メキシコらしい温かい交流とはどうい

うものなのかを、両国の経済的関係という枠を越えて、文化や生活など、あらゆる角度から目を向けて探っていきたいと考えています。

p.12

2017年9月

méxico | Shimbun

Mexita's Selectos de la Tierra Azul, S.A. de C.V.

私たちのテキーラ・Mexita は、アレサンドロ・デ・ロッシ【Alessandro de Rossi】、ハイメ・ビジャロボス【Jaime Villalobos】、カルメン・カルバハル【Carmen Carbajal】の手によって２０１２年から製造が始められました。Mexitaは、アレハンドロとハイメのテキーラへの知識と情熱の結晶なのです。私たちが使用しているアガベは、テキーラの原産地、ハリスコ州サン・マルティン・デ・ラス・カニャスにあるサンタ・カルメン農園で収穫されたものです。私たちSelectos de la Tierra Azul, S.A. de C.V.は、プレミアムなテキーラ・Mexitaを製造する会社です。当社は、テキーラ規制委員会が定める基準及び認可を全て取得しています。２０１６年には、当社のテキーラが海を渡り、初めてイタリアに輸出されました。 Mexitaの生産は、お客様ひとりひとりのニーズに合わせて柔軟に対応しています。使用しているアガベの栽培も自分たちで直接行っており、アガベの農場には常駐の栽培管理担当者がいます。アガベの刈り取りと収穫を含めて全ての生産プロセスは、私たちの手によって管理されています。生産力：年間２５万リットル Plata２８：１５万リットルアネホ：５万リットルエクストラ・アネホ：５万リットル 3種のテキーラが国際的な賞を受賞 Mexitaテキーラは、登場してからわずか４年のうちに３つの国際的な賞を受賞しました。 1. Plata２８：２０１５年にブリュッセルで開催された世界コンクールで金賞を受賞。 2. アネホ：ブラインド・テイスティングで、６０ブランドのうち第１位を獲得。 3. エクストラ・アネホ：ブラインドテイスティングで最高級４０ブランドで第４位。香りと味ブランコ熟成：アメリカン白オークで熟成。シルバーテキーラで熟成期間が２８日なのはこれだけ。ビジュアル：わずかに黄金色で、明るく美しい小麦色。濃さ：普通より濃い。

香り：主にハーブのようなアガベそのものの香り。ほのかに柑橘系やジャスミンの香りも。味：ゆっくりと寝かせることで得られたカラメル化したアガベの強い甘み。柑橘系の心地よい後味は口の中にしばらく続く。レポサド／アネホ熟成：様々な年数と焙されたアメリカンオークで熟成。ビジュアル：明るく美しい、濃い目の小麦色。濃さ：非常に濃い。香り：熟したアガベの香り。ほのかにバター、バニラ、柑橘系の香りも。味：濃度の高さは一級品。ほのかにハーブとバニラ、チョコレートの味がして、低いアルコールなので飲みやすい。後味も口の中でしばらく続く。エクストラ・アネホ熟成：様々な年数と焙されたアメリカンオークで熟成。ビジュアル：明るくきれいな濃いアンバー色。透明で赤褐色が混じったオレンジ色。濃さ：非常に濃い。香り：ビターチョコレート、バニラ、甘いコーヒー豆、ヘーゼルナッツ、トーストアーモンド、リンゴやイチジク、プラムなどのドライフルーツが合わさった、深く熟成されたオークの香り。味：オーク、バニラ、ドライフルーツ、トーストアーモンド、コーヒーの風味。後味にはチョコレートの甘さとアーモンドが残る。エクストラ・アネホ・スペシャル64カ月熟成４００本限定のスペシャルエディション熟成：異なる年数のジャック・ダニエルのでの二重蒸留。ビジュアル：明るくきれいな濃いアンバー色。透明で赤褐色が混じったオレンジ色。濃さ：非常に濃い。香り：ビターチョコレート、バニラ、甘いコーヒー豆、ヘーゼルナッツ、トーストアーモンド、リンゴやイチジク、プラムなどのドライフルーツが合わさった、深く熟成されたオークの香り。味：オーク、バニラ、ドライフルーツ、トーストアーモンド、コーヒーの風味。後味にはチョコレートの甘さとアーモンドが残る。

ご利用お待ちしています！

Blvd. Venustiano Carranza 1013 Col. San Miguel, C.P. 37390 León, Gto. México Oficina +52 (477) 707 0328 contacto@hiperpack.mx www.hiperpack.mx

特殊な貨物の梱包はお任せください

写真： shutterstock.com

製造プロセス当社の全てのテキーラは、１００％ブルーアガベ種のテキラーナウェバーから作られています。石を積み上げた穴で、原料のピニャを間隔を開けながら２度蒸し焼きにします。絞り出された汁は、テキーラ地方の火山にある深い泉の水と合わせます。

銅とステンレスの蒸留器で水平蒸留します。アガベはフランスのテロワールのコンセプトに基づき、１００％有機的な環境で成長しています。大きく成長すれば収穫です。葉をきれいに刈り、アガベの最高の部分だけを使用します。

誰が得をする? méxico | Shimbun

2017年9月

p.13

トヨタ、トランプ、メキシコの思惑ロヘリオサラテ

昨年１１月１４日にトヨタ自動車が、グアナファト州でメキシコ新工場の起工式を行いました。メキシコ政府やグアナファト州政府にとって新工場「Toyota Motor Manufacturing de Guanajuato（TMMGT）」を建設できることは、とても嬉しいニュースでした。１０億ドルの巨額な投資計画で、北米市場向けのカローラを生産する工場には新たに２０００人もの雇用が期待され、日本企業のトップクラスとメキシコの政治家たちが集まり、カメラの前で笑顔を隠しませんでした。そんなメキシコにとって嬉しいニュースが飛び交う中で、就任直後のアメリカのトランプ大統領は、アメリカ以外で生産された車への関税を引き上げると表明しましたが、トヨタはメキシコでの事業計画の拡大を継続すると今年１月に発表し、さらに人々を喜ばせました。このトランプ大統領の発言により、トヨタの株は影響を受けましたが、それでもトヨタはこの決断を曲げませんでした。しかし、８月初旬にトヨタはグアナファト州の工場の生産車種の変更を理由に、工場の稼働が当初予定していた２０１９年から２０２０年にずれ込む見通しだと明らかにしました。それに先立ちトヨタとマツダは、合同でアメリカに新工場を建設すると表明し、トランプ大統領はツイッターで「トヨタとマツダが１６億ドルかけて工場を建設。４０００人の雇用を生む。」と喜びのコメントを述べました。そして、この一連の情報に対応するかのようにグアナファト州知事は同日、「グアナファト州でのトヨタの計画は継続しており、カローラの代わりにタコマを生産する」とのコメントを発表しました。いったい今、何が起きているのでしょうか。日本はトランプ大統領の脅しに屈してしまったのでしょうか？自動車業界で何が起きて、どうなっているのかを誰かにツイートしてほしいものです。ただし、実際のところトランプ大統領の思惑通りにはいかないようです。トヨタは先日、マツダの株を５.０５％取得することを発表し、そこで両社における電気

自動車の共同開発に合意したことも述べていました。トヨタとマツダのアメリカでの１６億ドルの投資が、将来的なものを含んでいると捉えた電気自動車で世界をリードするテスラモーターズは、予想だにしなかったことと驚きを隠し切れません。ただ、トヨタにとって今回の新工場建設の大きな目的は、アメリカが各メーカーに対して課している厳しい自動車の燃費基準をクリアすることと、アメリカ市場で売り上げが低迷しているカムリに変わり、ケンタッキー州でカローラを製造することだと推測されています。一方のマツダにとっても、フォードと共に行っていたアメリカでの生産を２０１２年に終了してから、アメリカに戻る絶好の機会を得たわけです。これらのトヨタの発表をメキシコは心配すべきなのでしょうか。そんなことはありません。理由は明確です。まず第一に、トヨタは世界的に売り上げが低迷しているカローラの生産をアメリカに移し、世界的に売り上げが伸びているピックアップトラックのタコマをメキシコで生産するからです。そして第二に、トヨタはメキシコでの生産を終了させる意図はありません。メキシコは生産コストがとても安く、かつメキシコが結んだ多くの自由貿易協定により世界中に安く輸出できるからです。そのような流れの中、トランプ大統領は次なる一手として、アメリカの鉄鋼産業とアルミニウム産業を支援しようと乗り出し、ここでもまたこれらの金属の関税の引き上げや輸入量の制限を画策し、徹底的にアメリカ・ファーストの動きを強めます。これは、ほぼ輸入の鉄鋼やアルミニウムに頼るアメリカ国内を含む関係国の自動車業界や航空業界に強い牽制の姿勢を表しています。メキシコは今回のトヨタの発表に動揺することなく、世界との競争が担えるように一層の努力をするべきです。トヨタやマツダといった国際企業の決断が、大統領の呟きに屈するものではありません。メキシコ政府やグアナファト州政府がまず注視すべきなのは、関連する市場の動向なのです。

写真： shutterstock.com 参考サイト・TOYOTA-USA NEWSROOM - http://pressroom.toyota.com/ ・Donald J Trump twitter - @realDonaldTrump ・EL UNIVERSAL - http://www.eluniversal.com.mx/

・EL ECONOMISTA - http://eleconomista.com.mx/ ・proceso.COM.MX - http://www.proceso.com.mx/ ・Bloomberg - https://www.bloomberg.com/asia ・POLITICO - http://www.politico.com/

p.14

2017年9月

méxico | Shimbun

NAFTAの再交渉

メキシコが貿易国として歩むべき道オーロラヘルナンデス

NAFTA（北米自由貿易協定）は、自由貿易地区を作るというアメリカとカナダ、そしてメキシコとの間で結ばれた地域協定です。関税を軽減することで商品とサービスが、効率的かつ効果的に流通する共同市場を作ることを目的としています。この協定のおかげでメキシコは、輸出大国として生まれ変わることができました。１９９０年にこの３カ国は、自由貿易地区創設の可能性について話し合い、最終的に３年後の１９９３年に翌年１月１日から施行することに署名しました。段階的に協定に記載された製品や商品の関税が撤廃され、今日では関税がかからない状態まで到達しています。ますます競争が激化するメキシコ自動車産業は、２０１５年に５億２０００万ドルの黒字を生み出し、この数字はメキシコを拠点に生産しているマツダ、日産、トヨタ、アウディ、ホンダ、ゼネラルモーターズなどの自動車メーカーにとって評価できる数字です。ただ、アメリカのトランプ大統領は、選挙中からＮＡＦＴＡの再交渉について言及し、ＮＡＦＴＡによってメキシコがアメリカの雇用を「奪っている」として、「虐待的」で「不公平」な協定だと非難しています。彼はこの協定のルールを変える、もしくは白紙に戻すことによって、これらの自動車メーカーの工場をアメリカに移転させ、「雇用を奪ったメキシコ」から多くの雇用を取り戻したいと考えているのです。

メキシコにとってこの交渉の重要な点は５つです。 1. 交渉日程の調整来年のメキシコ大統領選挙の後、継続して交渉ができないのではないかと懸念されています。 2. アメリカの赤字額の軽減アメリカは関税を通じて過剰な輸入を減らそうとしています。 3. AD及びCVDの発動に関する二国間パネルによる問題解決メカニズムを規定するＮＡＦＴＡ１９章の問題カナダやアメリカ、メキシコの会社や生産者が、不当な損害を受けていると訴えた場合、その妥当性を二国間パネルで審査することが許可されていますが、トランプ大統領はこの規定の撤廃を求めており、メキシコとカナダは受け入れられないと反対しています。 4. 労働市場の確保市場と労働者の権利を確保し、賃金を上昇させなければなりません。 5. 原産地規則の引き上げ

写真： shutterstock.com

アメリカは自動車に対する原産地規則を、現行の６２.５％からそれ以上にするよう要求しています。これに対して自動車業界から反発の声が聞こえています。 NAFTAの再交渉がうまくいった場合、メキシコにとって有益なものとなるでしょう。ただ、この協定はメキシコの貿易に歴史的な

利益や発展をもたらしましたが、この再交渉を機にアメリカへの貿易依存の体質を変えようとしています。そのために欧州連合やアジア太平洋地域、日本との自由貿易協定を加速させ、さらに近隣のブラジルやアルゼンチンといった国々との協定を拡大させて、さらなる発展に努めています。

アメリカが再交渉を試みる背景には、メキシコとの貿易不均衡による赤字問題があり、それが原因でアメリカ国内の雇用の低下や多くの企業倒産を引き起こしているなどと主張しています。しかし、昨年のアメリカのモノとサービスを合わせた貿易赤字の総額は５０２３億ドルで、メキシコは中国や日本などに次いで４番目に多い６００億ドルであり、国内ＧＤＰでは０.２％しか占めていないのです。そんななか、ＮＡＦＴＡ再交渉の第１ラウンドは８月１６日に始まり、２０日に終了しました。国際交渉戦略諮問委員会のメンバー２３名と国々との間を取り持つコーディネーター１２名、そして企業などの各協会や団体から委託された交渉の専門家１００名が参加しました。

写真： shutterstock.com

méxico | Shimbun

2017年9月

p.15

p.16

2017年9月

méxico | Shimbun

読むこと、書くこと､理解すること 2017年9月

méxico | Shimbun

p.17

平等のために繰り返される必要な戦いマリア・ホセ・アランダ・プラスセンシア読み書きをして理解できる識字（もしくは識字率）の問題は、メキシコではとても複雑で、かつ古くから存在しています。この国が抱える格差社会における根深く、そして深刻な問題として、政府は常に注意を払ってきました。 INEGI（国家統計地理情報局）は、１５歳以上で文字の読み書きができない人を「非識字レベル」と定め、同じく１５歳以上で初等教育や中等教育を修了していない人を「教育の遅れ」と定義しています。２０１５年の国税調査では、全国の非識字率は４.６％であり、この数字は４５０万人以上のメキシコ人が読み書きできないことを意味しています。非識字率はこの約１０年に渡って変化しておらず、その傾向は「女性」「６０歳以上」「農村地帯の住民」「先住民族」といった人々に見られます。このデータを更に読むと目を引くデータがありました。労働者階級や農村地帯の住民で、２０歳から３９歳の５０万人以上の人が中学２年生の教育で終っていることがわかったのです。彼らの大多数は、この数十年間にバヒオ地区周辺にできた、海外からの投資による巨大な工場の従業員であり、その彼らの支えにより以前は農業中心のグアナフアト社会を全国的な工業地帯へと変化させ、発展へと導きました。しかし、発展している社会の裏で、皮肉なことに深刻な不平等が生まれたことを浮き彫りにしているのです。

非識字レベルの人たちが生まれてしまう背景には、多くのメキシコ人が晒されている差別や貧困といった根底にある問題から機会の不平等を招き、教育への阻害もその中に取り込まれてしまう社会的構造の一面があります。実際の非識字レベルは、生活レベルにおいても多大な影響を受けており、彼らは自分の意見や感情を文字で表すことができない、他者とのコミュニケーション手段が限られる、情報を取得することも制限されるなどの境遇から、うまく社会に参加できずに疎外されてしまいます。国民の権利である選挙の投票にすら参加できていないのです。しかし、識字率の向上と教育の遅れを取り戻すことを目的にINEA（国立成人教育研究所）が、１９８１年８月３１日に設立され、その後、各州に支部が建てられました。グアナファト州にはINAEBAという組織が生まれました。ここでは非識字レベルの大人が、特別に用意された様々なプログラムを通じて、読み書きを覚えて理解できるトレーニングを行っています。このプログラムの教科書には、日々の仕事や生活に基づいたシチュエーションが書かれ、市場での買い物や農業、民芸品を売るためのポスター、処方箋、小切手、給与所得といった書類をどう読むのかなど、実践的な状況に基づいて文字を学んでいけるような配慮がされています。 INEAの活動のおかげで多くの人が読み書きを覚え、良い成果を生み出しました。そ

写真： shutterstock.com

れに満足せずINEAは更なる努力をして成果を積み重ねていますが、まだまだ不十分な状況は今日も続いています。文字の読み書きは、ただ単に読んで書くといった行為だけでなく、自分だけの世界に閉じ込もっている人を別の世界へと導くという役割があります。ブラジルの著名な教育家であるパウロ・フレイレ【Paulo Freire】は、「リテラシーがある社会というのは、そのコミュニティーの中で議論し、アイデアを交換し、集団的決定に参加し、歴史の流れにおいて意識的に行動できるようになることだ」と言っています。そして意識を持った人というのは、自分の環境を変えることが

できるのです。ユネスコは、文字の読み書きできることは、人間の成長を促進させる基本的な人権であると述べています。そのため全ての人が読み書きができるように、全ての国が努力するべきなのです。この考えのもと、この記事の最初に書いた数字を見ると、メキシコ政府が社会的弱者にどこまで手を差し伸べるのか、もっと言えば、彼らに最低限の生活と教育を提供できているのかをもっと問わなければいけません。なぜなら、この識字率の問題は、まだ解決できていない社会の問題なのですから。

写真： shutterstock.com

p.18

2017年9月

méxico | Shimbun

メキシコの高齢者の実態

メキシコでは敬老の日を祝う習慣があります。ただし、母の日や父の日と比べるとあまりメジャーではありませんが、それらの日と同じようにお年寄りを労わり、感謝する大切な日です。

10月1日

メキシコの敬老の日は、

は国際高齢者デーです。

8月28日はです。

60歳

以上の方を示します。

33.6％

高齢者にとって、最も危険な疾患は動脈性高血圧です。

高齢者の10人に8人が家族とともに暮らしています。

高齢者とは

の高齢者が今現在、何らかの仕事に従事しています。

高齢者の

86％

10人に4人の高齢者が国から生活保護を受けています。

が保健サービスを受けられる環境です。

メキシコでは男性に比べて女性の高齢者が多く、85歳以上では女性100人に男性は72.8人の割合です。

一方、10人に1人の高齢者が、ひとり暮らしをしています。変性疾患や身体障害を抱えている高齢者にとってひとり暮らしは困難です。

高齢者の数は年々増加しています。2015年時点で国民の10.4％の1195万人ほどでしたが、2030 年には14.8％にまで増える見込みです。

高齢者の10人に3人が、日常生活を送るうえで何らかの支障を抱えています。例えば、10人に7 人が眼鏡を使用しています。

約５７０万人の高齢者が貧困状態にあり、そのうち４３％の人が最低限の生活に必要な収入を得ていません。

参照サイト: INEGI - http://www.inegi.org.mx/ saladeprensa/aproposito/2016/edad2016_0.pdf

méxico | Shimbun

郵便配達の歴史と今

メキシコ郵政サービスマルシア・ヒメネスメキシコの郵便事業は、１５８０年に当時のスペイン王がメキシコのヌエバ・エスパーニャ副王領と直接やり取りする必要があったことから始まりました。郵便制度が始まった当初は民間の機関が運営を担い、後にスペインのブルボン改革時に王家が運営をするなど、時代が過ぎる中で郵便事業を管理する機関が次々と変わりました。現在の郵便事業の管轄責任は通信運輸省であり、郵便事業では１万５０００人の従業員と全国に２万７０００カ所の支店があります。メキシコの郵便局は、郵便博物館や郵便図書館の運営も行っています。郵便博物館は、メキシコシティのセントロ・イストリコ（中央歴史地区）のタクバ通りにあります。そこにはメキシコの文化や歴史を作ってきた写真や物品、書類などが貯蔵されており、その中には皇帝の使者のものや植民地支配していた諸外国に送った当時の手紙などが残されています。また、同じセントロ・イストリコにある中央郵便局（パラシオ・ポスタル）の１階には、メキシコの歴史的な価値のある切手の資料集やメキシコ国内外の芸術的な切手、諸外国との条約などの国際的な書簡が保存されています。１９８６年にメキシコ郵政サービスは、中央政府から独立した組織へと変わりました。これは全ての管理機能を自社に委ねたことを意味します。メキシコの郵政サービスでは、２００万もの切手を製造しているとされており、4億 3600万個の小荷物を取り扱っています。また2659の配達ルートがあり、1万人の郵便配達員、10,489台のバイクに 1485台の車、そして52の集配センターがあります。メキシコ郵政サービスの魅力は、他の宅配業社に比べてとても安いことです。現在はパソコンや携帯などのメールという新しいツールの登場により、手紙を送るという習慣自体が失われつつあります。しかし、日常的に小包を送る、海外に荷物を送るなど、まだまだ郵便はみんなに必要とされ、活用されています。

2017年9月

p.19

p.20

2017年9月

méxico | Shimbun