Mexico shimbun / 2016年12月 by Mexico Shimbun

食の安心・安全を買う

オーガニックのご紹介（バヒオ地区)

p.11

2016年12月

レオン・ＧＴＯ無償版

メキシコでスキー? ボスケス・デ・モンテレアル ― コアウイラ州

p.2

メキシコは一年で最も華やかな季節になりました。 Mexico新聞編集部街中はこの時期独特の雰囲気に包まれており、来たる新しい年を待ちわびる人々の笑顔があふれるときです。しかし、この12月は今まで過ごしてきた年の瀬とはひと味違います。それは隣国アメリカで起こった変革を発端にした「メキシコが迎える新しい時代」。その予兆をメキシコにいる人々は肌で感じているはずです。善きにつけ悪しきにつけ、いままで当たり前であったことが大きく変わる、そしてこの時代の波をどのように乗り越えていくのかが問われていきます。

今月号のMexico新聞は、クリスマスらしい記事を抑え、この来たる新しい時代を考えるキーワードになるような話題をいくつか皆様にご紹介します。メキシコ在住の日本の方々が、メキシコで一緒に暮らす仲間として、私たちが迎えるであろう新しい時代を共有し、そして一緒に進んでいくことを切に願っております。 2017年が皆様にとって良い一年であることを祈念して。

クリスマスシーズン到来！

生活ランク別の傾向と対策 LEM・マイラ・リー創設者、共同設立者クリスマスも間近となりました。クリスマスシーズンのお祝いは１２月１２日から始まります。この日はメキシコの守護聖人であるグアダルーペの聖母を祝う日です。そして、１月６日まで祝祭は続きます。１月６日は有名なロスカ・デ・レジェスを食べる伝統があります。テーブルを囲んで、ロスカをみんなに切り分けて、誰に子供の人形（子供の神）が当たるのを楽しみます。当たった人は、２月２日のカンデラリアの日にタマレスを作らなけれならないという伝統があります。もし、あなたがメキシコ在住１年目なら、きっとこんな疑問を持っていることでしょう。「この時期のお祝いはどうするのだろう？」「いつまでなら同僚や友人、顧客とコンタクトを取れるのだろう？」「社員や顧客への労い方やお祝いの仕方はどうする？」私たちはここにAMAI（メキシコ・マーケット・インテリジェンス協会）で分類した各社会階級の経済状態や消費行動や傾向、そしてこの時期モチベーションアップにつながる贈り物を記したをシンプルな図表を作りました。

p.15

p.2

2016年12月

ディレクトリ代表取締役社長

ヴェロニカ・プラソラ編集ディレクター

ダビッド・カブレラ日本編集部

栄利要奥田彰人アートディレクター

ダニエル・デルガドオペレーションコーディネーター

ジャネット・トレッホ

エグゼクティブアシスタント

マドンナ・イダルゴ

月刊メキシコの新聞 2016年12月編集責任：ヴェロニカ・プラソラ Agua Azul No. 1008 Jardines del Moral, C.P. 37160 León, Gto. Tels. +52 (477) 718 6141 印刷：Linotipográfica Dávalos Hermanos, S.A. de C.V. 読者の皆様本紙は、読者の皆様に信頼できる情報をご提供できるように努めておりますが、以下の点をご注意ください。 • 記事内容に関しましては、編集スタッフが内容の整合性を確認しながら作成しておりますが、公知の事実等に関する内容の保証は行っておりません。 • 本紙掲載広告に関しまして、情報内容は広告主より提供された情報です。広告内容に関して本紙が保証するものではございません。また、本紙が読者に代わって広告主との解約や返金等の各種交渉はできませんのでご了承ください。 • 本紙はメキシコ合衆国関連法令に則っております。 • ご意見・ご感想はお電話・FAXではお受けしておりません。 info_japanese@bajioshimbun.com までお願い申し上げます。 • 本紙掲載の記事・写真の無断転用を禁じます。 2016年12月現在

メキシコでスキー?

méxico | Shimbun

ボスケス・デ・モンテレアル ― コアウイラ州クリスティナ・ムヒカスキーと言って思い起こす場所は、カナダやアメリカ北部、スカンジナビア半島と思う人が多いでしょう。メキシコでスキー？いやいや、メキシコと言えば、北部の荒涼とした大地、ユカタン半島を代表とするビーチリゾート、そして南部のうっそうと茂るジャングルなど。ウインタースポーツをイメージすることはできないですよね。国内でスキーを楽しむなんて夢のような話です。しかし、コアウイラ州アルテアガ山脈にあるボスケス・デ・モンテレアル【Bosques de Monterreal】に、国内で初の人工スキー場が誕生しました。ヨーロッパの経験と知識豊富なプロのアドバイザーの協力で、標高２３００メートルに素晴らしい環境を作り出しました。ボスケス・デ・モンテレアルのスキー場は、滑走を可能にする特殊な繊維素材を使ったDendixのスキーマットを使用し、メインコースは２３０メートルでリフトが１基、傾斜角は初中級レベルの２０度です。スキーヤーには「メキシコでスキー」という、満足いく思い出になることは間違いないでしょう。そして子どもたちにも大人気な初心者コースがあり、４５メートルのコースとリフトを併設し、子どもだけでなく初めてスキーをする人にも最適で、家族旅行にはうってつけの環境です。

そしてあなたが冒険好きなら、ボスケス・デ・モンテレアルは大自然を満喫するには最高の場所です。大自然を味わえるトレッキングコースや自然と向き合いながら楽しめるクライミングも盛んです。そしてここでは他に次のようなものも楽しめます。 ○ ○ ○ ○ ○

ゴルフ、テニス、バスケットボールジム、室内プール、ジャグジー四輪バギー乗馬、ふれあい牧場レストラン

アクセスも大変便利で、州都サルティージョから３０分、ヌエボレオ

ン州モンテレイにある国際空港からも５０分で行くことができます。詳細やご予約についてはホームページで（日本語不対応）。 www.monterreal.com ぜひ、モンテレアルで楽しい時を過ごし、思い出をいっぱい作ってみてください。

写真： moterreal.com

もちろん、ブーツやスキーなどのレンタルサービスや初心者向けのスキースクールなどを行っており、心ゆくまでスキーを楽しんでもらうためのサービスも充実しています。ただ、スキーウェアや厚手の上着、手袋、サングラス、日焼け止めクリーム、リップクリームなどはお忘れなく。ボスケス・デ・モンテレアルのスキー場は、この国のウインタースポーツの火付け役になるかもしれません。その一歩としてスキー文化、スキーヤー育成のために海外のスキー場のような充実した設備や環境がこれからも整えられることでしょう。

写真： moterreal.com

アギナルド méxico | Shimbun

(法定賞与) の重要性勤労に対する奨励ミゲル・アンヘル・マルティネス・エルモシージョメリディアーノ大学理事長・ラマサキ・コンサルティングSC ディレクターアギナルド（法定賞与、あるいはこの時期に支給されることからクリスマスボーナスとも言われる）は、一年間努力し、働いたものたちへの感謝の印、またはご褒美のようなものとして生まれました。この気前のよいプレゼントは、翌年に雇用者と社員により良い環境と贈り物をもたらすと信じられていたこともあります。メキシコにおいてはアギナルドは義務となっていますが、社員を惹きつけるその効用を知ることは重要です。まず、知らなければならないことは、アギナルドは必ずお金で支払わなくてはなりません。商品や商品券、その他の代替物で払うことは許されていません。従属関係にある場合を唯一の例外として値引きも禁じられており、全ての被雇用者にとってアギナルドは、譲渡不可能な権利なのです。私たちにとってアギナルドは重要な意味を持ちます。感謝の印として渡されるものですが、流動的な経済において、短期的な安定をもたらすのに役立ちます。つまり、アギナルドの使い道はそれぞれですが、消費を活性化させることにより、経済を停滞させない意味が含まれているのです。また、アギナルドは被雇用者に最も関心のある手当なので、従業員の間に高い労働意欲（心理的価値）をもたらし、それが期日よりも早めに支払われれば、最も適確な使い道を考えられる時間的な余裕を持つことができ、彼らの満足は更に高まります。アギナルドの使い道については、短期的な債務の返済や予期せぬ事態のための貯蓄に充てることが望ましいですが、多くの企業はアギナルドによって販売が促進し、消費の活性化による恩恵を受けることを望んでいます。アギナルドを支給する雇用者（企業または法人）は、この種の出費を予め予算計画の中に繰り込んでおかなければなりません。なぜなら、必要な労働手当として連邦政府が定める労働法第８７条により規定されているからです。毎年１２月２０日までに支払わなければならず、その額は少なくとも日給の１５日分と同等としています。一年以上の

雇用期間があるものに支給しなければならず、それ以下のもの、または中途で辞めたものも、その労働時間に応じた額を支給する場合があります。期間労働者や仲介業者も同様です。雇用者は経済的問題や利益の不足などを理由に支払いを怠ったり、支払額を下げたりすることはできません。もし被雇用者に対して規定された期限通りに支払いがされない時は、対応する法的機関に訴えられるでしょう。その場合、支払いの遅延、または支払い不履行による罰金が科せられます。支払いの義務とは無関係に、アギナルドが被雇用者にもたらすプラス面を考慮し、その最適な使い方を彼らと共に考えることは大切です。アギナルドの正しい使い道を社員に教育しているのは企業全体の約３０％しかありません。年末の総報酬や手当の意図について十分に説明し、社員に理解してもらうことが望まれています。Principal Financial Groupをはじめとする専門家たちは、アギナルドが支給された場合、半分に分けることを推奨しています。半分は将来への投資に使い、残りを更に３つに分け、年末のパーティーやプレゼント、債務の支払いに充てることを推奨しています。政府も各メディアを通して貯蓄や短期債務の返済など、アギナルドの正しい使い道を啓蒙しています。アギナルドの平均額については、２０１５年に行われた５００社に及ぶ企業を対象にした調査によると、その金額は日給の３０日分で、自動車産業では２９日分、金融機関は少し多い４０日分となっています。どの分野においてもアギナルドの目的は、社員のモチベーションを上げることです。まとめとしてアギナルドは、被雇用者にとって年末年始に予想される諸々の出費を補う手当であり、企業にとっては売上を促進させ、社員との関係強化につなげる報奨なのです。

写真： shutterstock.com

2016年12月

p.3

p.4

2016年12月

身につけておくべき心得

méxico | Shimbun

知っておくべき防犯対策ダイアナ • バローゾ後悔なんていうものは、もちろんするよりしない方が良いですよね。１２月のこの季節、多くの人が自宅を離れてバケーションを楽しんだり、帰省することでしょう。ということは、この季節、犯罪者にとっては最大のチャンスなのです。Mexico新聞では、この時期恒例とも言える防犯への心得、皆さんの家族と財産を守るアドバイスをしたいと思います。自宅は？ ○ 外から見える部屋の電気はつけておきましょう。 ○ お庭がある場合は手入れをしておきましょう。草木が伸びていたり手入れがされていないと、長期不在の住宅と思われてマークされます。 ○ 旅行の日程などの詳細は、むやみに話さないでおきましょう。オンタイムのソーシャルネットワークへの書き込みなども危険です。 ○ 自宅の固定電話を切る、または設定を変更しましょう。電話を鳴らして誰も出なければ、留守だとわかってしまいます。電話線を切っておくか着信音が外まで聞こえないような設定に変更しましょう。 ○ セキュリティーサービスを利用するのも良いでしょう。ただし、セキュリティー会社ともいえども、頼んでもいないサービスを言い出したり、契約していない会社などからの連絡は信用せず、安易な返答などは差し控えた方が無難です。 ○ 家族や友人に留守中の家に行ってもらい、郵便物の回収や窓を開けたり、電気をつけたり消したりしてもらうことも良いでしょう。犯罪者に動きを見せることが大切です。貴重品は？テレビや大型家電などは当然自宅へ置いていきますよね。家にある全ての貴重品を安全に保管することは不可能です。でも、宝石やあまりおすすめしませんが現金、ノートパソコンなど持ち運べる貴重品はどうしますか。これらは金庫に入れて厳重な鍵をかけるか、絶対に人目につかない場所に置くことをおすすめします。また、盗まれてしまった場合のことを考えて、貴重品のメーカー、製品番号、モデル名を書いた写真付きのリストを作成することもおすすめします。こうしておくと発見された場合、手元に戻りやすくなります。

車において車で出掛ける場合は、自宅の車庫内で荷物を積み込むようにしましょう。道でトランクを開けて荷物を積み込む行為は「今から出掛けますよ」と犯罪者に教えているのと同じです。そして出発はなるべく午前中の早い時間帯を選びましょう。観光地にて ○ 公共の乗り物を利用する場合は、バックや財布、カバンなどに十分注意を払いましょう。 ○ 子供と出掛ける場合は、子供が迷子にならないように常に寄り添うか、子供を見てくれる人と一緒に行動しましょう。 ○ ATMを使用する場合、使用する前に周囲に不審者がいないかを確認しましょう。疑いのある場合は、違う場所の ATMを利用しましょう。 ○ 人前で大金を見せるような行動は慎みましょう。出掛ける前によく使う２０ペソ、５０ペソ、１００ペソを出しやすいように準備するなど、支払いの時に余計な現金を出さない工夫をしましょう。 ○ 服や靴の試着をする時も、貴重品から絶対に目を離さないようにしましょう。 ○ 支払いの際、安心して隙が生まれやすいので、ここでもカード類から絶対目を離さないように、敢えて気を引き締めましょう。 ○ 誰かに見られている、後をつけられていると感じたら、人気の少ないところに行って、その有無を確認しましょう。後をつけられているとわかったら、すぐに警察の緊急通報０６６番へ連絡してください。それでも強盗にあってしまった場合は、命の危険にさらされるため、絶対に抵抗しないでください。 ○ 手助けしてきても不審者と思われる場合は、信用しないでください。 ○ 車は駐車場に停めましょう。駐車券に限らず貴重品は車内に置かず、携帯しましょう。トランクにも厳禁です。 ○ 信号などで停止する際は、窓を閉めてドアをロックしましょう。犯人がバイクで接近してくる犯罪も多発しています。リスク軽減のため、ドライバーの側面、もしくは真横にバイクを停車するスペースを作らないように幅を詰めて停車するのもひとつです。 ○ 暗い道の通行は避けましょう。 ○ 注意が散漫になるので、携帯で話しながら、または操作しながら歩くことはやめましょう。どこにいようが、どんなシチュエーションであろうが、常に見られているという意識を持つことが防犯の第一歩です。お休みで気が緩みがちですが、ある意味周囲に気を払いながら、楽しい思い出を作りましょう。

写真： shutterstock.com

méxico | Shimbun

今に続く愛と信仰の物語グアダルーペの聖母ミリアム・コンスタンティノメキシコシティ北部、テペヤック丘にあるグアダルーペ寺院の物語は、最も熱心なマリア信仰と愛の物語とも呼べるかもしれません。信仰の起源１５３１年のスペイン人の到来後、メキシコシティとその周辺部は政治的平和の時代を迎え、ドミニコ会とフランシスコ会の宣教師は、民衆に福音伝道を広めていました。その年の１２月９日、フアン・ディエゴという善良な先住民の男が、ミサが行われるトラテロルコの教会に向かうためテペヤックの丘を歩いていました。そこで男は美しい鳥の歌声が聞こえたように感じました。すると、石とサボテンの岩の間から高貴な女性の姿がまばゆい光を発しながら現れました。そしてこう話しかけたのです。「愛する息子よ、よく聞きなさい。私は聖母マリア、真実の神の母です。あなたとこの地の全ての人々に私の愛と恵みが受けられるように、ここに寺院を作ることを強く望みます。テノチティトランの司教の元へ行きなさい。そして今見て聞いたことを伝えなさい。癒しと平和をもたらすため、寺院を設けることを私がどんなに願っているかを伝えなさい。」聖母の求めに応じ、フアン・ディエゴはテノチティトランへ向かい、司教のフレイ・フアン・デ・スマラガにこのことを伝えましたが、彼はフアンの言葉を信じませんでした。そして悲しみに暮れながら丘に戻ると聖母が現れ、司祭との話を伝えました。それを聞いた聖母はフアンに再度、司教の元に行くように言いました。二度目の懇願も司教は受け入れませんでしたが、司教はフアン・ディエゴの話すことが本当かどうかの証拠を求めました。フアンは二度目の失敗を聖母に伝え、司教が証拠を求めてることを伝えると聖母は慈悲深げに同意し、翌日また現れると言いました。その翌日フアン・ディエゴは、聖母と遭遇した丘に行けませんでした。なぜなら彼の叔父であるフアン・ベルナルディーノが重病で倒れたからです。１２月１２日火曜の早朝、フアン・ディエゴは叔父の熱を下げてくれるように、神父へ助けを求めに行きました。その途中のあの丘で聖母が現れました。彼女は愛情深くフアンを落ち着かせ、彼の叔父はもう大丈夫であることを告げました。そして彼に丘の頂上の花を摘み、それを司教に送る印として持っていくよう命じました。フアン・ディエゴは司教の元に向かい、摘んだ花を見せようと包んでいた自分のティルマ（マントのこと。コロニアル時代の男性衣装）を広げました。すると彼のティルマに聖母の像が映し出されたのです。それを見た司教は仰天しました。こうして司教はグアダルーペ寺院の建造を命じたのです。グアダルーペの聖母の信仰

聖母の姿が映し出されたフアン・ディエゴのマントは礼拝堂の奥に掲げられています。リュウゼツランの繊維で作られ、描かれている聖母像は１４３センチほどです。表情は重々しく、高貴で真珠色の皮膚をしています。両手は胸に置かれ、紫の帯をしており、右足の靴が少し見えます。花の模様が入ったピンク色の衣装を着て、頭から足まで薄い青色のベールで覆われています。足下には月と天使が彼女を支えるような形で描かれています。この物語に疑問を呈したり、否定する人もいますが、この驚くべき物語は多くの人に聖母の存在が天国と同様に、この地上にもあるということの証明になりました。そしてグアダルーペの聖母は「ニカン・モテクパーナ【Nican Motecpana】」や「カンタール・デ・アタバル【cantar de atabal】」の先住民の書物などにも描かれ、深い信仰を生み出しています。グアダルーペという名は諸説ありますが、ナワトル語で火の鳥のように光から飛んできた女性を意味する「テクワントラノペウ【Tequantlanopeuh】」という言葉が分からなかったからだと言われています。現在の祝賀行事聖母の祝祭は１２月１２日に行われます。その前日の晩には、聖母を祝福するセレナーデを唄う信徒で聖堂が一杯になります。１２日の当日は各地から５００万人を超える人が集まり、信徒や寺院関係者だけでなく、マタチネスと呼ばれる寺院までの行列をリードする踊り手たちも現れ、全体が盛大な祝祭ムードに包まれます。日本人カトリック教徒も巡礼６７回目を迎えた日本人コミュニティと日系コミュニティの人々によるグアダルーペ寺院への巡礼は１０月２日にメキシコシティで行われました。この巡礼はカトリック宗教とメキシコに住む日本人や日本人の子孫とのシンクレティズムを示しています。参加者たちは午前１０時に日墨会館を出発し、グロリエタ・デ・ペラルヴィージョから巡礼をスタートさせ、ゆっくりとした足取りで寺院へと向かいました。グアダルーペ寺院でのミサは午後１時に始まり、琴のグループKasou Kai会長の西村佳子先生の演奏が行われました。ミサは午後２時に幕を閉じ、今年の巡礼を無事終えました。このイベントの模様は映像でご覧いただけます。 https://www.youtube.com/watch?v=6qgZMojWxCc.（巡礼風景） https://www.youtube.com/watch?v=j3NKdVMji_4（ミサの風景）

写真： shutterstock.com

2016年12月

p.5

p.6

2016年12月

男性がいないことせざるをえない女性の社会進出とその問題

méxico | Shimbun

男性がいなくなる。そして、女性が現れる。オリビア・ディアスメキシコには男性が不足している村や町があります。そのような所では家族としての男性の役割が無くなっている、異様な事態が生じています。男性の不足や家族への扶養の欠如は、メキシコの多くの村や町で現在頻繁に現れている現象であり、国の経済や社会に大きな波紋を呼んでいます。最初に述べておきたいことは、労働力の中核を成す１５歳以上６５歳未満の人口において、女性が男性よりも大きく上回る村や町が数多く存在するという現実です。サカテカス州では女性１００人に対して男性の割合は４０人程度で、ハリスコ州のサン・フリアンやサン・ファン・デ・ロス・ラゴスでは住民の約７割が、そしてグアナファトに隣接する村のヘスス・マリアでも約６割が女性です。INEGI（国立統計地理情報院）によれば、労働年齢の男性が少ない州はサカテカス州、ミチョアカン州、オアハカ州となっており、町村を越えた州全体の問題として肥大化しています。また、心配なことはこのような不均等だけではありません。それら町村の男性のほとんどが老人や子供なのです。では、どうしてこのような状況に陥ったのでしょうか。最も大きな要因のひとつがいわゆる「出稼ぎ移民」です。１８１０年の独立革命時から経済的に脆弱な村落から大都市への移民が活発になりました。独立革命において大土地所有が解体され、土地の配分がなされましたが、全ての土地が開墾可能な土地というわけではなく、状況はあまり変わりませんでした。そのような状況が続くと、その波は国内からアメリカへと向けられました。１８８２年のアメリカの中国人労働者の移住を規制した中国人排

斥法施行時のアメリカは、必要な農作業の労働力をメキシコからの移民に目をつけました。政治経済の激動期を生きていたメキシコ人の多くは土地や仕事がなく、このことは彼らにとって大きなチャンスと映り、違法でアメリカへと渡りました。１９１４〜１９１８年の第一次世界大戦では、多くのアメリカ人の若者がヨーロッパの戦争に参加したため、その労働力をメキシコ人労働者や農民によって補うため、アメリカ政府は合法的な入国を初めて認めました。そして１９３９〜１９４５年の第二次世界大戦と１９４２〜１９６４年のアメリカ政府が行った戦時労働力を補うための緊急政策である「ブラセロ計画」により、安い労働力を手に入れるため、合法的移民を円滑に受け入れる構造ができあがっていきます。国内事情も移民を加速させます。１９７０年代には高度経済成長期にあたる「メキシコの奇跡」が終焉を迎え、１９８２年と１９９４年にはメキシコ通貨危機に陥り、国内情勢が冷え込みます。その後の１９９２年から２０００年の間の様子を見てみると、アメリカにいるメキシコ移民からの国内への送金総額は、今までの倍にまでになっていました。長い歴史を見てもおわかりの通り、数多くの人々が故郷を離れ大都市へ、アメリカへと向かいました。そんな彼らを性別で見てみると、全体の７５％が男性です。そしてこのことが及した影響は以下の通りで、この結果はメキシコ社会に大きな影を落としています。 ○ 小都市や村々の過疎化 ○ 男性人口が老人と子供の占める率が高くなり、結婚できない独身女性が増える ○ 出生率の低下 ○ 女性の大都市への移住 ○ 経済の停滞 ○ 女性の就労拡大（女性の為の就労環境の改善は図られず、

写真： shutterstock.com

低水準の仕事への就労傾向）女性の就労拡大。この男性不足の社会情勢によって必然的に引き起こされた事象は、次第に増加しています。しかし、これは女性たちにとって順風満帆な社会進出ということではなく、逆に大きな障害となる社会問題もメキシコには内在しています。例えば、今日では働く女性は日々増加し、家事に専念する女性は少なくなっています。とは言え、女性の労働力はある決まった産業や職業に制限され続けています。専門職や商業部門では男性と女性の比率は均等になる傾向はあるものの、管理職や経営者となると女性の割合は、１００人中１５.７％と低い水準を保ったままです。収入の男女格差も障害の一つです。同じポストにあっても男性と女性とでは賃金に大きな差が出ることがあり、経済協力開発機構 OECDの調査によれば、男女の収入の差は１７％ほどと、この数字は中南米諸国で最悪水準であることを示しています。また、妊娠の可能性や外見、単純に女性であるということを理由に差別に合うこともあり、事実、多くの企業が「妊娠をしていますか」「妊娠をする予定はありますか」「契約前に妊娠チェックをすることに異存ありませんか」などの質問を投げ掛けてきます。信じられないことですが、こういったことが現実に起こっており、女性の社会進出に大きな「壁」を作っています。また、既に子供を育てている母親たちの場合も大きな壁が立ちふさがっています。残された母親たちは、他の都市やアメリカへ移住した夫から送金を受け取ったり、インターネットなど

で連絡を取り合っている方も多いです。しかしながら、出稼ぎ移民に出た男性の多くは自国に帰らなかったり、時が経つにつれて帰国が散発になっていきます。そうなると子育てに対する多額の経済負担が残された母親一人に重くのしかかります。残された母親は、一人で育児と仕事の両方をこなさなくてはならず、低賃金や長時間労働、または複数の仕事の掛け持ちなどの劣悪な環境下へと強いられることが多くなります。家庭の問題に目を向けると、親類や祖父母に子供を預けて十分な子育てができなくなり、最悪のケースは育児放棄という問題を起こしてしまいます。では、彼女たちの実状はどのようなものなのでしょうか。統計的な数字からその実状をのぞいてみたいと思います。まずINEGIによれば、片親の家庭はここ５年間で２０％も増加し、女性が世帯主の家庭も増加傾向にあります。２０１０年、INEGIが行った国勢調査では５７００万人の女性の約１０％がシングルマザーだという結果が出ました。そのうちの７０％の女性が生活水準を満たすためだけに働き、彼女たちの平均収入は最低賃金の３倍ほどです。シングルマザーの約７０％が子供のための扶養手当を受け取っておらず、自分で養育費等を支払っているのが現状です。子供の教育に関与している父親は１５％ほどしかいません。このような状況が彼女たちにもたらす結果は様々です。愛情の欠如や見捨てられたという感情に加え、罪責感や羞恥心にも苦しめられ、自尊心が低下します。大きなストレスに加え、仕事と家事、子供の世話と、子供を持つ母親の生活は非常にハードなものとなっていきます。女性のためのチャンス新しい傾向がもたらしたプラス面男性労働人口の流失による女性の経済活動参加の問題点が多い中、この女性の経済活動・社会への参加より生み出されているプラス面も多く存在することがわかっています。メキシコ国立自治大学の経済研究所の調査に基づく情報によると、独身や既婚に関わらず、メキシコ人の女性は自身の収入を子供、兄弟、両親などの家族に充てる傾向があり、対して男性は、自分のための消費に使う傾向があります。これを証明するデータは他にもあります。メキシコ女性起業家アソシエーションは、２０１３年のレポートで、女性は自身の収入のうち７０％を家族のことに使うのに対し、男性はわずか３０〜４０％にとどまることを示しました。また、財務省によれば、自身のビジネスの投資金を借入した女性のうち９９％が借入金を全額返済しました。これらのデータは女性の経済的エンパワーメントの高さを表しています。様々な機関がこのエンパワーメントの高さに目を向け、応用しています。

○ 零細企業への国家融資プログラム【Programa Nacional de Financiamiento a Microempresarios】―２０１０年度の５０万件の融資のうち、８７％が女性でした。 ○ 女性向け銀行ローン― Banorte、Compartamos Banco ○ ライフスタイルや主要な女性の健康問題に焦点を当てた女性のための保険―MelLife、GNP、Seguros Monterrey, Banamex 女性労働者の人物像国際人材派遣サービス会社ランスタッドは、女性労働者の人物像についての研究を行い、以下のような報告を挙げています。 ○ ○ ○ ○

目標の達成を重視するタスク志向過酷な労働にも耐える帰宅前に全ての仕事を終えたいと思う傾向規則、環境の組織化、整理、細部への気遣いなどを好む ○ 感情移入、協力して仕事をする (同僚や上司に対しても同じである）対して男性は、リスクを好み、リーダーシップを取りたがる傾向があります。また、結果主義的であり、計画的なところもあります。女性の人物像のほうが有利である求人や女性のエンパワーメントプログラム（Inmujeresや社会的責任の認証など）を掲げる企業、家族への支援手当を提供する企業には、きっと忠実で責任感のある女性社員がいることでしょう。あなたの企業でも採用できるかもしれないエンパワーメントプログラムの一例 ○ 倫理委員会を設け、利害関係によって引き起こされる問題や性的嫌がらせを防止する ○ 労働の平等性と反差別のメキシコ規範を採用する。(NMXR-025-SCFI-2015) ○ DVがある場合、女性を支援する。結果は離職率や職務放棄の低下、収益率と効率性の上昇といった目に見える形で現れるかもしれません。また、目に見えない形で企業のイメージアップにもつながるかもしれません。メキシコにおける男性労働人口の流出は今後も続くことが想定される大きな課題といえます。そして数多くの問題を抱えながらも女性の経済活動への参加、社会的な地位の向上は少しづつですが進んでいます。そしてこれはメキシコ人だけで問題ではなく、この国に進出してきた外国企業にとっても直視しなければいけない問題です。もし、あなたの会社がこの状況を理解し、何らかの対策やアクションを起こすことによって、女性たちはあなたの企業で働くメリットを感じ、そして自分たちの活躍の場の為に最大限の力を発揮してくれるはずです。

2016年12月

méxico | Shimbun

p.7

J.A. Del Río

バヒオ地区に新たな会計事務所 J.A. Del Río J.A. del Río社ビジネス開発担当のジェレーナ・マルティネス・グティエレスが、皆様に当社についてご紹介したいと思います。当社はメキシコで事業を展開する外国企業のサポートを行う会計事務所です。創業からすでに３０年以上が経ち、当社メンバーやパートナーシップで結ばれている専門家や弁護士、監査人、コンサルタントは、日本、アメリカ、イタリア、ブルガリア、タイ、イギリス、ブラジルなど世界各国から来られるお客様とのビジネス経験も豊富です。２０１６年度からバヒオ地区でもサービスを開始し、１１月３日にグアナファト州レオン市に４つ目のオフィスをオープンしました。また、それを記念したセレモニーを Casa de Piedraのテラスで開催しました。特別ゲストとして、創業者のファン・アントニオ・デル・リオ氏、そのご子息で業務執行役員のベルナルド・A・デル・リオ氏、税務担当執行役員のラウラ・デル・ロシオ・ガルシア・ペレス氏が出席しました。レオン市からはレオン市経済局・投資誘致担当ディレクターのマウ

リシオ・アルタミラノ氏、グアナファト州政府からは中小企業局局次長のマヌエル・カサヌエバ・デ・ディエゴ氏、そして在レオン日本領事館・総領事の鈴木康久氏にも出席していただきました。セレモニーの最初は、ベルナルド・デル・リオ氏の開会の言葉で、「私たちがここにオフィスを開設した理由は、メキシコでビジネスをする外国企業をサポートすることです。弁護士、監査人、コンサルタントたちと協力し、いついかなる時でもお客様をサポートし、皆様が不測の事態に煩わされずにビジネスに集中できるように、日夜努力してまいります。」続いてラウラ・デ・ロシオ・ガルシア氏は、バヒオ地区を選んだ理由にグアナファト州の高い成長率をあげて、こう述べました。「現在レオン市、そしてグアナファト州全体が大変な勢いで成長している事実は、ご周知のとおりです。投資を目的とした多くの外国人がこの地に来られます。とりわけ、日本のお客様の存在感は日に日に増しており、今日では当社も日本語

のパンフレットを発行しています。私たちはメキシコでビジネスを展開する日本の方々のお手伝いをしたいのです。当社の社員は皆、お客様のニーズをしっかりと理解できる優秀なものばかりです。当社をよく知っていただき、ぜひご一緒にお仕事ができたら幸せです。」そして在レオン日本領事館・総領事の鈴木康久氏は、当社と日本企業の繋がりができたのは、ハリスコ州知事の推薦のおかげであることを強調したうえで、述べられました。「レオンにはドイツ、アメリカ、韓国、中国などの国々から多くの企業が進出しており、現在グアナファト州にある日本企業も２００社を数えます。これらの日本企業は、この国の労働規定の案内役を必要としています。」レオン市を代表して経済局の投資誘致担当ディレクターのマウリシオ・アルタミラノ氏は自身のスピーチで、メキシコ、特にレオンにおける当社の外国企業をサポートする会計士たちの専門性の価値について言及していただきました。最後に鈴木氏、デル・リオ氏、カサ

写真： mexico shimbun

ヌエバ氏によるテープカットが行われ、本格的にセレモニーが始まりました。出席者の皆様は、甘美なカクテルと軽快なDJで盛り上がりを見せ、最後まで楽しんでいただきました。 J.A. Del Ríoのサービスやオフィスについての情報は、ホームページ

www.jadelrio.com【英語・スペイン語・日本語（一部）対応】をご覧ください。 Mexico新聞は、今回のご招待に心からの感謝の意を表し、J.A. Del Río社のなお一層の成功と発展を祈っております。

曖昧な祖国への誇り p.8

2016年12月

méxico | Shimbun

メキシコとは何かオリビア・ディアスメキシコをコマーシャルのコピーライトのように簡潔な言葉で表現することは困難です。そこに愛国心など、人の様々な感情を含めようとしたら、どんな長い文を書いても、その全てを伝えることは困難を極めるでしょう。それでも敢えて大きく括るとしたら、この国が持つ特徴が見えてきます。それは国外に住むメキシコ人と国内に住むメキシコ人の特徴です。彼ら双方に共通するファクターは、熱烈な祖国への愛情と、その反面に抱く国への嫌悪感があり、それらが入り交じり、心の中で揺れ動く曖昧な祖国へのプライドです。

○ 移民をするメキシコ人メキシコ人が移民を決意する理由は様々です。仕事や教育の機会、海外での事業展開、個人的なものなどが挙げられますが、最も大きな理由は極端な経済的格差です。深刻な貧困を抱える州では雇用機会は少なく、農業や鉱業などの産業へのサポートも不足しており、経済発展が伸び悩んでいます。また、そういった地域では麻薬組織がしばしば暗躍し、ヒナゲシやコカ、マリファナの栽培を農民に強制することもあり、その結果治安の悪化がもたらされます。当初、これらの人々は住んでいる場所を捨て、国内の大都市に移住するのが一般的でした。しかし、

そこでも情況は変わらず、正当な報酬が払われるまともな仕事を見つけるのは非常に困難でした。そして不衛生で栄養も不足した環境のもとで生きることを強いられるのです。そうして結果的に彼らは、自国から排除されていくのです。２０１０年に行われた国立統計地理情報院（INEGI）の人口と住居の国勢調査によれば、現在、最も多くの米国移民を生み出している州はグアナファト州、ミチョアカン州、ハリスコ州、メキシコ州、プエブラ州です。彼らは家族を故郷に残し、生活水準の向上と家族への送金を夢見て、国境を渡っていきます。

○国内のメキシコ人今度は国内のメキシコ人を見てみましょう。できるだけシンプルに説明してみたいと思いますが、まずは歴史を紐解かなければなりません。その昔、メキシコは「ヌエバ・エスパーニャ【la Nueva España】」と名乗り、１５２１〜１８１０年の約３００年の間スペイン帝国の支配の下で存在し、そこにはヒエラルキーがありました。

・スペイン人【Español peninsular】

また、国内に雇用のチャンスが少ないことや労働に対して十分な報酬ではないといった理由で、自らの専門知識をより活かす場所を求めて移民するメキシコ人もいます。このようなタイプの移民は、研究者や博士号を持った専門職の人たちです。彼らの将来性をメキシコに留めておけない現状が、高度な頭脳の国外流出という問題を生み出しています。このように大きく分けて移民には、２つのタイプがあると言えます。人間として尊厳のある生活を送るため移民する人々と、自身のキャリアをより発展させていくため移民する人々です。両方に共通するのは、祖国に追われた、あるいは背を向けられたという被害意識です。他国へ移民することは、問題を解決するための手段となり得るでしょう。教育レベルの低いメキシコ人は、非合法で賃金の安い仕事しか就けませんが、それでも自国の雇用環境や賃金よりも優れた条件なのです。教育レベルの高いメ

キシコ人は、国際的に有名な企業に勤めて高い報酬を受け取ります。双方とも自国では掴めないチャンスで可能性を広げられるのです。もちろん、良い事ばかりではありません。言語や習慣の違い以上に厄介な障害も出てきます。不法移民は差別的な環境に置かれ、自国の貧しい出身から同じヒスパニック系のコミュニティーからも排除される傾向があります。ハイキャリアは、激しい競争に身を置き、今でまでにない厳しい環境の中を伸し上がっていかなければなりません。では、彼らは異国でどうしなければいけないのでしょうか。答えは簡単です。新たな環境に順応し、新しい習慣を自分のものとすることです。なまりのない英語を話し、異国の振舞いや教育を受け、チャンスを与えてくれた国の新たな構成員となることです。今やその傾向は移民の二世や三世に顕著に現れています。このような行いは、代々続く先程書いた被害感

情が掛け合わさり、まるで自身のルーツを意図的に隠していると言えるかもしれません。しかし、この二十年で世界の経済国上位１４カ国中で最大の輸出国に成長するなど、そのめざましいメキシコ経済の発展を背景に、移民が自身のルーツを再評価する世代が現れ始めました。世界的に知られている製品やサービス、無形文化遺産としてのメキシコ料理の人気、様々な国々で愛されている大衆文化やアートなども再評価の重要なファクターになっています。海外で自身のルーツと文化に誇りを持つ、非常にメキシコ人らしいメキシコ人が生まれてきているのも事実です。今、移民を取り巻く環境では、国を追われ、祖国を否定する人がいれば、ルーツを掘り起こし、そこに誇りを強く感じる人も生まれ、メキシコに対して世代や環境による様々な眼差しが向けられ、そのような動きに新たな注目が集まっています。

ペニンスラレス（イベリア半島出身という意味）とも言い、ヌエバ・エスパーニャの公職は、ほとんど彼らが占めていました。スペイン帝国を寄りどころにし、彼らに優位な法令によって、公務や商品の製造、販売、輸出において特権を持っていました。一般的にメキシコにやって来た人々は、本国のスペインでは不遇な境遇な人々が多く、この地で再び自分の家柄を盛んにしようとしか考えませんでした。それ故にか、彼らはメキシコを卑下し、スペイン本国の人々以上にスペイン人であることを強く自負しました。そのひとつとして、自分の血統がスペインであることを誇りとして生きることを受け継いでいったのです。・クリオージョ【Criollos】ヌエバ・エスパーニャにおいて、ペニンスラルを親に持ち生まれた人々のことです。スペイン本国で生まれていないことから、公務や商業においてスペイン人より低い地位を与えられました。この不公平な待遇から、彼らは自分が生まれた地を疎みました。・メスティーソ【Mestizos】スペイン人とインディヘナの間に生まれた人々を呼びます。事業を始めたり、経営することは許されず、彼らの仕事は耕作と肉体労働

が一般でした。無学や無知へと追いやれた階級であり、冷酷な仕打ちは福音伝道を装った奴隷制でした。・インディヘナ【Indígena】侵略戦争の敗者となった先住民たちは、農地での過酷な労働を強いられる奴隷にされました。当初は人口の大多数を占めていましたが、不衛生な環境、疫病、残虐な仕打ちなどにより、その数は激減します。

・アフリカ人【Africanos】奴隷として強制的に連れてこられ、社会階級の最下層の中で最も異色の外国人集団でした。以上の階級制度を分析すると、ペニンスラルやクリオージョのように、メキシコを嫌悪する階層や、アフリカ人の奴隷のように不当な扱いに苦しんだ階層がおり、その一方で大多数であったメスティーソは、外国人の優位性を受け止め、服従を当然のものとしていました。そして、アジア人などの外国人は、ほとんどメキシコ社会に関わることはありませんでした。このような状態が３００年も続いたのです。この特異な社会体制が、現在のメキシコ社会にも浸透しているのは奇妙なことでありません。独立から帝国主義者、自由主義者、保守派などの１００年にも及ぶ権力争いの歴史を経て、１９１０年に新たな革命戦争が始まりました。その革命により現在私たちが知っている形のメキシコ共和国が誕生したのです。こうして２０世紀になり、メキシコ人としての統一されたアイデンティティが形成され始めたのです。こういう面から見ると、メキシコという国は最近できた若い国とも言えるでしょう。近現代になり、多くは外国資本を頼りにしていましたが、正真正銘のメキシコ産業が産声を上げ、市

méxico | Shimbun

場性のある商品が国内外で製造されるようになりました。しかし、寡頭政治と社会不安の時代の長い間、その富はごく一部の人のみにしか分配されませんでした。ミゲル・アレマン・バルデス大統領の時代（１９４０—１９４６）になり、初めて本当の経済・社会発展が起こります。「メキシコの奇跡」と呼ばれる経済成長期です。諸々の社会・経済政策が功を奏し、国内市場はピークを迎え、産業の興盛は７０年代まで続きました。この当初の製品は、質は悪く、競争力が低いものでした。その品質の悪さからアメリカやヨーロッパ製の商品を好むメキシコ人も多かったのも確かです。質の問題だけでなく、外国製品を選ぶ背景には、外国に服従し、自身のルーツを否定する「コロニアル時代の社会体質」が影響していたかもしれません。７０年代後半から８０年代では一般的なこの「マリンチスタ」という、メキシコ人の外国好きの土壌が育まれ、自国の文化の足元すら見ないのも理解できます。メキシコの経済が浮き沈みを繰り返すにもかかわらず、幸運にもメキシコは発展し、製品の品質も向上しました。それは国内市場だけでなく海外でも認められ、今日では輸出において世界の主要国のひとつにまでなりました。そうした現在、国ぐるみでアイデンティティの創出と国への誇りを促進する様々な努力が行われています。そのいくつかをここでご紹介しましょう。 • •

•

メキシコのアイデンティティを象徴する、品質の高い製品には原産地呼称を付ける。ユネスコの世界遺産に３４のモニュメントや場所が登録され、その数はイタリア、スペイン、中国、フランス、ドイツに次ぐ世界第６位で、ラテンアメリカでは第１位である。また、マリアッチをはじめ、パパントゥラのボラドールは人類無形文化遺産に、伝統的メキシコ料理やインディヘナによる死者の日の祭儀などは無形文化遺産に認定されている。国内消費と競争力を助長するための商標を付ける。

コロニアル体質からマリンチスタを引き継ぐ人たちがいる。自らの足元を見つめてアイデンティティを築き、誇りを見出す人たちがいる。そんな中、このような動きも国内には存在します。古くから息づく「融合」です。例えば、１０月後半によく目にするハロウィンのカトリーナやガイコツのアクセサリーは、融合の象徴とも言えるでしょう。ハロウィンはヨーロッパやアメリカの文化であり、カトリーナは生粋のメキシコ文化の産物です。これだけではなく生活・文化・因習の中で、メキシコという国家を形成する際に、数多くの西欧文化とこの地で育まれてきた文化が、理由はどうあれ融合し、受け入れられ、今に残り、そして今も歴史を積み上げているのです。メキシコに見える国家に対する曖昧な誇りには、国内外のメキシコ人が自国文化に強い意識を持つという新しい風を吹かせつつも、根強く培われたヨーロッパやアメリカに対する永久的な憧れを簡単に拭い去ることができない、独特なユニークさを持ち合わせていると言えるかもしれません。冒頭に述べたように、メキシコを簡潔な言葉で表すことは、簡単なようで複雑、多角的でそれぞれに根深い、とても困難なのものなのです。

2016年12月

p.9

p.10

2016年12月

méxico | Shimbun

食の安心・安全を買う

2016年12月

p.11

オーガニックのご紹介（バヒオ地区) ダイアナ • バローゾ食の安心・安全は世界的な関心事のひとつです。メキシコでも環境汚染などの影響により、安全で健康的な食品を探すことは、とても大きな関心を集めています。そこで２００１年頃からオーガニック食品が注目され始め、当初は流行ものと思われていましたが、現在ではひとつの流れとして定着しつつあります。

○ 果物（りんご、バナナ、グレープフルーツ、オレンジ、メロン、スイカ、パパイア） ○ 野菜（トマト、にんじん、アボカド、レタス、玉ねぎ、セロリ、きゃべつなど） ○ 穀物 ○ 生姜やウコンの根

そんなオーガニック食品をバヒオ地区で取り扱っているのが「canasta orgánica」です。

オーガニックに興味がある人だけでなく、オーガニック食品を皆さんの身近なものにするため、講演会やワークショップ、畑や菜園での教育などを行っています。国産のイメージを払拭し、「オーガニック食品は高い」「消費するのが大変」という皆さんが思いがちなイメージも変えていく、それがcanasta orgánicaの願いです。

このプロジェクトは、食品に対する不安とそこから生まれる将来的な必要性から２年半前に始まりました。また、地元の農家が生産したオーガニック食品を私たちが購入し、食べることで農家の経営を応援する、いわゆる地産地消の目的も掲げています。メキシコ産のオーガニック食品の消費は、食品に対するイメージを変えることになるでしょう。メキシコ産は品質が悪いと思い込んでいるところがありますが、それは間違いです。canasta orgánicaが取り扱う食品は産地にこだわり、化学肥料は使わない、そして生産者は水にも十分な注意を払っています。提供しているものは新鮮な国産の食品ばかりです。ここでその一部をご紹介しましょう。

購入方法全てのインフォメーションは、フェイスブックやホームページ（作成中）で見ることができます。フェイスブックでは食品一覧や値段、そして注文ができます。運送の関係、またはレオン市外から食品は集められるため、注文は半月に一回、注文受付は火曜日、商品の到着は土曜日となります。ネット販売の場合は、注文した日の週末に届くシステムになっています。

写真： shutterstock.com

p.12

2016年12月

méxico | Shimbun

トランプ氏が見せた現実

逆境を逆手に活かすメキシコバローゾホルヘアメリカ大統領選挙はドナルド・J・トランプ氏の驚くべき勝利に終わりました。この出来事は世界中の注目を独占し、将来の不確実性と緊張感をもたらしています。現在私たちが住む世界にはグローバリズムが浸透し、それは国家間に深い相互依存性を生み出しています。そのため地域的な出来事が世界的に大きな波紋を生み出すこともあるのです。メキシコにとってトランプ氏の勝利が及ぼす影響は、両国間の外交関係及び貿易関係にダメージを与えるでしょう。この次期大統領が掲げた国境に壁を建設、NAFTA脱退、不法移民の大量強制送還などの選挙公約は、メキシコ人の利益と相反しているからです。こうしたトランプ氏の政策は議会の可決なしでも実行することができますが、現実のところ、彼の支持者が思い描いているような実現は困難でしょう。例えば壁の件について述べても、専門家たちはトランプ氏が唱える壁を建設するための費用は１２０億ドルではなく、トランプ氏の予想の２倍以上の２５０億ドルにも上ると断言しています。その上、その費用を誰が払うのかも定かではありません。メキシコにそれを強要するのもおかしな話です。そもそも、それで移民の流れを止めることができるのかが疑問です。トランプ氏が掲げたこれら公約の実現性について、アメリカ国内の観点だけでなく、メキシコサイドから見ても難しいと思われる理由として、大きく３つの要因が挙げられます。一つ目は移民の流入について。いくつかの研究で、アメリカで移民法が強化されるなど入国が厳しくなる時には、その事前に移民の数が急激に増加する傾向があると報告されています。入国の厳罰化

は、その意図と反対な結果を生み出すこととなり、厳罰化を推し進めても、この流れを完全に止めることは、今のヨーロッパの状況を鑑みても不可能であることは証明されています。二つ目にNAFTAについて。NAFTA から完全に脱退することは、極度にリスキーであり、アメリカ経済にもマイナスに作用することでしょう。アメリカ経済は、メキシコ及びカナダ経済に大きく依存しており、脱退によるアメリカ企業の停滞は、長期的な経済や政治、社会の混乱を招き、コストの増加などで収益面にも大きく響くことでしょう。トランプ氏はNAF TAを脱退しても、新たな雇用を生み出せると考えているかもしれません。しかし、経済評論家たちは、それ以上の雇用がNAFTAによって生み出していることを強調し、この方法がいかに非生産的であるかをを示唆しています。そのような背景からリスクを抑えるため、トランプ氏が条約の改定交渉に留まるかもしれないと考えるのは、妥当なことだと思います。三つ目に不法移民の強制送還について。不法移民の大量強制送還は、トランプ氏が高らかに謳うような新しいものではありません。オバマ政権下では２５０万人以上の不法移民が強制送還されました。事実、オバマ大統領は、歴史上のどの大統領よりも最も多くの強制送還を実行した大統領なのです。大統領選挙の熱が冷め、このような事実が白日の下に晒された今日では、トランプ氏もオバマ大統領と同じように、犯罪歴のある移民だけの強制送還に収めるかもしれません。しかし、自身の支持者を満足させるために、不法移民全体に対して公約どおり更に過酷な政策に舵を取ることも全く不思議ではありません。そのような政策が取られたしても、幸いにも政府及び地方自治体や海外機関は、犯罪者ではない不法移民に対しては、国外追放の恐れが差し迫った場合にどんな対策と行動を取ればいいのかなど、法律上の助言サービスの提供を

行っています。犯罪歴のある移民に対しては、これまでと同じように２００万人は強制送還される見通しです。それではその他の１１００万人は、助言サービスなどの環境が整っているとはいえ、犯罪歴のある不法移民と同じく強制送還されるのでしょうか。答えはもちろんNOです。人権問題に加え、アメリカ経済は労働力として移民を必要としています。また、少なくとも確固たる犯罪のカテゴリー定義を行わなければなりません。なぜなら、犯罪経歴のある移民全てが強姦犯や殺人犯、麻薬販売人、マフィアのメンバーといった重罪を犯したものではないからです。彼らの多くが交通違反や複数回国境を渡ろうとした軽犯罪者なのです。これらの犯罪はもちろん正当化されるべきではありません。しかし、強制送還される移民たちを不当に均質化し、非人間的に扱うことは避けなければなりません。ただ、現実としてPew Research Centerによれば、アメリカの不法移民の５０％がメキシコ人だと報告しています。これら移民の問題は、移民問題という枠を越えてメキシコ経済全体に、そして国内情勢に大きな影響を及ぼすのは明らかです。速やかにメキシコ国内における解決策を施さなければならない現実を、トランプ氏は突き付けているのかもしれません。では実際にメキシコ国内ではどんな動きがあるのか。グアナファト州の例で見ていきたいと思います。まず、グアナファト州にとってトランプ氏の勝利が意味するものとは何でしょうか。現在に至る影響はというと、プラスとマイナスが混在しています。州民の一部にとってドルの高騰は、受け取る送金に好影響を与えています。マクロ経済的に与える影響を計るには、NAFTAの改定交渉を待たなければなりません。その後に外国の投資と輸出がどんな影響を受けるのか、その時点ではっきりとした道筋が見えてくることでしょう。そしてこのグアナファト州は、メキシコで最も多くの移民を生み出

写真： shutterstock.com

している州です。強制送還される不法移民の多くにグアナファト州出身者がいると考えるのは自然です。この現実を前にしてグアナファト州政府は、州が設置する移民のためのケアセンターと移民者の家族を通して、帰国移民たちへの就労の斡旋やビジネスを始める際のサポートなどを目的にした、メキシコ社会に復帰するための経済支援プログラムを計画しています。これと同じく連邦レベルでは「３×１プログラム」を行っています。これは地域、州、連邦レベルの協力の下、帰国移民たちに地域社会のインフラ事業やコミュニティサービス、生産プロジェクトの開発など、地域コミュニティの発展に貢献してもらうことを目的したプログラムです。

このようにトランプ氏の勝利は、メキシコ政府が自国に送金する移民たちとより連携を高めていくチャンスをもたらしました。そしてその結果、多くの家族に恩恵をもたらしていくであろう「３×１プログラム」の予算の増加にもつながるかもしれません。移民問題だけでなく逆境に対抗する手段は、人々の意思を結び付けていくことから始めていくことなのです。彼はどこまで選挙公約を達成することができるのか。トランプ政権の最初の１００日間をしっかりと目を凝らさなければなりません。ただ、忘れてはならないことは、アメリカ合衆国は様々な制度からなる法治国家ということです。トランプ氏一人では政治を、アメリカ全体を動かすことはできないのです。

トランプとメキシコの手札 méxico | Shimbun

移民政策から見えるこれからの展望カルロス・パディージャ(cpadilla@cuestacampos.com) クエスタ・カンポス弁護士事務所メキシコ人のアメリカへの移民は、少なくとも近代においては１９世紀後半から顕著になった現象です。当時は国境地帯での鉱山採掘が盛んになり、農業の成長も著しく、労働力の需要が高まっていました。そう言った背景の下、移民が流入していきました。メキシコ人によるアメリカ移民は１００年前より起こっていた現象ですが、移民の数自体は長い間に渡り、大きな変化はありませんでした。２０世紀初頭から６０年代半ばまで、アメリカに住むメキシコ人移民は常に１００万人前後を推移していましたが、６０年代後半からメキシコ国内の人口増加に伴い、移民もより活発になります。２００７年にその数はピークを向かえ、アメリカ在住メキシコ移民は１２８０万人を数えました。２０１４年には１１７０万人まで減少し、昨年度に至っては、不法移民の数も以前に比較すると減少しました。アメリカ合衆国非政府組織、Migration Policy Instituteによれば、移民の減少には様々な理由があると分析し、主な要因には以下のことが挙げられると伝えています。

by すであろうプラス、あるいはマイナスの影響もまだわかりません。国境に壁を建設する提案の中で議論を呼んでいる点は、建設費をメキシコへの送金にかかっている税金から抽出することです。この政策の具体的な導入方法に加え、壁の建設が実際に全ての国々からのアメリカ移民の数を減少させる効果があるのだろうか、といった懐疑的な意見も出ています。

1) 移民法の厳格化 2) アメリカ国内の雇用機会の減少 3) メキシコ経済の成長

一般的にアメリカ合衆国の規制システムは強固で複雑なものです。移民法も例外ではありません。トランプ氏にとって政策実行のための大きな障害は、一連の官僚主義的な手続きです。不法移民の強制送還を実行することは、全ての規定をクリアしなければ不可能なのです。彼が明言したような大量の強制送還は、少なくとも最初の在任期間ではかなり難しいと言えるでしょう。物流的な困難に加え、費用も莫大なものになるのが予想されているからです。また、大量強制送還が実行されるとなると、様々なネガティブな結果がもたらされます。世界経済の不安定化に加え、メキシコ国内の移民に依存している州では、犯罪組織の増加も予想されます。

そして国籍については、メキシコ人は国外に定住していても失うことはありません。憲法で定められたメキシコ国籍採択基準は広く、一度獲得すれば他の国籍を取得しても失うことはありません。メキシコ領土、またはメキシコ船舶内で生まれたものにもメキシコ国籍が与えられ、外国で生まれた場合も両親のどちらかがメキシコ人であれば、メキシコの国籍が与えられます。

ドナルド・トランプ氏が掲げた公約をどの程度果たすのかを見極めることは困難です。閣僚人事もまだ完全に決定されていませんし、国内の議員やライバル政治家などの反対勢力の抵抗がどの程度なのかもわかりません。分析に必要な要素がもっと現れるまで、慎重で節度のあるスタンスを保たなければなりません。

今まで述べてきたデータや事象は、おわかりの通りドナルド・トランプ氏が大統領に就任する以前のものです。そこで敢えて付け加えるなら、２年前からアメリカへ移民する人よりもメキシコへ戻って来る人が増えてきているのも事実です。

トランプ氏が行う政治がメキシコに対して友好的ではなく、単純に利益を与えるものでもないことは明白です。しかし、必ずしも外国人投資家たちがトランプ氏同様の態度やビジョンを抱くというわけではありません。両国の関係において、新大統領が対面する最大の課題は、本当の意味でアメリカに利益をもたらす政策を行うこと、そしてメキシコのために両国が共同で歩める道を模索することなのです。

ドナルド・トランプ氏の移民に関する公約の中には、メキシコとの国境に壁を設けることや不法移民の大量強制送還などがありました。これらの政策が及ぶ影響力は未知数です。また、メキシコ社会と経済にもたら

写真： shutterstock.com

2016年12月

p.13

レンタカーで出かけよう！ p.14

2016年12月

méxico | Shimbun

車を借りるという生活オプションダイアナ • バローゾ一年の始まりと言えば、目標や決意を定めて計画する時期ですね。心機一転で新しい車を購入する方もおられるはず。でも、ちょっと待ってみて。車を購入するより、時間や場所、条件を考えて使えるレンタカーというオプションがあります。この機会に考えてみてはいかがでしょう。レンタカーを予約する時に必要なもの。 • • • • •

•

身分証明書クレジットカード、またはデビットカード運転免許証レンタカーを受け取る時に必要なもの。予約確認書（インターネットで予約した場合）運転する人のクレジットカード、またはデビットカード（保証金が払えるよう限度額に余裕のあるカード）運転する人の運転免許証（免許証取得後半年以上経過している、または場合によっては１年経過していること）パスポート、または身分が証明できる書類。

要求される書類はレンタカー会社によって違います。必要書類は各社にご確認ください。一般的にレンタカーを運転できるのは２１歳から７０歳までです。２５歳未満、もしくは７０歳以上の方は追加費用を支払う場合があります。それではサービス１００％で皆様に満足していただけるレンタカー

会社をご紹介しましょう。 ○Hertz • • •

•

• • • • • •

•

対応言語:スペイン語、英語、日本語（サイト、日本の電話番号のみ対応）車種:シボレー、三菱、ジープ、ダッジ、クライスラー、日産使用可能地域:メキシコ全土、アメリカ全土（車種や走行距離などに制限あり。また別途アメリカの保険に加入が必要）保険：保険には種類があり、一番上のランクの保険はどの車種でも事故や窃盗などあらゆる場合もカバーできる。保険に含まれないもの:鍵、ナンバープレート、カーアクセサリーの紛失キャンセルについて:前払いの場合可能最短レンタル時間:２４時間金額：２７０ペソ／２４時間受取場所：どこでも可能その他サービス：ロードサービス、GPS、外国語対応可能運転手（対応言語:英語、最大８時間）注意事項

1、運転免許証を所持している人は誰でも運転できるが、申込時にドライバー登録が必要。登録費はかかるがドライバー登録をすれば保険が適用される。 2、 Hertzの車はメキシコ国内のどの支店でも返却できるが、走行距離に応じて費用がかかる。国外の支店での返却は不可。 3、禁煙。タバコを吸った場合、罰金あり。

○NATIONAL CAR • • •

•

• • • • • •

•

対応言語：スペイン語、英語車種：KIA、日産、ヒュンダイ、キャデラック、クライスラー使用可能地域：メキシコ全土、アメリカ全土（車種や移動距離などに制限あり。また別途アメリカの保険に加入が必要）保険：保険には種類があり、一番上のランクの保険はどの車種でも事故や窃盗などあらゆる場合もカバーできる。保険に含まれないもの：内装破損、罰金、車体下部の破損キャンセルについて：前払いの場合可能最短レンタル時間：２４時間金額：３４５ペソ／２４時間車の受取場所：どこでも可能、ただし有料その他サービス：ホテルとレンタカーのセットプランあり。利子なし分割払い。障害のある方向けのサービスあり。注意事項

1、免許証を所持している人は誰でも運転できるが、申込時にドライバー登録が必要。ドライバー登録をすれば保険が適用される。 2、 National Carの車はメキシコ国内のどの支店でも返却できるが、走行距離に応じて費用がかかる。国外の支店での返却は不可。 3、禁煙。タバコを吸った場合、罰金あり。 ○EUROPCAR • •

対応言語：スペイン語、英語車種：GM、フォルクスワーゲ

写真： shutterstock.com

ン、クライスラー、フォード、ルノー、トヨタ、プジョー、日産、BMWなど使用可能地域：メキシコ全土、アメリカ全土（車種や移動距離などに制限あり。また別途アメリカの保険に加入が必要） •

• • • • •

保険：保険には種類があり、一番上のランクの保険はどの車種でも事故や窃盗などあらゆる場合もカバーできる。キャンセルについて：前払いの場合可能最短レンタル時間：２４時間金額：６００ペソ／２４時間車の受取場所：車種の空き状況による注意事項

1、免許証を所持している人は誰でも運転できるが、申込時にドライバー登録が必要。ドライバー登録をすれば保険が適用される。 2、禁煙。タバコを吸った場合、罰金あり。 ○SWUP • • •

対応言語：スペイン語、英語車種：フォルクスワーゲン、ヒュンダイ、トヨタ保険：車両については廃車の場合、全額保険でカバーされる。衝突事故による損害、医療費、相手側への支払いについては、総額の５％、または１

•

• • • • •

０％に保険が適用される。キャンセルについて：４８時間前までのキャンセルは無料。それ以降は１０％のキャンセル料が発生する。最短レンタル時間：２４時間金額：５００ペソ／２４時間車の受取場所：バヒオ地区、グアダラハラ、メキシコシティその他のサービス：運転手注意事項

1、免許証を所持している人は誰でも運転できるが、申込時にドライバー登録が必要。ドライバー登録をすれば保険が適用される。 2、国内の返却のみ。 3、たばこは吸わないほうが望ましい。たばこによって内装を破損した場合は追加料金が発生する。 4、全てのサービスは１日（２４時間）単位。料金はあくまでも目安でタイプやコースによって異なります。予告なく変更する場合もございますので、詳細は各レンタカー会社にお問い合わせください。日本の運転免許や国際免許でメキシコ国内を運転する場合、無免許運転と判断される場合があります。メキシコ国内で車を運転する場合は、メキシコの運転免許を取得することをおすすめします。

クリスマスシーズン到来! 2016年12月

méxico | Shimbun

p.15

生活ランク別の傾向と対策 LEM・マイラ・リー • 創設者、共同設立者 P.1からの続きどんな過ごし方をして、どんな祝い方が好まれているかなどの傾向を

ランク

AMAIの見解

A/B

"メキシコの最上流階層人々は物質的には満たされており、将来に投資ができる唯一の階層"

C+

生活に必要な物は満たされており、将来の投資や貯蓄に対し幾ばくかの制限がある

"中間管理職が多い生活は実用的で、ある程度の快適さがある娯楽や家電などの生活インフラは揃っている"

C-

"最低限の生活や健康レベルは保たれているクリスマスシーズンに高い消費行動を示すのはこの階層"

グアナファト州における割合

参考にしてみて、今年のクリスマスシーズンを一緒に楽しんでください。この記事が私たちの美しいメキシコとその

消費習慣の更なる理解にお役に立つことを祈っています。お客様のどのような疑問にもお答えいたします。encuentrame en fb @MayraLee

プレゼント購入行動（傾向）

シーズンの過ごし方

プレゼントを贈る場合

"海外旅行時に購入インターネット高級店や高級ブランドの商品"

"１２月初旬から高級レストランでディナー人間関係が幅広く、相手は社交界やロータリークラブなどのメンバー、子供の頃からの友人や大学時代の同窓、子供の父兄１５日以降は海外や国内のリゾート地で過ごすことが多い。"

"世界でただ一つと思わせるようなストーリーを付けた、何かを学べるような贈り物限定の民芸品や芸術品オンリーワンのデザイン商品エコロジカルやエスニックを感じさせる商品レアな外国品の取り寄せもの"

14.1%

"国内のデパートや会員制の店一部の人は外国製品"

"１２月初旬はA/B階層とのパーティークリスマスは祖父母の家や友人たちとパーティーで過ごすことが多い年末は必ず家族と過ごす２３日から１月３、４日まで家族で国内旅行で過ごす傾向がある"

"個人的な趣味、趣向の強いものが好まれる香水高級ワインチーズ食品の詰め合わせ"

15.5%

"商品や価格などを細かくチェックし、利子無しや分割などでスマートな買い物をするブエン・フィンなどの値下げ品"

"旅行はあまりしない旅行をするとしたら近場の観光地パーティーではプレゼント交換や福引きを行う傾向がある２５日と３１日以外休まないので連絡は可能ただし、用件を伝えても判断が下せないため１月まで持ち越すことが多い"

携帯やデジタル家電などのメーカー品

16.6%

路上の売店やスーパーなどでの購入傾向が高い

"旅行をすることはない隣近所と伝統的なポサダに始り、１６～２４日のパーティーの準備は家庭単位で分担同じ町内に住んでいる親戚などを訪ねる傾向がある１月６日の東方の三博士の日の子供のためのプレゼントも重視する２５日と１月１日以外休まない"

携帯やタブレット、テレビなどのデジタル家電

20.2%

"経済的にプレゼントに２９９ペソまでしかかけられず、最も安く購入できる方法を探す家族のプレゼントのため新たに借金をする傾向があるアギナルドを返済や生活費にまわすため、家族以外のプレゼントやパーティーは難しい"

"会社や子供の学校、コミュニティや親戚・家族のクリスマスパーティーに参加１月６日の東方の三博士の日の子供のためのプレゼントも重視する"

"ギフト券商品券給料アップ臨時ボーナス"

"パーティーなどに招待されることはなく、一度だけのお祝いであるクリスマスディナーは家族や友人たちと伝統的なメキシコ料理で過ごす金銭的に親戚や家族を訪ねるのも困難休暇を取るのが難しい"

"給料アップ臨時ボーナス労いの言葉"

"日常生活と変わらない会社やコミュニティのお祭りに参加"

"生活サポートのための寄付希望"

6.4%

D+

最低限の衛生レベルは保たれている

"生活レベルが低く、かろうじて生活空間は保てている様々な生活インフラが欠如している"

23.8%

家族や子供のためだけに購入

"メキシコの最下流階層生活・健康・物質面において最低レベルライフラインのサービスすら不足している"

3.4%

"なしもしくは非常に限られる"

※貧困層をサポートしている団体やNGOに寄付をすることができます。次のサイトに参考になる情報が載っています。www.casahogaramigodaniel.org

写真： shutterstock.com

p.16

2016年12月

méxico | Shimbun