Mexico shimbun / 2017年1月 by Mexico Shimbun

新しい隣人

メキシコとトランプ・ドリーム

p.14

2017年1月

レオン・ＧＴＯ無償版

p.5

メ

変わりゆく家族のかたち

イキシベンコトのカ p. レン１年 8 ダー

日本にまつわる２つのイベント在レオン日本国総領事館１周年記念

社会の多様化に揺れるメキシコの家族

今日のメキシコを見れば、経済発展が家族という社会の基本単位に及ぼすインパクトの大きさを計ることができるでしょう。家族は普通、精神的、経済的に個人の支えとなる一番の場所とされています。同様に私生活や仕事をする上でも生活の指針ともなり、サポートもしてくれます。

メキシコはメキシコ人だけに友好なわけではありません。外交にも積極的な姿勢を見せています。これまで国や地域と結んだ条約や協定の数は１２７０件にも上り、その内６５３件が２カ国間、６１７件が多国間のものです。その中で貿易協定は１２件あり、このことはメキシコが今日、世界で最も自由貿易協定を締結している国ということを表しています。

従来、男女のカップルは、それぞれに家族構成でいう父と母というふうに定義され、子供という子孫を残す目的で結婚すると義務付けられていました。メキシコ国立自治大学【UNAM】による家族動態アンケートによると、１９７６年には７１.５％の家族がこの形態をとっていました。しかし、２００５年になると６６％に下がり、この傾向は現在も５０％に向かう勢いです。現在は最高裁判所でさえ、この伝統的モデルが唯一の家族形態とは言えないと認識しています。その証拠にメキシコの法律４３/２０１５にはこう記されています。「結婚のための必要条件を生殖可能なものたちの性的指向に結び付けるのは差別的である。それは異性愛カップルと近似した条件に置かれている同性愛カップルを結婚への道筋から不当に排除するものである。」つまり、夫婦とは必ずしも男と女から構成されるのではなく、また、その目的は子供を産むことだけではないということです。もし同性愛カップルが子供を持ちたい場合は、法により養子縁組をすることができるようになり、このことは同性の両親による新しい家族の形が生まれたと言えるでしょう。このような一連の流れの中でカンペチェ州、メキシコシティ、チワワ州、コアウイア州、ミチョアカン州、メキシコ州、

コリマ州、モレロス州、ナヤリット州、ハリスコ州、ソノラ州、キンタナ・ロー州では民法上の同性愛婚が合法化されました。その他の州でもアンパロ【amparo-人権保護制度の意。本記事では憲法権利保護訴訟にあたる】により合法化される可能性があります。家族という単位や形に新しい要素が加わり、その集まりである社会という大きな器にはそれに見合った変化が求められている、それが現状と言えるでしょう。別の角度から家族形態の変化を覗いてみると、その大きな要因として見えることは、女性の社会進出でしょう。多くの女性は現在、出産を境に合計１２週間の有給休暇である産休後も仕事を続けます。父親（養父の場合も考慮される）も労働法第１３２条により産休として５日の有給休暇が与えられ、一昔前より子供と過ごす時間が増えました。共働き世帯の増加により、父親が唯一の経済的支柱であった家庭の時代は終わりを告げました。労働力の社会注入が活発になるにつれて働き方も変わり、男女関係なく、生産性の向上と私生活とのバランスの共存を目的とされたホーム・オフィスやフレックス・オフィスと呼ばれるものを採用する企業も現れました。これらの要因を出生率からも捉えることができます。７０年代の初めは、一家庭における平均の子供数は７〜８人で、中には１２〜１５人の子供の家庭もありました。１９７６年の子供の平均数は５人でしたが、１９９５年には半分の２.５人に下がりました。この下降傾向は次の表で示す通り、現在も下がり続けています。

1990年から2015 年のTFR(※1)

女性1000人当たりの平均新生児の数

1990年

3.36

2000年

2.65

2010年

2.28

2015年

2.21

子供が少なくなった理由には、女性の社会進出の他に、家族計画の意識の浸透（現在７２.３％の出

メキシコとの関係国バローゾホルヘ

オリビア・ディアス家族と言って思い浮かべるイメージは、今や学校の教科書で描き出されるような父と母、そして子供と普段映し出される姿ではなくなってきているようです。

自由貿易協定

p.3 産人口の女性が避妊薬を使用）や別居や離婚の増加などが挙げられ、現在では人口１０００人当たりの婚姻率は４.６％ほどで、反対に離婚率は２２.２％という数字が出ています。これらの数値が何を表しているのかというと、現在における家族構成の平均人数が４人へと低下し、結婚する年齢も以前は女性で１５、１６歳でしたが、現在では多く女性は高等教育へ進学し、そこから男性と同じく社会進出をすることから、平均３０歳と晩婚化の傾向へと繋がり、出生率は低下しました。その一方で、平均寿命は７４.９歳となり、この数字はさらに上がっています。この事実は、段階的な人口の高齢化を示しています。そこで今度は高齢者層に目を向けると、定年後、年金で生活できる人は全体の３分の１ほどしかいません。単身の高齢者の人の中には、血縁関係のない友人たちと生活費を分担し、共同生活をする人もいますが、大多数の高齢者は経済的な理由や精神的支えの必要から子供や孫たちと住んでおり、２００５年は全家庭の２４.６％の家庭に高齢者が住んでいました。激動する家族形態の変化について、国内外の研究機関は常に注目しています。そして家族の絆の弱まりやその解体の影響は、国全体に対し以下のようなマイナス要因を生み出し、それは社会的コストの増加をもたらすと警鐘を鳴らしています。・薬物やアルコールなどの中毒症・家庭内でのストレスの増加による家庭内暴力や虐待・疎遠による家族サポートの欠如・他の街や外国への移民の増加・高額な治療費を伴う慢性疾患や精神疾患おわかりの通り、メキシコの社会は多様化し、少子高齢化の渦に巻き込まれ、そこからまた新しい

波が生まれるという、次々と変化の連鎖が起きようとしています。それはこの国が経済成長をする過程において仕方がないことかもしれません。このことはメキシコだけでなく多くの先進国でも起っている深刻な問題であり、解決の糸口を全世界挙げて探っているのが現状です。この世界の潮流の中で、メキシコではどのような政策が妥当なのか。政策だけでなく私たち一人一人ができることは何なのか。もっと掘り下げると家族という形が著しく変わる中で、その変わりゆくものの中から何を受け入れ、また反対に何を変わらず守っていくのか。もう一度冷静に足元を見なければならない時期に来ているのかもしれません。ただ、男女の性別関係なく、子供も大人も私たちメキシコ人にとって家族とは、最大のモチベーションであり、個々を支える基盤であり、もっと端的に述べるのであれば、人生でもっとも大切なものなのです。それだけはいつの時代も変わらずあって欲しいと願っていることは確かです。このことを読者の皆さんにご理解いただければ幸いです。

※１- 合計特殊出生率のこと。一人の女性が生涯に生む平均子供数、ある人口の女性の年齢各歳毎の出生率を合計し算出した値 ○出典 ― 各データは以下の機関が公表した数値です・国立統計地理情報院【Instituto Nacional de Geografía y Estadística】 (INEGI) ・国家人口審議会【Consejo Nacional de Población】(CONAPO) http:// www.conapo.gob.mx ・メキシコ国立自治大学・社会科学研究院【Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México】(UNAM)

p.2

2017年1月

ディレクトリ代表取締役社長

ヴェロニカ・プラソラ編集ディレクター

ダビッド・カブレラ日本編集部

栄利要奥田彰人アートディレクター

ダニエル・デルガドオペレーションコーディネーター

ジャネット・トレッホ

エグゼクティブアシスタント

マドンナ・イダルゴ

月刊メキシコの新聞 2017年1月編集責任：ヴェロニカ・プラソラ Agua Azul No. 1008 Jardines del Moral, C.P. 37160 León, Gto. Tels. +52 (477) 718 6141 印刷：Linotipográfica Dávalos Hermanos, S.A. de C.V. 読者の皆様本紙は、読者の皆様に信頼できる情報をご提供できるように努めておりますが、以下の点をご注意ください。 • 記事内容に関しましては、編集スタッフが内容の整合性を確認しながら作成しておりますが、公知の事実等に関する内容の保証は行っておりません。 • 本紙掲載広告に関しまして、情報内容は広告主より提供された情報です。広告内容に関して本紙が保証するものではございません。また、本紙が読者に代わって広告主との解約や返金等の各種交渉はできませんのでご了承ください。 • 本紙はメキシコ合衆国関連法令に則っております。 • ご意見・ご感想はお電話・FAXではお受けしておりません。 info_japanese@bajioshimbun.com までお願い申し上げます。 • 本紙掲載の記事・写真の無断転用を禁じます。 2017年1月現在

信頼ある組織

méxico | Shimbun

国民に愛されるメキシコ軍バローゾホルヘメキシコ軍の任務は、国家の主権の防衛と災害時の救援活動です。近代において、メキシコ軍が他国との交戦に参加したケースは少なく、その中での印象的な活躍となると、メキシコ空軍が小規模で参戦した第二次世界大戦まで遡らなければなりません。それ以降は現在まで、メキシコ軍の活動は国内に集中しています。メキシコ軍は、ラテンアメリカで2 番目の規模の年間４４億１６００万ペソの予算で２７万人の常備軍を保有しています。しかし、グローバル・ファイアパワーのランキングでは、世界３１位と格付けされています。予算、兵器、テクノロジー、常備軍、基地などの点で、アメリカ、ロシア、中国のような軍事力超大国とは比較できませんが、メキシコ軍の真の価値はその人的資本にあると言えます。最近、メキシコの各機関の信用度について様々なメディアがアンケートを取ったところ、メキシコ軍はカトリック教会、大学機関と並んで最も信用の高い機関と認識されていることがわかりました。その時々の政権によって軍への信頼度は上下してきましたが、国民は常に概ね好意的な認識を示していました。なぜ国民がこのように好意を示すかというと、その要因は２つ挙げることことができます。ひとつは、メキシコ軍の有事に対する備えと規律性に十分な理解があり、もうひとつは、災害時に果たす軍隊の役割の重要性を認識しているからです。

写真： noticiasmvs.com

メキシコ軍の規律性は厳格であり、それは従順の原理に基づいています。兵士は、質素で禁欲的な生活を送っています。いかなる個人及び集団活動も、最大限の効果と効率を目指し、正確に実行されます。いかなる時も軍隊の規律に従い、完璧な態度で任務を遂行しなければなりません。命令に対する不服な態度は、処罰の対象になります。また、このような高い規律性もさることながら、知識教養も高度な水準を保っています。その証拠に、軍関係の士官学校や大学では、まず愛国心と奉仕意識を叩き込まれ、その結果、軍の病院は、メキシコで最も信頼された評価の高い病院と認知されています。

最後に、メキシコ軍の災害時の活躍について記しましょう。メキシコ軍の災害時の貢献度は、国内外で尊敬を集めてきました。メキシコ軍には災害時に備えた民間人救助プラン、「DN IIIEプラン」という有名なものがあります。このプランは１９６６年に国内に限定され施行され始めましたが、１９７２年より海外での適用も始まりました。このプランによって政府諸機関の間にスムーズな連携と協力のためのスキームが導入されることとなりました。メキシコ軍の災害時の救援活動はメキシコ大統領、もしくは被害国の大統領や外務省を通しての

救援依頼もあります。なお、今まで同プランが発動された国々は、アメリカ（ハリケーン・カトリーナによる大洪水２００５年）、ハイチ（２０１０年の大地震）、インドネシア（スマトラ沖地震に因る大津波２００５年）、チリ（チリ地震１０年）、エクアドル（エクアドル地震２０１６年）などです。悲しいことに、メキシコは世界で最も汚職の多い国です。しかし、メキシコ軍は他の組織とは違い、汚職を遠ざけ、自身の任務を優先させてきました。愛国精神、日々の訓練、規律性は、メキシコ国民が自国の軍隊に信頼と誇りを抱かせる大きな背景となり、今や国民の指標とまでなっています。

自由貿易協定 méxico | Shimbun

メキシコとの関係国バローゾホルヘ P.1からの続き

協定 1

ボリビア自由貿易協定

発効

目的

1995年1月

貿易と投資のための自由貿易圏の形成

コロンビア、ベネズエラ3カ国自由貿易協定（ベネズエラは2006年11月 19日に脱退）

1995年1月

商品の自由流通、自由競争、技術基準、製品品質、継続的な経済発展

北米自由貿易協定―カナダ、アメリカ

1994年1月

流通と投資、雇用の拡大、生活水準の向上を目指した自由貿易圏の形成

4※

コスタリカ自由貿易協定

1995年1月

自由貿易圏の形成

5※

ニカラグア自由貿易機協定

1998年7月

自由貿易圏の形成

チリ自由貿易協定

1999年8月

自由貿易圏の形成

イスラエル自由貿易協定

2000年7月

関税と輸入制限の自由化を通しての経済強化

EU（欧州連合）自由貿易協定 ―ドイツ、オーストリア、ベルギー、デンマーク、スペイン、フィンランド、フランス、ギリシャ、オランダ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、ポルトガル、イギリス、スウェーデン 2004年5月―キプロス、スロベニア、マルタ、チェコ、ハンガリー、ポーランド、エストニア、スロバキア、ラトビア、リトアニア 2007年1月―ブルガリア、ルーマニア 2013年7月―クロアチア

2000年7月

自由貿易と海外との発展の機会強化

9※

中米北部3カ国自由貿易協定―エルサルバドル、グアテマラ 2001年6月―ホンジュラス

2001年3月

自由貿易と中米間の関係強化

EFTA（欧州自由貿易連合）自由貿易協定―ノルウェー、スイス 2001年10月1日―アイスランド 2001年11月1日―リヒテンシュタイン

2001年7月

発展のための自由貿易圏の創造

ウルグアイ自由貿易協定

2004年7月

相互的な貿易の流れの多様化と成長

日本経済連携協定

2005年4月

２カ国間の貿易、投資、経済連携活動の強化

経済省によれば、これらの協定によりメキシコは世界中の有力な市場と関係を持つことができ、これらの市場を合わせると１０億人規模となり、それは世界のGDPの６０％相当にあたります。また、経済省は最大の貿易相手国はアメリカで、全体の７８％を占めていることも指摘しています。主要な輸出品は、石油、テレビ、ディスプレイ、自動車、コンピュター、電話機、携帯、電気機器、医療機器、トラクター、金、銀などです。このように世界中に幅広くビジネスチャンス

を築くことにより、メキシコは投資先や取引相手として最も魅力ある国として注目を集めています。 ※中米５カ国と２０１１年１１月に単一の自由貿易協定を締結。それぞれの協定を一本化して協定運用の利便性を高める。単一協定は２０１３年９月１日までに全ての国で発効したため、個別協定は失効している。＜参考＞メキシコ合衆国下院 http://www.diputados. gob.mx/sedia/sia/spe/SPE-ISS-05-08.pdf Forbes MEXICO http://www.forbes.com.mx/ tratados- de -libre - comercio -mucha-politica-y-poca-riqueza/ JETRO日本貿易振興機構 http://www.jetro.go. jp/world/cs_america/mx/

2017年1月 p.3

p.4

2017年1月

méxico | Shimbun

ブラボーズ復活！レオンに野球が帰ってくるルイス・オマール・モラレス DeporteDigital.mx共同ディレクター Zona Francaスポーツ担当メキシコのプロ野球野球は最も古くメキシコに伝来し、プロ化を遂げたスポーツのひとつです。２０世紀初めにこのスポーツは大きな発展を遂げ、メキシコ初のプロリーグであるメキシカンリーグ【Liga Mexicana de Béisbol】が誕生し、１９２５年に最初のシーズンが行われました。（ちなみにサッカーのリーガMXの設立は、約２０年後の１９４３年です。）開始から数年まではメキシコシティのチームだけで構成されていました。１９５０年代になると、アメリカ・メジャーリーグのチームとの最初の協定が結ばれ、メキシカンリーグの地位を固める大きな後押しとなりました。メキシカンリーグ史上、最も優勝回数の多いチームは、国内で有名な富豪、アルフレド・アルプ・エルー氏【Alfredo Harp Helú】が現在のオーナーであるメキシコシティー・レッドデビルズです。レッドデビルズはこれまで１６度の優勝回数を誇り、最初の優勝は溯ること半世紀以上前の１９５６年で、一番最近の歓喜は２０１４年と、この頃は不本意な成績で終っています。そしてメキシカンリーグを代表するチームと言えば、間違いなくモンテレイ・サルタンズでしょう。長いリーグの歴史の中で、２０１６年まで実に７１回も優勝争いを経験し、全体で３番目である９度の優勝を果たしています。経済紙フォーブスによれば、サルタンズは近年最も景気の良いチームとして格付けされ、ファンの数も一番多いチームです。２０１

０年から現在までのホームゲームの観客動員数は、８００万人を超えたと伝えられています。復帰への道のりグアナファト州は永らくメキシカンリーグから姿を消していました。しかし、今年からメキシカンリーグに復帰するレオン・ブラボーズ【los Bravos de León】の歴史は長く、１９９０年には優勝も果しています。１９９１年以来のメキシカンリーグへの復帰には、長期に渡る交渉が行われ、その結果２０１６年１１月１日のメキシカンリーグのオーナー会議でレイノサ・ブロンコスに代わりブラボーズのリーグ復帰が承認されました（※１）。一連のプロジェクトは一見シンプルでいて、その実、大変で複雑な交渉を要し、特に本拠地であるドミンゴ・サンターナ球場の改修工事には４０００万ペソもの大金が投入され、収容人数も５０００人から１万人ほどと、一挙に倍増することとなりました。この工事は３月２７日に終了する予定です。２０１７年シーズンの開幕まで、残り３か月を切りました。レオンに野球が、そして選手の勇敢な（ブラボーな）姿が帰ってきます。後はみんなで胸躍らせながら、あの高らかに響く「プレイボール！」の声を待つだけです。 ※１メキシコのプロ野球では日本の場合と違い、チームが本拠地を移転する際、チーム名は残らず、移転先に昔あったチーム名や移転先にちなんだ名前などを付けて名乗ることが普通である。よって今回の場合もブロンコスからブラボーズへと変更する。

写真：deportedigital.mx

méxico | Shimbun

日本にまつわる２つのイベント在レオン日本国総領事館１周年記念ミリアム・コンスタンティノ在レオン日本国総領事館が開設して今年で１年になります。その１周年を記念して、国際交流基金主催のもと、ふたつのイベントがレオン市にて開催されることなりました。

の東日本大震災の津波で壊滅的打撃を受けました。この深い喪失の経験後、その眼差しは故郷に向けられるようになりました。

最初にご紹介するのは、写真家の畠山直哉氏の作品展です。

場所：Museo de Arte e Historia de Guanajuato Sala Feliciano Peña オープニング：２月８日水曜日１９：００畠山氏はオープニングに出席した翌日、レオン市民にも向けたスペイン語通訳付きの講演を行う予定です。畠山直哉氏講演：２月９日木曜日１８：００期間：２月８日-５月２日【移動展覧会「写真家の目から見た東北」】場所： Museo de la Ciudad de León オープニング：２月１０日金曜日２０：００期間：２月１０日-３月３１日

畠山氏は、世界最大の国際美術展「ヴェネチア・ビエンナーレ」に日本代表の一人として参加した国際的に著名な写真家です。今回の作品展では、畠山氏の故郷であり、東日本大震災の被災地、陸前高田市の写真が展示されます。彼の作品は多くの個展やグループ展以外にも、コレクションとして国立国際美術館、東京国立近代美術館、東京都写真美術館、ヒューストン美術館、イェール大学美術館、スイス写真基金、ヨーロッパ写真美術館、ヴィクトリア＆アルバート博物館など、様々な美術館で展示されています。それらの作品５０点がレオン市にて展示されます。そしてこの写真展に連動して、東北出身の９人の写真家による移動展覧会が開催されます。展示される写真を通して、様々な角度から東北地方の生活に触れることができるでしょう。＜畠山直哉氏プロフィール＞１９５８年、岩手県に生まれ。大辻清司の影響で写真を始め、１９８４年に筑波大学大学院芸術研究科修士課程を修了。その後は東京に活動の拠点を移し、自然と都市、そして写真の関係性という、これまで一貫したテーマで活動を行っています。

【畠山直哉写真展】

そしてもうひとつご紹介するのは、今年は最初の日本人の移民がメキシコに到着して１２０年に当たる年で、それを記念してレオンも含む国内の６つの都市で、沖縄の舞踊劇団CHURAが公演を行います。 CHURAの公演は、沖縄の伝統舞踊と音楽から構成されており、日本でもなかなか見られない貴重な舞台として人気を博しています。舞台は現代様式にアレンジされており、外国人の観客も理解しやすい内容となっているのが特徴です。【沖縄舞踊劇団CHURA】場所： Teatro del Bicentenario 日時：２月１１日土曜日１９：００

生まれ故郷である陸前高田市は、２０１１年

写真： japantimes.co.jp

2017年1月 p.5

p.6

2017年1月

méxico | Shimbun

身につけておくべき心得知っておくべき安全対策パブロ・サンチェスはじめに申し上げたいのは、これからご説明する安全対策に関する以下のアドバイスは、皆様にただショックを与えたり、常に恐怖を抱いて生活するように警告したり、そのようなものではありません。せっかく慣れてきたメキシコでの生活、この充実した日々を長く過ごしていただくためのものです。生活の快適という点において、残念ながらこのメキシコでは「防犯・安全対策」という項目からは目をそらすことができないのです。この記事の目的は、路上や職場、在宅中などの日常生活の様々なシチュエーションでの一般的な安全対策をお伝えすることなのです。盗難に対する心得 ○ 日ごろの行動を安易に予測されないように、生活における日々のルーティンや一定の時間だけに沿った行動は極力避けましょう。 ○ 外出時は、必要最低限な物だけを持ちましょう。ちょっとしたショッ

○

ピングに高価な装飾品や時計を着けて行くのも避けた方が良いでしょう。不審に近づいてくる人には注意をして、決して油断しないでください。不安に怯えることはありませんが、怪しく近づいてくる人には十分注意を払ってください。群衆の中では、バッグや財布はしっかりと手に持って離さないでください。人がたくさんいる所では、バックなどは見える、またはすぐ手に取れる範囲内で肩から下げたり、身体の前で持った方が良いでしょう。簡単に開けられるリュックやバッグは使わない方が良いでしょう。もし、チャックのない物で出かける時は、できればコートの中やチャックがあるポケットにお金やカード類を入れましょう。旅行の時は、できるだけ単独での行動は避けてください。ただし、現地での出会いにも十分ご注意ください。

貴重品に対する心得 ○ いかなる場所、いかなる理由においても、見知らぬ人に携帯

は貸さないでください。紛失したり、盗難に遭った場合は、すぐに電話会社に知らせてください。時間が経つと不当に使用されてしまう恐れがあります。 ○ 貴重品を持ち歩く時は、一箇所にまとめて仕舞わないでください。現金、鍵、カード類、身分証明書などを一つにまとめないで、ポケット、バッグ、財布など別々に入れましょう。 ○ バッグなど所有物からは決して目をはなしてはいけません。喫茶店の中や靴を試している最中、道中で試食をもらう時も、いつ、いかなる場面でもバッグや財布、コート、携帯は手放してはいけません。 ○ 高価な持ち物は決して他人の目に付くような場所に置かないでください。ノートパソコンやデジタルカメラ、とりわけ最新型の携帯は狙われやすいのでご注意を。お金に対する心得 ○ 見知らぬ人の前では、絶対にお金を出さない、見せないことです。 ○ 財布は常に閉じておかなけれ

写真： shutterstock.com

ばなりません。大勢の人の前や店の外で大っぴらに財布を開くことは厳禁です。 ○ 銀行の営業時間内で店内に従業員がいる場合は、そこの ATMを使用するのが良いでしょう。営業時間外の時は屋内にあるATMを選んで、しっかりとドアを閉めてください。もし、不審者がATM付近にいる場合は、インターフォンなどを使って助けを呼んでください。路上での心得 ○ 道で見世物などが行われ、たくさんの見物人がいる場合でも注意を怠らないでください。スリのグループが見物人から盗むため、予め計画したものであることも珍しくありません。 ○ 商業施設の中以外で配布物や広告のチラシなどを安易に受け取らないでください。クリスマスやイベントで盛り上がるシーズンには、たくさんの花や小さい贈り物、そしてパンフレットなどが配られます。しかし、

そうやって人を油断させ、その隙にスリを行う手口もあります。 ○ できるだけ常に明るい道を選んで利用してください。特に夜間は路地裏や暗い道は避けてください。見知らぬ土地や犯罪率の高い地区の場合は、タクシー移動をお薦めします。職場などでの心得 ○ 従業員一人一人に安全マニュアルを受け取ったか、そして内容をしっかりと把握し遵守することを誓う意味で、サインをもらってください。一見厳しい措置のように見えますが、それらを会社のルールとして定めれば、それを破った場合には最悪解雇処分となります。また、ルールとして確立しておけば、従業員の意識の向上に繋がり、盗難防止に役に立ちます。 ○ 全ての商品の在庫番号を登録して、それを保存してください。在庫の管理のためだけではなく、もし盗難が起こった際、警察の報告書にそれらの

méxico | Shimbun

○ ○

○

データを記入しなければならないからです。個人の所有物は、しっかりと自己管理するように従業員に徹底してください。オフィス用品の管理については責任者を設けて、必要なものだけを配るようにしましょう。また、それらが保管できる部屋や場所を作り、そこに鍵を設置して、常にかけておいてください。そこから持ち出す際の記録も残しましょう。必要な場合は監視装置を設置してください。職場にてパーティーなどを開く場合は、泥棒に侵入されやすいので、セキュリティ番号などを壁に貼るのではなく、必ず暗記させてください。そして不審者がいないか、常に注意を怠らないように指導してください。社員が会社を辞めた場合は、錠前やセキュリティ番号を変更してください。また、再度会社内に入れないようにIDカードも回収してください。IDカードを使い、夜間や週末など人気が無い時間帯に、ガードマンに不審に思われることなく侵入されることがあります。

他人に対し常に疑いの目を持ってくださいと言っているわけではありません。ただ、大きいものから小さいものまで、日本では想像すらできない出来事が、あなたの目の前で起こることもあるのです。「郷に入れば郷に従え」ではありませんが、今まで書いてきた心得などを参考にして、メキシコではメキシコなりのアプローチで、今までの生活の中で感じることのなかった防犯・安全の意識を高めてください。

2017年1月 p.7

p.8

2017年1月

メキシコの１年イベントカレンダー

méxico | Shimbun

2017年

Mexico新聞編集部造の柱として、アイデンティティや伝統的価値、社会のつながりの喪失を妨げたげるのに役立ってきました。これらの企画や運営には、社会の全分野の組織が協力し、コミュニティなどの役割を支えています。

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

"メリダ・フェスティバル【Mérida Fest】（ユカタン/１月５日～２４日）"

白色の街と呼ばれるメリダ市の４７４周年を祝う。スペクタクルショーやコンサート、展覧会などが開催される。

"チアパ・デ・コルソ祭【Fiesta Grande de Chiapa de Corzo】（チアパス/１月１５日～２４日）" "BPM（バーテンダー、プロモーター、ミュージシャン）フェスティバル

伝統的な踊りのパラチコスが主役。

【BPM (Bartenders, Promoters, Musicians) Festival】（キンタナ・ロー/１月８日～１７日)"

様々な種類のイベントやフェスティバルがあり、国際的に有名なものもあります。以下に取り上げたものは、数あるイベントの中でも特に重要なものをピックアップしました。

テキーラだけではなく、コンサートやワークショップなど、様々な催しが開かれる。

"ハリスコ・オープン【Jalisco Open】（ハリスコ/3月14日-20日）"

グアダラハラで開催されるテニス・トーナメント。出場者はメキシコ人と外国人合わせて１００人以上。

"トドス・サントス映画祭【Festival de Cine de Todos Santos】（バハ・カリフォルニア・スル/３月１５日～２１日）"

プエブロ・マヒコ（マジックタウン）でもあるトドス・サントスにて行われる映画祭。新たな才能の発掘、ローカル作品、最新映画の上映が主な目的。

２００人を超えるDJがプラヤ・デル・カルメンに集まる。

"サカテカス文化祭【Festival Cultural Zacatecas】（サカテカス/３月１９日～４月２日)"

様々なアートイベントが行われるが、特に注目に値するのがクラシック、ジャズ、ロックなどのコンサートである。

"レオン・フェア【Feria de León】（グアナファト/１月１４日～２月８日)"

家族向けの催し物、アクティビティー、スペクタクルショーなどが開催される。

"クンブレ・タヒン【Cumbre Tajín】（ベラクルス 3月19日-21日）"

トトナカ文化へのオマージュ。コンサートやワークショップなどが開催される。

"サン・クリストバル・デ・ラス・カサス国際映画祭【Festival Internacional de Cine en San Cristóbal de las Casas】（チアパス/１月１６日～２４日)"

国内外の芸術映画、ドキュメンタリーを上映。

"国際歴史地区フェスティバル【Festival del Internacional del Centro Histórico】（カンペチェ/ 3月31日-4月16日）"

１０００名以上のアーティストが集まり、１５０を数えるイベントが行われる。

"テノシケ・カーニバル【Carnaval Tenosique】（タバスコ/(１月１９日～２月９日)"

カーニバルの参加者が最後には小麦粉、卵、水だらけになることで有名。コンクールやダンス、伝統舞踊のポチョの踊りなどがある。

"アカプルコ国際映画祭【Festival Internacional de Cine Acapulco】（ゲレーロ/1月中）"

１月を通して、様々な映画作品が上映される。イベントの概要

"プンタ・ミタグルメ＆ゴルフ【Punta Mita Gourmet y Golf】（ナヤリット/１月２８日～３１日）"

食文化とゴルフコンペティションの融合。シェフやソムリエ、著名人なども来る。

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

4月 Abril

"テキーラ文化フェスティバル【Festival Cultural del Tequila】（ハリスコ/３月１２日、１３日）"

２月は、様々な場所でカーニバルが行われる。ベラクルス、シナロア（マサトラン）、カンペチェ、ソノラ、ユカタン、キンタナ・ローなどが特に有名。 "トラヤカパン・カーニバル【Carnaval de Tlayacapan】（モレロス/２月４日～９日）"

伝統ダンスのチネロスが主役。

"ニニョパン信仰祭【Veneración del Niñopan】（メキシコシティ/２月２日）"

ソチミルコで４３０年前から行われているキリストの幼少時代の像を崇めるお祭り。

"ソーナ・マコ【Zona Maco】（メキシコシティ/２月３日～７日）"

ラテンアメリカで最も重要な芸術祭のひとつ。

"パラシオ・デ・ミネリア国際ブックフェア【Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería】（メキシコシティ/２月１７日～１９日）"

２００社を超える出版社が集まる。

"メキシコ・オープンテニス【Abierto Mexicano de Tenis】（ゲレーロ/２月２２日～２７日）"

アカプルコで行われる国内最大のテニスイベント。

"モンテレイ・オープン【Abierto de Monterrey】（ヌエボ・レオン/２月２９日～３月６日）"

モンテレイで行われるテニス・トーナメント。

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

３月２１日（春分の日）に世界遺産のテオティワカンとチチェン・イッツァにてイベントが行われます。

"バンデラス湾国際ヨットレース【Regata Internacional Bahía Banderas】（ナヤリット/３月９日～１２日）"

世界最高のヨットレースのひとつ。

"メキシコ・グアナファト州ラリー【Rally Guanajuato México】（グアナファト/３月３日～６日）"

日本ではラリー・メキシコと呼ばれているものです。この種のラリーは国内唯一。

"イチゴフェア【Feria de las Fresas】（グアナファト/３月４日～２１日）"

イチゴの世界的名産地イラプアトのお祭り。

"グアダラハラ国際映画祭【Festival Internacional de Cine de Guadalajara 】（ハリスコ/３月４日～１３日）"

ハリスコ州の州都で行われる映画祭。メキシコ映画を広める目的もある。

"フラワーフェア【Feria de las Flores】（プエブラ/3月10日-19日）"

ウアウチナンゴにて開催されるプエブラ州で最も重要なイベントのひとつ。ダンスやメキシコ風ロデオのチャレリア、凧揚げなども行なわれる。

"メキシコシティ歴史地区映画祭【Festival de México en el Centro Histórico】（メキシコシティ/３月１１日～２８日）"

映画上映以外に音楽、演劇、ダンスなども行なわれる。

5月 Mayo

３月 Marzo

２月 Febrero

１月 Enero

メキシコのお祭りは、先住民文化の豊富な遺産とスペイン人がもたらした宗教的情熱の反映です。お祭りでは、メキシコ人の精神性と地域ごとの文化的価値がはっきり映し出されます。このようなイベントは社会構

セマナサンタ（聖週間）の期間である３月２９日～４月６日は、お祭りや行列がメキシコ中で行われる。中でもタスコやトラヤカパン、タラウマラ山脈、サン・ルイス・ポトシ州の各都市のお祭りが有名。 "プエブラ・フェア【Feria de Puebla】（プエブラ４月１５日～５月１５日）"

天使の街と呼ばれるプエブラ市のお祭り。コンサートやスポーツ、食文化のイベントなどが行われる。

"航空ショー【Aeroshow】（キンタナ・ロー/ ４月１６日、１７日）"

コスメルのパイロットクラブが企画するイベント。国内外のパイロットが空の上でアクロバットショーを展開する。

"リヴィエラ・マヤ映画祭【Riviera Maya Film Festival】（キンタナ・ロー/４月２１日～２７日）"

トゥルム、プラヤ・デル・カルメン、カンクンなどのリゾート地で上映される映画祭。

"サン・ルイス・ポトシフェスティバル【Festival de San Luis Potosí】（サン・ルイス・ポトシ/4月6日-16日）"

古典音楽、バロック音楽、現代舞踊などのトップアーティストが集合。

"ヴィヴェ・ラティーノ・フェスティバル【Festival Vive Latino】（メキシコシティ/４月２３日、２４日）"

オルタナティブ・ロックの大規模なイベント

"サン・マルコス祭【Feria Nacional de San Marcos】（アグアスカリエンテス/4月～5月）"

４月から５月の３０日間近くにまたがり続く、メキシコ最大のお祭り

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

"フェリア・デル・ブロー【Feria del Burro】（メキシコ州/５月初旬）"

オトゥンバで行われるロバのイベント。ロバのレースや仮装大会などが行われる。

"国際民芸フェア【Feria Internacional de Artesanías】（メキシコシティ/５月１２日～１５日"

メキシコシティのワールド・トレード・センターにメキシコ中の工芸家が集まる。

"多文化友愛フェア【Feria de las Culturas Amigas】（メキシコシティ/5月21日～6月5日）"

８０カ国以上の国々の商品や旅行情報が手に入る。

"５月文化フェスティバル【Festival Cultural de Mayo】（ハリスコ/５月２週目）"

音楽、ダンス、映画などのイベント多数。

"国際ビール祭【Festival Internacional de la Cerveza】（ミチョアカン/５月１３日～１５日）"

モレリアで開催されるビールイベント。５００種類以上のビールが集まる。

"サン・ミゲル・グルメ【San Miguel Gourmet】（グアナファト/5月第3週）"

５月の第３週末からサン・ミゲル・デ・アジェンデの各地で行われるグルメイベント。

"チーズとワイン祭り【Feria Nacional del Queso y el Vino】（ケレタロ/５月または６月）"

プエブロ・マヒコのテキスキアパンで行われる。有名なケレタロ産チーズとワインのお祭り。

"イクスタパ・トライアスロン【Triatlón Ixtapa】（ゲレーロ/５月２１日）"

トライアスロン大会

"ロデオ・デ・ランチャス・メキシカンズ【Rodeo de Lanchas Mexicanas】（キンタナ・ロー/5月13日-15日）"

コスメルで行われるブルーマリン、シイラ、マグロ、バラクーダなどを釣り上げるトーナメント大会

"フェスティバル・デル・ヴィエント【Festival del Viento】（ナヤリット/5月19日～21日）"

カイトサーフィンの大会。リヴィエラ・ナヤリットのクルス・デ・ウアナカストレという町からスタートし、ブセリアスまでの距離6マイルほどを滑走する。200人ほどの参加者が参加する。

"コーパス・クリスティ・フェア【Feria de Corpus Christi】（ベラクルス/５月２０日～２９日）"

パパントラで行われるダンスショー。３００人以上のネイティブダンサーが集まる。

2017年1月 p.9

イベントの概要

"国際ワインフェスティバル【Festival Internacional del Vino】（サン・ルイス・ポトシ/6月2，3日）"

ワインの試飲やワイン通による講義も受けられる。

"クリエイティブ・フェスティバル【Creativa Fest】（メキシコシティ/６月３日～５日）"

毎年行われるアニメ、テレビゲーム、視覚効果、吹き替えなどのアートフェスティバル。

"デスフィーレ・デ・ロス・ロコス【Desﬁle de los Locos】（グアナファト/６月１３日）"

サン・ミゲル・デ・アジェンデで開催される仮装と音楽のパレード。

"蛍のシーズン【Temporada de luciérnagas】（トラスカラ/６月～８月の初旬まで）"

この時期、トラスカラの漆黒の森にはホタルが集まり、その光でいっぱいになる。

"ロス・カボス・オープンサーフ【Los Cabos Open Surf】（バハ・カリフォルニア・スル/６月３週目）

最大規模のサーフ・ミュージックフェスティバル。

10月 Octubre

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

"エスフェラ（玉飾り）祭【Feria de la Esfera】（ミチョアカン/10月1日-12月17日）"

プエブロ・マヒコのトラルプハウアで開催される、２００店舗を超える露店が立ち並ぶ大きなフェア。ガラスの玉飾りやクリスマスの装飾品が販売される。

"ツリーとエスフェラフェア【Feria del Árbol y la Esfera】（プエブラ/10月1日-12月17日）"

プエブロ・マヒコのチグナウパンで開催される。クリスマスの飾りが買える。

"モレ・フェア【Feria Nacional del Mole】（メキシコシティ/10月1日-23日）"

サン・ペドロ・アクトパンで行われ、様々な種類のモレが楽しめる。

"国際セルバンテス祭【Festival Internacional Cervantino FIC】（グアナファト/10月2日-23日）"

イベント開催中、グアナファトはアメリカ大陸最大の文化的中心地へと変貌する。３０カ国から３０００名以上のアーティストが参加。

"国際レブエルタス・フェスティバル【Festival Internacional Revueltas】（ドゥランゴ/10月7日-23日）"

同州最大の文化イベント。多くのアーティスト、クリエーターが集まる。

"モレリア国際映画祭【Festival Internacional de Cine de Morelia FICM】（ミチョアカン/10月の第三週）"

若い才能を奨励し、短編映画を上映。

"マヤ文化国際フェスティバル【Festival Internacional de la Cultura Maya】（ユカタン/10月13日-23日）"

マヤ文化の価値を見つめ直すイベント。メリダやプログレソなど様々な場所で開催される。

イベントの概要

"プンタ・ミタ・ビーチフェスティバル【Punta Mita Beach Festival】（ナヤリト 7月7日-10日）"

ヨガマスターやシェフ、ウォータースポーツのエキスパートが集まるビーチフェスティバル。

"トラスカラ祭【Feria de Tlaxcala】（トラスカラ/10月28日-11月21日）"

同州最大のフェア。美食の展示会や民芸品、乗り物のアトラクションが楽しめる。

"国際メスカルフェア【Feria Internacional del Mezcal】（オアハカ/7月3～４週）"

７月の最後の２週に行われるお祭。コンクールやダンス、花火、料理の試食などが楽しめる。

"アルフェニケ祭【Feria del Alfeñique】（メキシコ州/１０月７日～１１月２日）"

トルーカで開催される色彩に富んだ動物やガイコツなどの砂糖細工が展示される。

"ジンベエザメ・フェスティバル【WhaleShark Festival】（キンタナ・ロー/7月第3週末）"

７月の第３週末にイスラ・ムヘーレスで開催される。ジンベエザメと一緒に泳ぐことができる。

"グアナファト国際映画祭【Guanajuato International Film Festival】（グアナファト/7月22日-31日）"

３５００本を超える新進映画監督の作品が上映される。

オアハカ州最大の民族舞踏の祭典。

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

"ゲラゲッツア【Guelaguetza】（オアハカ/７月２５日～８月２日）" "ブドウの収穫祭【Fiestas de la Vendimia】（ケレタロ/８月５日～７日）"

テキスキアパンとエセキエルのブドウ農園が主催するイベント。ワインの試飲や美食の展示会の他、ブドウの足踏みも体験できる。

"ジンベエザメのウォッチング【Temporada de avistamiento del Tiburón Ballena】（キンタナ・ロー/7月～）"

７月からカリブ海湾岸でジンベエザメが見られる。

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

"ブドウの収穫祭【Fiestas de la Vendimia】（バハ・カリフォルニア/８月５日～２１）"

バジェ・デ・グアダルーペのブドウ農家が行うお祭。ブドウの足踏みが体験できる。

"芸術祭【Festival de las Artes】（ハリスコ/８月初旬）"

11月 Noviembre

"イベント名（開催場所/開催期間）"

"１１月１日、２日は、メキシコ全土で死者の日のお祭が行われる。中でもミチョアカン州のパツクアロ、メキシコシティのミシュキック、ウアステカ・ポトシーナ、プエブラのお祭は有名。１１月２０日は革命記念日の祭典が行われる。メキシコシティのパレードが有名。" "カラカ・フェスティバル【La Calaca Festival】（グアナファト/１０月２９日～１１月２日）"

サン・ミゲル・デ・アジェンデで開催される芸術と文化のイベント。

"カラベラス祭【Festival de las Calaveras】（アグアスカリエンテス/11月2日、3日）"

死者の日の伝統を守る祭典。民芸品や美食の展覧会、コンサート、映画上映、音楽、街頭での演劇などが行われる。中でもカラベラスのパレードは必見。

"ロス・カボス国際映画祭【Los Cabos International Film Fest】 (バハ・カリフォルニア・スル/11月９日～１３日）"

サプライズに満ちたフェスティバル。年々人気が高まってきている。

"ダウンヒル・タスコ【Downhill Taxco】（ゲレーロ/11月5日）"

MTBダウンヒルサイクリストのためのイベント。

"フェスティバル・ティエラ・ソノラ【Festival Tierra Sonora】（ソノラ/１１月１０日～１３日）"

４日間続くソノラの伝統、匂い、味を満喫できるイベント。

グアダラハラで開催され、ハリスコ州の芸術家が集まる。９０種類を超える文化イベントが予定されている。

"レオン国際バルーンフェスティバル【Festival Internacional del Globo en León】（グアナファト/１１月１８日～２１日）"

２００を超えるバルーンが飛ばされる。コンサートなども行なわれる。

"チワワ国際フェスティバル【Festival Internacional Chihuahua】（チワワ/8月6日-27日）"

チワワ州の州都に６００名を超える芸術家が国内外から集まる。ダンスや演劇の公演などが行われる。

"OHLクラシックatマヤコバ【OHL Classic at Mayakoba】（キンタナ・ロー/１１月７日～１３日）"

リヴィエラ・マヤの高級ホテルで開催されるゴルフトーナメント

"チレ・エン・ノガダ・フェスティバル【Festival del Chile en Nogada】プエブラ/８月の毎週日曜日"

８月の毎週日曜日にプエブラ市で開催される。展覧会や芸術イベント、美食の展示会が行われる。

"グアダラハラ国際ブックフェア【Feria Internacional del Libro de Guadalajara】（ハリスコ/１１月２６日～１２月４日）"

サン・ミゲル・デ・アジェンデなど、グアナファト州の各地で開催される、食とワインの祭典。最高のシェフとソムリエが集まる。

"リヴィエラ・マヤ・ジャズフェスティバル【Riviera Maya Jazz Festival】（キンタナ・ロー/11月最後の週末）"

プラヤ・デル・カルメンで行われる世界でも有名なジャズ音楽祭。

"サン・ルイス・ポトシ祭【Feria Nacional Potosina】（サンルイスポトシ/8月いっぱい）"

サンルイスポトシいっぱい開催される。ショーや闘鶏も見られる。

"ホラー映画フェスティバル【Morbido Film Fest】（ミチョアカン/１１月２日～６日）"

プエブロ・マヒコのパツクアロで開催される国際的なホラー映画祭。ラテンアメリカの映画作品が特集される。

"リンゴ・フェア【Gran Feria de la Manzana】（プエブラ/８月２週目）"

プエブロ・マヒコのサカトゥランにて開催される。ダンスやコンクールなどイベント多数。

"チョコレート・フェスティバル【Festival del Chocolate】（タバスコ/11月23日-27日）"

ビジャエルモッサで行われるこのフェスティバルでは、カカオの展示の他、コンサートなど様々なイベントが楽しめる。

"ナショナル・デル・コブレ・フェア【Feria Nacional del Cobre】（ミチョアカン８月中旬）"

プエブロ・マヒコのサンタ・クララ・デル・コブレで開かれる。銅の民芸品が購入できる。

この時期、メキシコへ越冬しに来るチョウを観察できる。

"国際映画祭【Festival Internacional de Cine】（/ヌエボ・レオン８月３週目"

モンテレイで開かれる映画祭。ローカル作品、国内作品、海外作品が上映される。

"マリポーサ・モナルカ（オオカバマダラ）のウォッチング【Avistamiento de Mariposa Monarca】（メキシコ州やミチョアカン）"

"マリアッチとチャレリア【Mariachi y la Charrería】（ハリスコ/８月２６日～９月４日）"

グアダラハラで開催され、伝統文化であるマリアッチとチャレリアを奨励する。

"メキシコシティ・マラソン【Maratón de la Ciudad de México】（メキシコシティ/８月第４日曜日）"

マチュア、プロから多くのランナーが参加する大規模なマラソン選手権。障碍者も参加する。特徴はオリンピック通りを走ることで、ゴールはオリンピックスタジアム。

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

"ピニャータ・フェア【Feria de la Piñata】（メキシコ州/12月16日-20日）"

アコルマンの町で行われるこのイベントではピニャータが販売され、ダンスとコンクールが楽しめる。

"コスメル・スキューバ・フェスティバル【Cozumel Scuba Fest】（キンタナ・ロー/１２月６日～１０日）"

世界中のダイバーがコスメルの海洋生物の美しさを楽しむ

"パストレラス・デ・テポツォトラン【Pastorelas de Tepotzotlán】（メキシコ州/開催日未定）"

このプエブロ・マヒコでは１０人の俳優によるパストレラ（キリストの生誕劇）が見られ、その他には伝統的なディナーや花火、マリアッチなども楽しめる。

"ノチェ・デ・ラバノス【Noche de Rábanos】（オアハカ/１２月２３日）"

オアハカ市の中心部で行われる、一風変わった大根を使ったオブジェのコンクール。

ブドウの収穫祭/グアナファト

"イベント名（開催場所/開催期間）"

イベントの概要

独立記念日の祝祭がメキシコ全土で行われる。ドローレス・デ・イダルゴ、ケレタロ、メキシコシティのものが有名。 "サカテカス祭【Feria Nacional de Zacatecas】（サカテカス/9月初旬）"

９月の初旬に行われる同州最大のイベント。家族向けの催し物がいっぱい。

"サンタ・ルシア・国際フェスティバル【Festival Internacional de Santa Lucía】（ヌエボ・レオン/9月～10月）"

９月と１０月にモンテレイで開催される国際規模のイベント。２０００名を超えるアーティストが集まる。

"レオン・マラソン【Maratón León】（グアナファト/９月２５日）"

国内最古のマラソン選手権。何千人ものランナーが参加する。

12月 Diciembre

9月 Sep.

8月 Agosto

7月 Julio

6月 Junio

méxico | Shimbun

ラテンアメリカ最大の文学イベント。

p.10

2017年1月

méxico | Shimbun

クエスタ・カンポス法律事務所

2017年1月 p.11

新オフィスをプエルト・インテリオールにオープンカルロス・パディージャ(cpadilla@cuestacampos.com) クエスタ・カンポス法律事務所の新たなオフィスが、シラオ市の工業団地プエルト・インテリオールのel moderno edificio G-100 にオープンしました。オープニングセレモニーでは、地域の会社役員を招待したセミナーも開催し、様々な国から６０名もの方々が参加しました。特に日本からの参加は全体の５５％を占め、ユシロ化学工業、安藤・ハザマ、米沢工機、日野自動車、KONOIKE MEXICO、ユケンメヒカーナ、森六テクノロジーなどをはじめとする多くの企業の関係者が足を運びました。歓迎の挨拶は、バヒオ地区オフィスのカルロス・パディージャ氏が行い、その中でクエスタ・カンポス法律事務所の歴史は３８年も数える、長く揺るぎないものであることを強調しました。そして７０００人以上の弁護士が所属している国際的な法律事務所ネットワーク「メリタス」のメンバーでもあり、クエスタ・カンポス自体では海外に８５ヵ国、メキシコ国内にはグアダラハラとメキシコシティで業務を展開していることを伝えました。また、パディージャ氏は、２０１２年に設立した日本向けのサービスグループについても述べ、このグループは、バヒオ地区に進出している日本企業の重要性を認識し、そこには大きな可能性があることを指摘しました。このサービスグループは９人で構成されており、その内４人が日本人で、シラオ市に尾上彰氏と中村香菜氏、グアダラハラに渡辺

研氏、そして東京にはオフカウンセルとしてメリタスのメンバー、小島国際法律事務所の弁護士、高橋将志氏が名を連ね、クライアントの中に２０名以上もの日本人投資家を抱えています。そして新しく開設したオフィスは、様々な分野の専門弁護士を多く抱えるメキシコシティとグアダラハラ両オフィスからもサポートを受けています。そしてオープニングセレモニーと同じく開催されたセミナーでは、海外との貿易についても触れられ、クエスタ・カンポス海外貿易部門ディレクター、ラファエル・サンチェス氏、同じく海外貿易部門共同ディレクター、カルロス・フェラン氏が、労働・財政面から見た駐在員の契約についての発表を行いました。クエスタ・カンポス法律事務所は、Chambers and Partners、Legal ５００、Latin Lawyer、 IFLR １０００など、海外からも世界で最も重要な法律事務所のひとつとして評価され、メキシコの法律事務所のトップを走ってきました。メキシコで事業展開する外国企業や投資を計画している企業２５０社中９０％のサポートを行う法律事務所、それがクエスタ・カンポス法律事務所です。詳しいことをお知りになりたい方は、カルロス・パディージャ氏 (cpadilla@cuestacampos.com) か、中村香菜氏 (knakamura@ cuestacampos.com) まで、メールにてお知らせください。

写真： shutterstock.com

p.12

2017年1月

méxico | Shimbun

メキシコ人になりますか！？国籍と国際結婚ルイス・アンドレス「メキシコ人男性、もしくは女性と結婚した外国人が帰化することにより、メキシコ人となれる」メキシコの憲法第３０条にはこう記されています。ただ、外国人がメキシコに帰化した場合にどんな権利と義務が発生するのでしょうか？メキシコで結婚するとは何を意味するのでしょうか？これらは、彼らにとって重要な関心事だと思います。では、まず取得するこの国の国籍についてからお話ししたいと思います。国籍に関して憲法の記するところによれば、メキシコには２つのグループだけしか存在しません。ひとつはメキシコで生誕した、あるいは帰化によるメキシコ国籍の保持者、つまりメキシコ人です。そして、もうひとつはメキシコ国籍を保持していない者、つまり外国人となります。そして国籍を取得するには２つの方法があります。ひとつ目の方法は、外務省に帰化証明書を申請することです。もう一つの方法は、先に記されているように、メキシコ国籍を有する男性、または女性と婚姻関係を結ぶことです。国籍を取得する多くのケースである、この婚姻についてもう少し掘り下げてみましょう。メキシコで結婚するためには、双方が成人年齢の１８歳以上でなければなりません。もしどちらかが、あるいは双方が未成年である場合は親の許可が必要で、親がいない場合は、家庭裁判所調査官の認可を申請します。ここで重要な点のひとつとして、２種類の夫婦間の財産契約が存在することです。ひとつは「分離財産」と呼ばれ、各配偶者は結婚前に所有していた自身の全財産、及び結婚後に取得するであろう財産の所有権を各々で保有するという契約です。もうひとつは「夫婦共有財産」と呼ばれ、その名の通り、両者の所有財産を共有する契約です。夫婦間の財産契約の選択は非常に重要な問題です。これらを踏まえたら、市民登録事務員の下で婚姻と財産契約を確認してサインをします。この瞬間から法律上の夫婦となります。婚姻関係を結んだことにより、夫婦に一定の権利と義務が発生します。婚姻により、発生する権利は次のものです。夫婦は合意のもと、自由な形で子供の数や出産の間隔

を決められます。同様に夫婦は、いかなる時も個人の成長を妨げることなく、身体的及び精神的に尊重されます。一方、義務として、夫婦は同じ住所に暮らさなければならず、そこでは相互の権限が平等な形で尊重されなければなりません。常に合意のもと、家計の管理や子供の育児、教育に当たらなければいけません。また、夫婦は個々の能力と合意に基づいた形式と割合で家計に寄与し、家族を養わなければなりません。これは経済的供給者としての責任です。その意味で夫婦は、家族に衣食住や医療扶助を与える義務があります。さて、婚姻関係を結んだ外国人の配偶者は、望むならメキシコ国籍を取得することができます。帰化申請を行い、認められれば、メキシコ人と同等の権利と義務が取得できます。では国籍を取得するには、どうすればよいのでしょう。以下の必要条件が揃えば、外務省で帰化申請手続きを行ってください。第一に、メキシコ合衆国領土に居住していること。第二に、メキシコ合衆国領土内の住所にて、配偶者と最低２年間は同居していること。さて、手続きが完了し、帰化証明書を手にしたら、もうあなたはメキシコ人です。１８歳以上の場合は市民権も取得することができます。市民権を取得すれば、選挙権など政治参加の権利が与えられ、また大きく見れば、市民団体などを通して、法律の発案さえも可能となります。ちなみに婚姻によりメキシコ国籍を一度取得した者は、何らかの理由で離婚した後も、メキシコ国籍は保持されます。以上がメキシコ人と結婚して国籍を取得するまでの概要です。手続きが難しく見える時もあるかもしれませんが、実際はシンプルです。パートナーとの生活を落ち着かせるという利点だけでなく、メキシコにとって、メキシコ人と結婚して国籍を取得したいと思う外国人の存在は、常に喜ばしいものです。それはこの国を良くすることにつながるからです。参考文献 1.メキシコ合衆国憲法【Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos】 2.国籍法【Ley de Nacionalidad】 3.連邦民法【Código Civil Federal】

写真： shutterstock.com

2017年1月 p.13

新しい隣人 p.14

2017年1月

méxico | Shimbun

メキシコとトランプ・ドリームエウヘニオ・R・オルタ２０１５年６月１５日。ニューヨークにあるトランプタワーにて行われた華々しいイベントで、ドナルド・J・トランプ氏は共和党から大統領選挙に出馬する意向を宣言しました。その演説中には「Make America Great Again（アメリカを再び偉大にしよう）」というスローガンも生まれました。トランプ氏の言葉は、その日の午後のうちにマスメディアやソーシャルネットワークを通して広まり、多くのメキシコ人の間でも大きな反響を起こしました。「メキシコ（政府）がその国の人間を送ってくる時は、ベストな人間は送ってこない。メキシコはたくさんの問題を抱えている人を送ってきて、彼らはその問題を我々の所に持ち込む。彼らはドラッグを持ち込む。彼らは犯罪を持ち込む。彼らは強姦魔だ。」「私は巨大な壁を建設する、壁作りにおいて私より優れた者はいないだろう、信じてほしい、私なら大変安いコストで作れるだろう、非常に大きな壁だ、それを南部の国境に設けるのだ。そしてその費用はメキシコに払わせる。」その日、２１世紀におけるメキシコにとっての最初のパブリック・エネミーが生まれました。この「Again」という言葉は、明らかにアメリカ在住のメキシコ人を、そしてその他のマイノリティーを暗示していました。ニューヨークのこの大物は、メキシコが直接被害を被るであろう８つの好戦的な公約を発しました。NAFTAの見直しやメキシコ人が奪っているとされている雇用をアメリカ人に返すため、アメリカ

在住の１１００万人を超える不法移民を一切の考慮や恩赦なしに本国に強制送還することなどです。しかし、果たしてこれらの公約を果たすことができるのでしょうか？トランプ・ウォールメキシコとアメリカを分かつ壁の存在は新しいものではありません。ビル・クリントン政権の時代から壁は存在しており、オぺレーション・ゲートキーパーと呼ばれる不法移民対策の一環として、１９９４年から建造が始まりました。現在は全長１１００キロを超え、それを通ろうとする、あるいは避けようとしたことで死亡した数は１１０００人以上に上っています。２００５年１１月３日、共和党下院のダンカン・ハンター議員は、国境の障害を強化する案を上院に提出しました。この案は２００６年５月１７日に８３票中、反対票１６票という大多数の賛成を得て可決されました。２００６年１０月２６日には当時のジョージ・ブッシュ大統領が法案６０６１にサインをしました。この法案は国境の壁をさらに５９５キロ拡張し、車両の通過を妨げるため８００キロに渡るバリケードを建設するというものでした。それから１０年が経ちますが、その計画は未だ具体化されていません。そして最近、合衆国魚類野生生物局【U.S. Fish and Wildlife Service】（FWS）は、トランプ氏の設ける新しい壁が環境にもたらすであろう影響を調べた、その名も「トランプ・ウォール」と呼ばれる調査書を作成しました。その調査書によれば、トランプ氏が壁の建設した場合、１１１種の絶滅危惧種、孵化場、そして数えきれないほどの保護されている湿地に悪影響を及ぼすだろうと報告されています。皮肉にも最も被害を受けるであろうと指摘されている動物は、アメリカのシンボルとされているハクトウワシなのです。

このようにトランプ氏の公約のひとつである南部国境の壁の建設は、何ら新しい政策ではないのです。まるでその事実をトランプ氏もアメリカ国民も、そして悲しいことにメキシコ人さえも忘れているかのようです。この新たな壁の建設に対してのメキシコのスタンスは、初めからはっきりしたものでした。クラウディア・ルイス・マシュー外務大臣は、メキシコに建設費用を負担させる法律などどこにも存在しないことを明言しています。これはエンリケ・ペーニャ・ニエト大統領も繰り返し示しているスタンスです。メキシコ移民が気にいらないからといって、その費用をメキシコに負担させるとは、何ともおかしな話に聞こえます。もし、逆の立場だったらアメリカは払うでしょうか。なぜそこまでメキシコが費用を負担することに確信を持っているのでしょうか。もっと正確に言えば、その費用がアメリカの国庫から出ないようにする手段をどのように考えているのでしょうか。メキシコへの皺寄せ合法移民、不法移民を問わず、在米メキシコ人の大多数は、愉しみのためにアメリカに行ったわけではありません。それはアメリカン・ドリームを掴むためなのです。トランプ氏は、在米メキシコ人が本国に送金する額は２４０億ドルを超えていると認識しており、最初にそのお金をアメリカ国内に残留させることに着目しました。そしてメキシコ人に壁の建築費用を負担させるのです。２０１６年の初めにワシントン・ポストの記者であるボブ・ウッドワード氏とロバート・コスタ氏に自身の戦略を記述した覚書を渡し、そこにはこう書かれていました。「メキシコには難しい決断をすることとなるだろう。年間２４０億ド

写真： shutterstock.com

ルの送金の流れをストップさせたくないのならば、５０億ドルから１００億ドルを一括で払わなければならない。」そこには貿易関税の課税、ビザの取り消しや発行費用の増加も加えられています。トランプ氏は、事の次第をはっきりさせています。彼からすれば、移民とは特権行為であり、権利ではないとのことです。何が待ち受けているのか？正確には誰もわからないのが現状です。２０１５年の中頃までは悪徳経営者の評判を持ち、プレイボーイのような雑誌やアプレンティスのようなリアリティー番組に登場し、多くの自己啓発本や虚栄心に満ちた自伝まで書いたこの人物が、世界で最も強大な国の大統領を目指すことは滑稽に映っていました。メキシコに向けられた外国人嫌悪のスピーチは氷山の一角に過ぎません。何十年も無視され続けた米国極右社会層の叫びのひとつなのです。選挙の結果は、はっきりと現在のアメリカは二つの国に分けられていることを示しています。１２月７日付のタイムズ紙は、トランプ氏を２０１６年の時の人と紹介し、二つに分割されたアメリカ合衆国の大統領だと形容しました。

何が待ち受けているのでしょうか？どうやったらそれを知ることができるのでしょうか？アメリカを再び偉大にするとはどういうことなのでしょうか？過去のどの時点に戻ろうとしているのでしょうか？果してそれはどんな観点においてなのでしょうか。先にも書きましたが、今は誰もそれはわかりません。隣人はどこに向かうのか？メキシコやその他国々に向けられる大きな問いは、「アメリカ・ファースト」と謳い、自国の利益のみを考えるアメリカへと戻ろうとするトランプ氏のスタンスに、どう対応していけばよいのか、というものでしょう。ただ、興味深いことにアメリカのドキュメンタリー映画監督マイケル・ムーア氏は、２００９年の自身の作品「キャピタリズム～マネーは踊る～」で、「アゲイン」や「アメリカンドリーム」などは、すでにアメリカには存在しないことを描いています。ドナルド・トランプ新大統領のアメリカンドリームである「Make America Great Again」はどのように実践されるのか。メキシコにとっても、世界にとっても注目の一年が始まります。

2017年1月 p.15

méxico | Shimbun

Zante Desarrolladores

信頼の建設＆デベロッパー Zante Desarrolladores

Zante Desarrolladores は、ここメキシコで産声を上げ、躍進めざましいこのメキシコと共に成長を遂げています。豊富な経験と高度な知識で皆様のご要望にお応えします。プロジェクトの統括や経営のシステム化が認められ、DUNSナンバーやISOなど多数の企業認証を受けており、国際基準で質の高いサービスをご提供いたします。また、社員育成にも力を入れており、高度な安全基準を満たす社員たちが、皆様のあらゆるプロジェクトを可能にいたします。建設とデベロッパーとして、この４つの専門分野には自信を持ってお応えします。 1. 2. 3. 4.

工業建築建築・エグゼクティブプロジェクト住宅建築複合開発

建築プロジェクトの実現から政府機関との手続きのサポート、ターンキー契約など様々な形でお役に立ち、お客様の複数あるプロジェクトを同時に発展させ、成功へと導きます。建設依頼はメキシコ国内ならどこでも承ります。もちろん、企業の国籍は問いません。皆様のメキシコのビジネスがスムーズに行えますように、全力でサポートいたします。メキシコの、そしてZANTE DESARROLLADORESの建設＆デベロップメントは一級品です。 Zante Desarrolladores Calle Laja 203 Col. Jardines del Moral, León, Gto. 01(477)717 33 49 proyectos@zante.com.mx www.zante.com.mx

写真： www.zante.com.mx

p.16

2017年1月

méxico | Shimbun