ビール メキシコはビール生産量世界４位
p.10
2017年7月
レオン・ＧＴＯ 無償版
2017年 雨季そして熱帯低気圧シーズンの予報 p.9
この夏にむけての 旅行プラン
近づく 選挙シーズン 選挙管理に 求められるものとは マルコス・バニョス
オススメの観光スポット オリビア・ディアス 休暇は体を休めるだけではあ りませんよね。新しい場所を訪 ねてリフレッシュ！そんな機会 にメキシコの伝統や文化に触 れたり、美味しい料理に舌鼓 なんていかがでしょう。そうい う面ではメキシコは「なんでも っているッ！」と胸を張って 言えます。家族や子供たちとは もちろんのこと、カップルや友 人たちとも楽しめるエコツーリ ズム、カルチャー、グルメ、求 めるならばエクストリーム スポーツまで、なんでも できちゃうのがメキシ コなんです。そんな色 とりどりなメキシコ 観 光 のほん の 一 部 ですが、ご紹介しま しょう。
シカレ【Xcaret】とシェルハ【Xelha】の海洋公園（キンタナ・ロー 州） メキシコの最新スポットを訪れて みたいあなたには、カンクン近郊 のカリブ海沿岸のリビエラ・マヤ 【Riviera Maya】がオススメです。 リビエラ・マヤでもシカレとシェル ハは今、最も注目を集めている観 光スポットで、カンクンからは５０ 分程度。どちらにも豪華なリゾー トホテルが立ち並ぶなど、宿泊施 設も充実しており、家族旅行にオ ススメです。もちろんカンクンの ホテルからアクセスできるツアー もあります。 マヤ文明の聖なる洞窟やセノーテ の澄みきった地下水に子供たちが 喜ぶこと間違いなし。そして人気
のイルカのプールを予約をして一 緒に泳げば、忘れられない思い出 となるでしょう。ビーチや川でカ ラフルな魚たちと泳いだり、更に シュノーケリングをすれば、気分 はもう人魚！川だけでなくジャン グルの小径を歩くと、明色鮮やか なエキゾチックな鳥たちがあなた を出迎えてくれます。一歩足を伸 ばして古代球技場のペロータな どのマヤ文明の遺跡、リュウゼ ツランの一種のエネケンの プランテーションを訪ね てみれば、歴史や文化 の息吹を感じるこ とがで き、あな たの冒険心
をくすぐるでしょう。詳しくは 英語版もあるオフィシャルサイ ト「エキスペリエンス・シカレ」 （http://en.xcaretexperiencias.com）をチェック。
p.4
日本では昨 今、憲 法 改 正 が 論じら れてい るよ うで すが 、 メキシコで は正 確さや 合 法 さ、公 平さ、客観性を保ち、プロフ ェッショナリズムという原則 に基づき、大 統 領や上院 議 員、連邦議員を選出するため の、民主主義の代表とも言え る「選挙」に関わる憲法改正 が７回行われました。１９９０ 年の選挙制度改革では連邦 選挙機関（IFE）を設立して２ ４年の間、各政党を管理、ま たは市民が政治的権利を行 使することを確保し、民主主 義を促進してきました。２０１ ３∼２０１４年に現在の全国 選挙機関（INE）へと受け継 がれました。 メキシコは連邦共和国であ り、３１の州と1つの連邦区（ メキシコシティ）で構成され ています。各州では憲法に則 った州法が制定され、それに 基づき各 州それぞれに選挙 管理団体が作られ、知事や 地元の議会選挙を実施して います。法律の条文には、選 挙を実施する団体がどのよう な責任を負うのかが明示され ており、INEでは有権者のリス トを更新、IDカードとしても 使われる選挙カードの配布、 ラジオやテレビで行われる 政見放送の時間管理、候補 者たちの選挙運動の資金を チェックして基準に従ってい るかどうかを確かめます。そ の他、投 票結果を通 知する ため各投票所の結果をまと めるなど、各州の選挙団体と 連携して活動します。このよ うに選挙管理機関は結果を 算定し、その結果を伝える許 可が与えられている他にも、 地方選挙の有効性について 公表し、政 党や候 補者が地 方の法律を遵守しているかを チェックします。
p.3
p.2
2017年7月
ディレクトリ 代表取締役
ヴェロニカ・プラソラ 編集ディレクター
シルビア・ヒメネス 日本語編集ディレクター
栄利 要 翻訳
榎本 陽介 エディトリアルデザイン
ダニエル・デルガド Webデザイン
ロヘリオ・ザラテ
méxico | Shimbun
メキシコの会議運営・展示会産業 新しい産業の可能性 ロヘリオ サラテ メキシコでは近 年 、国際的な会 議や展示会の開 催が増加してい ます。そして、この業界のもたらす 収入は249億7千万ドルとなってお り、これはGDPの1.5％を占めてい ると言われています。これは、この 業界の経済活動が近い将来にお いてメキシコ経済での重要性を増 すことを示しています。 で は、ここで 述べられている会 議・展示 会産 業とは何でしょう か。
月刊メキシコの新聞 2017年7月 編集責任：ヴェロニカ・プラソラ Luis Lozano 213 Col. Panorama, C.P. 37160 León, Gto. Tels. +52 (477) 718 6141 印刷：Imprenta Dávalos 読者の皆様 本紙は、読者の皆様に信頼できる情 報をご提供できるように努めておりま すが、以下の点をご注意ください。 • 記事内容に関しましては、編集ス タッフが内容の整合性を確認しなが ら作成しておりますが、公知の事実 等に関する内容の保証は行っており ません。 • 本紙掲載広告に関しまして、情報 内容は広告主より提供された情報で す。広告内容に関して本紙が保証する ものではございません。また、本紙が 読者に代わって広告主との解約や返 金等の各種交渉はできませんのでご 了承ください。 • 本紙はメキシコ合衆国関連法令に 則っております。 • ご意見・ご感想はお電話・FAXでは お受けしておりません。 info_japanese@bajioshimbun.com までお願い申し上げます。 • 本紙掲載の記事・写真の無断転用 を禁じます。 2017年7月現在
まず、世界観光機関（ＵＮＷＴＯ） によると「会議・展示会とは、10人 以上が最低でも4時間、お金を支 払って契約した場所で、経済的、 或いはそれ以外の特定の活動を 行うために集まること」としてい ます。この定義に準ずれば、展示 会、シンポジウム、産業見本市、 各種会議、研修旅行などが含まれ ることになります。 そして、この会議や展示会を円滑 に運営する為に関わる産業はい わゆる「会議運営・展示会産業」 といわれます。各種会合やイベン トの行われる開催場所、関係 者 の利用する宿泊施設や飲食物、 移 動 手段といったものから、翻 訳、照明、音声、映像、出版物、講 演者、イベントに関係する製品の 売買といった会議運営に必要とさ れるあらゆる経済的・技術的な活 動のことを指します。 メキシコでは、会議・展示会を開 催することは、ＧＤＰが増加する だけでなく、雇用を創出するとい う重要な役割を果たしています。 既にメキシコ国内で50万1,631人 の直接雇用、そして38万9,210の 間接雇用を生み出しており、約53 億ドルものお金を生み出だしてい ます。ちなみにグアナファト州のレ オン市だけでも合計で３万7260 人の雇用を創出しています。 また、会議運営・展示会産業は外 貨獲得手段としても注目されてお り、２０１４年のデータでは、約24 億ドルを生み出しており、これは 観光関連産業としてメキシコが獲
写真： shutterstock.com
得した外貨のうちの約14.8％を占 めています。 メキシコの会議運営・展示会産業 の今後5年間の見通しは、以下の 理由によりとても明るいものとい われています。 •
•
•
会議・展示会の為に訪れた人 たちは、メキシコ人スタッフ から受けたサービスの質や仕 事への姿勢を概ね評価してい る。 特に自動車業界において、関 連企業のメキシコ進出と投資 の増加と共に、国際会議や展 示会産業へのニーズが増加し ている。 道路、空港、展示会場、ホテル など国際会議や展示会を開く ための適切なインフラ開発が 進んでいる。
•
• •
メキシコがアメリカ・ラテン アメリカの中間に位置し、国 際会議や展示会を開く上での 地理的な優位性がある。 （航 空路線も豊富） 国内の宿泊施設やサービスの 改善が進んでいる。 国内観光地の多様化が進んで いる。
しかし一方で、この分野でさらに 成長するには、次のような障壁を 乗り越えていかな蹴ればならない と考えられています。 • • •
メキシコ国内の通信インフラ の貧弱さ（電話・インターネッ ト） 特定国からの来訪者向けビザ の緩和メカニズム 会議運営・展示会産業の全般 的ないわゆる「質」の向上
また上記以外に、メキシコがこの 産業の成長を阻害している大きな 問題として「治安問題」がありま す。この大きな課題の対策として はやはり防犯対策や警備の強化 が急務です。また、メキシコのメデ ィアとも問題を共有して、メキシコ の政治・経済・社会などのニュー スを正確に発信していくと共に、 いわゆるメキシコのネガティブな 印象を払拭する為の対策が必要 とされています。 参考文献：メキシコ観光局観光促 進審議会「Relevancia Económica de las Reuniones en México 2016」 http://www.siimt.com/work/models/siimt/Resource/41f9c173-1c38-49f2-bbcd9aa3a43417ea/2016_REReuniones_EstudioFINAL.pdf
近づく 選挙シーズン méxico | Shimbun
選挙管理に 求められるものとは マルコス・バニョス P.1からの続き ６月４日にコアウイア州、 メキシコ州 、ナ ヤリット 州、ベラクルス州で５２５人の政治家を選出 する選挙が実施されました。政党から推薦 を受けた候補者や無所属、単独系の候補 者など、合わせて３２５６人が立候補しまし た。 有権者リストによると、この日だけで１９７ ０万人の有権者が３万４０９４カ所の投票 所で投票を行うこととなり、メキシコ州の 知事選挙は前記４つの州の中で一番多い１ １３０万人が有権者登録され、この数字は 今回の選挙の有権者数の実に半分以上の５ ７．３％を占め、その中で２３万８５２５人が 投票しました。ベラクルス州では５５０万人 が登録されており、２１２の地方自治体の首 長を、コアウイア州では２０６万人の有権者 が州知事、３８の地方自治体の首長、そして ２５人の地方議会議員を、ナヤリット州では ８１万４１１０人の有権者が州知事や２０の 地方自治体の首長、そして１９７の参与を選 んでいます。選挙はスムーズに行われ、最 終結果は公表されました。 もし、選挙で不正が行われたと疑われる場 合は、政党や候補者が裁判所に異議申し立
てを行えます。異議申し立ては、法律に 基づいて確固たる証拠を提示しなけれ ばなりません。メキシコでは最高裁判 所などの司法の裁判所の他に、各州に それぞれ独立した権限を持った選挙裁 判所が設置されており、政党や候補者 から出された訴えをここで審査、審判し ます。知事や議員を選ぶという繊細な 問題がはらみ、なおかつ公平性を確保 するため、このような裁判所が必要なの です。 選挙裁判所の他にもメキシコの選挙 制度において多くの制度設計がなされ ており、国際社会、特にラテンアメリカ の国からは一目置かれています。もちろ ん、他の民主的な制度と同じように問 題も多々あり、信頼が厚いとは言え、選 挙管理団体が自らの活動の中で問題 解決を図り、その中でも最も信頼に関 わる重要な問題の「透明性の確保」を いかにしていくのかを、多くの政治家や メキシコの市民は注視しています。そし てこれらの団体が選挙において常に信 頼性と透明性が確保できるように、様 々な制度設計の構築や見直しを行うな ど、最大限の努力を私たちは望んでい ます。
写真： shutterstock.com
2017年7月
p.3
p.4
2017年7月
この夏にむけての旅行プラン オススメの観光スポット
写真： shutterstock.com
オリビア・ディアス P.1からの続き
タロ州）
ペーニャ・デ・ベ ル ナル Peña de Bernal】 （ケレ
パワースポットに興味のある方にはメキシ コシティから２時間、ケレタロ空港からは１ ４分、プエブロ・マヒコ（※）のひとつ、ペー ニャ・デ・ベルナルがオススメです。 リオ・デ・ジャネイロのポン・ヂ・アスーカル を超えるラテンアメリカ最大の一枚岩があ なたを出迎えます。村に入るとミステリア スな雰囲気とポジティブなエネルギーが満 ち れ、この大きな岩にチャレンジしたくな るでしょう。アマチュア用コースから急斜面 を登るラペリングコース、プロ用のアルピニ ストコースが用意されており、岩の中央部 には壁画と先コロンブス期の遺跡もありま す。そして何と言っても上からの眺めは圧巻 です。 そして疲れたらブドウ農園「Finca Sala Vivé de Freixenet」を訪れると良いでしょう。ペ ーニャ・デ・ベルナルにあるどの宿泊施設 からもシャトル便が出ており、ツアーにはワ イン作りを教えてくれるワイナリーや地下 のワインセラー見学が楽しめ、そこにはも ちろんテイスティングも含まれています。夜 は夜で特別な料理が振る舞われるガラディ ナーや上空でのスカイディナーなども楽し め、８月には収穫祭で盛り上がります。 農園に行かなくてもベルナルの村の美し いレストランで料理をお楽しみいただけま す。テラスでグラス片手に、ここでしか味 わえないメキシコと地中海が合わさったオ リジナル料理を満喫してください。詳しく は「VISIT MEXICO」サイトのペーニャ・デ・ ベルナル（https://www.visitmexico.com/ en/main-activities/bernal/up-to-thetop-of-pena-de-bernal）にアクセス！ サン・ミゲル・アジェンデのスパ（グアナフ ァト州）
méxico | Shimbun
活気に れており、町全体があなたの心を 刺激するでしょう。でも、ここのオススメは スパを満喫すること。マヤ風建築様式のス パもあり、ニューロパターン・セラピーとア ロマ・マッサージをベースにした美容コース を受けると、心も体もリフレッシュすること 間違い無しです。ここにはたくさんのスパが あり、色々なコースであなたを癒してくれる でしょう。一例として「The Mayan Baths」 (http://themayanbaths.com/）を覗いてみ てはいかがですか。 お子様と一緒に多いに遊びたい！そんな時 はサン・ミゲル・アジェンデから５キロ先の ウォーターパーク「Xote」で遊んじゃいまし ょう。キッズエリアやウォータースライダー など、たくさんのアトラクションがあって長 い時間一緒に楽しめます。 プエルト・ペニャスコ【Puerto Peñasco】 (ソノラ州） おもいっきり大自然のリゾートを満喫した い、そんなあなたにはソノラ州エルモシー ジョから２時間のこの港町はいかがでしょ う。ここには美しいビーチだけではなく、コ ルテス海のみに生息する動植物に出会え、 おまけに近くには砂漠もありと、あなたの 想像を超えるリゾートが味わえるユニーク な場所です。 この町のオススメは、夕暮れ時から夜にか けての防波堤の散歩。パノラマ上に広がる 色鮮やかな夕暮れに包まれたら、次は心地 良い波音を聴きながらの素晴らしいディナ ー。これはもう格別な一時です。 そしてサン・ホルヘ島では、初心者から上 級者まで楽しむことができるシュノーケリ ングで、他では見ることのできないエキゾ チックな海の生き物たちが、あなたを和ま してくれます。時にはアザラシやクジラがあ なたの目の前を通り過ぎることも！
疲れた体を癒したい方、またはカップルの 方には、プエブロ・マヒコのこの人気スポッ トをオススメします。ケレタロ、またはグア ナファトから２時間弱です。
ここでのもうひとつのオススメは、エル・ピ ナカテ・イ・グラン・デシエルト・デ・アルタ ル生物圏保護【El Pinacate y Gran Desierto de Altar】です。海の青さとは正反対の広 陵とした砂漠の凄さに呑まれてしまい、そ の風景はあなたの目にいつまでも焼き付く こととなるでしょう。
世界遺産に登録されたサン・ミゲル・アジェ ンデにはコロニアル建築の歴史的建物、ギ ャラリーや美術館、市場など、美しく形成 された町並みは有名で、そこはいつも人の
プエルト・ペニャスコの魅力を要約すると、 ビーチやマリンスポーツ、海と大地の自然 体感、海辺でのランチ＆ディナー、ショッピ ングが一緒くたに楽しめる旅の宝石箱で
す。ぜひ、全てが楽しめるパッケージツアー を選んでみてはいかがでしょう。 詳しくは英語版の「PUERTO -PENASCO. COM」 （http://w w w.puer to -penasco. com/）まで。 ヒリトゥラ【Xilitla】 （サン・ルイス・ポトス 州） 魔法のようなアートな世界に誘われたい、 そんな方にはサン・ルイス・ポトシから約１ 時間のプエブロ・マヒコでもあるヒリトゥラ がオススメです。
写真： shutterstock.com
密林の中でシュルレアリスムな空間が体験 できる楽園ラス・ポサス【Las Pozas】。天国 への階段、天然の草花と共に息づくコンク リートプラント、アーチ、そして無限への扉・ ・・人間の超現実的なイマジネーションを 具現化したこの場所は、唯一無二の世界観 を放ち、訪れた人々の想像力を奮い立たせ ます。ラス・ポサスはココ・シャネルやヘン リー・ムーアなどとも親交が深かったイギリ スの詩人、エドワード・ジェームズによって デザインされ、彼の残した家やホテルに泊 まることもできます。詳しい情報を知りたい 方は「huaxteca.com」 （http://www.huaxteca.com/en/laz-pozas-xilitla-edward-james-surrealist/）まで。
写真： shutterstock.com
シュルレアリスムの世界で頭がぐるぐる状 態になったら、次は直径６０メートル、深さ ４７０メートルの巨大な洞穴「ゴロンドリー ナス洞窟」を訪れて、エクストリームな世界 に飛び込んでみてはいかがでしょう。ここ では深さ４７０メートルの大きな穴にダイブ するツアーもありますが、それは超現実な どとは言っていられない、大変刺激的な世 界だと思います。
写真： shutterstock.com
さて、今までは観光スポットをご紹介してき ましたが、皆さんは旅行に行く前にどんな サイトで旅行先を検索していますか。ここで は旅行前、あるいは旅行中に便利なサイト をいくつかご紹介しましょう。 ・「VISIT MEXICO」 観光地やオススメのプラン、アクティビテ ィ、宿泊施設、目的地までのルートなど、多 彩な情報を掲載。日本語でも一部対応。 https://www.visitmexico.com/ ・「Traza tu ruta en Mexico」 下 記アドレスに出発地点の 州・町と目的
地、車のタイプを入力すれば、目的地まで のコスト、ルート、到着時間などの情報が 得られます。 h t t p : // t r a z a r u t a m e x i c o . b l o g s p o t . mx/2016/03/traza-tu-ruta-en-carreteras-de-mexico.html スマートフォンのアプリで一般的で、車で の旅行に最適なものはグーグル・マップと Wazeが挙げられます。Wazeは建物、湖、川 などの近隣情報、事故、渋滞情報などを詳 細に伝えてくれます。 この夏、皆さんはどんな思い出をこのメキ シコで作りますか？ ※プエブロ・マヒコ・・・メキシコ政府観光 局（SECTUR）が主導する観光プログラム
2017年7月
méxico | Shimbun
メキシコでの ビジネスチャンスを応援！
Mexico新聞・ジャパン・ビジネス・センター 開設を目指して México Shimbun Mexico新聞は今年6月で2年目を迎えるこ とができました。 2年目のMexico新聞は、日本とメキシコを つなぐ「ビジネス」を徹底的に応援してい きます。 「メキシコでビジネスをスタートさせたい。 でも事務所を借りるのはちょっと・・・」 「メキシコでのビジネスチャンスを確かめ たい。でも本格的に進出できるか・・・」 「メキシコ企業と出会いたいけど、つながり がない・・・」 Mexico新聞にお寄せいただいたこのよう な要望にお応えして、Mexico新聞では全面 的に応援できるサービス「Mexico新聞・ジ ャパン・ビジネスセンター」をスタートしま す。 Mexico新聞・ジャパン・ビジネスセンター( 以後M.J.B.C)は、Mexico新聞本社（グアナ ファト州・レオン市）社屋内にメキシコでビ ジネスを始める日本企業の方々をサポート するインキュベーションオフィスの開設を目 指し、現在準備を進めております。 （2017年 9月開設予定） M.J.B.Cでは、以下のサービスを皆様にご提 供する予定です。 （※１） 〇 独立オフィス(居室)の貸し出し (2∼3名用・2室ご用意） 〇 フリーデスクの貸し出し (1名用デスク・３∼4名分ご用意） 〇 会議室の貸し出し (1室・入居者は一定時間無料・予約制） 〇 電話・ＦＡＸ・インターネットなどのイン フラ使用込の賃料設定 〇 入居・退去が容易なマンスリーレンタル (3カ月∼1年程度） 〇 電話応対（スペイン語）や荷物受取など
の受付サポート 〇 M.J.B.C専用ＨＰ(スペイン語） の開設・入居者のご紹介 〇 Mexico新聞と協力関係の法務・ 労務・物流・ホテル・レンタカーなど のご紹介 等 最大の特徴は「Mexico新聞スタッフの バックアップ体制」です。 日々メキシコと日本をつなぐための業 務に携わる弊社スタッフは、まさに日墨 のプロフェッショナルです。日本語とス ペイン語の翻訳や通訳、メキシコ市場 の情報収集や分析、その他メキシコに おける各種アレンジなど、日本企業が 必要とされる各種サポートをまさにワ ンストップでバックアップできる体制を ご準備します。 また、ビジネス分野以外でもメディアと しての強みを活かし、メキシコの歴史・ 文化・社会・スポーツ・観光などメキシ コに関わる、様々な情報やコネクション を日本企業のメキシコ進出にご活用い ただきます。 Mexico新聞は、日墨間の人・もの・情報 の流れが益々強く、そして活発になるこ とを切に願っております。このM.J.B.Cは その第1弾としてメキシコでの日本企業 の活躍のためにスタートさせます。 M.J.B.Cの詳細情報は次号（8月号）でご 紹介しますので、乞うご期待ください。 (Ｍ．Ｊ．Ｂ．Ｃに関するお問い合わせは sakari@shumbun.mexまで) ※１：記載されているM.J.B.Cのご提供サービス内 容は現段階で予定しているものです。諸事情によ り変更の可能性がございますのであらかじめご了 承ください。
写真： mexico shimbun
p.5
2017年7月
刃物の切れ味 p.6
méxico | Shimbun
人と人とを結ぶ日本文化 ファビオラ・デ・カワベ Kameyama Shachuuは、和包丁を代理販 売しているメキシコシティにあるお店です。 取り扱う商品「堺孝行」は、６００年の刃物 の伝統を誇ることで有名な大阪府堺市で 作られ、日本でも評価の高い和包丁のブラ ンドです。４年６カ月前にオンラインショッ プを開設し、このブランドを通して和包丁 のマーケティングを行い、２０１６年末に実 店舗をオープンしました。そしてKameyama Shachuuは、刃物メーカーが認めたメ キシコをはじめラテンアメリカの国々にお ける唯一の正規販売店です。 一般的な調理器具販売会社とは違い、高 品質で信頼できる商品をお客様のお好み に合わせた形でお渡ししており、その中で メキシコ人をはじめとするここで働く料理 人の方々と寄り添いながら刃物に対する問 題解決に努めるとともに、単なる調理器具 ではない、和包丁というここでは「新しい文 化」を直に体験していただいております。 Kameyama Shachuu代表の夫である川 邉央は、メキシコに初めて来て料理をした 際、メキシコで使われている包丁が普段日 本で使うものと違うことに気付きました。そ して私たちが日本で結婚した時、義理の母 が包丁一式をプレゼントしてくれたのです が、メキシコに帰国して新しい問題が起こ りました。切れ味を戻すための研ぐ方法が
無かったのです。そこで日本で、そして世界 で知れ渡っているこの包丁をメキシコでも 手に入れることができないかと、彼は動き 始めました。 メキシコやラテンアメリカ向けのSNS上でこ の包丁を販売後、彼と同じように和包丁の 購入や包丁の研ぎに関して悩んでいる方が おられると感じ、彼らのためのお店を開く ためにメキシコシティに移住することを決 心しました。出店当初、幸いにもこのような お店がメキシコに無かったことから話題と なり、多くの方に知っていただけました。今 日では包丁を研ぐために、または自分好み の包丁を手に入れるために、メキシコ各地 から訪れていただけるようになりました。 店の名前は、江戸時代末期に坂本龍馬が 結成して貿易の仲介や物資の運搬を行い、 その後海援隊となった「亀山社中」が由来 です。坂本龍馬や亀山社中の功績は、その 後の日本に多くの影響や変化を与えまし た。私たちもその功績を知って尊び、彼ら のような功績が挙げられるようにと、願い を込めてこの名前にしました。私たちの手 により初めてラテンアメリカの大地に降り 立った「堺孝行」をはじめとする和包丁や その文化が、このメキシコの変化や発展に 貢献していくと自負しています。
写真： instarix.com
メーカー様から厚い信用を受けてこのブラ ンドの販売をさせていただいていること、 またお客様からは私たちに熱い信頼を寄 せていただいていることは、本当に誇り高 いことです。私たちの仕事に多くの方々のご
厚意と敬意を肌で感じられること、それは 私たちにとって最高の幸せであり、感謝の 念でいっぱいであります。
méxico | Shimbun
社会保険の実状 健康投資への脆弱な一面 オリビア・ディアス 「全ての人間は健康の保 護への権利を持つ。法律 は保健サービスへのアク セ スの 基 礎 と 様 式 を 定 め、公衆衛生については、連邦政府及び州 政府と協力体制を設ける。」
などの 社 会 保 障 庁 の保険に加入してい ないといわれていま す。それ により、以 下の保障を受けることができないので す。
以上の条文は、世界保健機構の人権項目に 基づく形で、メキシコ憲法に記載されてい ます。
• •
この条文を読む限り、メキシコでは自身や 家族の健康の保護は権利として保障されて いると思われるかもしれません。しかし、INEGI（国家統計地理情報局）が行った職業 と雇用の実態に関する全国調査（ENOE） では、心配する数値が発表されました。 現在、６５歳以上の高齢者の２７％が仕事 を続けていますが、そのうち８.５％の人し かメキシコ社会保険庁（IMSS）や国家公務 員社会保険庁（ISSSTE）などのいわゆる社 会保障に加入していないのです。また、国 民保険に加入している人は４６.７％で、残り の内、約４４％の高齢者は医療保険に加入 せずに働いているのです。なお、公的医療 保険に加入していない人の中の一部には、 高額な費用の民間保険に加入している人も います。この事実は、多くの高齢者が不正 規労働に従事していることに原因がありま す。 その上、国民保険や民間医療保険では多く の疾患をカバーしておらず、特にすでに持 病を抱えている場合や、高額な医療費の場 合は適用されないことも多々あるのです。 近年、医療アクセスの不足が減少している ことは事実ですが、適切な医療ケアへのア クセスは依然、改善されていません。ある 農村では、医療センターまで１時間以上も 離れた場所にあり、そのセンター内でも薬 品や医師不足など問題に悩まされていま す。 これまで、メキシコの高齢者の事例 を紹介しましたが、多くのメキシコ人は、高 血圧や糖尿病、肥満などの予防や発見にも あまり積極的ではなく、早期発見などの健 康診断を利用している人は、国民の４割以 下です。また国民の４９％がIMSSやISSSTE
• •
退職年金や失業手当。 住居購入時のサポート (INFONAVIT、FOVISSSTE）。 雇用に準ずる社会保障サービス。 葬儀費用の負担。
また、医療保険に加入していない家族 が病気になり、民間病院で診察、救急 患者室の使用、薬品などの医療を受け た場合、医療費が４０００ペソを超えて しまうこともあります。これは一ヶ月の 最低賃金を大きく上回る金額です。慢 性疾患及び変性疾患の場合は、毎月の 医療費が２０００ペソにも達します。こ の金額は一般家庭の収入の３０％以上 にあたります。社会開発政策評価議会 (CONEVAL)や保健省の研究では、この 医療費を「破滅的な支出」と呼んでいま す。 メキシコには安全で生産的な国家とし て、今後益々発展していく様々な分野と 機会がありますが、社会保障や社会保 健に関してはたくさんの課題が残され ています。これらに関するメキシコの現 状を伝えることは、日本人の皆様とより 良い関係の構築のためにも、重要なフ ァクターと言えるでしょう。健康を軽ん ずる国民は、生産的な国民とはなりえ ないからです。そういう意味では、日本 の保険制度を私たちが学んでいくこと も必要なのかもしれません。 参考サイト •MasWeb.com - http://www.seguropopular.org/ •CONEVAL-http://www.coneval.org.mx/Informes/Evaluacion/Impac to/Acceso%20y %20 Uso%20Efectivo.pdf •CONEVAL-http://www.coneval.org.mx/Informes/Evaluacion/Impac to/Acceso%20y %20 Uso%20Efectivo.pdf#search=sEGURO%20POPULAR
写真： shutterstock.com
2017年7月
p.7
p.8
2017年7月
たくさんのありがとうを込めて
méxico | Shimbun
日産「ＴＳＵＲＵ」30年の想い出 エドゥアルド・エルナンデス 日産の「Tsuru」といえば メキシコのタクシーという イメージがありますが、Tsuruは現在までに２４０万 台を売り上げており、１９９５∼２０１１年ま でメキシコで最も売れた車で、今でも売り 上げトップ１０の上位にくる車種です。 Tsuruがメキシコに登場してから３０年以上 たった今年の５月、日産はその生産を中止 したと発表しました。理由は２０１９年から 車両への搭載が義務付けられているアンチ ロックブレーキやエアバッグ、横滑り防止装 置などの安全装置が装着できる構造では ないからです。 そんなTsuruは大きな功績を残しました。主 要な投資家の獲得や雇用を創出するなど、 日産にとって最も重要な車だったと言える でしょう。メキシコ日産のマイラ・ゴンザレ ス社長は「Tsuruはメキシコ自動車業界で の売り上げ向上を牽引した、一番の車です」 と、その功績を讃えています。付け加えてゴ ンザレス社長は「多くのメキシコ人はTsuru と思い出を共有しています。この人気を集 めたセダンは多くの購買者やファンを生み 出し、メキシコの家族がとても快適に、安
全に、長時間移動をできるようにしてくれま した」と、高く評価しています。 一方で日産は、Tsuruのように愛される車は すぐに生まれないであろうと話しています。 しかし、この日産を象徴するセダンが無く なっても、販売や生産という分野において、 リーダーシップを取り続ける自信があると 語り、現在人気を誇っているVersaやTiidaで 更なる顧客獲得を図っています。 日産はこのTsuruとのお別れを「特別仕様 車の販売」という形で送り出しました。この 特別仕様車「Buen Camino」は、より安全 性を高める仕様の他に、遠隔で操作できる 警報システム、AM/FM/CD/MP3/AUX/SD 対応のカーステレオ、USB接続ポート、ハン ズフリーのBluetoothなども搭載していま す。ゴンザレス社長はこう述べています。 「 スペシャル・エディション『Buen Camino』 は、Tsuruとのお別れを誇り高いものにして くれるでしょう。長年の間Tsuruの品質が好 きであった方々、そして何十年もの間、メキ シコでこの車を生産し続け、販売し続けた 人々にも同じように思っていただけることで しょう。」
写真： shutterstock.com
méxico | Shimbun
2017年7月
p.9
p.10
2017年7月
méxico | Shimbun
méxico | Shimbun
新しい紙幣と硬貨
1917年憲法100周年を記念して パスカル ロブレド
して・・・
最 近、お 釣りをもらった 時、ある違いに気付きませ んでしたか。何か見慣れな いお札、これってひょっと
通常の１００ペソ紙幣には、アステカ帝国の 基盤を作った人物のネサワルコヨトルとテノ チティトランの中心部にあったテンプロマ ヨールの水路が描かれていますが、この見 慣れない紙幣の表面には、 １９１７年当時の メキシコ共和国大統領のイメージが描かれ ています。 これはメキシコ銀行が２月５日から発行し 始めた「１９１７年憲法１００周年記念」の１ ００ペソです。１９１７年憲法は依然効力の ある憲法であり、立法権の根幹にあたり、 メキシコには大切な憲法です。その１００周 年を記念して発行されました。
また、１９１７年憲法の記念２０ペソ硬 貨も発行されました。こちらは直径３２ ミリで、これまでに発行された２０ペソ 硬貨と同じサイズです。素材は銅７５％ 、ニッケル２５％、外縁は銅９２％、アル ミニウム６％、ニッケル２％の合金で造 られています。裏側には鷲が描かれてい ますが、 この記念硬貨の特徴は表面の デザインにあり、 「２月５日」とエピグラ フが施され、当時の政治家たちのイラ ストと名前が描かれています。 この記念紙幣と硬貨は、現行のものに 取って代わるものではありません。現行 のものも今まで通り使用できます。ま た、使用期限などもありません。メキシ コ銀行はこれらの発行に上限を設けて おり、状態がひどくなったものから市場 から取り除いていきます。ひょっとした ら後々、コレクターの間で貨幣価値が 上がるかもしれませんね。
写真： banxico.org.mx
ご利用お待ちしています！
Blvd. Venustiano Carranza 1013 Col. San Miguel, C.P. 37390 León, Gto. México Oficina +52 (477) 707 0328 contacto@hiperpack.mx www.hiperpack.mx
特殊な貨物の梱包はお任せください
2017年7月
p.11
p.12
2017年7月
méxico | Shimbun