WHOisWHO #3-2013 by NeXeN Russia

РУССКОЕ ИЗДАНИЕ

М Е Д И Ц И Н С К И Й ТУ Р И З М В Е Н Г Р И Я . В О Д О Л Е Ч Е Б Н И Ц А В С Е Й Е В Р О П Ы . ГЕРМАНИЯ . СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА МЕДУСЛУГ . И З РА И Л Ь . В А Ж Н Е Й Ш И Е ОТ К Р Ы Т И Я М И Р О В О Й МЕДИЦИНЫ . ИОРДАНИЯ . УНИКАЛЬНЫЕ ПРИРОДНЫЕ КУРОРТЫ . ИСПАНИЯ . КЛИМАТИЧЕСКИЕ КУРОРТЫ . ИТАЛИЯ . ЭСТЕТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА . МЕРТВОЕ МОРЕ . И С Ц Е Л И Т Ь С Е БЯ П Р О СТО . Т У Р Ц И Я . П Е Р С П Е КТИ В Ы БЛ И Ж Н Е ГО В О С ТО КА . Ф РА Н Ц И Я . Р О С КО Ш Н Ы Е Л Е Ч Е Б Н Ы Е К У Р О Р Т Ы . Ш В Е Й Ц А Р И Я . С Т Р А Н А БОЛЬШИХ МЕДИЦИНСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

НАСТОЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК ПО МЕДИЦИНСКОМУ ТУРИЗМУ

MEDICAL TOURISM. IMMEDIATE ASSISTANCE

Аммит здр

Ав

ния

Евро

нЕ

-А

рА

зи

йс

ох

и ск

Med

Heal

o tH t

Евро-Азиатский Саммит здравоохранения САМОЕ МАСШТАБНОЕ СОБЫТИЕ ИНДУСТРИИ Россия, Москва 11-12 ноября 2013 www.medicaltourismreveiw.ru

2013

Medical and Health Tourism Mart ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ СО ВСЕГО МИРА Россия, Москва 11-12 ноября 2013

Казахстан, Алматы 14 ноября 2013 www.medicaltourismreveiw.ru

2013

SALUS AEGROTI – SUPREMA LEX! (Благо больного — высший закон) The well-being of the patient is the most important law

Благо больного — высший закон. Именно этим латинским принципом руководствовалась компания NeXeN Россия, когда поставила перед собой задачу создать систему информирования о медицинских и оздоровительных услугах всего мира для граждан России и всего постсоветского пространства. Традиционно лечение за пределами СНГ для большинства русскоговорящих граждан представляется чем-то неприличным, непатриотичным и очень дорогим. NeXeN Россия не просто решила развеять этот миф, но и поставить на службу сотням миллионов людей предложение лечения и оздоровления. Людям из стран, где длительное время насаждалось тоталитарное мышление, не так-то просто отказаться от стереотипов. Но сделать шаг к лучшему здравоохранению диктует сама жизнь. Нужно просто создать систему, которая поможет это сделать. NeXeN Россия представляет уникальный справочник по медицинскому и оздоровительному туризму«Who is Who», который поможет преодолеть страх незнания и сделать этот шаг. В этом процессе может поучаствовать Ваша компания, клиника, курорт, отель, пансионат. Нужно просто рассказать о себе. Поверьте, Вас ждут множество пациентов и медицинских туристов, выгодные контракты и полезные связи. Но главное — о Вас узнают там, где еще не знали. В каждом уголке необъятной России, на полях Украины, в степях Казахстана, виноградниках Молдовы и Армении, словом там, где свободно говорят на русском языке. Для многих людей Вы станете надеждой в страшных недугах, либо целью, где необходимо побывать для того, чтобы ощутить полноту жизни. «Who is Who» единственная информационная система в пространстве постсоветских государств. Просим Вас стать единственно правильным решением для огромного количества людей требующих лечения, оздоровления, эстетической коррекции. Сотрудничая со справочником «Who is Who» Вы откроете гигантский континент рынка с одной только благородной целью — сохранять жизнь и здоровье людей.

Елена Гарвардт

Генеральный исполнительный директор NeXeN Group

www.treatment-abroad.ru

The well-being of the patient is the most important law, — this was the Latin principle which NeXeN Russia followed when we had set forth the task of creating the global medical and health services information system for residents of Russia and all the post-Soviet countries. Traditionally, treatment outside CIS has been perceived as something improper, unpatriotic and very expensive by the majority of Russian-language speaking patients. NeXeN Russia has decided to dispel the myths and make available the healthcare services all around the world to hundreds of millions of people. The stereotypic thinking is not too easy to overcome for the people in those countries where totalitarian tradition had existed for long. But new realities are forcing them to make a step towards better healthcare. To do this, a support system needs to be created. Therefore NeXeN Russia has launched a unique Directory on medical and health tourism titled ‘Who is Who’, which will assist in making this step to better services and to defeat the fears caused by lack of information. Your company, hospital, resort, hotel, or a rehabilitation center is welcome to take part in the process. Just announce yourself. You can be assured that plenty of patients and medical tourists, profitable deals and useful contacts is what you can expect. But the main advantage is that you will reach the markets that have not heard about you yet – in every corner of gigantic Russia, in the fields of Ukraine, in the steppes of Kazakhstan, in the vineyards of Moldova and Armenia, — in every place where Russian language is spoken. For many, You shall become the hope in curing a gruesome illness, or a dream destination to be visited in search of life harmony. ‘Who is Who’ is the only information system on the postSoviet space. We suggest that You become one of the right solutions for the huge amount of people demanding treatment, wellness, aesthetic correction services. By co-operating with ‘Who is Who’ Directory, You are unveiling the giant market continent with the righteous goal to preserve life and health of the people.

Elena Harvardt COO, NeXeN Group

115280, Moscow, 19 Leninskaya Sloboda Str., OMEGA PLAZA, 4th floor, business center «Delovoy» Tеl +7 (495) 991-19-30 | Fax +7 (499) 271-32-40 | E-mail: summit@nexensa.ru | www.nexensa.ru | www.treatment-abroad.ru

WHO is who

СОДЕРЖАНИЕ 14 Болгария....................................................................................................................... 24 венгрия ......................................................................................................................... 30 Германия . .................................................................................................................... 38 Израиль.......................................................................................................................... 54 мертвое море ............................................................................................................. 64 Иордания...................................................................................................................... 68 испания ....................................................................................................................... 74 италия . ......................................................................................................................... 84 Латвия............................................................................................................................ 96 словения ...................................................................................................................... 102 Турция............................................................................................................................ 110 ФИНЛЯНДИЯ................................................................................................................... 120 Франция......................................................................................................................... 128 Швейцария................................................................................................................... 138 Австрия..........................................................................................................................

Условные обозначения, которые использованы в журнале Аквапарк

Минеральные ванны

Спа

Аэропорт

Бальнеологический курорт

Медицинский центр, клиника

Соляная шахта

Железнодорожный узел

Бальнеологический центр

Медицинский центр

Санаторий

Порт

Климатический курорт

Лечебно-оздоровительные процедуры

Термальный центр

Морской курорт

Пляж

Термальный источник

Минеральный источник

Питьевая вода, минеральные бюветы

Термальные ванны

WHO is who

Издатель и учредитель Елена Гарвардт | e.harvardt@nexensa.ru

Литературный редактор Арсений Бердич

Главный редактор Антонина Акулова | media@nexensa.ru

Технический редактор Галина Калачева | media1@nexensa.ru

Заместитель главного редактора Елена Потиха | editor@nexensa.ru

Директор по рекламе Марина Труельзен | mt@nexensa.ru

Дизайнер Андрей Ткаченко | designer2@nexensa.ru

Менеджеры по рекламе Наталья Остапенко | medtour@nexensa.ru Марина Копейка | adv@nexensa.ru Марина Мухина | mht@nexensa.ru

Издательство NeXeN Ltd 115280, Москва, ул. Ленинская Слобода, 19, Омега Плаза Teл: +7 (495) 991‑19‑30 Факс: +7 (495) 938‑00‑08 www.nexensa.ru Тираж 40 000 экземпляров Отпечатано в России

ЕВРО-АЗИАТСКИЙ САММИТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

m Leader

r Awa ds

M e d i ca l

is ur

Medical Tourism Leadership Awards

2013

Проект призван определить самых достойных представителей индустрии медицинского туризма, заслуживших ваше уважение своими деловыми качествами, высоким профессионализмом и внесших вклад в развитие отрасли.

Пластическая хирургия в Швейцарии С удовольствием ответим на ваши вопросы. Мы говорим на русском языке! Mrs Peggy Kuhne, Switzerland, Geneva info@peggykuhne.com Tel.: (+41) 794199722 www.peggykuhne.com

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

АВСТРИЯ Здравоохранение Австрия — один из мировых лидеров в области охраны здоровья и научных разработок в области медицины. На данный момент система здравоохранения страны находится на 9‑м месте в международном рейтинге ВОЗ. В Австрии наблюдается низкий уровень младенческой смертности (4 случая на 1 тыс. новорожденных). По статистике ВОЗ, инвестиции в развитие здравоохранения страны составляют 11 % от ВНП, общие расходы на душу населения достигают $ 4388. Поддержка высокого уровня здравоохранения — одна из главных задач австрийской власти. Среди основных акцентов — национальный и международный бенчмаркинг, международная аккредитация, поддержание и улучшение качества медицинского обслуживания населения и туристов. Австрия стала первой европейской страной, которая ввела (в 2005 году) систему электронного медобслуживания. Идея новшества заключается в том, что всем гражданам, которые имеют медицинское и социальное

страхование и проживают в стране, предоставляется двухсторонняя пластиковая карточка, так называемая е-карта. Лицевая сторона, на которой указаны личные данные человека (имя, фамилия, страховой номер), предназначена для пользования внутри Австрии. Обратная сторона — это медкарта для международных поездок в страны Шенгенской зоны, Европейского сообщества, а также в Швейцарию.

Справочная информация Посольство Австрии в России:

(+7 495) 780 60 66

Консульский отдел Посольства Австрии в Москве:

(+7 495) 956 16 60

Посольство России в Австрии:

(+43 1) 712 12 29

Консульство России в Зальцбурге:

(0043 662) 624 1 84

Посольство Австрии в Украине:

(+38 044) 277 27 90

Консульский отдел посольства Австрии в Украине:

(+38 044) 289 57 59

Почетное консульство Австрии во Львове:

(+38 032) 261 20 14

Посольство Украины в Австрии:

(8 10 431) 479 71 72

При каждом посещении врача, больницы или покупке медикаментов в аптеке по рецепту следует предъявлять только е-карту. Кстати, лекарства, которые назначает врач, можно получить бесплатно в любой аптеке (разумеется, в соответствии с рецептом). Их стоимость включена в счет медицинской страховки, а оплачивается только налог на рецепт (4,60 евро). Практически все население страны охвачено обязательным медицинским страховани-

www.treatment-abroad.ru

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Вена

Государственный язык

немецкий

Население

8,4 млн человек

Денежная единица

евро

Средняя продолжительность жизни

78 – для мужчин, 83 – для женщин

Сайт министерства здравоохранения Австрии

www.bmg.gv.at

Сайт представительства Австрии по туризму

http://www.austria.info

Сайт правительства Австрии

www.bka.gv.at

Легендарные имена Карл Ландштейнер (1868–1943) — австрийский врач и иммунолог, удостоенный в 1930 г. Нобелевской премии по физиологии и медицине за открытие групп крови у человека. В 1900 г. Ландштейнер открыл три основные группы крови, что, наряду с работами чешского врача-гематолога Я. Янского, послужило основой для разработки вопросов, связанных с переливанием крови. ем. Страховка включает лабораторные анализы, медицинское обследование и лечение, в том числе хирургические, стоматологические операции, пребывание в стационаре, услуги врачей и медсестер. Обладатель стра-

хового полиса имеет право обратиться к любому врачу, который работает с данной страховой организацией. Страховая компания оплачивает все медицинские услуги, дополнительная плата взимается с граждан только за специальную электронную медкарточку (приблизительно 10 евро в год). Показательно, что поликлиник как таковых в Австрии нет. Первичную медицинскую помощь оказывают т. н. практические врачи (терапевты), которые являются семейными докторами. Они направляют больного в клинику к конкретному специалисту в случае необходимости. В Австрии есть и альтернативные врачи, которые занимаются частной практикой (без договоров с медицинскими страховыми компаниями). Среди них — немало русскоговорящих.

Превентивная медицина (медицинская профилактика) занимает особую нишу в австрийской модели здравоохранения. Ежегодно государство выделяет средства на плановые скрининговые обследования групп риска, что повышает эффективность лечения, помогает определить заболевания на ранних стадиях. Кроме того, все австрийцы старше 18 лет каждый год проходят бесплатные медосмотры. Существует специальная служба, интегрированная в систему соцобеспечения, которая напоминает гражданам Австрии о своевременном медосмотре.

Квалификация врачей По статистике ВОЗ, в Австрии на 10 тыс. человек приходится 48,5 врачей и 78,8 медсестер и акушерок. У современных австрийских врачей — репутация высококлассных профес-

Чесс к е-Буу деев и це

Гмю нд

Уль м

ГЕРМАНИЯ

Ау г с б у р г

Пассау Ли нц Ду

Мю нхен

й на

В ена Баден

Бад-Халл

Заль цбур г Бад-Ишль

Бр егенц

Ишгль

В и нер -Но й штадт

АВСТРИЯ СТТ

Шладминг Зеефельд

Инсбр ук В адуц

Бр ати с л ав а

Лангельфельд

Майрхофен Бад-Лойперсдорф

Бад-Гаcтайн

Шпи тталь -ан-дер -Др ау

Зельден

Бр ук -ан-дер -Мур

Бад-Хофгастайн

Со мб б атх т ей

Кни ттель фель д Гр ац Бад-Кляйнкрихгайм

Клагенфур т

Залл азгер с ег Мар и бо р

Бо ль цано Реклама

www.treatment-abroad.ru

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru

сионалов. Врачебная практика разрешена только специалистам с медицинским образованием (согласно законодательству страны). Нетрадиционная медицина здесь не пользуется популярностью, более того, деятельность всяческих народных целителей и экстрасенсов запрещена. Разумеется, это повышает контроль над процессом лечения больных.

Легендарные имена Христиан Альберт Теодор Бильрот (1829–1894) — выдающийся австрийский хирург, основоположник современной абдоминальной хирургии. Первым в истории медицины ввел систему медицинской отчетности, что давало возможность более объективно оценивать заболеваемость и летальность, санитарные нормы в больницах и обязательное ношение врачами и медперсоналом белых халатов. Все эти меры помогли существенно снизить послеоперационную смертность.

Крупнейший и самый авторитетный медицинский вуз Австрии — Венский медицинский университет. Сегодня это современное научно-исследовательское учреждение с многовековой историей и традициями. Три главных направления работы университета — исследования, образование и уход за пациентами. Минимальная продолжительность учебы, после которой студента допускают к защите дипломной работы и получению аттестата врача, составляет шесть лет, а средняя длительность — 7,5 – 8 лет. Затем начинается приобретение практических навыков: три года занимает интернатура в отрасли общей практики, а для получения сертификата узкого специалиста требуется 6 лет. Подобный подход к подготовке медицинских кадров обеспечил Австрии репутацию центра компетентной медицины. Так называемые первая и вторая венские медицинские школы известны далеко за пределами Австрии и означают высочайший уровень медицинского образования и обслуживания. Австрийские специалисты — желанные гости на медицинских конференциях и форумах во всем мире.

www.treatment-abroad.ru

На данный момент в больницах и госпиталях Австрии работают более 13 тыс. врачей, примерно столько же занято в фармацевтическом секторе. Во многих ведущих клиниках страны работают медики, владеющие русским языком.

Курорты Сегодня Австрия находится среди лидеров мирового медицинского туризма. Ежегодно с целью лечения или оздоровления страну посещает более 20% туристов. Наряду с Чехией и Швейцарией, Австрия входит в тройку европейских лидеров по организации оздоровительного отдыха и качеству курортной инфраструктуры. На австрийских курортах можно сочетать непосредственно лечение, профилактику или реабилитацию после серьезных операций, лечения тяжелых заболеваний. В легких случаях можно пройти курс лечения амбулаторно, а свободное время посвятить отдыху. В отелях, расположенных в курортных зонах страны, действует комплексная программа «Здоровье и красота», предполагающая использование природных лечебных ресурсов — термальных вод, целебных

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru

Легендарные имена Клеменс Пирке (1874–1929) — австрийский педиатр. В 1906 году он обозначил необычную реакцию организма на действие различных факторов внешней среды термином «аллергия» (греч. Αλλεργία — реакция на чужое). В 1907 г. предложил использовать туберкулин для проведения кожных проб с целью инфицирования человека для выявления повышенной чувствительности к возбудителю туберкулеза.

грязей, лечебных солей — и самых последних разработок курортологии.

Баден www.baden.at Курорт Баден расположен в 43 км от международного аэропорта Вены и знаменит сернистыми источниками. Это излюбленное место отдыха аристократии и творческой интеллигенции мира. Мода на Баден сложилась исторически. Цены здесь высокие, и лечение нельзя назвать бюджетным. Зато во многих отелях работает русскоговорящий персонал. Целебные свойства местной воды были известны еще древним римлянам, но мировой славой Баден обязан Фридриху III, который в 1804 г. определил городок своей летней резиденцией. Наиболее известная достопримечательность курорта — «Терезиенбад» (лечебная ванна императрицы Марии Терезии) и

«Терезиенгартен» — «сад Терезии», полный экзотических растений. В Бадене мягкий, почти средиземноморский климат, 14 источников с температурой воды +30-36 °С, которая кроме серы содержит еще и магний, кальций, натрий, сульфат и хлорид. Лечение на курорте показано при: § ревматических заболеваниях; § заболеваниях опорно-двигательного аппарата; § артрозах; § реабилитационном лечении; § общем восстановлении; § бронхитах, бронхиальной астме; § хронических заболеваниях ЖКТ. Рекомендуем посмотреть: городская ратуша, Колонна Святой Троицы, Кайзерхаус, Дом Бетховена, Летняя арена в Курпарке, Римские бани, источник Фрауенбад, который использовали еще римляне.

На курорте расположены несколько клиник и оздоровительных центров, предлагающих физиотерапевтические процедуры и сеансы в штольнях, термальные и паровые ванны и лечебные сауны. В Бад-Гастайне работает несколько лыжных школ, в т.ч. для детей. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях ЖКТ; § нарушениях обмена веществ; § болезнях суставов; § заболеваниях сердечно-сосудистой системы; § заболеваниях бронхо-легочной системы; § ослабленном иммунитете; § аллергии; § дерматологических заболеваниях. Рекомендуем посмотреть: замок Нойшванштайн, дворец Линдерхоф, пещера Ламперхтсофен.

Бад-Ишль

Бад-Гаcтайн www.gostein.com Знаменитый горнолыжный и бальнеологический курорт, расположен в 90 км от аэропорта Зальцбурга, в долине Гастайнерталь. Здесь находятся горячие радоновые источники (t +47 °С), а также радоновые штольни — природные горные пещеры с повышенным содержанием радона в воздухе, высокой температурой (+37 °С) и влажностью. В штольнях проводятся ингаляции, один сеанс длится около 40 мин. За это время под воздействием тепла и влажности раскрываются поры, организм насыщается радоном, что способствует активизации обменных процессов, усилению кровообращения, восстановлению клеток.

www.badischl.salzkammergut.at Расположен в 47 км от аэропорта Зальцбурга. Как оздоровительный курорт действует с 1825 г. Здесь располагалась летняя резиденция австрийского императора Франца Иосифа

www.treatment-abroad.ru

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru является незаменимым компонентом при лечении болезней опорно-двигательного аппарата. На курорте расположен уникальный парк — Термы Лойперсдорфа, с открытыми и закрытыми бассейнами, саунами, аквапарком и зонами релаксации. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях органов пищеварения; § воспалении суставов и позвоночника; § дегенеративных изменениях суставов; § ревматизме, заболеваниях мышц; § неврозах; § послеоперационной реабилитации, повреждениях опорно-двигательного аппарата и нервной системы; § нарушениях периферической системы кровообращения; § нервном истощении.

и его супруги Елизаветы (знаменитой Сисси). Главные лечебные ресурсы курорта — соленые и сернистые термальные воды, глауберовая соль и минеральные грязи. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях дыхательных путей; § заболеваниях опорно-двигательного аппарата (ревматизм); § сердечно-сосудистых заболеваниях; § болезнях внутренних органов; § гинекологических проблемах. Рекомендуем посмотреть: летняя резиденция кайзера Франца Иосифа, вилла композитора Легара, чайный домик императрицы Элизабет, городской музей, кондитерская «Цаунер».

Бад-Кляйнкиркхайм www.badkleinkirchheim.at Один из самых крупных горнолыжных курортов Каринтии, расположен в 53 км от аэропорта Клегнфурт и в 170 км от аэропорта Зальцбург. Основная особенность БадКляйнкиркхайма — возможность совмещать оздоровительные процедуры с занятиями спортом. Здесь действует отлично оснащенный термальный комплекс с системой открытых и закрытых бассейнов. В старейшем термальном комплексе — термах Св. Катерины — можно пройти полный комплекс водолечебных процедур. Вода местных источников насыщена

минеральными солями, содержит незначительное количество радона. В открытых минеральных бассейнах можно купаться даже зимой. На курорте традиционно проводят международные соревнования по горным лыжам, в частности этапы Кубка Мира. БадКляйнкиркхайм давно пользуется популярностью как центр зимнего отдыха и спорта. Здесь расположены трассы для лыжников любого уровня подготовки, работают три лыжные школы, а также детская горнолыжная школа. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях суставов и соединительных тканей; § иммунодефиците; § профилактике и лечении нарушений кровообращения. Рекомендуем посмотреть: заповедник Хоэ Тауэрн, Термы Св. Катерины, гора Гроссглокнер.

Бад-Лойперсдорф

Бад-Халл

www.loipersdorf.at Курорт расположен в 160 км от аэропорта Вены и является самым большим в Штирии. Это прекрасное место для оздоровления детей и людей преклонного возраста. Здесь находятся горячие источники сернистой термальной воды (глубина источника 1100 м, температура воды +62 °С), а также залежи вулканической глины с высоким содержанием серы, которая

www.pfarrkirchen-badhall.at Климатический курорт Бад Халл расположен в 200 км от аэропорта Вены и в 120 км — от Зальцбурга. Здесь идеальный для водных процедур мягкий предальпийский климат и 11 уникальных минеральных источников, содержащих йод (до 50 мг на 1 л воды), хлор, бром и другие активные компоненты. Бад Халл — курорт с разветвленной инфраструктурой, в

екомендуем посмотреть: шоколадная Р фабрика, музей Зоттер, крепость Riegersburg.

www.treatment-abroad.ru

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru основе которой — городской термальный комплекс, который представляет собой закрытый и открытый бассейны с минеральной водой. На территории курорта расположены также несколько хирургических клиник и госпиталей и Медицинский институт Парацельса, где можно пройти медицинское обследование и всестороннюю диагностику. В самом Бад-Халл и его окрестностях созданы все возможности для занятий гольфом, теннисом, велосипедным спортом, а также горнолыжным спортом. Лечение на курорте показано при: § атеросклерозе; § варикозном расширении вен (и другие сосудистые болезни); § хронических болезнях дыхательных путей; § воспалительных процессах; § артрозах, артритах; § болезнях глаз; § гипотонии; § реабилитации после параличей. Общие противопоказания к лечению йодосодержащей минеральной водой: § плохое самочувствие; § чувствительность к йоду; § злокачественные новообразования; § недавно перенесенный инфаркт; § все болезни глаз в острой стадии.

екомендуем посмотреть: обсерватория и Р Музей музыкальных инструментов в г. Кремсег, на курорте организовывают экскурсии в Линц, Зальцбург, Вену, Мюнхен, Венецию.

Бад-Хофгастайн www.badhofgastein.com Расположен в 90 км от аэропорта Зальцбурга, и в 15 км от курорта Бад Гастайн. Горнолыжный и бальнеологический курорт с термальными источниками, известными с давних времен. На курорте действует лечебно-оздоровительный комплекс, в котором есть открытые и закрытые термальные бассейны, также клиника ревматологии, реабилитации и спортивной медицины, 3 лыжные школы, лыжная школа для детей от 4-х лет. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях ЖКТ; § нарушениях обмена веществ; § болезнях суставов; § з аболеваниях сердечно-сосудистой системы; § заболеваниях бронхо-легочной системы; § ослабленном иммунитете; § аллергии; § дерматологических заболеваниях.

екомендуем посмотреть: Гадаунерерское Р ущелье, замок Weitmoserschlоssl, технический музей Ханса Брейера, пивоварня Schmaranzbrаu.

Заальбах-Хинтерглемм www.saalbach.com Заальбах и Хинтерглемм — австрийские деревни в традиционном стиле, расположенные в 100 км от аэропорта Зальцбурга и в 160 км от аэропорта Инсбрука. На курорте много разнообразных по сложности трасс, а также так называемое лыжное сафари — цепь трасс протяженностью 200 км, проходящих по Реклама

www.treatment-abroad.ru

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru

курортам Заальбах, Хинтерглемм и Леоганг, и соединенных современными подъемниками. Есть детские лыжные школы. Курорт подходит для горнолыжников любого уровня. Здесь отлично развита туристическая инфрастуктура, есть множество баров и дискотек. В январе проводится «Русская неделя».

Зельден www.soelden.com Горнолыжный курорт Зельден расположен в 70 км от аэропорта Инсбрука и в 130 км от аэропорта Мюнхена. Здесь находится самый большой в Австрии ледник, благодаря которому горнолыжный сезон длится круглый год. Это единственный регион в Австрии, где рядом расположены сразу три пика-трехтысячника, подходящих для катания: Гайслахкогль (3058 м), Тифенбахкогль (3250 м) и Шварце Шнайде (3340 м). Здесь также находится самая высотная панорамная дорога Восточных Альп, по которой можно добраться до Тифенбахского и Реттенбахского ледников — одной из крупнейших ледниковых горнолыжных областей Австрии. Курорт рассчитан на опытных спортсменов. Здесь также есть большой спортивный центр с бассейном, солярием и сауной.

екомендуем посмотреть: заповедный Р реликтовый лес Цирбенвальд, водяная мельница.

Ишгль www.ischgl.com Небольшой, уютный курорт находится на высоте 1377 м. Здесь хорошо развита инфраструктура для горнолыжного отдыха — знаменитые горнолыжные хижины, рестораны, солнечные террасы. Курорт подходит как для любителей спокойного отдыха, так и для тех, кто хочет повеселиться и развлечься. Рекомендуем посмотреть: церковь Св. Николая XV в., музей Матиаса Шмида.

Капрун www.kaprun.at Горнолыжный курорт находится в 90 км от аэропорта Зальцбурга и в 150 км от аэропорта Инсбрука, у подножия горы Китцштайнхорн. Зона катания разделена на две части: Маискогель (1675 м) и ледник Китцштайнхорн (3029 м). Горнолыжный сезон — с декабря по апрель, на леднике — круглый год. Капрун — идеаль-

www.treatment-abroad.ru

ное место как для начинающих горнолыжников, так и для спортсменов с опытом. Помимо трасс к услугам отдыхающих лыжные школы, санная трасса, спортивный комплекс с бассейном и саунами, а также закрытые корты для тенниса и сквоша. Рекомендуем посмотреть: замок Burg zue Caprun XII в., готическая приходская церковь Св. Маргариты.

Китцбюэль www.kitzbuehel.com Расположен в 90 км от аэропорта Инсбрука и в 100 км от аэропорта Зальцбурга. Это один из самых фешенебельных курортов Австрии, находится в долине между горами Китцбюэлерхорн и Эренбаххеэ. Именно здесь находится знаменитая «полосатая» трасса Streif, на которой проводятся соревнования чемпионата мира по горным лыжам. Также на курорте есть целая закрытый бассейный комплекс, сауны, солярии, беговая лыжня. В Китцбюэле находятся одни из лучших лыжных школ в стране, одну из них — «Роте Тойфель» — возглавляет многократный чемпион мира, горнолыжник Тони Зайлер.

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru

Перепад высот

Зона катания

Количество трасс

Общая протяженность трасс

Легкие

Сложные

Количество подъемников

Зеефельд

720–2830 м

1200–2064 м

—

48 км

25 км

10 км

9 км

Китцбюэль

800–2000 м

1200 м

150 га

170 км

67 км

78 км

23 км

Шладминг

800–2700 м

1900 м

128 га

—

232 км

85 км

125 км

25 км

Курорт

екомендуем посмотреть: Альпийский цвеР точный сад, замок Капс XVII в., замок Лебенберг XVI в., Лыжный цирк, ферма Хинтеробенау.

Шладминг www.schladming.at Курорт расположен в 90 км от аэропорта Зальцбурга и в 260 км от аэропорта Инсбрука, у подножья четырех гор. По уровню подготовки горнолыжных трасс Шладминг считается одним из лучших горнолыжных курортов в мире. В 1998 году все четыре склона были объединены в единое горнолыжное пространство системой подъемников. На курорте также

расположены четыре лыжные школы, есть возможность поиграть в сквош, а также пройти курс оздоровительных процедур в закрытом комплексе с бассейнами, саунами, соляриями. Рекомендуем посмотреть: серебряный рудник, евангелистская и католическая кирхи, старинные городские ворота.

Зеефельд www.seefeld.com Знаменитый горнолыжный европейский курорт, расположенный в 25 км от аэропорта Инсбрука и в 130 км от аэропорта Мюнхена. Это один из лучших спортивных центров Тироля. В 1964 и 1976 гг. здесь проводились соревнования по беговым лыжам во время Олимпийских игр. Кроме катания на лыжах, здесь можно поплавать в открытом и закрытом бассейнах, покататься на коньках или на санях. Также на курорте находится термальный источник, в состав воды которого входит кальций, магний, сульфаты, гидрокарбонат. Здесь с успехом лечат заболевания нервной и сердечно-сосудистой системы, подагру и радикулит. Рекомендуем посмотреть: приходская церковь Св. Освальда XV в., церковь Зеекирхляйн в стиле барокко.

Средние

Высота курорта

Характеристики горнолыжных склонов курортов Австрии

Лангельфельд www.laengenfeld.eu Горнолыжный и бальнеологический курорт Лангельфельд расположен в 11 км от Зельдена. Курорт привлекателен не только горнолыжными возможностями, но и термальным источником, который известен с XVI в. В состав воды температурой +28-36 °С . В состав воды входит натрий, хлорид, сульфаты, а также двухвалентная сера. Источник примечателен тем, что его воды стекают с ледника, расположенного на высоте 3000 м, а затем, обогатившись минеральными солями, поднимаются из земли с глубины 1800 м. На курорте находится самый современный термальный комплекс в Австрии. В зимний сезон Лангельфельд популярен как горнолыжный курорт, здесь множество трасс для спортсменов разного уровня подготовки, а также лыжная школа. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях суставов; § остеопорозе; § ревматизме; § мускульных нарушениях; § растяжении мышц; § нарушении кровообращения; § восстановлении после травм;

Курорты Австрии Курорт

Характеристика

Специализация

Вармбад-Филлах www.warmbad.at

Минеральные источники с содержанием натрия, калия.

Реабилитация, в том числе спортивная, болевые синдромы мышц и суставов.

Бад-Вальтерсдорф www.badwaltersdorf.com

Крупнейший термальный источник Австрии (t +62 °С), wellness-парк, физиотерапевтический центр.

Заболевания опорно-двигательного аппарата, очищение организма.

Санкт-Файт www.sv.or.at

Климатический курорт, санаторий для больных бронхо-легочными заболеваниями.

Хронические заболевания органов дыхания, сердечно-сосудистые заболевания, хроническая усталость, заболевания позвоночника, артроз.

Лаа ан дер Тайя www.laa.at

Термальный, климатический курорт, минеральная вода «Лаа Север 1».

Cердечно-сосудистые заболевания, заболевания опорно-двигательного аппарата, неврологические заболевания, глазные болезни, общая профилактика здоровья.

Бад-Блюмау www.bad-blumau.com

Термальные источники «Каспар», «Мельхиор» и «Бальтазар», в составе их вод — гидрокарбонат и натрием, термальный комплекс, оздоровительный центр.

Нарушения обмена веществ, заболевания кишечника, печени, желчевыводящих путей, расстройства нервной системы, заболевания опорно-двигательного аппарата.

Бад-Татцмансдорф www.bad-tatzmannsdorf.at

Натриево-гидрокарбонатно-хлоридные минеральные воды, термальные источники, лечебные торфяники, водно-оздоровительный комплекс.

Сердечно-сосудистые, гинекологические, ревматические заболевания; осложнения после травм; нарушения половых функций; заболевания дыхательных путей, почек и мочевыводящих путей железодефицитная анемия. Реклама

www.treatment-abroad.ru

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru

§ восстановлении после паралича § заболеваниях сосудов. Рекомендуем посмотреть: церковь XIV века в барочном стиле.

Майрхофен www.mayrhofner-bergbahnen.com Горнолыжный курорт расположен в солнечной части долины Циллерталь в 75 км от аэропорта Инсбрука и в 170 км от аэропорта Мюнхена. Возле Майрхофена на высоте 3250 м находится знаменитый ледником Туксер. На курорте множество трасс различной категории сложности, водный комплекс, предлагается прокат лыжного оборудования. Рекомендуем посмотреть: Циллертальская железная дорога, приходская церковь Майрхофена XIV в., часовня и старая мельница в Брандберге, аквапарк «Эрлебнисбад».

Санкт-Кристоф www.skiarlberg.at Расположен в 100 км от аэропорта Инсбрука, в 220 км от аэропорта Мюнхена. Этот гор-

нолыжный курорт находится в регионе Арльберг — на родине горнолыжного спорта. В 1901 г. здесь был открыт первый альпийский лыжный клуб. Имеет одну область катания — общие трассы, склоны и подъемники — с горнолыжными курортами Санкт-Антон и Штубен. Считается одним из лучших курортов Европы по внетрассовому катанию. Также здесь находятся лучшие горнолыжные школы Австрии. Курорт подходит для лыжников среднего уровня, для семейного отдыха.

Целль-ам-Зее www.zellamsee.salzburg.at Город-курорт был основан монахами в XVIII веке. Расположен в 80 км от аэропорта Зальцбурга и в 200 км от аэропорта Мюнхена. На курорте представлены трассы всех категорий сложности. Также здесь расположен спортивно-оздоровительный комплекс. Сезон длится с конца декабря по конец марта. Однако наличие ледника гарантирует возможность катания в любой сезон и в любую погоду. Рекомендуем посмотреть: Собор Святого Ипполита, Кирха евангелистов, картинная галерея в Ратуше, крепость Прилау.

www.treatment-abroad.ru

Медицинская виза Чтобы поехать в Австрию с медицинской целью, необходима шенгенская виза С (право на трехмесячное пребывание в стране в течение полугода) либо национальная виза D (действительна полгода, разрешает пребывание в других странах Шенгенской зоны на протяжении не более трех месяцев). Помимо обязательного пакета документов потребуется приглашение принимающей клиники. Подробную информацию можно узнать на таких сайтах: для граждан России: www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/moskau.html для граждан Украины: www.bmeia.gv.at/ua/posolstvo/kijevi/posolstvo/ posol.html

Валюта, банки Денежная единица Австрии — евро. Расписание работы банков: 8.00 – 12.00 и 13.00 – 15.00 (по понедельникам, вторникам, средам, пятницам); 8.00 – 12.30 и 13.30 – 17.30 (по четвергам). Обменять валюту на вокзалах можно до 22.00. Кредитные карты American Express, MasterCard, VISA принимают практически во всех крупных гостиницах и магазинах.

АВСТРИЯ

treatment-abroad.ru

Таможня Не взимается пошлина на ввоз: 2 л вина, 200 сигарет, 50 сигар или 250 г табака, 50 мл духов, 250 мл туалетной воды, сувениров на сумму до 175 евро на человека. Валюту на сумму свыше 10 тыс. евро нужно декларировать. На ввоз предметов, представляющих художественную и историческую ценность, оружия, золота в слитках, наркотических веществ и некоторых медикаментов необходимо специальное разрешение.

Погода Климат на большей части страны — умеренный среднеконтинентальный; на юге — средиземноморский. Средняя температура зимой: от –1 °С до –5 °С (в горах до –14 °С), летом: +15…+19 °С, на юге +25…+ 27 °С. Купальный сезон в Австрии длится с июля по август включительно, в Каринтии — с конца июня до начала сентября.

Кухня В целом австрийская кухня хорошо сбалансирована. Однако слишком жирными и калорийными блюдами (например, тирольским грестлем или бакхуном) не стоит увлекаться, если у вас наблюдаются заболевания печени и желудочно-кишечного тракта.

Куда позвонить в случае необходимости Общая телефонная справочная

1611 или 11 811

Внутренняя информационная служба страны

Национальный туристический офис

(01) 58 8 6 60

Главный офис туристического управления Вены (Wien Tourismus)

(01) 12 4 5 55

Скорая медицинская помощь

144

Пожарная служба

122

Полиция

133

Европейская экстренная служба

112

Аварийная дорожная служба

120 (ОАМТС), 123 (ARBO)

Служба спасения в горах

140

Аптечная справочная

15 50 Звонки по этим телефонам бесплатны для всех мобильных сетей.

На чем ездить

Авто напрокат

Железнодорожный транспорт: поезда дальнего следования — EC (OEC), IC (OIC), D, ICE, региональные поезда — Е и R, пригородные — S. На общественный транспорт действуют льготные билеты для туристов сроком на 1 – 3 дня. Такси заказывают по телефону или на специальной стоянке. Стоимость проезда в Вене: от аэропорта до центра города — 30 – 35 евро. Отдельно оплачивается посадка — 2,5 евро.

Для аренды авто понадобится кредитная карта любого банка (или две карты для аренды автомобилей Mercedes класса Е или С) и водительские права международного образца, выданные минимум год назад. Суточная стоимость аренды — от 35 евро. Автобаны и скоростные дороги в Австрии платные (от 0,15 евро за 1 км). Скорость по городу не должна превышать 70 км / ч, на трассах — 100 км / ч.

www.treatment-abroad.ru

БОЛГАРИЯ

treatment-abroad.ru

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

БОЛГАРИЯ Здравоохранение Болгария практикует комплексный подход к лечению, базирующийся на сочетании природно-климатических факторов и современных медицинских стандартов. Кроме давних традиций в сфере бальнеологии, страна предлагает оснащенные новейшей аппаратурой медицинские центры, высокий профессионализм врачей и сравнительно низкие цены на медицинские услуги. Тут широко представлены частные клиники косметической хирургии и стоматологии. Болгария стремится максимально использовать в медицине природные и интеллектуальные ресурсы. По данным ВОЗ, расходы на здравоохранение достигают 7,3% от ВНП. Низкие налоги и трудозатраты делают страну привлекательной для зарубежных инвесторов. Сегодня здесь функционируют все больше филиалов европейских клиник, где работают зарубежные специалисты и квалифицированный местный персонал. В настоящее время Болгария лидирует по количеству лечебниц на душу населения: более 164 многопрофильных

Справочная информация Посольство Болгарии в России:

в Москве:

(+7 495) 504 36 78

в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 655 02 89

в Екатеринбурге:

(+7 343) 278 24 19

в Ростове-на-Дону:

(+7 863) 237 89 72

Визовый центр Болгарии в Украине:

(+38 044) 594 96 17, (+38 050) 117 90 04

Визовый центр Болгарии в Казахстане в Астане:

(+7 7172) 592 713

в Алматы:

(+7 7273) 131 558

Посольство России в Болгарии:

(+359 2) 963 09 14, 963 13 14

Консульский отдел посольства России в Болгарии:

(+359 2) 963 40 21

Генеральное консульство России в Варне:

(+359 52) 60 2 7 18

Генеральное консульство России в Русе:

(+359 82) 82 2 2 52

Посольство Украины в Болгарии:

(+359 2) 818 68 28

Генеральное консульство Украины в Варне:

(+359 52) 32 1 8 00

Посольство Казахстана в Болгарии:

(+359 2) 862 41 52, 862 41 55

(+7 499) 143 90 22

Визовый центр Болгарии в России

www.treatment-abroad.ru

БОЛГАРИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

София

Государственный язык

болгарский

Население

7,5 млн человек

Денежная единица

лев

Средняя продолжительность жизни

70 — для мужчин, 77 — для женщин

Сайт министерства здравоохранения Болгарии

www.mh.government.bg

Официальный туристический портал Болгарии

bulgariatravel.org / ru

Сайт правительства Болгарии

www.government.bg

и 148 специализированных больниц, также действует свыше 100 диагностических и 500 медицинских центров. Болгарская медицина становится все более популярной среди жителей Скандинавских стран, Великобритании и Канады. Международным авторитетом пользуются здешние врачи, специализирующиеся на сердечно-сосудистых заболеваниях, ортопедии, онкологии и стоматологии. Самые передовые методики применяются в хирургии. Наличие роботизированных систем, компьютерной навигации, возможность получения трехмерных изображений пораженных участков позволяют болгарским хирургам проводить малотравматичные и высокоэффективные операции. Все больше зарубежных пациентов выбирают страну для лечения бесплодия, пластической хирургии, замены тазобедренного сустава,

лазерных операций на глазах. Зарубежных медтуристов привлекает высококачественная медпомощь и ее относительно низкая стоимость. Для сравнения, стоматологические услуги в Болгарии обходятся в среднем на 60% дешевле, чем в Европе. В стране, благодаря многочисленным бальнеологическим и климатическим курортам, удобно сочетать лечение с последующей реабилитацией и физиотерапией. Болгария предлагает множество восстановительных программ: грязелечение, иглоукалывание, лечение в барокамере. В стране достаточно

Курорты

Легендарные имена Стамен Гигов Григоров (1878–1945) — известный болгарский ученый, врач и микробиолог, впервые описавший причину молочнокислой ферментации в йогурте (болгарскую палочку) в 1905 году. Через год Стамен Григоров опубликовал результаты своей разработки противотуберкулезной вакцины. Тогда заседание академического медицинского факультета Сорбонны под руководством академика Ж. Лафора единодушно приняло решение о распространении результатов его исследования в специальной брошюре, которая на несколько лет опередила открытие БЦЖ (противотуберкулезной вакцины французских врачей Кальмета и Герена). В конце жизни, находясь в Италии, Григоров разработал лучший для своего времени метод лечения туберкулеза — cura bulgara (болгарское лечение).

гов в стране 8,6 на 10 тысяч населения, и этот показатель уступает только Греции. В Болгарии — 5 медицинских университетов и 12 медколледжей, в которых ежегодно получают дипломы 800 медицинских студентов, 480 медсестер, 200 кинезитерапевтов, 70 акушерок, 200 фармацевтов и 60 стоматологов. В медицинских вузах изучение иностранных языков является обязательным, к тому же большинство медиков проходит стажировку за рубежом. Обучение врачей длится 6 лет. После ординатуры и постдипломной подготовки врач должен зарегистрироваться в министерстве здравоохранения и получить лицензию на практику в центре последипломной подготовки.

развита физикальная медицина, ориентированная на профилактику и лечение болезней современности (гиподинамии, стрессов, ревматизмов, остеопорозов) с использованием природных факторов. Разнообразные по составу и действию минеральные источники, раскиданные по всей стране, — национальная гордость болгар. Сегодня курорты, специализирующиеся на водолечении, оборудованы всей необходимой современной техникой для диагностики и оздоровления организма.

Квалификация врачей По количеству практикующих врачей Болгария — в числе европейских лидеров. На 10 тысяч населения здесь приходится 37,6 врачей (больше, чем в Германии) и 47,1 медсестер и акушерок. А вот стоматоло-

Водолечение в Болгарии имеет богатую историю. Во времена Древнего Рима с оздоровлением на водах связывали физическую силу легионеров, поэтому здесь активно строились термы. По приказу императоров вблизи минеральных источников возводились купальни, храмы и больницы. Так, в конце II века в Варне возникла самая большая римская баня на Балканах. И даже современная столица Болгарии София своему возникновению и развитию обязана минеральным источникам. Сегодня Болгария по количеству и качеству минеральных источников и бальнеологических курортов занимает одно из лидирующих мест в мире. На территории страны расположены более сотни курортов — из них половина бальнеологические, остальные — горные, лесные или морские. Ежегодно на воды Болгарии, отличающиеся высоким содержанием микроэлементов и богатством химического состава, едут избавляться от множества болезней. В стране лечат легочные, неврологические, сердечно-сосудистые, кожные и урологические заболевания, оказывают помощь при кожных и почечных Реклама

www.treatment-abroad.ru

БОЛГАРИЯ

treatment-abroad.ru

болезнях, проблемах с суставами. Улучшить здоровье можно благодаря подводным массажам и гимнастике. Популярна и талассотерапия, базирующаяся на силе местной морской воды, ее минералов и водорослей.

Албена www.albena.bg Ближайший аэропорт: Варна Расстояние: 38,1 км Время в пути: около 35 минут Один из наиболее современных и чистых курортов страны, расположен в северной части Болгарской Ривьеры на территории заповедника Балтата. Тут работает самый крупный бальнеоцентр. Состав воды. Вода слабой степени минерализации, щелочная, с кальцием, натрием, гидрокарбонатом. На курорте предлагают питьевое лечение минеральными водами, лечение грязями лимана (с высоким содержанием сульфатов) и талассотерапию, массажи и фитотерапию, различные ванны. Кроме того, в Албене лечат продуктами пчеловодства. Здесь хорошо снимают стресс и поднимают общий тонус организма. Также тут лечат неспецифические легочные заболевания. Средняя температура на курорте в январе — +4 °С, в июле — +28 °С. Рекомендуем посмотреть: иконную галерею, резиденцию румынской королевы Марии с ботаническими садами в городе Балчик,

Банкя www.bankya.bg Ближайший аэропорт: София Расстояние: 25,3 км Время в пути: около 40 минут Популярный, но вместе с тем тихий и спокойный курорт. Расположен у подножия горного массива Люлин в 18 км от Софии. Благодаря слабой минерализации, здешнюю воду в целях лечения можно применять длительное время. Температура источников — 33–36 °С. Состав воды. Гидрокарбонатно-сульфатнонатриевая, содержит кремний и фтор. Банкя также известна своим кардиологическим реабилитационным центром. Термальные воды применяют главным образом в виде купаний. На курорте предлагают кинезитерапию, электросветолечение, лечебный массаж, парафинотерапию, рефлексотерапию и акупунктуру. Содействуют оздоровлению и солнечно-воздушные ванны. Средняя температура на курорте в январе — –2 °С, в июле — +19 °С. Рекомендуем посмотреть: город Софию.

Велинград www.velingrad.com Ближайший аэропорт: Пловдив Расстояние: 96 км Время в пути: около 1,5 часа

www.treatment-abroad.ru

Единственный европейский город, где бьют 80 источников с водой различной температуры (от +22 °С до +96 °С) и минерального состава. В первой трети XX века тут заработал первый в Европе минеральный пляж с открытыми плавательными бассейнами. Курорт расположен в горной долине возле вечнозеленых сосен и уникального карстового озера Клептуза, образовавшегося вследствие изливающейся холодной воды одного из источников. В Велинграде действуют шесть крупных бальнеолечебниц: Карбонатная, Кремниевая баня, Вельова Родоновая, Грязевая и Сероводородная бани, в каждой из которых – свой состав воды. Здесь предлагают такие методики лечения: ванны, бассейны, души и подводные массажи, ингаляции, парафинолечение, лечебную физкультуру и физиотерапию. Состав воды. Слабой минерализации, гидрокарбонатно-сульфатно-натриевая, с содержанием фтора, кремния и кальция. Средняя температура на курорте в январе — –2 °С, в июле — +18…+20 °С. Рекомендуем посмотреть: пещеру Лепеницу, крепость Ценину, города Батак и Ракитово.

Сандански sandanski.info Ближайший аэропорт: София Расстояние: 169 км Время в пути: около 2,5 часа Расположенный в долине реки СанданскаБыстрица, горный курорт завоевал авторитет в лечении бронхиальной астмы. Тут известны свыше 20 минеральных источников температурой от +33 °С до +83 °С. Кстати, здешняя вода обладает приятными вкусовыми качествами. Состав воды. Слабо минерализованная гидрокарбонатно-сульфатно-натриевая с содержанием фтора. В Сандански климатолечение поставлено на научную основу и в сочетании с бальнеолечением, реабилитацией и профилактикой дает высокие результаты. Здесь расположены три водолечебницы, поликлиника, термальный бассейн с пляжем, залы для проведения кинезитерапии. В оздоровительных и лечебных целях рекомендованы грязевое лечение, лечебная гимнастика, гидротерапия, прогулки на природе, парафинотерапия, ингаляции. Средняя температура на курорте в январе — +2…+3 °С, в июле — +25 °С. Рекомендуем посмотреть: археологический музей Сандански, церковь Св. Георгия, городской парк.

БОЛГАРИЯ

treatment-abroad.ru

Поморие www.pomorie.org Ближайший аэропорт: Бургас Расстояние: 9,9 км Время в пути: 11 минут Этот небольшой городок расположен в окружении виноградников и фруктовых садов на полуострове в Черном море. Своими лечебными грязями он прославился еще в античные времена, когда был греческой колонией. Лечебные грязи лимана имеют большую концентрацию аминокислот, газов и гормоноподобных компонентов. Минеральная вода здешних источников используется как в бассейнах и ваннах, так и для питья. На курорте практикуют грязелечение под открытым небом, фитогидротерапию (подводное вытяжение позвоночника), физиотерапию, массажи, лазерную терапию, диетическое питание. Благотворное влияние на здоровье оказывают также полезные свойства горячего песка, богатого железом и марганцем. Средняя температура на курорте в январе — +4…+5 °С, в июле — +28…+30 °С.

Перепад высот

Количество трасс

Общая протяженность трасс

Самая длинная трасса

Зеленые

Синие

Красные

Черные

Сезон катания

Количество подъемников

Кресельные

Бугельные

www.saparevabanya.bg Ближайший аэропорт: София Расстояние: 65,9 км Время в пути: около часа Здесь расположен единственный на Балканах и в Евразии источник с температурой воды +103 °С, бьющий гейзером-фонтаном. Источник находится у подножия горы Рила, струи воды взлетают ввысь на 18 метров. Состав воды. Вода источника слабомерализованная, сульфатно-гидрокарбонатная, с высоким содержанием фтора. Также в составе — натрий, кремний, сульфиды, железо, кальций и марганец. Поскольку вода отличается высоким содержанием фтора, курорт особенно эффективен для лечения кариеса зубов, остеопороза и различных заболеваний костей, суставов и опорно-двигательного аппарата. Климат полезен при сердечнососудистых заболеваниях, помогает снимать стрессы и бороться с переутомлением. Средняя температура на курорте в январе — +4…+5 °С, в июле — +20…+22 °С. Рекомендуем посмотреть: византийскую церковь XIII в., женский монастырь Божьей Матери.

Характеристики горнолыжных склонов Пампорово

Высота курорта

Сапарева-Баня

1650 м

476 м

25 км

3,8 км

декабрь – апрель

екомендуем посмотреть: морской парк в Р Бургасе, заповедники Ропотамо и Аркутино в Дюнах, средневековые руины в Обзоре, город-музей Несебр.

Пампорово www.pomorie.org Ближайший аэропорт: Пловдив Расстояние: 81 км Время в пути: 1,5 часа Курорт расположен в самом центре Родопских гор. Согласно преданию, именно в этих местах появился на свет мифический певец Орфей. Наличие горячих источников обусловило создание в Пампорово оздоровительных центров. Местные спа-центры предлагают различные процедуры для души и тела: массажи, инфракрасную сауну, турецкую и римскую бани, спа-капсулы, аромаванны и косметологию. Горный воздух насыщен полезными для организма отрицательно заряженными ионами. Зимы мягкие, с преобладанием солнечных дней — около 100 в холодный сезон. Лечение в Пампорово хорошо совмещать с активным отдыхом: у подножия горы Снежанка находится известная горнолыжная школа. Тут проложены трассы всех уровней, наиболее крутая из них — Стената, действует четыре площадки для начинающих. Средняя температура на курорте в январе — –4 °С, в июле — +25 °С. Рекомендуем посмотреть: музей спелеологии и карстовых месторождений в городе Чепеларе, национальную астрономическую обсерваторию «Рожен», монастырь Бочково, город Пловдив.

Хисар www.hisar.bg Ближайший аэропорт: Пловдив Расстояние: 57,4 км Время в пути: 1 час Особый статус курорт приобрел еще в древнеримские времена, тогда на мощеных

улицах города располагались императорские дворцы, бани из мрамора и храмы богов. Сегодня в Хисаре известны 22 источника, из которых бьет вода температурой +37…+52 °С. Состав воды. Слабоминерализованная, гидрокарбонатно-натриевая, сульфатная, содержит фтор, метакремниевую кислоту и радон, без запаха и цвета. Питьевая минеральная вода Хисара показана при лечении заболеваний печени, почек и желчного пузыря, выводит токсины. Лечение на курорте предусматривает применение воды для травяных и минеральных ванн, подводную гимнастику, теплолечение, физиотерапию, кинезитерапию, электросветолечение, ингаляции и диетическое питание. Средняя температура на курорте в январе — 0…+2 °С, в июле — +27…+29 °С. Рекомендуем посмотреть: Хисарскую крепость, археологический музей, Хисарскую римскую фамильную гробницу IV века, церковь-гробницу X–XII веков, храмы Пресвятой Богородицы, Св. Дмитра, Св. Пантелеймона и церковь Св. Петра и Павла.

Что посмотреть София www.sofia.bg Возраст одного из древнейших городов Европы — 7000 тыс. лет. Во времена Римской империи этот небольшой муниципалитет вел бурную жизнь: здесь сооружались башни, амфитеатры, храмы, базилики. Лучше всего сохранившийся памятник римских времен — церковь-ротонда Св. Георгия времен императора Константина. Символом столицы Болгарии считается церковь Святой Софии, сочетающая архитектурные стили поздней античности и раннего Средневековья. В уникальном и необычном Рильском монастыре собраны коллекции икон, предметы быта, древние рукописи. В Национальной галерее иностранных искусств стоит полюбоваться работами европейских, восточных и африканских мастеров. Национальная галерея и Этнографический музей расположены в бывшем королевском дворце. Реклама

www.treatment-abroad.ru

БОЛГАРИЯ

treatment-abroad.ru

Варна www.varna.bg Возведенный еще в VII в. до н. э. как греческий полис, сегодня город демонстрирует гостям много интересного. Наиболее значимые достопримечательности: собор Успения Пресвятой Богородицы (построенный в честь освобождения от османского ига), где собраны оригинальные артефакты – иконостасы, трон епископа и витражи, Варненский археологический музей с коллекцией уникальных золотых изделий и оружия. В 15 км езды от Варны расположен монастырь Аладжа, где с IV в. христианские монахи жили в обителях, высеченных прямо в отвесах скал. Погулять на свежем воздухе можно в приморском парке «Морская градина», на территории которого расположен военно-морской музей и «Мост желаний».

Пловдив www.plovdiv.bg Пловдив старше Рима и Константинополя, в течение многих веков его неоднократно разрушали и отстраивали. В XIX в. был восстановлен Старый город, настоящий археологический заповедник под открытым небом с постройками разных эпох и культур. Город, успевший побывать за свою историю в руках римлян, болгар, византийцев и турок, богат памятниками различных эпох: тут находится римский Античный театр, где по сей день проходят представления, мечеть Джумая времен османского ига и символ болгарского Возрождения — собор Святой Богородицы. Еще одна важная святыня — собор Святых Константина и Елены, построенный в честь императора Константина, принявшего христиан-

ство и объявившего религию государственной. Одно из красивейших зданий Пловдива — этнографический музей, в коллекции которого 40 тысяч экспонатов.

Куда позвонить в случае необходимости Справочная служба

144

Полиция

166

Несебр

Скорая помощь

150

www.visitnessebar.org Этот город-музей рекомендуем посетить тем, кто ищет покоя и уединения. На небольшом живописном полуострове много древних святынь, среди которых стоит выделить церковь Св. Стефана XI в. Несебр, один из старейших городов Европы, сохранил множество средневековых развалин, здесь есть старая мельница и мощеные улочки. Рядом — море, белые скалы и песчаные пляжи. Город охраняется ЮНЕСКО.

Дорожная полиция

165

Дорожная помощь

146

Пожарная команда

160

Медицинская виза Жителям России и стран СНГ для въезда на территорию Болгарии с целью лечения требуется виза категории С, за оформлением которой нужно обращаться в визовые отделы посольств или генеральные консульства. Все детали можно посмотреть на сайтах: для граждан России: bulgariavac.ru для граждан Украины: www.bulgariavisa-ukraine.com для граждан Казахстана: www.bulgariavisa-kazakhstan.com

Валюта, банки Курс болгарского лева к доллару США: 1 BGN = 0,6 USD. Банки в Болгарии работают с 9:00 до 16:00 с понедельника по пятницу (перерыв с 12:00

до 13:00). Кредитные карты, дорожные чеки и еврочеки принимают в основном в крупных гостиницах и банках. В отелях менять валюту невыгодно.

Таможня Иностранную валюту можно ввозить и вывозить в неограниченном количестве (декларация обязательна). Национальную валюту ввозить и вывозить запрещается. Следует помнить, что драгоценности, видеокамеры, фотокамеры, компьютеры и другие дорогостоящие вещи при въезде нужно декларировать. Разрешено беспошлинно ввозить: • до 200 сигарет, или 50 сигар, или 250 г табака; • 1 л крепких спиртных напитков или до 2 л вина; • 500 г кофе или 200 г кофейного экстракта; • 100 гр чая или 40 гр чайного экстракта; • до 50 мл духов и 250 мл одеколона или другой парфюмерной воды; • товары личного пользования из расчета 175 евро на одного взрослого и 90 евро – на ребенка в возрасте до 15 лет; • детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 кг). Запрещено ввозить: • неконсервированные продукты питания • продукты, содержащие мясо животных и животные жиры; • молочные продукты; • предметы, представляющие археологическую, историческую или художественную ценность*; • больных животных; • наркотики, оружие, боеприпасы. *необходимо соответствующее разрешение

Погода В каждом сезоне в Болгарии — своя изюминка. Зимой в горах обычно теплее, чем на Реклама

www.treatment-abroad.ru

БОЛГАРИЯ

treatment-abroad.ru

Хисар Банкя Сапараева Баня Поморие

+ + + + + +

+ +

+ + +

+ +

+ + +

+ +

послеоперационная реабилитация

нервные расстройства

заболевания обмена веществ

урологические заболевания

последствия травм и переломов

заболевания желудочнокишечного тракта

неврологические заболевания

+ + + + + + + +

бесплодие

+ +

гинекологические заболевания

заболевания сердечнососудистой системы

дерматологические заболевания

аллергические заболевания

заболевания нижних дыхательных путей

+ + +

Хисар Албена

+ + +

Сандански Поморье

заболевания верхних дыхательных путей

Велинград

заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани

Курорт

заболевания опорнодвигательного аппарата

Показания к лечению на курортах Болгарии

+ + + +

+ + +

+ +

Пампорово

IATA-коды международных аэропортов Болгарии Бургас

BOJ

Варна

VAR

Горна-Оряховица

GOZ

Пловдив

PDV

София

SOF

равнинной местности, а горнолыжные курорты радуют обилием снега. Летом тут не очень жарко и вода в море прогревается достаточно быстро. Правда, в начале лета часто идут дожди. Зато осенью сухо и можно наслаждаться пляжами до конца октября. Весной, когда начинают цвести фруктовые деревья, Болгария становится особенно красивой. Средняя температура в январе — 0 °C, в июне — +25 °C.

Кухня Болгарскую кухню можно смело назвать образцом здорового питания. Салаты из свежих овощей с добавлением брынзы тут едят на завтрак, обед и ужин. На первое стоит попробовать густой ароматный суп из овощей — боб чорба, главным компонентом которого является фасоль. Болгарскую кухню трудно представить себе без запеченного на огне перца, который начиняют творогом, брынзой и яйцом с зеленью, а

затем обжаривают и подают как отдельное блюдо с овощами. Фарш из брынзы, сладкого перца и укропа, завернутый в лососину, — еще одно легкое и диетическое блюдо, вернее закуска. Даже пироги тут принято готовить полезными — с шампиньонами, шпинатом и опять-таки брынзой. В качестве освежающего напитка болгары предпочитают айран, его смешивают с минеральной водой и подают с кубиками льда.

Где остановиться Отели Болгарии имеют классификацию от 1* до 5*. К звездной градации сегодня приобщаются также мотели, бунгало и кемпинги. Мотели, отели в сельской местности и небольшие гостиничные дома могут получить от 1* до 3*, бунгало и кемпинги — не больше 2*. Характерно, что присвоением класса от 3* и выше в стране заведует министерство экономики, определять 1* и 2* разрешается местным властям. Множество отелей принадлежит к категории 3*, где обслуживание достаточно высокого качества. Отели 4* и 5* показывают среднеевропейский уровень. Ориентировочная стоимость стандартного одноместного номера в отелях: 3* — 40 евро, 4* — 70 евро, 5* — 90 евро в сутки.

На чем ездить В стране удобно передвигаться на автобусах: регулярное сообщение организовано

между всеми крупными городами. Автобусы тут двух типов: недорогие муниципальные и частные, более дорогие и комфортные. Доступный и удобный вид транспорта — железнодорожный, охватывающий все крупные города. Через Болгарию проходит крупная европейская линия «Восточный экспресс». Билеты можно приобрести на вокзалах, в городских бюро, турагентствах. Международные билеты реализуются в агентствах, бюро и международных кассах на вокзалах. Железнодорожным сообщением целесообразно пользоваться лишь на ключевых направлениях (например, София — Варна), в остальных случаях автобусы предпочтительнее. Крупные морские порты — Бургас и Варна. Частники на яхтах, катерах или моторных лодках доставляют клиентов к местным достопримечательностям.

Авто напрокат Чтобы взять машину напрокат, нужны водительские права международного образца. Без них водителей в Болгарии ждет штраф. Возраст для аренды авто — не менее 21 года. Учитывая тип выбранной страховки, может быть удержан залог, размер которого определяется классом автомобиля. В стране существует дорожный налог для иностранцев. Скорость движения в населенных пунк тах — 40–60 км/ч, на автострадах скорость ограничена до 120 км/ч. Реклама

www.treatment-abroad.ru

ВЕНГРИЯ

treatment-abroad.ru

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

ВЕНГРИЯ Здравоохранение Вступив в ЕС в 2004 году, Венгрия стандартизировала свою медицину в соответствии с европейскими нормами. Сегодня правительственные отчисления на поддержку и развитие здравоохранения в Венгрии достигают 7,3% от ВНП, то есть, по данным ВОЗ, $1469 на жителя страны. Детская смертность (до 5 лет) на протяжении последних лет сохраняется на уровне 6 случаев на 1000 новорожденных. Бюджет здравоохранения Венгрии включает бюджет Фонда медицинского страхования, средства государственного и местных бюджетов. Государственное медицинское страхование является основным источником дохода. К тому же оно обязательно для всех жителей страны. Работодатели отчисляют 11% дохода, работники — 3%. Страховка гарантирует медицинскую помощь в полном объеме. Сегодня венгерское правительство всячески содействует развитию здравоохранения: инвестирует деньги в медицинские разработки и исследования, предоставляет целевые субсидии, покрывает многие расходы, в том числе связанные с освобождением малоимущих от

доплат. Частные источники финансирования — это, в первую очередь, платежи населения. Значительная часть доплат взимается за лекарственные средства, протезы, медицинские приспособления, а также уход за хроническими больными, бальнеотерапию и дополнительные удобства при госпитализации. Стоит добавить, что частичная оплата устанавливается за помощь специалистов в том случае, если больной обращается в специализированные медучреждения без направления врача общей практики.

Справочная информация Посольство Венгрии в России:

(+7 495) 641 75 00

Посольство России в Венгрии:

(+36 1) 302 52 30, 332 47 48, 269 01 52

Консульский отдел посольства России в Будапеште:

(+36 1) 331 89 85, 269 08 23, 269 43 22

Генеральное консульство России в Дебрецене:

(+36 5) 253 69 26

Посольство Венгрии в Украине:

(+38 044) 230 80 01, 230 80 02, 230 80 03

Посольство Украины в Венгрии:

(+36 1) 422 41 20

Генеральное консульство Казахстана в Алматы:

(+77272) 55 1308, 55 1206, 58 1836

Посольство Казахстана в Венгрии:

(+361) 275 1300, 275 1301

С 1992 г. пациенты могут выбирать семейного врача и переходить от одного специалиста к другому, но не чаще раза в год. Важно, что семейный врач не имеет права отказывать в регистрации больному, который проживает на его участке. Местные власти отвечают за предоставление населению помощи семейного терапевта и педиатра, стоматологической помощи, круглосуточных медицинских консультаций, медицинской помощи в школах. В Венгрии действует служба общественного здравоохранения, обеспечивающая охрану

www.treatment-abroad.ru

ВЕНГРИЯ

treatment-abroad.ru

здоровья матери и ребенка, труда, контроль за общественной гигиеной, санитарное просвещение, борьбу с инфекционными болезнями. Фармацевтические компании в стране практически полностью приватизированы, ограничений на торговлю нет. Купить лекарства по льготной цене можно лишь при наличии рецепта от врача. В розничной продаже скидка достигает 9%, 50%, 70%, 90% или даже 100% от стоимости препарата, при этом последние две скидки распространяются только на препараты, назначаемые определенными специалистами, например эндокринологами.

Столица

Будапешт

Государственный язык

венгерский

Население

около 10 млн человек

Денежная единица

форинт

Средняя продолжительность жизни

70 – для мужчин, 78 – для женщин

Сайт министерства здравоохранения Венгрии

www.eum.hu

Сайт Венгерского представительства по туризму

www.vengria.ru

Сайт венгерского парламента

www.parlament.hu

Сегодня на лечение в страну приезжают пациенты из Франции, Германии, Италии, Испании, Великобритании, Скандинавии, России. Востребованы медицинские услуги в таких отраслях, как полная диагностика организма, хирургия, пластика (пластика век, круговая подтяжка лица, увеличение/уменьшение груди, липосакция), эстетическая медицина, стоматология, реабилитация, санаторно-курортное лечение и др.

Курорты Венгрия по праву считается водолечебницей Европы. На 80% территории этой страны расположено около 60 тыс. минеральных источников, 1152 из них — термальные, с температурой воды более +30 °С. Здесь есть множество бальнеологических курортов, где лечат самые разные заболевания, проводят профилактику, общее оздоровление детей и пожилых людей.

Квалификация врачей По данным ВОЗ, в Венгрии на 10 тыс. населения приходится 30,3 врача и 64 медсестры и акушерки. Будапештский медицинский университет пользуется давним и заслуженным авторитетом во всей Европе, а медицинский центр при Дебреценском университете (18 клинических отделений с возможностью размещения до 1400 пациентов) заслужил высшее признание ВОЗ и является одним из самых уважаемых медицинских госпиталей Венгрии.

Легендарные имена Карой Молл — ввенгерский врач, практиковавший на курорте Хевиз, в 1953 году разработал новый метод лечения дистрофических заболеваний межпозвонковых дисков — подводную экстензию. Суть метода — в растяжении позвоночного столба в воде под собственным весом пациента и дополнительным утяжелением от 2 кг до 20 кг. Таким образом, позвоночник расслабляется, что позволяет дегенерировавшим дискам вернуться на свое место.

ского профиля; оценка состояния индивидуальных рисков. Стоит отметить высокую квалификацию и индивидуальный поход к клиенту у венгерских пластических хирургов и косметологов: для каждого пациента разрабатывается программа, включающая до- и послеоперационные косметологические процедуры. Что касается венгерских стоматологов, то они славятся высококачественным уровнем работы по всей Европе.

Балф В стране отлично развито кардиологическое направление, сердечно-сосудистая хирургия. Перечень услуг ведущих кардиологов Венгрии включает: полное обследование сердечно-сосудистой системы, программы профилактики, интенсивную кардиологию и реабилитацию, анализ риска заболеваний, а также реабилитацию пациентов, которые перенесли инфаркт, инсульт, кардиохирургические операции. В стоимость трехдневной кардиодиагностической программы обычно входит: комплексный анализ сердечно-сосудистой системы и рисков заболевания; обследование сосудов сердца и магистральных сосудов; медицинское обследование и назначение врача; лабораторный анализ крови, мочи, ЭКГ; эхография сердца; тестирование состояния человека кардиопульмональной диагностической системой эргоспирометрии; соматометрическое обследование; оценка психологиче-

www.sopron.hu Ближайший аэропорт: Шармеллек Расстояние: 133 км Время в пути: около 2,5 часа Бальнеологический курорт, расположенный в предгорьях Альп, в 75 км от Вены и 9 км от Шопрона. Воду местных минеральных источников, известных еще со времен Римской империи, используют как для питьевых курсов, так и для ванн. Состав воды. Источники содержат серу, соли, щелочь и кислотные соединения. На курорте действует водолечебница, медицинский центр, где осуществляют диагностику и назначение. Также в Балфе предлагают лечение по методу Кнейпа. Средняя температура на курорте в январе — –4..+1 °С, в июле — +20 °С. Реклама

www.treatment-abroad.ru

ВЕНГРИЯ

treatment-abroad.ru

Рекомендуем посмотреть: дворец князей Эстерхази, собор и часовню XIV ст.

Будапешт www.budapest.hu Ближайший аэропорт: им. Ференца Листа Расстояние: 16,3 км Время в пути: 30 минут ВВ столице Венгрии Будапеште действует Реклама 27 купален, 13 из них — лечебные. Cамые популярные — Геллерт, Сечени, Лукач и старинная Царская купальня. Состав воды. Минеральные источники Будапешта содержат двууглекислые соли кальция и магния, радон, радий, сернокислые соли, сероводорот. Большинство источников имеют слабую минерализацию. У горьких (слабительных) вод под названием «Гунияди Янош» очень высокая концентрация. Горячие источники используют для питьевого лечения, ванн и других бальнеологических процедур. На курорте предлагают множество лечебных программ, включающих термальные ванны, грязевые припарки, лечебный и подводный

лучевой массаж, соленые, углекислые и весовые ванны, индивидуальную и групповую лечебную гимнастику, в том числе подводную. В самом центре Будапешта, на острове Маргит посреди Дуная, построен современный бальнеологический центр на базе трех минеральных источников. Средняя температура на курорте в январе — –4..+1 °С, в июле — +23 °С. Рекомендуем посмотреть: Музей почты, дворец Дрекслера, музей Листа, площадь Героев.

www.treatment-abroad.ru

Бюкфюрдё www.buk.hu Ближайший аэропорт: Шармеллек Расстояние: 104 км Время в пути: около 2 часов Новый современный венгерский курорт, расположен в 25 км от границы с Австрией. Здесь расположены термальные источники с температурой воды +32…+39 °С. Состав воды. Минеральные воды Бюкфюрдё относятся к группе кальциево-магниевогидрокарбонатных, содержат фтор, железо, йод, углекислоту, натрий, калий, аммоний, кальций. На курорте функционирует лечебно-туристический комплекс, который работает круглый год. Тут можно пройти медицинское обследование, по результатам которого медики составят индивидуальную программу оздоровительных процедур. Также здесь есть несколько термальных и лечебных бассейнов, вода в которые подается из источников. Развита туристическая инфраструктура, предусмотрены все условия для семейного отдыха и развлечений.

ВЕНГРИЯ

treatment-abroad.ru

Средняя температура на курорте в январе — –4..+1 °С, в июле — +20 °С. Рекомендуем посмотреть: Музей лесничества, погреба в Цаке, замок Шибрик.

Бюкксек www.bukkszek.hu Ближайший аэропорт: им. Ференца Листа Расстояние: 177 км Время в пути: около 140 минут Известный бальнеологический курорт. Расположен в 136 км от Будапешта, неподалеку от заповедного парка в горном массиве Бюкк. Благоприятные климатические условия делают Бюкксек популярным среди туристов, желающих оздоровиться. Здесь низкая влажность, нет резких перепадов температур и большое количество солнечных дней в году. Состав воды. Воды минеральных источников Бюкксека гидрокарбонатно-хлориднонатриевые, по типу приближены к боржоми и ессентукам, однако концентрация минеральных веществ в них выше – до 30 г/л. Минеральную воду на курорте используют как для питьевого курса лечения, так и для

ванн, орошений, ингаляций, физиотерапевтических процедур. Щелочную гидрокарбонатную воду источника Сальвус, содержащую соль, йод, бром, кремниевую кислоту, сульфиды, экспортируют за пределы Венгрии. Здесь работает бальнеолечебница, есть медицинский центр, развита туристическая инфраструктура. Средняя температура на курорте в январе — –3 °С, в июле — +19 °С. Рекомендуем посмотреть: источник Сальвус.

Дебрецен www.debrecen.hu Ближайший аэропорт: им. Ференца Листа Расстояние: 236 км Время в пути: до 2,5 часа Второй по величине город Венгрии Дебрецен — один из самых популярных бальнеологических курортов страны, находится в 220 км от Будапешта. В местном парке Надьерде («Большой Лес») работает крупная термальная водолечебница, располагающая четырьмя бассейнами с термальной водой, купальнями, саунами.

Состав воды. Щелочно-хлористая, водородно-карбонатная вода источников содержит бром, йод, кальций, хлорид натрия, магнезию и метаборную кислоту. Здесь на 8 га расположен один из самых знаменитых туристических объектов Венгрии — огромный аквапарк, в котором есть горки, бассейны, сауны, пещерные купальни, солярии. Средняя температура на курорте в январе — –3..–2 °С, в июле — +19..+20 °С. Рекомендуем посмотреть: Кальвинистский собор, кафедральный собор Св. Анны, термальный парк Надьерде, музей Дэри, национальный парк Хортобадь.

Кекештето www.kekesteto.hu Ближайший аэропорт: им. Ференца Листа Расстояние: 102 км Время в пути: 80 минут Климатический и горнолыжный курорт в горах Матра, расположен в 97 км от Будапешта. Кекештето считается самым живописным курортом Венгрии. Лечебным фактором являРеклама

www.treatment-abroad.ru

ВЕНГРИЯ

treatment-abroad.ru

Тапольца

Характеристика горнолыжных склонов Кекештето Высота курорта

Перепад высот

Зона катания

Количество трасс

Общая протяженность трасс

Легкие

Средней сложности

Сложные

Подъемники

784-1014 м

230 м

5,3 км

ется климат: умеренная влажность (70% летом и 80% зимой), незначительные суточные перепады температуры, высокая инсоляция. Основная специализация курорта — расстройства нервной системы и заболевания дыхательных путей. Пройти курс лечения можно в специализированном санатории. Также курорт известен как горнолыжный центр. Средняя температура на курорте в январе — –3..–2 °С, в июле — +19 °С. Рекомендуем посмотреть: г. Эгер.

Парадфюрдё www.parad.hu Ближайший аэропорт: им. Ференца Листа Расстояние: 114 км Время в пути: около 1,5 часа Бальнеологический курорт, расположенный в горах Матра неподалеку от г. Эгера, в 112 км от Будапешта. Использовать минеральные источники в качестве лечебного фактора в городе стали еще с середины XVIII века. Курорт находится в экологически чистой местности, здесь наблюдается благоприятный климат, невысокая влажность воздуха, нет

резких перепадов температур. Парадфюрдё известен разнообразием минеральных вод. Состав воды. На курорте — углекислые и щелочные источники, а также мышьяковистые воды. Сульфатно-натриево-кальциевую воду с наличием железа и мышьяка используют для наружного применения. Углекислая вода источника Чевице гидрокарбонатно-натриево-кальциевого типа с небольшим количеством сероводорода предназначена для внутреннего употребления. На курорте есть специализированный реабилитационный центр, оборудованный по последнему слову техники. Здесь отдыхающим предлагают множество физиотерапевтических процедур, в частности индивидуальные занятия лечебной гимнастикой, бассейны с минеральной водой, а также сухие углекислые ванны, газ в которых содержит углерод и радон, что стимулируют естественные защитные силы организма. Средняя температура на курорте в январе — +1 °С, в июле — +18,5 °С. Рекомендуем посмотреть: Музей карет, замок Каройи, здание стекольного завода.

www.treatment-abroad.ru

www.tapolca.hu Ближайший аэропорт: Шармеллек Расстояние: 43,6 км Время в пути: около 55 минут Курортный город Тапольца расположен в 12 км от Балатона и в 170 км от Будапешта. Пещерная терапия Тапольцы предоставляет уникальные возможности для оздоровительного туризма. Постоянная температура 14–16°С, почти 100-процентная относительная влажность необыкновенно чистого воздуха оказывают благоприятное воздействие при лечении астмы. В 1973 году в одной из частей местной пещерной системы была оборудована территория для лечения пациентов, страдающих заболеваниями дыхательных путей. А с 1982 года она функционирует как официальная лечебная пещера на основании разрешения Министерства здравоохранения. Важно уточнить, что пещерная терапия – не пассивное использование специального климата, это специфическая комплексная дыхательная реабилитация, основанная на применении особенностей микроклимата. Средняя температура на курорте в январе — –2 °С, в июле — +21..+23 °С. Рекомендуем посмотреть: озеро Балатон, национальный парк Прибалатонской возвышенности, винодельческий регион Бадачонь, горы Баконь.

Хайдусобосло www.hajduszoboszlo.hu / ru Ближайший аэропорт: Дебрецен Расстояние: 25,5 км Время в пути: 28 минут Один из известнейших бальнеологических центров Венгрии, расположенный в 202 км от Будапешта, принимает пациентов на лечение круглый год. Курорт является своеобразной Меккой для людей, страдающих ревматическими заболеваниями. Кроме того, медцентры курорта специализируются на лечении гинекологических, дерматологических заболеваний, нарушений в работе органов дыхания. Состав воды. Минеральные воды Хайдусобосло относятся к хлоридно-бикарбонатнонатриевому типу, в их составе есть йод, бром, битумные вещества. Температура воды в источниках достигает +73…+78 °С. Ее исполь-

ВЕНГРИЯ

treatment-abroad.ru Другие лечебно-оздоровительные курорты Венгрии Курорт

Характеристика

Балатонфюред www.balatonfured.hu

Бальнеологический курорт на озере Балатон, минеральные источники гидрокарбонатно-сульфатно-кальциево-магниевого типа, кардиологический центр, водолечебницы.

Домбовар www.dombovar.hu

Бальнеологический курорт, реабилитационный центр, минеральные источники.

Дьюла www.gyula.hu

Бальнеологический курорт, санаторий, термальные источники, физиотерапевтические процедуры.

Залакарош www.zalakaros.hu

Бальнеологический курорт в 30 км от Балатона, термальные источники (+96 °C) щелочно-хлоридного, гидрокарбонатного типа с содержанием йода, брома, сероводорода, фтора и т. д.

Ньиредьхаза www.nyiregyhaza.hu

Термальные источники, бальнеологический комплекс, питьевые курсы лечения, лечебно-оздоровительные процедуры, спортивно-оздоровительные программы.

Сегед www.szeged.hu

Бальнеологический курорт, термальные источники (+49 °С), тип воды: щелочная йодистая, щелочно-гидрокарбонатная, питьевые курсы лечения, минеральные ванны.

Шарвар www.sarvar.hu

Бальнеологический курорт, термальные источники (+83 °C) щелочно-гидрокарбонатного типа.

зуют в питьевых курсах лечения, для ванн, ингаляций, орошений. В Хайдусобосло есть курортная поликлиника, бальнеолечебница, санаторий и пансионаты. Средняя температура на курорте в январе — –3..–2 °С, в июле — +19 °С. Рекомендуем посмотреть: развалины бастиона, реформаторскую крепость, музей Иштвана Бочкаи.

Харкань www.harkany.hu Ближайший аэропорт: Шармеллек Расстояние: 161 км Время в пути: около 3 часов Знаменитый бальнеологический курорт. Расположен в 250 км от Будапешта, в известном винодельческом регионе Виллань-Шиклош. Славу Харкани принесли сернистые термальные источники. Состав воды. Щелочно-гидрокарбонатная, хлоридо-серная вода содержит сульфиды, фтор, цинк, селен, а также карбонсульфид, обладающий уникальными лечебными свойствами. На территории курорта действуют санаторий и бальнеолечебница, минеральную воду применяют для питьевых курсов, лечения, а также для ванн, орошений и ингаляций. Есть также несколько бассейнов, заполняемых минеральной водой. Средняя температура на курорте в январе — –2..+3 °С, в июле — +22 °С. Рекомендуем посмотреть: парк Жигмонд, церковь Мариядюд, крепость в городе Шиклоше, музей вина.

Озеро питают 18 источников, за сутки вода в нем обновляется полностью. Здесь также добывают слаборадиоактивную торфяную грязь, содержащую гуминовые кислоты и битумные вещества. Часть зданий лечебницы построена на сваях прямо в озере. Из-за состава воды продолжительность купания в озере Хевиз для здоровых людей составляет не дольше 1,5 часа, для страдающих ревматическими заболеваниями – не более получаса. Длительное пребывание в этой воде вызывает повышенную нагрузку на сердце и сосудистую систему. Также из-за выраженного биологического воздействия воды озеро не подходит для пляжного отдыха. Средняя температура на курорте в январе — –2 °С, в июле — +20 °С. Рекомендуем посмотреть: г. Хевиз.

Хевиз

Эгер

www.heviz.hu / ru Ближайший аэропорт: Шармеллек Расстояние: 14 км Время в пути: 22 минуты Самое большое термальное озеро вулканического происхождения в Европе. Его лечебные свойства известны еще с XVII столетия. Озеро расположено в одноименном городке Хевизе. Температура воды: +34...+36 °С летом и +22...+24 °С — зимой. Состав воды. Вода Хевиза содержит радон, серу, торий и углекислый газ.

www.eger.hu Ближайший аэропорт: им. Ференца Листа Расстояние: 145 км Время в пути: около 1,5 часа Бальнеологический курорт у подножия горного массива Бюкк, расположенный в 130 км от Будапешта. Термальные источники Эгера известны еще со Средних веков. Состав воды. Гидрокарбонатная радоновая вода источников содержит серу и кальций. Она подается непосредственно в бассейны и лечебницы.

www.treatment-abroad.ru

ВЕНГРИЯ

treatment-abroad.ru

Средняя температура на курорте в январе — –4..+1 °С, в июле — +22 °С. Рекомендуем посмотреть: Эгерскую крепость, дворец архиепископа, церковь Св. Антония Падуанского.

Медицинская виза Чтобы выехать в Венгрию на лечение, понадобится шенгенская виза. Для оформления краткосрочной визы С (на 90 дней), помимо стандартного пакета документов, необходимо предоставить приглашение от принимающей клиники, подтверждающее оплату расходов на медицинские услуги, и подтверждение размещения в стране. Полную информацию о правилах оформления визы в Венгрию можно узнать в посольствах страны: для граждан России: Москва, улица Мосфильмовская, 62 www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/RU для граждан Украины: Киев, ул. Рейтарская, 33 www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/UA

Валюта, банки

*необходимо соответствующее разрешение

Венгерская валюта — форинт. Курс венгерского форинта к доллару США составляет приблизительно: 229 HUF за 1 USD. Обменять иностранную валюту можно в банках, гостиницах и обменных автоматах. Последние работают круглосуточно. В магазинах, ресторанах, гостиницах принимают кредитные карты всех основных платежных систем. График работы банков: 8:00–16:00. Выходные: суббота, воскресенье, праздничные дни.

Таможня Ввозить и вывозить местную и иностранную валюту можно в неограниченном количестве.

Куда позвонить в случае необходимости

Погода Климат Венгрии — умеренно континентальный. Для страны характерны продолжительные теплые весна и осень. Зима мягкая и сырая, лето — жаркое. Ежегодное количество осадков — 600 мм. Средняя температура в январе — -2 °C, в июне — +23 °C.

Кухня Венгерская кухня — это суп-гуляш, фуагра, форель плюс специи, главной из которых является паприка. Сытные и в то же время нетяжелые для желудка и печени, эти блюда благотворно влияют на пищеварение и кроветворную функцию, стимулируют работу под-

IATA-коды международных аэропортов Венгрии

Полиция

107

Скорая помощь

104

Будапешт

BUD

Пожарная охрана

105

Дебрецен

DEB

Техпомощь на дороге

188

Служба спасения

112

Шармеллек

SOB

На ввоз/вывоз произведений искусства, антиквариата, изделий из золота и серебра требуется специальное разрешение. Лекарственные средства и препараты на территорию Венгрии можно ввозить только для личных нужд (на срок пребывания в стране). На препараты, не относящиеся к группе лекарственных средств первой необходимости, желательно иметь рецепт. Разрешено беспошлинно ввозить: • до 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 гр трубочного табака; • 1 л крепких спиртных напитков и до 2 л вина; • до 100 мл духов и 250 мл туалетной воды; • товары личного использования из расчета 430 евро для взрослого и 150 евро — на ребенка. Запрещено ввозить: • виды мяса и мясной продукции (в том числе колбасу и сало); • молоко и молочные продукты (в том числе сыр, масло, шоколадные конфеты); • наркосодержащие препараты*; • медпрепараты*; • огнестрельное оружие и взрывчатые вещества*; • растения, цветы, животных и птиц, а также галантерейную и сувенирную продукцию, изготовленную из исчезающих видов растений и животных*.

www.treatment-abroad.ru

ВЕНГРИЯ

treatment-abroad.ru

Балф

Бюкфюрдё Бюкксек Дебрецен

+ + + + +

Домбовар Дьюла Залакарош

+ +

+ + + + +

Ньиредьхаза

Хевиз

+ +

+ + + +

+ +

стоматологические заболевания

послеоперационная реабилитация

нервные расстройства

заболевания обмена веществ

урологические заболевания

+ + + + + + +

+ + + + + +

+ + +

+ +

+ + + + +

бесплодие

гинекологические заболевания

последствия травм и переломов

заболевания желудочно-кишечного тракта

+ +

Шарвар Эгер

+ + +

+ +

Сегед

Хайдусобосло

+ +

Тапольца

Харкань

Кекештето

Парадфюрдё

неврологические заболевания

Балатонфюред

Будапешт

заболевания сердечно-сосудистой системы

дерматологические заболевания

аллергические заболевания

заболевания нижних дыхательных путей

заболевания верхних дыхательных путей

заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани

Курорт

заболевания опорнодвигательного аппарата

Показания к лечению на курортах Венгрии

+ +

+ + + +

+ +

желудочной железы. Венгерские вина (токай, рислинг, каберне-франк) и травяные настойки улучшают внутреннюю секрецию и в умеренных дозах являются отличной профилактикой атеромы и сердечно-сосудистых заболеваний.

+ + +

Где остановиться У гостиниц Венгрии очень высокий показатель «цена/качество». В целом, официально гостиничную классификацию в стране приняли в 2003 году: • гостиницы – от 1 до 5*; • spa-отели – от 2 до 5*; • wellness-отели – от 3 до 5*; • апартаменты – от 3 до 5*; • garni-отели (без ресторанов) – от 3 до 4*. Средняя цена гостиничного номера в Венгрии, в частности и в Будапеште, составляет около 74 евро.

На чем ездить По железной дороге из столицы можно быстро добраться до любого города страны. Расстояния небольшие, билет действителен на протяжении дня. Между городами курсируют автобусы. Цены — несколько выше, чем на ж/д, зато

+ + + уровень комфорта отвечает всем европейским стандартам. В Будапеште есть 3 линии метрополитена. Метро работает с 4.30 до 23.10 (интервал движения – 2–5 минут. Будапешт и города на берегах Дуная также связывает паромное сообщение. Такси с номерным знаком желтого цвета являются достаточно распространенным видом передвижения в крупных городах. Тарифы можно увидеть на приборной доске или дверном стекле. Посадка стоит около 100–200 HUF, ожидание — 30–50 HUF, 1 км пути — 140–280 HUF. По просьбе клиента водитель должен предоставить счет.

Авто напрокат Арендовать автомобиль в Венгрии могут лица не моложе 21 года при наличии прав и кредитной карты (либо под залог). Требуется иметь стаж вождения больше года. Реклама

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

ГЕРМАНИЯ Здравоохранение По данным ВОЗ, ежегодно Германия инвестирует в здравоохранение 11,6 % от ВНП, что составляет в среднем $4332 на душу населения. Как и в Австрии, в этой стране наблюдается 4 случая смерти на 1 тыс. новорожденных. Германия очень популярна среди туристов, поскольку немецкая медицина — это сочетание качества полученной врачебной помощи и оправданных цен. В немецких клиниках работает квалифицированный персонал, мониторинг состояния пациентов ведется круглосуточно, а процесс лечения находится под жестким контролем. В Германии функционируют более 2 тыс. больниц, в частности 37 университетских клиник и медцентров максимального обеспечения высшей категории. Также к услугам пациентов — более 700 муниципальных и церковных больниц и около 500 частных клиник. До 10% немецких лечебных учреждений не только обслуживают жителей Германии, но и активно привлекают потребителей медицинских услуг из других стран.

Справочная информация (Германия-Россия) Посольство Германии в России:

(+7 495) 937 95 00

Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге:

(+7 343) 351 13 30

Генеральное консульство Германии в Калининграде:

(+7 4012) 92 0 2 19

Генеральное консульство Германии в Новосибирске:

(+7 383) 231 00 52

Генеральное консульство Германии в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 327 31 13

Посольство России в Германии:

(+49 30) 229 11 10

Консульский отдел Посольства России в Германии:

(+49 30) 226 511 83

Генеральное консульство России в Бонне:

(+49 228) 386 79 23

Генеральное консульство России во Франкфурте-на-Майне:

(+49 69) 596 745 03

Генеральное консульство России в Гамбурге:

(+49 40) 229 52 01, 229 53 01

Генеральное консульство России в Лейпциге:

(+49 341) 585 18 76

Генеральное консульство России в Мюнхене:

(+49 89) 592 503, 592 528

Справочная информация (Германия-Казахстан) Посольство Германии в Казахстане:

(+7 7172) 791 200, 791 280

Посольство Казахстана в Германии:

(+4930) 470 07110

Генеральное консульство Казахстана во Франкфурте-на-Майне:

(+4969) 971 46743

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Берлин

Государственный язык

немецкий

Население

82,3 млн человек

Денежная единица

евро

Средняя продолжительность жизни

78 — для мужчин, 83 — для женщин

Сайт министерства здравоохранения Германии

www.bmg.bund.de

Сайт национального туристического офиса Германии

www.germany.travel

Сайт правительства Германии

www.bundesregierung.de

Справочная информация (Германия-Украина) Посольство Германии в Украине:

(+38 050) 469 22 77

Генеральное консульство Германии в Донецке:

(+38 062) 343 45 47

Почетное консульство Германии во Львове:

(+38 032) 275 71 02

Почетное консульство Германии в Одессе:

(+38 048) 777 89 03

Почетное консульство Германии в Харькове:

(+38 057) 728 41 18

Почетное консульство Германии в Крыму (Симферополь):

(+38 0652) 600 611

Посольство Украины в Германии:

(+49 30) 288 872 14

Генеральное консульство Украины в Гамбурге:

(+49 40) 229 498 10, 229 498 18

Генеральное консульство Украины в Мюнхене:

(+49 89) 552 737 18

Генеральное консульство Украины во Франкфурте-на-Майне:

(+49 69) 297 20 90, 297 20 920

В Германии действует страховая медицина. Всем, кто легально проживает в стране, предоставляется на выбор медицинская страховка двух типов: обязательная и приватная (добровольная). Они отличаются друг от друга взносами, тарифами, объемами оплачиваемых страховой компанией услуг, некоторыми дополнительными услугами (например, повышенным комфортом в больнице — одноместная палата для пациента). Объем покрытия

медуслуг для любой из страховок может колебаться от нуля евро (если в текущем году больной еще за медпомощью не обращался) до сотен тысяч (в случае онкологических заболеваний, оперативных вмешательств, дорогого медикаментозного лечения, санаторной реабилитации и т. д.). По обязательному и приватному полису пациенту оплачивается все необходимое лечение и реабилитация, включая выписанные

врачом медикаменты для длительного приема (инсулин, антибиотики, препараты от гипертонии и т. п.), а также стенты, протезы, костыли, предметы ухода. Не оплачиваются только некоторые варианты протезирования зубов (если они не являются жизненно необходимыми для пациента, например, дорогие зубные имплантаты вместо общепринятых протезов), эстетическая пластическая хирургия, косметологические процедуры. Все пациенты в немецких клиниках получают одинаково качественную медицинскую помощь благодаря обязательной страховой медицине. Следует отметить, что в Германии, в отличие от многих стран мира, нет больниц для бедных и богатых. Однако условия пребывания в одном и том же лечебном заведении могут быть разными — это зависит от суммы страховки. Существенное отличие между клиниками Германии и больницами СНГ заключается еще и в том, что пациенту, независимо от вида его страховки, ничего не нужно приносить или передавать (в случае стационарного режима). В любом лечебном учреждении всех больных обеспечивают качественным полноценным Реклама

With us you’re feeling better! C нами Вы чувствуете себя лучше! Bochum Kurt-Schumacher-Platz 10 D-44787 Bochum Phone.: + 49 234 925 638 0 Fax: + 49 234 925 638 33 E-mail: bochum@hospital-partners.com www.hospital-partners.com

Köln Bergisch Gladbacher Str. 1031 D-51069 Cologne Phone: + 49 221 964 399 31 Fax: + 49 221 964 399 32 E-mail: info@medcologne.com www.medcologne.com

Bonn Brunnenallee 21 D-53173 Bonn Phone: + 49 228 38 72 91 79 Fax: + 49 228 38 72 91 74 E-mail: bonn@hospital-partners.com www.hospital-partners.com

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru больнице дано разрешение, допустим, на трансплантацию сердца, то это означает, что врачи данного лечебного учреждения имеют высокую квалификацию и опыт проведения таких операций, а сама клиника обладает необходимым оборудованием и приборами. Помимо лечения сложных заболеваний и высокого уровня диагностических программ, стоит также отметить безупречную организацию послеоперационной реабилитации и восстановительной терапии после проведенного лечения. Вся система здравоохранения Германии выстроена так, чтобы быстрее облегчить страдания заболевшему человеку и вернуть его к полноценной жизни.

Квалификация врачей По статистике ВОЗ, на 10 тыс. человек в Германии работают 36 врачей и 111 медсестер и акушерок. С целью обеспечения высоких стандартов качества медобслуживания немецкие научномедицинские общества, начиная с 70-х годов ХХ века, занимаются оптимизацией услуг в сфере охраны здоровья. Так, врачи регулярно проходят курсы повышения квалификации и подтверждают результаты соответствующим сертификатом. В целом, в Германии практикуют 294 тыс. врачей: 47% специалистов работают в университетских клиниках, 40% – имеют собственную практику, приблизительно 13% —

Легендарные имена

питанием (завтрак, обед, полдник, ужин), который соответствует диете, предписанной врачом. Персонал приносит горячую еду на индивидуальный столик у кровати пациента, а потом забирает использованную посуду. Кофе, чай, минеральная вода на протяжении дня предоставляются в неограниченном количестве. Во всех палатах есть телевизор. В клиниках можно пользоваться библиотеками, хотя книг на русском языке не очень много. Собственный телефон есть у кровати каждого пациента (исходящие междугородные звонки оплачивает клиент), пользоваться мобильными теле-

фонами в больницах запрещено. Каждая палата оборудована ванной и туалетом. В клиниках царят чистота и порядок. Лекарства выдаются пациенту утром на целый день в порционной коробочке. Важное замечание: в Германии не разрешается принимать подарки от пациентов в любой форме — это касается и руководителей, и лечащих врачей, и медперсонала. В стране запрещена реклама медицинских услуг. Ни одна клиника не вправе официально заявить в Интернете или прессе, что она «единственная», «лучшая» или «со стопроцентными результатами». Если той или иной

www.treatment-abroad.ru

Себастьян Кнейп (1821–1897) — немецкий врач и католический священник. Чтобы помочь членам своей общины укрепить не только дух, но и здоровье, он разработал систему водных процедур, известную как «курс Кнейпа». Эта методика сейчас успешно применяется при лечении многих заболеваний. Кнейп считал, что причиной болезней является нарушение кровообращения, при котором в организме возникают застойные явления, нарушается работа органов и систем. В основе метода водолечения по Кнейпу лежит такой принцип: вода растворяет и удаляет шлаки и токсины, оказывает очищающее, закаливающее и лечебное действие. Однако водолечение должно проходить под наблюдением специалиста. Кнейп писал: «Я предостерегаю от слишком частого использования воды, иначе польза, ожидаемая от лечения, превращается во вред».

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

Курорты

трудятся в частных больницах. Предельный возраст выхода врача на пенсию — 68 лет. Пенсионерам вести частную медицинскую практику не разрешается. Требования к медработникам в стране очень жесткие. К тому же существует четкая и строгая иерархия в процессе обучения. После шести лет прохождения необходимых курсов студент медицинского факультета становится специалистом и называется Arzt im Praktikum (AIP), что соответствует нашему интерну. Через год он — Assistenzarzt, то есть младший врач (аналог в Англии — Registrar, в Америке — Resident, в России — клинический ординатор). Стоит заметить, что Assistenzarzt — это уже должность, и в качестве младшего врача можно полноценно начинать работать (и проработать всю жизнь). Через три года, сдав экзамен, Assistenzarzt получает звание Facharzt, или врача-специалиста. Но ему позволительно оставаться на ставке Asissistenzarzt. Дальше следует Oberarzt, старший врач, потом — Leitender Oberarzt, ведущий консультант. И, наконец, Chefarzt — глава клиники или отделения (в зависимости от размеров больницы). В дальнейшем немецкие врачи с высокими достижениями становятся полноправными членами профессиональных ассоциаций.

Бад-Нойенар

Лечение в Германии с давних пор было популярно у российской аристократии. Сегодня посещение немецкого курорта — это возможность использовать природный потенциал термальных вод, талассо-программ и климатических факторов в сочетании с высокими стандартами медицины и обслуживания. Лечебные программы можно заказать заранее или непосредственно во время отдыха на курорте. Их стоимость сопоставима с ценами многих столичных клиник России и СНГ, а эффективность лечения зачастую значительно выше.

Аахен (Бад Аахен) www.aachen.de Ближайший аэропорт: Дюссельдорф Расстояние: 77,7 км Время в пути: около часа Этот курорт называют курортом Карла Великого. Многие коронованные особы отдыхали здесь, поэтому его называют «курортом королей». Аахен расположен в 85 км от Бонна и в 90 км от Дюссельдорфа, славится 30 термоминеральными источниками. Состав воды. Вода температурой +74°С содержит серу, фтор, хлорид натрия и углекислую соль. Ее используют для лечебных ванн и питья. Средняя температура на курорте в январе — +2 °С, в июле — +20 °С. Рекомендуем посмотреть: Аахенский кафедральный собор, замок Франкенберг, музей «Зюрмондт-Людвиг».

www.kurverwaltung-bad-neuenahr.de Ближайший аэропорт: Кельн/Бонн Расстояние: 53,3 км Время в пути: 30–40 минут Бад-Нойенар расположен в районе Арвайлер. Это бальнеологический и климатический курорт, который славится своими термальными источниками. Специализируется на лечении ортопедических и внутренних заболеваний. Состав воды. Радоновая углекислая минеральная вода температурой до +40°С. Применяется для ванн и питья. На курорте популярно грязелечение с природной высокоминерализованной грязью вулканического происхождения. В клиниках БадНойенара применяется метод терапии по Кнейпу. Большинство санаториев и курортных учреждений размещены рядом с минеральными источниками, столовые воды которых известны под маркой «Аполлинарис». Средняя температура на курорте в январе — –1..+3 °С, в июле — +17..+20 °С. Рекомендуем посмотреть: крепость в исторической части города, винодельни в окрестностях курорта.

Бург (Шпреевальд) www.burg-spreewald-tourismus.de Ближайший аэропорт: Дрезден Расстояние: 115 км Время в пути: около 75 минут Бальнеологический курорт в Бурге (земля Бранденбург) был основан на базе йодосодержащего соляного источника, который бьет с глубины 1350 м. Реклама

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru В целом вода в источниках — питьевая, также ее используют для лечебных ванн. На курорте применяются грязевые ванны, фангообертывания, терапия по Кнейпу. Средняя температура на курорте в январе — –4..+2 °С, в июле — +18..+20 °С. екомендуем посмотреть: замок в окрестР ностях курорта, планетарий в городке Фульда.

Бад-Райхенхаль www.bad-reichenhall.com Ближайший аэропорт: Мюнхен Расстояние: 170 км Время в пути: около 80 минут Один из лучших бальнеологических курортов Баварии в области лечения заболеваний дыхательных путей. В основу санаторнокурортного лечения положены природные факторы местности — высокое содержание кислорода в воздухе, альпийский климат и солевые источники, бьющие с глубины 450 м.

Состав воды. Концентрация минеральных веществ в источнике достигает 24%, и его воду можно сравнить с водой Мертвого моря. Интересно, что, согласно действующей в Германии классификации, источник является соленым, если 1 л воды содержит 14 г соли. В источнике Бурга в 1 л воды — 239 г соли и минеральных веществ, в частности 1 мг йодида. В Бурге предлагаются комплексные реабилитационные мероприятия после операций на сосудах, сердце, а также при травмах и переломах или заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Средняя температура на курорте в январе — –3..+2 °С, в июле — +17..+20 °С. Рекомендуем посмотреть: биосферный заповедник.

БАВАРИЯ Бад-Верисхофен www.bad-woerishofen.de Ближайший аэропорт: Мюнхен Расстояние: 111 км Время в пути: около 70 минут Это знаменитый баварский курорт, родина терапии по методу доктора Кнейпа, который основан на пяти факторах: водной и двигательной терапии, психотерапии, сбалансированной

диеты, а также размеренного образа жизни. Горный воздух и минеральная вода, поступающая в термальный комплекс площадью 5 000 кв. м, создают идеальные условия для лечения и отдыха. Состав воды. Минеральная вода содержит фтор, йод и соли. Концепция и процедуры водолечения практикуют в более чем 165 клиниках и гостиницах Бад-Верисхофена. Средняя температура на курорте в январе — –5..+2 °С, в июле — +17..+19 °С. Рекомендуем посмотреть: музей Себастьяна Кнейпа, замок Нойшванштайн, церковь в стиле барокко.

Бад-Киссинген www.badkissingen.de Ближайший аэропорт: Франкфурт-на-Майне Расстояние: 162 км Время в пути: до 2 часов Бад-Киссинген – известный лечебный курорт в Баварии, имеющий несколько минеральных источников. Состав воды. На курорте углекислые, железистые хлоридные натриевые воды. Минерализация воды — 5,6–17 г на 1 л с содержанием углекислоты до 2,6 г на 1 л.

www.treatment-abroad.ru

Состав воды. Источники содержат альпийскую соль, калий, кальций, сульфаты, а также йод и бром. Минеральная вода курорта очищает и дезинфицирует дыхательные пути, укрепляет иммунитет, используется для ингаляций, полосканий и солевых ванн. Здесь также есть открытый ингаляторий — соляной фонтан, Gradierwerk (градирня, или башня для выпаривания). Средняя температура на курорте в январе — –5..+2 °С, в июле — +17..+19 °С. Рекомендуем посмотреть: музей-солеварню «Альте Салине» (Alte Saline).

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

Бад-Тельц www.bad-toelz.de Ближайший аэропорт: Мюнхен Расстояние: 90,1 км Время в пути: около 1 часа Курорт расположен в Баварии, на берегах реки Изар. Широкую известность Бад-Тельцу принесли термальные источники и грязи с биологически активными веществами. Состав воды. Источники курорта содержат высокий процент йода. Бальнеологические ресурсы курорта используют для принятия термальных и грязевых ванн, питья и ингаляций. Средняя температура на курорте в январе — –5..+2 °С, в июле — +17..+19 °С. Рекомендуем посмотреть: исторический центр города, вулканический парк, озера Тегензее, Спитзее, Шлиерзее.

Берхтесгаден www.berchtesgaden.de Ближайший аэропорт: Мюнхен Расстояние: 187 км Время в пути: около 2 часов Климатический курорт Берхтесгаден рас-

положен на юго-востоке Баварии. Здесь прекрасный горный климат, несколько соляных источников, а также работают медцентры, предлагающие широкий спектр лечебно-оздоровительных процедур. Кроме того, на курорте есть соляная градирня, где устроен ингаляторий. Зимой Берхтесгаден — отличный курорт для тех, кто решил заняться горнолыжным спортом, а также прекрасное место для семейного отдыха. Средняя температура на курорте в январе — –2 °С, в июле — +18..+20 °С. Рекомендуем посмотреть: паломнический костел Мария Герн, королевский замок, торговый квартал Берхтесгадена, национальный парк.

Гармиш-Партенкирхен www.gapa.de Ближайший аэропорт: Мюнхен Расстояние: 124 км Время в пути: около 1,5 часа Гармиш-Партенкирхен — известный климатический курорт в Баварии, который предлагает эффективные лечебно-оздоровительные программы. Климатотерапия сочетает в себе закаливание организма с помощью кли-

матических раздражающих факторов и термическую стимуляцию. В зимнее время курорт предлагает всем любителям спорта широкий выбор горнолыжных и санных трасс, а также трассы для беговых лыж. Средняя температура на курорте в январе — –4 °С, в июле — +19..+20 °С. Рекомендуем посмотреть: замки Нойшванштайн, Линдерхоф, музей Сваровски в Инсбруке (1,5 часа езды). Реклама

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

Райт-им-Винкль www.reitimwinkl.de Ближайшие аэропорты • в Германии: Мюнхен Расстояние: 146 км Время в пути: около 90 минут • в Австрии: Зальцбург Расстояние: 63,8 км Время в пути: около 55 минут Климатический и горнолыжный курорт расположен на границе Австрии и Германии. На

курорте с успехом применяют климатотерапию, основным принципом которой является закаливание организма с помощью климатических раздражающих факторов и термической стимуляции. Интересно, что Райт-им-Винкль славится одной из лучших в мире детских горнолыжных школ под руководством Рози Миттермайер (3-кратный призер Олимпийских игр в Инсбруке, 1976 г.). Средняя температура на курорте в январе — –2 °С, в июле — +18..+20 °С.

екомендуем посмотреть: озеро Кимзее, где Р находится роскошный комплекс дворцов последнего баварского монарха.

Оберштауфен www.oberstaufen.de Ближайший аэропорт: Мюнхен Расстояние: 196 км Время в пути: около 130 минут Лечебно-оздоровительный курорт Оберштауфен расположен на юге Германии, в Бава-

Aдрес: Лаураштрассе 34/1, 88250 Вайнгартен, Германия Телефон: +49 1714995325 Факс: +49 75195861851 Сайт компании:

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

Высота курорта

Перепад высот

Количество трасс

Общая протяженность трасс

Самая длинная трасса

Синие

Красные

Черные

Сезон катания

Количество подъемников

Гондолы

Кресельные

Бугельные

Маятниковые

Характеристики горнолыжных склонов курортов Германии

Берхтесгаден

600–1874 м

1274 м

32 км

4 км

декабрь–апрель

—

Гармиш-Партенкирхен

720–2830 м

2110 м

62 км

1 км

декабрь–апрель

Райт-им-Винкль

769–1869 м

1100 м

50 км

7 км

декабрь–апрель

—

Оберштауфен

741–1186 м

445 м

17 км

2 км

декабрь–март

—

Курорт

рии, между замком Нойшванштайн и Боденским озером. Это единственный в Германии курорт, где предлагают курс лечебного голодания по Шроту. Диета по Шроту предусматривает употребление жидкости в определенные дни, низкое содержание калорий, отсутствие животного белка, жиров и соли. На курорте есть много пешеходных троп, аквапарк, горнолыжная зона. Средняя температура на курорте в январе — –3 °С, в июле — +17..+19 °С. Рекомендуем посмотреть: замок Нойшванштайн, мост Мариенбрюке, паломническую церковь Визкирхе в стиле рококо.

БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ Баден-Баден www.baden-baden.com Ближайший аэропорт: Штутгарт Расстояние: 109 км Время в пути: около 70 минут Знаменитый курорт Баден-Баден расположен у подножья горного массива Шварцвальда. Здесь насчитывается 12 термальных источников (температура до +68,6 °С), отличающихся составом воды и температурой. Состав воды. В основном в воде преобладает хлорид натрия, что придает ей солоноватый вкус, и чем горячее источник, тем соленее вода. Также в составе минеральной воды Баден-Бадена есть натрий, кальций, магний,

хлориды, сульфаты и соединения серы. Курортное лечение дает возможность совместить оздоровление с бурной светской жизнью. В любое время года отдыхающие могут приобщиться к многочисленным культурным мероприятиям, которые здесь проводятся. Средняя температура на курорте в январе — +3 °С, в июле — +24 °С. Рекомендуем посмотреть: древнеримские развалины, Новый замок.

Бад-Вурцах www.bad-wurzach.de Ближайший аэропорт: Мемминген Расстояние: 42,7 км Время в пути: около 35 минут Реклама

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru Кроцингена – наличие индийской и японской купален, а также турецкого хаммама. Подобные экзотические виды велнесса возникли как результат сотрудничества со специалистами схожих по профилю клиник, курортов и институтов в Индии, Японии, Турции. Средняя температура на курорте в январе — –2..+4 °С, в июле — +19..+23 °С. Р екомендуем посмотреть: индийскую и японскую купальни, турецкий хаммам, городской парк.

Фрайбург www.freiburg.de Ближайший аэропорт: Штутгарт Расстояние: 187 км Время в пути: около 2 часов Фрайбург в земле Баден-Вюртемберг знаменит минеральными водами с наивысшей концентрацией углекислоты. Состав воды. Углекислая термальная вода с высоким содержанием сульфата натрия, сульфата кальция и двууглекислой соли, температура которой составляет +45 °C. На курорте также работают несколько клиник, в том числе известный центр ортопедической и травматологической реабилитации и профилактики. Средняя температура на курорте в январе — 0 °С, в июле — +20 °С.

Бад-Вурцах — старейший грязевой курорт Германии, где также есть термальные источники. Расположен в земле Баден-Вюртемберг. С помощью лечебных грязей из торфяных болот здесь проводят лечение множества заболеваний опорно-двигательного аппарата. Состав воды. Воды источников БадВурцаха содержат высокий процент натрия, фтора, гидрокарбоната. Клиники и медцентры курорта предлагают специальное лечение женщинам, страдающим гинекологическими заболеваниями. Средняя температура на курорте в январе — –3..+1 °С, в июле — +20 °С. Рекомендуем посмотреть: крепость Бентхайм, францисканский монастырь.

Бад-Кроцинген www.bad-krozingen.info Ближайший аэропорт: Штутгарт Расстояние: 201 км Время в пути: около 2,5 часа Бад-Кроцинген – немецкий бальнеологический курорт в земле Баден-Вюртемберг. Здесь размещены: бальнеологический центр, один из крупнейших в Германии кардиологических центров, а также известные немецкие санатории. Состав воды. Термальные воды курорта имеют температуру +39,4 °C, содержание минералов в воде — свыше 4 мг на 1 л, концентрация углекислоты — 2,2 мг на 1 л. Особенность термального комплекса Бад-

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

Другие лечебно-оздоровительные курорты Германии Курорт

Характеристика

Бад-Бевензен www.bad-bevensen-tourismus.de

Йодосодержащие соляные источники, ингаляции, минеральные ванны.

Бад-Брамштедт www.bad-bramstedt.de

Бальнеологический курорт, соляные источники, лечебные грязи.

Бад-Вальдзее www.bad-waldsee.de

Термальные источники, вода +65 °C, богатая фторидами и серой, лечебный торф, водолечение по Кнейпу.

Бад-Вильдунген www.bad-wildungen.de

Термальные минеральные углекислые гидрокарбонатные источники (хлоридные натриево-магниево-кальциевые, кальциево-магниевые и др.) с минерализацией до 7,6 г/л и содержанием углекислоты (до 2,6 г/л) и железа.

Бад-Висзее www.bad-wiessee.de

Бальнеологический курорт, йодисто-серные минеральные воды, богатые фтором и хлоридом натрия. Источники «Адрианус» и «Королева Вильгельмина» известны высоким содержанием йода (34 мг йодида и 81 мг сульфида серы на 1 л воды).

Бад-Грисбах www.badgriesbach.de

Бальнеологический курорт, климатический курорт, термальные минеральные источники (+60 °C) с содержанием гидрокарбоната натрия, фтора и хлоридов.

Бад-Дрибург www.bad-driburg.com

Центр грязе- и бальнеотерапии; серные грязи, богатые минеральными веществами, серными соединениями и гуминовыми кислотами, углекислые минеральные воды с карбонатом магния и кальция, горькая минеральная вода с сульфатными соединениями и минеральный углекислый источник, богатый сульфатами.

Бад-Дюркхайм www.badduerrheim.de

Термальные минеральные источники, соляная шахта, соляные ванны, винная терапия.

Бад-Зальцунген www.keltenbad.de

Минеральные источники, ванны в соляном растворе, ингаляции, кельтские сауны.

Бад-Зальцуфлен www.staatsbad-salzuflen.de

Климатический курорт, соляная шахта, соляные ванны, открытый ингаляторий.

Бад-Кройцнах www.bad-kreuznach-tourist.de

Йодо-солевые источники, лечебные солевые и грязевые ванны, солевые и радоновые ингаляции в штольнях, холодовая терапия в ледяной камере.

Бад-Майнберг www.staatsbad-meinberg.de

Минеральные источники, месторождение углекислого газа, сернистая лечебная грязь, лечебно-оздоровительные программы.

Бад-Мергентхайм www.bad-mergentheim.de

Минеральные натриевые сульфат-хлоридные и углекислые источники, термальные источники, минеральные ванны.

Бад-Заров www.bad-saarow.de

Климатический курорт, лечебные грязи, термальный соляной источник с температурой воды +34–36°C, физиотерапевтические процедуры, грязевые ванны, спа-программы.

Бад-Штебен www.bad-steben.de

Бальнеологический курорт, углекислые минеральные источники, радоновые и естественные грязевые ванны.

Бад-Фюссинг www.bad-fuessing.de

Минеральные термальные источники с температурой воды +56°C. Состав: особый вид сульфидной серы, оказывающей благотворный эффект при лечении заболеваний суставов, двууглекислая соль натрия, хлориды и другие минеральные вещества.

Бад-Цвишенан www.bad-zwischenahn-touristik.de

Минеральные ванны, медицинский центр.

Оберстдорф www.oberstdorf.de

Климатический курорт, минеральные источники, ванны с термальной минеральной водой (+35 °С).

екомендуем посмотреть: Мюнстерский Р собор, площадь Мюнстерплац, исторический торговый центр.

ГЕССЕН Бад-Арользен www.bad-arolsen.de Ближайший аэропорт: Падерборн-Липпштадт

Расстояние: 98,2 км Время в пути: около часа Курорт расположен в земле Гессен, в районе Вальдек-Франкенберг. Основные лечебнооздоровительные процедуры здесь — ванны с минеральной водой, обертывания, питьевые курсы минеральной воды. Это способствует активизации естественных резервов человеческого организма, повышает его сопротивляемость заболеваниям. Существует и реабили-

www.treatment-abroad.ru

тационный антистрессовый курс. Также в БадАрользене расположен специализированный санаторий для слабослышащих. Состав воды. Воды термальных источников содержат кальций, магнезию, сульфат и фтор. Средняя температура на курорте в январе — –2..0 °С, в июле — +15..+18 °С. Рекомендуем посмотреть: княжеский замокрезиденцию Бад-Арользен.

Висбаден www.wiesbaden.de Ближайший аэропорт: Франкфурт-на-Майне Расстояние: 26,6 км Время в пути: 20–25 минут Всемирно известный бальнеологический курорт (столица Гессена). Его основными лечебными факторами являются особый местный климат и термальные источники. Состав воды. Вода в источниках хлориднонатриево-кальциевого типа, с температурой от +14°С до +66°С. Применяется для купания, грязевых ванн, питья и ингаляций. Средняя температура на курорте в январе — –2..+3 °С, в июле — +18..+22 °С. Рекомендуем посмотреть: Дворцовую площадь, храм Святой Елисаветы, церковь Маркткирхе, музей Висбадена.

IATA-коды международных аэропортов Германии Дрезден

DRS

Дюссельдорф

RRA

Кельн/Бонн

CGN

Мемминген

FMM

Мюнхен

MUC

Падерборн-Липпштадт

PAD

Франкфурт-на-Майне

FRA

Штутгарт

STR

Avicenna Clinic

Experts in Germany in Back Pain, Spine Disorders and Joints disorders. Complete treatment options (conservative, minimally invasive, microsurgery and other) Diagnosis, Treatment, Prophylaxis and Rehabilitation under one cover.

For all your questions and concern about your spine we have one answer:

Precision! Out- and inpatient, intensive care, 24 hours service Avicenna Clinic Paulsborner Str. 2 • 10709 Berlin • Germany Tel.: +49 (0) 30 - 23 60 83-0 • Fax: +49 (0) 30 - 23 60 83-311 info@avicenna-klinik.de www.avicenna-klinik.de

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

Бад-Вальдзее Бад-Верисхофен Бад-Вильдунген Бад-Висзее Бад-Грисбах Бад-Дрибург Бад-Дюркхайм Бад-Зальцунген Бад-Зальцуфлен Бад-Заров

+ + + + + + + +

Бад-Киссинген Бад-Кройцнах Бад-Майнберг

+ +

+ + + + +

Бад-Тельц Бад-Фюссинг Бад-Цвишенан

+ +

+ + +

+ +

+ + +

+ + + + +

+ +

Бад-Штебен

Берхтесгаден Гармиш-Партенкирхен

+ +

Оберстдорф

+ +

Бад-Вурцах

+ +

Висбаден

+ +

Бад-Арользен

Бад-Хомбург

+ +

Бад-Кроцинген Фрайбург

+ +

Оберштауфен Баден-Баден

+ + +

www.treatment-abroad.ru

+ +

урологические заболевания

реабилитация после операций на сердце и сосудах

синдром эмоциональной опустошенности

общая физическая усталость, стресс

гинекологические заболевания

+ + +

Бад-Мергентхайм Бад-Райхенхаль

+ + +

+ + + +

нарушения обмена веществ

Бург (Шпреевальд)

заболевания желудочно-кишечного тракта

Бад-Нойенар Бад-Брамштедт

заболевания сердечно-сосудистой системы

дерматологические заболевания

аллергические заболевания

заболевания нижних дыхательных путей

+ + +

заболевания верхних дыхательных путей

+ +

заболевания эндокринной системы

Бад-Бевензен

+ +

последствия травм и переломов

Аахен (Бад Аахен)

заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани

Курорт

заболевания опорнодвигательного аппарата

Показания к лечению на курортах Германии

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru Куда позвонить в случае необходимости

Бад-Хомбург www.bad-homburg-tourismus.de Ближайший аэропорт: Франкфурт-на-Майне Расстояние: 25,2 км Время в пути: около 20 минут Бад-Хомбург – старинный курорт, расположенный в 25 км от Франкфурта-наМайне, в земле Гессен. Состав воды. На курорте бьют натрийхлорид-кислотные и натрий-кальций-хлоридкислотные минеральные источники. Воду пьют и используют для лечебных ванн. Средняя температура на курорте в январе — –2..+3 °С, в июле — +18..+22 °С. Рекомендуем посмотреть: римскую крепость Заальбург, архитектурный музей под открытым небом, Гессенский парк, Сиамский храм, дворец ландграфов Хомбургских, «Башню ведьм».

Медицинская виза Германия — одна из стран — участниц Шенгенского соглашения. Поэтому гражданам России, Украины и Казахстана для въезда

Полиция

110 (бесплатно)

Скорая помощь и пожарная служба

112 (бесплатно)

Справки

11 8 33 или 0 11 89 (платный)

Справочное бюро на русском языке Infoexpert

019 0 87 22 50 (поминутная оплата разговора)

Германский автомобильный клуб ADAC (помощь на дорогах)

19 211

Такси

030 9644, 030 210 202, 030 691 001, 0 26 1 026

При утере карточки ЕС

018 05 0 2 10 21

При утере иных кредитных карточек

069 79 3 3 19 10

Прогноз погоды

019 0 05 5 555

на территорию страны необходима соответствующая виза. При оформлении поездки в Германию с целью получения медицинской помощи необходимо оформить специальную визу — медицинскую. Полную информацию о правилах оформления медицинской визы в Германию можно узнать в посольствах Федеративной Республики Германия: • для граждан России Москва, Ленинский проспект, 95А www.moskau.diplo.de • для граждан Украины Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 25 www.kiew.diplo.de • для граждан Казахстана Астана, ул. Космонавтов, 62 www.astana.diplo.de

дни. Следует отметить, что отделения банков на крупных вокзалах и в аэропортах работают по расписанию: 6:30–22:30 (включая выходные). Кредитные карты принимают во всех крупных магазинах, кафе, ресторанах, отелях, на АЗС. Наличные по карточкам можно получить в банкоматах страны (Geldautomat).

Таможня Ввозить и вывозить валюту можно в неограниченном количестве. При въезде с территории стран, которые не включены в ЕС, суммы свыше 10 тысяч евро нужно обязательно декларировать. Разрешено беспошлинно ввозить: • до 200 сигарет или 100 сигарилл, или 50

Валюта, банки Обменять валюту можно в банках, специализированных обменных пунктах, гостиницах и на главпочтамте. График работы банков: 08:30–13:00 и 14:00–16:00 (в четверг — до 17:00 или 18:00). Выходные: суббота, воскресенье, праздничные Реклама

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru галантерейную и сувенирную продукцию, изготовленную из исчезающих видов растений и животных*. *необходимо соответствующее разрешение

Следует помнить, что в Германию запрещено ввозить или посылать медикаменты, которые не имеют местной лицензии, в частности препараты, свободно продающиеся в других странах, высокодозированные витамины, некоторые пищевые добавки и гомеопатические средства, а также вещества, содержащие мелатонин. Таможенная служба делает исключение, если речь идет о таблетках в личной аптечке туриста, но, стоит подчеркнуть, в количествах, требуемых ему на время пребывания в Германии. Купить лекарства в Германии можно лишь по рецепту, выписанному в одной из стран ЕС. Позволен вывоз любых лекарств, приобретенных в немецких аптеках, в любых количествах.

Погода В целом климат Германии — умеренно континентальный. Погода — очень переменчива. Так, в январе могут наблюдаться весенние оттепели, а в июле — внезапные похолодания. Дожди характерны осенне-зимнему периоду. Летом в Германии не жарко, поэтому посещение страны особенно подходит тем, кто плохо переносит высокие температуры. Средняя температура в январе — -3...+1°C (в горах на южной границе -6…-10°C), в июне — +18…+20°C.

Кухня В целом немецкая кухня славится своей высокой калорийностью, использованием жирных продуктов со значительным уровнем холестерина, поэтому людям, страдающим хроническими заболеваниями ЖКТ и нарушениями обмена веществ, в Германии следует осмотрительно относиться к вопросам питания.

Где остановиться Кроме традиционных вариантов ночлега — множества гостиниц — Германия предлагает сигар, или 250 г трубочного табака; • 1 л крепких спиртных напитков и до 2 л вина; • до 500 гр кофе или 200 г кофейного экстракта; • до 100 г чая или 40 г чайного экстракта; • до 50 г духов и 250 мл туалетной воды; • товары личного использования из расчета 175 евро на человека; • детское питание и специальные медицинские препараты (из расчета на один день

потребления). Запрещено ввозить: • виды мяса и мясной продукции (в том числе колбасу и сало); • молоко и молочные продукты (в том числе сыр, масло, шоколадные конфеты); • наркосодержащие препараты*; • медпрепараты*; • огнестрельное оружие и взрывчатые вещества*; • растения, цветы, животных и птиц, а также

www.treatment-abroad.ru

ГЕРМАНИЯ

treatment-abroad.ru

постировать их нужно в красных автоматах, расположенных на платформах. Разовая поездка в берлинском транспорте составляет 2 евро (на короткие расстояния — 1,2 евро), билет на день стоит 5,6 евро (с окрестностями — 6 евро), проездной на неделю — 24,3 евро (с окрестностями — 30 евро). В Германии также существуют туристические проездные, в которые входят бесплатный проезд в транспорте, скидки на посещение музеев и других достопримечательностей, экскурсии. Так, WelcomeCard можно приобрести за 21 евро на три дня (предоставляет скидки до 50%). Что касается такси, то в среднем поездка обходиться в 10 евро. Нанять машину можно на улице, стоянке или вызвать по телефону.

Авто напрокат и другие способы размещения: поселиться можно в пансионе, крестьянском подворье или даже постоялом дворе. Основная особенность гостиничной базы в стране — владельцы сами присваивают количество «звезд» своим отелям. При этом завышение категории — крайне редкий случай, так как собственники гостиниц боятся потерять строгого и педантичного немецкого потребителя. Все отели в Германии работают с высоким увронем сервиса.

Средняя цена гостиничного номера в стране — около 97–100 евро.

На чем ездить Система общественного транспорта в Германии считается одной из самых эффективных в Европе. Она включает пригородные поезда, поезда дальнего следования, автобусы, трамваи, метро. Все билеты покупаются в автоматах на станциях пригородных поездов и метро, ком-

В Германии присутствуют практически все крупные международные компании Rent a Car, поэтому процесс оформление аренды автомобиля прост и доступен. Для этого водителю необходимо иметь такие документы: удостоверение личности (загранпаспорт), водительские права международного образца и кредитную карту. Возраст водителя-арендатора должен составлять не менее 21 года, водительский стаж — от одного года. Стоимость аренды — от 25 евро в день и выше, что зависит от марки машины. Реклама

- организация обследования и лечения зарубежных пациентов в лучших клиниках города Гамбурга (Германия) - переводческие услуги, сопровождение русскоговорящим персоналом - визовая поддержка

Адрес: Штэфансплатц 3, 20354 Гамбург, Германия тел.:+491724054178, +4915231859359 (мы говорим по-русски) e-mail: iwedekind@conradjacobson-medical.com www.conradjacobson-medical.com

www.treatment-abroad.ru

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

ИЗРАИЛЬ Здравоохранение Израильская система здравоохранения — одна из ведущих в мире. Она основана на обязательном государственном медицинском страховании, которое гарантирует право на медицинское обслуживание через больничные страховые кассы для всех израильских граждан. Организация экономического сотрудничества и развития (OECD — Organisation for Economic Co-operation and Development) в 2012 году

признала израильскую систему здравоохранения самой успешной в мире за последние 15 лет. В стране функционируют 259 больниц и лечебниц: это 48 больниц общего профиля, 25 психиатрических лечебниц, 184 больницы для лечения хронических заболеваний, два реабилитационных госпиталя, пять родильных домов. Виды, перечень медицинских услуг и необходимое больничное оборудование определены законом. Чтобы открыть больницу,

Справочная информация Посольство Израиля в России:

(+7 495) 660 27 00

Консульский отдел посольства Израиля в Москве:

(+7 495) 660 27 00

Посольство России в Израиле:

(+972 3) 522 67 36

Генеральное консульство России в Хайфе:

(+972 4) 866 75 56

Посольство Израиля в Украине:

(+38 044) 230 6979, 284 97 35, 284 97 44

Консульский отдел посольства Израиля в Украине:

(+38 044) 230 69 79, 284 97 35, 284 97 44

Посольство Украины в Израиле:

(+972 3) 604 02 42

www.treatment-abroad.ru

нужна лицензия министерства здравоохранения Израиля. Сегодня Израиль является одним из лидеров по количеству медицинских туристовиностранцев. Кроме высокого уровня медобслуживания, потребителей, разумеется, привлекает тот факт, что стоимость медуслуг здесь намного ниже — в некоторых случаях до 40 %, — чем в США и Европе. Кроме того, цены на медобслуживание регулируются государством, поэтому стоимость лечения примерно одинакова во всех клиниках страны. По данным ВОЗ, общие расходы на здравоохранение в Израиле составляют 7,6 % от ВНП ($ 2186 на душу населения). К тому же существуют различные государственные программы и дотации для поддержки отрасли, благодаря чему медицина пользуется новейшими научными разработками и приглашает на работу специалистов высочайшего класса. Здравоохранение в Израиле гордится десятками важнейших открытий, которые сейчас используют по всему миру: аппаратурой

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru

Иерусалим

Государственные языки

иврит, арабский

Население

7,4 млн человек

Денежная единица

новый израильский шекель

Средняя продолжительность жизни

80 — для мужчин, 83 — для женщин

Сайт министерства здравоохранения Израиля

www.health.gov.il

Сайт израильского представительства по туризму

www.goisrael.ru

Сайт правительства Израиля

www.gov.il / firstgov / english

Сайт президента Израиля

www.president.gov.il

Хайф а Нагария

Герцлия

Тверия

Нетанья Наблус Тель-Авив

Яффа Бат Ям

Иерусалим

ое м о

ре

Ашдод

Беэр-Шева

ИЗРАИЛЬ А Арад

Мертв

Газа

жей б

Эйн-Бокек

Квалификация врачей По данным ВОЗ, на 10 тыс. человек в Израиле приходится 36,5 врачей и 51,8 медсестер и акушерок. Квалификация израильских медиков — одна из самых высоких в мире. При поступлении в медицинский университет действует жесткий отбор. Иногда конкурс на одно место достигает нескольких сотен

-ээл ь -Д

Ада Йонат (1939) — лауреат Нобелевской премии по химии 2009 г. за открытие структуры и принципа работы рибосомы — молекулы, которая считывает информацию с ДНК и производит белки. Исследование доктора Йонат объяснило, почему некоторые возбудители инфекционных заболеваний не поддаются воздействию антибиотиков. Дальнейшие разработки с использованием результатов исследования доктора Йонат могут помочь в создании веществ, которые усилят эффективность антибиотиков.

Хермон

Акко

ИОРДАНИЯ ДА

ЕГИПЕТ

Ва ди

Легендарные имена

вых больных (самый высокий показатель в мире). Онкологические отделения есть практически при каждом крупном лечебном учреждении. Израиль занимает последнее место в мире по уровню смертности от онкологических заболеваний. Израильские диагностические центры предлагают уникальную технологию диагностики рака по крови, с помощью которой можно выявить патологические клетки в организме до того, как они разрастутся в метастазы. Медицинское оборудование для диагностики и лечения, произведенное в Израиле, используют больницы по всей планете: это ультразвуковые сканеры, системы для магниторезонансных исследований, ядерные камеры, высококачественные хирургические лазеры и другая современная медицинская техника. Важной особенностью израильской медицины является и подход врачей к больным. Пациент, согласно этике израильских врачей, — центральная фигура лечебного процесса, и он вправе обратиться к независимым экспертам, чтобы они дали свое заключение по его болезни (в случае, например, разногласия с лечащим врачом). Каждая больница обязана проводить все процедуры и операции только с согласия больного либо его родственников или опекунов.

Эйлат

Кр м ораесное

для электротерапии сердца, методикой лечения травматического шока, способом излечения туберкулезного менингита, рассеянного склероза и метастазированного рака, диагностикой рака. Израильская медицина не имеет себе равных в области лечения гинекологических заболеваний и бесплодия, а также в дородовой диагностике. По некоторым данным, именно в этой стране происходит наибольшее количество процедур по искусственному оплодотворению посредством внутриматочной инсеминации и экстракорпорального оплодотворения (ЭКО). Лишь немногие клиники во всем мире проводят процедуру ЭКО, и успешный результат достигается только в 20 случаях из 100. В Израиле такую услугу оказывают в двадцати клиниках, и успешный результат составляет около 40 %. Онкологическая служба Израиля заслуженно считается одной из самых передовых в мире. Врачи этой страны добиваются пятилетней и более выживаемости у 65 % рако-

Средиземное Море

Столица

www.treatment-abroad.ru

Эль-Хумейда

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru

претендентов, и, что интересно, далеко не все студенты получают диплом. Специализация и получение лицензии врача занимает 11 лет. А срок обучения, например, специалиста по расшифровке магнитнорезонансной томографии (МРТ) составляет 15 лет. Иногда в израильских клиниках работают врачи, получившие образование в США, Канаде или Франции. Такие сотрудники в обязательном порядке проходят ряд профессиональных тестов непосредственно в Израиле. Большинство сотрудников израильских больниц, относящихся к среднему медицинскому персоналу, также имеют высшее образование. Врачи, которые уже получили лицензию на работу, периодически проходят проверки на соответствие профессиональным требованиям, при этом они должны быть хорошо осведомлены обо всех открытиях и новостях медицины. Время от времени практикующие врачи обязаны выезжать в Европу или США для обмена опытом и повышения квалификации. Более четверти сотрудников израильской системы здравоохранения владеют русским языком.

Курорты Курорты Мертвого моря Эйн-Бокек www.einbokek.com Ближайший аэропорт: им. Давида БенГуриона (возле Тель-Авива) Расстояние: 159 км Время в пути: около 2 часов Курорт на побережье Мертвого моря. В оздоровительных центрах предлагают грязевые и серные ванны, ванны с водой из Мертвого моря, массажи, ингаляции. Здесь также расположен центр лечения болезней суставов и кожных заболеваний, в том числе псориаза и экземы. Лечебные и оздоровительные процедуры в сочетании с солнечными ваннами приносят облегчение людям, страдающим кожными и ревматическими болезнями. Поскольку количество солнечных дней в году в Эйн-Бокеке превышает 320, а средняя температура воздуха достигает +35 оС, здесь хорошо развито климатолечение.

www.treatment-abroad.ru

Лечение на курорте показано при: псориазе (все формы, кроме генерализованно-пустулезной); парапсориазе; псориатической эритродермии; экземе; ихтиозе; витилиго; грибковидном микозе I – II стадии; склеродермии в начальной стадии; красном плоском лишае; проритусе; воспалительных заболеваниях суставов и позвоночника; псориатическом полиартрите;

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru заболеваниях органов дыхания; лор-патологии; заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Рекомендуем посмотреть: руины хасмонейской крепости, развалины византийского форта и полуразрушенную крепость Масада времен Ирода Великого.

Легендарные имена Аматус Лузитанский (1511–1568) — врач, один из крупнейших авторов-евреев первой половины XVI века, писавших на медицинские темы. От своих родителей-марранов Аматус унаследовал привязанность к еврейской традиции и знание иврита. В университете города Саламанки он изучал медицину и около 1530 г. получил докторскую степень. Затем Аматус вернулся на родину, чтобы заняться медицинской практикой, но в 1533 г. был вынужден переехать в Антверпен из‑за усилившейся в Португалии вражды к врачам-марранам. Тремя годами позже он опубликовал свою первую книгу, посвященную проблемам фармакогнозии (медицинской ботаники), — «Index Dioscorides». В 1540 – 1547 гг. Аматус читал лекции по медицине в Феррарском университете, после чего переселился в Анкону (Италия). В 1549 г. он закончил свой первый сборник (centuria), содержащий сто историй болезни с описанием методов и результатов лечения. В 1549 – 1561 гг. Аматус опубликовал семь таких сборников, которые принесли ему славу серьезного исследователя в таких областях медицины, как анатомия, внутренние болезни, дерматология и душевные недуги. «Центурии» Аматуса Лузитанского являются также кладезем сведений в области истории медицины и повседневной жизни XVI века и содержат много биографических данных об отдельных лицах. Известность Аматуса как врача была так велика, что его несколько раз приглашали в Рим для лечения папы Юлия III. В 1549 г. Аматус закончил свой комментарий к труду Диоскорида по фармакогнозии и издал его в Венеции под названием «In Dioscoridis enarrationes» (1553). Эта книга получила международное признание и переиздавалась шесть раз.

Арад www.arad.muni.il Ближайший аэропорт: им. Давида БенГуриона (возле Тель-Авива) Расстояние: 129 км Время в пути: около 1,5 часа Курорт Арад расположен в 25 км от Мертвого моря. В этой местности в воздухе содер-

жится в 10 раз больше брома, чем где‑либо, нет цветочной пыльцы и других аллергенов. Микроклимат курорта подходит для людей с заболеваниями дыхательных путей, нервной системы, аллергическими заболеваниями, астмой. Также Арад популярен среди пациентов с дерматологическими проблемами. Более половины больных-астматиков после прохождения курса лечения смогли сократить потребление медицинских препаратов на длительное время, а в некоторых случаях дальнейший прием лекарств вообще не потребовался. Лечение на курорте показано при: бронхиальной астме; заболеваниях дыхательных путей; псориазе; артрите, в том числе ревматического происхождения; кожных заболеваниях; нервных расстройствах; хронической усталости; снижении эмоционального тонуса; стрессе; бессоннице. Рекомендуем посмотреть: музей Арада, холм Тель-Арад.

Курорты Средиземного моря Большинство курортов Израиля расположено вдоль побережья Средиземного моря: Тель-Авив, Нетания, Герцлия, Хайфа, Акко, Бат-Ям, Наария, Рамат-Ган, Яффа. Купальный сезон длится приблизительно с середины апреля до ноября. Особенности местного климата, а также многочисленные природные целебные факторы способствовали развитию широкого диапазона физиотерапевтических процедур, которые сегодня применяются на курортах страны и в рамках оздоровительных программ, Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru

и как составные лечебных методик. Это солнечные ванны, что восполняют в организме недостаток витамина D, предупреждают развитие рахита у детей и остеопороза у взрослых. Морская вода, по составу подобная плазме человеческой крови, обогащает организм минералами (кальцием, калием, йодом, бромом, магнием), проникая через поры кожи в кровь, активизирует обновление клеток. Плавание в прохладной воде — отличная гимнастика для сосудов, что полезно как для здоровья, так и для красоты («массаж» сосудов способствует похудению, ускоряя обменные процессы). Морские купания используются для профилактики заболеваний органов дыхания, сердечно-сосудистой системы, общего оздоровления, дерматологических проблем. Особую нишу занимает псаммотерапия, то есть песочные ванны, которые с успехом применяют при лечении заболеваний опорнодвигательного аппарата, невралгиях, радикулитах, воспалениях, травмах и др. К тому же псаммотерапия оказывает косметический эффект — мелкий песок действует как скраб, отшелушивающий омертвевшие частички кожи.

Время в пути: около 90 минут Тверия — это исторический и духовный центр Израиля на берегу Тивериадского озера в Галилее. Недалеко от города расположены десятки горячих и холодных минеральных источников, которые упоминаются еще в Библии. Некоторые из них бьют с глубины 2 тыс. м. В составе воды — около 100 минеральных и химических составляющих, в том числе натрий, кальций, бром, фтор, хлор, сероводородные соединения. Вода, выходящая на поверхность, имеет температуру около +60 °С, но в ваннах, бассейнах и джакузи ее охлаждают до +37 °С. По результатам обследований многих

Другие популярные курорты Израиля Тверия www.tiberias.muni.il Ближайший аэропорт: им. Давида БенГуриона (возле Тель-Авива) Расстояние: 145 км Реклама

www.treatment-abroad.ru

пациентов, прошедших несколько курсов лечения, выяснилось, что у больных ослабевали фантомные поясничные боли, снижалась РОЭ при ревматических заболеваниях. Также эти термальные минеральные источники усиливают периферическое кровообращение, снимают мышечное напряжение, оказывают успокоительное, противовоспалительное, болеутоляющее действие. После курса лечения улучшение наступает в 60 – 80 % случаев. Еще один природный лечебный фактор курорта Тверия — сильноконцентрированные минеральные грязи, которые образовываются из минеральных отложений на дне рек (в том числе реки Иордан) и озер. Эта

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru грязь насыщена микроэлементами и может сохранять тепло в течение длительного времени. Ее применяют как для аппликаций на отдельные участки тела, так и для полных обертываний. Также на основе лечебной грязи изготавливают всевозможные тоники и маски, которые используются в косметологических процедурах. Лечение на курорте показано при: ревматических заболеваниях; воспалении суставов; дерматологических заболеваниях; нервных расстройствах. Рекомендуем посмотреть: гостиницу-музей «Каса Дона Грация», могилы мудрецов, национальный парк Хамат Тверия, францисканскую церковь, крепость Дахер эльАмар XVIII века.

Эйлат www.eilat.muni.il Ближайший аэропорт*: Увда (возле Эйлата) Расстояние: 60 км Время в пути: около 45 минут * В 2014 г. начнет работать новый международный аэропорт — Тимна им. Илана и Асафа Рамонов (18 км от Эйлата). Курорт находится в самой южной точке Израиля, на берегу Эйлатского залива Красного моря. Летом температура воздуха иногда поднимается до +45 °C, но благодаря сухому воздуху и ветрам жара переносится легко. Температура морской воды — от +22 °C зимой до +26 °C летом. Сухой соленый воздух Красного моря очень полезен людям, страдающим хроническими заболеваниями легких, лор-органов. Как утверждают иммунологи, ионы магния,

присутствующие в воде, стимулируют жизненные процессы, связанные с образованием костной ткани и делением клеток. Также вода Красного моря богата минералами и микроэлементами, поэтому помогает больным артрозом, оказывает восстанавливающее действие на суставы и сухожилия. Морские купания улучшают кровоснабжение организма, способствуют снижению давления, уменьшению частоты сердечных сокращений, активизируют обмен веществ. Йодированный морской воздух полезен при пониженной работе щитовидной железы, а также укрепляет нервную систему, повышает сопротивляемость организма заболеваниям. Лечение на курорте показано при: иммунодефиците; гинекологических проблемах, бесплодии;

лор-патологиях; астме; бронхолегочных заболеваниях. Рекомендуем посмотреть: океанариум, Красный каньон, Черный каньон и ущелье Соломона, долину Тимна, заповедник Хай-Бар.

Хамат-Гадер www.hamat-gader.com Ближайший аэропорт: им. Давида БенГуриона (возле Тель-Авива) Расстояние: 160 км Время в пути: около 2 часов Курорт Хамат-Гадер размещен на границе Израиля и Иордании, в долине реки Ярмук, вблизи древнего греческого города Гадера. Здесь бьют горячие термоминеральные источРеклама

TrustMed - ведущий консультационнодиагностический центр медицинских услуг для иностранных пациентов

ЛЕЧЕНИЕ В ИЗРАИЛЕ

Москва +7 495 745 3677 Тель-Авив +972 73 2700 200 Ул. Ха-Барзель 38, Тель-Авив 69710 ru@trustmed.co.il | www.trustmed.co.il

Доступ к лучшим клиникам Израиля и лучшим израильским врачам, возможность собрать команду первоклассных специалистов из разных клиник для одного пациента Ведущие специалисты, обладающие более чем 20-летним опытом работы в своей отрасли Широкий спектр медицинских услуг: построение индивидуальной программы лечения, точная диагностика, уникальные операции Оптимизация медицинского процесса: минимум времени - минимум затрат www.treatment-abroad.ru

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru Куда позвонить в случае необходимости

ники (+42 оС). Вода содержит серу в концентрации 4,7 %, которая способствует нормализации обмена веществ, улучшает регенерацию клеток, действует болеутоляюще. По легенде, в античные времена посетителями купален были греческие философы Мелеагр и Филодемус. В окрестностях Гадера проповедовали и исцеляли Иисус Христос и апостолы. Также здесь были построены вторые по величине термы в Римской империи. С 1970‑х годов это место стало развиваться как бальнеологический курорт международного значения. Лечение на курорте показано при: заболеваниях мочевыводящей системы; ревматических заболеваниях; заболеваниях желудочно-кишечного тракта; нарушениях обмена веществ; дерматологических проблемах. Рекомендуем посмотреть: римские термы, синагогу VI века, мечеть, крокодилью ферму, тропичес-кий парк Хамат-Гадер.

Хермон

Городская справочная служба

106

Туристическая полиция Иерусалима

539 12 54

Бюро информации для туристов в Иерусалиме

625 88 44, 629 60 41, 628 03 82

Информационная служба

146

Справки о телефонных номерах

144 (бесплатно с телефона-автомата)

Справочная служба таможни

971 55 11

Справочная аэропорта им. Бен-Гуриона

(03) 972 33 44, на русском языке — 972 33 66

Информация о движении междугородних автобусов

694 88 88 (Иерусалим)

Информация о движении городских автобусов

530 47 04 (Иерусалим)

Полиция

100

Скорая помощь

101

Пожарная служба

102

Медицинская виза Самостоятельно получить обычную визу в Израиль довольно затруднительно, и часто такие попытки заканчиваются отказом. А вот открыть медицинскую визу очень просто. На рассмотрение документов уйдет несколько рабочих дней, а процент отказов — минимальный. Израильская больница должна прислать подтверждение, что готова принять пациента. Для этого необходимо отправить туда копию загранпаспорта и краткую выписку из истории болезни. Примерный список документов, которые требуются в посольстве Израиля: 1. Анкета (заполняется на русском языке). 2. Две фотографии (размер: 3,5 x 4,5 см).

www.skihermon.co.il Национальный заповедник и единственный горнолыжный курорт Израиля, открытый в 1971 году. Расположен неподалеку от Нетании, на границе с Сирией. Это самая высокая точка Израиля — 2814 м над уровнем моря. Снежный покров держится здесь всю зиму, сезон длится с декабря по февраль-март. На курорте представлены трассы любого уровня сложности общей протяженностью около 45 км, работают 11 фуникулеров и специальных подъемников, которые доставляют туристов на высоту 2000 м. Две трассы признаны международной лыжной ассоциацией F. I. S. в качестве олимпийских трасс. Действует лыжная школа и школа катания на сноуборде. Рекомендуем посмотреть: озеро Рам в кратере потухшего вулкана, каскад водопадов на реке Саар (только в зимний сезон), Хермонский дуб, крепость Нимрод (Калаат Субейба) эпохи Крестовых походов. Реклама

www.treatment-abroad.ru

3. З агранпаспорт (срок действия — не менее 6 месяцев со дня предполагаемого въезда в Израиль). 4. Выписка из истории болезни пациента по конкретному заболеванию с печатью больницы (на территории вашей страны). 5. Справка с места работы — следует указать реквизиты предприятия, занимаемую должность, размер заработной платы. правка из банка, которая свидетель6. С ствует о наличии средств на счету (упрос-тит получение визы). 7. Пенсионерам — обязательно предоставить ксерокопию пенсионного удостоверения. 8. Желательно предоставить документы, указывающие источник финансирования поездки.

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru 9. К опии четырех разворотов внутреннего паспорта (фотография, прописка, семейное положение, дети). 10. Приглашение израильской клиники (иногда медицинский центр сам присылает его в посольство). Информация о правилах въезда и оформления визы в Израиль: для граждан России: embassies.gov.il / moscow для граждан Казахстана: astana.mfa.gov.il для граждан Украины: С 9.02.2011 вступил в силу договор о безвизовом режиме между Израилем и Украиной. Однако решение о въезде туриста в страну принимает пограничная служба. Подробнее см. на сайте посольства Израиля в Украине: ukraine.mfa.gov.il

Валюта, банки Курс нового израильского шекеля к доллару США составляет (приблизительно): 3,7 ILS = 1 USD. Туристы могут открывать счета во всех банках Израиля. Большинство банков издают брошюры с описанием услуг на русском языке. Почти все банки страны работают по гра-

фику: 8.30 – 13.00 (ежедневно), в понедельник и четверг — 16.00 – 18.00, в пятницу и накануне праздников — 8.00 – 12.00. По субботам финучреждения Израиля закрыты. Поменять валюту можно практически везде: в банкоматах, отелях, магазинах, на рынках, вокзалах. В стране действуют основные виды кредитных карт. Во многих ресторанах и магазинах к оплате принимают американские доллары, поэтому нет смысла менять все свои деньги на шекели, часть можно оставить в долларах.

Таможня В аэропорту Бен-Гуриона, а также в морских портах Хайфы и Ашдода действует система «красного» и «зеленого» коридоров. Если в Израиль вы ввозите только деньги и вещи в объеме, не требующем декларации, то можно проходить по «зеленому» коридору. Беспошлинно в Израиль можно ввозить: одежду, обувь и предметы туалета, 1 л крепких спиртных напитков или 2 л вина, содержащую алкоголь парфюмерию — до 250 мл, табак и табачные изделия (до 250 г), другие товары Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru с умеренным и тропическим сухим климатом. Всего в стране пять климатических зон, из‑за этого температура и влажность воздуха отличаются в зависимости от региона: горный воздух (Иерусалим), жарко и влажно (ТельАвив), жарко и сухо (Беэр-Шева). Выпадение осадков составляет 100 – 800 мм в год. В Эйлате (южное побережье Красного моря) тепло на протяжении всего года. В северных регионах и горных районах Израиля достаточно прохладно даже летом. Средняя температура воздуха в стране: +27 °С (весна и осень), +20 °С (зима), +35 °С и выше (лето). Температура воды Мертвого моря — от +19 °С (февраль) до +31 °С (август).

Что посмотреть Иерусалим для личного пользования. Также при прохождении по «зеленому» коридору разрешается иметь с собой: фотоаппарат (но не видеокамеру), радио- или телеприемник, бинокль, музыкальный инструмент, спортивный инвентарь, личные драгоценности (в разумном количестве). При попытке ввезти вещи, подлежащие обложению таможенной пошлиной, через «зеленый» коридор, вы будете оштрафованы и заплатите пошлину в двойном размере. При ввозе лекарств необходимо иметь при себе рецепты на них или рекомендации вашего лечащего врача.

Погода На большей части территории Израиля субтропический климат, хотя есть местности

Иерусалим — святой город для иудеев, христиан и мусульман. Здесь находятся главные святыни трех мировых религий. Практически все достопримечательности расположены в Старом городе, который разделен на четыре квартала: Мусульманский, Христианский, Еврейский, Армянский. Центром Еврейского квартала является Стена Плача — главная иудейская святыня. Там же пролегает одна из важнейших христианских святынь — Виа Долороза («Путь Скорби») — улица, по которой Иисус Христос шел к месту распятия. В Армянском квартале стоит зайти в Армянский монастырь с кафедральным собором Святого Иакова, увидеть Сионские ворота, а также Церковь Ангелов, Музей Мардиджиана и монастырь маронитов. В Мусульманский квартал ведут трое ворот: Дамасские (Шхемские), Львиные и ворота Ирода.

www.treatment-abroad.ru

Центром Христианского квартала является Храм Гроба Господня (Иерусалимский храм Воскресения Христова). Он был построен на том месте, где, согласно церковной традиции, был распят, погребен, а затем и воскрес Иисус Христос.

Тель-Авив и Яффа В 1949 г. относительно молодой город Тель-Авив объединили с древним городом Яффой. В самом Тель-Авиве нет древностей и святынь, но зато есть множество музеев, театров и концертных залов. Тель-Авив — самый эклектичный город Израиля. Он похож на нью-йоркский Манхэттен, украинский Бердичев, который иногда называют Волынским Иерусалимом, и Ибицу одновременно.

ИЗРАИЛЬ

treatment-abroad.ru Яффа — главный порт Древнего Израиля. Считается, что именно здесь Ной построил свой ковчег, Персей освободил Андромеду, а апостолу Петру было явлено видение. Про сам город и Древний Израиль можно многое узнать в многочисленных музеях: Музее древностей Яффы, Подземном археологическом музее на площади Кдумим, Музее истории Яффы.

Вифлеем Вифлеем — священный для христиан город, второй по значимости после Иерусалима. Здесь, согласно Евангелию, родился Иисус Христос. Главной достопримечательностью является базилика Рождества Христова (христианская церковь, построенная над местом рождения Иисуса Христа). Вокруг базилики и в окрестностях Вифлеема размещены несколько десятков святилищ.

Кухня Израильскую кухню можно считать частью средиземноморской: в ней широко используются овощи, фрукты, оливковое масло, рыба, зелень и бобовые. Очень популярны свежевыжатые соки, которые продаются буквально на каждом шагу. Главное влияние на израильскую кухню оказывает иудаизм, с четкими законами

кашрута (кошерности). Три правила кошерности пищи: мясо и молоко нельзя соединять в одной посуде и желудке; не употребляется в пищу кровь (скот забивают таким образом, чтобы из животного вытекла вся кровь); можно кушать мясо парнокопытных млекопитающих, жующих жвачку, птицу и тех морских обитателей, которые имеют чешую и жабры. Поэтому в стране запрещено есть свинину и верблюжатину, а также омаров и крабов.

На чем ездить При междугородних переездах можно воспользоваться автобусом или поездом. В отличие от автобусов, поезда не доходят до самых южных районов Израиля (Эйлат) и самых северных (Галилея, Голанские высоты). Рейсы маршрутных такси короче автобусных, стоимость проезда ниже, однако пересадка требуется чаще. Такси курсируют как по городу, так и между городами. С 21.00 до 5.30, в субботу и в праздничные дни стоимость проезда повышается на 25 %. Оплата производится по счетчику.

Авто напрокат Арендовать машину в Израиле могут только лица, достигшие 21 года (некоторые типы авто — 25 лет). Максимальный возраст

для аренды — 75 лет. Минимальный стаж вождения — 1 год. Для аренды автомашины необходимо иметь водительские права международного образца. Обязательно нужно иметь кредитную карточку (наличные не принимаются). Цены на аренду варьируются в зависимости от класса машины, количества дней аренды (действует система скидок на длительную аренду) и сезона (как правило, дороже аренда в апреле и июле-августе). Оплата производится за 24 часа аренды, максимально допустимое опоздание возврата — 1 час. Так, например, если вы возьмете машину в 13.00, а вернете на следующий день в 15.00, то заплатите за 2 дня аренды. Реклама

Передовые технологии хирургии, применяемые персоналом Центра, насчитывающим более чем 1500 ведущих израильских терапевтов и хирургов Самое современное диагностическое оборудование, в том числе передовое оборудование для визуальной диагностики Новейшие медицинские технологии и возможность применения последних мировых достижений и разработок Особые условия и удобство пребывания в центре – максимальный комфорт и уединение в современно оснащенной палате Робот Да Винчи в Ассуте - Сегодня при помощи робота Да Винчи проводятся урологические (резекция предстательной железы) и гинекологические (резекция матки) операции

НОВОЕ! КЛИНИКА "АССУТА В МОСКВЕ" - К ВАШИМ УСЛУГАМ! Адрес: Шмитовский проезд, д. 16, стр.1, г. Москва 123100, Россия MAY STUDIO

www.treatment-abroad.ru

СПРАВКА

treatment-abroad.ru

Мертвое море Солнце на побережье Мертвого моря

Март

Апрель

Май

Июнь

Июль

Август

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

Результат воздействия целебного воздуха Мертвого моря можно ощутить сразу же после приезда на курорт. В сухой (влажность ≈ 25 %) атмосфере отсутствуют наиболее распространенные аллергены, такие как цветочная пыльца и клещи домашней пыли. Это объясняется

Температура воздуха, максимальная (°С)

Температура воздуха, минимальная (°С)

Относительная влажность ( %)

43,5 48,9 40,9 39,5 34,5 38,5 37,2 40,3 42,6 45,8 42,1 46,2

Осадки (мм)

Температура воды Мертвого моря (°С)

Воздух Мертвого моря

Февраль

Принятие солнечных ванн на побережье Мертвого моря не только полезно, но и безопасно. Туристы и пациенты лечебно-оздоровительных центров могут без опасений проводить на пляже довольно длительное время, так как сама природа позаботилась о естественной защите нашей кожи: испарения, непрерывно поднимающиеся с поверхности воды, и широкий озоновый слой служат естественным зонтом для человеческого тела. Зависший

в воздухе пар с частичками минералов является своеоб-разным фильтром — отражает вредные лучи и пропускает лишь «мягкий» ультрафиолет, оказывающий лечебное действие.

Январь

Мертвое море — самый соленый и насыщенный минералами водоем, который расположен на 425 м ниже уровня мирового океана. В него впадает всего одна река — Иордан. Благодаря постоянному процессу испарения в морской воде сохраняется высокая концентрация солей и минералов — 33 % в 1 литре. Многократные исследования в области климатотерапии подтверждают чрезвычайную эффективность воды Мертвого моря при лечении многих заболеваний, в том числе фунгоидной гранулемы (рак кожи) на ранних стадиях. Кроме того, уже давно Мертвое море используется для лечения множества дерматологических заболеваний, в частности псориаза.

www.treatment-abroad.ru

7 2122

2 2326

0 3035

0 3136

0 3437

0 3235

1 3133

СПРАВКА

treatment-abroad.ru редкой растительностью, пустынной местностью и отсутствием промышленных предприятий. Подобные условия характерны только для горных курортов, расположенных на высоте 1500 м над уровнем моря. Кроме того, морские испарения насыщены йодом, калием, кальцием, магнием, бромом, содой. Концентрация брома в воздухе в 20 раз превышает обычный уровень, что оказывает благотворное действие на людей с расстройствами нервной системы.

Вода Мертвого моря

Концентрация ионов в воде Мертвого моря, Средиземного моря и Атлантического океана (мг/л) Мертвое море Cl-

Средиземное море

Атлантический океан

224 000

22 900

Mg3+

44 000

1490

19 000 1350

Na+

40 100

12 700

10 500

Ca2+

17 200

470

400

K+

7650

470

390

Br-

5300

В воде Мертвого моря содержится 21 минеральное вещество, 12 из которых больше не обнаружены ни в одном из земных морей и океанов. Концентрация соли в морской воде составляет 33 % (в обычной морской воде — 3 %). Высокая плотность воды Мертвого моря позволяет находиться на ее поверхности, не прилагая каких‑либо физических усилий. Это дает возможность полностью расслабить мышечную систему и значительно повышает эффект физиотерапии. Во время купания кожа активно питается минералами, активизируется кровообращение, нормализуется состояние нервной системы. Средняя температура воды в море — от 26,7 °С в декабре до 37,7 оС — в августе.

Грязь в жидкой фазе (30 – 38 % воды) Хлорид, Сl+

159 – 190 г / л

Натрий, Na2+

22 – 32 г / л

Магний, Mg2+

30 – 40 г / л

Кальций, Са2+

10 – 15 г / л

Калий, К+

6 – 8 г / л

Тяжелые металлы

Менее 2 ppm

Грязи Мертвого моря Уникальные по составу черные грязи Мертвого моря представляют собой однородную смесь минералов и органических веществ. Черная грязь обладает сильным противовоспалительным действием, улучшает кровообращение на поврежденных участках кожи, эффективна при различных заболеваниях суставов, а также для очистки и смягчения кожи. Используется для масок, обертываний, аппликаций. Лечение на Мертвом море оказывает поразительный эффект и, что особенно важно: не имеет побочных эффектов во время и после лечения; зачастую показано при острой форме некоторых заболеваний; рекомендуется детям и беременным женщинам (имеются лишь очень немногие противопоказания); приятно, безопасно и эффективно. Но не стоит забывать, что все необходимые рекомендации по проведению лечения на Мертвом море должен давать только квалифицированный специалист по климатотерапии. Врачи лечебно-оздоровительных центров помогут вам составить индивидуальный график принятия морских и солнечных ванн, а также дополнительных процедур.

Дерматологические заболевания Псориаз

Терапевтический эффект от лечения псориаза на Мертвом море сопоставим с клиническим лечением. У всех больных наблюдается существенное улучшение состояния кожи, а также стойкая ремиссия. В некоторых случаях площадь поврежденных участков кожного покрова уменьшается на 83 %, в 50 % случаев после прохождения шестимесячного лечения дальнейшая терапия не требуется. Лечение на Мертвом море обойдется на 31 – 55 % дешевле, чем терапия в условиях стационара клиники. Рекомендуется постепенное воздействие солнечных лучей на пораженные участки кожи, дважды в день — утром и после обеда; купание в Мертвом море — два раза в день (по 20 минут каждый сеанс). Реклама

www.treatment-abroad.ru

СПРАВКА

treatment-abroad.ru гда врач может прописать дополнительные процедуры. Уже в первые дни прохождения курса и после него многие пациенты сокращают количество принимаемых обезболивающих средств и нестероидных противовоспалительных препаратов. В некоторых случаях прием медикаментов можно отменить. Улучшения в состоянии больного появляются уже после первых двух-трех недель пребывания на Мертвом море. Лечение можно проходить круглый год.

Реабилитация после различных ортопедических операций Ортопеды всего мира уже много лет рекомендуют Мертвое море как одно из лучших мест для реабилитации пациентов, перенесших хирургическое вмешательство, а также для восстановления после травм различной степени сложности.

Заболевания бронхолегочной системы астма хронические заболевания легких кистозный фиброз На побережье Мертвого моря успешно и эффективно лечатся многие заболевания бронхолегочной системы. Этому способствует уникальное сочетание природных факторов, сформировавшее в этой местности неповторимый микроклимат — высокое атмосферное давление (800 мм ртутного столба), высокое содержание кислорода в воздухе (3,3 – 4,8 %), отсутствие аллергенов, низкая влажность. Лучший период для прохождения лечения — с середины октября до начала апреля.

Сухой воздух Мертвого моря может иссушать кожу, поэтому по мере необходимости можно использовать увлажняющие кремы и вазелин. Больные псориазом могут наносить препараты, содержащие салициловую кислоту, серу, смолу или дитранол. В то же время кортикостероиды и цитотоксические лекарства применять не нужно. Лучший период для прохождения курса лечения — с середины марта до середины ноября.

са лечения. В большинстве случаев курс необходимо повторять в течение нескольких лет. Иногда быстрая и полная репигментация может произойти и после одной поездки на Мертвое море. Лучший период для прохождения курса лечения — с середины апреля до октября.

Ревматические заболевания артрит (воспалительный, ревматоидный, ювенильный, дегенеративный) артроз, фибромиалгии тендонит бурсит

Атопический дерматит Атопическим дерматитом страдают от 3 % до 5 % населения Земли. Наиболее часто это заболевание встречается среди детей. Лечение на Мертвом море показывает поистине впечатляющие результаты: около 97 % пациентов достигают существенного улучшения. Курс лечения разрабатывается индивидуально, а его длительность составляет от четырех до шести недель.

Витилиго Лечение на Мертвом море такого заболевания, как витилиго (расстройство пигментации на отдельных участках кожи), проходит достаточно успешно: на белых участках кожи пигмент начинает появляться после 4‑недельного курса, а зачастую и во время него. Процесс репигментации может длиться в течение нескольких недель даже после окончания кур-

хронический гайморит тонзиллит ринит На курортах Мертвого моря проблемы лорзаболеваний можно решить с помощью климато-, гелио-, бальнеотерапии. Применяется также грязелечение, медикаментозная терапия. Курс лечения комплексный, сочетает в себе использование природных факторов и прогрессивные физиотерапевтические методики, и разрабатывается индивидуально для каждого пациента. Не последнюю роль в оздоровлении играет и сам климат — низкая влажность, высокая насыщенность воздуха кислородом. Применяются также ингаляции и минеральные ванны. Лечение можно проходить круглый год.

Пребывание на курортах Мертвого моря обеспечивает быстрый лечебный эффект людям с ревматическими заболеваниями и заболеваниями опорно-двигательного аппарата. Для пациентов, страдающих артритами, разрабатывают специальный курс, включающий купание в Мертвом море или бассейне с морской водой, обертывания и аппликации из грязи Мертвого моря, курс специального массажа. Важнейшими составляющими терапевтического лечения являются и такие природные факторы, как высокая температура воздуха, низкая влажность, высокое атмосферное давление, высокое содержание кислорода. Ино-

Лор-заболевания

www.treatment-abroad.ru

СПРАВКА

treatment-abroad.ru

Декабрь

Ноябрь

Октябрь

Сентябрь

Август

Июль

Июнь

Май

Апрель

Март

Февраль

Январь

Активность природных лечебных факторов Мертвого моря по месяцам

Псориаз, парапсориаз Нейродермит (экзема, микозы, акне, ихтиоз) Витилиго Заболевания опорнодвигательного аппарата Бронхиты, астмы Другие лор-патологии Синдром хронической усталости Эндокринологическая патология Неврологические патологии Антивозрастные процедуры

Болезни сердца. Гипертония Пребывание на Мертвом море оказывает положительное воздействие на пациентов с заболеваниями сердца. У больных, страдающих аритмией или перенесших артериопластику либо шунтирование, улучшается работа сердца, повышается содержание кислорода в крови. Тем, кому показано коронарное шунтирование, рекомендуется перед вмешательством некоторое время провести на побере-

жье Мертвого моря — результаты операции будут существенно лучше. Страдающие гипертонией после отдыха на Мертвом море отказывались от привычного медикаментозного лечения или же сокращали перечень применяемых лекарств.

Антивозрастные программы Курорты Мертвого моря предлагают множество программ и процедур по омоложению

и очищению организма. Насыщенные минералами и микрочастицами органических веществ грязи дают потрясающий очищающий и омолаживающий эффект на всей поверхности кожного покрова. Результат этого природного пилинга можно оценить визуально уже после 2 – 3 дней применения, а купания в морской воде активизируют обменные процессы в организме. Особенно эффективно сочетание грязелечения, обер-тываний и морского купания. Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИОРДАНИЯ

treatment-abroad.ru

ИОРДАНИЯ

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

Здравоохранение Современная Иордания — самая открытая, безопасная и стабильная страна арабского мира. Уровень жизни и здравоохранения здесь сопоставимы с показателями ведущих западных государств. Сегодня Иордания входит в десятку стран с самым низким уровнем смертности в мире и, начиная с 2010 года, занимает лидирующую позицию по показателям уровня жизни среди стран Ближневосточного и Североафриканского региона. Практически 100 % населения страны имеет полный доступ к медицинскому обслуживанию и пользуется медицинской страховкой. Правительство Иордании ежегодно инвестирует в здравоохранение 8 % от ВНП ($ 448

на душу населения) и максимально способствует развитию национальной медицины. Как следствие, три года назад Иордания вошла в пятерку ведущих направлений медицинского туризма в мире и де-факто стала лидером в своем регионе. Ежегодно лечебный туризм приносит в государственную казну Иордании свыше $ 1 млрд дохода. За последние два года в стране побывало около 500 тыс. медицинских туристов. В Иордании функционируют свыше 60 частных клиник, ориентированных на прием пациентов из‑за рубежа, и множество государственных. Время пребывания на лечении может варьироваться от нескольких дней до восьми недель.

Справочная информация Посольство Иордании в России:

(+7 495) 299 95 64

Посольство России в Иордании:

(+9626) 464 11 58, 464 12 29

Посольство Иордании в Украине:

(+38 044) 561 26 96

Посольство Украины в Иордании:

(+9626) 592 24 02

Посольство Казахстана в Иордании:

(+9626) 592 79 53, 592 79 54

www.treatment-abroad.ru

В ведущих больницах Иордании активно внедряются американские стандарты проектировки и протоколы лечения. Многие медицинские учреждения аккредитованы в системе американской ассоциации качества клиник и имеют международные сертификаты. С ними тесно сотрудничают ведущие зарубежные страховые компании, ведь качество медицинского обслуживания здесь традиционно на высоте, а его цена — в 2 – 3 раза ниже, чем в соседнем Израиле и Европе и составляет всего 10 % от стоимости аналогичных услуг в США. По данным РНА (Ассоциация частных больниц), ориентировочная стоимость операции по эндопротезированию тазобедренного сустава в здешних частных клиниках составляет около $ 8 тыс., аортокоронарного шунтирования — $ 14,4 тыс., ринопластики — $ 3 тыс. Понимая необходимость расширения целевого рынка, медицинские ассоциации Иордании активно разрабатывают лечебные программы, ориентированные на новые страны, такие как Россия, Украина и Азербайджан. В частных больницах и крупных медицинских

ИОРДАНИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Амман

Государственный язык

арабский

Население

6,2 млн человек

Денежная единица

иорданский динар

Средняя продолжительность жизни

69 – для мужчин, 74 – для женщин

Сайт министерства здравоохранения Иордании

www.moh.gov.jo

Туристический портал Иордании

www.visitjordan.com

Сайт правительства Иордании

www.jordan.gov.jo

центрах работают переводчики и менеджеры для русскоязычных пациентов, во многих клиниках уже есть русскоговорящие врачи. Сегодня медучреждения Иордании предлагают лечение по таким направлениям: трансплантология, хирургия, пластическая хирургия, онкология и гематология, дерматология, кардиология, урология, отоларингология, офтальмология, эндокринология, гастроэнтерология, акушерство и гинекология, нефрология, ревматология, радиология и т. д. Среди иностранных пациентов наиболее востребованны: операции на сердце, трансплантация почек, лазерная коррекция зрения, лечение бесплодия и рака, ортопедические операции, эстетическая хирургия (пластика губ и ушных раковин, ринопластика, липосакция, блефаропластика и всевозможные подтяжки). Первая успешная пересадка почек в Иордании была проведена в 1972 году, сердца — в 1985‑м, печени — в 2004‑м. Сегодня ведущие клиники Иордании одними из первых приобретают новинки известных производителей медицинской техники и пользуются непререкаемым авторитетом не только на Ближнем Востоке — более 40 % пациентов приезжают сюда из соседних стран Средиземноморского региона, а также США и Великобритании. В числе медтуристов страны также растет процент наших соотечественников. Местные законы разрешают пересадку почек только живых людей. Донорами могут стать родители, братья, сестры, тети, дяди, взрослые дети, супруги. Требуемый возраст доноров — от 18 до 65 лет. Продолжительность пребывания в больнице в среднем составляет 4 – 5 дней для донора и 7 – 8 дней — для реципиента. Однако после выписки почти две недели пациент должен проходить проверку состояния здоровья. За последние несколько лет в частных клиниках Иордании было проведено свыше 50 успешных операций по пересадке печени. В 23 случаях пациентами стали иорданцы,

в остальных — граждане других стран. Возраст реципиентов варьировался в пределах от 6 до 65 лет. Планирующим такое вмешательство нужно знать, что донором может быть только здоровый родственник реципиента, который имеет подходящую группу крови и дает согласие на операцию. Перед пересадкой печени донору необходимо пройти обследование, включающее общий осмотр, лабораторные анализы, физические тесты, ультразвуковое исследование, лапароскопию, томографию, исследование сердца под нагрузкой. Иорданские медики владеют серьезными наработками в области трансплантации костного мозга, которая активно используется для лечения онкологических, гематологических и ряда неопухолевых заболеваний (в частности, болезней лимфатической системы, анемии,

острых и хронических лейкозов, нейробластомы, тяжелого комбинированного иммунодефицита). В стране успешно практикуются оба основных вида пересадки костного мозга: аллогенная (пересадка костного мозга донора) и аутогенная, когда пациент получает свой костный мозг, взятый до начала химио- и / или лучевой терапии. Стоит заметить, что пересадка костного мозга возможна лишь в специально оборудованных онкологических центрах с высококвалифицированным персоналом. Одно из наиболее развитых направлений иорданской медицины — кардиология. Тысячи пациентов из самой Иордании и других стран ежегодно подвергаются различным коронарным вмешательствам, таким как баллонная дилатация и имплантация стента для лечения ишемической болезни сердца,

www.treatment-abroad.ru

ИОРДАНИЯ

treatment-abroad.ru устранение предсердных перегородочных дефектов, вальвулопластика и лечение артериоза семенных протоков патента. Отличных результатов медики страны добились в лечении пациентов с врожденными пороками сердца. В Иордании прекрасно развито профилактическое направление медицины. В связи с этим все большую популярность приобретают программы профилактической диагностики — check-up-обследования, которые предлагают ведущие клиники страны. Они включают полное клиническое и биохимическое лабораторное обследование с определением показателей работы всех органов и систем организма: сердечно-сосудистой, нервной и эндокринной системы; опорно-двигательного аппарата; органов брюшной полости, гинекологическое (для женщин), урологическое и андрологическое обследование (для мужчин); обследование на предмет раковых заболеваний, диабетический контроль, функциональный тест легких, контроль зрительной и слуховой функции и обязательную консультацию врача по результатам обследования.

Квалификация врачей По данным ВОЗ, в Иордании на 10 тыс. человек приходится 24,5 врачей и 40,3 медсестер и акушерок. Большинство специалистов иорданских частных клиник обучались в США и Западной Европе. Ведущие больницы Иордании аффилированы с крупнейшими медучреждениями США, на базе которых иорданские медики проходят курсы повышения квалификации. Права и безопасность больного защищены в Иордании законом. Даже незначительная врачебная ошибка, а тем более травма пациента автоматически лишает врача лицензии. К подготовке врачей предъявляются очень высокие требования, здесь исключена даже возможность взятки за прохождение ординатуры.

Курорты На курортах Иордании представлены все известные сети отелей мирового класса, туристам предлагают высочайший уровень сервиса. Это идеальное место для требовательных путешественников, которые оценят качество обслуживания.

Акаба www.visitjordan.com Ближайший аэропорт: Акаба Король Хусейн Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИОРДАНИЯ

treatment-abroad.ru Расстояние: 11 км Время в пути: около 15 минут Всемирно известный курорт Акаба расположен в самой южной точке Иордании, на побережье Красного моря. В спапрограммах здешних оздоровительных центров сочетаются мощные природные ресурсы с новейшими достижениями в области бальнеологии и талассотерапии. Визитная карточка спа-салонов и здравниц Акабы — индивидуальные комплексы лечебнооздоровительных процедур на основе водорослей и богатой минералами чистейшей морской воды. Уникальная по составу, морская вода Акабы насыщена минеральными солями и олигоэлементами. Талассотерапевтические процедуры естественным путем позволяют восполнить в организме человека недостающие вещества, особенно йод, серу, калий и кальций. Оптимальная температура морской воды — +37 °C, рекомендуемая длительность лечебной процедуры — 20 минут. Недельный курс местной талассотерапии (подводный массаж, аквааэробика, обертывание и аппликации с водорослями и др.) восстанавливает силу организма и обеспечивает отличное самочувствие как минимум на полгода. Отдых в Акабе — отличная профилактика простудных заболеваний, он укрепляет нервную систему и повышает стрессоустойчивость. Местные лечебно-оздоровительные процедуры показаны женщинам в период менопаузы и для восстановления после родов, при ожирении и болезнях опорно-двигательного аппарата. Рекомендуем посмотреть: крепость Саладина.

Курорты Мертвого моря Маин www.visitjordan.com Ближайший аэропорт: им. королевы Алии (возле Аммана) Расстояние: 58,2 км Время в пути: около часа Маин — термоминеральный иорданский курорт в 77 км от Аммана, возле Мертвого моря. Местные воды богаты натрием, серой и кальцием, содержат магний и калий, улучшают обменные процессы и состояние кожи, оказывают общий омолаживающий эффект на весь организм. Интересно, что минеральные воды в первую очередь действуют на рецепторы кожи и слизистых оболочек, а затем — на нервные окончания кровеносных сосудов, подвергая их раздражению газами и активными веще-

ствами, которые проникают в кровь. Маин расположен на 264 м ниже уровня моря, благодаря чему здесь всегда на 10 градусов теплее, чем в окрестностях. На базе источников в Маине создан современный релаксационно-оздоровительный центр, где лечебные программы основаны на комплексном применении термоминеральных ванн, ингаляций, физиотерапии и питьевой термоминеральной воды. Центр рассчитан на клиентов с различными финансовыми возможностями и медицинскими показаниями. Он представляет собой комплекс из двух интегрированных частей: первоклассного отелякурорта с закрытым и открытым бассейнами,

спортивными сооружениями и всем необходимым для полноценного отдыха и оздоровительной клиники. Источники в Маине известны с глубокой древности. По легенде, минеральные ванны здесь принимал царь Иудеи Ирод Великий. В лечебных целях источники использовали вплоть до византийских времен. Лечение на курорте показано при: заболеваниях сердечно-сосудистой системы; гипертонической болезни I – II стадий; гипотонии; ревматизме в неактивной фазе; болезнях центральной и периферичеРеклама

www.treatment-abroad.ru

ИОРДАНИЯ

treatment-abroad.ru

Кухня Отличительная черта иорданской кухни — мягкость и широкое использование зелени. Мята, руккола, дикий базилик, все виды лимонов, разнообразные орешки и оливки придают местным блюдам неповторимый вкус и аромат и способствуют пищеварению. В то же время местные блюда фаляфель и хумус, а также шаурма и мясо в сочетании с рисовым или картофельным гарниром могут оказаться тяжелыми для людей с заболеваниями печени и ЖКТ.

На чем ездить

ской нервной системы (по окончании острого периода), неврозах; заболеваниях органов пищеварения, обмена веществ; заболеваниях опорно-двигательного аппарата; болезнях женской и мужской половой сферы; дерматологических заболеваниях. Подробно о Мертвом море — на стр.118. Рекомендуем посмотреть: каньоны Вади Химара и Зарка Маин.

Медицинская виза Для въезда в Иорданию не требуется специальная виза (медицинская), необходимо лишь при оформлении анкеты в консульском отделе посольства страны отметить, что цель визита — получение медицинской помощи (в случае оформления въездной визы по месту жительства). Визу также можно оформить и по прилете (для граждан России, Украины и Казахстана).

Валюта, банки Курс иорданского динара к доллару США (приблизительно): 0,7 JOD = 1 USD. В обращении ходят банкноты номиналом в 1, 5, 10, 20, 50 динаров, монеты 1, 5, 10, 25, 100 динаров, а также 1 / 4 и 1 / 2 динара. Деньги можно обменять в аэропорту, отелях, обменных пунктах. График работы банков такой: с воскресенья по четверг — 8.30 – 1 2.30, некоторые открыты с 15.30 до 17.30. Кредитные карты и дорожные чеки принимают только в крупных туристических центрах и магазинах, гостиницах и кассах по продаже билетов (American Express

и Visa — наиболее распространенные). 5 динаров взимается за обналичивание дорожных чеков (независимо от суммы).

Таможня Беспошлинно разрешено ввозить: 200 сигарет, 25 сигар, 200 г табака, 2 л вина. Ввозить иностранную (кроме израильской) и национальную валюту можно в неограниченном количестве (при этом вывоз ввезенной валюты неограничен, а национальной — не более 300 JОD). Запрещено ввозить наркотики, оружие и кораллы. Также необходимо иметь квитанцию при ввозе и вывозе предметов антиквариата. Нужные лекарства желательно привезти с собой в багаже, так как в Иордании могут быть только их аналоги под другими названиями. На препараты, содержащие психотропные и наркотические вещества, обязательно должен быть рецепт.

Погода Cубтропический средиземноморский, очень сухой климат на иорданском побережье отлично подходит людям с болезнями суставов и сердца, бронхолегочными и аллергическими заболеваниями, болезнями кожи. Купаться можно круглый год. Самое прохладное море — в январе и феврале, но температура воды редко падает ниже +20 °С. Оптимальное время для посещения Иордании — весна и осень. Среднедневная температура летом — +35 °C. На севере с ноября по март идут дожди. В северных и центральных районах ночью довольно прохладно, поэтому теплая одежда не будет лишней.

www.treatment-abroad.ru

Между городами курсируют автобусы, но билеты на них нужно покупать за несколько часов до отправления, а при заказе по телефону подтверждать поездку в специальной кассе. Можно воспользоваться микроавтобусами, которые курсируют по мере наполнения даже между небольшими населенными пунктами, однако кондиционеров в них нет. Альтернативный вариант — сервисы — 5 – 7‑местные автомобили (стоимость проезда — на 50 % выше, чем в автобусе). Самое недорогое такси — в Аммане (1 – 3 динара в зависимости от маршрута днем, в два раза дороже — ночью).

Авто напрокат Арендовать машину можно как в международной, так и в местной прокатной компании, хотя дешевле сделать это через турагентство. Для аренды на короткий срок необходимы водительские права международного образца и кредитная карта. Залог, в зависимости от класса авто, варьируется от $ 150 до $ 500 (сумма блокируется на карточке). Арендованный транспорт и машины турфирм в Иордании имеют зеленые номерные знаки. Выезжать на арендованной машине за пределы Иордании запрещено.

Куда позвонить в случае необходимости Телефон справочной службы в Аммане

121

Во всей остальной Иордании

131

Единый телефон экстренной службы

196

Полиция

192

Дорожная полиция

843 402

Скорая помощь

193

Пожарная служба (Амман)

462 20 90

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru

ИСПАНИЯ

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

Здравоохранение Испанская система охраны здоровья — одна из лучших в мире. По данным ВОЗ, государство инвестирует в здравоохранение 9,5% от ВНП, что составляет $3027 на душу населения. Младенческая смертность здесь также находится на низком уровне: 4 случая на 1 тыс. новорожденных (среди западноевропейских стран схожая ситуация наблюдается в Австрии и Германии). Разумеется, во всех странах ЕС отмечается высокий уровень медобслуживания, однако в Испании этот сервис наиболее эффективен, так как именно здесь расположены знаменитые медицинские научно-исследовательские институты. Хорошо развитая система государственной охраны здоровья дополняется качественным частным сектором. По данным Национального института статистики Испании, в стране функционируют около 1 тыс. госпиталей, среди них есть государственные (Hospital publicо), частные (Hospital privado) и военные. Здравоохранительная система Испании построена на принципах равной и всеобщей

доступности медуслуг и охватывает практически всех граждан страны. Главная ее особенность — финансирование за счет взносов, которые связаны с занятостью населения. На сегодня 93,9% жителей имеют право на бесплатное медицинское обслуживание в любой точке страны. Все граждане Испании и резиденты могут самостоятельно выбирать лечащего участко-

Справочная информация Посольство Испании в России:

(+7 495) 202 26 57, 202 21 80, 202 21 61, 916 54 00, 916 54 34

Генеральное консульство Испании в Москве:

(+7 495) 234 22 97, 958 23 89

Генеральное консульство Испании в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 702 62 66, 702 62 84

Посольство России в Испании:

(+34 91) 562 22 64, 411 08 07

Генеральное консульство России в Барселоне:

(+34 93) 280 02 20, 280 54 32

Посольство Испании в Украине:

(+38 044) 501 06 00

Консульский отдел Посольства Испании в Украине:

(+38 044) 501 06 01, 02, 03, 04, 05, 06

Посольство Украины в Испании:

(+34 91) 748 93 60

Генеральное консульство Украины в Барселоне:

(+34 93) 280 40 09

вого врача. Он ведет первичный прием, выписывает рецепты на лекарства, а также направления к узким специалистам, кроме окулиста и акушера. Медикаменты, отпускаемые по рецепту, обходятся дешевле (чем в случае приобретения их без рецепта). Пациенты обязаны оплачивать около 40% стоимости лекарств, прописанных для приема после выписки из больницы. Хотя на данный момент пенсионеры

www.treatment-abroad.ru

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Мадрид

Государственный язык

испанский, галисийский, каталанский, баскский, аранский

Население

46 млн человек

Денежная единица

евро

Средняя продолжительность жизни

78 – для мужчин, 85 – для женщин

Сайт министерства здравоохранения Испании

www.msc.es

Сайт представительства Испании по туризму

www.spain.info

Официальный сайт королевского дома Испании

www.casareal.es

получают их бесплатно, государством все-таки предусмотрено введение 10% оплаты стоимости медикаментов пожилыми людьми. Если по каким-либо причинам человека не устраивает государственная медицина, он может оформить частную медицинскую страховку. Это позволяет, кроме более широкого выбора врачей и клиник, посетить нужного специалиста без обязательного визита к терапевту. Заключая договор со страховой компанией, клиент получает брошюру с адресами, номерами телефонов и названиями клиник и госпиталей, именами врачей, имеющих частную практику, которые работают с данной компанией (с ними же подписаны договора на обслуживание пациентов). Можно обратиться за медицинской помощью также в другое лечебное учреждение, не имеющее договорных отношений с конкретной страховой компанией. В таком случае (согласовывается заранее) пациент оплачивает 100% стоимости лечения, а в дальнейшем страховая компания компенсирует до 80% расходов (если клиент предоставит врачебные справки, в которых будут прописаны оказанные ему услуги). В частных госпиталях все услуги платные. Отличительная особенность частных медицинских учреждений — полное отсутствие очередей. Стоит подчеркнуть, что именно очереди в государственные клиники вызывают наибольшее раздражение у пациентов. Однако такая ситуация объясняется тем фактом, что жители Испании, отчисляя большую часть доходов в Фонд социального страхования, желают в случае заболевания получить достойную компенсацию своих затрат и спешат к врачу даже при легком недомогании. «Русский идет к врачу за два дня до смерти, а испанец — за два дня до болезни», — шутит один русский врач, прошедший специализацию и работающий в Испании в секторе государственной медицины. Следует отметить, что обе системы медицинского обслуживания — частная и государ-

ственная — одинаково доступны, и их услугами можно пользоваться одновременно. К примеру, весь предродовой период пациентка вправе наблюдаться у частного врача, а потом выбрать государственный госпиталь для родов. Иногда государственные больницы обращаются к специалистам частных клиник за консультацией или с просьбой оказания помощи пациентам государственных медучреждений (в случае, если они перегружены). Национальный институт медицинского обслуживания Испании оказывает бесплатное базовое и экстренное медицинское обслуживание. Исключение могут составить стомато-

Легендарные имена Хосе Басельга — знаменитый докторонколог, заведующий отделением онкологии, гематологии и лучевой онкологии в университетском госпитале Valle de Hebron в Барселоне, профессор медицины в Автономном университете Барселоны. Автор более 150 оригинальных статей в самых престижных научных изданиях мира. Исследовательские интересы доктора Басельги сосредоточены в области рака груди, молекулярных изменений и использования молекулярной биологии и рецепторов роста в терапии рака груди. Доктор Басельга является одним из создателей новых препаратов и методик лечения рака. В 2008 году под его руководством в Барселоне был открыт Центр рака груди — комплекс площадью 2 тыс. кв. м, посвященный исключительно терапии и исследованиям этого заболевания. В 2010 году его проект «Исследования рака груди» был отмечен как ведущий европейский научный проект Европейским советом по исследовательской деятельности (ERC).

логические услуги и некоторые хирургические вмешательства высокого класса. Скорая помощь обязательно оказывается лицам, которые не достигли 18-летнего возраста, и в неотложных случаях — в периоды беременности, родов и на протяжении послеродового периода. Неотложная медицинская помощь предоставляется круглосуточно во всех государственных больницах в отделениях скорой помощи. Нуждающиеся в экстренной медицинской помощи могут получить ее и в отделениях испанского красного креста. Следует отметить, что граждане ЕС могут получить бесплатную медицинскую помощь в Испании, если у них имеется действительная Европейская санитарная карта (Tarjeta Sanitaria Europea — TSE). С ней им предоставят те же медуслуги, что и испанским гражданам. TSE выдается в странах, входящих в Европейский Союз, а также в Исландии, Лихтенштейне и Норвегии в соответствующих медицинских учреждениях. Также на бесплатную медицинскую помощь могут рассчитывать жители тех государств, с которыми у Испании имеются двухсторонние договоры по медицинскому обслуживанию (Бразилия, Андорра, Эквадор, Парагвай, Перу, Чили). Частные больницы и центры здоровья не принимают Европейскую санитарную карту. Услуги в них оплачивает либо непосредственно сам клиент, либо соответствующая страховая компания, которая покрывает расходы. По статистике Института экономических исследований Валенсии, показатель среднего уровня жизни испанца — самый высокий по Европейскому Союзу. Причем лидеры по продолжительности жизни — северные регионы страны: Арагон, Галисия, Кастилья-и-Леон, Кантабрия. Значительный оздоровительный эффект на жителей и гостей страны оказывает климат Испании, особенно на горных курортах с минеральными водами. Известно, что испанская нация – одна из самых здоровых в мире. Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru

Та

хо

а Гв ди ан а Гв а д а лк

вивир

Средиземное море

Атл ан т иче с к ий океан

Квалификация врачей По статистике ВОЗ, на 10 тыс. человек в Испании приходится 39,6 врачей и 51,1 медсестер и акушерок. В стране расположены многие всемирно известные научно-исследовательские центры и институты, что позволяет испанским медикам широко использовать в своей практике последние научные достижения, а также компьютерные технологии. К подготовке врачей предъявляются жесткие требования: 6 лет занимает обучение в вузе, а специализация в какой-либо медицинской сфере — от 4 до 6 лет. Время специализации включает стажировки, лекции, инструктажи, выступления на семинарах. После окончания специализации испанские врачи продолжают совершенствоваться: учатся на курсах повышения квалификации, принимают участие в медицинских конгрессах и т. п. Важно отметить, что особенно тщательно подходят к подбору кадров в частных госпита-

лях. Работающие здесь медики, как правило, являются членами нескольких европейских и мировых медицинских сообществ, их приглашают на работу в клиники Австрии, Швейцарии, США, многие преподают в университетах Испании и за рубежом, ведут научно-исследовательскую работу. Кроме того, в Испании работают специалисты из других стран: практически в каждом городе можно встретить немецкие, французские, шведские клиники. В Испании хорошо развиты все направления медицины. Особенной популярностью пользуются испанские пластические хирурги. Славится страна и стоматологамии.

Курортные зоны Испания известна традициями бальнеотерапии, которые уходят корнями во времена античности. В стране уже более ста лет действует Национальная ассоциация бальнеологических курортов. На территории Испании насчитывается более 2 тыс. минеральных и термоминеральных источников, а бальнеоло-

www.treatment-abroad.ru

гические курорты расположены в разных природных зонах — в горах, на побережье, на островах, что позволяет туристам оздоравливаться круглый год. Здесь можно найти программы для любой возрастной категории, а также специализированное лечение.

Арагон www.aragon.es Ближайшие аэропорты • к г. Сарагоса: Сарагоса Расстояние: 13,7 км Время в пути: 17 минут • к г. Уэска: Уэска-Пиренеи Расстояние: 11,2 км Время в пути: 16 минут • к г. Теруэль: Манисес (возле Валенсии) Расстояние: 148 км Время в пути: около 1,5 часа Арагон включает 3 провинции: Сарагоса, Уэска и Теруэль. Сарагоса — самая крупная

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru из них, Теруэль — культурная столица области, а Уэска — торговый город, экономический центр Верхнего Арагона. О лечебных свойствах местных источников знают еще со времен римлян. Лечились местной водой и арабы. С тех лет здесь сохранились термальные бани. Но сегодня они модернизированы, оснащены новейшим современным оборудованием, здесь предлагаются различные терапевтические и косметологические процедуры. На территории автономии находятся 11 бальнеологических центров, большая часть которых расположена в Сарагосе (6 центров), чуть меньше — в Уэске (4) и Теруэле (1). Состав воды. Термальные воды Арагона содержат радон, азот, гидрокарбонат, серу, натрий. Средняя температура на курорте в январе — +5..+6 °С, в июле — +22..+23 °С. Рекомендуем посмотреть: дворец Альхаферия, площадь Plaza del Pilar, собор СанСальвадор, дворец Паласио-де-лосКондес-де-Аргильо (Сарагоса), площадь Торрико, еврейский квартал, кафедральный собор (Теруэль), готический собор, Музей провинции Уэска (Уэска).

Бакейра-Берет www.baqueira.es Ближайшие аэропорты • в Испании: Уэска-Пиренеи Расстояние: 197 км Время в пути: до 3 часов • во Франции: Тулуза Расстояние: 183 км Время в пути: около 2,5 часов Бакейра-Берет — самый большой и популярный курорт в каталонских Пиренеях, нахо-

дится в долине Valle de Aran, в 287 км от Барселоны. Этот курорт посещают члены Испанской королевской фамилии, поэтому цены здесь высокие, однако инфраструктура курорта очень хорошо развита. Одновременно на курорте может отдыхать около 7 тыс. человек. Здесь действует 4 горнолыжные школы. Подходит для лыжников различного уровня подготовки. Стоит отметить,что в сети отелей курорта расположены спа и оздоровительные центры, услуги которых направлены на релаксацию и общее оздоровление после занятия спортом. Средняя температура на курорте в январе — +3 °С, в июле — +20..+21 °С. Рекомендуем посмотреть: ферму по выращиванию осетров в поселке Лес, этнографический музей Касса Жоан Чикет, музей Баль де Анана, ледовый дворец в Велье.

Барселона www.bcn.es Ближайший аэропорт: Эль-Прат Расстояние: 18 км Время в пути: 19–20 минут В столице Каталонии Барселоне и ее окрестностях расположены девять бальнеологических центров, центры талассотерапии, более десяти спа-отелей. Состав воды. Воды в источниках курорта — гипертермальные (+56 °C) хлориднонатриевые, содержат кремний, литий и фтор. Еще со времен Римской империи было известно, что такой тип воды эффективно

помогает при боли в суставах, благотворно влияет на кожу. Помимо обычных процедур, — разнообразных ванн, стоунтерапии, ароматического и вакуумного массажа, душа Виши и Шарко, — здесь применяются и новейшие методы эстетической и косметической медицины. Средняя температура на курорте в январе — +9..+10 °С, в июле — +25..+26 °С. Рекомендуем посмотреть: музей Пикассо, Готический квартал, храм Святого семейства, площадь Испании, парк Гуэль, крепость Монжуик, памятник Христофору Колумбу.

Валенсия www.valencia.es Ближайший аэропорт: Манисес Расстояние: 10,1 км Время в пути: 12–15 минут На территории курортной зоны расположено около 120 минеральных источников, вода которых разнообразна по составу и обладает различными лечебными свойствами. Реконструированные старинные лечебные станции соседствуют с современными центрами талассотерапии и салонами спа-процедур, поэтому здесь можно успешно сочетать оздоровление и лечение. Состав воды. Источники Валенсии в основном средней минерализации, содержат железо, сульфат магния, различные бикарбонаты. Отличительная черта бальнеологических центров Валенсии заключается в том, что тут Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru рые являются историческим памятником национального значения. Основные курортные центры региона — Льорет-де-Мар, Паламос, Плайя-де-Аро, Тоссаде-Мар. Средняя температура на курорте в январе — +9..+10 °С, в июле — +24..+26 °С. Рекомендуем посмотреть: музей Сальвадора Дали, ботанический сад Коста-Бравы.

Коста-Дорада

предлагают не только общепринятые процедуры, но и эксклюзивные программы, которые основаны на лечебных свойствах конкретных источников. Так, центр гидротерапии в Монтанехос славится своей эффективной профилактикой сердечно-сосудистых заболеваний, а городок Кальес — применением термальных вод для лечения кожных заболеваний. Целебные качества теплого климата и морской воды, богатой полезными веществами, поспособствовали созданию в Валенсии центров талассотерапии и климатолечения, где для процедур используют водоросли и грязи. Средняя температура на курорте в январе — +11..+13 °С, в июле — +25..+27 °С. Рекомендуем посмотреть: сады Турии, Готический город, «Шелковую биржу» Лонхаде-ла-Седа, дворец де Меркадо.

Коста-Брава — курортный регион, территория которого протянулась на 200 км вдоль северной части побережья Каталонии. Мягкий климат и погода способствуют качественному лечению и отдыху. Пляжный сезон длится с июня по октябрь. Термальные воды лечебных источников, температура которых около +60 °С, помогают при ревматизме, стоматологических заболеваниях, нарушении обмена веществ, а также используются для принятия ванн. Традиции лечения в термальных водах здешних мест восходят к древнеримской эпохе. Здесь сохранились римские термы, кото-

Коста-Брава www.en.costabrava.org Ближайшие аэропорты • к г. Паламос: Жирона Расстояние: 42,8 км Время в пути: 38–40 минут • к г. Плайя-де-Аро: Жирона Расстояние: 34,5 км Время в пути: около 35 минут • к г. Тосса-де-Мар: Жирона Расстояние: 40,3 км Время в пути: 33–36 минут • к г. Льорет-де-Мар: Жирона Расстояние: 28,8 км Время в пути: 23–26 минут Реклама

www.treatment-abroad.ru

www.costadaurada.info Ближайшие аэропорты • к г. Таррагона: Эль-Прат (Барселона) Расстояние: 91,5 км Время в пути: 55 минут • к г. Ла-Пинеда: Эль-Прат (Барселона) Расстояние: 106 км Время в пути: около 70 минут • к г. Вендрель: Эль-Прат (Барселона) Расстояние: 62,3 км Время в пути: около 40 минут Коста Дорада — морское побережье в провинции Таррагоне. Это название означает «Золотой берег». Коста Дорада протянулась по Средиземноморскому побережью страны на 200 км от городка Виланова-и-ла-Желтру до дельты полноводной реки Эбро. Среди популярных курортов Коста-Дорады — Таррагона, Ла-Пинеда, Вендрель, а также Камбрильс, Салоу и Ситжес. В основном, они специализируются на спа-услугах и улучшении общего состояния здоровья. Так, к при-

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru меру, в провинции Таррагона создана ассоциация шести спа-отелей провинции. Важно подчеркнуть, что в воде курорта Вендрель содержится в десять раз больше йода, чем в морской (имеется в виду среднестатистическая концентрация йода в морской воде). Средняя температура на курорте в январе — +10 °С, в июле — +25..+27 °С. Рекомендуем посмотреть: римский архитектурный ансамбль Таррако, монастырь на горе Монсеррат, город Реус, музей Дали и замок Галы в местечке Фигерасе, парк «Порт Авентура» в Салоу.

Канарские острова www.gobcan.es Ближайший аэропорт (к крупнейшему городу на островах: Лас-Пальмас‑де-ГранКанария) *: Гран-Канария Расстояние: 23,8 км Время в пути: около 20 минут

в Атлантическом океане, неподалеку от северо-западного побережья Африки. Климат Канар — тропический, умеренно жаркий, сухой, очень благоприятный для отдыха практически в любое время года. Острова обладают множеством природных факторов, способствующих оздоровлению организма: целебный воздух курорта повышает иммунитет, в морской воде присутствует целый комплекс полезных для организма микроэлементов, в минеральных и термальных источниках бьют лечебные воды различного состава и разной температуры. Лечебные центры используют гидротерапию, талассотерапию, бальнеолечение, климатолечение, массажи, гимнастику, диетическое питание. Средняя температура на курорте в январе — +17..+19 °С, в июле — +22..+23 °С. Рекомендуем посмотреть: утесы Гигантов, пирамиды в Гимаре, водопад Ущелье Ада, национальный парк Тейде, парк Лоро.

Майорка

* Между островами есть транспортное сообщение: авиа- и морское. Аэропортами располагают практически все туристические центры Канар, обделен авиавокзалом только остров Гомера.

Канарские острова — семь крупных и несколько небольших островов вулканического происхождения — расположены

www.a-palma.es Ближайший аэропорт (к столице Пальме): Пальма‑де-Майорка Расстояние: 9,9 км Время в пути: около 12 минут

Майорка — самый крупный остров Балеарского архипелага, расположенный у побережья Испании, в Средиземном море. Главные достоинства Майорки — мягкий климат, яркое солнце, богатая природа и репутация одного из самых экологически чистых курортов Средиземноморья. Купальный сезон — с мая по октябрь. Но и в другое время года островной курорт привлекателен для отдыха. В многочисленных центрах красоты и здоровья действуют специальные оздоровительные программы, предлагаются разнообразные виды массажа, лечебного душа, сауны, римские и турецкие бани, ледяной фонтан, джакузи, другие виды водных процедур. Программы направлены главным образом Реклама

Ваше здоровье в лучших руках Все медико-хирургические специализации Специализированный центр в области Онкологии Сердечно-сосудистой хирургии Нейрохирургии Медицинский Центр Текнон является одной из лидирующих клиник Европы и обладает престижной аккредитацией Joint Commission International, благодаря высокому качеству медицинских и сопутствующих услуг в сочетании с индивидуальным подходом и применением новейших технологий

BARCELONA

Гарантия высокого качества

Высочайшие технологии

Лидер среди частных медицинских центров в Испании

VILANA, 12 08022 BARCELONA www.teknonbarcelona.ru

T. +34 93 290 62 47 international@teknon.es

www.treatment-abroad.ru

Гарантия высокого качества

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru

Высота курорта, м

Перепад высот, м

Количество трасс

Общая протяженность трасс, км

Самая длинная трасса, км

Зеленые

Синие

Красные

Черные

Сезон катания

Количество подъемников

Гондолы

Кресельные

Бугельные

Маятниковые

Характеристики горнолыжных склонов курортов Испании

Сьерра-Невада

2100–3300

1200

102

декабрь-май

—

Формигал

1500-2250

750

декабрь-март

—

Курорт

спорте не должно быть иных действующих виз либо отметок о подаче документов на оформление визы в консульство другой страны Шенгенского соглашения (это является обязательным условием, даже если срок действия выданной шенгенской визы не совпадает с датами пребывания в Испании).

на общее оздоровление организма, укрепление нервной системы, уход за кожей. Средняя температура на курорте в январе — +10..+11 °С, в июле — +24..+25 °С. Рекомендуем посмотреть: монастырь Вальдемосса, порт Сольер, мыс Фоментор.

Сьерра-Невада www.sierranevadaski.com Ближайший аэропорт: Малага Расстояние: 186 км Время в пути: около 3,5 часов Горнолыжный курорт расположен на одноименном массиве Андалусских гор. Известен тем, что здесь отдыхает испанская аристократия. На курорте хорошо развита инфраструктура, действует 15 горнолыжных школ, снежный парк и современная спасательная служба. Спуски освещаются в вечернее время. Также здесь развита сеть оздоровительных и спа-центров, которые предлагают различные услуги в сфере косметологии и профилактического лечения. Средняя температура на курорте в январе — +2..+4 °С, в июле — +25..+28 °С. Рекомендуем посмотреть: ботанический сад Кортихуэла, ботанический центр Ойя де Педраса.

Формигал www.formigal.com Ближайший аэропорт: Уэска-Пиренеи Расстояние: 105 км Время в пути: около 1,5 часа Новый, стремительно развивающийся курорт Формигал расположен в долине Баль де Тена в центре Пиренеев. Расчитан на начинающих и лыжников среднего уровня. Здесь работает несколько горнолыжных школ (в т. ч. детская) и более 200 инструкторов, которые ведут преподавание на испанском, английском, французском языках. Также на курорте можно пройти курс оздоровительных процедур. Тут действуют центры сети рекреации и оздоровления, предлагаются основные виды терапии — гидротерапия и лечение чистым горным воздухом. В многочисленных спа-спалонах к услугам гостей – курс релаксации. Средняя температура на курорте в январе — +3 °С, в июле — +20..+22 °С. Рекомендуем посмотреть: парк Ла-Куниача.

Медицинская виза Официально в Испании нет медицинской визы. Однако существует долгосрочная виза с целью лечения. Важно заметить, что при намерении поехать в Испанию в вашем загранпа-

www.treatment-abroad.ru

Список необходимых документов для получения визы в Испанию можно узнать в посольствах и консульствах страны: для граждан России: Москва, ул. Дубининская, 35 www.o-spain.ru / articles / visas / visa для граждан Украины: Киев, ул. Фрунзе, 60 www.espvac-ua.com / ukrainian

Валюта, банки В Испании валюту меняют во многих местах: в обменных пунктах, турбюро, гостиницах. Наиболее выгодный курс предлагают в банках. Как правило, банки не берут комиссию за обмен, в противном случае об этом уведомляет соответствующая надпись. График работы банков: 9:00–14:00 (понедельник–пятница) и 9:00–12:00 (суббота). Выходные: воскресенье, праздничные дни. В Мадриде банки, расположенные в центральной части города, работают круглосуточно. При оплате товаров и услуг кредитной картой могут попросить предъявить документы,

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru Куда позвонить в случае необходимости

Другие лечебно-оздоровительные курорты Испании Курорт

Характеристика

Мурсия www.ayto-murcia.es

Термальные сульфидные хлоридные натриевые источники (температура воды +52 оС), бальнеологический курорт, талассотерапевтический курорт.

Гранада www.granada.org

Термальные источники (температура воды +47 °С, состав воды: сульфаты, кальций, окись магния, двууглекислая соль), бальнеологический курорт, лечебно-оздоровительные программы.

Жирона www.girona.cat

Термальные воды (температура +38 оС) средней минерализации, с содержанием натрия, кальция, серы, двуокиси кремния, йода, лечебно-оздоровительные центры.

удостоверяющие личность

Таможня Иностранную и национальную валюту можно ввозить в неограниченном количестве. Сумму свыше 10 тыс. евро (или эквивалент этой суммы в другой валюте) при ввозе следует внести в таможенную декларацию. Разрешено беспошлинно ввозить: • до 200 сигарет или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 гр трубочного табака; • 1 л крепких спиртных напитков и до 2 л вина; • до 500 г кофе или 200 г кофейного экстракта; • до 100 г чая или 40 г чайного экстракта; • до 50 мл духов и 250 мл туалетной воды; • товары личного использования из расчета из расчета 175 евро на одного взрослого и 90 евро — на ребенка в возрасте до 15 лет; • детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 кг). Запрещено ввозить: • виды мяса и мясной продукции (в том числе колбасу и сало); • молоко и молочные продукты (в том числе сыр, масло, шоколадные конфеты); • наркосодержащие препараты*; • медпрепараты*; • огнестрельное оружие и взрывчатые вещества*; • растения, цветы, животных и птиц, а также галантерейную и сувенирную продукцию, изготовленную из исчезающих видов растений и животных*.

Западной Европы. Солнечных дней в году здесь около 260. Во внутренних частях страны бывают холодные зимы. А вот лето — жаркое и сухое. На северо-западе страны климат влажный из-за постоянных ветров со стороны Атлантики. Средняя температура летом +16 °С. Зимой температура редко опускается ниже нуля. Средняя температура января на побережье Средиземного моря — +14...+18 °С. Летом температура — до +40 °С.

Что посмотреть Бесалу www.besalu.cat Бесалу — жемчужина средневековой каталонской архитектуры, историческая столица области Ла Гарроча, музей под открытым небом. Город основали римляне в качестве крепости. Визитная карточка Бесалу — семипролетный оборонительный мост, возведенный испанскими рыцарями в XI–XII вв., он же представляет собой центральный въезд в городкрепость. Исторический центр города — это одно из великих собраний зданий романской архитектуры: госпиталь для пилигримов, церковь монастырского ордена св. Юлия и св.

Справочная служба

098

Национальная полиция

091

Местная полиция

092

Скорая помощь

061

Cruz Roja (Красный Крест)

22 2 2 22

Пожарная служба

080

Петра, еврейские бани и т. д.

Рупит www.gencat.cat Горное селение в Каталонии, которое было построено на территории национального парка вулканического происхождения, на вершине базальтовой скалы (на высоте 890 м над уровнем моря). Когда-то Рупит служил крепостью. В центр поселка вы попадете по старинному подвесному деревянному мосту. Здесь сохранились церкви Архангела Михаила (XII в.) и Сан-Хуан-де-Фабрегас (XI в.). Рупит интересен также тем, что был выстроен на застывшей лаве, которая образовала наплывы после извержения вулкана более 11 тыс. лет назад. Их использовали при строительстве улиц в качестве ступенек.

Гранада www.granada.org Знаменитая историческими памятниками архитектуры маврской эпохи, а также готического периода и Ренессанса, Гранада считается одним из красивейших городов мира. Здесь вы увидите Альгамбру («красный дворец»), образец позднемавританской архитек-

*необходимо соответствующее разрешение

Запрещен вывоз предметов и вещей, представляющих историческую или художественную ценность.

Погода Испания — одна из самых солнечных стран Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru

Бакейра-Берет Барселона Валенсия Гранада

+ + +

Жирона Коста-Брава

+ +

Майорка Мурсия

Севилья www.sevilla.org Севилья — культурная столица Андалусии, отправной пункт экспедиции Колумба, родина Кармен, Фигаро, дона Жуана. Самая романтичная часть Севильи — это Санта-Крус (древний еврейский квартал). Также стоит посмотреть: площадь Триумфа, кафедральный собор, севильскую резиденцию королевской семьи, Золотую башню, дворец Сан-Тельмо, табачную фабрику, площадь Испании, площадь Америки, Музей искусств, дворец герцога Мединачелли.

реабилитация после травм

+ + + + +

+ +

Формигал

+ +

Кордова www.cordoba.es Этот курорт занесен ЮНЕСКО в Список всемирного наследия: мечеть-собор, одно из чудес Испании, построенное в течение нескольких веков, улица Цветов, синагога, памятники арабскому философу Аверроэсу и еврейскому врачу Маймонилдесу, Римский мост, возведенный во времена императора Августа, башня Калаорра и музей Трех культур. Кордова является европейским кандидатом на звание культурной столицы 2016 года.

Ронда www.ronda.es Ронда — родина корриды, современной тавромахии. Въезд в город проходит через арку Пуэрта-де-Альмокабар, возведенную маврами в XIII веке. В старой части города расположены музей Корриды, колледж Святой Марии, сочетающий одновременно 5 архитектурных стилей, Новый мост через ущелье Тахо, дом дона Хуана Боско, самую старую в Испании арену для быков, парк Аламеда и памятник Педро Ромеро (основателю корриды).

Кухня Одной из кулинарных визитных карточек Испании является гаспачо — холодный суп Реклама

+ + + +

Сьерра-Невада

туры, а также сады «райского сада Хенералифе» — летней резиденции королей.

+ + + + + +

Коста-Дорада Канарские острова

дерматологические заболевания

+ +

+ + + +

общее восстановление организма

+ +

стоматологические заболевания

общая физическая усталость, стресс

укрепление нервной системы

аллергические заболевания

нарушения обмена веществ

заболевания нижних дыхательных путей

заболевания сердечнососудистой системы

заболевания верхних дыхательных путей

Арагон

заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани

Курорт

заболевания опорно-двигательного аппарата

Показания к лечению на курортах Испании

www.treatment-abroad.ru

из сырых овощей, прежде всего помидоров, с добавлением большого количества чеснока. Клетчатка томатов и органические кислоты усиливают секрецию желудочного сока и перистальтику кишечника, что улучшает пищеварение. Чеснок обладает не только бактерицидным, антитоксическим и обезболивающим свойствами, но и снижает артериальное давление, выводит из организма токсины и препятствует развитию онкообразований. Неотъемлемый атрибут испанской трапезы — вино. Известно, что у людей, регулярно в небольших количествах употребляющих вино, намного ниже процент инфарктов, атеросклероза и других сосудистых заболеваний. Почти к каждому столу здесь подают оливки и практически во все блюда добавляют оливковое масло: оно предупреждает развитие

ИСПАНИЯ

treatment-abroad.ru да наблюдаются отели категории 3*. Эти курортные зоны — наиболее экономные для гостей страны. На острове Майорка и Канарах уровень цен выше и здесь можно найти гостиницы всех категорий. Средняя цена гостиничного номера в Испании составляет около 76 евро в отеле 2*, 94 евро — 3*, 112 и 155 евро — в гостиницах 4 и 5*.

На чем ездить сердечно-сосудистых и раковых заболеваний. Людям, которые страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями и имеют проблемы с пищеварительной системой, врачи советуют выпивать натощак ложку оливкового масла с несколькими каплями лимонного сока.

Где остановиться В Испании отсутствуют единые государственные правила классификации отелей: каждый регион решает данный вопрос на местном уровне. Гостиницы на курортах страны — городского типа, зачастую они не имеют собственных пляжей и расположены в небольших городках с различными ресторанами, барами, магазинами и дискотеками. На побережьях Коста-Брава и Коста-Дора-

Поезда в Испании бывают нескольких видов: они различаются скоростью и уровнем комфорта, что, в свою очередь, влияет на стоимость проезда. Также существуют специальные туристические экскурсионные поезда, которые делают остановки в потенциально интересных местах страны. В железнодорожных кассах стоит уточнять, на какой именно из поездов нужен билет. Это актуально, к примеру, при поездках на краткие расстояния, когда время не столь важно, как цена. Так, поездка из Мадрида в Толедо на скоростном поезде обходится в 14 евро (30 минут), на пригородном — всего лишь 6 евро (50 минут). Автобусы ездят во всех больших и курортных городах. Стоимость одной поездки составляет 0,9 евро. Рекомендуется приобретать льготный билет на 10 поездок («бонобус»), позволяющий сэкономить до 50% от стоимости

IATA-коды международных аэропортов Испании Гран-Канария

LPA

Жирона–Коста-Брава

GRO

Малага

AGP

Манисес

VLC

Пальма-де-Майорка

PMI

Сарагоса

ZAZ

Уэска-Пиренеи

HSK

Эль-Прат

BCN

разового билета. Метро есть в Барселоне, Валенсии, Мадриде, Бильбао. Цена одной поездки — 1 евро, в аэропорт — 2 евро. Дневной проездной стоит 6,50 евро.

Авто напрокат Авто сдается в аренду лицам, достигшим 21 года. Для этого нужно иметь с собой паспорт и водительские права международного образца. Некоторые агентства акцентируют внимание на водительском стаже. Поэтому лучше, чтобы он составлял не менее года. Некоторые компании берут залог за машину. К аренде авто обязательно прибавят стоимость страховки. Стоимость аренды колеблется в пределах 30-80 евро в сутки. Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru

ИТАЛИЯ

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

Здравоохранение Итальянская система здравоохранения (Servizio Sanitario Nazionale, НСЗ) — это государственная служба, которая имеет представительства в каждом регионе и обеспечивает все население страны бесплатными медуслугами. Региональные органы власти и местные департаменты здравоохранения ответственны за обеспечение государственных гарантий предоставления бесплатной медицинской помощи в сети медицинских организаций (azienda sanitaria locale, локальные медицинские предприятия — ЛМП) и аккредитованных больниц (государственных и частных). Следует подчеркнуть, что качество медучреждений и оказываемых ими услуг на севере и юге страны различается, в связи с этим пациенты часто вынуждены обращаться за медпомощью в другом регионе. Государственные гарантии предоставления медицинской помощи, оказываемые в рамках НСЗ, определяются в терминах так называемых позитивного и негативного списков услуг. Позитивный список включает услуги, предо-

ставляемые НСЗ в обязательном порядке во всех регионах. Регионы могут оказывать своим жителям дополнительные медуслуги, не входящие в позитивный список, и тогда лечение должно финансироваться за счет пациента. Негативный список исключает определенные категории медуслуг из перечня бесплатно предоставляемых по ряду критериев (например, вследствие их доказанной клинической неэффективности). НСЗ также разрабатывает позитивный и негативный списки медикаментов в рамках Национального фармацевтического формуляра, определяя, соответственно, медикаменты, которые предоставляются НСЗ бесплатно, и медикаменты, которые должны оплачивать сами пациенты. Система здравоохранения финансируется преимущественно из средств целевого налогообложения на центральном и региональном уровне посредством налога на прибыль, который взимается с добавленной стоимости компаний, налога на заработную плату государственных служащих и дополнительного регионального подоходного налога. По данным ВОЗ,

www.treatment-abroad.ru

общие расходы страны на систему охраны здоровья ежегодно достигают 9,5% от ВНП, что составляет $3022 на душу населения. Стационарная и первичная помощь являются бесплатными в момент их предоставления. Личные платежи граждан производятся в двух формах. Первая форма — участие граждан в расходах: субплатежи граждан за диагностические исследования, услуги узкопрофильных специалистов и приобретение медикаментов. С 2007 года введены фиксированные субплатежи за необоснованное посещение отделений скорой помощи больниц. Вторая форма — прямые платежи граждан на получение медуслуг частным образом и приобретение лекарств, отпускаемых без рецепта. По данным ВОЗ, в 2004 году на долю субплатежей и прямых платежей приходилось 19,6% общих и 83% частных расходов на здравоохранение. Система субплатежей не распространяется на детей до 14 лет, пожилых людей в возрасте 65 лет и старше, чей общий годовой доход не превышает 36152 евро, лиц с хроническими и редкими заболеваниями, с

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Рим

Государственный язык

итальянский

Население

60,5 млн человек

Денежная единица

евро

Средняя продолжительность жизни

79 — для мужчин, 84 — для женщин

Сайт министерства здравоохранения Италии

www.salute.gov.it / indexEnglish.jsp

Сайт национального туристического офиса Италии

www.italia.it / en

Сайт правительства Италии

www.governo.it

Справочная информация Посольство Италии в России:

(+7 495) 796 96 91, (+7 499) 241 15 33, 241 15 34, 241 10 29, 241 02 24, 241 67 86

Генеральное консульство Италии в Москве:

(+7 495) 796 96 92, 916 54 49, 916 54 51

Генеральное консульство Италии в Санкт-Петербурге:

(+ 7 812) 71 8 8 095, 71 8 0 791, 71 8 0 792 (отдел виз +7 812 718 8 080)

Почетное генеральное консульство Италии в Краснодаре:

(+7 861) 251 04 90

Почетное консульство Италии в Калининграде:

(+7 4012) 53 2 4 32

Почетное консульство Италии в Липецке:

(+7 4742) 51 5 3 32

Почетное консульство Италии в Новом Уренгое:

(+7 3494) 92 5 3 33

Почетное консульство Италии в Самаре:

(+7 846) 310 64 01, 03

Посольство России в Италии:

(+39 6) 494 16 80, 494 16 81, 494 16 49

Консульский отдел посольства России в Италии:

(+39 6) 442 35 625, 442 34 149

Генеральное консульство России в Милане:

(+39 2) 487 50 432, 487 05 912

Генеральное консульство России в Палермо:

(+39 91) 684 21 21, 611 39 70

Генеральное консульство России в Генуе:

(+39 10) 372 60 47, 372 63 04

Посольство Италии в Украине:

(+38 044) 230 31 00, 01, 02

Посольство Украины в Италии:

(+39 6) 841 26 30

Консульский отдел посольства Украины в Италии:

(+39 6) 820 03 641, 827 12 85, 829 32 36, 868 948 50

Генеральное консульство Украины в Милане:

(+39 02) 80 1 3 33, 869 95 789, 869 98 814

Генеральное консульство Украины в Неаполе:

(+39 81) 787 54 33

Посольство Италии в Казахстане:

(+ 7 7172) 24 3 8 68

Почетное консульство Италии в Алматы:

(+7 7272) 66 3 6 09

Посольство Казахстана в Италии:

(+39 6) 363 011 30, 363 084 76

ограниченной дееспособностью, ВИЧ-инфици рованных, а также беременных женщин. В настоящее время стационарную помощь оказывают в основном государственные учреждения (669 стационаров). Наряду с этим, локальные медицинские предприятия заключают контракты на оказание услуг с 553 частными больницами, в основном некоммерческими. С 1994 года большинство больниц (высокоспециализированные стационары национального подчинения) получили финансовую и техническую независимость: им был предо-

ставлен статус самостоятельных стационарных предприятий. Все остальные государственные больницы напрямую подведомственны ЛМП. Пациенты могут получать медицинскую помощь в больницах при ЛМП, где они зарегистрированы, или при другом ЛМП (внутри своего региона или в другом регионе). Таким образом, ЛМП оплачивает лечение своих пациентов в других регионах (так называемая внешняя мобильность) и наоборот — получает деньги за предоставление медуслуг больным из других регионов (внутренняя мобильность). Государство обеспечивает бесплатной стоматологической помощью такие категории населения: детей до 16 лет, социально незащищенные группы населения (лица с ограниченной дееспособностью, ВИЧ-инфицирован ные, пациенты с редкими заболеваниями) и тех, кому требуется неотложная/экстренная стоматологическая помощь. Другие категории населения должны оплачивать стоматологическую помощь за свой счет. Тарифы на стоматологические услуги устанавливаются централизованно в Национальном формуляре. Регионам также разрешается проводить дополнительные мероприятия и акции по продвижению стоматологической помощи: так, в Лацио была успешно внедрена программа по оказанию этого вида услуг престарелым. Лекарственные препараты продаются в государственных и частных аптеках, получивших аккредитацию. Все аптеки наделяются правом продажи не только рецептурных средств, но и коммерческих товаров, включая бандажи, противозачаточные средства, предметы личной гигиены, парфюмерно-косметическую продукцию и товары для детей (подгузники и детское питание). В некоторых аптеках также можно приобрести гомеопатические средства. В 2007 году правительство разрешило повсеместную продажу безрецептурных препаратов в местах общего пользования (например, в магазинах). Вместе с тем было Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru

официально запрещено свободно продавать медикаменты, отпускаемые по назначению врача общей практики. Сегодня в Италии все большую популярность приобретает оздоровительный туризм, основа которого — многочисленные спа- и талассокурорты на минеральных и морских водах и грязях, а также прекрасный средиземноморский климат, способствующий излечению и реабилитации.

Квалификация врачей За последние двадцать лет значительно выросла численность и квалификация медицинского персонала, в частности врачей общей практики, педиатров, врачей стационаров и стоматологов. Исключение в данном случае — медицинские сестры стационаров, количество которых было ниже потребности. Однако с 2005 года наблюдалось увеличение числа медсестер, что стало возможным благодаря внедрению мер, направленных на повышение престижа этой специальности и привлечение специалистов из‑за границы. По данным ВОЗ, на 10 тыс. жителей Италии приходится около 35 врачей и 3 медсестры и акушерки.

Курорты Северная Италия Абано-Терме www.comune.abanoterme.pd.it Ближайший аэропорт: им. Марко Поло (Венеция) Расстояние: 56,8 км Время в пути: около 45 минут Абано-Терме — маленький городок в окрестностях провинции Падуя. Этот курорт считается одной из древнейших термальных станций в Европе. О целебных свойствах здешних источников знали еще во времена римских походов, когда местная грязь помогала быстрому заживлению ран у солдат и боевых лошадей. Следует отметить, что у термальных вод Абано геотермическое происхождение. Состав воды. В воде термальных источников курорта преобладают соли брома и йода. Что интересно, в такой воде развивается особая растительная микрофлора и микроорганизмы, которые формируются в процессе созревания грязей, уникальных по своим характеристикам. Грязи Абано-Терме — это смесь термальной воды, природной глины,

микроорганизмов и водорослей. Основные процедуры курорта включают фанготерапию (грязевые аппликации), лечебную гимнастику, массаж, гидромассаж, ингаляции, орошения, аэрозоли. Средняя температура на курорте в январе — –3..+4 °С, в июле — +23..+25 °С. Рекомендуем посмотреть: Венецию, Верону, Виченцу, Падую, озеро Гарда и парк аттракционов Гардаленд.

юще, имееет противовоспалительный эффект. Как горнолыжный курорт Бормио подходит и начинающим лыжникам, и «продвинутым», и настоящим ассам. Средняя температура на курорте в январе — –4..+3 °С, в июле — +22 °С. Р екомендуем посмотреть: собор СентВитале, башню Альберти, куранты, дворец Де-Симони, термы Баньи-Векки, альпийский ботанический сад Реция.

Бормио

Ливиньо

www.bormioski.it Ближайший аэропорт: Верона-Виллафранка Расстояние: 246 км Время в пути: более 3 часов Бормио — один из немногих курортов страны, который предлагает и лыжи, и термы 12 месяцев в году. Термальная вода курорта поступает на поверхность из недр горы и таким образом формирует 9 источников. Ее температура колеблется от +37° С до +43° С, что зависит от времени года (вода горячее зимой ввиду того, что мерзлая земля не пропускает дождевые протоки, холоднее летом — влияют выпавшие атмосферные осадки). Состав воды. Вода источников — гипертермальная, сульфатная, щелочноземельная со слабым радиовыделением (содержит радон). Такая вода действует на организм расслабля-

www.comune.livigno.so.it Ближайший аэропорт: Мальпенса (Милан) Расстояние: 245 км Время в пути: около 3,5 часов Ливиньо — один из самых крупных горнолыжных регионов в Италии, находится у самой

www.treatment-abroad.ru

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru

границы со Швейцарией, в 44 км от Бормио. Данный курорт отлично подходит как для новичков (рекомендуется направление Карозелло с достаточно простыми трассами), так и для более подготовленных лыжников (в Ливиньо большое количество сложных трасс). Также на курорте есть термальные источники, которые помогают оздоровиться и омолодиться. Средняя температура на курорте в январе — –4..+3 °С, в июле — +22..+25 °С. Р екомендуем посмотреть: церковь Св. Марии, церковь Caravaggio церковь СанРокко, мемориалы monumento ai Caduti и Filo di Arianna.

100

—

Конвейерные

—

Маятниковые

115

Бугельные

1555

Кресельные

1084

1208–2763

Гондолы

1816–2900

Курмайор

Количество подъемников

Ливиньо

Сезон катания

Черные

Красные

Общая протяженность трасс, км

1790

Синие

Количество трасс

1222–3012

Зеленые

Перепад высот, м

Бормио

Курорт

Самая длинная трасса, км

Высота курорта, м

Характеристики горнолыжных склонов курортов Италии

ноябрь-апрель

ноябрь-май

декабрь-апрель

—

Система канатных дорог позволяет всем желающим кататься вокруг всего Монблана. Есть возможность и заехать в Шамони во Франции. Средняя температура на курорте в январе — –2..+4 °С, в июле — +20..+22 °С. Рекомендуем посмотреть: высокогорный ботанический сад Европы.

Мерано Курмайор www.comune.courmayeur.ao.it Ближайший аэропорт: Мальпенса (Милан) Расстояние: 217 км Время в пути: 2 часа Курмайор находится в области Валлед’Аоста, у подножия высшей точки Альп — Монблана. Это известный горнолыжный курорт, окруженный хвойными лесами. Здешний климат идеален для тех, кто страдает заболеваниями дыхательных путей. Также на территории курорта расположены термальные источники, что делает Курмайор еще более привлекательным для посетителей со всей Европы.

www.gemeinde.meran.bz.it Ближайший аэропорт: Верона-Виллафранка Расстояние: 177 км Время в пути: до 2 часов Курорт Мерано находится в Южном Тироле, в долине, которая давно известна мягким климатом и термальными источниками. В лечебный центр Therme Meran, который расположен на территории зеленого парка, входят лечебные корпуса с различными бассейнами с термальной водой, гейзерами, водопадами, а также подземными гротами. Состав воды. Термальная вода курорта содержит газ радон — продукт распада радиоактивного урана. Кроме того, Мерано славится центром Реклама

per Veneziastarbene.indd 3

www.treatment-abroad.ru

08/10/13 16.02

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru

Espace Henri Chenot. Здесь практикуют оздоровительные программы по методике доктора Анри Шено, целью которых является восстановление и общее оздоровление организма. Средняя температура на курорте в январе — –3..+4 °С, в июле — +22..+26 °С. Рекомендуем посмотреть: замок Траутмансдорф, ботанический сад, собор Св. Николая, церковь Св. Марии Утешения, театр Пуччини, музей Эвелин Ортнер.

Сирмионе www.comune.sirmione.bs.it Ближайший аэропорт: Верона-Виллафранка Расстояние: 35,4 км Время в пути: около 40 минут Сирмионе — популярный курорт на сернистых источниках, который расположен на берегу озера Гарда. Интересно, что своеобразной визитной карточкой здешних мест является легкий запах сероводорода. Состав воды. В термальной воде курорта температурой до +70 °С содержатся сера, различные микроэлементы и минералы. Сирмионе работает круглый год. На данный момент тут создано два комплекса с горячими бассейнами (Virgillio Spa и Catullo Spa). Средняя температура на курорте в январе — 0..+3 °С, в июле — +23..+26 °С. Рекомендуем посмотреть: замок Скалигеров, Катулловы гроты, приходскую церковь Санта-Мария-Маджоре, церковь СанПьетро-ин-Мавино.

Центральная Италия (Тоскана) Кьянчиано-Терме www.comune.chianciano-terme.siena.it Ближайший аэропорт: Флоренция Расстояние: 147 км Время в пути: около 1,5 часа Кьянчиано-Терме расположен возле горо-

да Сиена. Специализация курорта — заболевания печени. Холодные и термальные воды здешних мест используют как для питьевого лечения, так и для ванн. Состав воды. Вода источников курорта содержит бикарбонаты, сульфаты, кальций. К услугам гостей — бальнеологическое, грязевое, ингаляторное лечение, жемчужные и контрастные ванны, разные виды реабилитации и массажа, гидроколонотерапия (новый метод очищения толстого кишечника — в результате улучшается работа всего организма). Средняя температура на курорте в январе — +5..+6 °С, в июле — +24..+27 °С. Рекомендуем посмотреть: города Флоренцию, Пизу, Монтепульчано, мистический город этрусков Вольтерру.

Монтекатини-Терме www.comune.montecatini-terme.pt.it Ближайший аэропорт: Флоренция Расстояние: 46,7 км Время в пути: 35 минут Популярный бальнеологический курорт Монтекатини-Терме расположен в 54 км от Флоренции. Здесь функционируют 8 термальных «именных» источников с водой разной минерализации, которые применяются для питьевых курсов и разнообразных бальнеопроцедур (ванны, души, полоскания, промывания, орошения, ингаляции). Состав воды. Пять термальных здешних источников с соле-сульфатно-бикарбонатосодовыми водами (Реджина, Ринфреско, Тамеричи, Теттуччо и Торретта) и три — с солейодо-сульфато-щелочными водами (Джулия, Грокко, Леопольдина). На курорте также предоставляют грязелечение на базе целебной глины вулканического происхождения. Другие процедуры в Монтекатини-Терме — акупунктура, физиотерапия, массаж, гимнастика, сауна. Уникальное предложение — гидромассаж в минеральной воде во время загорания под открытым небом или в солярии. Также к услугам посетителей — косметологические программы и лечебные курсы омоложения. Средняя температура на курорте в январе — +5..+6 °С, в июле — +24..+27 °С. Рекомендуем посмотреть: города Флоренцию, Пизу.

www.treatment-abroad.ru

Монсуммано-Терме www.comune.monsummano-terme.pt.it Ближайший аэропорт: Флоренция Расстояние: 44,1 км Время в пути: около 30 минут Курорт Монсуммано-Терме находится неподалеку от Монтекатини-Терме. Его главная достопримечательность — естественный термальный грот. Состав воды. Термальные источники курорта содержат сульфатно-хлоридно-натриевые и гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды с минерализацией до 2 г/л. В термальном центре можно выбрать разнообразные оздоровительные программы — антивозрастную, антицеллюлитную, доступны релаксационные процедуры, включающие диагностику кожи. Также гостям предлагают фитогрязетерапию, гимнастику, массаж, фитнес и другие процедуры. Отдых на курорте Монсуммано-Терме — идеальный вариант для тех, кто нуждается в спокойном и уединенном месте, чтобы расслабиться и восстановить силы. Средняя температура на курорте в январе — +5..+6 °С, в июле — +24..+27 °С. Рекомендуем посмотреть: города Флоренцию, Пизу.

Терме ди Сатурния www.termedisaturnia.it Ближайший аэропорт: им. Леонардо да Винчи (Рим) Расстояние: 154 км Время в пути: около 2 часов Терме ди Сатурния находится на юго-западе Тосканы. Курорт славится своими целебными источниками. Состав воды. Местные источники содержат сульфат, серу, углерод, бикарбонат, щелочь и частицы земли. При этом вода бьет на поверхность со скоростью 800 л в секунду при температуре +37 °С. На курорте расположено четыре бассейна с термальной водой под открытым небом, которые подходят для профилактики и лечения сосудистых заболеваний. Термальный парк называют оазисом хорошего самочувствия. Средняя температура на курорте в январе — +5..+6 °С, в июле — +24..+27 °С. Рекомендуем посмотреть: города Монтемерано, Манчано, Совану.

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru

тых), контрастных бассейнов, каскадов, а также оборудованного песчаного пляжа. В целом термальные бассейны есть в большинстве отелей на острове. В некоторых — свои спацентры с косметическими процедурами. Средняя температура на курорте в январе — +8 °С, в июле — +24..+28 °С. Р екомендуем посмотреть: Арагонский замок, ботанический сад.

Фьюджи

Сан-Джулиано-Терме www.comune.sangiulianoterme.pisa.it Ближайший аэропорт: им. Галилео Галилея (Пиза) Расстояние: 12,8 км Время в пути: около 18 минут Сан-Джулиано-Терме — солнечный курорт на северо-западе Тосканы. Минеральные воды курорта применяют для ванн разных температур (+38 °С и 40 °С), ингаляций и грязевых процедур. Состав воды. Воды курорта — сульфатногидрокарбонатно-кальциевые с высокой концентрацией магния. Сюда приезжают люди, страдающие ревматизмом и хроническими заболеваниями дыхательных путей. Паровые минеральные ванны расположены в естественном гроте. Средняя температура на курорте в январе — +5..+6 °С, в июле — +24..+27 °С. Рекомендуем посмотреть: город Пизу.

Искья — самый большой остров в Неаполитанском заливе — известен среди медтуристов своими термальными источниками. Вода этих источников повышает иммунитет и усиливает кровообращение. Курорт в основном специализируется на лечении ревматических и дыхательных заболеваний. Состав воды. Термальные воды курорта — радоновые хлоридные натриевые (йодобромные и сульфатные). На Искье расположены шесть уникальных термальных парков, самый знаменитый из них называется «Сады Посейдона». Он состоит из 20 термальных бассейнов (открытых и закры-

www.comune.fiuggi.fr.it Ближайший аэропорт: им. Леонардо да Винчи (Рим) Расстояние: 102 км Время в пути: около 70 минут Фьюджи находится в провинции Лацио. Минеральная вода курорта является уникальной по своему химическому составу — она растворяет и выводит почечные камни и показана для лечения и профилактики урологических заболеваний. Также с помощью воды этого типа очищают организм от токсинов и после химиотерапии. Состав воды. Термальные воды содержат органические молекулы, принадлежащие к группе фульвиковой и гумусовой кислот вулканического происхождения, а также кремний. Минеральная вода Фьюджи не имеет противопоказаний. На курорте расположены два термальных парка, один из них открыт круглый год и может принимать до 25 тыс. человек в год.

Южная Италия Искья www.ischia-guide.com Ближайший аэропорт: Неаполь Время в пути: на регулярно курсирующих в летний сезон катерах из Неаполя до Искьи можно добраться примерно за час. Еще один вариант — на катере из Прочиды и с острова Капри. Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru

Мерано Сирмионе

+ + +

+ +

Монтекатини-Терме Монсуммано-Терме Сан-Джулиано-Терме Терме ди Сатурния Искья

+ + + + +

Фьюджи Сардиния Сицилия

+ +

+ + + + + + + +

Средняя температура на курорте в январе — +8..+10 °С, в июле — +25..+26 °С. Рекомендуем посмотреть: античные руины Тиволи и Остии Антики, Рим, Ватикан, город этрусков Тарквинию.

Другие лечебно-оздоровительные курорты Италии Сардиния www.regione.sardegna.it Ближайший аэропорт: им. Леонардо да Винчи (Рим). Из Рима — рейсами в Олбию, Альгеро или Кальяри. В высокий сезон организуются также прямые чартерные рейсы. Паромное сообщение связывает остров со всеми близлежащими портами. Сардиния — второй по площади после Сицилии остров в Средиземном море, своей формой напоминающий сандалию (гр. «сандалиотис»). По легенде, именно здесь бог оставил свой первый след, ступив на землю.

+ + +

реабилитация

нарушения обмена веществ

урологические заболевания

гинекологические заболевания

+ +

+ + + +

+ + +

+ +

+ + + +

+ +

На острове Сардиния расположен известный курорт Форте Вилладж. В 2010 году ведущие международные турагентства присудили ему премию World Travel Awards в категории World’s Leading Green Resort. Эта награда свидетельствует об успешной политике курорта, направленной на экономию природных ресурсов и защиту окружающей среды. Важно, что только в Форте Вилладж посетителям предлагают уникальный метод талассотерапии: спапроцедуры осуществляются в шести ваннах с морской водой, которая характеризируется разной температурой и различной концентрацией соли. Такие процедуры ускоряют минеральный обмен между водой и организмом, что, в свою очередь, активизирует вывод лишней жидкости и стимулирует усвоение магния. Помимо этого, на острове находится престижный курорт Коста-Смеральда, отдых на котором считается экологичным. Здесь отличные песчаные пляжи, тихие бухты и живописные горные массивы. Специализация курортов — общее восстановление организма. Средняя температура на курорте в январе — +10..+12 °С, в июле — +26..+28 °С.

+ + +

Кьянчиано-Терме

+ +

Ливиньо Курмайор

нервные расстройства

последствия травм и переломов

заболевания желудочно-кишечного тракта

заболевания сердечнососудистой системы

дерматологические заболевания

+ +

аллергические заболевания

+ +

общая физическая усталость, стресс

Бормио

заболевания нижних дыхательных путей

Абано-Терме

заболевания верхних дыхательных путей

Курорт

заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани

Показания к лечению на курортах Италии

www.treatment-abroad.ru

+ +

екомендуем посмотреть: древний римский Р порт Олбию, церкви Сассари, средневековый город Кастельсардо, «маленькую Барселону» — Альгеро. Кроме того, можно сплавать на соседний остров Корсика, который находится всего в 12 км от Сардинии.

Сицилия Ближайший аэропорт: из Рима, Венеции или Милана летают рейсы внутренних авиакомпаний в Палермо или Катанью. Летом и на майские праздники организовываются спе-

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru Куда позвонить в случае необходимости Общая телефонная справочная

100 (по всей Италии)

Справочная телефонных номеров

Международная телефонная справочная

176 (также можно использовать номер 172, после которого вводится код страны и происходит соединение с оператором выбранной территории)

Справочная железных дорог Италии

147 888 088

Национальная ассоциация гостиниц (www.italyhotels.it)

(06) 420 34 610

Горячая линия для туристов Easy Italia По этому телефону можно обратиться при плохом обслуживании, для запроса медицинской помощи или вмешательства правоохранительных органов. Кроме того, операторы продиктуют (на английском, французском, испанском, немецком, китайском, русском и итальянском языках) адреса туристических центров в разных регионах, предоставят консультацию по туристическому законодательству, познакомят с информацией о музеях, выставках, достопримечательностях и расскажут о местах, оборудованных для посещения людьми с ограниченными возможностями. Сервис работает ежедневно, включая праздники и выходные, с 9.00 до 22.00.

039 039 039

Информационная туристическая служба области Лацио и Рима (Info point call center turistico) С помощью этого сервиса (работает на итальянском, английском, французском и испанском языке) можно получить информацию о спектаклях и выставках, расписании транспорта, времени работы туристических объектов и даже приобрести билеты.

06 4 828 612 или 06 4 8916614

Информационная служба автодорог (Autostrade per l’Italia)

(06) 436 32 121

Карабинеры (военная полиция)

112

Служба спасения (Soccorso Pubblico di Emergenza)

113

Скорая помощь

118 (в Риме — 5510)

Полиция

113 (в Риме — 4686)

Пожарная охрана (Vigili del Fuoco)

115

Итальянский автомобильный клуб (Soccorso Stradale)

116 или 803 116

циальные чартерные «цепочки» в столицу острова Палермо и в Катанию. В древние времена термальные источники Сицилии были предметом особого культа, а сегодня их используют в лечебных целях. Так, в Термах Аричеале применяют воды источника Санта Венера, которые помогают людям, страдающим респираторными, суставными, дерматологическими и гинекологическими заболеваниями. В городе Алитерме находятся термы Граната-Кассибиле. Воды этих источников рекомендованы при дерматологических, гинекологических заболеваниях, а также артритах. К тому же здесь есть специализированное лечебное отделение для детей. В Термах Торга проводят лечение ишиаса и ревматоидного артрита. Термы Седжестане специализируются на нарушениях обмена веществ. Также они показаны при заболеваниях дыхательной системы и ревматических болях. Термы Сан-Калоджеро предпочитают те, кто желает похудеть. Кроме того, здесь лечат артриты и артрозы. Организованы на Сицилии и различные

термальные парки. Например, Термы Шакка предлагают широкую лечебную программу общего профиля, а Склафани-Баньи в Палермо уже давно считается лучшим реабилитационным комплексом, в котором можно избавиться от посттравматических болей. Термальные источники Сицилии ежегодно привлекают на остров тысячи туристов. Средняя температура на курорте в январе — +11..+13 °С, в июле — +27..+29 °С. Рекомендуем посмотреть: город контрастов Палермо, мафиозный центр Сицилии Корлеоне, средневековую Таормину, родину Архимеда Сиракузы, кафедральный собор в Монреале (пригород Палермо), Долину храмов возле Агридженто, вулкан Этна.

Москва, Якиманская набережная, 10 (генконсульство) www.ambmosca.esteri.it для граждан Украины: Киев, ул. Ярославов Вал, 32Б www.ambkiev.esteri.it для граждан Казахстана: Астана, ул. Космонавтов, 62 www.ambastana.esteri.it

Валюта, банки Валюту в Италии туристы могут обменять в многочисленных пунктах обмена, банках и на почте. Стоит обратить внимание, что в аэро-

Медицинская виза Италия включена в состав стран — участниц Шенгенского соглашения. Для въезда в страну гражданам России и СНГ нужна виза. Полную информацию о правилах оформления медицинской визы в Австрию можно узнать в посольствах и консульствах страны: для граждан России: Реклама

www.treatment-abroad.ru

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru

Погода

Куда позвонить в случае необходимости Общая телефонная справочная

100 (по всей Италии)

Справочная телефонных номеров

Международная телефонная справочная

Справочная железных дорог Италии

147 888 088

Национальная ассоциация гостиниц (www.italyhotels.it)

(06) 420 34 610

Горячая линия для туристов Easy Italia

039 039 039

Информационная туристическая служба области Лацио и Рима (Info point call center turistico)

06 4 828 612 или 06 4 8916614

Информационная служба автодорог (Autostrade per l’Italia)

(06) 436 32 121

Карабинеры (военная полиция)

112

Служба спасения (Soccorso Pubblico di Emergenza)

113

Скорая помощь

118 (в Риме)

Полиция

113 (в Риме)

Пожарная охрана (Vigili del Fuoco)

115

IATA-коды международных аэропортов Италии Венеция (им. Марко Поло)

VCE

Верона-Виллафранка

VRN

Мальпенса (Милан)

MXP

Неаполь

NAP

Пиза (им. Галилео Галилея)

PSA

Рим (им. Леонардо да Винчи)

FCO

Флоренция

FLR

портах пункты обмена открыты круглосуточно, однако курс здесь менее выгодный. График работы банков: 8:30–13:30 и 15:00–16:00 (понедельник–пятница). Выходные: суббота, воскресенье, праздничные дни. В городах страны многие гостиницы, магазины, универмаги и рестораны принимают Diner’s Club, American Express, MasterCard, Carte Blanche, Visa. Зачастую в подобных заведениях в окне вывешивают объявление «Carta — si». На бензоколонках обычно требуется оплата наличными.

Таможня Ввозить и вывозить валюту можно в неограниченном количестве. При въезде с территории стран, которые не включены в состав ЕС, сумму, превышающую 10 тыс. евро, нужно обязательно декларировать. Разрешено беспошлинно ввозить: • д о 200 сигарет или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 гр трубочного табака;

• 1 л крепких спиртных напитков и до 2 л вина; • до 500 гр кофе или 200 гр кофейного экстракта; • до 100 гр чая или 40 гр чайного экстракта; • до 50 мл духов и 250 мл туалетной воды; • товары личного использования из расчета до 175 евро на одного взрослого и до 90 евро — на ребенка в возрасте до 15 лет; • детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 кг). Запрещено ввозить: • виды мяса и мясной продукции (в том числе колбасу и сало); • молоко и молочные продукты (в том числе сыр, масло, шоколадные конфеты); • наркосодержащие препараты*; • медпрепараты*; • огнестрельное оружие и взрывчатые вещества*; • растения, цветы, животных и птиц, а также галантерейную и сувенирную продукцию, изготовленную из исчезающих видов растений и животных*. *необходимо соответствующее разрешение

Никаких ограничений на вывоз товаров из Италии нет, если они не относятся к категории антиквариата и произведений искусства (чтобы вывезти предмет искусства, нужно получить разрешение Министерства культуры Италии).

www.treatment-abroad.ru

Климат в стране разнообразный. На севере можно наблюдать умеренно жаркое лето и туманную зиму. На островах преобладает средиземноморский климат — сухое и жаркое лето, мягкая и теплая зима. Что касается южной части Италии, то здесь климат субтропический — в период с марта по октябрь дуют сухие жаркие ветры из Сахары. В связи с этим температура может достигать +35 °C. Средняя температура в январе — 0 °C (северная часть), +5..+6°C (центральная часть), +8..+10°C (южная часть), +10..+12°C (острова), –4..+2°C, иногда —15..–20°C (в горах), в июне — +22..+24 °C (северная часть), +24..+27°С (центральная часть), +25..+28°С (южная часть), +27°С (острова), +22°C (в горах).

Что посмотреть Рим — www.comune.roma.it Ватикан — www.vaticanstate.va Флоренцию — www.comune.firenze.it Венецию — www.comune.venezia.it Милан — www.comune.milano.it Сан-Ремо — www.comunedisanremo.it Геную — www.comune.genova.it Верону — www.comune.verona.it Падую — www.padovanet.it Пизу — www.comune.pisa.it Неаполь — www.comune.napoli.it

Кухня Итальянскую кухню считают одной из самых оригинальных и артистичных. Большинство национальных блюд включают в себя тесто, макаронные изделия, сыр, молочные продукты, рыбу, зелень, овощи, специи, мясо и зерновые культуры. Визитная карточка Италии — это, разумеется, паста. Следует отметить, что в производимых из муки твердого помола макаронах содержится необходимая человеку клетчатка, минералы и витамины, которые понижают уровень холестерина, а соответственно, и риск сердечно-сосудистых заболеваний, а также сохраняют отличную фигуру. Сыр в Италии подают практически ко всем блюдам или просто как тертую или плавленую «посыпку». Наиболее известные сыры страны — пармезан и моцарелла. Важно, что в пармезане, в отличие от других сыров, мало холестерина, но есть кальций, фосфор и витамин С. По питательной ценности порцию пармезана можно сравнить с двумя аналогичными порциями свинины, но переваривается сыр намного легче и быстрее (меньше чем за час).

ИТАЛИЯ

treatment-abroad.ru Моцарелла является диетическим продуктом. Этот сыр изготавливают из молока буйволиц, которое не такое сладкое и жирное, как коровье, но не менее богатое кальцием и белками.

Где остановиться Каждый регион Италии имеет собственные условия работы отелей. Так, к примеру, в Лигурии законодательно закреплены условия, согласно которым посетителю нужно предоставить объективную информацию о гостинице еще на стадии бронирования номера. Семейные гостиницы Bed and Breakfast — очень популярный вариант размещения в стране, в частности — в Тоскане и Ломбардии. Мини-гостиницы, как правило, отвечают категории 2*. Однако стоит заметить, что на альпийских курортах находятся небольшие отели, которые не уступают гостиницам высшей категории по уровню оснащенности и услуг. Многие фермерские хозяйства предоставляют комнаты для постояльцев (Тоскана, Умбрия). Что интересно, их также классифицируют по системе: 1–5*. Гостиницы мировых сетей можно найти в крупных и изветсных городах — Милане, Риме, Флоренции, Венеции, Римини. Средняя стоимость гостиничного номера в стране — 123 евро.

Чтобы остановиться в Риме, следует в среднем рассчитывать на сумму от 130 евро за ночь (87 евро в отеле 2*, 105 евро — 3*, 133 евро — 4*, 241 евро — 5*). Средняя стоимость размещения в Венеции составляет 145 евро (71 евро — в отеле 2*, 115 евро — 3*, 156 евро — 4*, 253 евро — 5*), в Милане — 124 евро (82 евро — в отеле 3*, 129 евро — 4*, 232 евро — 5*).

На чем ездить В стране развита автобусная и железнодорожная сеть общественного транспорта. Между отдаленными городами рекомендуется ездить внутренними рейсами. Туристический билет BIG дает возможность ездить целый день на любом виде транспорта (стоит 3–5 евро). Билет на неделю (Settimanale или CIS) дороже, и его можно купить лишь в киосках ATAC (12 евро). Для проезда на железнодорожном транспорте действует система льготных проездных. Так, Carta Verde (26 евро) дает возможность гостям страны до 26 лет в течение года покупать билеты со скидкой 15%. Italian Kilometric Ticket (117–181 евро) предоставляет льготы для путешествия семьей при поездках на расстояние до 3 тыс. км. Поймать такси на улицах Италии очень

сложно, поэтому удобней воспользоваться специальной стоянкой либо вызвать машину по телефону из отеля, магазина или бара. В каждом официальном такси имеется специальная табличка на английском языке, где указываются дополнительные наценки за багаж, проезд ночью, в выходные дни и праздники, а также за дорогу до аэропорта. Стоимость проезда — около 1 евро за км (без дополнительных наценок).

Авто напрокат Чтобы взять авто напрокат, необходимо иметь водительское удостоверение международного образца (однако большинство агентств довольствуется обычными российскими правами), кредитную карту (в некоторых случаях следует внести денежный залог). Возраст водителя должен быть не менее 25 лет. При бронировании авто рекомендуют воспользоваться услугой full insurance. Прокат авто в Италии в среднем стоит 50–90 евро в день. Разумеется, чем дольший срок аренды машины, тем ниже стоимость. Но не нужно забывать, что в разгар сезона арендовать даже авто класса В за сумму менее 250–300 евро в неделю невозможно. Список прокатных контор публикуют, как правило, во всех туристических справочниках. Реклама

www.treatment-abroad.ru

Аммит здр

Ав

ния

Евро

нЕ

-А

рА

зи

йс

ох

и ск

Med

Heal

o tH t

2013

Medical and Health Tourism Mart ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ СО ВСЕГО МИРА Россия, Москва 11-12 ноября 2013

Казахстан, Алматы 14 ноября 2013 www.medicaltourismreveiw.ru

2013

ЛАТВИЯ

treatment-abroad.ru

ЛАТВИЯ

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

Здравоохранение По данным ВОЗ, общие расходы на здравоохранение в Латвии составляют 6,7 % от ВНП ($ 1093 на душу населения). Здесь существует семейная медицина, а для иностранных гостей — целый ряд профессиональных агентств по предоставлению медицинских услуг, которые сопровождают пациента в течение всего времени пребывания на лечении. Интересно, что в 2007 году правительство Латвии создало специальную службу — «Инспекцию по здоровью» (Veselibas inspek cijas), которая решает конфликтные ситуации, связанные с качеством медицинского обслуживания, а также осуществляет надзор за деятельностью медучреждений. Система охраны здоровья в Латвии финансируется через налогообложение. Сегодня в стране в партнерстве с ЕРБ ВОЗ проходит реформа здравоохранения, рассчитанная на 2011 – 2017 гг. Особое внимание уделяется вопросам превентивной медицины — укрепления здоровья и профилактики заболеваний, а также обеспечения одинакового уровня медуслуг для всех категорий граждан.

Около 90 % медицинских учреждений Латвии — частные, однако все крупные клиники пребывают в государственной собственности и финансируются из бюджета страны. Страхование медицинских услуг в Латвии осуществляют 12 страховых компаний. Более половины медперсонала занято в частном секторе. Уровень медуслуг не уступает западноевропейскому, однако цены на них значительно ниже, чем в клиниках Евросоюза. Лечение в Латвии имеет ряд преимуществ. Это и удобное географическое расположение

Справочная информация Посольство Латвии в России:

(+7 495) 232 97 60, 232 97 43

Генеральное консульство Латвии в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 449 82 90

Консульский отдел посольства Латвии в Калининграде:

(+7 401) 256 55 01

Посольство России в Латвии:

(+371 67) 33 2 1 51

Генеральное консульство России в Лиепае:

(+371 634) 22 517, 31 393

Генеральное консульство России в Даугавпилсе:

(+371 654) 21 6 44, 22 7 73

Посольство Латвии в Украине:

(+38 044) 490 70 30

Почетное консульство Латвии во Львове:

(+38 032) 294 82 20

Посольство Украины в Латвии:

(+371 67) 24 3 0 82

страны, и оснащенность латвийских клиник по последнему слову техники, и европейские стандарты лечения, и, что особенно важно для пациентов из СНГ, отсутствие языкового барьера. Но главное — высокая квалификация врачей и финансовая доступность медицины. В Латвии созданы все условия, чтобы нуждающиеся в лечении люди могли получить весь комплекс услуг без длительного подготовительного периода и утомительных очередей. В сфере репродуктивной медицины латвийские врачи используют самые передовые тех-

www.treatment-abroad.ru

ЛАТВИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Рига

Государственный язык

латышский

Население

2,2 млн человек

Денежная единица

лат

Средняя продолжительность жизни

67 – для мужчин, 77 – для женщин

Сайт министерства здравоохранения Латвии

www.vm.gov.lv

Государственный портал Латвии

www.latvia.lv

Сайт национального туристического офиса Латвии

www.latvia.travel/ru

Легендарные имена Викторс Калнберзс (1928) — известный латышский хирург, травматолог-ортопед. В 1970 году провел первую в СССР и пятую в мире операцию по изменению пола. Создал конструкцию аппарата внешней фиксации, которая использовалась при лечении огнестрельных ран. Его разработки в области пластической хирургии применяются в Великобритании, США, Германии, Швеции.

ники оплодотворения, а также предлагают программы лечения мужского и женского бесплодия. Кроме того, в стране есть банк спермы, который предоставляет услуги по заморозке, хранению, использованию биологического материала. На достойном уровне представлена пластическая и реконструктивная медицина. Латвийские медики достигли больших успехов в восстановлении внешнего вида или функций отдельных органов у людей, пострадавших в ДТП, после несчастных случаев, в случае возрастных изменений. Помимо стандартных услуг в сфере пластической хирургии, в Латвии проводят коррекцию врожденных деформаций конечностей, лечат нервные поврежде-

ния, дефекты мягких тканей и др. Кроме того, здесь можно получить круглосуточную помощь в реплантации конечностей: местные врачи обладают высокой квалификацией в данной сфере, регулярно стажируются в США, Австрии, Германии. Развита в стране и офтальмология. Здесь используются самые современные методики коррекции зрения Wavefront Lasik, Femto Lasik и Trans-epi Lasik. Также операционно лечат близорукость, дальнозоркость, астигматизм с помощью единственного в странах Балтии эксимерного лазера Concerto, проводят коррекцию зрения посредством имплантатов, кондуктивной радиоволновой коррекции с применением комплекса лазерных установок оз .П ск

Айнажи

Выру

ое

Ба лти й ск о е м о р е

ск ов

Сырве

Валга

Байли

Роя

Вентспилс

Псков П Пск ск в

Валмиера Озолкалнс

Остров в

Цесис

Риекстукалнс

Гулбене

Жагаркалнс

Кулдига

РИГА

Тукумс Елгава Добеле

Лиепая

Пыталово о SPA

Огре

Юрмала

Салдус

ЛАТВИЯ И

Сигулдаа

Марциена

Балдоне Межкални

Екабпилс

Резекне Дау г ав

Мажейкяй

Себеж Се еб

Ве

Биржай

нт а

Тельшяй

Даугавпилс

Шауляй Радвилишкис Пан Паневежис

В хнедв Верхнедвинск Реклама

www.treatment-abroad.ru

ЛАТВИЯ

treatment-abroad.ru

нового поколения, сертифицированных FDA (Управление по контролю продуктов и лекарств, США): Allegretto Wave Eye-Q, Allegro Topolyzer, Allegro Analyzer. Также в кратчайшие сроки — 1 – 2 дня — изготавливают глазные протезы наивысшего качества, используя заготовки из Германии и Канады. В Латвии сильны традиции специализированного лечения всевозможного рода зависимостей. Еще cо времен Российской империи, здесь помогали избавиться от алкогольной интоксикации. В современной Латвии лечение наркотической и других зависимостей пользуется спросом у медицинских туристов из Великобритании и других государств Европы. В стране также действует миннесотская модель реабилитации наркозависимых. Услуги латвийских стоматологов являются прекрасной иллюстрацией выгодного соотношения — высокое качество / доступная цена. В Латвии можно провести предварительную диагностику с помощью самого широкого спектра методов: рентген, тест уровня pH слюны, диагностика RGV, цифровая рентгенография. Все манипуляции производятся на самом современном оборудовании, в частности с использованием аппарата общего наркоза Avantis, который во время операции проводит мониторинг общего состояния пациента. В сфере онкологии латвийские специалисты считаются одними из лучших на постсоветском пространстве. Более чем 70‑летний опыт исследований в этой отрасли, а также современные методы и технологическое обеспечение позволяют латвийским медикам успешно справляться с многими онкологическими заболеваниями. Так, именно в Латвии применяется инновационный метод лечения онкозаболеваний — виротерапия — сприменением препаратов, которые обладают способностью находить и уничтожать злока чественные клетки. Виротерапия позволяет

активизировать иммунную систему человека и может комбинироваться с другими методами лечения. Реабилитационные мероприятия в Латвии организованы на высоком уровне, чему в немалой степени способствует мягкий климат страны. Посредством бальнеотерапии, климатотерапии в стране с успехом лечат заболевания кровеносной, нервной системы, опорно-двигательного аппарата, гинекологические, дерматологические проблемы и др. Поскольку почти 90 % медицинского сектора в Латвии представлено частными медучреждениями, то условия пребывания здесь не уступают аналогичным клиникам в других странах ЕС: одноместные палаты, оборудованные специальными кроватями, которые можно регулировать под индивидуальные потребности пациента, кнопка вызова медсестры, возможность подключить любое оборудование. В палатах также есть душ, туалет, телевидение и Интернет. По желанию пациента его могут разместить в двухместной палате, вместе с сопровождающим лицом.

Квалификация врачей По данным ВОЗ, в Латвии на 10 тыс. человек числится 29,9 врачей и 48,4 медсестер и акушерок. Страна славится своими высококвалифицированными медиками. В последнее время латышских специалистов все чаще приглашают в известные больницы Германии, Швейцарии и других государств. В латвийской медицине пациентов привлекают качество и относительно низкая стоимость офтальмологических, пластических и некоторых плановых операций, стоматологических услуг, а также репродуктивных технологий и диагностики. Стоит отметить, что латвийская медицина активно сотрудничает с иностранными специалистами. С недавних пор в стране работают профессиональные врачи — специалисты в области аюрведы. Основные усилия данного вида медицины направлены на профилактику болезней. Аюрведа рекомендуется детям, подросткам и женщинам.

www.treatment-abroad.ru

Курорты В Латвии хорошо развита санаторнокурортная отрасль.Местные минеральные источники известны с древних времен, а лечение и оздоровление на их базе стало практиковаться в Латвии еще с 15 столетия. Также в стране развита спортивно-оздоровительная база. Несмотря на то, что в Латвии нет высоких гор, одним из любимых зимних видов спорта латышей является катание на горных лыжах. Горнолыжные базы хорошо оснащены, трассы освещаются в ночное время, рядом с ними создана вся инфраструктура для занятий зимними видами спорта и отдыха. Практически на всех курортах есть прокат оборудования, работают горнолыжные школы и опытные инструкторы, в том числе детские. В стране создана Ассоциация лыжных трасс, которая следит за состоянием спусков и их соответствием всем требованиям качества.

Байли www.baili.lv Расположен в 100 км от Риги и в 2 км г. Вальмиер, популярен как у новичков, так и у опытных лыжников. Склоны здесь пологие, есть горнолыжные школы и инструкторы, а также предлагается множество курсов обучения катанию на горных лыжах. Работает снежный парк для любителей катания на сноуборде. Протяженность самой длинной трассы — 180 м, работает 8 подъемников.

Балдоне www.baldone.ru Бальнеологический курорт Балдоне расположен в 30 км от Риги. Воды лечебных минеральных источников курорта применяются с XV в., а первый санаторий был основан в 1795 г. В окрестностях Балдоне нет промышленных предприятий, потому воздух тут чистый. В низинных болотах добывается лечебный торф, который используется для обертываний и аппликаций. Также здесь добывают и минеральную грязь, в составе которой медь, никель, магний, молибден, барий, фитогормоны, ферменты, жирные кислоты, фенолы, битумы. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях опорно-двигательного аппарата; § заболеваниях дыхательных путей; § заболеваниях периферической нервной системы;

ЛАТВИЯ

treatment-abroad.ru § гинекологических и урологических заболеваниях; § бесплодии. Рекомендуем посмотреть: Домский собор в Риге, достопримечательности Риги, Латышский этнографический музей на берегу озера Югла.

Жагаркалнс www.zagarkalns.lv Расположен в 90 км от Риги, недалеко от турбазы Озолкалнс. Все склоны относятся к легкому и среднему уровню сложности. Есть трасса для новичков протяженностью 120 м, здесь работают инструкторы, как для взрослых, так и для детей. На курорте функционирует снежный парк для сноубордистов и детский парк с безопасными склонами. Самая крутая из трасс имеет протяженность 180 м. Самой интересной трассой на курорте, по мнению экспертов, является лесная трасса Жагаркалнс, протяженностью 350 м. Крутые спуски позволяют развивать здесь высокую скорость.

Лиепая www.liepaja.lv Приморский бальнеологический и климатический курорт, расположен в 223 км от Риги. Курорт характеризуется мягким приморским климатом, среди лечебных факторов — бромистые, хлоридно-натриевые минеральные воды температурой +36 °С, которые применяются для ванн, а также лечебный торф. В местных санаториях предлагают широкий спектр бальнеологических процедур — ванны, души, обертывания, аппликации. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях нервной системы; § нарушении обмена веществ; § заболеваниях опорно-двигательного аппарата; § гинекологических заболеваниях. Рекомендуем посмотреть: пешеходная улица Тергоню, Приморский парк, концертный зал под открытым небом «Пут, веини!»

Mарциена Имение Mарциена, расположенное на берегу небольшого озера, находится в 10 км от г. Мадона и в 130 км от Риги. Это поместье, построенное в 19 ст. и реконструированное совсем недавно, где отдыхающим предложат широчайший выбор всевозможных лечебнооздоровительных программ и SPA-процедур. В основе курортного лечения в Марциене лежат четыре постулата сельских врачей XIX в.: покой, тишина, целебные травы, водолечение. Здесь используют более 50 старинных рецептов настоев и других лекарственных

средств. Наравне с традиционными методами используют самое современное оборудование для физиотерапевтических процедур. Лечение показано при: § депрессиях; § нервных расстройствах; § умственном и физическом истощении; § заболеваниях дыхательных путей; § заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Рекомендуем посмотреть: Цесвайнский замок, Мадонский краеведческий и художественный музей, Тейчинский природный заповедник.

«Межэзерс» www.mezezers.lv Горнолыжный курорт и комплекс отдыха расположен в 120 км от Риги, на берегу озера Одзес. Благодаря расположению трасс на северном склоне горы сезон длится здесь до середины апреля, в особенно холодные зимы — до мая. Курорт расположен на самой высокой горе в Латвии (перепад высот 70 м), спуски оборудованы двумя бугельными подъемниками, всего здесь 6 трасс протяженностью от 250 до 500 м. Есть прокат инвентаря и развитая туристическая инфраструктура.

Межкални www.mezkalni.lv Расположен в окрестностях г. Балдоне, в 32 км от Риги. На курорте 4 трассы, самая длинная из которых протяженностью 315 м. Работает 4 подъемника и один детский веревочный подъемник. Курорт более тихий, чем Реклама

www.treatment-abroad.ru

ЛАТВИЯ

treatment-abroad.ru

Сигулда

расположенный рядом Риекстукалнс. Ежегодно здесь проводят соревнования по гонкам на упряжках сибирских хаски.

www.Sigulda.lv Наиболее популярный горнолыжный курорт в Латвии, расположен в окрестностях г. Сигулда, в 52 км от Риги. На курорте представлено 4 трассы легкого и среднего уровня, а также бобслейно-саночная трасса, протяженностью 1420 м, где проходят этапы Мирового кубка и чемпионаты по саночному спорту. Все трассы оборудованы подъемниками, работают инструкторы по горнолыжному катанию, в том числе и детские. Здесь хорошо развита туристическая инфраструктура, есть прокат горнолыжного оборудования, проводится множество спортивных и развлекательных мероприятий. Рекомендуем посмотреть: Сигулдская канатная дорога, пещера Гутманя, Турайдский музей-заповедник, Сигулдский средневековый замок.

Юрмала

Озолкалнс www.ozolkalns.lv Горнолыжная турбаза расположена на окраине города Цесис (Cesis) в 90 км от Риги. Работает три подъемника и один детский мульти-лифт. Протяженность двух трасс на основном склоне – по 500 м каждая. Есть трасса для скоростных саней и для фрирайда с крутыми склонами. Всего на курорте 5 трасс для горных лыж и сноубордистов. Также здесь находится трасса для бродекросса, на которой проводятся этапы чемпионата Европы. На территории курорта расположен кемпинг.

Риекстукалнс www.riekstukalns.lv Расположен в 30 км от Риги, в окрестностях г. Балдоне, известного бальнеологической лечебницей. На курорте 8 трасс различного уровня сложности, протяженностью от 250 до 350 м, а также 11 подъемников. В Риекстукалнс действует снежный парк для сноубордистов с двумя рядами трамплинов, своим подъемником и зоной отдыха. А также горка для катания на санках. На курорте работает прокат оборудования — начиная от лыж, и заканчивая очками. Есть инструкторы для начинающих. Курорт подойдет как начинающим лыжникам, так и любителям со стажем.

www.jurmala.lv Юрмала — крупнейший курорт в Прибалтике. Здесь уникальный микроклимат — морской воздух, сосновые леса, минеральные хлориднонатриевые, бромистые, сероводородные источники. На курорте хорошо развита рекреационная и медицинская база, созданы все условия для восстановления здоровья. Здесь функционирует более 50 здравниц, предлагающих различные виды лечение и оздоровительных процедур, среди которых грязелечение, сероводородные ванны, рефлексотерапия и мн. др. Лечение на курорте показано при: § профилактике заболеваний дыхательных путей; § укреплении иммунитета; § заболеваниях сердечно-сосудистой системы; § заболеваниях центральной и перифирической нервной системы; § нарушениях обмена веществ;

100

www.treatment-abroad.ru

§ заболеваних опорно-двигательного аппарата. Рекомендуем посмотреть: дача-музей Райниса и Аспазии, Дом сказок «Ундина», выставка старинной техники, городской музей Юрмалы.

Медицинская виза Латвия является членом Шенгенского соглашения и входит в Европейский Союз. Поэтому оформление медицинской визы в данное государство максимально приближено к требованиям стран, входящих в Шенгенскую зону. Об условиях оформления медицинской визы в Латвию смотрите на сайтах посольств: для граждан России: www.mfa.gov.lv / ru / moscow / для граждан Украины*: www.mfa.gov.lv / ua / ukraine /

* Гражданам, которым необходимо срочно посетить Латвию по незапланированным причинам, к примеру, ввиду тяжелых болезней или похорон родственников, стоит знать: согласно договору, заключенному между Украиной и Латвией, подобное посещение оформляется без приглашения.

Валюта, банки Национальная денежная единица Латвии — лат, который представляет собой единственное законное платежное средство в стране. Курс лата к доллару США (приблизительно): 0,5 LVL = 1 USD. Валюту можно обменять на вокзалах, в почтовых отделениях, гостиницах и, разумеется, в банках или обменных пунктах (Valutas Maina). Банки работают с 9.00 до 16.00 – 16.30 по будням (некоторые из них открыты до 17.00 – 19.00), график по субботам — с 9.00 до 12.30. Обмен валюты производится без предъявления документов (сумма неограниченна). Наличные можно снять в банках или банкоматах круглосуточно. В местных кафе, ресторанах, крупных магазинах, гостиницах можно рассчитаться международными карточками либо электронными денежными карточками, выданными латвийскими банками.

Таможня Нужно различать ввоз товаров из стран — участниц ЕС и стран, которые не являются членами ЕС. Освобождение граждан Евросоюза от таможенного налога определяет Регула № 913 / 83. Лица, которые въезжают в Лат-

ЛАТВИЯ

treatment-abroad.ru Куда позвонить в случае необходимости Пожарная служба

Полиция

02 (721 94 21)

Скорая помощь

Газовая служба

Служба спасения

112

Справочная служба дает справки как на латышском, так и на русском языке обо всем (от телефонов предприятий до расписания поездов)

118

Справочная служба, справки по всем необходимым вопросам

117, 7 22 2 222

вию из стран, не являющихся членами ЕС, освобождаются от ввозного таможенного налога в случае, если ввоз их товаров является некоммерческим. Разрешается ввозить медикаменты, необходимые путешественнику, которые предназначены для курса лечения до трех месяцев, однако при этом следует предъявить соответствующие документы, например, копию рецепта.

Погода Погода в Латвии большей частью облачная, количество солнечных дней в году не превышает 30 – 40. Май — самый сухой и солнечный месяц. Что касается лета, то оно часто бывает дождливым и прохладным, средняя температура июля +15…+17 °C. Зима длится с середины декабря до середины марта. Средняя температура января колеблется от –3 °C до –7 °C.

Что посмотреть Рига

Рига — главная достопримечательность Латвии. Это культурная столица и центр музыкального творчества, где проводятся сотни ярмарок и фестивалей. Рига считается насто-

возникновения сердечного приступа, диабета, рака. Латвийские кулинары широко используют горох и бобы. Излюбленное блюдо — каша из бобов, гороха и перловой крупы (бобы содержат витамины А, В1, В2, В6, С, РР, фосфор и железо). В латышской национальной кухне также используется рыба — сельдь, килька, салака. Употребление морской рыбы в достаточном количестве помогает избежать заболеваний сосудов, сердца и системы кровообращения. Также рыбные блюда полезны для сохранения здоровья кожи.

ящим памятником архитектуры под открытым небом.

Юрмала Практически все районы города изобилуют историческими и природными достопримечательностями. В Булдури расположено множество старых домов и дендрологический парк. В Дзинтари можно посетить деревянную купальню Максимовича (1906 ). Майори славится поместьем фон Фриксов и живописной улицей Юрас. Дубулты интересен лютеранской церковью, гимназией (1909 ) и зданием банка (1911 ) оригинальной архитектуры.

Вентспилс Портовый город Вентспилс расположен на берегу Балтийского моря. Здесь можно осмотреть Вентспилский замок (XIII ) с уникальным музеем, Вентспилский порт, Олимпийский спорткомплекс, Приморский парк с Музеем рыболовства и мореходства.

Кухня В рацион латышей входит много зерновых, которые являются источником углеводов и витаминов группы В. Злаки снижают риск

На чем ездить Латвия — небольшая страна, поэтому здесь в основном популярен автотранспорт. Междугородние автобусы являются достаточно современными и курсируют строго по графику. Билеты продаются в кассах автовокзалов и у водителя. Цена проезда — 2 – 5 латов (поездка на близкие расстояния). Внутригородское сообщение производится автобусами, трамваями, троллейбусами, маршрутными и обычными такси (с 6.00 до 23.00). После 23.00 ездят только некоторые такси и дежурные трамваи и автобусы (1 рейс в час). Все такси работают только по счетчику. По требованию пассажира таксист должен выписать чек.

Авто напрокат В Латвии развита сеть офисов по прокату автомобилей. Для аренды авто нужно предъявить водительские права международного образца, оплаченный страховой сбор и кредитную карту. В некоторые районы городов, где есть множество исторических памятников, въезд автотранспорта ограничен. Реклама

www.treatment-abroad.ru

101

СЛОВЕНИЯ

treatment-abroad.ru

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

СЛОВЕНИЯ Здравоохранение Медицина, фармакология и туризм — вот три кита, на которых стоит экономика Словении. Примечательно, что основное туристическое направление в этой стране — тоже медицинское. Развитие медицинского туризма активно продвигает правительство Словении, благодаря чему каждый третий турист приезжает в страну с целью лечения и оздоровления. И хотя уровень популярности словенских горнолыжных курортов и развлекательных турис-тических зон отдыха на побережье Адриатики остается более чем высоким, медицинский туризм в Словении является доминирующим направлением и занимает один из самых значимых секторов ее экономики. Это, в первую очередь, связано с уникальными природными условиями страны, идеально подходящими для развития и совершенствования системы здравоохранения. О популярных среди современных туристов местных термальных источниках знали еще древние римляне и высоко ценили их эффективность в лечении различных заболеваний. Диапазон

температур лечебных вод составляет от +27 оС до +72 оС, сами источники бьют из‑под земли на разных глубинах, а их многофункциональность по части оздоровления обеспечивает разнообразие словенской курортной системы. Чистейший пред-альпийский воздух, лечебные грязи, знаменитые минеральные воды «Раденска», «Рогашка» и др. — вот факторы, которыми также обусловлена высокая эффектив-

Справочная информация Посольство Словении в России:

(+7 495) 737 63 55

Консульский отдел Посольства Словении в России:

(+7 495) 730 95 04

Генеральное консульство Словении в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 746 88 13

Генеральное консульство Словении в Самаре:

(+7 846) 276 44 39

Посольство России в Словении:

(+386 1) 425 68 75, 425 68 80

Консульский отдел посольства России в Словении:

(+386 1) 432 90 31, 425 41 42

Посольство Словении в Украине:

(+38 044) 585 23 30

Консульский отдел посольства Словении в Украине:

(+38 044) 585 23 32

Генеральное консульство Словении в Ужгороде:

(+38 312) 613 666

Посольство Украины в Словении:

(+386 1) 421 06 04

102

ность медицинских услуг курортов Словении. Специфика словенских курортов соответствует самым разнообразным потребностям — от оздоровительно-развлекательных с великолепным набором акваразвлечений и подводными массажами до лечебно-восстановительных, известных своими термальными и грязевыми процедурами. Поэтому неудивительно, что в такой небольшой стране,

www.treatment-abroad.ru

СЛОВЕНИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Любляна

Государственный язык

словенский

Население

2,03 млн человек

Денежная единица

евро

Средняя продолжительность жизни

76 – для мужчин, 82 – для женщин

Сайт министерства здравоохранения Словении

www.mz.gov.si

Официальный туристический портал Словении

www.slovenia.info

Сайт правительства Словении

www.gov.si

как Словения, 15 курортам присвоен официальный статус природных лечебниц. Являясь частью национальной системы здравоохранения, они соответствуют самым строгим критериям, по которым оценивается уровень медицинских объектов такого типа. История становления и возрождения словенских природных лечебниц в системе европейского здравоохранения богата традициями, на основе которых сформированы самобытные и в то же время высокоэффективные оздоровительные методики. На курортах Сло-

лечебных средств. Индивидуальный подход к каждому пациенту в государстве — не рекламный лозунг, а реальная стратегия оздоровления: министерством здравоохранения Словении утверждены стандарты курортного лечения по разным медицинским профилям. Основное медицинское направление в Словении — лечение травм позвоночника: достижения словенских медиков в этой области известны во всей Европе. Высокие оценки светил медицины с мировыми именами заслу-

вении представлены не только традиционные бальнео- и физиотерапевтические процедуры, но и множество других видов новейшей терапии. Все эти факторы в комплексе способствовали тому, что словенские лечебницы сегодня обладают не просто высоким статусом, но и безупречной репутацией в области мирового медтуризма. Передовые методы лечения и программы профилактики многих заболеваний разработаны словенскими медиками с помощью инновационных подходов к применению природных

Шпитталь-ан-дер-Драу талль-ан-де н-де

Клагенфурт

Раденци

Марибор

Моравске Топлице

Кранська Гора

SPA

Бовец

Блед

СЛОВЕНИЯ

Добрна

Терме Зрече Вараждин

Рогашка Слатина Терме Олимия

Любляна

Шмарьешке Топлице Терме Чатеж Т риестт

З Загреб б

SPA

Доленське Топлице SPA

Струньян Порторож Карловац Р Риека

Сисак Реклама

www.treatment-abroad.ru

103

СЛОВЕНИЯ

treatment-abroad.ru

жила сформировавшаяся в Словении и усовершенствованная система реабилитации опорно-двигательного аппарата, эффективность которой доказана временем. В целом в стране проводится лечение по таким профилям: § заболевания костно-мышечной системы; § воспалительные заболевания суставов; § дегенеративные заболевания суставов; § заболевания органов дыхания; § гинекологические заболевания (в частности состояния после хирургических операций на органах малого таза и молочных железах); § гастроэнтерологические и эндокринологические заболевания; § болезни кожи; § нейромышечные и болевые синдромы; § состояния после операций на сердце; § состояния после травм и операций на костно-мышечной системе с функциональными нарушениями; § заболевания и травмы центральной и периферической нервной системы (в том числе цереброваскулярные заболевания). Укреплению репутации Словении как одной из наиболее известных европейских здравниц способствует динамичное развитие фармакологии. В стране работают крупные местные фармпроизводители — концерны Krka и Lek. Эти компании известны далеко за пределами Словении, так как их продукция экспортируется во многие страны и пользуется существенным спросом. Бизнес-прогнозы относительно ситуации на фармацевтическом рынке Словении весь-

ма обнадеживающие. Эксперты предполагают, что период с 2012 по 2014 гг. будет отмечен стабильным ростом рынка, среднегодовой темп которого составит 4,14 %. Примечательно, что в Словении уровень затрат на фармацевтические препараты — один из самых высоких в Европе: если в 2008 году он составлял $ 378 на одного человека, то в 2019‑м, по прогнозам, приблизится к $ 453. Тенденция к увеличению этого показателя — еще одно свидетельство стабильного роста фармацевтического рынка страны. Еще в начале 2010 года, по данным BMI (Business Monitor International), Словения занимала 8‑е место среди 20 государств, оцениваемых в Центральной и Восточной Европе. А с учетом того, что в 2012 году компания Krka анонсировала выпуск лекарства нового поколения (Vizarsin), а также серию других фармацевтических препаратов, рост словенского фармацевтического экспорта, безусловно, гарантирован. Что касается общих расходов на здравоохранение, то, по данным ВОЗ, они достигают 9,4 % от ВНП, что равно $ 2552 на душу населения. Детская смертность составляет лишь 3 случая на 1 тыс. новорожденных.

Квалификация врачей Словенская медицина известна своими профессионалами. Большинство из них — выпускники престижных университетов Европы и Америки. Врачи, работающие на курортах Словении, постоянно проходят курсы повышения квалификации в лучших институтах и клиниках мира, совершенствуют свое мастерство в выбранной ими области.

104

www.treatment-abroad.ru

Словенские медики — постоянные участники различных международных конференций, слетов и симпозиумов, которые проводят ведущие медицинские организации мира. Славянские корни позволяют врачам из Словении преодолеть языковой барьер с русскоговорящими пациентами, а многие свободно владеют русским языком, так как тесно сотрудничают с коллегами из России. На словенских курортах трудится немало российских медиков. Среди младшего обслуживающего персонала, который отличается исключительно высоким профессионализмом и внимательностью, также встречаются русские специалисты. В Словении работают врачи, специализирующиеся в различных сферах медицины, однако ведущими направлениями являются лечение травм опорно-двигательного аппарата, неврологических заболеваний и общее оздоровление организма. Страна славится своими специалистами в области ортопедии, травматологии, детской неврологии, лечения ДЦП, а также нейрохирургами, эндокринологами и, конечно же, бальнеологами. По данным ВОЗ, на 10 тыс. человек в Словении приходится 25,1 врачей и 83,9 медсестер и акушерок.

Курорты Бохинь www.bohinj.si Горнолыжный курорт в небольшом городке на берегу одноименного озера Бохинь, расположен на территории национального парка «Триглав» в 85 км от Любляны. Курорт подходит для начинающих лыжников, для которых здесь обустроено 9 спусков. Для спортсменов среднего уровня подготовки действует 4 трассы, столько же для профессионалов. Обслуживает спуски 15 подъемников, работают снежные пушки. Здесь хорошо развита туристическая инфраструктура, есть множество развлечений на любой вкус, возможности для внетрассового катания. Неподалеку от Бохиня есть три горнолыжных центра со своей зоной катания — Вогел (в 5 км от курорта), Кобла (в 7 км от курорта) и Соришка Бланина. Между ними курсирует автобус, стоимость проезда входит в ski-pass. Горнолыжный сезон длится с декабря по апрель. Рекомендуем посмотреть: национальный парк «Триглав».

СЛОВЕНИЯ

treatment-abroad.ru

Бовец www.bovec.si Самый высокогорный горнолыжный курорт Словении, расположен на границе с Австрией и Италией в 136 км от Любляны. Это древний городок с богатой историей и множеством достопримечательностей. Сезон катания длится с ноября по май. Уровень трасс подходит для лыжников с опытом и профессионалов. Есть спуски для сноубордистов, а также трассы для равнинного катания общей протяженностью 10 км. Особенностью курорта является то, что с вершины горы Канин (2585 м) трассы спускаются как на словенскую, так и на итальянскую и австрийскую стороны. Кроме того на курорте можно покататься на санках, заняться рафтингом на снегу. К подъемникам можно подъехать на автобусе, стоимость проезда включена в стоимость подъемников. Неко-

торые трассы освещаются в вечернее время. Работает горнолыжная школа, детский сад на снегу. Альпийский климат, чистый горный воздух являются оздоровительными факторами. В оздоровительных центрах курорта предлагают разнообразные лечебные программы. Рекомендуем посмотреть: форт Герман, церковь Девы Марии, Церковь св. Иосифа, готическая церковь Св. Леонарда.

точка катания — 634 м. В 12 км от города находится горнолыжный центр Затрник. Общая протяженность трасс — 3700 м. Обслуживает спуски пять подъемников. Здесь работает горнолыжная школа, есть солнечная терраса. К центру можно добраться на автобусе. Рекомендуем посмотреть: остров на озере Блед с церковью Успения и средневековым замком.

Блед

Добрна

www.bled.si Курортный город на берегу одноименного озера, расположен в 45 км от Любляны. Это старинный фешенебельный курорт, принимающий туристов круглый год. Здесь отлично развита туристическая инфраструктура, множество отелей, ресторанов, баров, есть казино, развлекательные центры. В городе есть несколько бассейнов, которые наполняются водой из термальных источников, расположенных непосредственно на территории курорта. Работает оздоровительный центр. Зимой Блед — популярный горнолыжный курорт. Одна трасса протяженностью 1240 м расположена непосредственно в самом городе, ее обслуживает два подъемника, работает также оборудование для искусственного оснежения, есть освещение в вечернее время. Наивысшая

www.terme-dobrna.si Один из известнейших лечебных курортов Словении, расположен в 85 км от Любляны. Лечебный климат, термальные источники, болотные грязи и фанго — основные факторы оздоровления на курорте Добрна. Местная термальная вода, насыщенная ионами кальция, оказывает противовоспалительное и противоаллергическое действие при хронических воспалениях пищеварительного тракта и мочевыводящих путей, способствует скорейшему выведению жидкости из тела. На курорте работает многопрофильный медицинский центр, термальный комплекс с бассейнами с минеральной водой. Общение с медицинским персоналом осуществляется при помощи русскоговорящего переводчика. Основные виды лечения: бальнеотерапия, пелоидная терапия, Реклама

www.treatment-abroad.ru

105

СЛОВЕНИЯ

treatment-abroad.ru екомендуем посмотреть: Художественная Р галерея, Костел, Национальный театр.

Доленьске Топлице

термотерапия; электротерапия; кинезиотерапия; физиотерапия, лазерная терапия; терапия по методу Кнейппа. Лечение на курорте показано при: § гинекологических заболеваниях, бесплодии; § урологических заболеваниях; § ревматических заболеваниях; § заболеваниях опорно-двигательного аппарата; § неврологических болезнях, психоневрозах; § реабилитация после травм, в том числе и спортивных; § сердечно-сосудистые заболеваниях; § сахарном диабете; § мочекаменной болезни; § гипертонии. Рекомендуем посмотреть: Змеиный замок, Чертово ущелье, картузианский монастырь.

Мариборское Похорье www.burger.si Оздоровительный и наиболее популярный горнолыжный курорт Словении, расположен в 6 км от г. Марибор и в 135 км от Любляны. Это современный курорт с отлично развитой туристической инфраструктурой. Здесь оборудована самая длинная в Европе трасса для ночного катания протяженностью 4,5 км. Также в окрестностях курорта есть минеральные термальные источники, а в г. Марибор оздоровительный центр, предлагающий диагностику, лечебные и SPA-программы. При отелях курорта есть сеть центров с термальной водой. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях мышц и связок; § послеоперационной реабилитации; § гинекологических забованиях; § общем укреплении организма.

www.terme-krka.si/si/dolenjske Один из старейших бальнеологических курортов Европы, расположен в 70 км от Любляны. Слава о здешних источниках тянется из глубины тысячелетий, а известен в Европе он был уже в XIII веке. Можно смело утверждать, что Доленьске Топлице — курорт, проверенный веками. Природным лечебным средством здешних термальных источников является изоакратотермальная вода (+28...+36 °С), богатая двуокисью углерода, с частичной минерализацией (кальций-магний-гидрогенкарбонат). Основные виды лечения: гидротерапия, грязелечение, физиотерапия, кинезиотерапия, криотерапия, массажи различных видов. На курорте работает центр медицинской реабилитации, диагностический центр, велнесс-центр. Общение с медицинским персоналом курорта осуществляется с помощью русскоговорящего переводчика. Действуют лечебно-оздоровительные программы по профилактике болей в спине и улучшению осанки. Лечение на курорте показано при: § ревматических заболеваниях; § травмах и операциях на опорно-двигательном аппарате; § улучшении осанки и профилактике болей в спине; § состояниях после гинекологических операций и операций молочных желез. Рекомендуем посмотреть: замок Оточец, частные винные погреба, приходская церковь Св. Анны.

Краньска Гора www.kranjska-gora.si Популярный горнолыжный курорт на границе с Австрией, расположен в 65 км от Любляны. Рассчитан на семейный отдых и начинающих лыжников. Ежегодно здесь проводится этап Кубка мира по горнолыжному спорту. На курорте представлены трассы всех уровней. Особенностью является то, что к трассам не нужно добираться на автобусе — все отели расположены возле подъемников. Здесь хорошо развита инфраструктура, есть пункты проката лыжного снаряжения, несколько горнолыжных школ. Работает система искусственного оснежения. Также на курорте есть трассы

106

www.treatment-abroad.ru

для равнинных лыж общей протяженностью 40 км. Всего здесь находится 21 спуск общей протяженностью 30 км, из которых 13 — для новичков, 6 — для лыжников среднего уровня подготовки, 2 — для экстремального катания. Наивысшая точка катания —1600 м, протяженность самой длинной трассы 1500 м. Рекомендуем посмотреть: национальный парк «Триглав», Музей альпинизма, Русская часовня.

Моравске Топлице www.moravske-toplice.si Бальнеологический курорт с уникальными природными лечебными факторами, расположен в 60 км от г. Марибор и в 200 км от Любляны. Здесь находится четыре источника с гипертермальной (+72 °С) хлоридно-гидрокарбонатной водой с содержанием йода. Целебные свойства этих источников, вода которых имеет черный цвет, обеспечили Моравске Топлице статус одного из лучших SPA-курортов Словении. Курорт принимает туристов на отдых и лечение круглый год. Здесь работает термальный комплекс общей площадью 5 тыс. кв. м, который включает в себя 22 бассейна как с термальной водой, так и обычной. А также лечебный центр, где предлагают стандартные физиотерапевтические процедуры и программы лечении и профилактики на основе черной термоминеральной воды и натурального минерального пелоида. Лечение на курорте показано при: § дерматологических заболеваниях; § ревматических заболеваниях; § болезнях дыхательных путей; § послеоперационной и посттравматической реабилитации.

Порторож

СЛОВЕНИЯ

treatment-abroad.ru www.portoroz.si Название курорта в переводе обозначает «Порт Роз», поскольку тут растет множество розовых кустов, аромат которых вместе с запахом моря и хвойных деревьев образует уникальный коктейль из целебных компонентов. Кроме того, воздух Порторожа насыщен большим количеством брома и йода, что привлекает сюда людей с заболеваниями верхних дыхательных путей. Еще в далеком Средневековье монахи знали о целебных свойствах этого места. Порторож известен своими лечебными грязями, а также термальными источниками, вода которых поступает из 75-метровой скважины. Один литр такой воды содержит 9 г минеральных веществ. Курорт не имеет аналогов в этой местности, так как это единственная лечебница, где используют в комплексе минеральные и морские компоненты. Порторож — единственный курорт Словении, где есть термы с видом на море. В лечебнице функционирует центр талассотерапии, а местная фанго (черная глина с минералами и соленой водой) по праву считается одной из лучших в Европе. На курорте очень популярны жемчужные ванны и ингаляции с соленой водой, которую добывают тут же, в солеварне. Медики Порторожа используют для лечения всевозможные виды терапии, на курорте представлен богатейший спектр оздоровительных процедур. Лечение на курорте показано при: § заболевания дыхательных путей и респи-

раторные заболевания (астма, бронхит, синусит и другие хронические болезни носоглотки); § заболевания опорно-двигательного аппарата; § дерматологические заболевания; § болезни нервной системы; § эндокринные нарушения (избыточный вес, целлюлит и др.).

екомендуем посмотреть: пещера Р Постойнска, конезавод Липица, соляные разработки, средневековый город Пиран.

Раденци www.terme-radenci.si Один из старейших курортов, славящийся минеральными водами, расположен в 189 км от Любляны. Местные источники были обнаружены здесь еще в первой половине XIX века,

а после открытия поразительных лечебных свойств этих минеральных вод их стали употреблять как европейские монархи, так и Папа Римский. Широкое признание получила здешняя минеральная вода Radenska Tri Srca («Раденска три сердца»), в которой содержится углеродный диоксид. Раденцы называют «курортом четырехкратной эффективности», ведь он сочетает в себе 4 природных лечебных фактора: вышеупомянутая минеральная вода, термоминеральная вода (гидрокарбонатная), пресноводные грязи фанго и благодатный климат. Основные методы лечения: гидротерапия, грязелечение, питье минеральной воды, термотерапия, ингаляции, физиотерапия. Общение с медицинским персоналом курорта осуществляется с помощью русскоговорящего переводчика. Лечение на курорте показано при: § з аболеваниях сердечно-сосудистой системы; § з аболеваниях ревматического характера; § заболеваниях эндокринной системы;

§ болезнях почек и мочевыводящих путей; § з аболеваниях опорно-двигательного аппарата. Рекомендуем посмотреть: мельница на р. Мура, Остров Любви, завод шампанских вин, парк Горичка.

Рогашка Слатина www.rogaska.si www.terme-rogaska.si Старинный оздоровительный курорт, расположен в 82 км от Любляны. Целебные свойства местных минеральных вод были открыты еще древними римлянами, а на протяжении всей истории курорта здесь лечились члены императорской фамилии, известные композиторы и общественные деятели. Природным лечебным средством курорта является целебная минеральная вода Donat Mg (Донат Магний), очищающая организм и активизирующая обменные процессы. Благодаря высокому содержанию магния эта вода нейтрализует желудочный сок, способствует очищению желчного пузыря и желчных протоков, мягкому очищению организма и похудению. Вода этого курорта — незаменимый помощник при заболеваниях, связанных с нарушениями обмена веществ (диабет, избыточное содержание холестерина в крови), ее употребление также помогает при заболеваниях желудочнокишечного тракта. С 1985 года Рогашка Слатина зарегистрирован в качестве курорта для профилактики и лечения гастроэнтерологических заболеваний и нарушений обмена веществ. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях желудочно-кишечного тракта; § нарушениях обмена веществ; § психосоматических заболеваниях; § гинекологических проблемах; § гипертонии и заболеваниях сердечнососудистой системы. Рекомендуем посмотреть: замок Подчетртек, замок Подсреда, Олимпие.

Струньян www.terme-krka.si/ru/strunjan Курорт на побережье Адриатики, природные условия которого идеально подходят для оздоровления и восстановления после перенесения тяжелых заболеваний, оптимальны для различных реабилитационных курсов, а Реклама

www.treatment-abroad.ru

107

СЛОВЕНИЯ

treatment-abroad.ru Лечение на курорте показано при: § заболеваниях дыхательных путей; § заболеваниях опорно-двигательного аппарата и реабилитация после них; § ревматизме; § нарушениях нервной системы. Рекомендуем посмотреть: дворец Требник. Этнографический музей, монастырь картузианцев Жичка Картузия.

Терме Олимия

также других лечебных процедур. Это курорт с превосходным климатом для профилактики легочных заболеваний. Хвойные и оливковые деревья, виноградники, солевые грязи и морской воздух Струньяна привлекают сюда множество людей, которым нужен целительный климат и спокойный отдых, а высокая квалификация персонала в с сочетании применением новейших видов терапии способствуют восстановлению организма в кратчайшие сроки. Основными «инструментами» лечения в Струньяне, помимо благодатных климатических условий, также являются солевые грязи. На курорте функционирует Институт талассотерапии, методики которого способствуют не только оздоровлению организма, но и его омоложению. Основные способы лечения в Струньяне: грязелечение, ингаляции, талассотерапия, гидротерапия, термотерапия, кинезиотерапия, а также множество видов массажа (ручной, подводный и др.). Лечение на курорте показано при: § заболеваниях органов дыхания; § заболеваниях опорно-двигательного аппарата; § заболеваниях аллергического и дерматологического характера; § неврологические заболеваниях. Рекомендуем посмотреть: пещера Постойнска, Шкоцианские пещеры, замок Мирамар.

ложен в 15 км от горнолыжного центра Рогла, что дает возможность отдыхающим совмещать оздоровительные процедуры с активным отдыхом. Уже 15 лет Терме Зрече присвоен статус климатического курорта с целебным воздухом, поэтому сюда съезжаются люди с заболеваниями дыхательных путей. Здешняя климатотерапия оказывает целительное воздействие на людей, страдающих заболеваниями крови. Комплекс термальных бассейнов, расположенный на территории курорта, дает здешним медикам возможность применять полный спектр гидропроцедур для лечения различных недугов. Бассейны наполнены акротермальной водой (кальций, магний, гидрокарбонат). Особенностью курорта являются оздоровительные процедуры с применением горного торфа (торфяные ванны, обертывания). Горный торф — ценное природное лекарственное средство, свойства которого позволяют успешно лечить гинекологические, урологические болезни, нарушение желудочно-кишечного тракта, а особенно ценен торф для лечения ревматизмов, болезней суставов, артритов. Основные виды лечения — гидротерапия, термотерапия, кинезиотерапия и др.

Терме Зрече www.terme-zrece.eu Самый молодой курорт Словении, распоРеклама

108

www.treatment-abroad.ru

www.terme-olimia.com Курорт, природные теплые источники которого известны уже более 400 лет. Терме Олимия — место, идеальное для релаксации. Сюда съезжаются люди, нуждающиеся в покое, расслаблении и восстановлении. Антистрессовые лечебные программы Терме Олимия известны далеко за пределами Словении. Лечебница славится магнезиево-кальциевой гидрогенкарбонатной термальной водой, которая отличается легкими радиоактивными свойствами. Качество воды несколько раз в день проверяется Государственным Институтом гигиены. Все местные источники известны безупречной экологической чистотой — нетронутая промышленностью природа этого края способствует этому. Лечение на курорте показано при: § ревматических заболеваниях; § реабилитации после травм опорно-двигательного аппарата; § неврологических заболеваниях; § кожных заболеваниях; § нарушениях артериального давления; § лечении стрессовых и психосоматических заболеваний, бессонницы и других расстройств нервной системы. Рекомендуем посмотреть: замок Подчертком, замок Подсреда, Павлинский монастырь, этнографический музей «Рогатец».

Терме Чатеж www.catez.ru www.terme-catez.si Один из крупнейших курортов Словении, расположен в 100 км от Любляны. На территории лечебницы находятся природные грязи, а также термальные источники (+41...+60 °С), в состав воды которых входят железо, калий, натрий, магний, хлор, водородный карбонат, оксид серы. Благодаря своим целебным свойствам эти источники в кратчайший срок после

СЛОВЕНИЯ

treatment-abroad.ru их открытия стали известны во всей Европе. Кроме того, Термы Чатеж — здравница, где принимают инвалидов, тут разработаны эффективные лечебные программы для детей, больных церебральным параличом. Основные методики лечения: термотерапия фанго, парафиновые обертывания, криомассаж, термопак, соллюкс, гидротерапия, бальнеотерапия, кинезиотерапия, упражнения до и после родов, дыхательные упражнения, школа ходьбы и осанки, электротерапия (лимфодренаж, лазерная терапия, ультразвук, антиболевая терапия), магнитотерапия, механотерапия, физиотерапия, всевозможные виды массажа, диетические лечебные программы и др. Проводятся реабилитационные курсы после заболеваний опорно-двигательного аппарата, а также онкологических операций. Лечение на курорте показано при: § ревматических заболеваниях; § заболеваниях центральной и периферической нервной системы; § восстановлении после травм; § избавлении от лишнего веса. Рекомендуем посмотреть: замок Град Мокрице.

Шмарьешке Топлице www.terme-krka.si / si / smarjeske Шмарьешке Топлице — молодой словенский курорт, уже снискавший репутацию эффективного оздоровительного учреждения, — расположен в 80 км от Любляны. Следует знать, что Шмарьешке Топлице принадлежит словенскому фармацевтическому концерну Krka, что само по себе является знаком качества в сфере медицинского обслуживания. Стремительно растущая популярность этого курорта обусловлена также целебным составом воды местных термальных источников. Они насыщены кальцием, магнием, двуокисью углерода, марганцем, натрием, железом, анионами и слабыми электролитами, что определяет специализацию данной лечебницы. Основные методы лечения: оксигенотерапия, гидротерапия, термотерапия, грязелечение, бальнеотерапия, кинезитерапия, различные виды массажа. Отличительная особенность Шмарьешке Топлице — высокий уровень функциональной диагностики (благодаря новейшей аппаратуре), что позволяет медикам лечебницы подобрать наиболее эффективные программы лечения для каждого пациента.

Куда позвонить в случае необходимости

Лечение на курорте показано при: заболеваниях сердечно-сосудистой и кровеносной системы; гипертонии; заболеваниях опорно-двигательного аппарата; мигренях, бессоннице и т. д. Рекомендуем посмотреть: замок Оточец.

Медицинская виза Словения входит в число стран-участниц Шенгенского соглашения. Для въезда на ее территорию требуется виза. Об особенностях оформления визы с целью лечения в Словении смотрите на сайтах посольств: для граждан РФ и Казахстана: www.moscow.embassy.si / ru для граждан Украины: www.kiev.embassy.si

Валюта, банки Валюту в стране можно обменять в банках, почтовых отделениях (самый выгодный курс), гостиницах, обменных пунктах и на вокзалах. График работы банков: 8.30 – 12.30 и 14.00 – 16.30, с понедельника по пятницу.

Таможня Ввоз и вывоз валюты не ограничен. В Словению нельзя ввозить без разрешения препараты и лекарства, содержащие наркотические вещества, также особое разрешение требуется для ввоза растений, животных и птиц.

Пожарная служба, скорая помощь

112

Полиция

113

Помощь на дорогах (Автомобильный клуб Словении)

987

Справочное бюро

981

Справочное бюро Любляны

433 94 75

Представительство «Аэрофлота»

1 43 6 85 66

Кухня В национальной кухне преобладают блюда из мяса, рыбы, овощей и каши. Из первых блюд популярны среди словенцев кислый суп, говяжий бульон, рыбный и ячменный суп со свининой. Гуляш часто подают на второе. При необходимости соблюдать диету в любом кафе или ресторане можно заказать вегетарианские или диетические блюда (согласно показаниям — отварную, запеченную пищу), поскольку национальная кухня тяжеловата для желудка.

На чем ездить Площадь страны невелика, поэтому самые распространенные виды транспорта здесь — поезда и автомобили. Внутренних авиалиний в стране нет. Хорошо развита сеть железных дорог. Распространены междугородние автобусы. Билеты на них следует покупать заранее или оплачивать поездку прямо в автобусе. Любляну обслуживают до двадцати автобусных линий.

Авто напрокат Пункты проката автомобилей, в том числе международных компаний, расположены во всех крупных городах и в аэропортах. В Словении можно арендовать авто при условии, что водитель не моложе 21 года и его водительский стаж — не менее двух лет. Для оформления аренды необходимо предъявить водительские права международного образца и оплаченную страховку.

Погода Климат в Словении — умеренно-континентальный. Здесь можно проследить три климатические зоны: среднеевропейскую, альпийскую и средиземноморскую. Средняя температура в стране летом составляет +21 °С, зимой — 0 °С. Реклама

www.treatment-abroad.ru

109

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru

ТУРЦИЯ

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

Здравоохранение Работа по международным стандартам и многолетний практический опыт ставят частные клиники Турции в один ряд с ведущими медучреждениями мира. В последнее время министерство здравоохранения Турции активно проводит политику, направленную на улучшение качества медицинского обслуживания, поэтому большинство медучреждений страны (43 клиники) прошли аккредитацию по системе Joint Commission International (JCI). Данная аккредитация — объективная международная система оценивания качества услуг медучреждений, касающаяся технической оснащенности клиник, уровня обслуживания пациентов, системы управления и др. В целом средства, которые выделяются на здравоохранение в стране, составляют 6,7 % от ВНП, то есть $ 1092 на человека (по данным ВОЗ). Следует подчеркнуть, что в Турции придерживаются жестких законодательных норм, которые определяют лимит стоимости медуслуг. Нарушение законодательства грозит закрытием клиники, а главврачу — лишением лицензии на практику.

У государства достаточно обширная и современная система охраны здоровья, состоящая из целой сети государственных (1 тыс. учреждений) и частных (375) клиник.

Справочная информация Посольство Турции в России:

(+7 495) 994 48 08

Консульский отдел Посольства Турции в России:

(+7 495) 994 93 59

Генеральное консульство Турции в Казани:

(+7 843) 299 53 10 11

Генеральное консульство Турции в Новороссийске:

(+7 861) 764 59 79 , 764 59 52

Генеральное консульство Турции в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 577 18 12

Посольство России в Турции:

(+90 312) 439 21 22

Консульский отдел посольства России в Турции:

(+90 312) 440 94 85

Посольство Турции в Украине:

(+38 044) 281 07 50

Генеральное консульство Турции в Одессе:

(+38 048) 722 79 11, 722 79 39

Почетное консульство Турции в Днепропетровске:

(+38 0562) 384 205

Почетное консульство Турции в Крыму (Симферополь):

(+38 0652) 546 714

Посольство Украины в Турции:

(+90 312) 441 54 99

Генеральное консульство Украины в Стамбуле:

(+90 212) 662 25 41

Посольство Турции в Казахстане:

(+7 7172) 92 5 8 70

Посольство Казахстана в Турции:

(+90 312) 491 91 00

110

Частные медцентры оборудованы по последнему слову техники, нередко располагают собственной службой скорой помощи, а персонал, как правило, владеет иностранными

www.treatment-abroad.ru

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Анкара

Государственный язык

турецкий

Население

72,7 млн человек

Денежная единица

лира

Средняя продолжительность жизни

72 – для мужчин, 77 – для женщин

Сайт министерства здравоохранения Турции

www.saglik.gov.tr

Официальный туристический портал Турции

goturkey.com

Сайт правительства Турции

www.basbakanlik.gov.tr

языками. Кроме того, в Турции функционирует ряд иностранных медучреждений, оказывающих помощь туристам. Зачастую их можно найти при консульствах или крупных коммерческих структурах (обычно принадлежат иностранным компаниям). В стране функционирует широкая сеть аптек (Eczane), в которых персонал всегда предоставляет подробную консультацию по выбору медпрепаратов. Диагностические программы в частных турецких больницах дают возможность предот-

ценах на лечебные кардиологические мероприятия (сюда входит и оперативное вмешательство) уровень медицинской помощи традиционно высокий и контролируется международными медорганизациями (аналогично европейским клиникам). Трансплантология — особая гордость страны. Операции проводят специалисты высочайшего класса, а техническая оснащенность клиник сопоставима с европейскими. Так, на третий день после операции по трансплантации почки пациент уже на ногах. Также в Турции есть солидный банк данных донорских органов. Турецкая ортопедия и травматология традиционно востребованы гражданами стран постсоветского пространства. Причина заключается в высокой эффективности лечения при доступных ценах на медицинскую помощь. Основные специализации турецких ортопедических клиник — спортивные травмы, травматология, артроскопия и хирургия колена,

вратить или обнаружить заболевание на ранней стадии. Стоимость таких программ намного ниже, чем в европейских клиниках и медицинских центрах. Лечение онкологических заболеваний в Турции, прежде всего, основано на тщательно выверенном протоколе лечения и дальнейшем наблюдении пациента. Высокие результаты в лечении рака дает применение достижений трансплантологии стволовых клеток. Также турецкие клиники оснащены самыми передовыми разработками в области технологии лечения онкологических заболеваний. Здесь функционирует линейный ускоритель, гамманож, а также последняя разработка в сфере стереотаксической радиохирургии — кибернож. Кроме того, применяются трехмерная конформная лучевая терапия (IMRT) и брахитерапия (внутренняя лучевая терапия). Кардиологические клиники включают отделения для детей и взрослых, в которых работают опытные врачи. При достаточно низких

Инеболу Синоп Аянджык Ахалцихе Аха ихе Бафра Черное М оре Хопа Кастамону Самсун Ризе Артвин Текирдаг Орду Стамбул Ардахан Мерзифон Измит Гереде Трабзон Кешан Гиресун Карс Чанкыры Амасья Болу Сарыкамыш Байбурт м Ялова Термаль Чорум SPA Улудаг В гаршап Вагаршапат гаршапа Токат Бига Турхал Сунгурлу Сушехри Анкара Паландокен Бозуюк Чанаккале Кырыккале Зара Агры Бурса Эрзурум Эскишехир Йозгат Сивас Эдремит Тавшанлы Полатлы Еркёй Дурсунбей Кютахья Сиврихисар Богазлыян Шаркышла Дивриги Айвалык Малазгирт Эрджиш Симав Акхисар Эмирдагы Бингёль Кангал SPA Кайсери Ушак Муш Эрджиес Маниса Татван Афьон Карталкая Ван Сарайоню Малатья Измир Акшехир Сильван Битлис Ешильхисар SPA Балчова Нигде Сиирт Cпарта Эгирдир Чешме Конья Диярбакыр Гёльбаши Айдын Хаккяри Денизли Бурдур Чумра Улукышла Сиверек Бейшехир Джизре Мардин Эрегли Нарлы Мугла Вираншехир Караман Джейхан Бодрум Кейджегиз Анталья Хадым Газиантеп Урфа Мерсин Адана Акчакале Килис Манавгат Эрдемли Аланья Равандуз андууз Талль-Афар Аф фар Кемер Искендерун SPA Дальян SPA Силифке Порт-Мира Мосул су Синджар С и Каш Антакья Эрбиль б би Саба-Арбаин Са -А и Анамур Джиде Бартын Зонгулдак Карасу

Ев ф

ра т

Кыркларели

Катания

С редиз емное море

www.treatment-abroad.ru

111

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru На высоком уровне находится и местная стоматология, о чем свидетельствует ежегодное увеличение количества пациентов в этой сфере.

Квалификация врачей

микрохирургия запястья и руки, хирургия ступни и лодыжки, спинная хирургия, хирургия плеча и локтя, а также бедра. Здесь оказывают помощь и при несрастающихся переломах, деформации костей, инфекции костной ткани. Большим авторитетом в Европе пользуются турецкие клиники репродуктивной медицины. Турецкие медики разработали новейшую методику — генетическое исследование эмбриона до его переноса в матку, позволяющее выявить возможные патологии задолго до рождения ребенка. Еще один уникальный подход — микроинъекционный метод для экстракорпорального оплодотворения — также был разработан учеными Турции. Динамично развивается турецкая офтальмология. В стране проводятся сложнейшие операции на глазах с помощью лазера и микрохирургических инструментов. Тут существует оздоровительно-туристическая программа «Отдых с пользой для глаз», которая очень популярна среди иностранных туристов. Стоимость пластических операций в Турции существенно ниже, чем в Европе, а высокий профессионализм пластических хирургов и международные сертификаты дают гарантию высоких результатов проведения пластики.

Турецких медиков-хекимов («хеким» переводится как «знахарь», «травник») — почитали еще в древности, так как они обладали знаниями не только по анатомии и химии, но и имели целостное представление о жизни. В нынешней Турции многие торгующие целебными травами магазины названы в честь Локмана Хекима, великого народного врача. В стране всегда существовала сильная медицинская традиция. Уже в Сельджукской, а затем и в Османской империи были сформированы самые передовые на то время больницы. Классические лечебницы в Османской империи называли «шифахане» (оздоровительный центр), а психиатрические — «бимархане» (в них пациентов исцеляли музыкой). Сегодня в Турции можно наблюдать слияние двух направлений медицины — современной и народной, поскольку врачи постоянно повышают свою квалификацию, идя в ногу со временем, используют последние достижения науки, но в то же время проявляют большой интерес к целебным свойствам растений, применению натуральных средств для лечения заболеваний. По статистике ВОЗ, на 10 тыс. жителей Турции приходится 15,4 врачей и 6,4 медсестер и акушерок.

Турецкая баня — хаммам Основа турецкой народной медицины — хаммам. Традиционный хаммам включает три секции.

112

www.treatment-abroad.ru

Первая — предбанник, или «джамекан», где температура не поднимается выше +30…+35 °С. Тут посетители одевают «пештемаль» — разноцветное покрывало-полотенце (иногда на «липучках»), также им выдаются деревянные сабо — «налын» или «такунья». Интересно, что в хаммаме, выполненном в старинном стиле, «джамекан» — наиболее впечатляющая его часть, с мраморным бассейном и фонтаном в центре. Для регулирования температуры есть переходное помещение — «согуклук» (вторая секция турецкой бани), здесь обычно расположены душевые и туалеты. Третья секция — это парная «харарет» с характерным густым, но более мягким, чем в русской бане, паром. В «харарете» отсутствуют экстремальные, опасные для здоровья температуры. В центре секции установлено мраморное возвышение — «камень для живота» — «гебекташи», на котором располагается купальщик. Когда клиент размякнет окончательно, ему предоставляется массаж (для этого используется специальная мочалка-рукавица «кесе»). После этого нужно расслабиться в небольшом бассейне. В целом процедура длится полтора-два часа. Важно заметить, что хаммам и приятен, и полезен. С его помощью можно избавиться от токсических веществ и шлаков, нормали-

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru зовать дыхание, деятельность сердечно-сосудистой и нервной систем, очистить кожу. Хаммам также является составной частью программ по снижению веса и омоложению.

Курорты Афьон www.afyon-bld.gov.tr Ближайший аэропорт: Эсенбога (Анкара) Расстояние: 295 км Время в пути: около 3,5 часа Афьон — всемирно известный турецкий бальнеологический курорт — в 2007 году был объявлен «термальной столицей» страны. Расположен в Западной Анатолии. Горячие источники Термаль-Оруджоглу содержат бром, фтор и соли кальция, Хюдаи — богаты натрием и сульфатом кальция, Газлыгель (21 км от Афьона) имеют в своем составе хлор, йод, фтор, нитраты, сульфаты, нитриты, гидрофосфаты, карбонаты, гидроарсенаты и бикарбонаты. Эти источники были известны еще в Римской империи. Неподалеку от Афьона находится так называемая турецкая страна озер. Сюда входят пресные озера Бурдур, Сугла, Эгридир и соленые озера Акшехир, Аджи.

Лечение на курорте показано при: заболеваниях желудочно-кишечного тракта; артрите; ревматических заболеваниях; полиомиелите; нарушениях обмена веществ; бесплодии; легочных заболеваниях; заболеваниях почек и мочевыводящих путей; заболеваниях сердечно-сосудистой системы. Рекомендуем посмотреть: большую мечеть XIII века, археологический музей Афьона.

Бурса www.bursa.gov.tr Ближайший аэропорт: им. Ататюрка (возле Стамбула) Расстояние: 245 км Время в пути: около 3,5 часа Бальнеологический курорт расположен возле горы Улудаг (высота над уровнем моря — 109 м). Это один из красивейших городов Турции, первая столица Османской империи, которая издавна знаменита кальциево-магниево-сульфатными и бикарбонатны-

ми термальными источниками и озерами с целебной грязью. В Бурсе созданы роскошные условия для проживания и прохождения лечебных процедур. Лечение на курорте показано при: гинекологических и эндокринных заболеваниях; заболеваниях опорно-двигательного аппарата; заболеваниях желудочно-кишечного тракта; нарушениях обмена веществ. Рекомендуем посмотреть: Зеленую мечеть, Зеленый мавзолей.

Денизли (Памуккале) www.denizli.gov.tr Ближайший аэропорт: Анталья Расстояние: 253 км Время в пути: до 4 часов Популярный термальный курорт, расположенный в 250 км от Антальи. Тут находится 17 термальных источников с температурой воды от +35 °С до +100 °С. Горячая вода образовала в известковых отложениях природные ванны белого цвета. В ее составе есть сера и кальций, которые оказывают на организм сильное оздоровительное и о молаживающее Реклама

www.treatment-abroad.ru

113

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru нарушениях двигательных функций; ревматических заболеваниях; артритах; заболеваниях кожи и мышц; нарушениях пищеварения и процессов обмена веществ; диабетических синдромах; болезнях печени и почек; неврологических заболеваниях. Рекомендуем посмотреть: руины города Лаодикеи, развалины города Иераполиса (занесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО), источники Памуккале.

Паландокен

Давраз

воздействие. Туристам предлагают программы для снижения веса, очищения организма, психологической реабилитации. Следует отметить, что в окрестностях Памуккале располагаются источники Карахаита (вода здесь ярко-красного цвета и имеет температуру +60 °С), купание в которых способствует снятию сильных болевых синдромов. Лечение на курорте показано при:

www.davraz.com Небольшой, новый горнолыжный курорт был открыт в 2006 году, расположен в 164 км от Анталии. В окрестностях курорта находится три горных озера Гольчюк, Ковада и Эырдыр. На курорте расположены комфортабельные отели, работающие по системе «все включено», есть медпункт, пункт проката горнолыжного оборудования, работают инструкторы по горнолыжному катанию. Даврас подходит для новичков и лыжников среднего уровня подготовки. Здесь созданы все условия для обучения горнолыжному искусству детей.

www.palandoken.com Новый центр горнолыжного спорта, расположен на склонах одноименной горы, в 5 км от г. Эрзурум. Здесь множество трасс, рассчитанных на лыжников любого уровня подготовки, есть возможность покататься на сноуборде, действует горнолыжная школа. Отели, расположенные на курорте, работают по систем «все включено». Паландокен является официальным местом тренировочных сборов сборной Турции по горным лыжам, поэтому трассы здесь сертифицированы по международным стандартам. Все трассы подготавливают снегоуплотнительные машины (ратраки), работают снежные пушки. Сезон катания длится с декабря по май. Рекомендуем посмотреть: мечеть Ulu (1179 г.), уникальный минарет Cifte Minareli Medresse.

Саракамыш www.guidetoturkey.com Быстроразвивающийся горнолыжный курорт, находится в 140 км от Эрзурума. Здесь пологие склоны, удобные трассы для начинающих.

ing ilan 18x12.4cm con.indd 1 114 www.treatment-abroad.ru

10/23/13 5:19 PM

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru

Курорт находится в живописном месте, трассы проложены через сосновый лес. Работает горнолыжная школа, пункт проката лыжного снаряжения, медпункты. Сезон длится октября по апрель. В отелях курорта предлагают традиционные для Турции оздоровительные услуги. Рекомендуем посмотреть: памятники эпохи Урарту, Византии и Османской империи в г. Карс, охотничий дворец Екатерины II.

Кангал www.sivas.gov.tr Ближайший аэропорт: Эсенбога (Анкара) Расстояние: 539 км Время в пути: около 8 часов Также рекомендуемый маршрут — внутренний перелет из Стамбула до Кайсери, далее наземный трансфер около 4 часов.

Бальнеологический курорт на высоте 1600 м над уровнем моря, в 17 км от города Сиваса. Здесь рекомендуется лечить дерматологические заболевания: псориаз, красный плоский лишай, ихтиоз, гиперкератоз, детскую экзему (атипический нейродермит), розацею, нейродермит, грибковые заболевания, хроническую экзему, угревую болезнь.Вода термальных источников Кангала, которые были образованы в результате вулканической деятельности, богата цинком, селеном, магнием, кальцием. В воде с температурой +36…+37 °С живут такие виды рыб, как Gara Rufa и Cyprinion Macrostamus. Их используют при лечении дерматологических заболеваний. Эти рыбки объедают верхний слой эпидермиса на пораженных участках кожи человека, а вода источников способствует регенерационным процессам. Ремиссия длится до трех лет и более, а в некоторых случаях обострение болезни больше не наблюдаются. Лечение на курорте показано при: гинекологических заболеваниях; ортопедических болезнях и травмах; психосоматических нарушениях; ревматизме; камнях в почках; неврологических заболеваниях, радикулите; Реклама

www.treatment-abroad.ru

115

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru

Высота курорта

Перепад высот

Зона катания

Количество трасс

Общая протяженность трасс

Легкие

Средние

Сложные

Количество подъемников

Характеристики горнолыжных склонов курортов Турции

Паландокен

3125 м

925 м

—

30 км

Саракамыш

2650 м

550 м

2100–2650 м

25 км

1765–2543 м

778 м

—

16 км

Курорт

Улудаг

протяженностью 30 км, из них 3 трассы для новичков, 8 трасс – для лыжников среднего уровня подготовки, 4 — сложные. Работает 3 кресельных и 7 бугельных подъемников. Сезон катания длится с декабря по март.

Кемер

язвенной болезни, гастритах; дерматологических заболеваниях. Рекомендуем посмотреть: Большую мечеть и Голубое медресе в городе Сивасе, крепость Мейдан.

Карталкая www.kartalkaya.org Горнолыжный курорт Карталкая расположен в 225 км от Стамбула, в национальном парке Кероглу. Здесь проводят соревнования по биатлону, слалому. Все лыжные трассы и технические сооружения находятся под наблюдением специалистов. В каждом отеле есть медпункт. На курорте есть прокат лыжного оборудования горнолыжная школа. Высота курорта 1800-2221 м, всего 13 трасс общей

нервных расстройствах; дерматологических заболеваниях; нарушении обмена веществ. Рекомендуем посмотреть: развалины античного города Олимпоса, парк Лунного света, пещеру Бельдиби, каньон Гёйнюк.

Ялова Термаль

www.kemer.gov.tr Ближайший аэропорт: Анталья Расстояние: 61,6 км Время в пути: около 75 минут Один из наиболее популярных курортов Турции, расположен на Средиземноморском побережье страны. Известен как талассотерапевтический центр Турции. Здесь туристам предлагают лечебные ванны, гидромассаж, солевые ингаляции, обертывания водорослями. В Кемере работает множество спа-центров, которые размещены в приморских районах курорта, где сам климат оказывает целебное действие. Близость гор влияет на перепад температур днем и ночью, однако и это обстоятельство используется в программах реабилитации после стрессовых ситуаций. В медцентрах Кемера предлагаются индивидуальные курсы оздоровления, очищения организма и снижения веса. Лечение на курорте показано при: мышечных болях;

www.yalovatermal.com Ближайший аэропорт: им. Ататюрка (возле Стамбула) Расстояние: 202 км Время в пути: до 3 часов Бальнеологический курорт, расположенный в 12 км от города Яловы. Вода термальных источников температурой +57…+60 °С содержит хлористый натрий, фториды, сульфат кальция. Медучереждения Ялова Термаль предлагают широкий спектр лечебных программ, в том числе массаж, хаммам, процедуры в бассейнах и ваннах, различные души, питьевые курсы минеральной воды. Курорт обладает развитой туристической инфраструктурой; в центре города расположен огромный дендрологический парк с уникальной коллекцией растений. Лечение на курорте показано при: ревматизме, полиартрите; аллергиях;

Другие лечебно-оздоровительные курорты Турции Характеристика

Специализация

Айдер www.aydergezi.com

Курорт

Бальнеологический курорт, климатический курорт, термальные источники, медцентр, лечебно-оздоровительные процедуры.

Восстановление после стресса, анемия, нарушения кровообращения.

Генен turkey.obnovlenie.ru

Бальнеологический курорт, термальные источники (+73 °С).

Заболевания верхних и нижних дыхательных путей.

Дальян www.dalyan.bel.tr

Бальнеологический курорт, термальные источники (температура +39 °С), содержащие серу, хлорид кальция, сульфид кальция, радон, лечебные грязи; программы по омоложению и оздоровлению организма.

Болезни позвоночника, дерматологические, гинекологические заболевания.

Зига www.aksaray.gov.tr

Термальные источники температурой +46 °С, медцентр, лечебно-оздоровительные процедуры.

Ревматизм, различные гинекологические заболевания и глазные инфекции, а также нарушения обмена веществ.

Кызылджахамам www.kizilcahamam.gov.tr

Бальнеологический курорт, термальные источники, медцентр, лечебные программы.

Ревматизм, экзема, гинекологические заболевания, заболевания кровеносной системы, заболевания опорно-двигательного аппарата.

116

www.treatment-abroad.ru

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru з аболеваниях желудочно-кишечного тракта; урологических заболеваниях; нарушениях обмена веществ; сердечно-сосудистых заболеваниях; нервных расстройствах. Рекомендуем посмотреть: водопады Йеди Хавузлар, Судушен, гейзеры Армутлу.

Улудаг www.uludagotelleri.net Фешенебельный курорт, расположен в национальном парке в 170 км от Стамбула и в 34 км от бальнеологического курорта Бурса. Несмотря на то, что в Турции этот курорт считается одним из самих дорогих, цены тут существенно ниже, чем на горнолыжных курортах Европы. В этих местах много минеральных источников, так что воду из них проводят прямо в отели. Каждый отель располагает собственным подъемником, пользование которым включено в стоимость проживання. Однако туристы могут свободо пользоваться и другими подъемниками. Здесь созданы все условия для проведения соревнований по биатлону, слалому, лыжным гонкам. Курорт идеально подходит для новичков, но и для лыжников с опытом

здесь также есть трассы. Сезон катания длится с декабря по март. Рекомендуем посмотреть: г. Бурса, мечети Баязида, Эмира Султана, Орхана, ботанический сад.

Балчова www.balcova.bel.tr Ближайший аэропорт: Измир Расстояние: 13,3 км Время в пути: 15 минут Балчова — крупнейший бальнеологический центр, расположенный в южной части города Измира. О термальных источниках в данной местности, бьющих из двух скважин, знают с давних пор. За секунду на поверхность поднимается 28 л воды. В легенде сказано, что после битвы с троянцами мудрый оракул направил Агамемнона и его израненных воинов к источникам Балчовы, где они смогли быстро излечиться и восстановить силы (с тех пор источникам было дано название «Ванны Агамемнона»). Среди лечебных процедур, кроме термальных и грязевых ванн, к услугам гостей — курсы оздоровительных физических упражнений, массаж, микротоковая терапия, электротерапия.

Лечение на курорте показано при: ревматизме; хронических воспалениях; заболеваниях кишечника и кожи; нарушениях обмена веществ; реабилитации после тяжелых операций и травм. Рекомендуем посмотреть: канатную дорогу Балчова — Чаталкая, древний лифт, руины города Агамемнона.

Болу www.bolu.bel.tr Ближайший аэропорт: Эсенбога (Анкара) Расстояние: 211 км Время в пути: около 2 часов Источники этого курорта известны еще с византийских времен. Древние бани здесь соседствуют с современными комфортабельными медицинскими центрами и отелями. Воды местных термальных источников отличаются повышенной радиоактивностью, содержат соли серной кислоты, магний, карбонат кальция, сульфат кальция, железо, двуокись углерода. В окрестностях Болу расположен крупнейший центр грязелечения Коджабабас, который Реклама

www.treatment-abroad.ru

117

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru Куда позвонить в случае необходимости

пользуется популярностью благодаря высокому уровню сервиса, комфортабельным условиям, высококлассным специалистам. Лечение на курорте показано при: заболеваниях желудочно-кишечного тракта; дерматологических заболеваниях; стрессовых состояниях; ревматизме; гинекологических заболеваниях; воспалительных процессах; заболеваниях почек и мочевыводящих путей. Рекомендуем посмотреть: античный город Модренею, национальный парк Йедигуллер.

Бурдур

больших пещер мира, в которой насчитывается девять подземных озер. Лечение на курорте показано при: заболеваниях верхних дыхательных путей; сахарном диабете; заболеваниях печени; заболеваниях ЖКТ; нарушениях обмена веществ; заболеваниях желчного пузыря; заболеваниях сердечно-сосудистой системы. Рекомендуем посмотреть: пещеру Инсуйю, озеро Салда, Бурдурский музей, мечети Улуджамиси, Диванбаба, шейхов Синана и Таша.

Медицинская виза

www.burdur-bld.gov.tr Ближайший аэропорт: Анталья Расстояние: 125 км Время в пути: до 3 часов Курорт в Юго-Западной Анатолии с термальними источниками, воды которых оказывают сильное лечебное воздействие, в частности на больных сахарным диабетом. Именно здесь можно увидеть Инсуйю, одну из самых

Граждане России и Казахстана могут въехать в Турцию без визы на период до 30 дней. С 1 августа 2012 года введен безвизовый режим и для граждан Украины. Для въезда иностранцев на срок свыше 30 дней действует визовый режим (следует оформить соответствующие визы в консульских учреждениях Турции). В случае необходимости продлить пребывание в стране в рамках безвизового режима (например, при длительном лечении)

118

www.treatment-abroad.ru

Скорая помощь

112

Медицинская консультация

184

Полиция

155

Помощь при несчастном случае или дорожной аварии

247 06 99

Пожарная охрана

110

Жандармерия

156

Береговая охрана

158

Служба лесных пожаров

177

Справочная (телефоны)

118

Международный оператор

115

Телеграммы по телефону

141

Больницы: Анталья Кемер Сиде

227 43 43, 243 50 60 814 15 50, 814 11 41 753 12 21, 753 14 45

Офис авиакомпании «Аэрофлот» (Анталья)

(242) 349 41 16

Офис авиакомпании Turkish Airlines (Анталья)

(242) 243 43 83

нужно обратиться в отдел по делам иностранцев местного управления безопасности для того, чтобы получить краткосрочный вид на жительство — на период до 90 дней. Все необходимые документы для въезда в Турцию можно посмотреть на сайтах посольств (moscow.emb.mfa.gov.tr, kiev.emb.mfa.gov.tr).

Валюта, банки Курс турецкой лиры к доллару США составляет (приблизительно): 1,8 TRY = 1 USD. Валюту можно обменять в банках, обменных пунктах и на почте. В курортной зоне к оплате принимаются доллары США и евро. Банки открыты с 8.30 до 12.00 (за исключением выходных) и с 13.30 до 17.30.

Таможня На территорию страны запрещен ввоз наркотиков, а также лекарств, содержащих существенное количество наркотических веществ.

Погода Наиболее благоприятный сезон для отдыха в стране — с начала апреля по конец октября. Июль и август — самые жаркие месяцы, со среднемесячной температурой

ТУРЦИЯ

treatment-abroad.ru

эффект различных турецких чаев с добавлением натуральных целебных трав. В Турции не рекомендуется пить воду из‑под крана.

На чем ездить

воздуха +38 °С и температурой воды в море +26 °С. Туристам с проблемами сердечнососудистой системы посещать Турцию в этот период не рекомендуется.

Кухня Несмотря на общественное мнение о том, что турецкая еда жирная и острая, специи здесь на самом деле используются в умеренных количествах. Как правило, набор специй включает перец, орегано, чили, мяту и чабрец. Большинство блюд заправляют оливковым маслом и лимонным соком или йогуртом.

Основа турецкой национальной кухни — запеченная на гриле баранина, телятина, курица, рыба и овощи (как свежие, так и запеченные), поэтому местная еда вполне соответствует требованиям здорового питания. Люди, которые придерживаются так называемой средиземноморской диеты, в Турции не будут испытывать проблем с выбором блюд и продуктов. Турецкая кухня также вполне приемлема для сторонников вегетарианского питания. Особо следует отметить оздоровительный

С 6.00 до 24.00 работают маршрутные такси (долмуши) и автобусы, стоимость проезда в которых является фиксированной, а водитель останавливает транспорт по требованию пассажира. Такси оборудованы счетчиками. В ночное время (GECE) — с 24.00 до 6.00 — действует двойной тариф. Отлично развито междугороднее автобусное сообщение. На билете указывается место и фамилия пассажира, дата и время отправления. Расписание междугородных автобусов указано на сайте www.neredennereye.com.

Авто напрокат В Турции есть множество компаний по аренде авто. Для оформления проката нужны загранпаспорт, водительские права, а также кредитная карточка либо залог наличными (около $ 500). Туристам, которым еще не исполнился 21 год, авто не предоставляется. Россияне должны иметь стаж вождения не менее года. Реклама

www.treatment-abroad.ru

119

ФИНЛЯНДИЯ

treatment-abroad.ru

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

ФИНЛЯНДИЯ Здравоохранение По качеству обслуживания и доступности система охраны здоровья в Финляндии — одна из самых совершенных в мире. Ключевая роль здесь принадлежит государственным и муниципальным медучреждениям. По данным ВОЗ, на здравоохранение граждан страны ежегодно выделяется 8,9 % от ВНП, то есть около $ 3280 на душу населения. При этом средняя продолжительность жизни финнов — 77 лет, финок — 83 года. Что касается младенческой смертности (до 5 лет), то в государстве зафиксировано 3 случая на 1 тыс. новорожденных. Стоит почеркнуть, что именно в Финляндии в 1993 году впервые в Европе приняли Закон о правах пациента. Приоритетными направлениями медицины здесь являются профилактика и ранняя диагностика заболеваний. Сегодня система здравоохранения Финляндии переживает некоторые изменения. Процесс реформирования государство планирует завершить к 2014 году. В результате преобразований финские граждане будут иметь воз-

можность проходить лечение в тех медучреждениях, в которых сами захотят, а последние, в свою очередь, смогут привлекать больше иностранных пациентов. Пересматриваются и нормы по срокам пребывания пациентов в стационаре. Уже сейчас многие больные после инвазивных операций на сердце выписываются домой в первые сутки или остаются в специальной гостинице еще на несколько

Справочная информация Посольство Финляндии в России:

(+7 495) 787 41 74

Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 331 76 00

Отделение Генерального консульства Финляндии в Петрозаводске:

(+7 8142) 555 025, 761 564, 766 208

Отделение Генерального консульства Финляндии в Мурманске:

(+7 8152) 445 382

Посольство России в Финляндии:

(+358 9) 66 1 8 76

Консульский отдел посольства России в Финляндии:

(+358 9) 622 18 12

Посольство Финляндии в Украине:

(+3 8 044) 278 70 49

Посольство Украины в Финляндии:

(+358 9) 228 90 00

Посольство Финляндии в Казахстане:

(+7 7172) 44 2 1 21

Посольство Казахстана в Финляндии:

(+358 9) 424 72 040

120

дней (таким образом они не занимают оборудованную больничную палату, однако еще пребывают под контролем медперсонала). После эндопротезирования местные пациенты отправляются домой через четыре-пять дней, приезжие — еще три-четыре дня проводят в гостинице. Официальные цели финской системы здравоохранения — снижать уровень заболевае-

www.treatment-abroad.ru

ФИНЛЯНДИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Хельсинки

Государственный язык

финский, шведский

Население

5,37 млн человек

Денежная единица

евро

Средняя продолжительность жизни

77 — для мужчин, 83 — для женщин

Сайт министерства здравоохранения Финляндии

www.stm.fi / en / frontpage

Сайт национального туристического офиса Финляндии

www.visitfinland.com

Сайт правительства Финляндии

valtioneuvosto.fi

мости, предотвращать преждевременную смерть, пропагандировать здоровый и активный образ жизни. Следует подчеркнуть, что затраты на поддержание и на восстановление здоровья должны быть приемлемыми для всех жителей Финляндии, независимо от статуса, уровня доходов и т. д. Пропаганда здорового образа жизни в стране называется санитарным просвещением. Сюда входят пропаганда вакцинации, советы и рекомендации по выбору профессии, которая была бы полезна, или, в крайнем случае, приносила минимум ущерба здоровью человека. Программа санитарного просвещения активно поддерживается и оплачивается муниципалитетами и государством. В 2004 году правительство выделило 7,55 млн евро на ее развитие.

Что касается табакокурения, то в Финляндии с ним борются на уровне законодательства. В 1970 году законом страны было запрещено рекламировать сигареты, а также курить в общественных местах. Правки, внесенные в данный закон в 1999 году, ограничили курение в ресторанах. Мнение граждан помогает правительству: курение в церквях, кино и других местах скопления людей финны считают неприличным занятием. На уровне муниципалитетов решаются проблемы оказания психиатрической помощи населению. В последние годы в стране наблюдается резкое сокращение числа психиатрических больниц. В то же время врачи фиксируют все большее число психических расстройств среди молодых людей и детей. Поэтому акцент делается на амбулаторном

лечении в центрах психиатрической помощи. Кроме мер по изоляции общественно опасных личностей в спецлечебницах, есть и специальные квартиры для содержания психически нездоровых людей. За реабилитацию несет ответственность врачебный округ. Нужно понимать, что цель функционирования психиатрической помощи — это не наказание либо изоляция, а возвращение больных людей к активной жизни. При общем высоком уровне развития медицины в Финляндии стоит выделить успехи финских докторов в сфере диагностики, неврологии, онкологии, урологии, пластической хирургии, ортопедии и реабилитации, взрослой и детской кардиологии, лечении болезней опорно-двигательного аппарата, аллергии. Финляндия обоснованно считается государством, для которого одним из основных направлений в продвижении медицины является забота о здоровье детей и женщин. В стране действует одна из самых продвинутых в Европе программ по лечению бесплодия, здесь развиты все типы искусственного оплодотворения, доступные современной медицине.

Квалификация врачей Лечение в Финляндии отвечает мировым стандартам, что признано международным медицинским сообществом. И это не удивительно — система медицинского образования в стране нацелена на предоставление самого высокого уровня подготовки медицинских специалистов, и путь к профессии врача здесь довольно длинный. Основной период обучения докторов — шесть лет. Дальше продолжается процедура обучения по специальности. Например, кардиологи учатся еще шесть лет дополнительно, а кардиохирурги и кардиоанестезиологи — восемь. Подобным образом подходят в стране и к подготовке медперсонала среднего звена. Реклама

www.treatment-abroad.ru

121

ФИНЛЯНДИЯ

treatment-abroad.ru Период обучения медсестер составляет четыре года, и после этого они обучаются по специальности в течение еще нескольких лет. Важно отметить, что в финских кардиоцентрах (и во многих других клиниках) медсестры имеют высшее специализированное образование. В процессе обучения и последующей профессиональной деятельности медсотрудники систематически проходят стажировки, участвуют в интернациональных конференциях и симпозиумах, соответственно, имеют возможность осваивать последние достижения современной медицины. По статистике ВОЗ, на 10 тыс. жителей Финляндии приходится 29,1 врачей и 239,6 медсестер и акушерок.

Курорты Главными достоинствами санаториев и лечебных центров Финляндии являются природные ресурсы и благоприятный климат. Финские грязелечебницы, водолечебницы, пансионаты расположены на берегах озер, неподалеку от лесов. Свежий воздух, умиротворенная природа положительно влияют на нервную систему, укрепляют и тонизируют организм. Большой популярностью среди медтуристов в Финляндии пользуются процедуры с применением натурального торфа и лечебных грязей. Обслуживание в санаториях и лечебных центрах страны — на высоком уровне. К услугам пациентов — современное оборудование, профессиональные врачи, вежливый персонал, отличные условия проживания. Сбалансированное питание также способствует улучшению здоровья. Чтобы усилить оздоровительный эффект, рекомендуется совмещать оздоровительные процедуры и активный отдых на природе.

122

www.treatment-abroad.ru

ФИНЛЯНДИЯ

treatment-abroad.ru

Иматра www.imatra.fi Ближайший аэропорт: Лаппеэнранта Расстояние: 46 км Время в пути: 40 минут Иматра расположена в Юго-Восточной Финляндии, на границе с Россией, в 230 км от Хельсинки. Здесь находится известный водно-оздоровительный центр, гостям которого предлагают японскую ванну «йорокоби» с температурой воды +42 оС, водомассажные струи, флюоресцирующее джакузи, ледяной водопад, бассейн на открытом воздухе, сауны — финскую и турецкую. Интересно, что в городе протекает река Вуокса, которая позволяет круглый год заниматься рыбалкой. Здесь также можно купаться. Вдоль реки проложены прогулочные тропы и велосипедные дорожки. С озером Сайма Иматра граничит на западе. Рекомендуем посмотреть: пороги Иматры (Иматранкоски), церковь Трех крестов, православную церковь Николая Чудотворца, музей «Карельский дом», Музей изобразительных искусств.

Лаппеэнранта www.lappeenranta.fi Ближайший аэропорт: Лаппеэнранта Расстояние: 2,9 км Время в пути: 6 минут Лаппеэнранта — город в Восточной Финляндии, который славится старейшей лечебницей на берегу озера Сайма. Водолечебный комплекс включает общее медицинское обследование, турецкую и фин-

скую сауны, два бассейна, водные процедуры, современные методы физиотерапии, гидромассаж, джакузи, солярий, грязевые ванны, электротерапию, лечение лазером, ванны с травами, иглоукалывание, различные виды массажа, индивидуальный подбор упражнений. Также в Лаппеэнранте расположена знаменитая клиника по лечению бесплодия и наблюдению во время беременности, четверть пациентов которой составляют россияне. Рекомендуем посмотреть: дом-музей Волковых, музей Сайменского канала, музей авиации Карелии.

Руиссало www.ruissaloyhdistys.com / ruissalo Ближайший аэропорт: Турку* Расстояние: 20 км Время в пути: 25 минут

* Можно добираться до острова и на пароме или пароходе из Турку. Остров Руиссало в Архипелаговом море известен реабилитационно-рекреационным санаторием, который расположен в 10 км от города Турку, центра политической, общественной и культурной жизни Финляндии. Санаторий гордится отличными врачами и великолепным современным оборудованием. Специализация учреждения — заболевания опорно-двигательной системы, а также интенсивная реабилитация после травм и операций. Более того, здесь проводятся тесты на определение общего физического состояния и косметические процедуры. При этом широко применяются глина, грязи и лечебные травы. В лечебную методику входят массаж, иглоукалывание, мануальная терапия, лимфотерапия, ароматерапия. Используется и гидротерапия: гидромассаж, ванны (в частности водорослевые), гимнастика в бассейне, сауна. Реклама

Лучшее здравоохранение в Северной Европе КОНТАКТЫ: +7 921 933 09 79 (+358) 9 315 85 520 medical@nordic-clinic.com www.nordic-clinic.com

http://vk.com/nordicclinic

www.treatment-abroad.ru

123

ФИНЛЯНДИЯ

treatment-abroad.ru

екомендуем посмотреть: ботанический сад Р университета Турку, Национальный заповедник, природный центр Tammenterho.

Савонлинна www.savonlinna.fi Ближайший аэропорт: Хельсинки-Вантаа* Расстояние: 326 км Время в пути: до 4 часов * Перелет Хельсинки-Вантаа — Савонлинна — 50 минут. Ближайший аэропорт: Лаппеэнранта Расстояние: 159 км Время в пути: около 2 часов Город расположен в 330 км от Хельсинки. Более 40 % всей его территории занимают озера и чистые реки. По этой причине Савон-

линна получила второе название — Финская Венеция. В городе находится популярный санаторий и спа-отель, предоставляющий качественные спа-процедуры. Постояльцы могут свободно посещать бассейн с зонами встречного течения и гидромассажем, турецкую баню, две финские сауны, VIP-сауну по заказу (сюда входят каминная комната и терраса), уличную купальню с мини-водопадом, джакузи (+35 оС), бассейн для детей, а также пользоваться термо- и физиопроцедурами. Рекомендуем посмотреть: шведскую крепость Олавинлинна (крепость святого Олафа), где ежегодно (с 1912 г.) проводится международный оперный фестиваль; деревянную церковь в Керимяки, музей леса «Лусто», центр искусств «Ретретти», усадьбу «Раухалинна».

124

www.treatment-abroad.ru

Эспоо www.espoo.fi Ближайший аэропорт: Хельсинки-Вантаа Расстояние: 19,8 км Время в пути: 18 минут Эспоо — второй по величине город Финляндии после Хельсинки, входит в столичный регион. Город славится своими пансионатами, расположенными в 23 км от столицы страны на берегу лесного озера возле аквапарка. Здесь гостям предлагают термотерапию, массаж, электротерапию, водные процедуры (бассейн, джакузи, гидромассаж), спа-процедуры, а также грязевые и травяные ванны, косметические процедуры, общее медобследование. Рекомендуем посмотреть: город Хельсинки.

ФИНЛЯНДИЯ

treatment-abroad.ru

Эхтяри www.ehtari.ru Ближайший аэропорт: Хельсинки-Вантаа Расстояние: 318 км Время в пути: около 3,5 часа Эхтяри — город в Северо-Западной Финляндии. Именно здесь находится купальня Месикяммен, пользующаяся огромным успехом среди туристов. В 17‑метровом бассейне глубиной 220 см можно поплавать по дорожкам или заняться аквааэробикой, для любителей гидромассажа продумано джакузи с температурой воды +34 °С, а для маленьких детей есть лягушатник глубиной 80 см. Также одна из главных достопримечательностей Эхтяри — уникальная грязелечебница. Часто это учреждение характеризуют как торфолечебницу, поскольку торф здесь является основой всех процедур (торф добывают из озера Лехтосуо).

Терапевтический эффект от процедур с использованием торфа базируется на его биоактивных элементах, а также согревающем и антисептическом воздействии. С помощью торфолечения активизируется обмен веществ, что, в свою очередь, способствует повышению иммунитета и общему оздоровлению. Кроме того, биоактивные вещества выводят шлаки из организма. Лечебный торф Лехтосуо успешно применяется при: лечении сыпи, угрей; лечении корней волос; псориазе; повышенном гормональном фоне в период климакса; простатите; мышечных болях и болях в суставах; ревматических болях; воспалительных процессах; проблемах с кровообращением.

Также торф имеет исключительный косметологический эффект. Торфяные маски для лица действуют лучше всякого крема, а обертывания торфом вокруг талии и в области бедер избавляют от целлюлита и лишних килограммов. При лечебнице есть небольшой магазинчик, где можно купить различные косметические препараты на базе природных материалов и, разумеется, торф в упаковках, чтобы самостоятельно использовать его в домашних условиях. Рекомендуем посмотреть: парк северных оленей Валкейcен Лома, парк дикой природы Эхтяри.

Медицинская виза Для посещения Финляндии следует оформить медицинский страховой полис. Дата начала страхования должна соответствовать дате подачи документов в визовую службу, то есть Реклама

www.treatment-abroad.ru

125

ФИНЛЯНДИЯ

treatment-abroad.ru

Что посмотреть Хельсинки Город Хельсинки расположен на юге страны, на берегу Финского залива Балтийского моря. Это и столица, и самый большой город в государстве. Важный объект центрального региона Хельсинки — Сенатская площадь с кафед-ральным лютеранским собором Святого Николая. В центре площади стоит памятник Александру II. В городе можно посмотреть захватывающие музейные композиции, посетить популярный Национальный театр оперы и балета, а также стать свидетелем таких праздников, как рыбная ярмарка салаки, марафон, Дни Хельсинки, музыкальные кинофестивали, танцевальные и театральные события. Рекомендуется обязательно посетить морскую крепость Свеаборг. Она находится на подступах к Хельсинки.

Турку на момент обращения в консульство полис должен быть действительным. Подробнее об оформлении необходимых документов для лечения в Финляндии смотрите на сайтах посольств и консульств: для граждан России: www.finland.org.ru для граждан Украины: www.finland.org.ua для граждан Казахстана: www.finland.org.kz

Валюта, банки Обменять валюту в Финляндии можно в банках, отелях, почтовых отделениях, морских портах, а также в аэропорту Хельсинки. Зачастую при обмене следует предъявлять паспорт. Банки в стране открыты с 9.15 до 16.15 по будням. Суббота, воскресенье — выходные дни (в праздничные дни банки тоже не работают). В некоторых крупных магазинах действует система tax-free, которая предоставляет возможность туристам из стран, которые не включены в ЕС, вернуть НДС (22 %) при выезде из Финляндии (можно получить 12 – 16 %). Для этого следует совершить покупку на сумму 40 – 50 евро, оформить чек tax-free (наличие паспорта обязательно) и предъявить на таможне при выезде товар, чек и нераспечатанный пакет с вещами.

Таможня Национальную и иностранную валюту можно ввозить в неограниченном количестве. Лицам старше 18 лет беспошлинно также разрешено ввозить: спиртные напитки (1 л) или аперитивы с максимальной крепостью 22 % об. (2 л); сигареты (200 шт.) или сигариллы (100 шт.); сигары (50 шт.) или табак (250 г); чай (100 г) или чайный экстракт (40 г); духи (50 мл) и туалетную воду (250 мл). Разрешен также ввоз товаров, на которые нет количественных ограничений, на сумму не более 430 евро. Запрещен ввоз молока и молочных продуктов, мяса и мясопродуктов, птичьих яиц. Ввозить лекарства можно только для личного употребления на период до трех месяцев.

Погода Финляндия, как известно, северная страна, но климат здесь умеренный, точнее переходящий от морского к континентальному. Преобладают западные ветры. На юге Финляндии наблюдается мягкая зима с оттепелями и теплое лето. На севере — снежная затяжная зима и прохладное лето. Средняя температура в феврале на юге страны достигает – 6 °C, в Лапландии — –14 °C. В июле, соответственно, на юге +17 °C, на севере — около +14 °C.

126

www.treatment-abroad.ru

Турку — первая столица Финляндии, один из самых старых городов страны. Здесь находятся основные памятники Финляндии. Кафедральный собор — очень ценный для финнов памятник архитектуры — возведен в 1229 году. Известно, что он пострадал во время пожара, но позже был восстановлен. Тогда же была построена и башня высотой 101 м, которая стала символом города. Интересным также является средневековый замок Турку, построенный в устье реки Ауры. Сегодня в замке можно увидеть разные композиции из истории Средних веков. В Турку есть множество музеев: биологический, морской, исторический, музей-аптека, музей искусств, дом-музей композитора Сибелиуса и т. д. Стоит посетить и плавучие музеи: парусник, фрегат, миноносец. Из Турку рекомендуют отправиться в городок Наантали: именно там расположена необыкновенная Страна муми-троллей.

ФИНЛЯНДИЯ

treatment-abroad.ru

Котка Котка находится на берегу Финского залива, на юге страны. Город знаменит парками и сторожевыми укреплениями. Именно здесь, у берегов залива, проходили сражения между военными флотами России и Швеции в конце XVIII века. В центре Котки расположен декоративный водный парк «Сапокка», там же — причал для регулярных рейсов на катерах и лодках. Жемчужина Котки — единственный в стране музей подводного мира «Маретариум» с богатой природой и более чем 50 видами рыб. В аквариуме на 500 л аквалангисты устраивают захватывающие представления.

Раума Раума — один из древних финских городов — славится историческим деревянным городищем и мастерством кружевниц. В центре Старого города расположена рыночная площадь с мастерскими кружевниц и ювелиров. Также здесь стоит посмотреть на старинную церковь XV века, в которой до 1538 года располагался католический монастырь.

Тампере В архитектурном облике города Тампере сосредоточены все стили градостроения Финляндии. Так, примером финского романтизма является кафедральный собор. Что касается православной церкви святых Александра Невского и Николы, то она возведена в стиле неовизантийской архитектуры, которая характерна для православных храмов Скандинавии. Туристы могут полюбоваться собранием произведений искусства Финляндии и других стран в местном художественном музее. Также в Тампере есть музей кукол.

Кухня Разумеется, финны, имея в своей стране более 180 тыс. озер, едят много рыбы. В первую очередь это лосось, форель, сиг, ряпушка, окунь и щука. Потребление рыбы помогает предотвратить сердечные заболевания и инсульты, снижает вероятность появления астмы, способствует активной работе мозга, также она полезна для костей. Мясные блюда в Финляндии, если не учитывать оленины и дичи, отображают влияние европейской (главным образом французской) кухни. На десерт здесь подают блюда из северных ягод (клюква, морошка, поляника) и фруктов. Также большой популярностью пользуется выпечка.

Куда позвонить в случае необходимости Адресная справочная служба (телефоны, адреса)

118

Справочная аэропорта Хельсинки-Вантаа

9600 / 8100 (круглосуточно)

Городское туристическое бюро Хельсинки

169 37 57

Заказ такси в Хельсинки

700 700

Бюро находок

189 31 80

Скорая помощь, пожарная служба, полиция

112

Полиция

100 22

Эти службы вызываются бесплатно из любой точки Финляндии.

На чем ездить

Авто напрокат

В основном по стране перемещаются с помощью автобусов, трамваев и метро. Билеты зачастую покупают в газетных киосках или в самом транспорте. Стоимость одной поездки — 1,1 – 1,5 евро, на десять поездок нужно около 12 евро. Водный транспорт также играет важную роль в перевозках пассажиров. График движения судов соблюдаются неукоснительно. Следует подчеркнуть, что по воде в Финляндии добираются не только практически в любую точку страны, но и в соседние государства. Летом рекомендуется заказывать билеты на рейсы заранее. Большая часть перевозок осуществляется с помощью маломерных судов, таких как катера, яхты, моторные лодки.

Офисы фирм, предлагающих автомобили напрокат, есть во всех аэропортах Финляндии, на железнодорожных станциях и автовокзалах. Чтобы арендовать машину, нужно быть старше 21 года. Также при этом следует предъявить водительские права международного образца и иметь стаж вождения не менее года. Перед арендой требуют оплатить залог, который предполагает стоимость проката (некоторыми фирмами принимаются к оплате только кредитные карточки). В случае, если авто берется для проезда только в один конец, клиент выплачивает стоимость бензина и прогон автомобиля в обратную сторону. Стоимость аренды авто в Финляндии выше, чем в других странах Европы. Кроме того, наиболее высокие тарифы наблюдаются в летний и зимний сезоны. Реклама

www.treatment-abroad.ru

127

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru

ФРАНЦИЯ

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

Здравоохранение По оценкам экспертов ВОЗ, Франция занимает первое место в сфере организации медицинской помощи населению среди 191 страны, являющейся членом Всемирной организации здоровья. Ежегодно государство инвестирует в развитие системы здравоохранение 11,9 % от ВНП, то есть около $ 4020 на душу населения. Младенческая смертность здесь находится на низком уровне — 4 случая на 1 тыс. новорожденных (подобные показатели наблюдаются в Австрии и Германии). Стоит заметить, что после Второй мировой войны во Франции был начат проект «Основного режима», главной целью которого стало предоставление медицинской помощи как работающим, так и безработным гражданам через систему разнообразных пособий, в частности малолетним детям, инвалидам, пенсионерам. Этот проект поспособствовал развитию системы здравоохранения Франции в целом. Сегодня программой социального

Справочная информация Посольство Франции в России:

(+7 495) 937 15 00

Генеральное консульство Франции в Москве:

(+7 495) 937 15 06

Генеральное консульство Франции в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 332 22 70

Генеральное консульство Франции в Екатеринбурге:

(+7 343) 278 24 19

Посольство России во Франции:

(+33 1) 450 405 50, 450 440 30

Консульский отдел посольства России во Франции:

(+33 1) 450 405 01

Постоянное представительство России при ЮНЕСКО:

(+33 1) 421 284 30

Постоянное представительство России при Совете Европы:

(+33 3) 882 420 15

Генеральное консульство России в Страсбурге:

(+33 3) 88 3 673 15

Генеральное консульство России в Марселе:

(+33 4) 917 626 79, 917 715 25

Посольство Франции в Украине:

(+38 044) 590 36 00

Посольство Украины во Франции:

(+33 1) 430 607 37

Генеральное консульство Украины в Марселе:

(+33 4) 916 365 99

Посольство Франции в Казахстане:

(+7 7172) 795 100

Генеральное консульство Франции в Алматы:

(+7 727) 396 98 00

Посольство Франции в Казахстане:

(+33 1) 456 152 00

128

www.treatment-abroad.ru

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Париж

Государственный язык

французский

Население

62,8 млн

Денежная единица

евро

Средняя продолжительность жизни

78 — для мужчин, 85 — для женщин

Сайт министерства здравоохранения Франции

www.sante.gouv.fr

Сайт, посвященный туризму во Франции

ru.franceguide.com

Сайт правительства Франции

www.gouvernement.fr

Легендарные имена Амбруаз Паре (1510–1590) — знаменитый французский медик, личный врач четырех королей Франции. Считается одним из основоположников современной хирургии, разработал инновационные на то время способы лечения огнестрельных ран, а также изобрел и усовершенствовал некоторые хирургические инструменты. Важное достижение Паре — применение перевязки кровеносных сосудов при проведении операций, что позволило избежать больших кровопотерь и снизить смертность. обеспечения предусмотрена выдача пособий на сумму около 400 млрд евро в год, что составляет четвертую статью затрат в системе государственных приоритетов (приблизительно 29 % общих финансовых расходов в стране). Система здравоохранения Франции — смешанная (государственно-частная), предполагающая полную свободу врача в профессиональной деятельности и свободу всех граждан в выборе врачей и медуслуг. Одно из главных преимуществ французской больничной сети — тесное взаимодействие между государственными и частными структурами, что дает возможность избежать очередей на выполнение хирургических манипуляций. Несмотря на то что в государственном секторе охраны здоровья функционируют около 75 % коек от общего коечного фонда, более 50 % всех хирургических вмешательств (а при лечении онкологических заболеваний — 60 %) проводится в частных больницах. У 55 млн французских граждан есть электронные истории болезни, доступ к которым надежно защищен. Он возможен только в слу-

чае использования электронной подписи обладателем карточки. Во Франции действует национальная система медицинского страхования, которая является частью системы обязательного социального обеспечения. Так, согласно закону, в стране застраховано более 80 % жителей. Благодаря этому граждане Франции оплачивают от 60 % до 80 % стоимости медицинских услуг, остальные расходы берет на себя государство. Такая же ситуация с медикаментами: если врач выписал рецепт на препараты, то покупатель оплатит около 60 – 80 %. Если же рецепта нет — придется оплатить полную стоимость. Сегодня в стране функционируют более тысячи государственных стационарных медучреждений, в частности локальные, региональные, университетские и общие больницы. В больничных учреждениях работают около 1 млн специалистов. Сегодня Франция — одно из наиболее популярных направлений европейского медтуризма. Сюда с целью лечения приезжают

главы многих государств. Медучреждения страны известны квалифицированной диагностикой и высокоспециализированным лечением на уровне мировых стандартов в сферах гинекологии, онкологии, кардиологии, кардиохирургии и др. В лучших клиниках Франции предлагают и медосмотр, и лечение, и реабилитацию, и дальнейшее медицинское наблюдение по индивидуальной программе (подбирается для каждого конкретного пациента). Многие инновационные методы хирургического лечения, к примеру, оперативная лапароскопия, были разработаны французскими врачами и сейчас широко используются во всем мире. Именно во Франции впервые в медицинской практике провели сложнейшие операции по пересадке кистей обеих рук и лица. Кроме того, Франция — всемирно признанная столица косметологии и эстетической хирургии. Огромной популярностью во всем мире пользуется безоперационная подтяжка лица — термаж.

www.treatment-abroad.ru

129

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru Тонтон он

Ба Барнстапл

Эксетер Эк ксетер П Плимут у

Саутгемптон м Портсму Портсмут

Гавр

Франкфурт-на-М Ф р Майне Дармштадт мштадт тадт адт

Эвре Сена Версаль

Мец Шалон-сюр-Марн

ПАРИЖ

Нанси

Тур

Пуатье

Ньор

Ла-Рошель Рюффек

Бордо Ажен

По

Бургос Тудела

Клермон-Ферран Сент-Этьен

Лион

Каор Родез

Брид ле Бен

Шамбери Гренобль

Ланжак Альп д Юэз Брив-лаГайард Орийак Валанс

Тарб

По данным ВОЗ, во Франции на 10 тыс. человек приходится 34,5 врачей. В этой европейской стране при первоначальном наборе студентов в медицинские университеты система экзаменационного отбора не действует: всех желающих зачисляют на первый курс. И только по окончании первого года обучения проводится квалификационный отбор. Такой подход дает возможность протестировать каждого из студентов

Куршевель

Мила лан Новара ра аМ

По

Валь Торанс

Алессандри Алес ес я

Бриансон

Ницца Канн

Марсель

Тулон Бастия Кальви

Средиземное море

Сабадель Саба е

персонально с точки зрения пригодности к врачебной деятельности, при этом происходит отсев случайных людей. В то время как студенты имеют возможность удостовериться в правильности своего выбора. Качество работы врачей оценивает «Комиссия по контролю качества оказания медицинских услуг», в задачи которой входит отбор только настоящих профессионалов.

www.treatment-abroad.ru

Биелла Б а

SPA

Жир Ж рона

Варесе Ва ресе е

Аос Ао Аоста

Валь д Изер

Аяччо Бонифачо

Барселона

130

Эвиан-ле-Бен SPA Авориаз

Авиньон

Ним Монпелье Безье

У Уэска

Квалификация врачей

Вадуц Ваду адддууц

Л Лю Люцерн

Перпиньян

Сория Аранда-де-Дуэро эр

К Конста анц

Рейн

Гену Ген Ге Генуя

Мийо

Фуа

Памплона П Миранда-де-Эбро Миранда-де-Эб ро Логроньо ьо

Пал Паленсия Па ия

Виши

Мон-де-Марсан Монтобан Ош Тулуза

SPA

Дакс

Мерибель

Гере

Тю нгген ТТюбинг

Фрайбург-им-Брайсгау Ф ург-им-Брай г-и у

Безансон

ФРАНЦИЯ ФРАН АНЦИ

Аркашон

Сан-С Сан-Себастьян Бильбао ьбао

Дижон

Невер Ле-Крёзо Шатору Шалон-сюр-Сон Паре-ле-Моньяль Монлюсон

Ангулем Перигё Либурн

Осер

Вьерзон Бурж

Лимож Сулак-сюр-Мер Атлантический океан

Эпиналь Кольмар Мюлуз Бельфор Базель

Шомон

на

Ла-Рош-сюр-Йон

Сомюр

Ш Штутга арт

Страсбург

Нант

Орлеан Жьен

Хайльбро Хайльб й онн

Сен-Назер

Пу

ра

Саа Саарбрюккен

зел

Ле-Ман

Анже

М Мангейм

Реймс

Мо

Лаваль

Лорьян

Вальядо д Вальядолид

Шарллер Шарлеруа Шар

Труа Рен

М рбург Марбург

Бон Бонн он

Шарлевиль-Мезьер

Руан

Флер-де-Л`Орн

Сен-Брие

Кемпер

Сантандер танде

Лиль Дуэ

Абвиль Амьен

Дьепп

Кан

Гранвиль

Кель Кельн Кель

Брюссель Б Брюсс рюс

Портленд Портл

Шербур

Морле Брест

Дюнкерк Кале

Дувр

Брайтон он

Курорты Альп д`Юэз www.alpedhuez.com Альп д`Юэз считается одним из лучших курортов Франции как по качеству трасс, так и по уровню предоставляемого сервиса. Расположен в 63 км от аэропорта Гренобля, в 150 км от аэропорта Лиона. Здесь, также как и в

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru Авориазе, передвижение на личном автотранспорте запрещено, по курорту курсируют бесплатные автобусы. В окрестностях Альп д`Юэз расположены деревни – Ле Берже, Леклох, Юэз, которые соединены между собой и основным курортом системой подъемников. Благодаря высоте курорта и леднику на вершинах окружающих гор, сезон здесь начинается рано. Перепад высот составляет 2000 м. Есть трассы на самом леднике Саррен, на которых можно кататься даже летом, длина одной из трасс – 16 км. Остальные трассы обслуживают снежные пушки, обеспечивающие покрытие даже в неблагоприятную для катания погоду. Для детей и лыжников с минимальным опытом обустроено много трасс на широких и пологих склонах, которые обслуживает удобная система подъемников. Также на курорте есть SPAцентр, предоставляющие множество кометологичеикх и оздорвительных услуг. Работают спортивный центр, бассейны, есть множество баров и ресторанов. Общая протяженность трасс 240 км. Для новичков — 38, для лыжников со средним уровнем подготовки — 31 трасса и 49 сложных трасс. Рекомендуем посмотреть: Национальный парк «Экрен».

Биарриц www.tourisme.biarritz.fr Фешенебельный курорт на побережье Атлантики. Расположен в км от 780 км Парижа и в 202 км от Бордо, на границе с Испанией. Биарриц — признанный центр талассотерапии, здесь находится всемирноизвестный Институт Louison Babbet. Мягкий климат идеально способствует восстановлению организма после стрессов, а в многочисленных специализированных медицинских центрах пациенту разработают индивидуальную программу лечения с использованием самых последних разработок в медицине и курортологии. Основные методы курортного лечения — океанские и солнечные ванны, псаммотерапия, талассотерапия, аэротерапия. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях опорно-двигательного аппарата; § состояних физического и нервного истощения; § нарушениях обмена веществ; § о слаблении иммунитета; § р еспираторных заболеваниях. Рекомендуем посмотреть: церковь Святой Евгении, Императорская капелла, Музей моря, Музей шоколада.

Легендарные имена Ив-Жерар Иллуз — французский хирург. В 1977 году усовершенствовал метод липосакции, благодаря чему миллионы женщин проходят эту процедуру, не опасаясь осложнений или косметических дефектов. Нововведение доктора Иллуза, так называемый сухой метод, заключалось в том, что он стал использовать вместо острого инструмента для удаления жировых отложений специальный закругленный, который позволял удалять жировые ткани, не затрагивая кровеносные сосуды и нервные окончания. Также доктору Иллузу принадлежит разработка методики операции, после которой не остается шрамов на коже.

Брид ле Бен www.ski.brides-les-bains.com Курорт Брид-ле-Бэн был построен в 1992 году специально к Олимпийским играм. Расположен в 170 км от международного аэропорта Лиона и в 129 км от аэропорта Женевы. Здесь можно заняться горнолыжным спортом, есть трассы для равнинного катания, также широко представлены возможности для катания на санях, есть трасс для бобслея. Брид ле Бен популярен благодаря соотношению цена/ качество здесь в среднем на 25% цены ниже, чем по региону, а подготовка трасс находится на высоком уровне. Высота курорта 600 м над уровнем моря. Наивысшая точка катания – 2950, перепад высот – 2350 м. Общая протяженность трасс 77 км, трассы обслуживает 58

подъемников, действует два сноу-парка. В общем Брид ле Бен подходи для лыжников среднего уровня подготовки, однако и новички найдут для себя несложные трассы. На курорте работает горнолыжная школа и прокат лыжного снаряжения. Сезон длится с ноября по май. В Брид ле Бен расположено единственное в горах Франции казино. Кроме горнолыжного отдыха на курорте представлены все условия для прохождения бальнеологического лечения. В окрестностях Брид ле Бен есть термальные источники, на самом курорте действует оздоровительный центр, где предлагают диагностику, курс лечения грязями, физиотерапевтические процедуры, лечебную гимнастику, SPA-процедуры. Лечение на курорте показано при: § нарушении обмена веществ; § ревматических заболеваниях; § гипертонии.

Валь-д`Изер/Тинь www.valdisere.com Курорты Валь-д`Изер и Тинь расположены в 15 км друг от друга и в 180 км от аэропорта Женевы, и в 220 км от аэропорта Лиона. Курорты объединены в единую зону катания, горнолыжные трассы здесь расположены на площади несколько тысяч гектаров, обслуживает их 100 подъемников. Здесь находится 16 горнолыжных школ, в том числе лучшая, по мнению экспертов, школа во Франции Пата Циммера «Top Ski», а также созданы все условия для любителей экстремального катания. На одной из трасс курорта ежегодно прово-

www.treatment-abroad.ru

131

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru корты и площадки для игры в сквош, футбол и волейбол.

Межев www.megeve.com Один из самых престижных курортов Франции, удачно сочетающий в себе очарование старинного французского городка и самую современную инфраструктуру для отдыха. Расположен в 70 км от аэропорта Женевы, в 180 км от аэропорта Лиона. Горнолыжный курорт был построен в 1920-х годах и включает в себя три зоны катания различного уровня сложности — Ле Жай, Рошбрюн-Кот, Мон-д’Арбуа. Общая протяженность трасс – 226 км, из которых простые трассы – 98 км, среднего уровня дятся соревнования на мировое первенство по горнолыжным видам спорта. Благодаря леднику Писсэлэ сезон на курорте длится до мая. На курорте в основном представлены трассы среднего и сложного уровня – 45% и 40% соответственно, и 15% — трассы для новичков. Общая протяженность трасс – 300 км. Рекомендуем посмотреть: Национальный парк «Вануаз».

горнолыжному спорту. Рядом в Авориазом, непосредственно в приграничной зоне со Швейцарией находится курорт Морзин. Здесь действует 55 подъемников, есть трассы для беговых лыж общей протяженностью 100 км. Протяженность самой длинной горнолыжной трассы – 11 км. Сезон катания длится с декабря по апрель. На самом курорте представлен широкий выбор развлечений помимо горнолыжного катания.

Авориаз/Морзин

Валь Торанс

www.avoriaz.com www.morzine-avoriaz.com Один их самых известных курортов Франции, расположен на границе со Швейцарией, до аэропорта Женевы — 80 км. Авориаз изначально был рассчитан на семейный отдых, однако в сезон сюда приезжает много молодежи и любителей сноубординга. Немаловажным фактором популярности курорта являются невысокие цены, также удобная планировка самого городка. Сюда запрещен въезд на автомобилях, а сам курорт спланирован так, что спустившись со склона можно на лыжах подъехать прямо к гостевым домикам. Сезон катания длится с ноября по апрель. Работает два сноупарка – для начинающих и для опытных сноубордистов. Есть суперпайп для фристайла. Работает три горнолыжные школы, спортивный центр с бассейнами, саунами и тренажерными залами. В сети отелей курорта расположены SPA-центры, где можно пройти курс оздоровления и омоложения. Помимо катания на лыжах на курорте много других развлечений. Здесь проходят чемпионаты и кубки мира по

www.valthorens.com Самый высокогорный курорт (2300 м) Европы, расположен в 212 км от аэропорта Женевы, в 141 км от аэропорта Гренобля. В сезон, который длится с ноября по май, здесь превосходный снежный покров, который обеспечивается не только благодаря расположению курорта, но и снежным пушкам, которых в регионе катания около полутора тысяч. На курорте множество трасс, интересных как опытным лыжникам, так и новичкам. Есть трассы для тоббогана и равнинных лыж. Общая протяженность горнолыжных спусков — около 600 км, из которых 200 км — простые, 250 км —среднего уровня и 150 км — сложные трассы. Обслуживает спуски около 200 подъемников. В Валь Торанс работает несколько горнолыжных школ, в том числе и для детей от 5 до 13 лет, есть также детский горнолыжный сад и детский фан-парк. Также на курорте представлено много возможностей для отдыха и развлечений: спортивный центр с бассейнами, саунами и джакузи, тренажерные залы, финтес-центр, спа-салоны. Есть теннисные

132

www.treatment-abroad.ru

сложности – 78 км, и 50 км сложны трасс. На курорте работает три горнолыжные школы и одна школа обучения катанию на сноуборде. Есть трасы для равнинного катания общей протяженностью 75 км. Помимо зимних видов спорта здесь можно отдохнуть в термальном центре «Сен-Жерве ле Бан», или во Дворце спорта, где есть бассейн, фитнес-центр, крытый Олимпийский каток и каток под открытым небом. Для детей работают три горнолыжных сада. Сезон в Межеве длится с октября по апрель. Рекомендуем посмотреть: церковь XIII века, средневековый монастырь.

Валь Сени www.valcenis.com Расположен в долине Морьен, недалеко от итальянской границы, в 120 км от аэропорта Турина, и в 170 км от аэропорта Гренобля. Курорт объединяет три деревни – Ланслебург, Ланслевилард, Терминьон. Это историческая местность – здесь пролегал путь Ганнибала через Альпы. На курорте традиционно представлена широкая инфраструктура. Работает

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru спортивный центр с бассейном, предоставляющий также SPA-услуги. Есть развлекательный центр с искусственным катком. Кроме горнолыжного спорта есть возможность заняться ледолазанием, параглайдингом, сноубордингом. Работает горнолыжная школа и детский сад. Также на курорте есть трассы для беговых лыж, общей протяженностью 27 км. В зимний сезон здесь проходят различные соревнования, в частности гонки на собачьих упряжках «Большая Одиссея» и по ледолазанию. Рекомендуем посмотреть: Национальный парк «Ле Вануаз», часовня Св. Себастьяна, церковь-музей Св. Михаила.

Виши www.ville-vichy.fr/decouvrez-vichy Бальнеологический курорт на термальных водах, расположен в 342 км от Парижа, на берегу водохранилища Алье. Основной лечебный фактор: 15 субтермальных и термальных (от +17 °С до +66 °С) радоновых углекислых гидрокарбонатных натриевых источников, воды которых используются для питья и для термальных водных процедур. Разные по составу и температуре воды Виши улучшают обменные процессы, выводят шлаки и токсины, помогают процессам обновления организма.

Эффективны воды при лечении хронического пиелонефрита, хронического цистита, хронического простатита, половых дисфункций у мужчин. Также бикарбонатные воды нейтрализуют повышенную кислотность, корректируют деятельность желудочно-кишечного тракта, уменьшают спазмы, растворяют желудочную слизь, увеличивают содержание воды в коже, при этом не приводят к повышению давления. В лечебно-оздоровительных центрах, одних из самых современных в Европе, предлагают эффективные программы по борьбе с лишним весом, целлюлитом, омоложению организма. Процедуры включают питьевой курс, гидромассажи, углекислые и другие лечебные ванны, грязелечение, кишечные промывания, аэрозоли, лимфодренаж, прессотерапию, диетическое питание, лечебную физкультуру, косметические и общеоздоровительные процедуры. Кроме традиционного водолечения на курорте используют новейшие достижения в сфере бальнеологии и индустрии красоты, современное оборудование, проводятся консультации психологов и экспертов в области сбалансированного питания, физические нагрузки контролируют квалифицированные тренеры, специалисты лечебной физкультуры. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях опорно-двигательного аппарата; § нарушениях обмена веществ;

§ заболеваниях желудочно-кишечного тракта; § болезнях печени и желчевыводящих путей; § язве желудка; § желчекаменной болезни; § нарушениях сна; § стрессах, переутомлениях. Рекомендуем посмотреть: Парк вулканов, замки Буссе и Ольтериб, сыроварня СанНектер.

Дакс www.dax.fr www.ville-de-dax.fr Бальнеологический и климатический курорт, расположен в 200 км от аэропорта Бордо и в 65 км от аэропорта Биарицца. Основные лечебные факторы: мягкий, влажный климат, 18 термальных (от +40°С до +64°С) источников минеральных вод и адурские сульфидные лечебные грязи. Термальные воды Дакса, богатые микроэлементами с содержанием сульфата кальция, магния, соединений натрия хлорида, используют в виде питьевого лечения и ванн. Воды помогают при лечении суставов и венозных заболеваний, устраняют отеки и судороги в ногах, эффективны при многих гинекологических болезнях, обладают обезболивающим и Реклама

www.treatment-abroad.ru

133

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru

противовоспалительным действием. Но особенно эффективны минеральные воды в сочетании с лечебной грязью. Из размельченной природной адурской иловой грязи, термальных вод дакских источников и других биологических культур производят уникальную смесь — лечебную грязь, которая используется для лечения болезней суставов. Аппликации и обертывания снимают боль и мышечные спазмы, уменьшают воспаление. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях мочевыделительной системы; § заболеваниях суставов; § венозной недостаточности; § гинекологических заболеваниях; § нарушениях эндкринной системы. Рекомендуем посмотреть: собор НотрДам-сен-Мари, остатки древнеримского храма II в. н.э.

используются морская вода, богатая микроэлементами, водоросли, морские грязи, соли, морепродукты). Эффективные оздоровительные процедуры и программы релаксации включают олиготерапию, прессотерапию, эндермологию, морскую био-эстетику, лечебный и оздоровительный массаж, мануальный лимфодренаж, сауны, бани и т.д. Лечение на курорте показано при: § ревматических заболеваниях; § заболеваниях органов дыхания; § функциональных расстройствах нервной системы; § реабилитации после травм и операций; § заболеваниях опорно-двигательного аппарата; § нарушениях кровообращения. Рекомендуем посмотреть: Музей моря, Музей де ля Кастр, галерея современного искусства Мальмезон, Леринское аббатство.

Канны (Канн)

Куршевель

www.cannes.travel Город на юге Франции, один из самых популярных и престижных курортов Лазурного берега, известный не только знаменитым кинофестивалем, но и многолетней историей оздоровительного и лечебного отдыха. Закрытый с севера холмами, курорт отличается мягким умеренным средиземноморским климатом и является общепризнанным центром развития оздоровительной климатотерапии и талассотерапии (лечения морем, в котором активно

www.courchevel.com Один из самых популярных и престижных климатических и горнолыжных курортов, находится во французских Альпах в центре знаменитого региона Три долины, в 170 км от аэропорта Женевы и в 75 км от аэропорта Гренобль. Основные лечебные факторы курорта — мягкий климат, обилие солнца, целебный горный воздух. Горный воздух укрепляет нервную систему, улучшает работу костного мозга, повышает содержание эритроци-

134

www.treatment-abroad.ru

тов и гемоглобина в крови. В сочетании с физическими нагрузками горная атмосфера улучшает работу сердечно-сосудистой системы и дыхательных органов, повышает иммунитет, активизирует восстановительные процессы организма. Как горнолыжный курорт Куршевель действует с 1940-х годов. Сезон длится с ноября по апрель. Здесь собираются не только любители горнолыжного спорта, но и поклонники светского образа жизни, на курорте бурлит ночная жизнь. Однако спортивная составляющая в Куршевеле также на высоком уровне: здесь обустроено 150 км трасс различного уровня сложности, из которых 32 км для новичков, 99 км для опытных лыжников и 19 км — для профессионалов. Действует семь горнолыжных школ, в том числе и детские, которые принимают на обучение детей с полутора лет. Есть русскоязычные инструкторы. Сезон длится с ноября по апрель. Также на курорте находится множество спортивных и фитнес-центров с бассейнами, саунами, спа-салонов, предлагающих широкий спектр косметологических процедур. Лечение на курорте показано при: § реабилитации после спортивных травм; § заболеваниях дыхательной системы; § нарушении обмена веществ; § нарушениях в работе нервной системы.

Лез-Арк www.lesarcs.com Популярный среди опытных лыжников курорт, родина сноубординга, находится в 200 км от аэропорта Лиона и в 190 км от аэропорта Гренобля. Здесь представлен широкий выбор трасс сложного уровня. Курорт состоит из трех деревень, каждая из которых названа по высоте своего расположения – Арк-1600, Арк-1800, Арк-2000. Общая протяженность трасс – 200 км, среди них сложных 38 км, среднего уровня сложности – 78 км и простых – 84 км. Трассы освещаются в вечернее время, обслуживает их 57 подъемников. Также на курорте есть возможности для катания на беговых лыжах. Для них проложено 15 км трасс. Любителей внетрассового катания порадуют большие пространства снежной целины. Работает два сноу-парка, а также 7 горнолыжных школ и 7 школ катания на сноуборде. Из развлечений на курорте есть возможность заняться параглайдингом, покататься на санях с собачьей упряжкой, на коньках, заняться верховой ездой. Для детей открыт детский сад и горнолыжная школа со своей зоной катания,

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru на которой действует 1 подъемник и лыжная карусель. Сезон в Лез-Арк длится с декабря до апреля, а на Арк-2000 — до мая.

Мерибель www.meribel.net Типичный альпийский курорт, завоевавший популярность благодаря центральному расположению в регионе. Находится в 170 км от аэропорта Женевы, и в 210 км от аэропорта Лиона. Курорт состоит из двух поселков — Мерибель (1600 м) и Мерибель Моттаре (1800) — и рассчитан в основном на лыжников среднего уровня подготовки и любителей катания на сноуборде. Широкую известность Мерибель приобрел в 1992 году после проведения здесь Зимних Олимпийских игр. Общая протяженность трасс на курорте — 150 км, которые обслуживает около 200 подъемников. Для новичков обустроено 44 км трасс, для лыжников среднего уровня подготовки — 97 км, и 9 км — трассы сложного уровня, рассчитанные на профессионалов. Обслуживает спуски 52 подъемника. Для любителей катания на сноуборде на склонах обустроены фан-парки и хайпайпы. Работают горнолыжные школы, в том числе и детские. Есть спортивный центр с бас-

Куда позвонить в случае необходимости SAMU (скорая помощь)

Полиция

Пожарная служба

Служба помощи гражданам Евросоюза

112

SOS-врачи (в Париже)

33 (0) 1 47 07 77 77 или 33 (0) 820 332 424

SOS-стоматологи (в Париже)

33 (0) 1 43 37 51 00

сейном и катком, картинг на льду, стенка для альпинистов. Рекомендуем посмотреть: Дом Бонневи.

Ницца www.en.nicetourisme.com Средиземноморский город и один из главных курортов Французской Ривьеры, расположен в 230 км от Марселя и 30 км от границы с Италией. Благодаря климатическим особенностям и целительному морскому воздуху, с XVIII века Ницца стала популярным местом для отдыха и лечения сначала английских аристократов, затем русских эмигрантов и американцев. В начале на лечение и отдых в Ниццу приезжали только зимой, но постепенно популярным стал и летний период, развитие получил пляжный

отдых, водные виды спорта. В клиниках и центрах здоровья курорта проводят лечение кардиологических, ортопедических, урологических, гинекологических болезней, высоко развиты оториноларингология, эстетическая медицина, офтальмология. Оказанием общеоздоровительных и косметических услуг занимаются многочисленные центры здоровья, SPA-салоны, фитнес-центры, бассейны. Лечение на курорте показано при: § заболеваниях легких, дыхательных путей; § функциональных расстройствах нервной системы; § малокровии; § заболеваниях сердечно-сосудистой системы; § ортопедических заболеваниях; § гинекологических проблемах. Рекомендуем посмотреть: старый город, площадь Массена, Русская Ницца, Собор св. Николая. Реклама

www.treatment-abroad.ru

135

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru 15 стран, которые включены в Шенгенскую зону. Относительно медицинской визы следует отметить, что ее получить легче, чем туристическую, предоставив для этого ряд документов. Более подробно об оформлении медицинской визы во Францию смотрите на сайтах посольства Франции: для граждан России: www.ambafrance-ru.org для граждан Украины: www.ambafrance-ua.org для граждан Казахстана: www.ambafrance-kz.org

Валюта, банки

Шамони www.chamonix.com Наиболее старый и самый крупный горнолыжный курорт Франции, расположен в 226 км от Лиона и в 148 км от Гренобля, у подножия горы Монблан. В 1924 году Шамони принимал первые Зимние Олимпийские игры. Здесь отлично развита инфраструктура, созданы все условия для катания и развлечений. Общая протяженность трасс на курорте 140 км, из которых 21% — для начинающих, 33% — для опытных лыжников и 47% — для профессионалов. Горнолыжные спуски обслуживает 42 подъемника. Также есть трассы для равнинного катания, общей протяженностью 45 км. На курорт созданы все условия для обучения горнолыжному спорту, в том числе и детей. Здесь действует несколько школ для разного возраста, самым маленьким лыжникам – 18 месяцев. Во всех зонах катания для малышей обустроены специальные трассы. В Шамони есть аквацентр с плавательным бассейном и множеством развлечений для детей и оздоровительными и SPA-процедурами и для их родителей. Рекомендуем посмотреть: Музей альпинизма, Музей кристаллов, Горный музей в Лез Уше.

Эвиан-ле-Бен

положен в 576 км от Парижа, на берегу Женевского озера в предгорье Альп. Главные лечебные факторы курорта — мягкий горный климат (курорт считается низкогорным) и лечебная минеральная вода «Эвиан». Вода «Эвиан» (Evian) — слабоминеральная, гидрокарбонатная, с небольшим содержанием магния. Питьевой курс воды помогает при лечении урологических заболеваний, мочекаменной болезни, нарушениях обмена веществ, выводит шлаки и токсины. В ней содержится небольшое количество натрия, и поэтому может быть рекомендована тем, кому показана бессолевая диета. При наружном применении вода увлажняет и смягчает кожу, обладает другими косметологическими свойствами. Бальнеологические и лечебно-оздоровительные центры, помимо лечебных курсов, предлагают программы по снижению веса, избавления от усталости и стрессов, косметические процедуры. Лечение на курорте показано при: § мочекаменной болезни; § хронических циститах; § хронических пиелонефритах; § состояниях после литотрипсии; § заболеваниях желудочно-кишечного тракта; § нарушениях обмена веществ. Рекомендуем посмотреть: водолечебница Пале Люмьер, замок Фонбонн, вилла братьев Люмьер.

Медицинская виза www.eviantourism.com Один из самых знаменитых климатических и бальнеологических курортов Франции, рас-

Франция является страной — участницей Шенгенского соглашения. Получив французскую визу, можно посещать территории

136

www.treatment-abroad.ru

Обменять валюту можно в обменных пунктах. За каждую операцию взимается процент, поэтому трансакции лучше совершать в пунктах с надписью «no comission» (без комиссии). Крупные банки, как правило, не берут проценты за обмен, и здесь можно обналичить дорожные чеки. Пластиковые карты принимают к оплате практически везде, банкоматы расположены возле банков, отелей, магазинов. Банки открыты с понедельника по пятницу в столице и крупных городах и со вторника по субботу в провинции — с 10.00 до 17.00 или с 9.30 до 16.00 (накануне праздников работают только в первой половине дня).

Таможня Ввоз валюты во Францию неограничен. Если ввозимая сумма достигает 7500 евро и больше, ее нужно задекларировать. Официально разрешается ввозить необходимое для персонального использования количество лекарственных средств. Лучше всего, во избежание недоразумений, иметь при себе справку от врача о том, что эти медикаменты действительно нужны для лечения. Трудности могут возникнуть при ввозе большого количества лекарств.

Погода Во Франции в основном наблюдается умеренный климат с мягкими зимами на территории всей страны (за исключением северовостока и горных районов). Лето достаточно жаркое, зима — сырая, хотя снег идет редко (в горах снег может лежать до июня, и зимы зачастую холодные). В Париже средняя температура января колеблется от +1 °С до +6 °С, июля — от +15 °С до +25 °С.

ФРАНЦИЯ

treatment-abroad.ru На средиземноморском побережье в Марселе — от +2 °С до +10 °С (в январе) и от +17 °С до +29 °С (в июле). В Ницце в январе средняя температура составляет +8 °С, в июле — +23 °С.

Что посмотреть Париж Париж — один из тех немногочисленных городов, которые наименее пострадали во времена мировых войн. Поэтому архитектура французской столицы поражает обилием интересных сооружений и памятников, не утративших былой красоты и величия. В архитектуре Нотр-Дам де Пари (собора Парижской Богоматери), строительство которого длилось почти 200 лет (1163–1345), присутствуют элементы романского стиля Нормандии и готики. В соборе хранится Терновый венец Иисуса Христа, величайшая христианская реликвия. Здесь установлен самый большой по числу регистров орган — в настоящее время он имеет 111 регистров и около 8 тысяч труб. В районе Монмартра находится действующая базилика Сакре-Кер. Рядом с ней расположена большая смотровая площадка, откуда открывается панорама на весь Париж. Совсем недалеко, на площади Пляс Пигаль, можно увидеть знаменитое парижское кабаре «Мулен Руж». Елисейские поля — одна из самых популярных достопримечательностей Парижа. Эта известнейшая магистраль длиной почти в 2 км начинается от площади Конкорда (Согласия) и заканчивается площадью Звезды, в центре которой — Триумфальная арка. Лувр — один из самых великих музеев в мире, открытый в бывшей резиденции французских королей в 1793 году. Здесь хранится коллекция, включающая 30 тыс. экспонатов от античных времен до конца XIX века. Среди прочего — главные шедевры мирового искусства — «Венера Милосская» и «Мона Лиза» («Джоконда»).

Самая посещаемая и фотографируемая достопримечательность в мире — Эйфелева башня. Она была построена в 1889 году, высота этого грандиозного сооружения составляет более 300 м. В предместьях французской столицы есть несколько старинных королевских замков: Версаль, Фонтенбло, Шантийи, Во-ле-Виконт и др.

Марсель Огромный порт с древнейшей историей (основан греками в 600 г. н. э.) и второй по величине город Франции. Его символ — римсковизантийская базилика Нотр-дам‑де-ля-Гард (1853) с позолоченной статуей Пречистой Девы (высота — 10 м) и бронзовым колоколом (вес — более 8 т). Недалеко от Марселя находится легендарный остров Иф с замком-тюрьмой, известным по легенде о графе Монте-Кристо.

Реймс Этот город на северо-востоке страны является одним из первых центров христианства во Франции и местом рождения Французского королевства. В 496 г. н. э. Хлодвиг, первый король франков, принял здесь христианство. Собор Реймской Богоматери (1210– 1275) — известный образец готического искусства. Неподалеку от собора находится дворец То — бывшая резиденция архиепископов, в наши дни превращенная в музей с сокровищницей гобеленов, литургических и коронационных атрибутов. Оба объекта были приняты под охрану ЮНЕСКО в 1991 году. Интересными являются археологические раскопки римского городища и форума, которые проводились под самыми стенами собора. Также стоит выделить аббатство Сен-Реми и древнеримскую арку Марса (II).

Виши Город в центре Франции, в департаменте Алье, в сердце исторической провинции Бурбонне. Расцвет Виши пришелся на период правления Наполеона III, который, влюбившись в этот город, перенес сюда императорскую резиденцию. В церкви Сен-Блез хранится Богоматерь Страждущих (Notre-Dame-des Malades). Что касается экспонатов галло-римской эпохи, а также современных произведений искусства, то они собраны в Муниципальном музее. В Виши можно увидеть много парков, среди них — спортивный парк клоуна Пьера и парк вулканов Оверни.

В городе есть оперный театр, теннисные корты, спортивный клуб, ипподром, аэродром для личных самолетов.

Кухня Во Франции слабо развита индустрия фастфуда, так как рестораны быстрого питания не соответствуют местной культуре приема пищи и традициям долгих ужинов с полной сервировкой стола дома или в ресторане. Главным видом закусок во Франции является сыр, которого насчитывается более 400 сортов. Сыр — источник кальция, белков, жиров и других веществ, которые нужны для того, чтобы организм полноценно функционировал. Французы гордятся своими винами, самые популярные из которых — бургундское и бордо. В красном вине содержатся почти все аминокислоты и химические соединения, необходимые для развития и регенерации клеток, а также для стимуляции обмена веществ. При регулярном умеренном употреблении вино промывает кровеносные сосуды и выводит из крови холестерин.

На чем ездить Во Франции существует разветвленная железнодорожная сеть, крупнейшая в Западной Европе, которая связывает между собой более 50 крупных городов. В стране развито как внутригородское, так и междугороднее автобусное сообщение. Метро есть во многих городах Франции. В большинстве из них действуют два вида билетов: первого и второго класса. Билет на метро следует сохранять до конца поездки. Поймать такси на улице трудно. Лучше всего вызвать машину по телефону или попросить об этом служащего в отеле. Снаружи машины, около ветрового стекла, расположен счетчик с флажком (если он поднят, это означает, что такси свободно, опущен — занято).

Авто напрокат Для аренды автомобиля необходимы водительские права международного образца или ЕС и стаж вождения от 1 года. Лицам младше 21 года автомобиль в аренду не предоставляется. Обязательна оплата страховки. Многие агентства требуют кредитную карту, с которой могут снять залог (на некоторые машины бизнес-класса и выше требуются две кредитные карты). Основные компании по прокату автомобилей расположены во всех аэропортах и вокзалах, а также в крупных городах. Реклама

www.treatment-abroad.ru

137

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru

-30 91-19 -05 9 ) 5 (49 -18 Tel +7 (499) 995 d.ru a 7 o Tel + tment-abr цины и д е a e м r t

е в мир д и г Ваш

ШВЕЙЦАРИЯ Здравоохранение По данным исследования Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и ВОЗ (2011), сегодня система здравоохранения Швейцарии — одна из лучших в мире. Общие расходы на охрану здоровья в этой стране составляют 11,5% от ВНП, то есть $5394 на каждого швейцарца. Это позволяет поддерживать достойный показатель средней продолжительности жизни населения — 80 лет для мужчин и 84 — для женщин. Статистика ВОЗ также демонстрирует низкий показатель вероятности смерти в возрасте до 5 лет: 4 случая на 1 тыс. новорожденных в стране. Охарактеризовать систему здравоохранения Швейцарии можно двумя словами: управляемая конкуренция. Предоставление медуслуг и медицинское страхование отданы в частные руки, но здравоохранительная отрасль в целом функционирует в рамках жестко регулируемого рынка. Медицинское страхование обязательно для всех граждан Швейцарии, поэтому каж-

Справочная информация Посольство Швейцарии в России:

(+7 495) 258 38 30, (+7 499) 681 13 52, 682 71 37

Консульский отдел посольства Швейцарии в России:

(+7 495) 258 38 30

Генеральное консульство Швейцарии в Санкт-Петербурге:

(+7 812) 327 08 17, 655 02 89

Посольство России в Швейцарии:

(+41 31) 352 05 66, 352 64 65, 352 05 68, (+ 41 79) 367 11 11 (связь в экстренных ситуациях в нерабочее время)

Консульский отдел посольства России в Швейцарии:

(+ 41 31) 352 05 67, 352 04 25; (+ 41 79) 367 11 11 (связь в экстренных ситуациях в нерабочее время)

Генеральное консульство России в Женеве:

(+41 22) 734 90 83, 734 79 55

Почетное консульство России в Цюрихе:

(+41 0) 900 000 808

Почетное консульство России в Лозанне:

(+41 21) 623 85 85

Почетное консульство России в Вадуце (Лихтенштейн):

(+423) 233 44 50

Посольство Швейцарии в Украине:

(+38 044) 281 61 28, 590 44 85

Посольство Украины в Швейцарии:

(+41 31) 352 23 16

Посольство Швейцарии в Казахстане:

(+7 7172) 97 9 8 92 (93), 97 9 8 95

Посольство Казахстана в Швейцарии:

(+41 31) 351 79 69

Консульство Казахстана в Женеве:

(+41 22) 788 66 00

138

www.treatment-abroad.ru

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru

Столица

Берн

Государственный язык

немецкий, французский, итальянский, ретороманский

Население

7,7 млн человек

Денежная единица

швейцарский франк

Средняя продолжительность жизни

80 — для мужчин, 84 — для женщин

Сайт министерства здравоохранения Швейцарии

www.bag.admin.ch

Официальный туристический портал Швейцарии

ru.myswitzerland.com

Сайт правительства Швейцарии

www.admin.ch

Легендарные имена Рольф Мартин Цинкернагель (1944) — швейцарский иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1996 года «за открытия в области иммунной системы человека, в частности ее способности выявлять клетки, пораженные вирусом». Профессор экспериментальной иммунологии в Цюрихском университете.

дый должен приобрести в индивидуальном порядке базовый пакет. Медстраховка есть у 99,5% жителей Швейцарии. Из всех стран, где существует всеобщее медицинское страхование, швейцарская система здравоохранения носит наиболее рыночно ориентированный характер. К тому же, несмотря на то что медицинские услуги в Швейцарии приравниваются по качеству к услугам в США, государственные расходы на здравоохранение здесь гораздо ниже. В стране нет единого государственного бюджета, рассчитанного на нужды здравоохранения, и в связи с этим нет очередей за медицинской помощью, присущих системам здравоохранения других стран. Система медучреждений в стране включает как государственные, так и частные больницы, которые заключают с врачами и страховыми компаниями соглашения о гонорарах. Государственные больницы подчиняются властям кантона, которые, в свою очередь, договариваются со страховщиками и предоставляют больницам субсидии. В некоторых кантонах жители, которые приобрели только базовый страховой пакет, могут обращаться лишь в государственные клиники. Для доступа в частные медучреждения нужно приобретать дополнительные полисы. При

лечении в государственных клиниках с помощью дополнительной страховки предоставляются такие услуги, как размещение в отдельной палате, улучшенное ресторанное питание и уход индивидуальной сиделки. В Швейцарии страховая компания не имеет права отказать клиенту в страховке из-за состояния его здоровья, и объем взносов одинаков для всех в рамках того или иного региона. В результате получается, что здоровые граждане фактически субсидируют лечение людей с серьезными медицинскими проблемами. Исключение делается для некурящих: их расходы на медстраховку на 20% ниже по сравнению с согражданами-курильщиками. Такое поощрение здорового образа жизни на государственном уровне делает модель системы здравоохранения Швейцарии примером для подражания. Страховые компании, лишенные возмож-

ности конкурировать за счет «надбавок за риски», вынуждены предлагать клиентам практически идентичное базовое страховое покрытие и соперничать друг с другом в ценовом диапазоне: упор делается на различия в налоговых льготах и долевом участии в финансировании лечения. В последнее время в Швейцарии динамично развивается система «регулируемых» медицинских полисов. Подобно американским аналогам, они предусматривают снижение взносов в обмен на ограничение доступа к услугам специалистов и другим видам медицинской помощи. Например, самый популярный среди швейцарцев базовый пакет страхования (средний по цене) покрывает такой спектр медицинских услуг: стационарное и амбулаторное лечение, диагностические обследования, забота о пожилых гражданах, душевнобольных и инвалидах, содержание в санаториях, отпуск лекарств по

www.treatment-abroad.ru

139

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru

рецептам и некоторые альтернативные методы лечения, в частности фитотерапия и гомеопатия. Лечение в Швейцарии является одним из самых результативных в мире: страна знаменита своими выдающимися открытиями в сфере медицины, такими как разработка электростимулятора сердца, открытие вакцины против рака матки, создание уникального комплекса препаратов, который препятствует перерастанию ВИЧ в СПИД (так, если в других странах инкубационный период болезни составляет 5–6 лет, то в Швейцарии этот показатель достигает 20 лет), или новейшего фармсредства для лечения гепатита с минимальными побочными эффектами. Специалисты швейцарского института исследований аллергии и астмы (SIAF) под руководством Рето Крамери разработали уникальную вакцину нового поколения, которая эффективна при лечении аллергии. Поскольку в медицинскую отрасль постоянно поступают свободные рыночные деньги, в стране функционирует большое количество клиник и реабилитационных центров. Больницы непрерывно совершенствуют техническую базу и используют современные методы тера-

пии. В клиниках успешно лечат онкологические болезни, в частности с помощью безоперационного воздействия гамма-ножа (установка для стереотаксической радиохирургии), а также гинекологические, кардиологические, неврологические и ортопедические заболевания. В стране развит сервис омолаживающих процедур, основанных на ревитализации (омоложение с помощью стволовых клеток эмбриона ягненка, «отнимающего» от биологического возраста 10, а то и 20 лет). Однако, при всем разнообразии омолаживающих клиник и их передовом оснащении, швейцарские врачи не делают из молодости культ. Главная забота для швейцарцев — личность пациента. Здесь не только омолаживают фибробластами или делают круговую подтяжку лица, но и учат любить себя. При омолаживающих клиниках работают высокопрофессиональные психологи, которые помогают определиться с внутренними проблемами клиента. Они ведут пациента от первого этапа (выбора части лица для коррекции) до последнего — тренинга самооценки перед выпиской. Большинство швейцарских клиник имеют широкий профиль. Специалисты — от карди-

140

www.treatment-abroad.ru

олога до тренера по фитнесу — работают сплоченной командой. Рыночные механизмы обуславливают достижение медицинского эффекта в кратчайшие сроки. Например, всего за неделю можно проверить желудок, вылечить зубы и сделать блефаропластику (операция по изменению формы век и разреза глаз). Богатство методов и технологий лечения обуславливает индивидуальный подход к каждому пациенту. Врачи очень осторожно относятся к назначению сильнодействующих препаратов и больших доз лекарств, если нет такой необходимости, а оперативное вмешательство считают крайней мерой. Нередко пациентов, с болезнью которых не могли справиться на родине, врачи-швейцарцы спасают обычными препаратами, просто прописав нужные дозировки. Без боя сдаются швейцарским медикам неврозы и депрессии. Ведь именно благодаря местным фармацевтам были изобретены революционные гомеопатические средства, способные избавить от расстройства сна, истерических неврозов и неврозов навязчивых состояний. Этому активно помогают альпийский воздух, озера, вода в которых признана питьевой, и пасторальные пейзажи.

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru

Квалификация врачей По данным ВОЗ, в Швейцарии на 10 тыс. человек приходится 40,7 врачей и 164,6 медсестер и акушерок. Всего в отрасли занято более 300 тыс. человек. Все врачи обязаны иметь специальную государственную лицензию. Лицензированный медик может практиковать в любой точке страны, заключать договоры на оказание услуг с государственными и частными медучреждениями, а также непосредственно со страховыми кампаниями. Врачи частной практики предоставляют большую часть амбулаторных услуг в Швейцарии. Пациент может выбрать любого врача, хотя большинство предпочитает специалиста по семейной медицине. Рабочий день врача-швейцарца четко расписан, и отступать от этого расписания не принято. О консультации всегда договариваются заранее. Хирургическое лечение нужно планировать за несколько недель, а иногда и месяцев (сократить время ожидания невозможно, так как очередность пациентов всегда строго контролируется). В Швейцарии серьезно относятся к послеоперационной реабилитации. Здесь создан специальный институт медсестер, выпускающий кадры высочайшей квалификации. Медсестры имеют право назначить или отменить лекарство, могут работать на новейшем медицинском оборудовании и даже порой оказывают психологическую помощь пациенту. Как правило, медики объединяются в профессиональные сообщества. Участие в них не обязательно, но если врач желает состоять в Швейцарской медицинской ассоциации, то он

должен прежде стать членом профессиональной ассоциации в своем кантоне. Членство в ассоциации платное, но дает определенные преимущества: участие в научных семинарах и образовательных программах, доступ к литературе и публикациям, поддержку коллег и просто престиж. Больницы также объединяются в ассоциации. Так, существуют Швейцарская ассоциация больниц и Швейцарская ассоциация частных больниц. Функция таких объединений заключается в определении стоимости медицинских услуг, юридической поддержке, представительских полномочиях в политической системе. Швейцарские врачи пользуются заслуженным авторитетом во всем мире. Главным приоритетом для них является качество, что сказывается на постоянном совершенствовании медицинских услуг. Доктор всегда ориентирован на диалог с пациентом, больным предоставляется исчерпывающая информация о недуге и возможных методах терапии. Согласно опросу ОЭСР, 88% жителей Швейцарии отметили, что медицинский персонал в клиниках всегда уделял им достаточно времени и внимания во время болезни. Кроме того, 77% опрошенных считают, что врачи в швейцарских клиниках сами побуждают больных задавать вопросы. Высококвалифицированный швейцарский врач свободно говорит на четырех языках — английском, немецком, французском и итальянском. Стоит подчеркнуть, что Нобелевская премия в области химии и медицины многократно присуждалась именно швейцарским ученым.

Курорты Баден www.baden.ch Ближайший аэропорт: Цюрих Расстояние: 28,4 км Время в пути: 20 минут Баден — бальнеотерапевтический горный курорт на берегу реки Лиммат в кантоне Ааргау. Известен своими оздоровительными термами еще со времен Римской империи. На курорте предлагают различные виды массажа, акупунктуру, щиа-цу и другие услуги. Состав воды. Термальная (до +48°С) радоновая сульфидная хлоридная натриевая вода минеральных источников содержит кальций и углекислоту. Применяется для ванн, купаний в бассейнах. Средняя температура на курорте в январе — +3 °С, в июле — +21 °С. Рекомендуем посмотреть: исторический центр Альтштадта с полуразрушенным замком Штайн, часовню Св. Николая, башню Штадтурм, маленький замок Ландфогтайшлосс.

Бад-Рагац www.badragaz-tourismus.ch Ближайший аэропорт: Цюрих Расстояние: 110 км Время в пути: около 75 минут Бад-Рагац — элитный курорт с мягким клиБад-Рагац — элитный курорт с мягким климатом и оптимальным уровнем влажности. Расположенные в ущелье Тамина теплые термальные источники известны еще с XI века. Состав воды. Источники курорта (+35– 37°С) содержат фтор, кальций, гидрокарбонаты, магний и другие минералы. Вода БадРагаца восполняет недостаток минеральных веществ в организме (калия, кальция, магния, лития, железа, йода, цинка, серы и т. д.). Суть оздоровительного эффекта вод источников курорта — в комплексном сочетании основных и рассеянных составляющих — антиоксидантов, нормализующих обмен веществ. Они улучшают работу сердца и кровоснабжение нижних конечностей. На курорте предлагают широкий выбор спапроцедур, которые стимулируют процесс обмена веществ и питают организм полезными минеральными веществами. Реклама

www.treatment-abroad.ru

141

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru

декабрь-апрель

—

ноябрь-апрель

—

Лейкербад

1412–2971

1289

—

ноябрь-апрель

—

Кран-Монтана

1500–3000

—

140

декабрь-апрель

—

Детские

37 25

Конвейерные

Фуникулеры

32 14

Поезд

Маятниковые

— —

Бугельные

7 12

Кресельные

120 320

Гондолы

78 47

Количество подъемников

Сезон катания

900 1284

Красные

2100–3000 1560–2844

Синие

Виллар Давос

Курорт

Зеленые

Черные

Самая длинная трасса, км

Общая протяженность трасс, км

Количество трасс

Перепад высот, м

Высота курорта, м

Характеристики горнолыжных склонов курортов Швейцарии

Овронна

1400–2580

1180

—

декабрь-апрель

—

Санкт-Мориц

1720–3057

1500

160

—

декабрь-апрель

—

Скуоль

1250–2785

1535

—

декабрь-апрель

—

Средняя температура на курорте в январе — –1..0 °С, в июле — +17..18 °С. Рекомендуем посмотреть: дворец Хоф, готическую капеллу Св. Леонарда, церковь Св. Панкраса, крепость Фрейденберг.

Виллар www.badzurzach.ch Ближайший аэропорт: Женева Расстояние: 120 км Время в пути: 80 минут Виллар — идеальное место для горнолыжников и просто любителей здорового отдыха. Пешеходные прогулки по горным лугам помогут избавиться от стресса и улучшить свое самочувствие. Оздоровительные процедуры, жемчужные ванны на вершине горы, релаксационные залы поднимают жизненный тонус

организма, способствуют излечению опорнодвигательного аппарата, дыхательных путей. Стоит заметить, что Виллар находится в 30 минутах езды от известного бальнеологического курорта Лаве-ле-Бен (18,5 км). Средняя температура на курорте в январе — +1 °С, в июле — +20 °С. Рекомендуем посмотреть: Монтре, Веве, Лозанну, Женеву, Берн.

Давос www.devos.ch Ближайший аэропорт: Цюрих Расстояние: 159 км Время в пути: около 2 часов Давос — высокогорный (1560 м) и уникальный климатический курорт. Город славится своим целебным климатом с XIX века.

142

www.treatment-abroad.ru

В середине XX ст. профессор Зейгрид Борели исследовал влияние климата швейцарских, немецких и австрийских высокогорных зон на кожные и аллергические заболевания, и Давос оказался самым целительным местом. Эффект от климатотерапии в Давосе базируется на воздействии климатического фактора на иммунную, вегетативную, гормональную систему, кроветворение, сердечно-сосудистую систему, теплорегуляцию, обмен веществ. Вследствие влияния факторов высокогорного Давоса человеческий организм оказывается в условиях, когда происходит перестройка и длительная стабилизация иммунной системы. А на хронические кожные заболевания лечебный эффект оказывает интенсивное ультрафиолетовое излучение (на 24% выше, чем на морском побережье). На курорте полностью отсутствуют клещи домашней пыли, а потому здесь наилучшее место для реабилитации аллергиков. Также Давос — всемирно известный горнолыжный курорт. Средняя температура на курорте в январе — –5 °С, в июле — +23 °С. Рекомендуем посмотреть: Музей зимнего спорта, Музей кукол и игрушек, Музей горного дела, Музей Кирхнера, церковь Иоанна Крестителя.

Ивердон-ле-Бен www.yverdon.ch Ближайший аэропорт: Женева Расстояние: 85,5 км Время в пути: 55 минут Ивердон-ле-Бен расположен недалеко от Женевы. Курорт отлично подходит как для ежегодных профилактических программ, так и для диагностики и проведения лечебных курсов. Состав воды. Термальные (+29–51°С) сероводородные гидрокарбонатно-натриево-

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru

Химический состав минеральных вод курорта Ивердон-ле-Бен, мг/л Сульфат

15,5

Кальций

Магний

Натрий

11,3

Калий

Аммиак

0,04

Нитриты

0,005

Нитраты

Хлористые соединения

15,6

Сероводород

1,2

кальциево-магниевые воды (применяются для ванн и купаний в бассейнах). Воды Ивердон-ле-Бен оказывают удивительное косметологическое воздействие: их используют в процедурах для омоложения, очищения и общей тонизации организма. Для достижения лечебного эффекта бассейны курорта оснащены различными подводными массажными приспособлениями. Тем, кто страдает заболеваниями опорно-двигательного аппарата, рекомендуют ежегодно посещать курорт в лечебных целях. Средняя температура на курорте в январе — –1..0 °С, в июле — +17..18 °С. Рекомендуем посмотреть: замок XIII века, развалины древнеримской крепости, руины древних кельтских поселений, городской исторический музей, церковь в стиле барокко.

куда входят водолечение, грязелечение, климатолечение. Минеральные воды используют также с лечебно-профилактической целью — как наружно, так и внутрь при лечении легочных, урологических, неврологических, сердечно-сосудистых заболеваний, костно-суставного туберкулеза. При наружном применении минеральная вода действует на кожу и изменяет ее проницаемость — омолаживает и подтягивает обвисшие участки тела, помогает избавиться от целлюлита. При внутреннем употреблении вода благодаря своему составу и температуре оказывает воздействие на слизистую оболочку различных отделов желудочно-кишечного тракта, благотворно влияет на печень, желчевыводящие пути, поджелудочную железу, почки, регулирует кислотную среду желудка. Средняя температура на курорте в январе — –2..+1 °С, в июле — +20 °С. Рекомендуем посмотреть: старый Берн, виллу Вагнера и набережную в Люцерне, величественный готический собор Св. Франциска в Лозанне, Шильонский замок у побережья Женевского озера близ Монтре.

Лаве-ле-Бен www.lavey-les-bains.ch Ближайший аэропорт: Женева Расстояние: 121 км Время в пути: около 70 минут Лаве-ле-Бен находится неподалеку от Женевского озера, в горах. Курорт включает термальный комплекс и отель. Здесь располо-

жены самые горячие в Швейцарии источники с температурой воды до +62 °С. Состав воды. Сернистые сульфатно-натриево-хлористые, с литием и флуоридами — применяются для лечебных ванн. Из процедур на курорте предлагают: • алассотерапию; • косметическое и лечебное обертывание; • ароматические ванны; • иглоукалывание, аквафитнесс; • программы борьбы с лишним весом; • уход за телом и лицом; • турецкие бани; • сауны. Средняя температура на курорте в январе — +3 °С, в июле — +21 °С. Рекомендуем посмотреть: Женеву, Женевское озеро, Лозанну.

Лейкербад www.leukerbad.ch Ближайший аэропорт: Женева Расстояние: 193 км Время в пути: около 2 часов Лейкербад — известный термальный курорт с горячими источниками. Это самые большие термы Европы — 30 термальных бассейнов, часть которых расположена под открытым небом. Состав воды. Воды Лейкербада (+51 °С) содержат натрий, калий, кальций, литий, магний, железо, стронций, марганец, медь, цинк, алюминий. Их используют в 22 бассейнах (температура в которых — от +28°С до +44°С). Бла-

Кран-Монтана www.crans-montana.ch Ближайший аэропорт: Женева Расстояние: 181 км Время в пути: около 2 часов Кран-Монтана, расположенная на склоне Бернских Альп, привлекает туристов климатом, целебными источниками и отличными горнолыжными склонами. На основе физико-химических свойств местных минеральных вод разработан оздоровительно-курортный комплекс процедур, Реклама

www.treatment-abroad.ru

143

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru

годаря высокой температуре воды и ее богатому химическому составу процедуры на курорте оказывают общеукрепляющее воздействие. Помимо того, что Лейкербад — термальный и климатический курорт, это еще и отличное место отдыха для любителей горнолыжного спорта. Особенности курорта — широкие трассы для начинающих. Средняя температура на курорте в январе — 0 °С, в июле — +20 °С. Р екомендуем посмотреть: павильон для купания Бюргербад, центр «Линднер Альпентерме», Женеву, Женевское озеро, Лозанну.

Лозанна www1.lausanne.ch Ближайший аэропорт: Женева Расстояние: 60,6 км Время в пути: около 40 минут Курорт расположен у подножия Швейцарских Альп на берегу Женевского озера. Здесь можно отдохнуть в одном из отелей (от 5* до апартаментов класса люкс) и воспользоваться услугами многочисленных профильных медцентров и клиник. Специализация клиник и оздоровительных центров Лозанны — эстетическая медицина и пластическая хирургия; общая и специальная диагностика организма. Именно в Лозанне практикуют известные во всем мире пластические хирурги. Средняя температура на курорте в январе — +1 °С, в июле — +15..+24 °С. Рекомендуем посмотреть: готическую церковь Св. Франциска, собор Нотр-Дам, дворец русского графа Рюмина, выставочный комплекс Шато‑де-Болье.

Монтре и Веве www.montreux.ch www.vevey.ch Ближайший аэропорт: Женева Расстояние: 91,4 км — Монтре, 88,1 км — Веве Время в пути: около часа. Курорты, стоящие бок о бок на берегу Женевского озера. Здесь расположены ведущие мировые клиники эстетической медицины, а сама природа и климат помогают быстро восстановиться после любого оперативного вмешательства. В Монтре и Веве можно воспользоваться последним достижением эстетической медицины — имплантацией волос (абсолютно уникальная методика, не имеющая аналогов в мире), а также оздоровить организм с помощью разработок бимолекулярной медицины (детоксикация и очищение организма). В клиниках курортов проводят точное иммунологическое и превентивное обследование, а также предлагают курс лечения от возрастных изменений. Тех, кто желает избавиться от никотиновой зависимости, заинтересует специально разработанная уникальная методика. В Монтре и Веве также находятся знаменитые клиники клеточной терапии. Средняя температура на курорте в январе — +3 °С, в июле — +21 °С. Рекомендуем посмотреть: Музей питания, церковь Св. Великомученицы Варвары (Веве), памятник Фредди Меркюри, церковь Св. Сердца (Монтре).

Овронна www.ovronnaz.ch

144

www.treatment-abroad.ru

Ближайший аэропорт: Женева Расстояние: 154 км Время в пути: около 1,5 часа Небольшой швейцарский курорт, который расположен на высоте 1350 м, в 158 км от Женевы. Это одно из самых солнечных мест в Швейцарии — здесь 291 солнечный день в году. На курорте бьют термальные источники с температурой воды +32…35 °С. Состав воды. Воды содержат кальций, магний, сульфаты и фтор. В бальнеопроцедуры, которые предлагаются на курорте, входят травяные ванны, минеральные ванны, гидромассаж, лечебная гимнастика в термальных бассейнах (открытый и закрытый бассейны, бьющие струи, джакузи, каскады, детский бассейн). Широко применяются здесь и различные массажи — классический, релаксационный, шиа-цу. Есть программы по уходу за лицом и телом. Зимой Овронна — отличный горнолыжный курорт для любителей спокойного катания, отличный вариант для отдыха с детьми. Средняя температура на курорте в январе — –2..+4 °С, в июле — +20..+25 °С. Рекомендуем посмотреть: город Сьон.

Санкт-Мориц www.stmoritz.ch Ближайший аэропорт: Цюрих Расстояние: 214 км Время в пути: около 2,5 часа Лечебные природные факторы курорта Санкт-Мориц — это, в первую очередь, уникальный климат, 322 солнечных дня в году, чистый воздух и термальные источники. На курорте расположены клиники, специализирующиеся на диагностике состояния внутренних органов, лечении болезней опор-

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru но-двигательной системы и дерматологических заболеваний. Состав воды. Источники содержат глауберовые соли. Санкт-Мориц — один из самых старых курортов мира, здесь дважды проводились Зимние Олимпийские игры (1928 г. и 1948 г.) и чемпионаты мира по горнолыжному спорту. Светская жизнь бурлит здесь целый год, так, например, только зимой в Санкт-Морице проводят более 150 развлекательных и праздничных мероприятий. Средняя температура на курорте в январе — –3 °С, в июле — +19 °С. Рекомендуем посмотреть: долину Энгадин, музей Энгадины, музей Мили Вебера, музей Сегантини, историческую городскую библиотеку, аббатство.

Скуоль www.scuol.ch Ближайший аэропорт: Цюрих Расстояние: 188 км Время в пути: до 3 часов Скуоль — единственный лечебно-оздоровительный курорт в Швейцарии, где есть питьевая минеральная вода.

Состав воды. Лечебная вода содержит натрий, кальций, магний, железо, йод, медь, сульфат, хлор, карбогидрат, диоксид углерода, а также глауберовые соли. Вода курорта наполняет бассейны термальных центров, а также бьет из фонтанов прямо на площадях. Для повышения эффективности лечения рекомендуется добавить курс грязелечения (при отсутствии противопоказаний). Лечебно-оздоровительный комплекс Скуоля оснащен бассейном с морской водой, грязевыми ваннами, также предлагаются процедуры обертывания сеном и др. Зимой Скуоль предлагает любителям горнолыжного спорта широкий выбор трасс как для горных спусков, так и для равнинного катания. Курорт популярен среди местных жителей: 80% отдыхающих — граждане Швейцарии. Средняя температура на курорте в январе — –2..+2 °С, в июле — +20..+25 °С. Рекомендуем посмотреть: национальный природный парк, замок Тарасп, музей Engadiana Bassa.

Медицинская виза Для поездки в Швейцарию с целью получения врачебной помощи необходимо оформлять специальную медицинскую визу. Для граждан России, Украины и Казахстана

есть свой порядок оформления медицинских виз (смотрите подробную информацию на официальном сайте посольств Швейцарии в странах СНГ — www.eda.admin.ch): для граждан России: Москва, пер. Огородная Слобода, 2/5 www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/eur/vrus для граждан Украины: Киев, ул. Козятинская, 12 www.eda.admin.ch/eda/de/home/reps/eur/vukr для граждан Казахстана: Астана, ул. Космонавтов, 62 www.eda.admin.ch/eda/rus/home/reps/asia/vkaz

Валюта, банки Курс швейцарского франка к доллару США (приблизительно): 0,92 СHF = 1 USD. Обменять валюту можно в банках, банкоматах, на крупных железнодорожных станциях и в аэропортах: ищите знак «Change/Cambio». График работы банков: 8:00–12:30 и 14:00–16:00 (16:30) (некоторые до 17:00– 17:30). Выходные: суббота, воскресенье, праздничные дни.

Таможня В Швейцарию разрешено ввозить лекарственВвоз и вывоз местной или иностранной валюты не ограничен. Ограничений на вывоз Реклама

www.treatment-abroad.ru

145

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru

Ивердон-ле-Бен Лейкербад Кран-Монтана Лаве-ле-Бен

+ + + +

+ +

Санкт-Мориц Скуоль

+ + +

товаров из Швейцарии также нет, однако следует обязательно декларировать все предметы старины и искусства, золото, часы и сыр в количестве, превышающем 15 кг. Разрешено беспошлинно ввозить: • до 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 гр трубочного табака; • 1 л крепких спиртных напитков и до 2 л вина (не крепче 15°); • детское питание и специальные медицинские препараты (из расчета на один день потребления); • одежду, фото-, видео- и кинокамеры (из расчета по 2 камеры на человека плюс разумное количество расходных материалов к ним), спортивный инвентарь и музыкальные инструменты; • подарки на сумму до 100 франков. Запрещено ввозить: • виды мяса и мясной продукции; • молоко и молочные продукты, сыр, масло; • мед; • другие продукты питания животного происхождения (даже в герметичной упаковке); • наркотики; • поддельные часы; • медпрепараты анестетического ряда без рецептов, подтверждающих необходимость их приема;

146

+ +

+ + +

• шкуру диких животных и изделия из них; • огнестрельное оружие.

Погода В Швейцарии наблюдается преимущественно континентальный климат, что типично для Центральной Европы. Некоторые районы страны постоянно находятся под слоем льда. Для каждой области Швейцарии характерны свой климат и пейзаж. За год выпадает около 850 мм осадков. Сильные северные и южные ветры. Средняя температура в январе — около 0 °C, в июле — +18...20 °C.

Кухня У многих Швейцария прочно ассоциируется с шоколадом, сыром и вином. Типично швейцарские блюда из расплавленного сыра — раклет и фондю. Сыр содержит триптофан — аминокислоту, которая снимает стресс и благотворно влияет на сон. Кроме того, сыр — источник кальция, укрепляющего костно-суставную систему организма. В состав шоколада входят кофеин и теобромин, которые стимулируют активность и работоспособность. Шоколад снимает чувство тревоги и смягчает депрессию. Швейцарские ученые утверждают, что черный шоколад

www.treatment-abroad.ru

+ +

Монтре и Веве

+ + +

избыточный вес

Лозанна

Овронна

возрастные изменения у женщин

+ +

общая физическая усталость, стресс

+ +

Виллар Давос

нервные расстройства

нарушения обмена веществ

урологические заболевания

гинекологические заболевания

+ +

последствия травм и переломов

+ +

заболевания желудочно-кишечного тракта

дерматологические заболевания

аллергические заболевания

заболевания нижних дыхательных путей

заболевания верхних дыхательных путей

+ +

неврологические заболевания

Бад-Рагац

+ +

заболевания сердечнососудистой системы

Баден

заболевания костно-мышечной системы и соединительной ткани

Курорт

заболевания опорно-двигательного аппарата

Показания к лечению на курортах Швейцарии

+ + +

+ +

+ + +

IATA-коды международных аэропортов Швейцарии Женева

GVA

Цюрих

ZRH

способен предотвратить сердечно-сосудистые заболевания. В вине также есть биологически активные вещества — флавоноиды, керцетин, ресвератрол, полифенол и танины. Полифенолы останавливают разрушительные процессы, а также выводят свободные радикалы из клеток человеческого организма, омолаживают все органы и ткани.

Где остановиться Все швейцарские гостиницы предлагают хороший уровень качества. Однако следует быть готовым к достаточно высоким ценам.

ШВЕЙЦАРИЯ

treatment-abroad.ru Куда позвонить в случае необходимости Общая телефонная справочная (Swisscom)

1811

Служба времени

161

Прогноз погоды

162

Служба региональной информации

1600

Информация о состоянии на дорогах

120 или 163

Швейцарская ассоциация отелей (www.swisshotels.ch)

(31) 370 41 11

Швейцарская ассоциация владельцев кемпингов (VSC / ASC) (www.swisscamps.ch)

(31) 852 06 26

Швейцарская ассоциация молодежных общежитий (www.youthhostel.ch)

(44) 360 14 14

Полиция

117

Пожарная служба

118

Скорая помощь По этому же номеру можно круглосуточно получить информацию о работе врачей, стоматологов, ветеринаров и аптек

144

Помощь при аварии

140 (TCS, Autohilfe)

Служба воздушного спасения (REGA)

1414, 1415

«Рука помощи» (скорая психологическая помощь)

143

Служба помощи детям

147

Автомобильная аварийная служба (TCS)

140

Стоимость размещения на 20–30% выше, чем в соседних Германии, Италии, Франции. Так, сложно найти номер в отеле уровня 3* в Женеве по меньшей цене, чем 100 евро (для сравнения, во Франции — это 50–60 евро). Та же ситуация и с горными районами.

На чем ездить Общественный транспорт Швейцарии считается одним из лучших в мире. Являясь быстрым, регулярным и надежным, он соединяет даже самые отдаленные швейцарские

Авто напрокат

деревни. Билеты зачастую покупают в автоматах, установленных на каждой остановке. Автобусы, поезда, водный и городской общественный транспорт объединены в сеть. В стране популярна система скидок. Например, билет Swiss Transfer Ticket позволяет проехаться из аэропорта или от границы Швейцарии до любого пункта назначения внутри страны и обратно (поездку нужно осуществить в течение одного дня, хотя сам билет действует целый месяц). Стоимость: 164 CHF (в первом классе) и 107 CHF (во втором классе).

В Швейцарии присутствуют практически все крупные международные компании Rent a Car, поэтому процесс оформления аренды автомобиля прост и доступен. Для этого водителю необходимо иметь такие документы: удостоверение личности (загранпаспорт), водительские права международного образца, кредитную карту. Водительский стаж арендатора должен составлять не менее одного года, а возраст — 21 год. Примерные цены — от $28 в день и $142 в неделю за машину «эконом-класса», но в сумму не включены налог (6,5%) и горюче-смазочные материалы. Помимо общественного транспорта в городах можно ездить и на велосипедах. Бесплатная аренда велосипедов предлагается в Цюрихе и в Женеве. В пункте проката надо только оставить какой-либо документ и 20 CHF в залог на один день (в Цюрихе) или 50 CHF (в Женеве). Реклама

CMY

www.treatment-abroad.ru

147

4*Superior hotel with the label “Typically Swiss” managed by the family Wartner for more than 30 years. The hotel has a friendly, relaxed and warm atmosphere. 101 spacious and well-appointed rooms of which 12 Junior Suites, with balcony, stunning view on the mountains and all comfort of a 4* Superior hotel. Restaurant with excellent traditional food and big breakfast buffet. Bar, lounge and terrace. Adjustable, totally renovated and benefiting from the natural light of the day conference rooms. Indoor swimming pool, fitness, sauna and steam bath. Internet wireless access in all rooms and conference rooms.

EUROTEL VICTORIA LES DIABLERETS – CH 1865 Les Diablerets www.eurotel-victoria.ch - lesdiablerets@eurotel-victoria.ch - Tél. 0041 (0) 24 492 37 21

The Eurotel Victoria has all the comforts expected of a four-star hotel. All our rooms have a bathroom, radio, satellite television, telephone, Wifi-Lan Internet and minibar. The rooms facing the valley each have a balcony and are a spacious enough for a couple with young children. Our large breakfast buffet and 4 course dinner menus are served in the restaurant “ Four Seasons ”. The hotel also has an a la carte restaurant “ Le Peppino ” where you can try French and Italian specialities in a convivial atmosphere. Our bar “ Le Rendez.vous ” is a great place to relax for drinks with friends. We are pleased to be able to offer to our guests an indoor swimming pool, sauna, sanarium, fitness room, video games room and pool tables. Our large conference rooms (up to 200 persons) all have the necessary audio-visual equipment required to host a successful meeting, congress or incentive stay.

EUROTEL VICTORIA VILLARS - CH 1884 VILLARS www.eurotel-victoria - villars@eurotel-victoria.ch - Tel. 0041 (0) 24 495 31 31