Nuestra Portada
Conociendo Miami
Nuestra Portada. Vista de Downtown Miami
Fotografía cortesía de: Michele Quercia
La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras.
Contenido Conociendo Miami Los Venezolanos ya no vienen a pasear Calendario de Eventos Evento Especial MISO Lugares a Visitar Donde Comprar Tips de Utilidad Directorio Cultural Donde Ir / Museos Mapa Miami / Mapa Florida Mapa Downtown / Mapa Miami Beach Teléfonos Útiles Líneas Aéreas ¿Momento de Invertir en Miami? Entrevista al Venezuelan Business Club Consulados Tips de Retorno
La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”. Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami). Estado: Florida. Gentilicio: Miamense. Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente. Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos. Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre. Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78 Horario: GMT-5 / En verano GMT-4 Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar. Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz). Gobierno: República Federal Democrática. Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte y la I-94 para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía. Religión: predominan el Bautísmo y el Catolicísmo. Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Florida Marlins Baloncesto de la NBA: Miami Heat Hockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.
Al llegar a Mia mi
2 4-5 6 7 8 9 11 12 12 14-15 16 16 18 21 22-23 25 26
Adelanta Reloj media tu hora
www.miamiflyer.net
Junio - Julio 2011 N° 7. Año 2 Editores Orlilia Luzón González Daniel Pérez Faustinelli
Dirección de Arte y Retoque Fotográfico Julio Enrique Miranda Fotografías Orlilia Luzón González Comercialización Miami Miami Flyer, LLC. Contacto: Orlilia Luzón González Cel: 786-352-2972 miamiflyermagazine@gmail.com Distribución en Venezuela The Margarita Flyer C.A. Contacto: Daniel Pérez Cel: 0414-790.9419 margaritaflyer@gmail.com
2
Los venezolanos ya no vienen a pasear
Vista de Downtown y Brickell
Redacción: Luis Prieto Oliveira
L
as relaciones comerciales y turísticas de Venezuela con Florida son relativamente recientes y han dependido, en gran medida, del crecimiento rápido de Miami como una metrópoli cosmopolita y como una atracción para visitantes invernales y veraniegos.
Esa época corresponde también al auge de la compra de viviendas vacacionales en diversas áreas de Miami, sobre todo en Kendall, Brickell Avenue, Pompano Beach y Bonaventure. Algunos cálculos indican que más de 50 mil familias venezolanas compraron apartamentos y otras clases de unidades residenciales en el Sur de Florida para realizar lo que, en aquellos momentos, era el “sueño americano” de una clase media en ascenso, que encontraba los trámites hipotecarios y los precios de la vivienda en aquella Miami de hace casi 40 años, como extremadamente económicos.
A partir de los años 60 se inicia una transformación urbana en este extremo meridional de la península, con la llegada masiva de cubanos, que modifican el carácter esencialmente sajón y en el cual muchos negocios no abrían sus puertas sino entre los meses de octubre a mayo. El verano era un tiempo muerto, en el cual las temperaturas extremas alejaban a los parroquianos habituales.
Sin embargo, esos compradores nunca pensaron en tener esas viviendas como residencia permanente, sino como segunda, o quizás, tercera vivienda. Miles de familias viajaban en verano y navidad para comprar los vestuarios escolares y los regalos de fin de año. La actividad comercial era floreciente y los grandes contratos de suministro para las obras y empresas que se desarrollaban en Guayana, generaban fuertes corrientes comerciales y pingües ganancias.
Los venezolanos, que disfrutaban de una economía de alto crecimiento, baja inflación y estabilidad política, comenzaron a hacerse asiduos visitantes de Florida. En 1981, por ejemplo, antes de que se declarara el control de cambio y la devaluación del bolívar, en febrero de 1982, visitaron los Estados unidos unos 530 mil, de los cuales cerca de 450 mil eran turistas. Las cifras descendieron posteriormente, pero se volvieron a elevar en la década de 1990, para alcanzar su nivel más alto en 2001, cuando rozaron los 630 mil admitidos de manera temporal.
El llamado viernes negro produjo un pánico, pues miles de compradores frenados por los mecanismos de control de cambio, perdieron sus propiedades al no poder pagar oportunamente sus hipotecas. Los años 80 fueron de contracción en Miami, azotada por la llamada crisis de las Entidades de Ahorro y Préstamo. Pero la situación comenzó a mejorar en los 90, aunque la mayoría aplastante de los que llegaban eran distraídos visitantes, muy pocos echaban raíces.
En esos momentos los que venían, sobre todo después de que Walt Disney abrió su parque recreacional en Orlando, regresaban a su país portando las características orejas del Ratón Mickey. En los 70, cuando abundaba la riqueza petrolera, se hizo famosa la expresión “Ta barato, dame dos”, de centenares de miles de turistas venezolanos que compraban un sinnúmero de artefactos, sin reparar en los precios.
A partir de 1992, año terrible por el ciclón Andrew, que destruyó más de 40 mil viviendas en Miami y por el relativo deterioro de la situación económica y política en Venezuela, comenzó a notarse un incremento paulatino
4
mitad de esos residentes están en Florida, repartidos fundamentalmente en Miami, Orlando y Tampa. Se sabe que hay un número indeterminado de personas que permanecen en el país, aunque no tienen una documentación adecuada, pero es muy difícil precisar su número. En todo caso, un dato bien contundente es que, entre los años 2000 y 2010 han adquirido su residencia permanente cerca de 90 mil personas, de las cuales, como ya se ha dicho, cerca de 50 mil se encuentran en Florida. Estatua de Simón Bolívar - Down Town Miami
de los que comenzaban a explorar el mercado de trabajo, a instalar empresas y a residenciarse con sus familias en Miami. En esos años, y los posteriores a la crisis bancaria de 1994-95, comenzaron a cerrarse los horizontes laborales en Venezuela y la emigración hacia Florida se fue incrementando. Las estimaciones a comienzos de los 90 hablaban de que en Miami y sus alrededores vivían permanentemente unos 2 a 3 mil venezolanos. Para 1998, fecha en la cual, por primera vez, los venezolanos fueron autorizados para votar en el exterior, se llegó a un registro cercano a 3.500 votantes, lo que indica que ya para esa época habría unos 15 mil residentes permanentes.
Otro elemento importante es que el mismo período 2000-2010, unas 40 mil personas han adquirido la nacionalidad estadounidense, mostrando una tendencia rápidamente creciente. Mientras a finales de los 90 las estadísticas de nacionalizados se contabilizaban por cientos anuales, en los últimos dos años se han visto entre 5.500 y 6.500 por año, lo que indica una clara y rápida tendencia expansiva. La conclusión a la que podemos llegar es que Fotos: cortesía Andrés Villa estamos ante la creación de una comunidad nacional permanente que podría seguir el camino de algunas otras que han echado raíces en este estado. Ello se evidencia en el creciente número de negocios que se abren, en la aparición de venezolanos como candidatos en elecciones locales de algunas de las ciudades donde su presencia es más evidente y en la proliferación de nombres e imágenes familiares para nuestra gente, en la prensa, radio y televisión locales. (lprieto21@aol.com)
A partir de entonces se ha visto un proceso progresivo de aumento de los residentes de origen venezolano y ello es posible advertirlo en algunas estadísticas oficiales. Entre 1999 y 2009, último año para el cual se dispone de estadísticas migratorias completas, ingresaron, con estatus de admisión temporal, cerca de 5 millones 400 mil venezolanos, de los cuales, declararon ser turistas 4 millones 800 mil, el remanente ingresó como estudiantes, cerca de 110 mil, con visas de trabajo, cerca de 300 mil y los restantes se reparten entre empleados de gobierno y funcionarios y categorías indeterminadas. En estos últimos diez años se ha visto un cambio cuantitativo y cualitativo en la inmigración venezolana, porque anualmente cerca de 35 a 40 mil personas arriban con visas clasificadas como de trabajo, lo que indica que tienen un contrato laboral vigente y unos 10 mil anuales llegan a estudiar. Las cifras existentes indican que un poco más de la
Reunión de Venezolanos en Bayfront Park - Downtown Miami
Calendario de Eventos Junio - Julio 2011 Conciertos y Shows
Deportes Béisbol de Grandes Ligas – Florida Marlins Vs. Milwaukee Brewers Vs. Atlanta Braves Vs. Arizona Diamondbacks Vs. Angels Baseball Vs. Philadelphia Phillies Vs. Houston Astros Vs. San Diego Padres Vs. New York Mets
3-6/Junio/2011 7-9/Junio/2011 10-13/Junio/2011 20-22/Junio/2011 4-6/Julio/2011 7-10/Julio/2011 19-21/Julio/2011 22-24/ Julio/2011
Bank Atlantic Center
1:10 PM / 7:10 PM 7:10 PM 1:10 PM / 7:10 PM 7:10 PM 6:10 PM / 7:10 PM 7:10 PM 12:10 PM / 7:10 PM 1:10 PM / 7:10 PM
2555 NW 136th Ave, Sunrise, FL 33323
Taylor Swift
2 y 3/Junio/2011 7:00 PM
Rihanna – Loud Tour
14/Julio/2011 7:30 PM
Sade con John Legend
15/Julio/2011 8:00 PM
Sun Life Stadium Florida Marlins 2269 Dan Marino Blvd. Miami, Florida 33056 Boxeo: Heavyweight Factory Presenta “Hollywood Fight Night” Hard Rock Live, 1 Seminole Way. Hollywood, Florida 33314 4/Junio/2011 7:30PM Rodeo: Weekly Brothers Davie Pro Rodeo Bergeron Rodeo Grounds, 6594 SW 45th St., Davie, FL 33314 25/Junio/2011 8:00PM
Katy Perry
11/Junio/2011 7:30 PM
American Airlines Arena 2555 NW 136th Ave, Sunrise, FL 33323
Wisin y Yandel
3/Junio/2011 8:00 PM
MANA
7/Julio/2011 8:00 PM
Sade con John Legend
Entretenimiento Familiar
16/Julio/2011 8:00 PM
Britney Spears
Sesame Street Live: 123 Imagine! Con Elmo y Sus Amigos
22/Julio/2011 7:00 PM
17-19/Junio/2011 Bank Unide Center, 1245 Dauer Dr., Coral Gables, Fl 33146
Hard Rock LivE
1 Seminole Way. Hollywood, Florida 33314
Alfred Hitchcock’s The 39 Steps
ZZ TOP
11/Mayo-05/Junio/2011 Miracle Theatre 280 Miracle Mile, Coral Gable, Fl 33134
8/Junio/2011 8:00 PM
20-31/Julio/2011 Bank Atlantic Center 2555 Nw 136Th Ave, Sunrise, Fl 33323
22/Junio/2011 8:00 PM
Lionel Richie
Cirque Du Soleil: Alegria
Motley Crue
5/Julio/2011 7:00 PM
South Florida Boat Show
11-13/Junio/2011 Miami Dade County Fair & Expo Center
Jackie Gleason Theater
Sunset And Moonlight Kayak Adventure Crandon Park
1700 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139
Diego Torres
18/Junio/2011 4000 Crandon Blvd, Key Biscayne, Fl 33149
11/Junio/2011 8:00 PM
Ruben Blades & Gilberto Santa Rosa “Una Sola Salsa”
Aviación En Miami – Los Primeros 100 Años
18/Junio/2011 8:00 PM
24/Junio/2011 Downtown Miami/Brickell
Sun Life Stadium
Coconut Grove Art Stroll
2269 Dan Marino Blvd. MIAMI, Florida 33056
4/Junio/2011 Coconut Grove
U2
29/Junio/2011 7:00 PM
Ciudad de Miami Beach: Celebración del 4 de Julio 4/Julio/2011 7:30 PM 8Th Street y Ocean Drive
Kravis Center for the Performing Arts
701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401
Americas Birthday Bash en Bayfront Park
Cha-Cha of a Camel Spider
4/Julio/2011 301 Biscayne Blvd, Downtown Miami, Fl
1-5/Jun/2011 1:30 PM / 7:30 PM
RAIN Tributo a los Beatles
International Hispanic Theatre Festival
3 y 4/Jun/2011 2:00 PM / 8:00 PM
6-31/Julio/2011 Varias Localidades de Miami, Miami Beach y Key Biscayne Más Información Al 305-445-8877
The Lady Behind The Legend ELLA
16/Jun al 31/Jul/2011 1:30 PM / 7:30 PM
International Mango Festival
10-11/Julio/2011 9:30 AM – 4:30 PM Fairchild Tropical Botanic Garden 10901 Old Road, Coral Gables
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
16-19/Julio/2011 Miami Beach Convention Center
31/May al 5/JUN/2011 2:00 PM / 7:30 PM / 8:00 PM
1300 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132
HAIR-Ziff Ballet Opera House
Swim Show & Lingerie Show
CAMP KAPPAWANNA: Carnival Studio Theater
Ragbrai XXXIX: Gran Travesía Anual en Bicicletas 24-30/Julio/2011 Info: Http://Ragbrai.Com/
6
Musical para niños de 5 o más y adultos 15-26/Jun/2011 Horarios: mañana/tarde/noche
Mención Especial (*)
Foto cortesía de Robert Andai
El Aeropuerto Internacional de Miami se vistió de Gala para recibir a la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO) en un espectáculo que sorprendió a muchos y dejó, sin duda, un inolvidable recuerdo a todos los que tuvieron la dicha de presenciarlo. En un presentación de lujo, el pasado sábado 14 de mayo, la MISO hizo historia en la ciudad de Miami al tocar por primera vez 90 músicos bajo la batuta de un Director de Orquesta Internacional en el Terminal Sur del Aeropuerto Internacional de Miami; algo que no se había visto antes y menos de tal magnitud, donde todos los pasajeros que arribaron ese día se deleitaron y fueron los principales protagonistas de este maravilloso espectáculo que duró más de dos horas y que deleitó a todos los presentes con un programa de lujo, usando el mismo repertorio que tocaron en el New World Center de Miami Beach: Brahms, Rachmaninof y Dvorák, teniendo como invitado especial al pianista ruso Yuri Shadrin. El espectáculo formó parte del proyecto llamado “Música en Espacios Insospechados”, donde la primera presentación se realizó en el Centro Comercial Aventura y contó con la dirección del Maestro Venezolano Eduardo Marturet, quien comenta “Si la gente no sabe donde estamos, nosotros vamos a donde está la gente”. La Orquesta Sinfónica de Miami cuenta con el apoyo de personas y empresas que, gracias a sus donaciones, hacen posible que este tipo de espectáculos puedan llevarse a cabo para el disfrute y goce de todos sus asistentes. Le invitamos a que forme parte de este interesante grupo para seguir desarrollando músicos de todo el mundo bajo la batuta de este gran orgullo venezolano, su Director Eduardo Marturet. Para más información visite la página Web: http://www.themiso.org/donate.php
7
Zonas
para
Visitar
Coral Gables: es una de las primeras ciudades planificadas de la nación con un estilo arquitectónico de renacimiento del Mediterráneo conocida como “La Ciudad Bella” y nombrada por 23 años consecutivos como “Ciudad de Árbol de Estados Unidos”. Allí podrá visitar al Hotel Biltmore, que es uno de los monumentos nacionales que se encuentra en Miami-Dade. También encontrará otros lugares históricos como: Coral Gables Merrick House, Venetian Pool y Coral Gables City Hall. Cuenta con la mayor concentración de presentaciones teatrales y con más de 30 galerías de arte para su disfrute. Más información: www.coralgables.com Doral: ubicada a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami, esta ciudad se ha convertido en el hogar de una importante cantidad de venezolanos, quienes le han dado cariñosamente el nombre de “Doralzuela”. Ha sido considerada como el tercer mejor lugar para jubilarse, ya que su tranquilidad, sus parques, su seguridad y su excelente ubicación la han puesto en la mira de muchos para vivir y trabajar. En ella destacan sus imponentes campos de Golf que dan anualmente la bienvenida a importantes torneos como el World Golf Championship jugado en la famosa TPC Blue Monster Course. Más información: www.cityofdoral.com Downtown y Brickell: es la zona con más rápido crecimiento de Miami. Allí se encuentra el principal distrito financiero y comercial de la ciudad y observará durante su recorrido los imponentes rascacielos y edificios residenciales y comerciales con gran belleza arquitectónica que predominan a lo largo de sus calles. Podrá visitar al Museo de Ciencias, el Parque Bicentenario, hacer compras en la calle Flagler, comer en sus populares restaurantes y bares o acercarse a la Bahía de Biscayne para disfrutar de la playa. Más información: www.brikellinfo.com / www.downtownmiami.com Florida Keys: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad. En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros. Más información: www.fla-keys.com Fort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrecen Riverwalk o Las Olas Boulevard. Más información: www.sunny.org
Hollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood le ofrece una variedad de lugares y actividades que le permitirán disfrutar de su naturaleza y de su emocionante vida nocturna. Cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, bares, o ir al casino de Hard Rock Café, entre otros. Pasear en bicicleta, ir de compras, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas. Más información: www.visithollywoodfl.org Homestead: es la segunda ciudad más antigua de Miami-Dade y cuenta con importantes hectáreas de sembradíos de flores, frutas y verduras a lo largo de la zona. Esta ciudad le brinda una atmósfera única de “pueblo” pero con todas las comodidades urbanas. En sus afueras, podrá disfrutar de una interesante tarde de vinos visitando al Schnebly Redland’s Winery, donde podrá degustar una interesante variedad de vinos de frutas exóticas mientras contempla el exuberante patio de cascadas y corales naturales que tiene como escenario. Más información: www.cityofhomestead.com Key Biscayne: es un gran banco de arena localizado al sur-este de Miami y una excelente opción para pasar un día de playa sin alejarse mucho de la ciudad. Puede visitar el Bill Baggs Cape Florida State Park y tomar el tour que le permitirá subir al Faro y contemplar desde lo más alto una imponente vista de 360° de la zona. También podrá ir al Crandon Park y disfrutar en familia de un rico picnic, una relajante caminata o un entretenido paseo en bicicleta. Cuando vaya, esté atento del torneo de Tenis ATP World Tour de la Sony Ericsson Open que todos los años se celebra en el Park Tennis Center. Más información: www.key-biscayne.com Orlando: es por excelencia el destino favorito de niños y adultos. Esta ciudad está ubicada a 5 horas aproximadamente por carretera desde Miami y es conocida por sus soñados parques temáticos que le brindan la oportunidad de vivir experiencias inolvidables como: Walt Disney World, Universal Studios, Island Of Adventure, Sea World, entre otros. Aunque su atracción principal son los parques, este destino también le ofrece la oportunidad de ir al teatro, festivales, galerías, museos, hacer compras en sus outlets, ir a cenar a Downtown Disney entre muchas cosas más. Más información: www.visitorlando.com South Beach: es la zona más frecuentada de Miami Beach. Allí podrá disfrutar de las mejores discotecas de Miami, hacer sus compras, comer en los más exclusivos restaurantes, hospedarse en renombrados hoteles, hacer un tour para conocer el Art Deco que predomina en la zona, disfrutar de sus interesantes y particulares playas o practicar deportes al aire libre. Le recomendamos visitar también: Collins Avenue, Ocean Drive, Lincoln Road, Washington Avenue, Alton Rad, entre otros. Más información: www.visitsouthbeachonline.com
Donde Comprar Aventura
Aventura Mall 19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110 Loehmann´s Fashion Island 18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520 Promenade Shops NE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700 The Shoppes at the Waterways NE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919
Coconut Grove
Cocowalk 3015 Grand Avenue 305-444-0777 Shoppes at Mayfair in the Grove 2911 Grand Avenue 305-448-1700
Downtown Miami
Bayside Marketplace 401 Biscayne Boulevard 305-577-3344 Downtown Miami Shopping District Biscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070 Galeria Internacional Mall 255 East Flagler Street 305-371-4536 The Shops at Mary Brickell Village 901 South Miami Avenue 305-381-6130
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale Swap Shop 3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927 Las Olas Boulevard E Las Olas Blvd. 954-937-7386 Las Olas Riverfront 300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills 12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350 The Galleria Mall 2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015 The Gallery at Beach Place 17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570
Miami Beach
Bal Harbour Shops 9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311 Intracoastal Mall 3789 NE 163rd St. 305-947-5470 Lincoln Road Mall Lincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442 Skylake Mall 1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905 The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845
North Miami
Main Street Miami Lakes 15255 Bull Run Rd. 305-821-3251 Park Centre Shops 79th Ct. & 154th St. Miami Lakes Westland Mall 1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310
South Miami
Dadeland Mall 7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226 Kendale Lakes Mall 13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567 Miller Square Shopping Center 13929 SW 56th St. 305-387-1565 Southland Mall 20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880 The Falls Shopping Center 8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570 The Shops at Sunset Place 5701 Sunset Drive 305-663-0873 Village of Merrick Park 358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200
West Miami
Dolphin Mall 11401 NW 12 St. 305-365-7446 Mall of The Americas 7795 W Flagler St. 305-261-8772 Miami International Mall 1455 NW 107th Ave. 305-593-1775 Miami International Merchandise Mart 777 NW 72nd Ave. 305-262-2585
9
Tips de Utilidad Cuidados en la vía: 1. Verifique traer consigo su licencia de conducir vigente y la I-94 que le entregan en inmigración al llegar a los Estados Unidos, ya que es un requisito solicitado por las autoridades para verificar la legalidad de su estadía. 2. Todas las vías indican el límite máximo de velocidad. En las autopistas, hay señales de velocidad máxima y mínima, ambas deben ser respetadas. 3. En las esquinas que tengan señal de STOP, usted debe detener su vehículo completamente antes de atravesar o cruzar una vía. Verifique que no vienen otros vehículos antes de continuar. 4. Ceda el derecho a los peatones, ya que ellos tienen la prioridad. 5. Está prohibido conducir bajo las influencias del alcohol y también que alguno de los tripulantes esté ingiriendo bebidas alcohólicas dentro del vehículo. 6. También se prohíbe tener bebidas alcohólicas abiertas en el área de pasajeros del vehículo, podrán estar únicamente en la maleta o cajuela del mismo. 7. Si delante de usted hay un autobús escolar, cuando éste se detenga y abra a los lados las señales de STOP, usted deberá detener su vehículo detrás del mismo hasta que éste las retire. Si viene en el canal contrario y la vía no tiene separador o isla, de igual manera deberá detenerse antes de pasar el transporte escolar. 8. En las zonas escolares, hay límites de velocidad máxima de 15 millas por hora. Debe respetar esta velocidad durante los horarios que indican los carteles y dentro del tramo vial señalado. 9. En la mayoría de las intersecciones está permitido girar en “U”, no se permite hacerlo donde esté la señal de tránsito que indique lo contrario.
Transporte Público: Metrorail: es un servicio pago de transporte elevado que cuenta con 22 estaciones que se encuentran a una milla de distancia entre sí. El costo del servicio es de $2 por viaje. Metromover: es un sistema automático de transporte gratuito que se conecta con el Metrorail y lo lleva a los principales sitios culturales, gubernamentales y de negocios en las zonas de DownTown, Brickell y Omni. Metrobus: es un sistema de autobuses que funciona a lo largo del Condado de Miami-Dade y se conecta con el Metrorail y el Metromover. El costo del servicio es de $2 por viaje. STS (Special Transportation Services): es un servicio especial de transporte para las personas con discapacidad física, intelectual o psíquica. Usted debe calificar para disfrutar de este servicio y las tarifas varían según el tipo de servicio y tiempo de contratación.
11
Donde Ir
Directorio Cultural Actor´s Playhouse at the Miracle Theater 4280 Miracle Mile, Coral Gable, FL 33134 305-758-684 • www.actorsplayhouse.org Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 786-468-2000 • www.arshtcenter.org Cernuda Arte 3155 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables, FL 33134 305-461-1050 • www.cernudaarte.com Colony Theater 1040 Lincoln Rd. Mimi Beach, FL 33139 305-674-1040 GableStage at the Biltmore 1200 Anastasia Ave # 230. Coral Gables, FL 33134 305-446-1116 • www.gablestage.org Grand Chapiteau at Bicentennial Park 1075 Biscayne Blvd Miami, FL 33130 305-358-7750 • www.bayfrontparkmiami.com Gusman Center for the Performing Arts 174 East Flagler St. Miami, FL 33131 305-372-0925 • www.gusmancenter.org James L. Knight International Center 400 SE 2nd Ave. Miami, FL 33131 305-416-5970 • www.jlkc.com Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401 561-833-0691 • www.kravis.org Lincoln Theater / New Campus 541 Lincoln Rd. Miami Beach, FL 33139 305-673-3330 • www.nws.edu Manuel Artime Theater 900 SW 1st St. Miami, FL 33130 305-575-5057 • www.manuelartimetheater.com Maurice Gusman Concert Hall- University of Miami 1314 Miller Dr. Coral Gables, FL 33146 305-284-2438 • www.miami.edu Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139 305-673-7311 • www.miamibeachconvention.com Miami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St. Miami, FL 33135 305-547-5414 • www.miamidade.gov New World School of the Art 300 NE 2nd Ave. Mimi Beach, FL 33132-2297 305-237-3135 • www.nwsa.mdc.edu Teatro Prometeo 300 NE 2nd Ave. Miami, FL 33132 305-237-3262 www.prometeotheatre.com The Byron Carlyle Theater Miami Beach 1700 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139, 305-673-7000 • www.byroncarlyle.com The Filmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Mimi Beach, FL 33139 305-938-2505• www.fillmoremb.com The PlayGround Theater 9806 NE 2nd Ave. Miami Shores, FL 33138 305-751-9550 • www.theplaygroundtheatre.com Tower Theater 1508 SW 8th St. Little Havana 12 305-642-1264 • www.mdc.edu
Parques Temáticos y Naturales
Bill Baggs Cape Florida State Park 1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne. 305-361-5811 Biscayne National Park 9700 SW 328 Stree, Homestead. 305-230-11 Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek, 954-977-4400 Coral Gable Venetian Pool 2701 De Soto Boulevard, Coral Gables, 305-460-5306 Crandon Park 4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne. 305-361-5421 Deering Estate at Cutler 416701 SW 72nd Ave., 305-235-1668 Everglades Alligator Farm 40351 SW 192nd Ave., 305-247-2628 Everglades National Park 40001 State Road 9336, Homestead, 305-242-7700 Fairchild Tropical Botanic Garden 10901 Old Cutler Road, Coral Gable, 305-667-1651 Fruit and Spice Park 24801 SW 187th Ave. Homestead, 305-247-5727 Ichimura Miami Japanese Garden 1101 MacArthur Causeway, Watson Island, 305-642-1271 Jungle Island Miami 111 Parrot Jungle Trail Miami 305-400-7000 Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 561-793-1084 Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, 305-673-7256 Miami Dade Parks Eco-Adventures 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 305-365-3018 Miami Metrozoo 12400 SW 152nd Street, Miami, 305-251-0400 Miami Seaquarium 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, 305-361-5705 Monkey Jungle 14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611 Wannado City 12801 West Sunrise Boulevard Sunrise 954-838-7100
Museos
Arch Creek Park and Museum 1855 NE 135th St. 305-944-6111 Bass Museum of Art 2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens 900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393 Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway 305-248-6345 Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St. 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida 101 West Flagler St. 305-375-1492 Holocaust Memorial of Miami Beach 1933 Meridian Avenue 305-538-1663 Jewish Museum of Florida 301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044 Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535 Miami Art Museum 101 West Flagler Street 305-375-3000 Miami Children´s Museum 980 Macarthur Causeway 305-373-5497 Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. 305-646-4200 Museum of Contemporary Art 770 NE 125th St. Miami. 305-893-6211 Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum 14710 SW 128th St. 305-233-5197 Wolfsonian Museum 1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001 World Erotic Art Museum 1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336
Kilómetros
Millas
Bath Trends Behrens Consulting Group Bienes Raíces Realty Bowes Dermatology Dr. G´s Weight Loss Global Liquors Hotel Eurosuites José Luis Cortesi La Crema de las Empanadas LCI Distributors Logistics Miami MarCass Total Cargo Mondo Tuo Next Day Cargo Tacchi Shoes Terra Realty The Doors International Tu BB Miami USA Tile & Marble / SmartBuy PH Cellular PLC Export Pocar´s Rent a Car Propi USA Quality Forklift Rafaelos SIJO Purchasing Group
Hacia Everglades National Park
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 2 3 4 5 6
CLIENTES MIAMI FLYER
Ha c y T ia N am ap pa les
Peaje
9
10 12 8 7 11
26
13
5 16
Peaje
La Gran Miami Hacia Naples, Tampa y Sawgrass Mills
14 DORAL
24
9
17
9
21 3 2 22 18 19 1
Hacia Orlando
Aeropuerto Internacional de Miami
Peaje
20
Peaje
Aeropuerto OPA-LOCKA
23
6
Peaje
15 25
Peaje
Peaje
Hacia Orlando
BRICKELL
BRICKELL KEY
DOWNTOWN
Peaje
19
Peaje
Hacia Fort Lauderdale AVENTURA MALL
Hacia Halland
ale
Aeropuerto Ejecutivo Kendall Tamiami
Peaje
Peaje
Hacia Key West
C.C DADELAND
Coco-Walk
E
1
2
27
D
27
Key West
27
Extensión
27
Cayos de la florida
4
Estrecho de la Florida
US-1
Miami
Fort Lauderdale
West Palm Beach
Fort Pierce
Melbourne
41 Florida’s Tumpike
Florida Bay
3
5
5
OCEANO ATLANTICO Cape Canaveral
44119
Lago Okeechobee
Parque Nacional de Los Everglades 27
Naples
Fort Myers 80
41
rid
150
e
100
50
100
19
St. Petersburg
Tampa
Bee Line Expwy
John F. Kennedy Space Center
Daytona Beach
St. Augustine
Orlando
Ocala
Gainesville
4
OCEANO ATLANTICO
Península de Florida Jacksonville
3
pik
m Tu a’s
0 50 KIilómetros
19
27
Clearwater
GOLFO DE MEXICO
Millas 0
98
Tallahassee
2
Flo
C
B
A
1
Peaje
1
Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala
4
1 S-
-1 US-1
1
US
-1 -1
US-
U
US
US US
E
D
C
B
A
2nd
N
W4
d yR
N Bay Rd
Jefferson Ave
Meridian Ave
Michigan Ave
15th St Española Way
7th St
3rd St
d
cia Sta Vis tio cay n a
R on
Alt 2nd St 1st St
Ha
Dr Ocean
Drexel Ave n Ave
Ave
Lummus Park and Public Beach
6th St
1A
Wash ington Collins Ave Ct Collins Ave. Ocean Ct
METRORAIL
15st St
5th St 4th St
Ma
Ocean Beach Park
Pier Park
Teléfonos Útiles Para todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono. Teléfonos de Información Información y preguntas de la localidad 311 Información para números de teléfono locales 411 Información del tránsito 511 Asistencia de camino *347 Oficina de correos 800-275-8777 Información del clima 305-229-4522 Cambio de Moneda Extranjera (ICE) 305-876-0040 Emergencias Médicas Asistencia médica en su casa 888-696-4322 Cruz Roja Americana 305-644-1200 Hospital y Centro Médico Aventura 305-682-7000 Hospital Jackson 305-585-1111 Hospital Pan American 305-264-1000 Hospital de Niños Miami 800-432-6837 Emergencia Dental 800-336-8478 Emergencia de Animales 877-738-3755
18th St
Dr
9th St 8th St
1A
way
use
r Ca
Park
Ocean
Meridian Ave
Jefferson Ave
Michigan Ave
Lenox Ave
10th St
11th St
907
thu cAr
St
12th St
12th St
6th St
METROMOVER
20th
St Collins
14th St
Washing to
Alton Ct
West Ave
BRICKELL KEY (CLAUGHTON ISLAND)
St
St
1A
13th St
13th Ct
PARQUE BRICKELL
24th
St
19th St
Collins
13th Ter
St
26th
d St
14th St
Flamingo Park
14st St
Alton Rd
MI
MIA
16th St
Euclid Ave
Bay Rd
RÍO
PUENTE BRICKELL
Linconln Rd Linconln Ln S
907
St
Hank Meyer Blvd
15th St
14th St
BISCAYNE BAY
METROMOVER
PARQUE JOSÉ MARTÍ
29th St 28th St 27th St
Linconln Ln N Linconln Rd
Pennsylvania Ave
16th St
35th St 34th St 33rd St 32n dS t 31s t St 30th St
22n 21th
Miami Beach Conv. Ctr
18th St
Euclid Ave
Linconln Rd
d Blv 18th St
Lenox Ave
D
VER
OMO
Island Av
e ad
18th St
Alton Rd
METR
Belle Island
Bay Rd
PARQUE BAYFRONT
Jerusalem Ave
19th St
Sunset Harbour Dr
METRORAIL
20th St
Drexel Ave
Al
Collins Canal
23rd
d Blv
Jamres Ave
to
n
W 21st St
de
Da
Pra ir
Rd
Ba y N
Sunset Islands
METROMOVER
Pennsylvania Ave Ave
HACIA PORT OF MIAMI
W 24th
ie A ve
W 21th St W 23rd St Rd
AMERICAN AIRLINES ARENA
37th St 36th St
1A
Washington Ave
mi
W 23rd St
Washington Ave
h Mia
Nort
W 26th
907 MIAMI ARENA
th St
W 28
Meridia n Ave
Hacia
Miami Beach Golf Club
Sunset Islands
Pine Tree Dr
Prair ie A ve
W 29th St
W 30th St
40th St 39th St
38th St
St
W 31st St
SALIDA 1
PARQUE BICENTENNIAL
St
W 37th
Pine Tree Dr
Rd
W 34th
Alton
HACIA CULMER STATION
Royal Palm
Barry St
Ave
Ave Chase
St
Prairie Av e
W 39th
ay sew Cau 112 Julia Tuttle HACIA MIAMI BEACH
42nd St 42nd St
Arthur Godfrey Rd W 40th St
112
MACARTHUR CAUSEWAY
1A
W 42nd St
St
Ba
Mt. Sinai Medical Center
METROMOVER
St
Creek Dr
Sullivan Dr
W 44th
St
Indian
Miami Beach
3rd
Polo Park
Prairie Av e
BISCAYNE BAY
HACIA 195
Down Town Miami
W4
907
Oficinas de Emergencia por Condado Miami-Dade 305-468-5400 Broward 954-831-3900 Monroe 305-289-6018 • 800-955-5504 Palm Beach 561-712-6400 Cruz Roja Americana por Condados Miami-Dade 305-644-1200 Broward 954-797-3800 Monroe 305-296-4033 Palm Beach 561-833-7711 Reporte de robo o extravío tarjetas de crédito VISA 800-336-8472 MasterCard 800-826-2181 American Express 800-992-3404 Discover 800-347 2683
16
South Pointe Park
Servicios de Emergencia Servicio Emergencia Guardacostas 305-535-4368 Línea de Información para Emergecias en Florida 800-342-3557 Avería de Automóviles 800-222-4367 Asistencia de Desastres FEMA 800-621-3362 Servicios Varios Centro Nacional de Huracanes 305-229-4470 Centro del Intoxicado 800-282-3171 Defensoría de Inmigrantes 305-573-1106 Metrobus / Metroraill 305-770-3131 Quejas Estatales del Consumidor 800-772-7352 Reporte de Animales Perdidos o Encontrados 305-884-1101 Servicio para Ancianos 800-963-5337 Servicio de Transporte Público 305-770-3131 Servicio Nacional del Tiempo 305-229-4522 Servicio de Inmigración y Naturalización 800-375-5283 Servicio para Personas con Necesidades Especiales 305-513-7700
Líneas Aéreas Aeropuerto Internacional de Miami Información: 305-876-7000 Llamada Gratuita al: 1-800-TALK MIA (1-800-825-5642) Aerolineas Argentinas (AR) Terminal Sur - J • 800-333-0276 AeroMexico (AM) Terminal Central - E • 800-237-6639 AeroSur (5L) Terminal Central - F • 305-403-3737 Air Berlin (AB) Terminal Sur - J • 866-266-5588 Air Canada (AC) Terminal Sur - J • 888-247-2262 Air Europa (UX) Terminal Central - G • 800-238-7672 Air France (AF) Terminal Sur - H • 800-237-2747 AirTran Airways (FL) Terminal Central - G • 800-247-8726 Alaska Airlines (AS) Terminal Central - E • 800-252-7522 Alitalia (AZ) Terminal Sur - H • 800-223-5730 American Airlines (AA) Terminal Central - D/E • 800-433-7300 American Eagle (OW) Terminal Central - D/E • 800-433-7300 Avianca (AV) Terminal Sur - J • 800-284-2622 Avior Airlines (9V) Terminal Central - G • 305-470-2203 Bahamasair (UP) Terminal Sur - H • 800-222-4262 British Airways (BA) Terminal Central - F • 800-247-9297 Caribbean Airlines (BW) Terminal Sur - J • 800-538-2942 Cayman Airways (KX) Terminal Central - E • 800-422-9626 Continental Airlines (CO) Terminal Sur - H • 800-525-0280 Continental Connections (3M) Terminal Sur - H • 800-992-8532 COPA Airlines (CM) Terminal Sur - H • 800-359-2672 CorsairFly Terminal Central - F • 877-554-3389 Delta Air Lines (DL) Terminal Sur - H • 800-221-1212 Finnair (AY) - Temporal Terminal Central - G • 800-950-5000 Gulfstream International Airlines Continental Connection (3M) Terminal Central - G • 800-992-8532 IBC Airways (II) Terminal Sur - J Primer Piso • 888-742-5422 Iberia (IB) Terminal Central - G • 800-772-4642 Insel Air (7I) Terminal Central - F • 877-546-7352 LACSA / Grupo TACA (LR) Terminal Sur - J • 800-225-2272 LAN Airlines (Argentina) (4M) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Chile) (LA) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Ecuador) (XL) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Perú) (LP) Terminal Sur - H • 866-435-9526 Lufthansa (LH) Terminal Sur - J • 800-645-3880 Miami Air (LL) Terminal Central - G • 305-876-3600 OMNI Airlines (OY) Terminal Central - F • 877-718-8901 Santa Bárbara Airlines (S3) Terminal Centra l - G • 786-437-1800 Shuttle America (United Express)(S5) Terminal Sur - J • 800-241-6522 Sky King (SGB) Terminal Central - G • 649-941-3136 Sun Country (SY) - Temporal Terminal Central - F • 800-359-6786 Surinam Airways (PY) Terminal Central - G • 305-599-1196 Swiss International Air Lines (LX) Terminal Sur - J • 877-359-7947 TACA (Grupo TACA) (TA) Terminal Sur - H/J • 800-535-8780 TAM Brazilian Airlines (JJ) Terminal Sur - J • 888-235-9826 Transaero (UN) Terminal Central G • 718-751-3560 United Airlines (UA) Terminal Sur - J • 800-241-6522 US Airways (US) Terminal Sur - J • 800-428-4322 Virgin Atlantic (VS) Terminal Central - F • 800-862-8621 Vision Airlines (RBY) Terminal Central - F • 877-359-2538 WestJet (WS) Terminal Central - E • 888-937-8538
18
¿Momento de Invertir en Miami? El negocio de las propiedades en Miami es actualmente una de las inversiones más rentables, debido a que todavía nos encontramos ante un mercado inmobiliario devaluado debido a la crisis económica que acaba de vivir los Estados Unidos. Propiedades que anteriormente costaban entre $80,000 y $150,000 ahora están entre un 30% y un 50% de su valor original, debido a que los bancos han tomado posesión porque la gente ha dejado de pagar la hipoteca, de este modo, el banco las recupera para cobrarse la deuda pendiente y las saca a la venta por un valor muy por debajo del valor inicial. Un ejemplo de esto son propiedades que están en venta desde $40,000 hasta $65,000 y se pueden alquilar entre $850 a $1,100 mensuales. Esto hace que para los inversionistas sea una gran oportunidad de negocio tanto como inversión, como segunda vivienda en los Estados Unidos, o para alquilarla y así percibir de inmediato un pago mensual en dólares, manteniendo además una inversión segura que estará en poco tiempo reevaluándose por sí sola. Este es el momento ideal para encontrar propiedades bien económicas, pero tome en cuenta que hay más inversionistas de SurAmérica y Europa comprando para invertir o para rentar a muy buen rendimiento económico, lo que hace que una vez que sale del banco a la venta en sólo cinco días aparezca un comprador. ¿El consejo? Asesórese y consulte con expertos desde ahora, quienes le mantendrán al tanto de la mejor inversión, le encontrarán propiedades que realmente sean un negocio rentable y le asesorarán con profesionalismo, experiencia y conocimiento al respecto. De esta manera su propiedad o propiedades en Miami, pueden ser además de una vivienda, su mejor inversión. Para más información contáctenos al: juan@invirtiendoenusa.com
Venezuelan Business Club
trabaja por la comunidad venezolana en Miami
Redacción: Graciliano E. Leal H.
Con el fin primario y con la sincera motivación puesta en el crecimiento conjunto y el fortalecimiento de la comunidad venezolana en el sur del La Florida, nació el Venezuelan Business Club. Iniciando sus pasos con cinco personas hace ocho años y hoy día son más de ocho mil las que siguen el camino, mostrando que, definitivamente, en la unión está la fuerza.
¿Qué ha sido lo más difícil para sus creadores y organizadores que les ha tocado asumir desde que iniciaron esta organización? VBC: Las comunicaciones. Evidentemente en una ciudad como Miami es difícil comenzar a identificar donde están los venezolanos y la manera en que se ha hecho, ha sido trabajado en distintas plataformas, evidentemente internet ha sido una de ellas, a través de correos a todos los miembros que están suscritos, la guía empresarial y el programa de radio, que ha sido lo más difícil. Hemos estado al aire desde hace dos años, transmitiendo todos los sábados de 2:00 PM a 3:00 PM a través de Actualidad 1020, y ha pasado por una evolución donde “Darwin” estaría muy feliz, y quizás sería un capítulo en su libro, porque ha sido una especie que ha logrado subsistir frente a los otros y la idea es seguir afinando y seguir mejorando para el beneficio de toda la comunidad venezolana.
H
ace ocho años nació de la inquietud de un grupo de jóvenes y talentosos venezolanos, la idea de unirse y crear un grupo donde pudieran compartir una meta, un fin común: unir esfuerzos y consolidar a la creciente comunidad de inmigrantes venezolanos en el sur de La Florida. Hoy, con más de ocho mil personas involucradas directamente, se consolidan los objetivos y se vislumbra un futuro prometedor y de crecimiento sostenido gracias al Venezuela Business Club, que inició su proyecto en Miami y, hoy día tiene presencia en países como: España, Venezuela y Panamá.
¿Qué se necesita para ser miembro del VBC? VBC: El Club tiene una membresía anual bien económica, que es utilizada para los gastos operativos y los desayunos que se suministran todos los meses. Pero lo más importante es que tengan las ganas, el deseo de participar en esta maravillosa agrupación en donde aprendemos, crecemos juntos, hacemos negocios; todos con la finalidad de unirnos y mejorar como comunidad.
En una grata conversación que mantuvimos con su Junta Directiva, la cual está integrada por su Presidente Fundador Miguel Villarroel, Vicepresidente Fundador Daniel Naim, segunda Vicepresidente, Marielena Pereira, Nelson Ramírez, Secretario General, los Directores Gustavo Garragory, Sergio Gómez, Arquímedes Rivero, María Alejandra Antor, Andreina Lecue de Tinoco, Javier Tomé y Yuruany Muñoz, nos dan sus impresiones y nos cuentan cómo ha sido este trabajo de equipo para lograr el éxito que tienen actualmente. ¿Qué es el Venezuelan Business Club? VBC: Es una organización sin fines de lucro con la idea de apoyar y fortalecer el establecimiento de la comunidad venezolana fuera de Venezuela. La idea es que sus miembros creen relaciones comerciales y sociales, que logren hacer de la comunidad venezolana en La Florida una fuerza económica y política reconocida.
22
¿Cuáles son los beneficios de estar en VBC? VBC: Para hablar de las ventajas de una membresía, de un asociado o de un relacionado, el producto principal es el Desayuno Mensual para todos los miembros, instituido los últimos jueves de cada mes, donde en cada evento tenemos Invitados Especiales hablando sobre temas de diferentes rubros como: salud, economía, negocios, ciencia, entre otros. Durante estos desayunos, la comunidad venezolana e hispana que asiste, tiene la oportunidad de compartir un momento ameno con las personalidades invitadas, artistas, periodistas y gente de negocios presentes, aprovechando también la oportunidad de hacer relaciones comerciales y sociales entre ellos. Por otra parte, tenemos el apoyo de la página web del Club que es interactiva y además tiene una cantidad de características desarrolladas por Daniel Nain y el apoyo de una gran cantidad
de personas de altísimo calibre en el tema de las comunicaciones. Luego está la Guía Empresarial, que ya está próxima a salir en su quinta edición, y es repartida gratuitamente entre sus miembros y eventos, haciendo distribución no sólo aquí, sino también en Venezuela. Este proyecto es bien interesante, ya que adicional a su contenido informativo, también cuenta con el listado de todos los miembros con su respectiva información, por lo que aprovechamos de invitarlos a que participen en ella. Luego, tenemos el programa de radio, enfocado principalmente a los miembros del VBC y al público de habla hispana de cualquier nacionalidad ya que su dial es abierto. Allí se manejan temas desde el ángulo artístico, deportivo, científico, empresarial, entrevistas, etc. Por último, tenemos la Gala Anual del VBC, donde los miembros participan con el aporte de una boletería o como patrocinantes y el dinero recolectado se da a beneficio de una institución, en donde ya se han sumado más de 50 organismos que han recibido nuestro aporte. ¿Cuáles desayunos consideran que han destacado más? VBC: Hubo un desayuno que nos marcó mucho desde el punto de vista del contenido y de la persona que lo presidió, el Dr. Joachim de Posadas, quien ofreció una conferencia informativa y motivacional a todos los asistentes sobre cómo aumentar los ingresos, disminuir los costos y mantener a los clientes. También fue Elí Bravo quien nos acompañó en dos oportunidades, una en el año 2006, estábamos lanzando el programa de radio, y sentimos que había una unión en lo que es la comunidad venezolana, que era como el principio de cómo se engranaba cada uno de los elementos que hay en las sociedades, para empezar a tener algo de poder dentro de lo que es la ciudad. Otra fue en el año 2010, cuando habló sobre la comunicación, sobre cómo llega al otro, destacando que una cosa es lo que tú dices y otra cosa es cómo lo recibe el que está del otro lado. Otro desayuno explosivo, fue el de Luis Chataing, la gente estaba parada afuera viendo por la ventana, ya no había entradas por la capacidad del local y la gran cantidad de gente, fue algo increíble, en ese momento, se subieron al escenario Amílcar Rivero, Franklin Virgüez, entre otros personajes, convirtiéndolo en todo un acontecimiento. También tuvimos de invitado al Sr. Fernando Duprat, donde el tema fue “Hablar de Negocio no es hacer Negocios”, demostrando que aunque todo el mundo hable de negocio no todos lo llevan a cabo. Realmente, creemos que los desayunos del VBC tienen algo como un ave fénix,
ellos se hacen, se reestructuran y se levantan, de repente rompemos récord de 200 asistencias o más sin saber ni siquiera qué esperar. ¿Cómo ven la comunidad venezolana en Miami? VBC: La comunidad venezolana, por los números que nos han dado colaboradores como el Sr. Luis Prieto, quien maneja estadísticas y siempre está en esa investigación, claramente en apenas 10 años, la comunidad venezolana se está integrando, obviamente al no tener automáticamente la residencia como les pasa a otras comunidades o pactos de comercios como ha tenido la gente de Colombia por ejemplo, la gente de Nicaragua, El Salvador, etc., nosotros no tenemos esa ventaja, el venezolano que se traslada por lo menos al sur de la Florida, viene con una herramienta bajo el brazo que es su educación, su alto nivel de profesionalismo y la calidad que nos caracteriza, no sólo por lo personal, sino por lo profesional, porque tenemos muchas fallas como comunidad; sin embargo, apenas se están haciendo ciudadanos como el cinco u ocho por ciento de ese grupo, nos falta mucho todavía, no somos una fuerza política, pero hacia allá vamos. Por ejemplo, las estadísticas dicen que en cuanto a ingresos, la comunidad cubana estaba dominando respecto a los hispanos, sin embargo en gastos e inversión, la comunidad venezolana está en el primer lugar, por lo que somos sumamente bienvenidos aquí. Para despedirnos ¿qué consejo darían a los venezolanos que deciden venir a los Estados Unidos a establecerse? VBC: Lo podemos resumir en algo muy sencillo: el que no se acopla, no se queda. No es igual a lo que estamos acostumbrados en nuestro país, uno aquí tiene que llegar y acoplarse a las reglas del juego, si no logras adaptarte a esas reglas, te va a ser muy complicado quedarte aquí. Hay que llegar con mucha humildad y modestia, ir de abajo hacia arriba, no cometer el error de hacerlo de arriba hacia abajo. Muchos venezolanos llegan aquí comprando grandes casas y grandes carros, dándose lujos a los cuales están acostumbrados allá, pero aquí es otra cosa. Si logramos hacerlo de abajo hacia arriba es mucho más factible que logremos quedarnos y consolidarnos. Otro consejo sería relacionarse, escuchar a las personas que ya viven aquí y aprender de ellos a través de sus experiencias y consejos, para evitar cometer los mismos errores y así poder establecerse de la mejor manera sin mucho que lamentar.
Consulados Alemania (305) 358-0290 • 100 N Biscayne, Blvd. Suite 2200 Argentina (305) 373-1889 • 800 Brickell Ave. PH 1 Austria (305) 325-1561 • 1454 NW 17th Ave. Suite 200 Australia (305) 857-0040 • 2103 Coral Way Bahamas (305) 373-6295 • 25 SE 2nd Ave. Suite 818 Barbados (305) 442-1994 • 150 Alhambra Circle, Suite 1000 Bolivia (305) 358-6303 • 1101 Brickell Ave. Suite 1103 Brasil (305) 285-6200 • 2601 S Bayshore Dr. Suite 800 Canadá (305) 579-1600 • 200 S Biscayne Blvd. Suite 1600 Chile (305) 373-8623 • 800 Brickell Ave. Suite 1230 Colombia (305) 448-5558 • 280 Aragon Ave. Costa Rica (305) 871-7485 • 1101 Brickell Ave. Suite 704 Dinamarca (305) 446-4284 • 2655 Le Jeune Rd. PH1-D Ecuador (305) 539-8214 • 1101 Brickell Ave. Suite M-102 El Salvador (305) 774-0840 • 300 Biscayne Blvd. Way, Suite 1020 España (305) 446-5511 • 2655 Le Jeune Rd. Suite 203 Francia (305) 539-8214 • 2 S Biscayne Blvd. Suite 1710 Gran Bretaña (305) 374-1522 • 1001 Brickell Bay Dr. Suite 2800 Guatemala (305) 679-9945 • 1101 Brickell Ave. Suite 1003 South Tower Haití (305) 859-2003 • 259 SW 13th St. Holanda (786) 866-0480 • 1007 N. American Way. Suite 305 Honduras (305) 269-3131 • 7171 Coral Way. Suite 309 Israel (305) 925-9400 • 100 N. Biscayne Blvd. Suite 1800 Italia (305) 374-6322 • 1200 Brickell Ave. 7th Floor Jamaica (305) 374-8431 • 25 SE 2 Ave. Suite 842 Japón (305) 530-9090 • 80 SW 8th St. Suite 3200 México (786) 268 4900 • 5975 SW 72nd St. Suite 101 Nicaragua (305) 265-1415 • 8532 SW 8th St. Suite 201 Panamá (305) 447-3700 • 2801 Ponce de León Blvd. Suite 1050 Paraguay (305) 374-9090 • 300 Biscayne Blvd. Way, Suite 907-A Perú (305) 374-1305 • 444 Brickell Ave. Suite M-135 Portugal (305) 444-6311 • 1901 Ponce de León Blvd. 2do piso Rep. Dominicana (305) 358-3220 • 1038 Brickell Ave. 1st Floor Suriname (305) 265-4655 • 6303 Blue Lagoon Dr. Suite 325 Suiza (305) 377-6700 • 825 Brickell Bay Dr. Suite 1450 Trinidad y Tobago (305) 374-2199 • 1000 Brickell Ave. Suite 800 Uruguay (305) 443-9764 • 1077 Ponce de León Blvd. Suite B
Consulado de Venezuela en Miami Dirección: 1101 Brickel Ave. Suite 300 North Tower, Miami, Fl 33131 Horario: Lunes a viernes de 9 am a 1 pm
(Las puertas de acceso al público cerrarán a las 12:00 m)
Jurisdicción: El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami tiene jurisdicción en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida y Georgia. Teléfonos: (305) 577.4214 • Fax (305) 372.5167 Emergencias: (786) 201.9669 Correo electrónico: conmiami@consuve.net Sitio Web: http://68.153.95.163/ Fuente: Página web del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami
25
Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salida de su vuelo. Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes Permitido de su línea aérea: American Airlines • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 114 cms y 18 kg (40 lbs). • Permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cms y 23 kg (50 lbs) cada una. SBA Airlines • Se permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cms y 10 kg (22 lbs). • Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cms y 32 kg (70 lbs) cada una. LAN Chile • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (35 lbs) en la Clase Premium Business y Premium Economy y una pieza de 8 kg (17 lbs) en la Clase Economy. • Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos) de máximo 23 kg (50 lbs) cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2) piezas de 23 kg (50 lbs) cada una en la Clase Economy. Notas Impotantes: Las tres líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos). El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.
Teléfonos y oficinas para reservaciones e información American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711 Llamada gratuita con atención en español las 24 horas. Sitio Web: www.aa.com.ve SBA Airlines Desde EE.UU.: 1-866-213-2457 Llamada gratuita Oficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172 Tel: 786-437-1800 • 786-235-0900 • Fax: 786-235-0904 Atención al público: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm. 4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178. Tel-Fax: 305-418-9190 Atención al público: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourse G Atención al público: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. Sitio Web: www.sbairlines.com Lan Chile Call Center: 1-866-435-9526 Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: J - Level 2 www.lan.com La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea.
26
Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com
La revista Miami Flyer celebra su 1er Aniversario y queremos darle las gracias a todos nuestros clientes por su apoyo y confianza al escogernos como su medio publicitario ...¡¡¡GRACIAS!!!