Nuestra Portada
Miami
Conociendo
M i a m i C o n o c i e n d o
La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras. La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”. Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami). Estado: Florida. Gentilicio: Miamense. Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente. Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos. Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre. Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78 Horario: GMT-5 / En verano GMT-4 Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar. Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz). Gobierno: República Federal Democrática. Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte y la I-94 para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía. Religión: predominan el Bautísmo y el Catolicísmo. Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Florida Marlins Baloncesto de la NBA: Miami Heat Hockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.
Nuestra Portada. Vista de la ciudad de Brickell desde el Puente Rickenbacker
Contenido Conociendo Miami Zonas para Visitar Centro de Miami...¡Ciudad de Altura! Donde Ir / Museos Líneas Aéreas Donde Comprar Mapa Miami / Mapa Florida Mapa Downtown / Mapa Miami Beach Teléfonos Útiles / Consulado de Venezuela Calendario de Eventos Abril-Mayo Tips para el Retorno Venezolanos que Triunfan en Miami “Nelson Bustamante” Tips de Utilidad
Al llegar a Mia m
i
Adelanta tu Reloj media h ora
www.miamiflyer.net
Abril - Mayo 2011 N° 6. Año 1 Editores Orlilia Luzón González Daniel Pérez Faustinelli
Dirección de Arte y Retoque Fotográfico Julio Enrique Miranda Fotografías Orlilia Luzón González Comercialización Miami Miami Flyer, LLC. Contacto: Orlilia Luzón González Cel: 786-352-2972 miamiflyermagazine@gmail.com Distribución en Venezuela The Margarita Flyer C.A. Contacto: Daniel Pérez Cel: 0414-790.9419 margaritaflyer@gmail.com
Zonas para Visitar
Coconut Grove: se encuentra al sur de Miami y allí
podrá contemplar una belleza natural rodeada de frondosos y espectaculares árboles a lo largo de sus calles, disfrutar de las aguas de Biscayne Bay, dirigirse a su gran marina para alquilar un yate o bote y tomar un paseo a vela, visitar la variedad de museos y sitios culturales, hacer compras, comer o divertirse en los clubes nocturnos que conseguirá en la zona de Cocowalk. Más información: www.coconutgrove.com • 305-461-5506 South Beach: es la zona más frecuentada de Miami Beach. Allí podrar disfrutar de las mejores discotecas de Miami, hacer sus compras, comer en los más exclusivos restaurantes, hospedarse en renombrados hoteles, hacer un tour para conocer el Art Deco que predomina en la zona, disfrutar de sus interesantes y particulares playas o practicar deportes al aire libre. Le recomendamos visitar también: Collins Avenue, Ocean Drive, Lincoln Road, Washington Avenue, Alton Road, entre otros. Más información: www.visitsouthbeachonline.com Florida Keys: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad. En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros. Más información: www.fla-keys.com • 1-800-352-5397
Fort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrece Riverwalk o Las Olas Boulevard. Más información: www.sunny.org • 800-227-8669
Hollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood le ofrece una varidad de lugares y actividades que le permitirán disfrutar de su naturaleza y de su emocionante vida nocturna. Cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, casinos, bares, entre otros. Pasear en bicicleta, comprar, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas. Más información: www.visithollywoodfl.org • 877-672-2468 Downtown y Brickell: es la zona con más rápido crecimiento de Miami. Allí se encuentra el principal distrito financiero y comercial de la ciudad y observará durante su recorrido los imponentes rascacielos y edificios residenciales y comerciales que predominan a lo largo de sus calles. Podrá visitar al Museo de Ciencias, el Parque Bicentenario, hacer compras en la calle Flagler, comer en sus populares restaurantes y bares o hacercarse a la Bahía de Biscayne para disfrutar de la playa. Más información: www.brickellinfo.com / www.downtownmiami.com
Centro de Miami…¡ciudad de altura!
Texto y fotos: Orlilia Luzón
Centro Comercial Bayside
Círculo de Miami
Uno de los lugares más modernos y de gran importancia para el desarrollo financiero internacional de la Florida se encuentra en la ciudad de Miami. Separado por el Río Miami, el Centro de Miami (mejor conocido como “Downtown”) es reconocido por ser el distrito financiero más importante que une a los Estados Unidos con Latino-América. Esto se debe a que una importante cantidad de entidades bancarias americanas y europeas junto con el resto de significativas empresas de variadas categorías, alojan aquí su sede central de oficinas para el manejo del mercado Latino-Americano, utilizando a Miami como un importante punto de conexión.
sirviendo como Tribunal Civil y de Familia; mientras que el Alfred I. DuPont es actualmente uno de los edificios de arquitectura Art Deco más altos de Miami y se ha convertido rápidamente en uno de los lugares más exclusivos de la zona para la realización de eventos sociales y privados. El Olympia (conocido también como Maurice Gusman Cultural Center) fue el primer edificio con aire acondicionado en el sur de la Florida. Allí, inició sus actividades con presentaciones de Cine Mudo y, a lo largo de la historia, se dieron cita artistas como Elvis Presley y Luciano Pavarotti. Hoy en día es uno de los lugares favoritos para los conciertos de la MTV y anfitrión de innumerables presentaciones musicales de todo tipo.
Downtown y Brickell (su zona más importante), se encuentran ubicados al este de Miami-Dade y están separados por el Río Miami, ubicando a la mayor parte de Downtown en su lado norte y a Brickell en el lado sur. En Downtown, conseguimos la unión de la Calle Flagler (que va de este a oeste) y la Avenida Miami (que va de norte a sur) formando un sistema de coordenadas que divide los cuadrantes Noreste (NE), Noroeste (NW), Sureste (SE) y Suroeste (SW) de la Gran Miami que a su vez nos sirve de referencia para ubicarnos en las vías a la hora de conducir. Flagler, es la calle comercial más antigua e importante del Centro de Miami desde el siglo XIX hasta la actualidad. En ella, se encuentra el tercer distrito de joyas más importante del país, ofreciendo a los visitantes una amplia gama de prendas que podrán adquirir al mayor y al detal. En esta calle, también se localiza el Palacio de Justicia del Condado de Miami-Dade (Miami-Dade County Courthouse), el edificio Alfred I. DuPont y el Teatro Olympia. Estas tres edificaciones fueron agregadas al Registro Nacional de Sitios Históricos en los Estados Unidos (National Register of Historic Places-NRHP). El Palacio fue en su época la edificación más alta de la Florida y continúa
Pero no todo en Downtown gira en torno a la calle Flagler. Todos sus alrededores están repletos de cosas interesantes para hacer y admirar. La ciudad está dotada con alrededor de 30 monumentos históricos también reconocidos oficialmente por el NRHP. Entre los más destacados, se encuentran los centros de artes escénicas Adrienne Arsht Center for the Performing Arts y Lyric Theater. Entre las edificaciones y parques más importantes está la Torre de la Libertad (Freedom Tower), que rinde homenaje a la inmigración cubana a los Estados Unidos y que actualmente funciona como una galería de arte. El Círculo de Miami (Miami Circle) conocido también como Brickell Point, descubrimiento arqueológico que fue construido por los indios Tequesta (unos de los primeros habitantes de la Florida) y se cree que data de hace 2000 años. Construcciones de valor arquitectónico como el Congress Building, el Security Building y el JW Warner House también se encuentran en sus alrededores. Existen otros museos y parques que, aunque no forman parte del NRHP, también tienen una gran importancia turística como lo son: el Museo Histórico del Sur de la Florida (The Historical Museum of Southern Florida), reconocido como
Centro de Miami…¡ciudad de altura!
uno de los museos privados regionales más grandes del país. El Museo de los Niños y el Museo de Arte de Miami (Miami Art Museum).
Muchas de las estructuras públicas y privadas del Centro de Miami han incorporado el arte en sus interiores y exteriores invadiendo de colores y originalidad las calles del lugar. Entre ellas, está The Miami Lane, una línea multicolor con luces de neón que abarca más de 400 metros de longitud y está ubicada en ambos bordes del puente del Metrorail que pasa sobre el Río Miami. Por otra parte, el Dodge Port Bridge es un puente con un diseño brillantemente iluminado que ha merecido el premio de Excelencia del GE Edison International y el premio al Mérito del IESNA International IIDA. El edificio 50 Biscayne y las aceras del Boulevard de Biscayne son unas de las coloridas obras que llevan la marca del artista Burl Marx, quien es conocido internacionalmente como el “creador del jardín moderno”. Otra obra colorida es el gigante mural de Wyland Whale ubicado en la 22 Este y la calle Flagler con una longitud de más de 200 metros de ancho y 70 metros de altura. Más allá del ambiente cultural, se abren paso los eventos especiales de los que se dan a diario en Downtown, pudiendo ir a uno de los festivales al aire libre que se presentan en el Parque Bayfront como el reconocido festival “DWNTWN” que brinda, de forma gratuita, una serie de conciertos de diferentes grupos musicales en distintos meses al año, o bien puede planear celebrar el Día de la Independencia de los Estados Unidos (4 de Julio) en este lugar donde los fuegos artificiales hacen gala de su espectacularidad. No se pierda de los conciertos en vivo en el James L. Knight International Center, en el Gusman Center o en el American Airlines Arena que, además, es la casa de los Miami Heats y le invita a disfrutar los partidos de la final de esta temporada de la NBA. Descubra la gran cantidad de opciones para el entretenimiento al aire libre que le ofrece el Centro Comercial Bayside, con sus más de 40 restaurantes y cafés al frente de la bahía y una amplia variedad de cadenas de almacenes, boutiques y pequeños carritos de artesanías que se encuentran distribuidos por todos los pasillos del centro. Otro de los sitios ideales para las compras y el buen comer es el Mary Brickell Village, ubicado en el corazón de Brickell, donde se mezclan restaurantes de lujo con variadas opciones de compras y entretenimiento para los consumidores más sofisticados. Las noches también se encienden para dar la bienvenida y
Vista del edificio 50 Biscayne
revitalizar a sus visitantes a que conozcan la amplia variedad de bares, pubs, lounges y discotecas que cada día van aumentando en las calles de Downtown y que compiten para brindar el mejor entretenimiento a sus clientes, convirtiéndose en una interesante opción de moda para la movida nocturna. Pero lo que más representa a la zona de Downtown y a Brickell en especial, es que aunque usted se encuentre cerca o lejos de ahí, podrá distinguir la espectacular línea de rascacielos que invaden la costa de norte a sur y dejan ver sus imponentes diseños y detalles arquitectónicos en el día, y en la noche, hacen alarde con las coloridas iluminaciones de sus fachadas, llevándose el título más destacado el Miami Tower, gran edificio que se ha convertido en un ícono de la ciudad por la constante variación que hace a su iluminación de acuerdo a las temporadas. El edificio más alto es el del Hotel Four Seasons seguido por el Southeast Financial Center. Pero éstas son solo unas de las más de cuarenta gigantescas obras verticales que invaden la costa este de Miami para combinar edificios residenciales, comerciales y hoteleros logrando hacer del Centro de Miami ¡una ciudad de altura!
Donde Ir Parques Temáticos y Naturales
Bill Baggs Cape Florida State Park 1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne. 305-361-5811 Biscayne National Park 9700 SW 328 Stree, Homestead. 305-230-11 Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek, 954-977-4400 Coral Gable Venetian Pool 2701 De Soto Boulevard, Coral Gables, 305-460-5306 Crandon Park 4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne. 305-361-5421 Deering Estate at Cutler 416701 SW 72nd Ave., 305-235-1668 Everglades Alligator Farm 40351 SW 192nd Ave., 305-247-2628 Everglades National Park 40001 State Road 9336, Homestead, 305-242-7700 Fairchild Tropical Botanic Garden 10901 Old Cutler Road, Coral Gable, 305-667-1651 Fruit and Spice Park 24801 SW 187th Ave. Homestead, 305-247-5727 Holocaust Memorial 933-1945 Meridian Avenue, Miami Beach, 305-538-1663 Ichimura Miami Japanese Garden 1101 MacArthur Causeway, Watson Island, 305-642-1271 Jungle Island Miami 111 Parrot Jungle Trail Miami 305-400-7000 Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 561-793-1084 Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, 305-673-7256 Miami Dade Parks Eco-Adventures 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 305-365-3018 Miami Metrozoo 12400 SW 152nd Street, Miami, 305-251-0400 Miami Seaquarium 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, 305-361-5705 Monkey Jungle 14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611 Wannado City 12801 West Sunrise Boulevard Sunrise 954-838-7100
Museos
Arch Creek Park and Museum 1855 NE 135th St. 305-944-6111 Bass Museum of Art 2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens 900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393 Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway 305-248-6345 Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St. 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida 101 West Flagler St. 305-375-1492 Holocaust Memorial of Miami Beach 1933 Meridian Avenue 305-538-1663 Jewish Museum of Florida 301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044 Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535 Miami Art Museum 101 West Flagler Street 305-375-3000 Miami Children´s Museum 980 Macarthur Causeway 305-373-5497 Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. 305-646-4200 Museum of Contemporary Art 770 NE 125th St. Miami. 305-893-6211 Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum 14710 SW 128th St. 305-233-5197 Wolfsonian Museum 1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001 World Erotic Art Museum 1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336
Líneas Aéreas Aeropuerto Internacional de Miami - Información: 305-876-7000 • Llamada Gratuita al: 1-800-TALK MIA (1-800-825-5642) Aerolineas Argentinas (AR) Terminal Sur - J • 800-333-0276 AeroMexico (AM) Terminal Central - E • 800-237-6639 AeroSur (5L) Terminal Central - F • 305-403-3737 Air Berlin (AB) Terminal Sur - J • 866-266-5588 Air Canada (AC) Terminal Sur - J • 888-247-2262 Air Europa (UX) Terminal Central - G • 800-238-7672 Air France (AF) Terminal Sur - H • 800-237-2747 AirTran Airways (FL) Terminal Central - G • 800-247-8726 Alaska Airlines (AS) Terminal Central - E • 800-252-7522 Alitalia (AZ) Terminal Sur - H • 800-223-5730 American Airlines (AA) Terminal Central - D/E • 800-433-7300 American Eagle (OW) Terminal Central - D/E • 800-433-7300 Avianca (AV) Terminal Sur - J • 800-284-2622 Avior Airlines (9V) Terminal Central - G • 305-470-2203 Bahamasair (UP) Terminal Sur - H • 800-222-4262 British Airways (BA) Terminal Central - F • 800-247-9297 Caribbean Airlines (BW) Terminal Sur - J • 800-538-2942
Cayman Airways (KX) Terminal Central - E • 800-422-9626 Continental Airlines (CO) Terminal Sur - H • 800-525-0280 Continental Connections (3M) Terminal Sur - H • 800-992-8532 COPA Airlines (CM) Terminal Sur - H • 800-359-2672 CorsairFly Terminal Central - F • 877-554-3389 Delta Air Lines (DL) Terminal Sur - H • 800-221-1212 Finnair (AY) - Temporal Terminal Central - G • 800-950-5000 Gulfstream International Airlines Continental Connection (3M) Terminal Central - G • 800-992-8532 IBC Airways (II) Terminal Sur - J Primer Piso • 888-742-5422 Iberia (IB) Terminal Central - G • 800-772-4642 Insel Air (7I) Terminal Central - F • 877-546-7352 LACSA / Grupo TACA (LR) Terminal Sur - J • 800-225-2272 LAN Airlines (Argentina) (4M) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Chile) (LA) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Ecuador) (XL) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Perú) (LP) Terminal Sur - H • 866-435-9526
Lufthansa (LH) Terminal Sur - J • 800-645-3880 Miami Air (LL) Terminal Central - G • 305-876-3600 OMNI Airlines (OY) Terminal Central - F • 877-718-8901 Santa Bárbara Airlines (S3) Terminal Central - G • 786-437-1800 Shuttle America (United Express)(S5) Terminal Sur - J • 800-241-6522 Sky King (SGB) Terminal Central - G • 649-941-3136 Sun Country (SY) - Temporal Terminal Central - F • 800-359-6786 Surinam Airways (PY) Terminal Central - G • 305-599-1196 Swiss International Air Lines (LX) Terminal Sur - J • 877-359-7947 TACA (Grupo TACA) (TA) Terminal Sur - H/J • 800-535-8780 TAM Brazilian Airlines (JJ) Terminal Sur - J • 888-235-9826 Transaero (UN) Terminal Central G • 718-751-3560 United Airlines (UA) Terminal Sur - J • 800-241-6522 US Airways (US) Terminal Sur - J • 800-428-4322 Virgin Atlantic (VS) Terminal Central - F • 800-862-8621 Vision Airlines (RBY) Terminal Central - F • 877-359-2538 WestJet (WS) Terminal Central - E • 888-937-8538
Donde Comprar Aventura
Aventura Mall 19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110 Loehmann´s Fashion Island 18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520 Promenade Shops NE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700 The Shoppes at the Waterways NE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919
Coconut Grove
Cocowalk 3015 Grand Avenue 305-444-0777 Shoppes at Mayfair in the Grove 2911 Grand Avenue 305-448-1700
Downtown Miami
Bayside Marketplace 401 Biscayne Boulevard 305-577-3344 Downtown Miami Shopping District Biscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070 Galeria Internacional Mall 255 East Flagler Street 305-371-4536 The Shops at Mary Brickell Village 901 South Miami Avenue 305-381-6130
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale Swap Shop 3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927 Las Olas Boulevard E Las Olas Blvd. 954-937-7386 Las Olas Riverfront 300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills 12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350 The Galleria Mall 2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015 The Gallery at Beach Place 17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570
Miami Beach
Bal Harbour Shops 9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311 Intracoastal Mall 3789 NE 163rd St. 305-947-5470 Lincoln Road Mall Lincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442 Skylake Mall 1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905 The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845
North Miami
Main Street Miami Lakes 15255 Bull Run Rd. 305-821-3251 Park Centre Shops 79th Ct. & 154th St. Miami Lakes Westland Mall 1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310
South Miami
Dadeland Mall 7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226 Kendale Lakes Mall 13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567 Miller Square Shopping Center 13929 SW 56th St. 305-387-1565 Southland Mall 20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880 The Falls Shopping Center 8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570 The Shops at Sunset Place 5701 Sunset Drive 305-663-0873 Village of Merrick Park 358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200
West Miami
Dolphin Mall 11401 NW 12 St. 305-365-7446 Mall of The Americas 7795 W Flagler St. 305-261-8772 Miami International Mall 1455 NW 107th Ave. 305-593-1775 Miami International Merchandise Mart 777 NW 72nd Ave. 305-262-2585
Kilómetros
Millas
Amigo´s Car Rental Antillian Luxury Rental Alta Evolución Bienes Raíces Realty Ciao Import & Export José Luis Cortesi La Crema de las Empanadas LCI Distributors Logistics Miami MarCass Total Cargo Mondo Tuo Next Day Cargo PLC Export Quality Forklift SIJO Purchasing Group Terra Realty Tu BB Miami
Hacia Everglades National Park
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6
CLIENTES MIAMI FLYER
Ha c y T ia N am ap pa les
8 10 6
7
15
11
16
Peaje
La Gran Miami
Peaje
9
Hacia Naples, Tampa y Sawgrass Mills
13 4 2
12 DORAL 17
14
7
7
Hacia Orlando
5
Aeropuerto Internacional de Miami
Peaje
Aeropuerto OPA-LOCKA
Peaje
1
Peaje
Peaje
Peaje
Hacia Orlando
BRICKELL
BRICKELL KEY
DOWNTOWN
Peaje
3
Peaje
Hacia Fort Lauderdale AVENTURA MALL
Hacia Halland
ale
Aeropuerto Ejecutivo Kendall Tamiami
Peaje
Peaje
Hacia Key West
C.C DADELAND
Coco-Walk
E
1
2
27
Extensión
Florida Bay
3
27
41 Florida’s Tumpike
27
Cayos de la florida
4
Estrecho de la Florida
US-1
Miami
Fort Lauderdale
West Palm Beach
Fort Pierce
Melbourne
-1
Key West
5
5
OCEANO ATLANTICO Cape Canaveral
441
Lago Okeechobee
Parque Nacional de Los Everglades 27
Naples
Fort Myers 80
41
27
D
150
rid
100
50
100
19
St. Petersburg
Tampa
Bee Line Expwy
John F. Kennedy Space Center
Daytona Beach
St. Augustine
Orlando
Ocala
Gainesville
4
OCEANO ATLANTICO
Península de Florida Jacksonville
3
e
0 50 KIilómetros
19
27
Clearwater
GOLFO DE MEXICO
Millas 0
98
Tallahassee
2
Flo
C
B
A
1
1
Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala
Peaje
1 S-
pik
m Tu a’s
1
US
-1
-1 US-1
US-
U
US
US US
E
D
C
B
A
2nd
W4 d yR
N Bay Rd
Jefferson Ave
Meridian Ave
Michigan Ave
15th St Española Way
7th St
METRORAIL
Ave Dr Ocean
Drexel Ave n Ave
Ave Dr
Lummus Park and Public Beach
R on
2nd St
1A
d
Wash ington Collins Ave Ct Collins Ave. Ocean Ct
3rd St
Alt
cia Sta Vis tio cay n a
15st St
6th St
1st St
Ha
18th St
5th St 4th St
Ma
Ocean Beach Park
Pier Park
Teléfonos Útiles Para todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono. Teléfonos de Información Información y preguntas de la localidad 311 Información para números de teléfono locales 411 Información del tránsito 511 Asistencia de camino *347 Oficina de correos 800-275-8777 Información del clima 305-229-4522 Cambio de Moneda Extranjera (ICE) 305-876-0040 Emergencias Médicas Asistencia médica en su casa 888-696-4322 Cruz Roja Americana 305-644-1200 Hospital y Centro Médico Aventura 305-682-7000 Hospital Jackson 305-585-1111 Hospital Pan American 305-264-1000 Hospital de Niños Miami 800-432-6837 Emergencia Dental 800-336-8478 Emergencia de Animales 877-738-3755
Washing to
Meridian Ave
9th St 8th St
1A
way
use
r Ca
Park
Ocean
Michigan Ave
Jefferson Ave
10th St
907
thu cAr
St
12th St 11th St
6th St
METROMOVER
20th
St Collins
14th St
12th St
Lenox Ave
West Ave
BRICKELL KEY (CLAUGHTON ISLAND)
St
St
1A
13th St
13th Ct
PARQUE BRICKELL
24th
St
19th St
Collins
13th Ter
St
26th
d St
14th St
Flamingo Park
14st St
Alton Ct
MI
MIA
16th St
Euclid Ave
Bay Rd
RÍO
PUENTE BRICKELL
Linconln Rd Linconln Ln S
907
St
Hank Meyer Blvd
15th St
14th St
BISCAYNE BAY
METROMOVER
PARQUE JOSÉ MARTÍ
29th St 28th St 27th St
Linconln Ln N Linconln Rd
Pennsylvania Ave
16th St
35th St 34th St 33rd St 32n dS t 31s t St 30th St
22n 21th
Miami Beach Conv. Ctr
18th St
Euclid Ave
Alton Rd
Linconln Rd
d Blv 18th St
Lenox Ave
D
VER
OMO
Island Av
e ad
18th St
Alton Rd
METR
Belle Island
Bay Rd
PARQUE BAYFRONT
Jerusalem Ave
19th St
Sunset Harbour Dr
METRORAIL
20th St
Drexel Ave
Al
Collins Canal
23rd
d Blv
Jamres Ave
to
n
W 21st St
de
Da
Pra ir
Rd
Ba y N
Sunset Islands
METROMOVER
Pennsylvania Ave Ave
HACIA PORT OF MIAMI
W 24th
ie A ve
W 21th St W 23rd St Rd
AMERICAN AIRLINES ARENA
37th St 36th St
1A
Washington Ave
mi
W 23rd St
Washington Ave
h Mia
Nort
W 26th
907 MIAMI ARENA
th St
W 28
Meridia n Ave
Hacia
Miami Beach Golf Club
Sunset Islands
Pine Tree Dr
Prair ie A ve
W 29th St
W 30th St
40th St 39th St
38th St
St
W 31st St
SALIDA 1
PARQUE BICENTENNIAL
St
W 37th
Pine Tree Dr
Rd
W 34th
Alton
HACIA CULMER STATION
Royal Palm
Barry St
Prairie Av e
Ave Chase
St
Prairie Av e
W 39th
ay sew Cau 112 Julia Tuttle HACIA MIAMI BEACH
42nd St 42nd St
Arthur Godfrey Rd W 40th St
112
MACARTHUR CAUSEWAY
1A
W 42nd St
St
Ba
Mt. Sinai Medical Center
METROMOVER
St
Creek Dr
Sullivan Dr
W 44th
St
Indian
Miami Beach
3rd
Polo Park
N
BISCAYNE BAY
HACIA 195
Down Town Miami
W4
907
Servicios de Emergencia Servicio Emergencia Guardacostas 305-535-4368 Línea de Información para Emergecias en Florida 800-342-3557 Avería de Automóviles 800-222-4367 Asistencia de Desastres FEMA 800-621-3362 Servicios Varios Centro Nacional de Huracanes 305-229-4470 Centro del Intoxicado 800-282-3171 Defensoría de Inmigrantes 305-573-1106 Metrobus / Metroraill 305-770-3131 Quejas Estatales del Consumidor 800-772-7352 Reporte de Animales Perdidos o Encontrados 305-884-1101 Servicio para Ancianos 800-963-5337 Servicio de Transporte Público 305-770-3131 Servicio de Inmigración y Naturalización 800-375-5283 Servicio para Personas con Necesidades Especiales 305-513-7700
South Pointe Park
Consulado de Venezuela en Miami Dirección: 1101 Brickel Ave. Suite 300 North Tower, Miami, Fl 33131 Horario: Lunes a viernes de 9 am a 1 pm
(Las puertas de acceso al público cerrarán a las 12:00 m)
Jurisdicción: El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami tiene jurisdicción en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida y Georgia. Teléfonos: (305) 577.4214 • Fax (305) 372.5167 Emergencias: (786) 201.9669 Correo electrónico: conmiami@consuve.net Sitio Web: http://68.153.95.163/ Fuente: Página web del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami
Calendario de Eventos Abril - Mayo 2011
Deportes
Conciertos y Shows
Baloncesto de la NBA - Miami Heats Vs Milwaukee Bucks 6/Abril/2011 7:00 pm Vs Charlotte Bobcats 8/Abril/2011 7:30 pm Vs Boston Celtics 10/Abril/2011 3:30 pm American Airlines Arena 601 Biscayne blvd. Miam, Florida 33130 Béisbol de Grandes Ligas – Florida Marlins
Vs New York Mets Vs Wahington Nationals Vs Pittsburgh Pirates Vs Colorado Rockies Vs Los Angeles Dodgers Vs Washington Nationals Vs Philadelphia Phillies Vs Chicago Cubs Vs Tampa Bay Rays
1-3/Abril/2011 5-7/Abril/2011 19-21/Abril/2011 22-24/Abril/2011 25-27/Abril/2011 6-8/Mayo/2011 9-11/Mayo/2011 18 y 19/Mayo/2011 20-22/Mayo/2011
7:10PM / 1:10PM 7:10PM 7:10PM 7:10PM / 1:10PM 7:10PM / 12:10PM 7:10PM / 1:10PM 7:10PM 7:10PM 7:10PM / 4:10PM / 1:10PM
Tennis: Sony Ericsson Open Del 21 marzo al 3 de abril 2011 6700 Crandon Blvd. Key Biscayne, Florida 33149 Miami Beach Polo World Cup 21-24/Abril/2011 On South Beach, between 20th and 22Nd st detras del Hotel Satai Torneo de Pesca Grove Slam 28-30/ abril/2011, Coconut Grove, Fl.
Entretenimiento Familiar Disney On Ice: Let’s Celebrate
American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, Florida 33130
Miami-Dade County Fair And Expo
Del 17 de marzo al 3 de Abril 2011 Coral Way y 112th Ave. Miami, FL 33165
Barnacle Under Moonlight
Bank Atlantic Center
Kravis Center
701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401 Yanni 15/Abril/2011 - 8:00PM The Beach Boys 17/Abril/2011 - 8:00 pm
Hard Rock Live
Miami Beach Festival Of The Arts
9-10/Abril/2011 - 10:00AM–6:00 pm Collins Ave. entre la 73 y 75 St. Miami Beach.
Women´S International Film Festival
14-17/Abril/2011 Intercontinental Miami 100 Chopin Plaza. Miami, FL 33131
El Festival Argentino Miami
1/Mayo/2011 Miami Dade Fairground 10901 SW 24TH ST Romance In A Can Film Festival 5-10/Mayo/2011 The Anglers Boutique Resort 660 Washington Ave. Miami Beach. FL 33139 Redland international orchid show 12-14/Mayo/2011 9:00AM – 5:00PMFruit & Spice Park 24801 SW 187th AVE, Homestead, FL 33031 Old Time Dance At The Barnacle 22/Mayo/2011 - 6:30PM – 10:00PM 3485 Main Highway, Coconut Grove. FL 33133
1 Seminole Way. Hollywood, Florida 33314 Chicago 20/Abril/2011 - 8:00 pm Tom Jones 21/Abril/2011 - 8:00 pm
Jackie Gleason Theater
1700 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 Amaury Gutierrez & Friends 7/Mayo/2011 - 8:00 pm Miami Symphony Orchestra Masterpieces by Subscribers’ Request 9/Abril/2011 - 8:00 pm Death and Resurrection 30/Abril/2011 y 1/Mayo/2011 -8:00 pm Herbert and Nicole Wertheim Performing Arts Center - FIU 11200 SW Eighth St. Miami, FL 33199
Miami Wine & Food Festival
American Airlines Arena
601 Biscayne Blvd. Miami, Florida 33130 Ricky Martin 9/Abril/2011 - 8:00 pm Lady Gaga 13/Abril/2011 - :00 pm Camilo Sesto 14/Mayo/2011 - 8:00 pm Joaquin Sabina 27/Mayo/2011 - 8:00 pm
8/Abril/2011- 6:00PM-9:00PM 3485 Main Highway. Coconut Grove, FL 33133
Broward Center for the Performing Arts Del 30/Marzo al 3 de Abril 2011 201 SW 5th Ave. Fort Lauderdale, FL 33312
2555 NW 136th Ave, Sunrise, FL 33323 Lil’ Wayne 5/Abril/2011 - 7:00 pm Lady Gaga: Monster Ball Tour 12/Abril/2011 - 8:00 pm Iron Maiden 16/Abril/2011 - 8:00 pm Usher 27/Abril/2011 - 7:00 pm Kylie Minogue 7/Mayo/2011 - 9:00 pm
A Romantic Finale 13/Mayo/2011 Gusman Concert Hall - University of Miami 1314 Miller Drive. Coral Gables, FL 33146 15/Mayo/2011 New World Center 500 17th St. Miami Beach, FL 33139
Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salida de su vuelo. Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes Permitido de su línea aérea: American Airlines • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 114 cms y 18 kg (40 lbs). • Permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cms y 23 kg (50 lbs) cada una. SBA Airlines • Se permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cms y 10 kg (22 lbs). • Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cms y 32 kg (70 lbs) cada una. LAN Chile • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (35 lbs) en la Clase Premium Business y Premium Economy y una pieza de 8 kg (17 lbs) en la Clase Economy. • Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos) de máximo 23 kg (50 lbs) cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2) piezas de 23 kg (50 lbs) cada una en la Clase Economy. Notas Impotantes: Las tres líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos). El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.
Teléfonos y oficinas para reservaciones e información American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711 Llamada gratuita con atención en español las 24 horas. Sitio Web: www.aa.com.ve SBA Airlines Desde EE.UU.: 1-866-213-2457 Llamada gratuita Oficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172 Tel: 786-437-1800 • 786-235-0900 • Fax: 786-235-0904 Atención al público: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm. 4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178. Tel-Fax: 305-418-9190 Atención al público: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourse G Atención al público: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. Sitio Web: www.sbairlines.com Lan Chile Call Center: 1-866-435-9526 Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: J - Level 2 www.lan.com La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea. Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com
Nelson Bustamante: “Creo que los sueños sí se hacen realidad”
Entrevista: Nervis Araujo Rincón
En la actualidad, es conocido en millones de hogares a lo largo y ancho de los Estados Unidos, así como en Centro y Suramérica. Este excelente representante de la pantalla chica, nos habla sobre los programas televisivos en los que trabaja.
Su sonrisa y sus lentes lo hacen inconfundible
Días después de recibir el premio Emmy, Nelson continúa muy emocionado por este reconocimiento que es el más importante de su vida, sobre todo por ser un hispano que está triunfando en Estados Unidos y Panamá. Fresco y conversador, este venezolano no escatima en hablar de cualquier tema. Nelson Bustamante narró su acertada carrera construida en las pantallas venezolanas. Su jovialidad y personalidad contagiosa, así como su experiencia por más de 20 años en Radio Caracas Televisión (RCTV) lo han convertido en uno de los presentadores con más carisma de la pantalla chica americana. Hoy en día, está residenciado en Miami y viaja constantemente a Panamá donde nos confiesa estar feliz con el triunfo de su programa televisivo “Deal or no Deal”. Agradece a los panameños por su hospitalidad y nos cuenta su experiencia de más de 20 años en la televisión. Le embarga un gran sentimiento por el éxito alcanzado en cada uno de los retos que desarrolló en Venezuela y nos comenta sus Proyectos Internacionales. Con mucha humildad, cuenta cómo logró superar sus propias expectativas. Recuerda sus inicios en “Retazos”, programa de Venezolana de Televisión en el que no duró más de tres meses. Luego, como locutor de cabina y también en VTV, daba todas la mañanas a las 5:30 los “Buenos Días” al país.
¿Cómo nació esa relación con las cámaras de televisión? Yo crecí entre cámaras y guiones, pero hay una importante etapa en mi vida que fue en el año 1988. Recibí una invitación del director Enrique Lazo para trabajar como productor en Radio Caracas Televisión y allí realicé una serie de programas como Sonóclips, Hay que oír a los niños, Gente de la mañana, Atrévete a soñar, Fama y Aplausos, Date con todo y Al pie de la Letra que marcaron historia en la televisión venezolana y que recuerdo con cariño, y además me mantuvieron en el aire desde 1988 hasta 2007. Tu larga carrera de 20 años en las pantallas venezolanas te abrió campo en otros países ¿Cómo te sientes ahora que ya no estás en los platós de RCTV? Me siento tranquilo. Fui leal hasta el final con RCTV, mi canal. Lo acompañé hasta que cerró su señal abierta en 2007. Ese mismo año, recibí una oferta de América TeVé, de Miami para conducir el programa Minuto de Fama, el cual conduje hasta comienzos de este año. Conocemos de tu trabajo en Panamá ¿Cuéntanos sobre tu programa en Telemetro? Me encuentro trabajando en Telemetro con el programa Deal or no Deal, el cual anteriormente se llamaba El Familión. Es un espacio de concursos que se transmite todos los lunes a las 7:00PM. En el set, aparecen 26 preciosas chicas con igual cantidad de maletines plateados. El concursante debe decidirse por alguno de ellos, pudiendo encontrar desde un centavo hasta $50,000. Eres un venezolano que logró internacionalizarse. Háblanos de esa experiencia. Estuve durante tres años como imagen de The History Channel e igual tiempo en el canal Sony. Esa internacionalización fue producto de mi perseverancia y amor por lo que hago. Recuerdo que hubo una época en la que durante la misma semana trabajaba entre Venezuela, Panamá y Miami.
Nelson Bustamante Hoy en día, puedo decir con orgullo que he logrado grandes cosas fuera de mis fronteras. Recientemente, la Academia Nacional de Televisión, Artes y Ciencias nos distinguió con un Premio Regional Emmy de la Costa del Sol 2010, por el programa de interés humano: “Sueños de Libertad”. Es un Programa conducido por mí y producido por Félix Morantes y Marienela Gómez. También había recibido otra nominación en el renglón: talento en cámara presentador-moderador por el programa “Minuto de Fama”, la cual no se concretó. Sin embargo, para mí este reconocimiento es una de las mejores cosas que me han pasado. ¿Cómo te sientes con este galardón? Me siento sumamente feliz de haber logrado ese triunfo. Feliz por mí, por mi familia, por todos los que tuvimos que ver con estas nominaciones. La mayor felicidad viene de saber que las cosas se pueden lograr. Recientemente recibimos un importante reconocimiento de la Cámara Venezolana Americana por ganar ese premio. ¿Cuál ha sido el momento más especial de tu vida? Estar en el nacimiento de mis hijos, recibirlos a este mundo; fue algo muy especial. ¿Recientemente tus hijos se vinieron a vivir contigo a Miami, cómo se han sentido con este cambio de vida? Todo cambio es difícil; pero a ellos les he insistido en que este cambio será para bien, que las cosas van a salir de forma positiva. ¿Qué haces en tu tiempo libre? Compartir lo más que pueda con mis hijos, hacer deporte, ir al gimnasio, leer, ir a la playa. Aquí en Miami, tengo un grupo de gente para practicar el fútbol, a veces nos reunimos para jugar dominó y ponemos música llanera. ¿Qué le recomiendas hacer en Miami a los visitantes? Por supuesto, ir a la playa, pasear en barcos por la bahía Biscayne, al Gator Park o tomar un tour por la ciudad. Hay mucho qué hacer aquí. ¿Hay algo que deseas y que todavía no has logrado? Encontrar a la pareja ideal.
El premio Emmy fue un reconocimiento bien merecido
Entonces, no tienes novia o alguien especial en tu vida. Bueno, en mi viajadera entre Miami y Panamá, la única persona que pudiese voltear y pensar en mí como pareja es una aeromoza...(risas). No, no tengo novia. ¿Cómo te trataron al llegar aquí en Miami, donde quizás no conocían mucho tu trabajo? Cuando te vas de tu país para comenzar de cero, te conviertes en un exiliado. Todo comienzo es fuerte. Sin embargo, tuve la dicha de llegar a una tierra a la que los cubanos llaman “tierra de libertad”. ¿Qué añoras de tu país? Primero a mi gente, nuestro acento. Cuando vives fuera, entiendes que tenemos un acento nuestro, muy venezolano. Extraño mucho a mi familia, las reuniones en casa de mi Mamá. Añoro un pescadito frito con los pies en la arena y una buena conversa con mi Papá. A mi Caracas querida y al Ávila. ¿Has pensado en volver a vivir en Venezuela? Cuando uno se va de su país nace otro corazón. Ese otro corazón es el que late con la esperanza de siempre regresar. Claro que quiero regresar a mi país algún día. Este pisciano cerró el encuentro con un fuerte abrazo (de ésos que no se olvidan, con esa calidez que los venezolanos sabemos regalar), sincero y transparente como su forma de ser. “Creo que los sueños sí se hacen realidad”.
¡Toda crisis es una oportunidad! Inversiones en Miami. ¿Por qué comprar propiedades en “Foreclosure”?
Muchas personas se asustaron de la crisis del sector inmobiliario en Miami, pero otros comprando casas reposeídas la convirtieron en una gran oportunidad. El beneficio principal de comprar estas propiedades es el precio, ya que los bancos están abiertos a negociar un precio muchas veces más bajo que el del mercado para liberarse de este inventario. ¿Por qué comprar una propiedad reposeída por el Banco? Debido a la crisis económica los bancos en Miami, se han visto obligados a reposeer las propiedades por falta de pago. Esto ha creado un fuerte inventario de propiedades, de las cuales los bancos son los dueños. Ya que ellos no se dedican a vender propiedades, contratan “brokers” especializados en este tipo de propiedades para venderlas. Como comprador es mejor que contacte directamente a estos brokers debido a que están al tanto de todos los papeles necesarios para hacer la oferta y a su vez saben en qué condiciones se encuentran estas propiedades, que reparaciones son necesarias, que necesita la asociación de condominios, etc. Los bancos no venden estas propiedades directamente al comprador sino que refieren al comprador a contactar al broker encargado. Éste es el momento de invertir a precios que no volverán, pues como todo en la vida, todo crisis puede ser una gran oportunidad . Más información: Juan Barbosa: juan@invirtiendoenusa.com Eddy Rengifo: email: reddyfo@hotmail.com
Tips de Utilidad Cuidados en la vía: 1. Verifique traer consigo su licencia de conducir vigente y la I-94 que le entregan en inmigración al llegar a los Estados Unidos, ya que es un requisito solicitado por las autoridades para verificar la legalidad de su estadía. 2. Todas las vías indican el límite máximo de velocidad. En las autopistas, hay señales de velocidad máxima y mínima, ambas deben ser respetadas. 3. En las esquinas que tengan señal de STOP, usted debe detener su vehículo completamente antes de atravesar o cruzar una vía. Verifique que no vienen otros vehículos antes de continuar. 4. Ceda el derecho a los peatones, ya que ellos tienen la prioridad. 5. Está prohibido conducir bajo las influencias del alcohol y también que alguno de los tripulantes esté ingiriendo bebidas alcohólicas dentro del vehículo. 6. También se prohíbe tener bebidas alcohólicas abiertas en el área de pasajeros del vehículo, podrán estar únicamente en la maleta o cajuela del mismo. 7. Si delante de usted hay un autobús escolar, cuando éste se detenga y abra a los lados las señales de STOP, usted deberá detener su vehículo detrás del mismo hasta que éste las retire. Si viene en el canal contrario y la vía no tiene separador o isla, de igual manera deberá detenerse antes de pasar el transporte escolar. 8. En las zonas escolares, hay límites de velocidad máxima de 15 millas por hora. Debe respetar esta velocidad durante los horarios que indican los carteles y dentro del tramo vial señalado. 9. En la mayoría de las intersecciones está permitido girar en “U”, no se permite hacerlo donde esté la señal de tránsito que indique lo contrario.
Transporte Público: Metrorail: es un servicio pago de transporte elevado que cuenta con 22 estaciones que se encuentran a una milla de distancia entre sí. El costo del servicio es de $2 por viaje. Metromover: es un sistema automático de transporte gratuito que se conecta con el Metrorail y lo lleva a los principales sitios culturales, gubernamentales y de negocios en las zonas de DownTown, Brickell y Omni. Metrobus: es un sistema de autobuses que funciona a lo largo del Condado de Miami-Dade y se conecta con el Metrorail y el Metromover. El costo del servicio es de $2 por viaje. STS (Special Transportation Services): es un servicio especial de transporte para las personas con discapacidad física, intelectual o psíquica. Usted debe calificar para disfrutar de este servicio y las tarifas varían según el tipo de servicio y tiempo de contratación.