11th Edition Miami Flyer

Febrero Octubre -- Noviembre Marzo 2012 2010 • Revista • Revista N°N° 113••Año Año21

Tips de Utilidad Calendario de Eventos

Weston, un nuevo estilo de vida

Nuestra Portada Nuestra Portada. Weston Town Center. Weston, Florida.

Contenido 4 Conociendo Miami 5 Donde Comprar 6-7 Weston, un nuevo estilo de vida 8 Se encienden los motores de la construcción…

9 Donde Ir 11 Consulados 13 Tips para la Salud 14 Tips de Utilidad Mapa Miami / Mapa Florida 16-17 18 Mapa Downtown / Mapa Miami Beach 18 Teléfonos Útiles 20 Calendario de Eventos 22 Directorio Cultural Entrevista: Lourdes Ubieta 24-25 26 Zonas a Visitar 28 Entretenimiento 31 Líneas Aéreas 32 Tips para el Retorno

Al llegar a Mia mi

Retrasa tu Reloj media hora

www.miamiflyer.net

Febrero - Marzo 2012 N° 11. Año 2 Editores Orlilia Luzón González Daniel Pérez Faustinelli

Dirección de Arte y Retoque Fotográfico Julio Enrique Miranda Fotografías Daniel Pérez Faustinell Orlilia Luzón González Escritores Colaboradores: Sylvia Pérez Luis Prieto Oliveira Rosi Arriaga Comercialización Miami Miami: 786-352-2972 Desde Venezuela: 0212-770-5788 miamiflyermagazine@gmail.com

2

Distribución en Venezuela The Margarita Flyer C.A. Contacto: Daniel Pérez Cel: 0414-790.9419 margaritaflyer@gmail.com

Miami Flyer, LLC. no asume ninguna responsabilidad por los anuncios, opiniones, servicios o productos anunciados aquí.

Conociendo Miami

Everglades

La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste.

Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste.

Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras.

La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”.

Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami).

Estado: Florida.

Gentilicio: Miamense.

Superficie total: 143,15 Km2.

Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente.

Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos.

Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre.

Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78 Horario: GMT-5 / En verano GMT-4 Moneda Oficial: Dólar Estadounidense.

• Símbolos: $, USD o US$.

• Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares.

• Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar.

Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz).

Gobierno: República Federal Democrática.

Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte y la I-94 para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía.

Religión: predominan el Bautísmo y el Catolicísmo.

Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Florida Marlins Baloncesto de la NBA: Miami Heat Hockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o 4 Gratuity.

Donde Comprar Aventura

Aventura Mall 19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110 Loehmann´s Fashion Island 18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520 Promenade Shops NE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700 The Shoppes at the Waterways NE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919

Coconut Grove

Cocowalk 3015 Grand Avenue 305-444-0777 Shoppes at Mayfair in the Grove 2911 Grand Avenue 305-448-1700

Downtown Miami

Bayside Marketplace 401 Biscayne Boulevard 305-577-3344 Downtown Miami Shopping District Biscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070 Galeria Internacional Mall 255 East Flagler Street 305-371-4536 The Shops at Mary Brickell Village 901 South Miami Avenue 305-381-6130

Fort Lauderdale

Fort Lauderdale Swap Shop 3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927 Las Olas Boulevard E Las Olas Blvd. 954-937-7386 Las Olas Riverfront 300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills 12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350 The Galleria Mall 2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015 The Gallery at Beach Place 17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570

Miami Beach

Bal Harbour Shops 9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311 Intracoastal Mall 3789 NE 163rd St. 305-947-5470 Lincoln Road Mall Lincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442 Skylake Mall 1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905 The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845

Norte de Miami

Main Street Miami Lakes 15255 Bull Run Rd. 305-821-3251 Park Centre Shops 79th Ct. & 154th St. Miami Lakes The Shops at Pembroke Gardens 527 SW 145th Ter. Pembroke Pines 954-450-1580 The Village at Gulfstream Park 601 Silks Run, Hallandale Beach 954-456-2991 Westland Mall 1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310

Sur de Miami

Dadeland Mall 7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226 Kendale Lakes Mall 13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567 Miller Square Shopping Center 13929 SW 56th St. 305-387-1565 Southland Mall 20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880 The Falls Shopping Center 8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570 The Shops at Sunset Place 5701 Sunset Drive 305-663-0873 Village of Merrick Park 358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200

Oeste de Miami

Dolphin Mall 11401 NW 12 St. 305-365-7446 Mall of The Americas 7795 W Flagler St. 305-261-8772 Miami International Mall 1455 NW 107th Ave. 305-593-1775 Miami International Merchandise Mart 777 NW 72nd Ave. 305-262-2585

5

Weston: Un nuevo estilo de vida

Por: Luis Prieto Oliveira

L

Zona residencial en Weston

a vida en las comunidades no costeras del complejo urbano que ha recibido el nombre genérico de Miami, difiere mucho de los moldes tradicionales que condujeron a la creación de las ciudades playeras, como Miami Beach, Surfside, Bal Harbor, Hallandale, Denia, Hollywood, Boca Ratón y Palm Beach.

de 1994 y también de cambios muy sensibles en el clima político nacional. Como resultado de estas modificaciones, surgió una nueva geografía para nuestros residentes locales.

Una comunidad planificada Weston, situada en el límite occidental del condado Broward, al lado de los Everglades y en el punto en el cual la carretera Interstate 75 hace una curva hacia el oeste para iniciar lo que se conoce como el “Callejón de los Caimanes (Aligator Alley)”.

Fue incorporada como ciudad en 1996, pero su existencia data de los años 70, cuando la empresa Arvida, que estaba desarrollando Disney World en el Lago Buena Vista, condado Osceola, decidió crear una comunidad modelo, totalmente planificada. La primera etapa de la ciudad de hoy era conocida como Bonaventure y en esos años previos a la crisis monetaria conocida como Viernes Negro, en 1983, miles de venezolanos compraron apartamentos, town houses, casas y terrenos en la zona.

Muchas de estas urbanizaciones fueron motivadas por fuerzas diferentes y obedecen a necesidades de convivencia vinculadas a la residencia permanente, bien sea de comunidades de retirados o a las de jóvenes profesionales integrados a las actividades económicas dominantes en la región. Fundamentalmente los servicios relacionados con el Turismo, el Transporte y también con los Servicios Financieros necesarios para canalizar grandes corrientes de ahorro, tanto locales, como las que generan las densas poblaciones de ancianos retirados, entre ellas, las que provienen de capitales latinoamericanos, que buscan la seguridad e invariabilidad jurídica de las instituciones bancarias norteamericanas.

Por esa razón, su diseño y funcionamiento obedecen a otros criterios. Deportes como el golf y el tenis, clubes sociales orientados hacia una clientela relativamente joven, instalaciones escolares pensadas para atender a niños de familias que buscan en los suburbios el escape a las intensas presiones étnicas de las grandes ciudades. Se trata, en general, de un uso extensivo de terrenos reclamados a la región de los Everglades, con énfasis en casas individuales de precio superior al promedio, destinadas a matrimonios jóvenes.

La devaluación monetaria y el consiguiente control de cambio condujeron a que muchos compatriotas perdieran sus propiedades, pero a partir de 1989 recomenzó la llegada de venezolanos como propietarios y residentes ocasionales. En el año 2000, cuando la emigración venezolana todavía no había comenzado en firme, los venezolanos eran 4.1% de la población de la ciudad.

La desgracia del huracán Andrew en 1992, con la destrucción total o parcial de más de 60 mil unidades de viviendas en el sur y suroeste del condado Miami Dade, provocó un desplazamiento masivo hacia los sectores del suroeste del condado Broward.

Ciudades ya establecidas como las de Weston, Pembroke Pines, Davie y otras, recibieron un influjo poblacional importante que multiplicó su población en poco tiempo.

Weston, cuando fue incorporada en 1996, tenía una población de 10.885 habitantes, que creció hasta 12.500 en 2000. De acuerdo a las cifras citadas, en aquel momento habría unos 400 a 500 venezolanos en la ciudad. Hoy la población total llega a 65 mil personas, pero durante los últimos nueve años, debido a las circunstancias políticas que ha vivido el país, la inmigración venezolana, que posiblemente era de unos 25 a 30 mil en 1999, ha alcanzado una cifra que excede los 200 mil en 2010. Es razonable, entonces, suponer que esta ciudad, que ejerce un atractivo especial sobre los venezolanos de alta posición económica, sobre todo porque su ingreso medio en

Este fuerte movimiento económico, visto desde el contexto venezolano, coincidió con el inicio de una tendencia inmigratoria importante en Venezuela, como resultado de la crisis financiera

Los venezolanos en Weston

6

Weston City Hall

2010 era de $ 119.689 por familia, haya impulsado el número y proporción de los venezolanos llegando a ser entre 10 y 12% de la población total de Weston. Hablaríamos, entonces de que hay unos 7.000 compatriotas en esa zona, con un total de unas 2.300 familias. A esto habría que añadir una cifra aproximadamente de 50% de ocupación eventual, lo que arrojaría unas 3.200 unidades residenciales en manos de venezolanos, cerca de 17% del total disponible en el área urbana.

La situación de los venezolanos en esta ciudad es muy distinta de la que se observa en Doral, porque en Weston existe una clara y determinante mayoría de habitantes blancos no hispanos, que se estima en 62% de la población, mientras los hispanos representan sólo un tercio. Por supuesto, las cifras correspondientes a la inscripción electoral arrojan totales muy inferiores a las de la población total, debido al hecho de que un número considerable de residentes no son ciudadanos, con lo cual la participación es relativamente baja.

Demografía política Lamentablemente las estadísticas publicadas por el Supervisor de elecciones de Broward no permiten determinar la composición étnica de los electores inscritos, sino solamente su afiliación política, pero estas cifras, por supuesto deben seguir muy de cerca la estructura real de la población. En marzo de 2008, de acuerdo a las cifras más recientes, la población electoral de Weston de 30.934 personas se dividía de la siguiente forma: Demócratas 12.258 (39.62 %); Republicanos 10.015 (32.37%); Otros 8.661(28.01%).

La distribución por preferencias políticas en esta ciudad tiende a ser más conservadora que en el resto del Condado, lo que puede atribuirse al hecho de que se trata de gente que ocupa posiciones socio-económicas más altas y, por ende, adoptan actitudes más defensivas.

Fotos: cortesía Andrés Villa

Campo de Golf en Weston

A diferencia de Doral, Weston es una comunidad que corresponde más a lo que se denomina ciudad dormitorio, porque su población trabaja en una alta proporción, fuera de su área y regresa a sus hogares en la noche. Aunque no se dispone de estadísticas precisas, el número de madres jóvenes que no trabajan y se dedican a cuidar a sus hijos es elevado.

Weston ofrece un ambiente exclusivo Weston corresponde a un estilo de vida refinado, con altas prestaciones arquitectónicas, superlativas instalaciones urbanísticas y educativas y un ambiente atractivo para los matrimonios venezolanos de clase media alta, con edades comprendidas entre los 35 y 50 años, con un promedio de tres hijos, que tienden a ser empresarios y a considerar su residencia como permanente.

La presencia de los compatriotas no es tan notable como en Doral, pero empieza a sentirse, con una reciente proliferación de negocios cuyos propietarios son venezolanos y se orientan hacia una clientela de esa nacionalidad. Sin embargo, la naturaleza misma de la ciudad, que, como hemos dicho, tiende a ser la de ciudad dormitorio, con relativas pocas oportunidades de empleo, hace que muchos de sus residentes tiendan a ser rentistas o empresarios independientes.

Debe anotarse que la presencia venezolana es también notable en otras poblaciones cercanas, como West Miramar, PembrokePines y Davie, aunque no existen estadísticas detalladas acerca del número de ellos en estas ciudades, existen evidencias de que su nivel de influencia es creciente.

Se encienden los motores

de la construcción ante una recuperación del Mercado Inmobiliario Miami está experimentando una transformación impresionante.

Hace apenas tres años todavía se oían las voces de los profetas del desastre vaticinando el derrumbe de los precios de los apartamentos en el Mercado Inmobiliario. “…esperemos un poco más…” decían, “…los bancos están abarrotados de inventario y cuando empiecen a tirarlos al mercado, compraremos a precio de gallina flaca…”. Los que de alguna forma escucharon a estos analistas económicos, dejaron que el autobús les pasara por enfrente y los dejó varados en la estación. Cierto, no cabe duda que desde los años 2005 – 2010 ocurrió un desplome nacional del Mercado Hipotecario. Los precios comenzaron a bajar debido a la sobreoferta de productos y al estrangulamiento del financiamiento causado por la explosión internacional de la burbuja de las transacciones en las bolsas mundiales de títulos respaldados con hipotecas impagables.

Pero como todo lo que sube baja, y lo que baja llega a un fondo y la recuperación es hacia arriba, el declive de los precios llegó a su nivel más bajo y las fuerzas del Mercado comenzaron a promover la estabilización ordenada. Es lo que Alan Greenspan, ex presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, llamaría “la destrucción creativa”. De la turbulencia en los mercados emergen oportunidades que, de alguna forma, tienden a corregir los errores y defectos de las transacciones anteriores.

Miami fue centro de esa destrucción creativa. El boom inmobiliario se dejaba ver por todas partes. Uno miraba el panorama de “Downtown” y no alcanzaba a contar la cantidad de grúas en pleno proceso de construcción de los más lindos rascacielos sin importar quién iba a comprar esa sobreoferta. Luego, vino el desastre que ya todos conocemos.

Eso es historia. Lo interesante es lo que acontece ahora.

Es prácticamente increíble, pero admirable. El inventario de apartamentos desde Brickell-Downtown-Miami BeachAventura-Hollywood-Fort Lauderdale se ha reducido a apenas 250 unidades. Los constructores comienzan de nuevo a mover sus máquinas, aunque esta vez con la cautela de una lección bien aprendida. Los precios de los apartamentos comienzan a subir, aunque a un ritmo más conservador, a causa de los compradores internacionales que ven en Miami un mercado de precios razonables; y quien no, si en Sao Paolo el precio en $/ ft2 en un edificio de lujo es alrededor de $1,500 mientras que en Miami una unidad similar se puede comprar a 450 $/ft2.

Todavía, hay oportunidades de comprar a precio razonable, pero los que esperaron el desplome total de los precios de los condominios se encuentran hoy con una inesperada realidad. Ante el agotamiento de la oferta de la mayoría de los apartamentos en edificios nuevos, el mercado de reventa en Brickell-Downtown es una realidad. Los constructores y dueños de unidades recuperadas, a raíz de la crisis, comienzan a ejercer su recién adquirido poder de negociación. Ya no están tan apurados en rebajar los precios y ofrecer incentivos; y porqué tendrían que hacerlo si los compradores internacionales están dispuestos a comprar a precios todavía mejores que los que consiguen en sus países de origen. Hace apenas tres meses, la Asociación Nacional de Realtors (NAR) publicó un estudio catalogando a Miami como la ciudad de los Estados Unidos que encabeza la lista de aquellas en franca recuperación. Y que nos asombra eso, si es que Miami es y siempre ha sido el destino favorito de nosotros los venezolanos.

8

Rosi Arriaga Presidenta Plan B International Realty

Donde Ir Parques Temáticos y Naturales

Bill Baggs Cape Florida State Park 1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne. 305-361-5811 Biscayne National Park 9700 SW 328 Stree, Homestead. 305-230-11 Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek, 954-977-4400 Coral Gable Venetian Pool 2701 De Soto Boulevard, Coral Gables, 305-460-5306 Crandon Park 4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne. 305-361-5421 Deering Estate at Cutler 416701 SW 72nd Ave., 305-235-1668 Everglades Alligator Farm 40351 SW 192nd Ave., 305-247-2628 Everglades National Park 40001 State Road 9336, Homestead, 305-242-7700 Fairchild Tropical Botanic Garden 10901 Old Cutler Road, Coral Gable, 305-667-1651 Fruit and Spice Park 24801 SW 187th Ave. Homestead, 305-247-5727 Ichimura Miami Japanese Garden 1101 MacArthur Causeway, Watson Island, 305-642-1271 Jungle Island Miami 111 Parrot Jungle Trail Miami 305-400-7000 Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 561-793-1084 Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, 305-673-7256 Miami Dade Parks Eco-Adventures 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 305-365-3018 Miami Metrozoo 12400 SW 152nd Street, Miami, 305-251-0400 Miami Seaquarium 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, 305-361-5705 Monkey Jungle 14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611 Wannado City 12801 West Sunrise Boulevard Sunrise 954-838-7100

Museos

Arch Creek Park and Museum 1855 NE 135th St. 305-944-6111 Bass Museum of Art 2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens 900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393 Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway 305-248-6345 Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St. 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida 101 West Flagler St. 305-375-1492 Holocaust Memorial of Miami Beach 1933 Meridian Avenue 305-538-1663 Jewish Museum of Florida 301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044 Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535 Miami Art Museum 101 West Flagler Street 305-375-3000 Miami Children´s Museum 980 Macarthur Causeway 305-373-5497 Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. 305-646-4200 Museum of Contemporary Art 770 NE 125th St. Miami. 305-893-6211 Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum 14710 SW 128th St. 305-233-5197 Wolfsonian Museum 1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001 World Erotic Art Museum 1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336

9

Consulados Alemania 305-358-0290 • 100 N. Biscayne Blvd. Suite 2200. Miami, FL 33132 Argentina 305-373-1889 • 1101 Brickell Ave. Torre Norte, Suite 900. Miami, FL 33131 Austria 954-925-1100 • 2445 Hollywood Blvd. Hollywood, FL 33020 Australia 305-858-7633 • 2103 Coral Way, Suite 108. Miami, FL 33145 Bahamas 305-373-6295 • 25 S.E Second Av. Ingraham Building, Suite 818. Miami, FL 33131 Barbados 305-442-1994 • 2121 Ponce de León Blvd. Suite 1300. Coral Gables, FL 33134 Belice 305-755-0276 • 1805 Ponce de León Blvd. Suite 510. Coral Gables, FL 33134 Bolivia 305-358-6303 • 700 S Poinciana Blvd. Suite 505. Miami Spring, FL 33166 Brasil 305-285-6200 • 80 SW 8th Street, Suite 2600. Miami, FL 33130 Canadá 305-579-1600 • 200 South Biscayne Blvd., Suite 1600. Miami, FL 33131 Chile 305-373-8623 • 800 Brickell Ave. Suite 1200. Miami, FL 33131 Colombia 305-448-5558 • 280 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 Costa Rica 305-871-7485 • 2730 SW 3 Ave Suite 401. Miami, FL 33129 Dinamarca 954-967-8800 • 3107 Stirling Road, Suite 101. Fort Lauderdale, FL 33312 Ecuador 305-539-8214 • 117 NW 42 Ave, Suite Cu-4, Cu-5. Miami, FL 33126 El Salvador 305-774-0840 • 2600 Douglas Road, Suite 104. Coral Gables, FL 33134 España 305-446-5511 • 2655 Le Jeune Rd. Suite 203. Coral Gables, FL 33134 Francia 305-403-4150 • 1395 Brickell Avenue, suite 1050. Miami, FL 33131 Gran Bretaña 305-374-3500 • 1001 Brickell Bay Drive, Suite 2800. Miami, FL 33131 Guatemala 305-679-9945 • 1001 Brickell Ave. Torre Suer, Suite 1003. Miami , FL 33131 Haití 305-859-2003 • 256 SW 13 St. Miami, FL 33130 Holanda 786-866-0480 • 701 Brickell Ave. Suite 500. Miami, FL 33131 Honduras 305-269-3131 • 7171 Coral Way Suite 311. Miami, FL 33155 Israel 305-925-9400 • 100 N. Biscayne Blvd. Suite 1800. Miami FL 33132 Italia 305-374-6322 • 4000 Ponce de León Blvd. Suite 590. Coral Gables, FL 33146 Jamaica 305-374-8431 • 25 SE 2nd Ave. Suite 609. Miami FL 33131 Japón 305-530-9090 • 80 SW 8th St. Suite 3200. Miami FL 33130 Líbano 305-665-3004 • 1320 S Dixie Highway, Suite 241. Coral Gables, 33146 México 786-268-4900 • 5975 SW 72nd St. Suite 102. Miami, Florida. 33143 Nicaragua 305-265-1415 • 1332 W Flagler St. Miami, FL 33135 Panamá 305-447-3700 • 5775 Blue Lagoon Dr. Suite 200. Miami, FL 33126 Paraguay 305-374-9090 • 25 SE 2nd Ave. Suite 705. Miami, FL 33131 Perú 305-374-1305 • 444 Brickell Ave. Suite M-135. Miami, FL 33131 República Dominicana 305-358-3220 • 1038 Brickell Ave. Miami, FL 33131 Suriname 305-265-4655 • 6303 Blue Lagoon Dr. Suite 325. Miami, FL 33126 Suiza 305-377-6700 • 825 Brickell Bay Dr # 1450. Miami, FL 33131 Trinidad y Tobago 305-374-2199 • 1000 Brickell Ave. Suite 800. Miami, FL 33131 Uruguay 305-443-9764 • 1077 Ponce de León Blvd. Suite B. Coral Gables, FL 33134

Consulado de Venezuela en Miami Dirección: 1101 Brickel Ave. Suite 300 North Tower, Miami, Fl 33131 Horario: Lunes a viernes de 9 am a 1 pm

(Las puertas de acceso al público cerrarán a las 12:00 m)

Jurisdicción: El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami tiene jurisdicción en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida y Georgia.

Teléfonos: (305) 577.4214 • Fax (305) 372.5167 Emergencias: (786) 201.9669 Correo electrónico: conmiami@consuve.net Sitio Web: www.consuve.net • http://68.153.95.163/ Fuente: Página web del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami

11

Tips Para La Salud ¿Cómo perder los kilitos que nos dejó la navidad?

Las Navidades, definitivamente, no son temporadas para preocuparse por el peso. Pero una vez concluidas, tenemos que recuperarnos de sus consecuencias. No hay forma de modificar nuestro peso si no tenemos presente una ecuación muy sencilla: Peso = Calorías depositadas – calorías gastadas o quemadas.

Tenemos entonces que SIMULTANEAMENTE reducir el depósito de calorías en el cuerpo y aumentar su egreso.

Tips para disminuir el depósito de calorías en el cuerpo

• Consuma vegetales, al menos en dos de las comidas del día. Los vegetales son alimentos que producen saciedad con muy bajo aporte de calorías.

• Sustituya los jugos y refrescos por agua. Cada vez que consumimos bebidas azucaradas añadimos calorías fáciles de almacenar en nuestro cuerpo. Si consumimos las frutas, tal cual nos las ofrece la naturaleza, el azúcar contenido en ellas se absorbe de forma lenta y progresiva. Al transformarlas en jugos, modificamos su estructura y, el azúcar es absorbido rápidamente produciendo cambios hormonales que facilitan el depósito de calorías en el organismo.

• Sólo utilice las grasas para condimentar sus ensaladas. En la preparación del resto de sus alimentos, evite, o al menos reduzca a la mitad, las grasas (mantequilla, margarina, aceite y mayonesa) • Evite los preparados para “untar” pues lo más probable es que su contenido sea alto en grasas y que además, éstas sean no saludables, es decir, que aumenten sus niveles de colesterol.

• Cene ligero. La cena es la comida que más eficientemente se deposita en nuestro “banco” de calorías. Durante la noche, nuestro metabolismo se reduce a su mínima expresión y las calorías consumidas serán fácilmente almacenadas en nuestro cuerpo.

Tips para aumentar el gasto de calorías:

• EJERCÍTESE al menos 200 minutos a la semana. Menos tiempo dedicado al ejercicio cardiovascular, ayuda a mantener la salud; pero no es suficiente para deshacerse de las calorías acumuladas. Para que el aumento en la actividad física tenga efecto en la reducción de la grasa acumulada, debe ser realizada al menos durante 15 minutos continuos. Usted estará realizando un ejercicio cardiovascular o aeróbico con toda actividad física que produzca un aumento en los latidos de su corazón y sudoración. Caminar, nadar y montar bicicleta dañan menos las articulaciones que el trotar. Caminar es la forma más fácil de cumplir con este tip. Camine a un paso rápido, pero pudiendo mantener una conversación.

• Desayune al levantarse. El desayuno es la comida más importante del día. El aporte de alimento al organismo dispara la señal para que el metabolismo, adormecido durante el sueño, se acelere. Es decir, nuestro cuerpo gastará más energía durante el día, si nos desayunamos.

• Coma cada 3 a 4 horas. Si nuestro organismo recibe alimentos de forma periódica, no verá la necesidad de reservar energía para prepararse para la escasez. Cuando hay un aporte continuo de alimentos, el metabolismo se mantiene acelerado.

Cumplir estos tips, ¿es complicado? No, es muy sencillo, pero requiere de conocimientos, compromiso y sobre todo, de constancia.

El compromiso y la constancia dependen de usted y los conocimientos confiables, adquiéralos consultando especialistas certificados en la materia (Nutricionista o Médico Nutrólogo). No se deje llevar por el canto de sirenas, lo más probable es que pierda peso en detrimento de su salud y que lo recupere nuevamente a muy corto plazo.

Sylvia Pérez-Médico Nutrólogo Centro NutraVita Telf: (58) 212 428 5317 / 0416 929 3162 centronutravita@gmail.com/ Twitter: @centronutravita

13

Tips de Utilidad Cuidados en la vía: 1. Verifique traer consigo su licencia de conducir vigente y la I-94 que le entregan en inmigración al llegar a los Estados Unidos, ya que es un requisito solicitado por las autoridades para verificar la legalidad de su estadía.

2. Todas las vías indican el límite máximo de velocidad.

En las autopistas, hay señales de velocidad máxima y mínima, ambas deben ser respetadas.

3. En las esquinas que tengan señal de STOP, usted debe detener su vehículo completamente antes de atravesar o cruzar una vía. Verifique que no vienen otros vehículos antes de continuar.

4. Ceda el derecho a los peatones, ya que ellos tienen la prioridad.

5. Está prohibido conducir bajo las influencias del alcohol y también que alguno de los tripulantes esté ingiriendo bebidas alcohólicas dentro del vehículo.

6. También se prohíbe tener bebidas alcohólicas abiertas en el área de pasajeros del vehículo, podrán estar únicamente en la maleta o cajuela del mismo.

7. Si delante de usted hay un autobús escolar, cuando éste se detenga y abra a los lados las señales de STOP, usted deberá detener su vehículo detrás del mismo hasta que éste las retire. Si viene en el canal contrario y la vía no tiene separador o isla, de igual manera deberá detenerse antes de pasar el transporte escolar.

8. En las zonas escolares, hay límites de velocidad máxima de 15 millas por hora. Debe respetar esta velocidad durante los horarios que indican los carteles y dentro del tramo vial señalado.

9. En la mayoría de las intersecciones está permitido girar en “U”, no se permite hacerlo donde esté la señal de tránsito que indique lo contrario.

Transporte Público: Metrorail: es un servicio pago de transporte elevado que cuenta con 22 estaciones que se encuentran a una milla de distancia entre sí. El costo del servicio es de $2 por viaje.

Metromover: es un sistema automático de transporte gratuito que se conecta con el Metrorail y lo lleva a los principales sitios culturales, gubernamentales y de negocios en las zonas de DownTown, Brickell y Omni.

Metrobus: es un sistema de autobuses que funciona a lo largo del Condado de Miami-Dade y se conecta con el Metrorail y el Metromover. El costo del servicio es de $2 por viaje.

14

STS (Special Transportation Services): es un servicio especial de transporte para las personas con discapacidad física, intelectual o psíquica. Usted debe calificar para disfrutar de este servicio y las tarifas varían según el tipo de servicio y tiempo de contratación.

Hacia Everglades National Park

Kil贸metros

Millas

Actualidad 1020 AM A&M Global Trading BrazaViva Casablanca Legal Group DMI Aviation Doral Cay El Arepazo El Venezolano Exclusively Baronoff Realty Global Rent a Car Havit Hereford Grill Las Ramblas LCC Shipping LCI Distributors Luggage & More MarCass Total Cargo ModerNei My Firsts Steps NamWay International Negocios en Florida OVY Computer PH Cellular Plan B Int. Realty Plaza Design Pocar麓s Rent a Car Propi USA Quality Forklift Tu BB Miami YBZ / RTS / Morris Valves YM Eurocars

CLIENTES MIAMI FLYER

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6

Ha c y T ia N am ap pa les

6

15 17

Peaje

La Gran Miami

13

Peaje

16

2

Hacia Naples, Tampa y Sawgrass Mills

DORAL

28

23

8

30

22 11

29 7 14

20 5

Hacia Orlando

18

Aeropuerto Internacional de Miami

12

Peaje

10

Aeropuerto OPA-LOCKA

26

Peaje

21 24

27

31

Peaje

Peaje

Peaje

Hacia Orlando

4 BRICKELL

BRICKELL KEY

DOWNTOWN

Peaje

Peaje

Hacia Fort Lauderdale AVENTURA MALL

16

ale

9

Hacia Halland

Aeropuerto Ejecutivo Kendall Tamiami

Peaje

Peaje

Hacia Key West

C.C DADELAND

16

1

Coco-Walk

E

1

2

41

Key West

Florida Bay

3

27

Cayos de la florida

Miami

Lauderdale Hollywood

10 Fort

4

Estrecho de la Florida

US-1

25 Extensión Florida’s Tumpike

Weston Pembroke Pines

27

West Palm Beach

Fort Pierce

Melbourne

441

Lago Okeechobee

Parque Nacional de Los Everglades 27

Naples

Fort Myers 80

41

27

D

19

100

rid

150

e

100

50

St. Petersburg

Tampa

5

5

OCÉANO ATLÁNTICO Cape Canaveral

John F. Kennedy Space Center

Daytona Beach

St. Augustine

16 Line 19 10 Bee Expwy

Orlando

Ocala

Gainesville

4

OCÉANO ATLÁNTICO

Península de Florida

pik

m Tu a’s

0 50 KIilómetros

Clearwater

GOLFO DE MEXICO

19

27

3

Jacksonville

27

Millas 0

98

Tallahassee

2

Flo

C

B

A

1

-1

Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala

Peaje

1 S-

-1 US-1

1

US

-1 -1

US-

U

US

US US

E

D

C

B

A

2nd

N

W4

d yR

N Bay Rd

Jefferson Ave

Meridian Ave

Michigan Ave

15th St Española Way

7th St

3rd St

d

cia Sta Vis tio cay n a

R on

Alt 2nd St 1st St

Ha

Dr Ocean

Drexel Ave n Ave

Ave

Lummus Park and Public Beach

6th St

1A

Wash ington Collins Ave Ct Collins Ave. Ocean Ct

METRORAIL

15st St

5th St 4th St

Ma

Ocean Beach Park

Pier Park

Teléfonos Útiles Para todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono.

Teléfonos de Información Información y preguntas de la localidad 311 Información para números de teléfono locales 411 Información del tránsito 511 Asistencia de camino *347 Oficina de correos 800-275-8777 Información del clima 305-229-4522 Cambio de Moneda Extranjera (ICE) 305-876-0040 Emergencias Médicas Asistencia médica en su casa 888-696-4322 Cruz Roja Americana 305-644-1200 Hospital y Centro Médico Aventura 305-682-7000 Hospital Jackson 305-585-1111 Hospital Pan American 305-264-1000 Hospital de Niños Miami 800-432-6837 Emergencia Dental 800-336-8478 Emergencia de Animales 877-738-3755

18th St

Dr

9th St 8th St

1A

way

use

r Ca

Park

Ocean

Meridian Ave

Jefferson Ave

Michigan Ave

Lenox Ave

10th St

11th St

907

thu cAr

St

12th St

12th St

6th St

METROMOVER

20th

St Collins

14th St

Washing to

Alton Ct

West Ave

BRICKELL KEY (CLAUGHTON ISLAND)

St

St

1A

13th St

13th Ct

PARQUE BRICKELL

24th

St

19th St

Collins

13th Ter

St

26th

d St

14th St

Flamingo Park

14st St

Alton Rd

MI

MIA

16th St

Euclid Ave

Bay Rd

RÍO

PUENTE BRICKELL

Linconln Rd Linconln Ln S

907

St

Hank Meyer Blvd

15th St

14th St

BISCAYNE BAY

METROMOVER

PARQUE JOSÉ MARTÍ

29th St 28th St 27th St

Linconln Ln N Linconln Rd

Pennsylvania Ave

16th St

35th St 34th St 33rd St 32n dS t 31s t St 30th St

22n 21th

Miami Beach Conv. Ctr

18th St

Euclid Ave

Linconln Rd

d Blv 18th St

Lenox Ave

D

VER

OMO

Island Av

e ad

18th St

Alton Rd

METR

Belle Island

Bay Rd

PARQUE BAYFRONT

Jerusalem Ave

19th St

Sunset Harbour Dr

METRORAIL

20th St

Drexel Ave

Al

Collins Canal

23rd

d Blv

Jamres Ave

to

n

W 21st St

de

Da

Pra ir

Rd

Ba y N

Sunset Islands

METROMOVER

Pennsylvania Ave Ave

HACIA PORT OF MIAMI

W 24th

ie A ve

W 21th St W 23rd St Rd

AMERICAN AIRLINES ARENA

37th St 36th St

1A

Washington Ave

mi

W 23rd St

Washington Ave

h Mia

Nort

W 26th

907 MIAMI ARENA

th St

W 28

Meridia n Ave

Hacia

Miami Beach Golf Club

Sunset Islands

Pine Tree Dr

Prair ie A ve

W 29th St

W 30th St

40th St 39th St

38th St

St

W 31st St

SALIDA 1

PARQUE BICENTENNIAL

St

W 37th

Pine Tree Dr

Rd

W 34th

Alton

HACIA CULMER STATION

Royal Palm

Barry St

Ave

Ave Chase

St

Prairie Av e

W 39th

ay sew Cau 112 Julia Tuttle HACIA MIAMI BEACH

42nd St 42nd St

Arthur Godfrey Rd W 40th St

112

MACARTHUR CAUSEWAY

1A

W 42nd St

St

Ba

Mt. Sinai Medical Center

METROMOVER

St

Creek Dr

Sullivan Dr

W 44th

St

Indian

Miami Beach

3rd

Polo Park

Prairie Av e

BISCAYNE BAY

HACIA 195

Downtown Miami

W4

907

Oficinas de Emergencia por Condado Miami-Dade 305-468-5400 Broward 954-831-3900 Monroe 305-289-6018 • 800-955-5504 Palm Beach 561-712-6400 Cruz Roja Americana por Condados Miami-Dade 305-644-1200 Broward 954-797-3800 Monroe 305-296-4033 Palm Beach 561-833-7711 Reporte de robo o extravío tarjetas de crédito VISA 800-336-8472 MasterCard 800-826-2181 American Express 800-992-3404 Discover 800-347 2683

18

South Pointe Park

Servicios de Emergencia Servicio Emergencia Guardacostas 305-535-4368 Línea de Información para Emergecias en Florida 800-342-3557 Avería de Automóviles 800-222-4367 Asistencia de Desastres FEMA 800-621-3362 Servicios Varios Centro Nacional de Huracanes 305-229-4470 Centro del Intoxicado 800-282-3171 Defensoría de Inmigrantes 305-573-1106 Metrobus / Metroraill 305-770-3131 Quejas Estatales del Consumidor 800-772-7352 Reporte de Animales Perdidos o Encontrados 305-884-1101 Servicio para Ancianos 800-963-5337 Servicio de Transporte Público 305-770-3131 Servicio Nacional del Tiempo 305-229-4522 Servicio de Inmigración y Naturalización 800-375-5283 Servicio para Personas con Necesidades Especiales 305-513-7700

Calendario de Eventos Febrero - Marzo 2012 Deportes

Conciertos y Shows

Baloncesto de la NBA – Miami Heat

Vs. Sacramento Kings Vs. Toronto Raptors Vs. Cleveland Cavaliers Vs. Orlando Magic Vs. Sacramento Kings Vs. New York Knicks Vs. New Jersey Nets Vs. Atlanta Hawks Vs. Indiana Pacers Vs. Orlando Magic Vs. Phoenix Suns Vs. Dallas Mavericks

17 Dic 2011 5 de febrero 7 de febrero 19 de febrero 21 de febrero 23 de febrero 6 de marzo 7 de marzo 10 de marzo 18 de marzo 20 de marzo 29 de marzo

American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132

7:30 p.m.

01:00 p.m.

07:30 p.m.

03:30 p.m.

07:30 p.m.

07:00 p.m.

07:30 p.m.

07:30 p.m.

07:30 p.m.

07:00 p.m.

07:30 p.m.

08:00 p.m.

Golf

Cadillac Championship 7 de marzo al 11 de marzo Todo el día

Doral Golf Resort and Spa: 4400 NW 87th Ave, Miami, FL 33178

Fútbol

México vs Colombia 29 de febrero 08:00 pm

Sun Life Stadium: 2269 Dan Marino Blvd.

Miami, FL 33056

Entretenimiento Familiar Disney sobre Hielo: Toy Story 3

The Filmore Miami Beach at Jackie Gleason Theather 1700 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139

Willy Chirino

14 de febrero, 08:00 p.m.

Olga Tañon

18 de febrero, 08:30 p.m.

Lenny Kravitz con su invitado Especial Raphael Saadiq 25 de febrero, 08:00 p.m.

American Airlines Arena

601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132

Radiohead

7 de febrero, 07:30 p.m.

Ricardo Arjona

9 de marzo, 08:00 p.m.

HARD ROCK LIVE

5747 Seminole Way, Hollywood, FL 33314

Gladys Knight

14 de febrero, 08:00 p.m.

Kelly Clarkson

16 de febrero 07:30 p.m.

The Miami Symphony Orchestra Información: www.themiso.org

A VALENTINE EXTRAVAGANZA: Tchaikovsky, Goldmark, Sarasate, Mascagni y Bernstein

10 Mar 2012, 8:00 p.m. Gusman Center, UM - Coral Gables 11 Mar 2012, 7:00 p.m. South Miami Dade Cultural Center - Miami

MAHLER FIRST: Schoenberg y Mahler

31-Mar-2012 8:00 p.m. Olympia Theatre-Miami

Del 29 al 30 de marzo, Bank Atlantic Center 1 Panther Parkway, Sunrise, FL 33323

JAMES L. KNIGHT CENTER

Del 2 al 4 de marzo, American Airlines Arena Biscayne Blvd., Miami, FL 33132

11 de marzo, 08:00 p.m.

Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour por el Circo de Soleil

400 SE 2nd Ave, Miami, FL 33131

Jorge Celedon y Jimmy Zambrano

Andrea Bocelli

Del 16 al 20 de febrero, Miami Beach Convention Center, Miamarina en Bayside y Sea Isle Marine & Yachting Center

South Beach Wine & Food Festival

BANK ATLANTIC CENTER

1 Panther Parkway, Sunrise, FL 33323

Miami International Boat Show & Strictly Sail

14 de febrero, 07:30 p.m.

Del 23 al 26 de febrero, South Beach

KLIPSCH AMPHITHEATER AT BAYFRONT PARK

Del 2 al 11 de marzo, visita la pagina web www.miamifilmfestival.com

Festival Vallenato

Miami International Film Festival Ultra Music Festival

Del 23 al 25 de marzo Bayfront Park, Downtown Miami

Calle 8

Domingo 13 de marzo, de 11:00 a.m. – 07:00 p.m.

Sony Ericsson Open Tennis Tournament

Del 19 de marzo al 1ro de abril, Tennis Center en Crandon Park 7300 Crandon Blvd, Key Biscayne

301 N Biscayne Blvd, Miami, FL 33132 26 de Febrero 03:00 pm

MIAMI DADE COUNTY AUDITORIUM

2901 W Flagler St. Miami, FL 33135

Armando Manzanero & Pancho Céspedes 11 de febrero, 08:00 p.m.

Charlie Zaa

24 de marzo, 08:00 p.m.

Directorio Cultural Actor´s Playhouse at the Miracle Theater 4280 Miracle Mile, Coral Gable, FL 33134 305-758-684 • www.actorsplayhouse.org Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 786-468-2000 • www.arshtcenter.org Cernuda Arte 3155 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables, FL 33134 305-461-1050 • www.cernudaarte.com Colony Theater

1040 Lincoln Rd. Mimi Beach, FL 33139 305-674-1040 GableStage at the Biltmore 1200 Anastasia Ave # 230. Coral Gables, FL 33134 305-446-1116 • www.gablestage.org Grand Chapiteau at Bicentennial Park 1075 Biscayne Blvd Miami, FL 33130 305-358-7750 • www.bayfrontparkmiami.com Gusman Center for the Performing Arts 174 East Flagler St. Miami, FL 33131 305-372-0925 • www.gusmancenter.org James L. Knight International Center 400 SE 2nd Ave. Miami, FL 33131 305-416-5970 • www.jlkc.com Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401 561-833-0691 • www.kravis.org Lincoln Theater / New Campus 541 Lincoln Rd. Miami Beach, FL 33139 305-673-3330 • www.nws.edu Manuel Artime Theater 900 SW 1st St. Miami, FL 33130 305-575-5057 • www.manuelartimetheater.com Maurice Gusman Concert Hall- University of Miami 1314 Miller Dr. Coral Gables, FL 33146 305-284-2438 • www.miami.edu Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139 305-673-7311 • www.miamibeachconvention.com Miami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St. Miami, FL 33135 305-547-5414 • www.miamidade.gov New World School of the Art 300 NE 2nd Ave. Mimi Beach, FL 33132-2297 305-237-3135 • www.nwsa.mdc.edu Teatro Prometeo 300 NE 2nd Ave. Miami, FL 33132 305-237-3262 www.prometeotheatre.com The Byron Carlyle Theater Miami Beach 1700 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139, 305-673-7000 • www.byroncarlyle.com The Filmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Mimi Beach, FL 33139 305-938-2505• www.fillmoremb.com The PlayGround Theater 9806 NE 2nd Ave. Miami Shores, FL 33138 305-751-9550 • www.theplaygroundtheatre.com Tower Theater 1508 SW 8th St. Little Havana 22 305-642-1264 • www.mdc.edu

Entrevista a Lourdes Ubieta Por: Orlilia Luzón

el último año del Gobierno del Presidente Caldera. Luego me contrataron en Globovisión, ahí trabaje como un año, hasta que me llamaron de Televen para hacer un programa de periodismo investigativo con la participación de Laureano Márquez llamado “En este país” que se transmitía todos los lunes en la noche y el cual fue una experiencia maravillosa para mí. El programa tuvo una duración de dos años, hasta septiembre de 2001. Esto fue lo último que hice en Venezuela antes de viajar a Miami.

“Uno viene con una preparación de Venezuela que te permite pararte en cualquier set, cualquier canal, en cualquier país y esa formación que tienes se impone, esa capacidad te la llevas contigo. A ti te pueden quitar todo, menos lo que tienes en la cabeza”

E

nérgica, vivaz, directa, enfocada y trabajadora; son sólo algunas de las cualidades que podrían describir a esta gran periodista y locutora venezolana, que ha dejado muy en alto el nombre de su nación. Lourdes Ubieta, nacida en la ciudad de Valencia y caraqueña de corazón, ha demostrado con su ejemplo que sin importar en qué país se esté, y que a pesar de las limitaciones o de la dura competencia; siempre se puede alcanzar el éxito. Su secreto ha sido mantener siempre una buena actitud, creer en sí misma, capacitarse tanto personal como profesionalmente, respetar las reglas del juego y sobre todo mirar siempre hacia adelante sin detenerse por las circunstancias adversas. En esta entrevista, Lourdes nos relata cómo fue el camino que la condujo a la ciudad de Miami y cuáles han sido sus logros hasta ahora. ¿Cuéntanos cómo fue tu carrera periodística en Venezuela?

Comencé mis estudios en la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Central de Venezuela (UCV), y luego en Canadá realicé un Postgrado en Comunicación Social. En 1994, hice un casting para Radio CaracasTelevisión, donde estaban buscando un Internacionalista.

Recuerdo que el casting fue un día viernes y ya el lunes siguiente entré a trabajar con ellos como Analista Internacional del Observador en la emisión estelar y luego en las dos emisiones de noticias. Fue ahí como comenzó mi carrera en los Medios. Posteriormente, trabajé como Gerente de Relaciones Corporativas en Venezolana de Televisión durante

¿Por qué decides venirte a Miami?

En el año 2001, vine para Miami a visitar a mi padre quien a los pocos días falleció, y como yo era el único miembro de mi familia que no estaba trabajando, me tuve que quedar para hacerme cargo de los negocios que él tenía aquí en Miami. En eso estuve dos años, sin poder trabajar y viviendo en la casa de mi papá. No tenía papeles, estaba con Visa de Turista, y me dije “¿qué voy a hacer?”, es en ese momento que decido estudiar en la Universidad de Miami. Hice una especialización en Business, y como la misma trataba sobre Administración de Empleos, de Negocios y Mercadeo, descubrí que me encantaba el Mercadeo, y que además uno mismo es un producto, y que el primer producto que tienes que aprender a vender es a tí mismo. Nunca había pensado irme de Venezuela. Nadie de mi familia había pensado salir de nuestro país, de hecho, la única que vive fuera de Venezuela soy yo.

Yo había salido de Venezuela a estudiar, había estudiado en Suiza, en Francia, en Canadá, pero siempre salía a ralizar mis estudios y regresaba a mi país. Yo nunca pensé que me iba a ir de Venezuela a vivir, trabajar y hacer vida en otro país como de hecho me ha sucedido.

Cuando llegaste a Miami ¿qué consideras que fue lo más difícil?

Honestamente, a mí me costó mucho adaptarme a vivir en los Estados Unidos porque yo no entendía el sistema. No entendía cómo funcionaban las cosas aquí. El ritmo que tiene este país es muy distinto al que yo estaba acostumbrada a vivir en Venezuela. Después de haber tenido una trayectoria profesional donde ya conoces a todo el mundo y todo el mundo te conoce, llegar a un país que no es el tuyo y decidir quedarte y comenzar de nuevo, es una decisión muy fuerte; tienes que ser muy valiente, mucho más cuando lo encaras sola. Lo peor era que yo nunca acababa de romper el cordón umbilical con Venezuela, seguía teniendo mi apartamento en Caracas, no quería vender mi carro, mis cosas, no quería cerrar todo y asumir que ya vivía en los Estados Unidos.

24

Me ofrecían empleos aquí en Miami, trabajos en Medios y yo no tenía papeles para poder trabajar, entonces apliqué a la visa de Habilidades Extraordinarias, me la dieron, y en tres meses me hice Residente, lo que fue una suerte tremenda.

Dios ha sido muy misericordioso conmigo, siempre me ha ayudado. Ya con la Residencia seguí yendo y viniendo de Venezuela, tratando de tener un pie aquí y otro allá, pero si quieres trabajar no puedes tener un pié aquí y otro allá.

Trabajando en los Estados Unidos, y con el transcurrir del tiempo, comencé a entender el sistema y a enamorarme de este país, que hoy por hoy es mi segunda patria porque ya soy Ciudadana Americana. ¿Qué es lo que más extrañas de Venezuela?

Extraño a la Venezuela donde me crié, en la que me formé.

Para mí es muy duro cuando voy a Venezuela y me doy cuenta que ahora es ese país el que no entiendo. Yo sé que yo me adaptaría a vivir allá en cualquier circunstancia, pero después de que tú vives en una sociedad organizada, donde hay seguridad personal y donde los servicios públicos funcionan, volver a vivir en una ciudad como Caracas, donde los códigos son otros, sería difícil. Yo extraño absolutamente todo de Venezuela, aunque aquí en Miami tenemos muchas cosas que nos la recuerdan, no hay nada como estar en tu país. Aquí aunque tú seas ciudadano americano, sigues siendo un extranjero. Extraño mucho a mis amigos, a mis compañeros de la Universidad, de mi trabajo, lo rico que se trabajaba en los canales, lo dispuesto de todo el mundo ayudarte, a estar contigo, a acompañarte. Estados Unidos es un país extraordinario al que yo no tengo sino palabras de agradecimiento y es un país que adoro, porque yo llegué como una inmigrante más, sin papeles, pero he trabajado duro, he ganado dinero, he triunfado, y mi hijo nació aquí. ¿Que si añoro a Venezuela? ¡Sí añoro a Venezuela, y mucho!

Cuéntanos sobre tu carrera profesional en Miami Bueno, yo he tenido la suerte de que no he tenido que buscar trabajo, el trabajo me ha buscado a mí, gracias a Dios. Empecé a trabajar en Caracol Televisión, de Colombia, que tiene aquí un canal que se llama GenTV y me contrataron porque me vieron en una entrevista que me hicieron en un programa y los ejecutivos del canal dijeron que me necesitaban en el canal, hablaron conmigo, me hicieron un prueba de cámara y ya el lunes estaba trabajando en el noticiero de la noche con Ricardo Brown. Eso no es porque yo sea extraordinaria, eso es porque uno viene con una preparación de Venezuela que te permite poder pararte en cualquier set, cualquier canal, en cualquier país y esa formación que tienes se impone, esa capacidad te la llevas contigo. A tí te pueden quitar todo, menos lo que tienes en la cabeza. A los dos años de trabajar en el canal, me retiré porque iba a ser mamá y como el noticiero era muy tarde, le quería dedicar más tiempo a mi hijo. Pero estando allí, me llaman de la emisora Actualidad 1020 para ofrecerme un show de radio al mediodía. Me llamó Julio César Camacho, y a él yo no le digo que no a nada, así que le dije: “Jefe, tu sólo

dime qué debo hacer y cuándo. Después me dices cuanto es lo que me vas a pagar y los demás detalles”. Así empecé en Actualidad una hora, de 12m a 1pm. Después me aumentaron una hora más, de 12m a 2pm. Luego, cuando me ofrecen el horario de 12m a 3pm, les dije a los ejecutivos que quería traerme a un compañero de trabajo. Aceptaron y me traje a Ricardo Brown, con quien comparto el programa actualmente.

Conocerlo ha sido una de las mayores bendiciones laborales que he tenido en mi vida, es un excelente profesional y buen amigo. ¿Qué aconsejarías a los venezolanos que deciden venirse a vivir a los Estados Unidos?

Lo primero y principal, antes de comprarse la casa, el Mercedes Benz, montar el negocio; es regularizar su situación migratoria. Tienen que tener papeles, si no tienes papeles, te van a estafar, te van a mentir, te van a utilizar, vas a perder tu dinero y al final vas a fracasar. Aquí todo es de librito, paso uno, paso dos, paso tres; no trates de saltarte los paso como acostumbramos a hacer los venezolanos para ir más rápido.

No vayas más rápido porque vas a perder. Éste es un país de leyes, y hay que cumplirlas. No podemos dárnoslo de vivos, porque no lo somos. Lo primordial es consultar con un abogado de inmigración, decirle lo que tú quieres y arreglar tus papeles.

Después de eso, busca trabajo, monta tu negocio, compra la casa o lo que sea. He visto muchos compatriotas que han hecho las cosas a lo “venezolano”, han perdido su fortuna y se han tenido que regresar a Venezuela a empezar de cero, peor que cuando salieron. Luego de eso si trabajas y te esfuerzas, este país tiene mil posibilidades para ti.

Para los que vienen de visita a Miami ¿qué les recomiendas hacer?

A mí me gusta mucho la playa, a todo el mundo le recomiendo que si pueden alquilen una embarcación y paseen por Key Biscayne, toda la Bahía de Miami es bellísima. También recomiendo salir de pesca, visitar todos los cayos de la Florida que son hermosos, ir a la costa oeste de La Florida (Sarasota, Naples, Marco Island), toda esa parte del Golfo de México es espectacular. También les recomiendo ir de compras, porque aquí hacen rebajas maravillosas. Miami ha crecido mucho culturalmente en la última década, quizás por esta inmigración fabulosa de latinos hay una cantidad de cosas que están sucediendo, y de las cuales también pueden disfrutar. ¿Algún mensaje que le quieras dar a los venezolanos?

Mi mensaje es que es muy difícil amar a Dios en tierra extraña, que lo ideal es no emigrar, lo ideal es estar en tu país, ahora, ésas son decisiones personales. Entonces, lo que les sugiero básicamente es eso, no emigrar de Venezuela, ése es nuestro país, es nuestro terruño, es nuestra vida; en ningún lugar vamos a estar mejor que en nuestro país. Si se presenta la circunstancia en la que te tienes que irte del país, por la razón que sea, es totalmente respetado y válido. Venezuela es un gran país y va a seguir siéndolo.

Zonas para Visitar

Coral Gables: es una de las primeras ciudades planificadas de la nación con un estilo arquitectónico de renacimiento del Mediterráneo conocida como “La Ciudad Bella” y nombrada por 23 años consecutivos como “Ciudad de Árbol de Estados Unidos”. Allí podrá visitar al Hotel Biltmore, que es uno de los monumentos nacionales que se encuentra en Miami-Dade. También encontrará otros lugares históricos como: Coral Gables Merrick House, Venetian Pool y Coral Gables City Hall.

Cuenta con la mayor concentración de presentaciones teatrales y con más de 30 galerías de arte para su disfrute.

Más información: www.coralgables.com Downtown y Brickell: es la zona con más rápido crecimiento de Miami. Allí se encuentra el principal distrito financiero y comercial de la ciudad y observará durante su recorrido los imponentes rascacielos y edificios residenciales y comerciales con gran belleza arquitectónica que predominan a lo largo de sus calles. Podrá visitar al Museo de Ciencias, el Parque Bicentenario, hacer compras en la calle Flagler, comer en sus populares restaurantes y bares o acercarse a la Bahía de Biscayne para disfrutar de la playa.

Más información: www.brikellinfo.com / www.downtownmiami.com Florida Keys: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad.

En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros.

Más información: www.fla-keys.com Fort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrecen Riverwalk o Las Olas Boulevard.

Más información: www.sunny.org Hollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, bares o ir al casino de Hard Rock Café, entre otros.

Pasear en bicicleta, ir de compras, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas.

Más información: www.visithollywoodfl.org Orlando: es por excelencia el destino favorito de niños y adultos. Esta ciudad está ubicada a 5 horas aproximadamente por carretera desde Miami y es conocida por sus soñados parques temáticos que le brindan la oportunidad de vivir experiencias inolvidables como: Walt Disney World, Universal Studios, Island Of Adventure, Sea World, entre otros. Aunque su atracción principal son los parques, este destino también le ofrece la oportunidad de ir al teatro, festivales, galerías, museos, hacer compras en sus outlets, ir a cenar a Downtown Disney entre muchas cosas más.

Más información: www.visitorlando.com South Beach: es la zona más frecuentada de Miami Beach. Allí podrá disfrutar de las mejores discotecas de Miami, hacer sus compras, comer en los más exclusivos restaurantes, hospedarse en renombrados hoteles, hacer un tour para conocer el Art Deco que predomina en la zona, disfrutar de sus interesantes y particulares playas o practicar deportes al aire libre. Le recomendamos visitar también: Collins Avenue, Ocean Drive, Lincoln Road, Washington Avenue, Alton Rad, entre otros.

Más información: www.visitsouthbeachonline.com

26

Entretenimiento

Sudoku El objetivo del juego es rellenar las casillas vacías con los

Difícil

Medio

Fácil

números del 1 al 9, colocados de manera que no se repitan los números del 1 al 9 en la misma columna, en la misma fila ni en el mismo recuadro de nueve espacios.

Líneas Aéreas Aeropuerto Internacional de Miami Información: 305-876-7000 Llamada Gratuita al: 1-800-TALK MIA (1-800-825-5642) Aerolineas Argentinas (AR) Terminal Sur - J • 800-333-0276 AeroMexico (AM) Terminal Central - E • 800-237-6639 AeroSur (5L) Terminal Central - F • 305-403-3737 Air Berlin (AB) Terminal Sur - J • 866-266-5588 Air Canada (AC) Terminal Sur - J • 888-247-2262 Air Europa (UX) Terminal Central - G • 800-238-7672 Air France (AF) Terminal Sur - H • 800-237-2747 AirTran Airways (FL) Terminal Central - G • 800-247-8726 Alaska Airlines (AS) Terminal Central - E • 800-252-7522 Alitalia (AZ) Terminal Sur - H • 800-223-5730 American Airlines (AA) Terminal Central - D/E • 800-433-7300 American Eagle (OW) Terminal Central - D/E • 800-433-7300 Avianca (AV) Terminal Sur - J • 800-284-2622 Avior Airlines (9V) Terminal Central - G • 305-470-2203 Bahamasair (UP) Terminal Sur - H • 800-222-4262 British Airways (BA) Terminal Central - F • 800-247-9297 Caribbean Airlines (BW) Terminal Sur - J • 800-538-2942 Cayman Airways (KX) Terminal Central - E • 800-422-9626 Continental Airlines (CO) Terminal Sur - H • 800-525-0280 Continental Connections (3M) Terminal Sur - H • 800-992-8532 COPA Airlines (CM) Terminal Sur - H • 800-359-2672 CorsairFly Terminal Central - F • 877-554-3389 Delta Air Lines (DL) Terminal Sur - H • 800-221-1212 Finnair (AY) - Temporal Terminal Central - G • 800-950-5000 Gulfstream International Airlines Continental Connection (3M) Terminal Central - G • 800-992-8532 IBC Airways (II) Terminal Sur - J Primer Piso • 888-742-5422 Iberia (IB) Terminal Central - G • 800-772-4642 Insel Air (7I) Terminal Central - F • 877-546-7352 LACSA / Grupo TACA (LR) Terminal Sur - J • 800-225-2272 LAN Airlines (Argentina) (4M) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Chile) (LA) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Ecuador) (XL) Terminal Sur - H • 866-435-9526 LAN Airlines (Perú) (LP) Terminal Sur - H • 866-435-9526 Lufthansa (LH) Terminal Sur - J • 800-645-3880 Miami Air (LL) Terminal Central - G • 305-876-3600 OMNI Airlines (OY) Terminal Central - F • 877-718-8901 Santa Bárbara Airlines (S3) Terminal Centra l - G • 786-437-1800 Shuttle America (United Express)(S5) Terminal Sur - J • 800-241-6522 Sky King (SGB) Terminal Central - G • 649-941-3136 Sun Country (SY) - Temporal Terminal Central - F • 800-359-6786 Surinam Airways (PY) Terminal Central - G • 305-599-1196 Swiss International Air Lines (LX) Terminal Sur - J • 877-359-7947 TACA (Grupo TACA) (TA) Terminal Sur - H/J • 800-535-8780 TAM Brazilian Airlines (JJ) Terminal Sur - J • 888-235-9826 Transaero (UN) Terminal Central G • 718-751-3560 United Airlines (UA) Terminal Sur - J • 800-241-6522 US Airways (US) Terminal Sur - J • 800-428-4322 Virgin Atlantic (VS) Terminal Central - F • 800-862-8621 Vision Airlines (RBY) Terminal Central - F • 877-359-2538 WestJet (WS) Terminal Central - E • 888-937-8538

31

Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salida de su vuelo. Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes Permitido de su línea aérea: American Airlines • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de 158 cms.

• Permite una (1) pieza registrada (sin cargos) de 23 kg (50 lbs).

SBA Airlines • Se permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cms y 7 kg (15 lbs).

• Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cms y 32 kg (70 lbs) cada una en Clase Económica.

• En Clase Ejecutiva se permiten tres (3) piezas con las mismas características.

LAN Chile • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (35 lbs) en la Clase Premium Business y Premium Economy y una pieza de 8 kg (17 lbs) en la Clase Economy.

• Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos) de máximo 23 kg (50 lbs) cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2) piezas de 23 kg (50 lbs) cada una en la Clase Economy.

Notas Impotantes: Las tres líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos).

El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.

Teléfonos y oficinas para reservaciones e información American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711 Llamada gratuita con atención en español las 24 horas.

Oficinas Miami: Biscayne Boulevard NE 8th St. Miami, FL 33132 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm 901 Ponce de León Blvd. Suite 103. Miami, FL 33134 Atención: de lunes a viernes de 9:00 am a 5:30 pm Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourses C y D Horarios: todos los días de 6:00 am a 11:30 pm Sitio Web: www.aa.com.ve SBA Airlines Desde EE.UU.: 1-866-213-2457 Llamada gratuita Oficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172 Tel: 786-437-1800 • 786-235-0900 • Fax: 786-235-0904 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm 4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178 Tel-Fax: 305-418-9190 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm.

Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourse G Atención: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm.

Sitio Web: www.sbairlines.com Lan Chile Call Center: 1-866-435-9526 Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: Concourse J - Piso 2 Sitio Web: www.lan.com La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea.

32

Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com