Nuestra Portada Nuestra Portada. Isla Sanibel, Florida. Por: William Silver
Contenido Conociendo Miami Donde Ir / Museos Maravillas de Florida: las islas del Golfo Arte y Cultura en Miami Donde Compra Mapa Gran Miami / Mapa Florida Mapa Downtown / Mapa Miami Beach Teléfonos Útiles Calendario de Eventos Directorio de Playas Entrevista a Fausto Malavé Tips para el Retorno
5 6 8 12 14 16-17 18 18 22 24 26-27 30
Al llegar a Mia mi
Adelanta Reloj media tu hora
www.miamiflyer.net
Abril - Mayo 2013 N° 18. Año 3 Editores Orlilia Luzón González Daniel Pérez Faustinelli
Dirección de Arte y Retoque Fotográfico Julio Enrique Miranda Fotografías Orlilia Luzón González Escritores Colaboradores: Kali Volcán Luis Prieto Oliveira Marielena Pereira-Job Comercialización Miami Miami: 786-352-2972 786-443-5558 Desde Venezuela: 0212-770-5788 miamiflyermagazine@gmail.com Distribución en Venezuela The Margarita Flyer C.A. Contacto: Daniel Pérez 0295-774-5900 Cel: 0414-790.9419 margaritaflyer@gmail.com
2
Miami Flyer, LLC. no asume ninguna responsabilidad por los anuncios, opiniones, servicios o productos anunciados aquí.
By: Celso Diniz
Conociendo Miami
La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras. La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”. Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami). Estado: Florida. Gentilicio: Miamense. Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente. Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos. Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre. Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78 Horario: GMT-5 / En verano GMT-4 Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar. Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz). Gobierno: República Federal Democrática. Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte y la I-94 para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía. Religión: predominan el Bautísmo y el Catolicísmo. Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Miami Marlins Baloncesto de la NBA: Miami Heat Hockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.
5
Donde Ir
Parques TemĂĄticos y Naturales
Bill Baggs Cape Florida State Park 1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5811 Biscayne National Park 9700 SW 328 Street, Homestead 305-230-1100 Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek 954-977-4400 Coral Gable Venetian Pool 2701 De Soto Boulevard, Coral Gables 305-460-5306 Crandon Park 4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5421 Deering Estate at Cutler 16701 SW 72nd Ave Av. Miami 305-235-1668 Everglades Alligator Farm 40351 SW 192nd Ave. Homestead 305-247-2628 Everglades National Park 40001 State Road 9336, Homestead 305-242-7700 Fairchild Tropical Botanic Garden 10901 Old Cutler Road, Coral Gables 305-667-1651 Fruit and Spice Park 24801 SW 187th Ave. Homestead 305-247-5727 Ichimura Miami Japanese Garden 1101 MacArthur Causeway, Watson Island 305-642-1271 Jungle Island Miami 1111 Parrot Jungle Trail, Miami 305-400-7000 Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee 561-793-1084 Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach 305-673-7256 Miami Dade Parks Eco-Adventures 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee 305-365-3018 Miami Metrozoo 12400 SW 152nd Street, Miami 305-251-0400 Miami Seaquarium 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne 305-361-5705 Monkey Jungle 14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611 Wannado City 12801 West Sunrise Boulevard, Sunrise 954-838-7100
Museos
6
Arch Creek Park and Museum 1855 NE 135th St. North Miami 305-944-6111 Bass Museum of Art 2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens 900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393 Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway. Homestead 305-248-6345 Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St. Miami 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida 101 West Flagler St. Miami 305-375-1492 Holocaust Memorial of Miami Beach 1933 Meridian Avenue. Miami Beach 305-538-1663 Jewish Museum of Florida 301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044 Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535 Miami Art Museum 101 West Flagler Street. Miami 305-375-3000 Miami Children´s Museum 980 Macarthur Causeway. Miami 305-373-5437 Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. Miami 305-646-4200 Museum of Contemporary Art 770 NE 125th St. South Miami 305-893-6211 Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. Coconut Groove 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum 14710 SW 128th St. Miami 305-233-5197 Wolfsonian Museum 1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001 World Erotic Art Museum 1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336
Maravillas de Florida:
Las islas del Golfo
Por: Luis Prieto Oliveira
en el siglo XIX, durante las llamadas guerras seminolas, que se extendieron entre 1824 y 1848, fueron ocupadas por soldados que luchaban contra los indios. Algunos de esos militares, cuando regresaron de la guerra civil, recordaban el clima y el sol de Florida y decidieron regresar, y con ellos comenzó la colonización turística y el atractivo extraordinario de Florida para los retirados. Los fuertes militares de la costa occidental fueron la base para la ocupación territorial de esta región, que era menos riesgosa y más accesible que la oriental. Entre esas miles de islas, muchas de las cuales pasan desapercibidas en los mapas corrientes, destacan tres, que se convirtieron en destinos predilectos ya en el último cuarto del siglo XIX, Sanibel y Captiva, situadas frente a Fort Myers y Marco Island, ubicada muy cerca de Naples. Al visitar estas islas se encuentran edificaciones de esa época lejana, que indican una fuerte actividad turística y un deseo de encontrar paz y sosiego, muy propio de quienes sufrieron los rigores de una de las guerras más crueles que se han conocido.
Faro en la Isla Sanibel, Florida
N
uestra labor de divulgación ha tratado de informar a quienes viajan para conocer a Florida, de diversas alternativas que se les presentan para disfrutar completamente de un conjunto de riquezas y maravillas que están contenidas en nuestro Estado. Los que piensan que Miami, Orlando y Miami Beach son la suma de los placeres disponibles, cometen un grave error, porque existe una gran variedad de paisajes, experiencias, climas y personas, que es posible encontrar en un estado como éste, esencialmente cosmopolita y construido en torno al turismo y al disfrute pacífico y armonioso de los más diversos parajes.
Sanibel y Captiva La isla de Sanibel, descubierta y bautizada por Juan Ponce de León, hace 500 años, con el nombre de Santa Isabel, en homenaje a la reina católica española, vio su nombre apocopado para adoptar el que hoy conocemos. Las primeras décadas del 1800 fueron ocupadas por piratas, que crearon en la cercana isla, una especie de cárcel donde confinaban a las mujeres capturadas, por las cuales pedían rescate, de allí el nombre de Isla de las Cautivas, ahora conocida como Captiva. En 1825 las islas fueron liberadas de los corsarios y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército decidió establecer un faro en esa región insular, para guiar a los barcos en una zona que abunda en bajos, bancos de arena y otros peligros.
En esta ocasión queremos presentarles algunas de las joyas que adornan la corona de esta península, que se encuentran engastadas en la costa occidental de Florida, llena de sorpresas agradables y de ocasiones memorables, que nos harán vivir importantes incidentes y anécdotas que contar. La costa occidental de la península de Florida constituye el límite oriental del extenso Golfo de México, escenario de muchas e importantes actividades que moldearon la historia de la región. El tráfico de embarcaciones desde los puertos mexicanos hasta La Habana, centro de concentración de las riquezas coloniales, tuvo su núcleo en esta parte del mundo y, allí se desarrollaron varias batallas; muchas de ellas protagonizadas por piratas, corsarios y bucaneros, que atacaban y saqueaban navíos cargados de oro, plata y otras riquezas.
Desde 1870, cuando se fundó el faro, que sigue funcionando hoy, comenzaron a construirse casas y hoteles y los visitantes turísticos nunca faltaron. Inicialmente esta actividad se combinaba con algunas actividades de pesca, sobre todo en la captura de caracoles, cuyas conchas dieron base a un floreciente negocio, que aún hoy día perdura como un atractivo importante para los visitantes. Durante décadas, la llegada a l as dos islas dependió de un ferry desde Fort Myers; pero, en los años 60, se construyó una carretera, ampliada posteriormente, que la vinculó con la costa firme. Entre los vecinos y grupos ambientalistas, la construcción de la carretera fue combatida porque amenazaba con sobrepoblar la isla y poner en peligro un delicado ecosistema. Sin embargo, a pesar de esas quejas, se llevó a cabo la obra y hoy es posible y fácil trasladarse hasta estas islas.
Durante los siglos XVII, XVIII y XIX el corredor del Golfo y sus costas fueron testigos de mucha actividad marítima. Una parte de la actividad de los piratas se ocultó en muchas de las islas que se encuentran en la cercanía de sus playas. En Florida se habla de que sus costas contienen diez mil islas en el Golfo. Históricamente, estas islas fueron originalmente pobladas por los Calusas, tribu del sur de Florida, quienes levantaron sus viviendas sobre promontorios de conchas, para protegerlas del efecto de las mareas ciclónicas, comunes en el área. Después,
El clima de ambas ínsulas es de tipo tropical, con fuerte influencia marítima, dispone de buenas playas, con arenas limpias y oleaje
8
moderado. Cuenta con un número de hoteles considerable y comodidades adecuadas para la mayor parte de los visitantes. La parte más vieja de la isla se encuentra alrededor del faro, donde se pueden admirar las viejas casas, algunas de las cuales han sido convertidas en restaurantes y en tiendas de souvenirs. Hay zonas de residencias individuales y, en algunas partes de las islas, se han edificado conjuntos vacacionales. La temporada alta es la de invierno, que se extiende entre noviembre y abril, cuando las temperaturas y vientos hacen verdaderamente agradable la estancia. En el verano es posible alquilar algunos de los apartamentos a sus dueños, pero las temperaturas altas y la presencia de nubes de mosquitos podrían incomodar a quienes no toman precauciones. El paisaje general de estas islas, su cercanía a una ciudad como Fort Myers, que cuenta con grandes facilidades urbanas, incluyendo aeropuerto, hoteles y una gran variedad de playas de gran belleza y calidad, aumenta su atractivo y las pone al alcance de quienes desean disfrutar de una temporada vacacional memorable.
Marco Island
Es la más meridional de las islas del golfo, aunque existen en sus inmediaciones, miles de islotes deshabitados, de cuyos nombres, como dijo Cervantes, es preferible no acordarse, aunque ofrecen un panorama bello para quienes los recorren en botes o yates. Esta isla, la más grande de todas las que se encuentran en el extremo sur de la costa del Golfo, fue originalmente habitada por los tequestas, quienes dejaron allí huellas de su presencia y que fue explorada por primera vez a finales del siglo XIX. Como ocurrió en casi toda la costa occidental de Florida, las actividades bélicas contra los indios, que ocuparon la mayor parte de la primera mitad del siglo XIX y llevaron al despliegue de hasta 200 mil soldados, creó en muchos militares, destacados en la región, la nostalgia por el clima cálido, las bellezas del mar, la abundante pesca. A partir de 1880 comenzó la colonización y el poblamiento de la isla, para aprovechar sus ventajas como base pesquera, balneario y zona de descanso. Los pleitos entre los propietarios de terrenos impidieron un desarrollo agresivo, de forma que, al llegar la crisis de los años 30, todos los proyectos se detuvieron y no volvieron a revivir sino en los años 60. Sin embargo, hoy pueden encontrarse viviendas y restaurantes que datan de aquellas lejanas fechas y reflejan los ideales estéticos y la idiosincrasia de aquellos remotos pobladores. Marco Island ofrece una interesante mezcla de modernismo y tradición, con conjuntos muy grandes de condominios que dominan bellas playas, hoteles, restaurantes y un ambiente maravilloso en el invierno. Su población, que en verano llega a unas 17.000 personas, pasa a ser de unas 60 mil en el invierno. La isla, es parte de una bella región que incluye a la ciudad
de Naples e incluye magníficos manglares, playas de gran belleza y, de acuerdo con algunos slogans publicitarios, es la ciudad que tiene más hoyos de golf por habitante. De acuerdo con las cifras publicadas sobre el ingreso personal y familiar en el estado de Florida, el condado Collier, cuya ciudad más importante es Naples, es el que presenta el mayor ingreso por persona. Aparte de impresionantes campos de golf y resorts de lujo, en este condado se encuentra el acceso occidental al Parque Nacional de los Everglades y un conjunto de comunidades playeras, que se extiende a lo largo de la costa, hasta llegar a los límites del condado Lee y de su ciudad de Fort Myers. Entre esas playas, destacan Bonita Springs y Estero, que ofrecen excelentes comodidades y arenas blancas, con un mar acogedor. Para llegar a estos tesoros hay dos carreteras, la más antigua es la Estatal 41, que parte de la emblemática Calle 8, que preside a la Pequeña Habana y atraviesa los Everglades, luego va paralela a la costa, recorriendo toda esta fascinante geografía. Aunque es más larga y tiene problemas de estrechez de vías y restricciones de velocidad, tiene la ventaja de ser pintoresca y posiblemente única. La más moderna autopista Interestatal 75, que se inicia en el suroeste de la ciudad de Miami, puede tomarse por la carretera estatal 826, conocida como Palmetto Expressway, esta súper carretera nos lleva hasta el suroeste del condado Boward y cambia su dirección, de norte a oeste, a la altura de la ciudad de Weston, asiento de una de las más importantes colonias de venezolanos. Al girar, entra en lo que recibe el nombre de Aligator Alley (Callejón de los Caimanes), pasa cerca de Immokalee y Seminole City, entrada a la parte occidental del Parque de los Everglades y casi de inmediato, nos da acceso a Marco Island. Esa misma autopista, nos abre las puertas de un conjunto de balnearios y ciudades turísticas que le otorgan un valor muy especial a esta ruta y la hacen recomendable para quien desea conocer otros destinos en Florida y experimentar una variedad de paisajes y naturaleza.
Arte y Cultura en Miami Abril / Mayo 2013
Por: Kali Volcán
¡Cuan rápido transcurren los días que nos acercan ya a la mitad de este movido año 2013! Y como para que el verano llegue a Miami suave y alegre, casi con gusto a Mediterráneo, Italia inició a partir del 8 de Marzo y hasta el 23 de Junio, el año de la celebración a su cultura. En un proyecto iniciado por Giulio Terzi di Sant’Agata, Ministro Italiano de Asuntos Exteriores y bajo la complacencia del propio presidente de Italia, Giorgio Napolitano, se despliega con éxito en el Museo de Coral Gables el evento denominado “Italy in Motion”. Allí se puede apreciar a placer la rica cultura de este país europeo que va desde las expresiones artísticas como música, teatro, cine; hasta sus nuevos inventos tecnológicos y científicos, incluidos los recientes y más novedosos modelos automovilísticos con marcas como Ferrari, Vespa, Fiat, Ducati. Tan rico y variado despliegue cultural, seguro hará que usted quiera ir más de una vez.
En la misma onda transcontinental y europea, el Miami Lyric Opera presentará los días seis y siete de Abril, la obra “Carmen”, en el Olimpia Theater del Gusman Center para las Artes. Esta obra del compositor francés Georges Bizet, ha sido reconocida y aclamada a nivel mundial por la brillantez de su melodía, su armonía y su atmósfera. Ahora el Miami Lyric Opera, la presenta al público bajo la dirección de Raffaelle Cardone y un singular elenco que incluye entre otros, reconocidos artistas del ámbito como Erica Papillion-Posey, Jorge Pita, Oscar Martínez, Roseanne Akerley y Diego Baner. A principios de este año se inauguró con gran éxito en el “Wolfsonian Teaching Gallery” del Frost Museum, la exhibición denominada “Raza y Cultura Visual bajo el Nacional Socialismo” Race and Visual Culture under National Socialism, con el objeto de revelar cómo el Partido Nazi de Alemania, promovió la idea de una nación de raza pura. Hasta el 14 de Abril estará abierto al público un despliegue de pinturas, cerámicas, publicaciones, diseño gráfico y muchos objetos más, que explican cómo el régimen del Tercer Reich exponía intencionalmente figuras vigorosas, atléticas y de familias muy saludables; combinadas con imágenes de progreso y edificaciones de estructuras modernas. La intención de esta exposición patrocinada por la Universidad Internacional de la Florida (FIU), es demostrar cómo a través de la propaganda, el partido de la Alemania de Hitler conducía a las personas a brindar sin mucho obstáculo apoyo a aquel sistema, que terminó por convertirse en un holocausto.
En Mayo, continúa el Miami City Ballet al estilo Broadway en el Arsht Center, con la presentación “Dances at a Gathering”. Diez bailarines se moverán al compás del piano en vivo con música de Chopin y bajo la coreografía de Robbins. Dances at a Gathering, interpretada por el Ballet de la Ciudad de Nueva York fue premiada por primera vez en 1969. El tono de la pieza es alentador, a la par que está teñido con reminiscencias del sentimiento eslavo, entre mazurcas y valses. Para cerrar, como siempre, con algo muy especial haremos particular mención del Miami Symphony Orchestra que interpretará “Brahms 4”, junto al talentoso pianista Philippe Entremont en el Knight Concert Hall. Entremont, desde los dieciocho años y hasta el presente, se ha convertido en uno de los solistas más reconocidos a nivel mundial. Le toca ahora deleitar a Miami, esta vez, bajo la Dirección Musical del no menos excepcional venezolano, Eduardo Marturet. Recorra el Miami cultural que brinda la primavera. “Miami Flyer” les sugiere y les invita…
12
Donde Comprar Aventura
Aventura Mall 19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110 Loehmann´s Fashion Island 18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520 Promenade Shops NE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700 The Shoppes at the Waterways NE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919
Coconut Grove
Cocowalk 3015 Grand Avenue 305-444-0777 Shoppes at Mayfair in the Grove 2911 Grand Avenue 305-448-1700
Downtown Miami
Bayside Marketplace 401 Biscayne Boulevard 305-577-3344 Downtown Miami Shopping District Biscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070 Galeria Internacional Mall 255 East Flagler Street 305-371-4536 The Shops at Mary Brickell Village 901 South Miami Avenue 305-381-6130
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale Swap Shop 3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927 Las Olas Boulevard E Las Olas Blvd. 954-937-7386 Las Olas Riverfront 300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills 12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350 The Galleria Mall 2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015 The Gallery at Beach Place 17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570
Miami Beach
Bal Harbour Shops 9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311 Intracoastal Mall 3789 NE 163rd St. 305-947-5470 Lincoln Road Mall Lincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442 Skylake Mall 1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905 The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845
Norte de Miami
Main Street Miami Lakes 15255 Bull Run Rd. 305-821-3251 The Shops at Midtown Miami 3401 North Miami Avenue. 305-573-3371 Park Centre Shops 79th Ct. & 154th St. Miami Lakes The Shops at Pembroke Gardens 527 SW 145th Ter. Pembroke Pines 954-450-1580 The Village at Gulfstream Park 501 South Federal Highway Hallandale Beach 954-378-0900 Westland Mall 1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310
Sur de Miami
Dadeland Mall 7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226 Kendale Lakes Mall 13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567 Miller Square Shopping Center 13929 SW 56th St. 305-387-1565 Southland Mall 20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880 The Falls Shopping Center 8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570 The Shops at Sunset Place 5701 Sunset Drive 305-663-0873 The Village of Merrick Park 358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200
Oeste de Miami
14
Dolphin Mall 11401 NW 12 St. 305-365-7446 Mall of The Americas 7795 W Flagler St. 305-261-8772 Miami International Mall 1455 NW 107th Ave. 305-593-1775 Miami International Merchandise Mart 777 NW 72nd Ave. 305-262-2585
Kilómetros
Millas
Aloft Miami Doral Bienes Raíces Realty Brickell Realty Group Calligaris D´Europa Furniture Doral Cay El Arepazo FA Logistics Florida Pro Cycle Hereford Grill JC Enterprises JP Global Business K-Export MarCass Total Cargo Marina Palms Yacht Club Miami International Airport Oasis Park Square at Doral Olarte Transport Service PFS Realty Pierini Esthetic Surgery Plaza Design Furniture Quality Forklift Sijo Purchasing & Freight Tech Group Latin America Tu Carro Rent a Car Vintage Estates Vittrina Furniture VS International Wireless Toyz
Hacia Everglades National Park
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6
CLIENTES MIAMI FLYER
Ha c y T ia N am ap pa les
6
9
14 3
Peaje
23 1
26
La Gran Miami
Peaje
Hacia Naples, Tampa y Sawgrass Mills
2
19
17
12
24
20 11 7 25 DORAL
22
18 8 13
Hacia Orlando
27
16
Aeropuerto Internacional de Miami
10
Peaje
Aeropuerto OPA-LOCKA
Peaje
Peaje
Peaje
7
Peaje
Hacia Orlando
12
BRICKELL
BRICKELL KEY
DOWNTOWN
4
29
Peaje
15
Peaje
Hacia Fort Lauderdale AVENTURA MALL
12
Hacia Halland
ale
Aeropuerto Ejecutivo Kendall Tamiami
Peaje
Peaje
Hacia Key West
C.C DADELAND
12
Coco-Walk
E
1
2
41
Key West
Florida Bay
3
27 7
Extensión Florida’s Tumpike
Fort Lauderdale Hollywood
Cayos de la florida
Miami
4
Estrecho de la Florida
US-1
19 21 5
Weston Pembroke Pines
27
West Palm Beach
Fort Pierce
Melbourne
441
Lago Okeechobee
Parque Nacional de Los Everglades 27
Naples
5
5
OCÉANO ATLÁNTICO Cape Canaveral
-1
D
27
Fort Myers 80
41
rid
150
e
100
19
100
St. Petersburg Bradenton
Tampa
Bee Line Expwy
John F. Kennedy Space Center
Daytona Beach
St. Augustine
28
Orlando
Ocala
Gainesville
4
OCÉANO ATLÁNTICO
Península de Florida
pik
m Tu a’s
0 50 KIilómetros
50
Clearwater
GOLFO DE MEXICO
19
27
3
Jacksonville
27
Millas 0
98
Tallahassee
2
Flo
C
B
A
1
-1
Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala
Peaje
1 S-
US US-1
1
US
-1 -1
US-
U
US US
E
D
C
B
A
2nd
N
W4
d yR
N Bay Rd
Jefferson Ave
Meridian Ave
Michigan Ave
15th St Española Way
7th St
3rd St
d
cia Sta Vis tio cay n a
R on
Alt 2nd St 1st St
Ha
Dr Ocean
Drexel Ave n Ave
Ave
Lummus Park and Public Beach
6th St
1A
Wash ington Collins Ave Ct Collins Ave. Ocean Ct
METRORAIL
15st St
5th St 4th St
Ma
Ocean Beach Park
Pier Park
Teléfonos Útiles Para todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono. Teléfonos de Información Información y preguntas de la localidad 311 Información para números de teléfono locales 411 Información del tránsito 511 Asistencia de camino *347 Oficina de correos 800-275-8777 Información del clima 305-229-4522 Cambio de Moneda Extranjera (ICE) 305-876-0040 Emergencias Médicas Asistencia médica en su casa 888-696-4322 Cruz Roja Americana 305-644-1200 Hospital y Centro Médico Aventura 305-682-7000 Hospital Jackson 305-585-1111 Hospital Pan American 305-264-1000 Hospital de Niños Miami 800-432-6837 Emergencia Dental 800-336-8478 Emergencia de Animales 877-738-3755
18th St
Dr
9th St 8th St
1A
way
use
r Ca
Park
Ocean
Meridian Ave
Jefferson Ave
Michigan Ave
Lenox Ave
10th St
11th St
907
thu cAr
St
12th St
12th St
6th St
METROMOVER
20th
St Collins
14th St
Washing to
Alton Ct
West Ave
BRICKELL KEY (CLAUGHTON ISLAND)
St
St
1A
13th St
13th Ct
PARQUE BRICKELL
24th
St
19th St
Collins
13th Ter
St
26th
d St
14th St
Flamingo Park
14st St
Alton Rd
MI
MIA
16th St
Euclid Ave
Bay Rd
RÍO
PUENTE BRICKELL
Linconln Rd Linconln Ln S
907
St
Hank Meyer Blvd
15th St
14th St
BISCAYNE BAY
METROMOVER
PARQUE JOSÉ MARTÍ
29th St 28th St 27th St
Linconln Ln N Linconln Rd
Pennsylvania Ave
16th St
35th St 34th St 33rd St 32n dS t 31s t St 30th St
22n 21th
Miami Beach Conv. Ctr
18th St
Euclid Ave
Linconln Rd
d Blv 18th St
Lenox Ave
D
VER
OMO
Island Av
e ad
18th St
Alton Rd
METR
Belle Island
Bay Rd
PARQUE BAYFRONT
Jerusalem Ave
19th St
Sunset Harbour Dr
METRORAIL
20th St
Drexel Ave
Al
Collins Canal
23rd
d Blv
Jamres Ave
to
n
W 21st St
de
Da
Pra ir
Rd
Ba y N
Sunset Islands
METROMOVER
Pennsylvania Ave Ave
HACIA PORT OF MIAMI
W 24th
ie A ve
W 21th St W 23rd St Rd
AMERICAN AIRLINES ARENA
37th St 36th St
1A
Washington Ave
mi
W 23rd St
Washington Ave
h Mia
Nort
W 26th
907 MIAMI ARENA
th St
W 28
Meridia n Ave
Hacia
Miami Beach Golf Club
Sunset Islands
Pine Tree Dr
Prair ie A ve
W 29th St
W 30th St
40th St 39th St
38th St
St
W 31st St
SALIDA 1
PARQUE BICENTENNIAL
St
W 37th
Pine Tree Dr
Rd
W 34th
Alton
HACIA CULMER STATION
Royal Palm
Barry St
Ave
Ave Chase
St
Prairie Av e
W 39th
ay sew Cau 112 Julia Tuttle HACIA MIAMI BEACH
42nd St 42nd St
Arthur Godfrey Rd W 40th St
112
MACARTHUR CAUSEWAY
1A
W 42nd St
St
Ba
Mt. Sinai Medical Center
METROMOVER
St
Creek Dr
Sullivan Dr
W 44th
St
Indian
Miami Beach
3rd
Polo Park
Prairie Av e
BISCAYNE BAY
HACIA 195
Downtown Miami
W4
907
Oficinas de Emergencia por Condado Miami-Dade 305-468-5400 Broward 954-831-3900 Monroe 305-289-6018 • 800-955-5504 Palm Beach 561-712-6400 Cruz Roja Americana por Condados Miami-Dade 305-644-1200 Broward 954-797-3800 Monroe 305-296-4033 Palm Beach 561-833-7711 Reporte de robo o extravío tarjetas de crédito VISA 800-336-8472 MasterCard 800-826-2181 American Express 800-992-3404 Discover 800-347 2683
18
South Pointe Park
Servicios de Emergencia Servicio Emergencia Guardacostas 305-535-4368 Línea de Información para Emergecias en Florida 800-342-3557 Avería de Automóviles 800-222-4367 Asistencia de Desastres FEMA 800-621-3362 Servicios Varios Centro Nacional de Huracanes 305-229-4470 Centro del Intoxicado 800-282-3171 Defensoría de Inmigrantes 305-573-1106 Metrobus / Metroraill 305-770-3131 Quejas Estatales del Consumidor 800-772-7352 Reporte de Animales Perdidos o Encontrados 305-884-1101 Servicio para Ancianos 800-963-5337 Servicio de Transporte Público 305-770-3131 Servicio Nacional del Tiempo 305-229-4522 Servicio de Inmigración y Naturalización 800-375-5283 Servicio para Personas con Necesidades Especiales 305-513-7700
We Deliver
Catering Available
Arepas • Hamburguesas Perros Calientes Tostones
Doral
3900 NW 79th Av. #124, Doral, FL 33166. Tel. 786 464 1230
Pabellón Criollo Parrillas • Asado Negro Jugos Naturales
Weston
4446 Weston Rd. Davie, FL 33331. Tel. 954 617 6422
Brickell
801 SW 1st Avenue Miami FL 33130 Tel: 786-456-7781
Crea tus propias combinaciones!!! Pregunta Por Nuestros Especiales
Cachapas
Empanadas
Open 7 days a week 7:30 am - 11 pm everyday
Tequeños
repazo2 A 55 8 1-
www.elarepazo2.com
(273 72 96 )
Su Ventana al Mundo de los Negocios Miami, Madrid, Panamá City
Reto. Es uno de los elementos fundamentales de motivación para el logro de objetivos como la excelencia comercial o profesional, plasmada en la calidad de productos o servicios. El VBC se caracteriza por estar permanentemente en sintonía con las exigencias de evolución que requiere su campo de acción, para brindarles a sus miembros las mejores condiciones de integración a este complejo mundo comunitario de negocios, a través de la participación constante de calificados oradores y empresas del mercado local y nacional. A través de casi 10 años de labor sin fines de lucro, alcanzamos ese reto de excelencia en los productos promocionales creados para lograr el soporte necesario con beneficio directo para nuestros miembros activos, basándonos en experiencias propias y compartidas por inmigrantes exitosos, empresas reconocidas en las comunidades locales, tanto en Miami, Madrid o Ciudad de Panamá, creando modelos adaptados a los requerimientos de actualización permanente de estos mercados tan competitivos. Nuestra misión se basa en la culminación de cada evento y producto con el sello particular del VBC, lo que implica nuestro deseo de crecimiento sostenido, generado por el amplio poder de convocatoria y la constancia en la realización de todas nuestras iniciativas. Entre los retos de la institución celebramos la agenda de actividades en cada una de estas ciudades en dos continentes, con la mayor aceptación y un futuro pleno de oportunidades para nuestros miembros. La Junta Directiva del Venezuelan Business Club organiza y lleva a cabo un desayuno mensual ininterrumpidamente cada último jueves de mes a primera hora de la mañana, donde se reúnen miembros, medios de comunicación y representantes destacados de la localidad, con el objetivo de realizar un networking de alto nivel. Fundado en el 2003 en la ciudad de Miami, Estados Unidos, el VBC surge debido al incremento constante de la inmigración de profesionales y empresarios hacia el sur de la Florida, como una institución sin fines de lucro con la visión de asociar y relacionar a los hispanos en el mundo de los negocios. La necesidad de acercamiento y afianzamiento de los inmigrantes latinos en cada una de sus comunidades, ha dado una fuerza de convocatoria indiscutible al Venezuelan Business Club, cuyas sedes de Miami, Madrid y Ciudad de Panamá, respaldan a sus miembros a través de sus eventos y productos. Sintonice nuestro programa VBC Radio, sabatino de 2 a 3 pm, ActualidadRadio.com y Actualidad 1020-1040 AM, producido y moderado por Marielena Pereira-Job junto a Nelson Ramírez. Acérquense a nosotros, conozcan a nuestra institución y apóyennos en nuestro esfuerzo permanente de integración y asociación. Marielena Pereira-Job mpereira@venbc.org Twitter: @venbc / @marielenap 20
Calendario de Eventos Abril - Mayo 2013 Deportes
Conciertos y Shows
Baloncesto de la NBA – Miami Heat
Vs. New York Knicks 2 de Abril Vs. Philadelphia 76ers 6 de Abril Vs. Milwaukee Bucks 9 de Abril Vs. Boston Celtics 12 de Abril Vs. Chicago Bulls 14 de Abril Vs. Orlando Magic 17 de Abril American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132
The Filmore Miami Beach at Jackie Gleason Theather 1700 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 Fonseca 26 de Abril 8:00 PM Raphael 17 de Mayo 8:15 PM
8:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 1:00 PM 8:00 PM
American Airlines Arena
601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 Taylor Swift – The Red Tour 10 de Abril 7:00 PM Alejandro Sanz 9 de Mayo 8:00 PM
Béisbol de Grandes Ligas - Miami Marlins Vs. Braves 8, 9 y 10 de Abril Vs. Phillies 12, 13 y 14 de Abril Vs. Nationals 15, 16 y 17 de Abril Vs. Cubs 25, 26, 27 y 28 de Abril Vs. Mets 29 y 30 de Abril y 1 de Mayo Vs. Reds 14, 15 y 16 de Mayo Vs. D-Backs 17, 18 y 19 de Mayo Vs. Phillies 20, 21 y 22 de Mayo Vs. Rays 29, 30 y 31 de Mayo Marlins Park 501 Marlins Way. Miami, FL 33125
7:10 PM 7:10 PM / 1:10 PM 7:10 PM 7:10 PM / 1:10 PM 7:10 PM / 12:40 PM 7:10 PM 7:10 PM / 1:10 PM 7:10 PM 7:10 PM
HARD ROCK LIVE
1 Seminole Way, Hollywood. FL 33314 Chicago 4 de Abril 8:00 PM John Legend 10 de Abril 8:00 PM Pat Benatar & Neil Giraldo 21 de Abril 7:00 PM Roberta Flack 28 de Abril 7:00 PM
Entretenimiento Familiar
BB&T CENTER
Great Taste of the Grove Food & Wine Festival
1 Panther Parkway. Sunrise, FL 33323 Rihanna 20 de Abril 7:30 PM Rush 26 de Abril 7:30 PM
13 de Abril 12:00 – 7:00 PM, 2820 Mcfarlane Rd. Miami, FL 33133
Joel Osteen
20 de Abril, 7:00 PM, Marlins Park, 501 Marlins Way. Miami, FL 33125
Color Mania 5k Walk/Run Miami
13 de Abril, 9:00 AM Amelia Earhart Park, 401 NW 65 St. Miami FL 33014
ADRIENNE ARSHT CENTER
1300 Biscayne Blvd . Miami, FL 33132
Bike and Food Truck Invasion
Grand Opera La Traviata
14 de Abril, 12:00 PM – 5:00 PM, Tobacco Road 626 S Miami Ave. Miami, FL 33130
Del 20 al 27 de Abril 2:00 PM / 8:00 PM
Broadway in Miami Priscilla
Del 2 al 7 de Abril 2:00 PM / 8:00 PM
Miami City Ballet
Obras de Teatro y/o Ballet
Del 3 al 5 de Mayo 2:00 PM / 8:00 PM
Broadway in Miami Memphis
Del 8 al 12 de Mayo 2:00 PM / 8:00 PM
Marionetas de la Esquina
TEATRO TRAIL
11 y 12 de Mayo 11:00 AM / 2:00 PM / 5:00 PM
3715 SW 8th St. Coral Gables, FL 33134 Otro Cuento Chino
MAGIC CITY CASINO
5 y 6 de Abril, 10:30 PM
450 Northwest 37th Avenue Miami, FL 33125
El Espíritu Burlón
Lisa Lisa 80’s Night
Del 12 al 28 de Abril, 8:00 PM 5:00 PM
13 de Abril 8:00 PM
20 de Abril, 10:30 PM
27 de Abril 8:00 PM
La Comedia de Todos los Tiempos
Rick Springfield
EL NUEVO TEATRO
OLYMPIA THEATER AT THE GUSMAN CENTE
Solare: 3635 NW 78 Ave. Miami, FL 33166 Primero Muerta que Bañada en Sangre
174 E Flagler St. Miami, FL 33131
Bryan Admas
Del 1ro al 14 de Abril, 8:00PM / 6:30 PM
17 de mayo 8:00 PM
22
Directorio de Playas Bal Harbour Beach: 6th St. Collins Ave. Bal Harbour Características: se permite surfear, pescar, cuenta con senderos para caminar, alquiler de equipos de deportes acuáticos. No tiene salvavidas ni duchas, no se permite: ingerir alcohol, bicicletas, mascotas, tiendas de campaña, incendios o parrilladas. Bill Baggs Cape Florida: 1200 S. Crandon Blvd. Key Biscayne Características: estacionamiento pago. Se permite pescar en la bahía de Biscayne (con licencia para pescar en agua salada), área para picnic y parrillas, baños, duchas, renta de: bicicletas, kayak, sillas y sombrillas de playa. Tienda de regalos o suvenires. Excursiones al faro histórico del cabo de la Florida. Senderos para caminar y andar en bicicleta. Crandon Beach: 4000 Crandon Blvd. Key Biscayne Características: estacionamiento pago, salvavidas, área para picnic y parrillas, alquiler de sillas y sombrillas de playa, equipos de deportes acuáticos y kayaks. Se permite surfear y pescar. Cuenta con un parque de diversión para la familia. Senderos para caminar y andar en bicicleta. Venta de alimentos y bebidas. Baños, duchas y salvavidas. Haulover Beach: 10800 Collins Ave. Sunny Isles Características: playa nudista en el extremo norte. Cuenta con salvavidas, área para picnic y parrillas, sitio para manejar carros (buggy). Estacionamiento pago sobre la A1A por el túnel hay acceso a la playa. Alquiler de sillas y sombrillas de playa. Baños y duchas. Hobbie Beach/Playa para Windsurf: Extremo sur de Key Biscayne (lado norte de Rickenbacker Cswy.) Características: playa de windsurf. Se admiten perros. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, venta de alimentos y bebidas. Estacionamiento gratuito. Baños y duchas. Senderos para bicicleta. Homestead Bayfront Park 9698 SW 328 th St. Homestead Carácterísticas: cuenta con una marina, solarium, área para picnic y parrillas, zona de pesca deportiva. Venta de alimentos y bebidas. Baños y duchas. Salvavidas. Matheson Hammock Park Beach: 9610 Old Cutler Road, Miami Características: estacionamiento, salvavidas, piscina, servicio de marina, bar, restaurante y área para picnic y parrillas. Senderos para andar y montar en bicicleta. Renta de bicicletas, kayaks, canoas y cabañas. Miami Beach - Centro: Desde 21 St. hasta 46th St. Miami Beach Características: senderos para caminar. Salvavidas. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Estacionamiento pago. Venta de alimentos y bebidas en las cercanías de Collins Ave. Duchas y baños. Miami Beach - Norte: Collins Ave. desde 46 St. hasta 78 St. Miami Beach Características: palmeras, salvavidas, estacionamiento pago. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Duchas y baños. Venta de alimentos y bebidas en las cercanías. Miami Beach - Sur “South Beach”: Desde Ocean Drive y 5 St. hasta Collins Ave. y 21 St. Miami Beach Características: se entra por el parque ubicado en la 1 Washington Ave. Estacionamiento pago. Vista de la salida de los cruceros. Venta de alimentos y bebidas. Baños y duchas. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Salvavidas. Miami Beach-South Pointe Park: Ocean Dr. y la 5th St. Características: área de pesca, atractivo paseo iluminado para caminar. Vista de la salida de los cruceros. Salvavidas, restaurantes cerca de la playa, parque para los niños, baños, duchas. Alquiler de sillas y sombrillas de playa. Estacionamiento pago. Áreas para picnic. North Shore Open Space Park: Collins Ave. desde 78 St. hasta 87 Terr. Miami Beach Características: área para picnic y parrillas, baños y duchas. Salvavidas. Oleta River State Park: 3400 NE 163rd St. North Miami Beach Area Características: ideal para la práctica de canotaje y kayak. Cabañas. Estacionamiento pago. Venta de alimentos y bebidas. Senderos para bicicleta. Pesca, alquiler de sillas y sombrillas de playa. Área para picnic y parrillas, baños y duchas. Sunny Isles Beach: Desde 157 St. hasta 157 St. Collins Ave. Sunny Isles Beach Características: estacionamiento pago. Baños y duchas, alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Salvavidas, venta de alimentos y bebidas, área para picnic. Surfside Beach: Collins Ave. desde 88 St. hasta 96 St. Surfside Características: baños y duchas, salvavidas, alquiler de sillas y sombrillas de playa, venta de alimentos y bebidas, área para picnic. Virginia Key - Norte: 3701 Rickenbacker Causeway. Key Biscayne Características: estacionamiento pago, áreas para picnic y parrillas, se permiten perros.
24
Entrevista a Fausto Malavé
Por: Orlilia Luzón
presidenta del canal en ese entonces, no le gustó ninguno. Un día, un compañero de redacción me dijo: «pero chico, si tu eres locutor ¿por qué no haces tú el casting?». A mí me daba pena, pero él se lo propuso a la gerente y ella aceptó que yo hiciera la prueba. Hice el casting, Marta Colomina lo vio y me dijo: «Malavé, he visto su casting, me gustó mucho, lo felicito». Ella ni siquiera me conocía porque yo era un técnico más, así que dijo que me quería en el trabajo y así empecé como Presentador (Anchor) de las noticias.
“Hay que ver los obstáculos como retos, no como problemas.”
G
anar durante cinco años consecutivos el “Premio Nacional Casa del Artista” como Mejor Narrador de Noticias y un Premio “Monseñor Pellín” al Mejor Programa de Opinión del Año en Venezuela, además de cinco Premios “Emmy” por sus cortometrajes periodísticos en los Estados Unidos; son reconocimientos que dan muestra del talento periodístico de primera categoría de Fausto Malavé. Egresó como Periodista de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y es un fiel creyente en Dios, a quien agradece y atribuye todos sus logros. Este venezolano triunfador nos afirma que, cuando se nace para algo, no hay ser humano que te pueda apartar del destino para el que fuiste fijado. ¿Cómo fueron tus comienzos en el periodismo televisivo? A los 20 años comencé haciendo unas pasantías en diferentes canales. Primero en Radio Caracas Televisión (RCTV), luego pasé a Venevision y, con el tiempo, gracias a un curso que hice de computación, terminé trabajando durante más de ocho años en el canal del Estado, Venezolana de Televisión. Ahí empecé a los 21 años con un cargo técnico; era el Programador de Teleprompter, cosa que no mucha gente sabe. Siendo programador, surgió una vacante para leer los breves informativos durante los fines de semana. Nadie quería el puesto porque era para trabajar los sábados y domingos de seis de la tarde a diez de la noche. Le hicimos la prueba como a 50 personas y a Marta Colomina, quien era la
¿Por qué decides venirte a vivir a Miami? Digamos que mi profesión ya no tenía caminos en Venezuela; además, desde mucho antes yo tenía el sueño de que mi carrera no muriera en Venezuela. En el año 2001 cayó en mis manos un libro de Jorge Ramos que se llama “Atravesando Fronteras”, en el libro él dice que llegó un momento que en su país, México, él sintió que el “PRI” (Partido Revolucionario Institucional) cerraba caminos y que todo el mundo se había autocensurado, hasta que, un día, le censuraron una noticia en el periódico y el agarró el papel que había hecho y lo rompió, vendió su Volkswagen y con los pocos dólares que tenía se fue a Los Ángeles donde empezó a hacer carrera. Yo me vi muy reflejado en esa historia, porque yo sentía que en Venezuela yo ya había hecho lo que quería hacer, entonces ya estaba deseando hacer otra cosa a otro nivel. Estuve trabajando un tiempo para Televen en un programa que trataba sobre política llamado “¿Quién Tiene la Razón?” y paralelo a eso hice radio hasta que, en el 2004, decidí venirme a Miami. ¿Fueron difíciles tus comienzos en Miami como inmigrante? Yo creo que cuando tú estás de la mano de Dios nunca es difícil nada. Yo a veces escucho la experiencia de personas que dicen que no se acostumbran y, en mi caso, no fue así. Por el contrario me sentí muy cómodo. Dios me abrió las puertas para todo, fíjate que yo nunca tuve que entregar un demo aquí ni un currículo o llenar una planilla de empleo en Miami para conseguir trabajo. Las cosas me salieron por la mano de Dios. ¿Cómo te iniciaste en la televisión de Miami? Al llegar aquí me tomé un año sabático para saber bien lo que quería hacer, durante ese tiempo ayudé a una amiga con el trabajo de bienes raíces y estando en eso apareció un casting en Galavisión; que es del grupo de Venevision. Con ellos empecé como Conductor de un programa que se trasmitía una vez a la semana llamado “El Rastro del Crimen”, que trataba sobre soluciones de crímenes. Estando en la pantalla de Galavisión me vio la gente de Univision, quienes me llamaron y me contrataron para hacer el
26
Analista Político para las elecciones venezolanas del 2005, y trabajando allí, me vio la gente de Telemundo, quienes me llamaron y me hicieron una mejor oferta, así que me fui con ellos en el 2006. Ahí tengo ya casi siete años, los fines de semana soy la imagen del noticiero Telemundo 51 y en la semana soy reportero de las noticias. También hay momentos que hago de sustituto del narrador semanal como lo estoy haciendo ahora. ¿Cuáles han sido las entrevistas más significativas para ti? En Colombia entrevisté al Presidente Santos, antes de que fuera presidente de Colombia. En Venevision entrevisté al Presidente Chávez, quien siempre fue un personaje interesante; con el tuve tres o cuatro entrevistas. Era un hombre que podía ser muy fuerte de carácter y a la vez podía ser un hombre muy agradable; yo tuve la oportunidad de ver esas dos facetas. Personalmente, conmigo fue muy agradable pero cuando tratábamos sobre temas políticos podía ser un tanto agresivo. Me gustó mucho poder entrevistarlo porque conocí una parte más humana de él. Por otra parte, la entrevista con Luis Miquilena fue muy ruda y casi me costó la cabeza en la cadena de televisión. También entrevisté a José Vicente Rangel, quien también dio un debate bastante fuerte, pero que me enseñó mucho. Yo nunca he asumido una posición política durante mi trabajo, yo soy un periodista que “toca” la política pero tratando de no asumir una posición política durante mi labor, más bien trato de ser una persona neutral. Una entrevista que me encantó muchísimo fue la de Vargas Llosa cuando estuvo en Venezuela en el año 2000, un hombre muy inteligente. También entrevisté a Ingrid Betancourt aquí en los Estados Unidos, la entrevista fue interesante porque en este caso tuve la oportunidad de enfocarlo más hacia la parte humana. ¿Qué extrañas de Venezuela? ¡El Ávila!, ya que a mí me gusta mucho la naturaleza. Yo cuando iba a la radio a las cinco de la mañana podía ver todos los días la estampa del Ávila a esa hora, era inigualable. Otra cosa que extraño muchísimo es una posada en San Felipe que era un oasis, era de unos amigos y yo iba para allá casi todos los fines de semana. Tenía agua de manantial, animales, árboles frutales. Un lugar de contacto con la naturaleza espectacular.
¿Qué les recomiendas a los venezolanos que vienen a vivir a los Estados Unidos? Primero que si piensan hacerlo como un plan definitivo, tienen que buscar la manera de estar legal. La ilegalidad no se la recomiendo a nadie en este país. He visto gente que tiene años aquí pero, por no estar legales, se pierden la mayoría de las cosas buenas que tiene el sistema. Andan con temor y, aunque están a la vista, viven como escondidos. Les recomiendo buscar las vías legales, siempre las hay. También les aconsejo que se desconecten del país que vienen, porque si están migrando es un daño terrible seguir conectado a Venezuela. Por ejemplo, hay gente que se viene y se trae la televisión de allá, instalan acá todos los canales de Venezuela y eso es terrible, porque estás con un pié allá y un pie aquí y quedas en el medio del abismo. Cuando te vas a un sitio tienes que amar ese lugar, involucrarte con él, aprender de su televisión, de su comida, etc. No puedes seguir viviendo aquí como si estuvieras allá. La gente termina deprimida, y eso es peor. Venirse a los Estados Unidos y no vivir ese proceso es como traerse una mata y nunca sembrarla en la tierra. Tienes que sacarla del porrón de allá y sembrarla aquí para que eche sus raíces. Y para la gente que viene de vacaciones ¿qué le recomiendas visitar o hacer? Miami tiene muchísimas cosas bellas para descubrir más allá de las playas (que es algo que la gente disfruta mucho), las tiendas y la vida nocturna. Por ejemplo, hay un parque que está en Coral Gables, el Fairchild Tropical Botanic Garden que muy poca gente lo conoce y es una preciosidad. Es un jardín botánico, un lugar donde vale la pena pasarse más de un día. También les recomiendo que averigüen bien donde ir porque Miami tiene muchos sitios hermosos, muchos sitios de comida, también edificios muy espectaculares; en fin, es un lugar para pasearse ya que hay mucho para ver. ¿Algún consejo que le deseas dar a tus lectores? Cada vez que veo a alguien frustrado en el medio, les digo que no puedes permitir que alguien te diga para qué sirves o para qué no sirves. Tu sirves para lo que tú quieres, si tu quieres ser algo esfuérzate para lograrlo. Uno no se debe dejar ni impulsar ni frenar por nadie, creo que ese impulso debe de venir de ti con la seguridad de que tienes a Dios dentro y si te puso aquí es porque Él quiere que vayas en ese camino. Hay que ver los obstáculos como retos, no como problemas.
D’EUROPA FURNITURE CUENTA CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA IMPORTANDO Y EXPORTANDO MUEBLES CONTEMPORÁNEOS A CENTRO Y SUR AMÉRICA. DISTRIBUIMOS PERSIANAS HUNTER DOUGLAS MANUALES Y MOTORIZADAS.
www.casabiancafurniture.com 800.652.6344
Ph: 954-456-2646 info@deuropafurniture.com www.deuropafurniture.com
1025 E Hallandale Beach Blvd Hallandale Beach,FL 33009
Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salida de su vuelo. Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes Permitido de su línea aérea: American Airlines • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de 158 cms. • Permite una pieza (1) registrada (sin cargos) de 23 kg (50 lbs). • El costo de la segunda maleta registrada es de US$ 70.00. Esta medida no aplica para los siguientes pasajeros: Pasajeros con boletos de Clase Económica en tarifas “Y” o “B”, con boletos de Clase Ejecutiva, Primera Clase, premio MileSAAver de Clase Ejecutiva o Primera Clase, premio AAnytime de Clase Económica Ejecutiva o Primera Clase. Miembros AAdvantage Executive Platinum, Platinum o Gold. Miembros de la alianza oneworld Emerald, Sapphire o Ruby. Pasajeros con Upgrades de cabina confirmados previamente al proceso de check-in. SBA Airlines • Se permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cms y 7 kg (15 lbs). • Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cms y 32 kg (70 lbs) cada una en Clase Económica. • En Clase Ejecutiva se permiten tres (3) piezas con las mismas características. LAN Chile • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (35 lbs) en la Clase Premium Business y Premium Economy y una pieza de 8 kg (17 lbs) en la Clase Economy. • Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos) de máximo 23 kg (50 lbs) y 203 cm lineales (80 pulgadas) cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2) piezas de 23 kg (50 lbs) y 203 cm lineales (80 pulgadas) cada una en la Clase Economy. Notas Impotantes: Las tres líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos). El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.
Teléfonos y oficinas para reservaciones e información American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711 Llamada gratuita con atención en español las 24 horas. Oficinas Miami: Biscayne Boulevard NE 8th St. Miami, FL 33132 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm 901 Ponce de León Blvd. Suite 103. Miami, FL 33134 Atención: de lunes a viernes de 9:00 am a 5:30 pm Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourses C y D Horarios: todos los días de 6:00 am a 11:30 pm Sitio Web: www.aa.com SBA Airlines Desde EE.UU.: 1-866-213-2457 Llamada gratuita Oficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172 Tel: 786-437-1800 • 786-235-0900 • Fax: 786-235-0904 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm 4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178 Tel-Fax: 305-418-9190 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. 220 Alhambra Circle, suite 260. Coral Gables, FL 33134 Tel: 305-503-4142 ext. 411 - Fax 3054451599 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm 2230 Weston Rd. Weston, FL 33326 Tel: 954-837-2120 Atención: de Lunes a Viernes de 9:30 am a 6:00 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourse G Atención: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. Sitio Web: www.sbairlines.com Lan Chile Call Center: 1-866-435-9526 Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: Concourse J - Piso 2 Sitio Web: www.lan.com La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea.
30
Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com