We Deliver
Arepas • Hamburguesas Perros Calientes Tostones
Doral
3900 NW 79th Av. #124, Doral, FL 33166. Tel. 786 464 1230
Pabellón Criollo Parrillas • Asado Negro Jugos Naturales
Weston
Nuestra Portada: Wynwood Walls. Miami, Florida Fotos: Orlilia Luzón
Contenido
4446 Weston Rd. Davie, FL 33331. Tel. 954 617 6422
Crea tus propias combinaciones!!!
Pregunta Por Nuestros Especiales
Cachapas
Empanadas
Open 7 days a week 7:30 am - 11 pm everyday
Nuestra Portada
Catering Available
Tequeños
repazo2 A 55 8 1-
Conociendo Miami Maravillas de Florida: Wynwood, Capital del Arte Urbano Donde Comprar Venezuelan Business Club Arte y Cultura en Miami Tips de Utilidad Donde Ir Orlando Mapa Gran Miami / Mapa Florida Mapa Downtown / Mapa Miami Beach Teléfonos Útiles Calendario de Eventos Junio-Julio Directorio Cultural Zonas a Visitar Inmigración: Invierta en Bienes Raíces y Viva en los Estados Unidos Entrevista a: Alba Roversi Inversión: Llegando Tarde a la Piñata Al llegar a Miam Donde Ir Miami i Directorio de Playas Adelanta Reloj media tu Tips para el Retorno hora @miami_flyer
(273 72 96 )
Junio - Julio 2015 N° 31. Año 5 Editores Orlilia Luzón González Daniel Pérez Faustinelli
Dirección de Arte y Retoque Fotográfico Julio Enrique Miranda Fotografías Orlilia Luzon Shutterstock Escritores Colaboradores Frank Sariol Kali Volcán José Luis Cortesi Luis Prieto Oliveira Marielena Pereira-Job Comercialización Miami Miami: 786-352-2972 786-443-5558 Desde Venezuela: 0212-770-5788 miamiflyermagazine@gmail.com
www.elarepazo2.com 2
Distribución en Venezuela The Margarita Flyer C.A. Contacto: Daniel Pérez 0295-774-5900 Cel: 0414-790.9419 margaritaflyer@gmail.com
Miami Flyer, LLC. no asume ninguna responsabilidad por los anuncios, opiniones, servicios o productos anunciados aquí.
20 22 24 26 27 28
MiamiFlyer
®
www.miamiflyer.net
4 6 8 10 10 11 12 14 16 16 18 19 20
Conociendo Miami
La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras. La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”. Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami). Estado: Florida. Gentilicio: Miamense. Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente. Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos. Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre. Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78 Horario: GMT-5 / En verano GMT-4 Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar. Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz). Gobierno: República Federal Democrática. Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía. Religión: predominan la Católica y la Bautista. Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Miami Marlins Baloncesto de la NBA: Miami Heat Hockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.
4
Maravillas de Florida:
Wynwood, Capital del Arte Urbano
Por: Luis Prieto Oliveira lprieto21@aol.com
E
de paredes. Muchos de nosotros hemos visto a los jóvenes que, con sus latas de spray, pinceles y pinturas; llenan paredes y modifican la forma de apreciar el paisaje urbano, a quienes hemos calificado casi siempre como grafiteros, bandidos urbanos de un nuevo tipo de delito.
n estos días intermedios de la vibrante primavera de Miami, cuando miles de turistas de todas partes convergen en la Capital del Sol, no es solamente el atractivo de las playas de limpias arenas, los cuerpos embellecidos por el ejercicio y la exposición a los rayos de nuestra estrella insignia, que nos presta nombre y actitud. El viejo concepto del turismo trivial, destinado solamente al deleite estático, se complica cada vez más, porque Miami y su entorno, van sumando a su oferta una variedad de elementos que colocan a la ciudad en una categoría única en su especie.
Sin embargo, la ciudad del siglo XXI ha comenzado a diferenciarse de las que ya superan el milenio y acumulan en sus calles y parques todo un muestrario de la cultura de siglos pasados, donde podemos revivir etapas gloriosas de la historia humana. Ahora, las epopeyas que inspiraron el Arte Clásico han quedado atrás, y la ciudad ha comenzado a cosechar un nuevo tipo de héroes cotidianos, de individuos que, muchas veces, prefieren disfrazar su verdadera identidad bajo pintorescos seudónimos, pero que, al mismo tiempo, están cambiando de manera cada vez más perceptible lo que aflora a la superficie de nuestra trayectoria vital para generar lo que serán las tradiciones de las próximas generaciones.
Casi no hay actividad en la que no se pueda encontrar una oferta atractiva y hasta única: playas, parques, museos, teatros, enormes barcos de cruceros, arquitectura de rango mundial, deportes profesionales de alta calidad, competencias hípicas llenas de emoción, ferias literarias y festivales de cine. Casi no hay mes o semana en que no se registren acontecimientos que complementen y enriquezcan la experiencia de los afortunados que vienen a visitar esta región.
¿Qué habrán pensado y dicho los florentinos, romanos y venecianos; cuando veían en calles y plazas, las obras de unos artistas nuevos que se llamaban Leonardo, Miguel Ángel y Botticelli; y que competían con aquellos considerados como clásicos? Posiblemente sus reacciones de entonces podrían equipararse con las de quienes somos testigos, a veces horrorizados, de las acciones de un nuevo tipo de arte, el llamado Arte Urbano, algunas de cuyas expresiones hemos visto maculando paredes de inmaculada blancura.
Uno de los triunfos más recientes, y la transformación urbana más atractiva y embriagadora que se ha concentrado en un período brevísimo de apenas seis años, como esfuerzo individual de un pionero que supo canalizar sus energías y sus iniciativas, han convertido un sector de la ciudad en una experiencia que debemos considerar como única para quienes escogen a Miami y el Sur de Florida como su sitio para adentrarse en aspectos insospechados de una Cultura que evoluciona a velocidades casi supersónicas. Ahora, cuando hablamos de los atractivos de esta región privilegiada, tenemos que añadir una nueva categoría que ha recuperado una parte del área urbana y, al mismo tiempo creado un nuevo concepto de Arte Urbano, reivindicando el valor de los artistas que, hasta hace muy poco tiempo, eran considerados como intrusos, destructores y ensuciadores
6
Ahora, estamos viendo a gente de todas partes del mundo llegar a las calles de un barrio que, otrora, fue uno de los más feos y abandonados de la ciudad. Encuentran allí un conjunto inigualado de murales, graffittis y otras expresiones del Arte Urbano de nuestro tiempo. Artistas de diversas latitudes y preocupaciones, que posiblemente han sido perseguidos por “afear” las paredes de diversas
expertos en arte, pero representan la flor y nata del talento reconocido universalmente como Arte Urbano.
ciudades del mundo, han encontrado en ese rincón de Miami un clima humano y una actitud de respeto a la creatividad desbocada que ellos han aportado, que les ha permitido generar lo que hoy se considera el Museo de Arte Urbano más importante del mundo.
En cierta forma, este arte nuevo se complementa con las nuevas expresiones musicales del hip-hop y el rap, para crear un nuevo concepto de Cultura Urbana, que refleja muy claramente, la búsqueda de nuevas expresiones y también de formas de incorporación de actores cuyo lenguaje añade claridad y efecto a la vida de las grandes ciudades.
Wynwood, es un barrio relativamente pequeño, bordeado por Biscayne Boulevard en el sector conocido como Edgewater y por la línea del ferrocarril, que se extiende entre las calles 20 y 36 del noreste de Miami. Después de la construcción de la súper carretera I-95 en la década de los 60, que destruyó las viejas vecindades en su mayoría de raza negra, que bordeaban el viejo centro de Miami, casi todas ellas cayeron en el descrédito y empobrecimiento. En los años 70, Wynwood se convirtió en un barrio predominantemente puertorriqueño, donde miles de boricuas encontraron un nuevo hogar. Sus viejas edificaciones de galpones industriales se estaban al borde de la ruina y de esa situación desesperada, que estaba siendo aprovechada por espontáneos artistas que utilizaban las paredes para dejar mensajes de diverso tipo e imágenes de variada calidad.
Pero la escena de Wynwood va mucho más allá de la pintura mural, porque también existe un creciente número de galerías que ofrecen a los aficionados experiencias novedosas y, sobre todo, la oportunidad de visitar todas ellas en los segundos sábados de cada mes. Pero también el barrio ha desarrollado una sorprendente y novedosa oferta culinaria, que se combina con el colindante Distrito de Diseño decorativo y de mobiliario, y con el llamado Distrito de Moda; para redondear una experiencia realmente enriquecedora. Aunque estamos acostumbrados a presentar los milagros de Florida, esta oportunidad que ofrece el pequeño enclave de Wynwood, un barrio que regresó del olvido y el abandono para convertirse en un centro neurálgico para los turistas, que permite, por la variedad de las propuestas que presenta, un indispensable ingrediente del nuevo paisaje urbano.
En medio de esa situación surge una persona, Tony Goldman, propietario de varios galpones en el barrio, quien concibió la idea de convertir al viejo y destartalado vecindario, en un museo internacional del Arte Urbano. Su propósito, era utilizar las enormes paredes de los galpones como lienzos gigantescos en los cuales crear el más impresionante Arte Urbano existente y, para ello, comenzó a invitar a artistas urbanos destacados de todo el mundo, comenzando por ofrecerles los edificios de su propiedad en las calles 25 y 26, luego expandió sus inversiones hasta lograr que, en efecto, decenas de galpones fueran totalmente cubiertos por pinturas en las cuales se respetó la libertad creativas de cada quien y de esa manera lograron un espectáculo que está siendo considerado hoy como el más impresionante y artísticamente representativo de esta modalidad artística en el mundo. El desarrollo propuesto por Goldman, se inició con el proyecto llamado Wynwood Walls, (Las paredes de Wynwood), que consistió en invitar a artistas tales como: Os Gemeos, Invader, Kenny Scharf, FUTURA 2000, Derraindrop, FAILE, BAST, Shepard Fairey, Aiko Sepp, Saner Ligen,Nunca, Ben Jones, HIW &NOSM, Ryan McGinness, Jim Drain, Ara Peterson, Reina Stelips Faitakis, Clare Rojas, The Date Farmers, AVAF, ROA, Ron English, Jeff Soto, Logan Hicks, b., PHASE 2, Joe Grillo, COCO 144, Gaia, Vhils, Interesni Kazki, Neuzz Swoon, Ben Wolf, David Ellis, Barry McGee, Brandon Opalka, Friends With You, DALeast, Faith 47, Santiago Rubino, Daze, Kink, Momo, Miss Van, Lady Pink, Fafi, Sheryo, Kashink, MayaHayuk y Lakwena. Estos nombres podrán ser desconocidos, incluso para verdaderos
Si tomamos en cuenta el hecho de que de manera simultánea se está produciendo el renacimiento de la zona conocida como MiMo, que se traduce como Miami Modern Architecture, es decir, la zona de la vital arquitectura de mediados del siglo pasado, cuyos hoteles y moteles emblemáticos, que llegaron a ser considerados tugurios, hoy retoman su sitio de honor y ofrecen visiones de un pasado que, aunque reciente, trae recuerdos de otra edad dorada.
7
También coexisten las tendencias de renovación artística que ocurren alrededor del Centro de Artes Escénicas Adrienne Arsht, la vitalidad arquitectónica de cientos de nuevos edificios que transforman el entorno, revitalizan las diversas áreas y dan una fisonomía novedosa y risueña a nuestra ciudad. Testigos de estas nuevas tendencias, quizás seamos tan afortunados como los vecinos de Ticiano o Tintoretto y los burgueses de los siglos XIV, XV y XVI, sólo que, ahora, las transformaciones que tomaban décadas o siglos, ocurren en plazos brevísimos, que nos permiten, igual que si fueran los viejos cuentos de hadas y genios, ver a la Cenicienta saliendo de su cocina en un coche tirado por corceles blancos y vestida con el traje de ensueño. Así nos está ocurriendo en esta ciudad y no podemos menos que, en aras de la Cultura y Civilidad, llamarlos para que compartan con nosotros una experiencia única.
Donde Comprar Aventura
Aventura Mall 19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110 Loehmann´s Fashion Island 18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520 Promenade Shops NE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700 The Shoppes at the Waterways NE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919
Coconut Grove
Cocowalk 3015 Grand Avenue 305-444-0777 Shoppes at Mayfair in the Grove 2911 Grand Avenue 305-448-1700
Downtown Miami
Bayside Marketplace 401 Biscayne Boulevard 305-577-3344 Downtown Miami Shopping District Biscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070 Galeria Internacional Mall 255 East Flagler Street 305-371-4536 The Shops at Mary Brickell Village 901 South Miami Avenue 305-381-6130
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale Swap Shop 3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927 Las Olas Boulevard E Las Olas Blvd. 954-937-7386 Las Olas Riverfront 300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills 12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350 The Galleria Mall 2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015 The Gallery at Beach Place 17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570
Miami Beach
Bal Harbour Shops 9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311 Intracoastal Mall 3789 NE 163rd St. 305-947-5470 Lincoln Road Mall Lincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442 Skylake Mall 1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905 The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845
Norte de Miami
Main Street Miami Lakes 15255 Bull Run Rd. 305-821-3251 The Shops at Midtown Miami 3401 North Miami Avenue. 305-573-3371 Park Centre Shops 79th Ct. & 154th St. Miami Lakes The Shops at Pembroke Gardens 527 SW 145th Ter. Pembroke Pines 954-450-1580 The Village at Gulfstream Park 501 South Federal Highway Hallandale Beach 954-378-0900 Westland Mall 1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310
Sur de Miami
Dadeland Mall 7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226 Kendale Lakes Mall 13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567 Miller Square Shopping Center 13929 SW 56th St. 305-387-1565 Southland Mall 20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880 The Falls Shopping Center 8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570 The Shops at Sunset Place 5701 Sunset Drive 305-663-0873 The Village of Merrick Park 358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200
Oeste de Miami
8
Dolphin Mall 11401 NW 12 St. 305-365-7446 Mall of The Americas 7795 W Flagler St. 305-261-8772 Miami International Airport 2100 NW 42nd Ave. 305-869-4930 Miami International Mall 1455 NW 107th Ave. 305-593-1775 Miami International Merchandise Mart 777 NW 72nd Ave. 305-262-2585
Arte y Cultura en Miami Junio / Julio 2015
Por: Kali Volcán
kalivolcan@hotmail.com
Todo lo que es y contiene el Sur de la Florida, se encuentra diluido en los paisajes del Artista Plástico Federico Carosio. En su obra, él captura la esencia de parajes como Coral Gables, su rica y colorida vegetación y la particular expresión que posee su desarrollo arquitectónico de 1920. Así mismo, el Artista conjuga en el acrílico otros espacios de la tropical zona: playas, cayos, palmeras, flores e incluso, calles. Para quien reside o visita ahora la ciudad, resulta una grata posibilidad contemplar la interpretación del Sur de la Florida de Carosio, que se expone hasta el cinco de junio, en el Museo de Coral Gables y, contrastarla luego, con los exteriores, lo que nos habita, lo que nos rodea.
Su Ventana al Mundo de los Negocios
El VBC USA crea constantemente oportunidades de acercamiento para nuestros miembros activos y la comunidad de negocios en general. Como institución sólidamente establecida en la preferencia de emprendedores y profesionales en el Sur de La Florida, atraemos a miles de personas en nuestros once años de gestión. Nuestra acción social se integra a diferentes escenarios de interés comunitario como “Sentir Venezuela”, expo con alma criolla y trabajado con ahínco, para culminar con éxito y alegría de los asistentes durante sus tres días de duración. Compartimos celebraciones importantes de nuestros medios de comunicación, como Emporio del Network y TV Venezuela; avanzando con paso firme hacia su merecido lugar de preferencia local y nacional. El grupo editorial El Venezolano, reinició la edición en Madrid, donde nuestra sede VBC España, está apoyando localmente esta iniciativa. VBC Panamá, realiza su Desayuno Mensual de Negocios simultáneamente con nuestra sede de Miami, punto de gran interés para nuestros miembros y patrocinantes. Precisamente, algunos de nuestros venues durante el primer semestre del 2015, fueron Baru Midtown, Marlins Park, La Montanara Ristorante en Aventura, BLT Prime/Trump Hotel, McDonald Center North Miami Beach y La Jolla Ballroom de Coral Gables; reuniendo en todos estos reconocidos establecimientos, una cantidad importante de Asistentes, cumpliendo el objetivo de convocatoria de primer nivel logrado constantemente desde el año 2003.
La Galería Grovehouse, presentará en su décimo año consecutivo, la Exposición Colectiva de sus Artistas Miembros. La exhibición cuenta con la curaduría de su propia directora, Bárbara Tejada, en los espacios de la casa histórica de Deering Estate at Cutler, convertida ya en referencia cultural por excelencia en el área. Tanto la exposición como las premiaciones, se mantendrán abiertas al público de manera gratuita, desde el día 17 de junio hasta el 26 de julio. La Universidad Internacional de la Florida (FIU por sus siglas en inglés), presenta al público la segunda edición del FIU Media Art Festival, que se enmarca en el Mes del Cine de la ciudad de Miami. A través de este Festival organizado por la Escuela de Periodismo y Comunicaciones de esta institución, se pretenden tocar diversos y provocativos temas, propios de la vida de la comunidad y su gente. Auspiciado por South Florida´s epicenters for the arts, entertainment and communication industries, todo material es recibido por parte de los estudiantes y luego sometido a un escrutinio mediante el cual, se seleccionan las piezas que serán proyectadas durante el Evento. Promete ser variado, reflexivo, pero también divertido. Hasta el 28 de julio, estará expuesta en el Perez Art Museum Miami, la obra del artista plástico argentino Diego Bianchi. La instalación a gran escala, ubicada adyacente a la entrada principal del museo, forma parte de la propuesta del Artista. Bianchi, es conocido por sus proyectos esculturales a gran escala y por la mezcla de materiales producto del descarte comercial, el desperdicio que, de alguna manera, constituye una crítica particular a la sociedad de consumo. Se refleja en sus obras la dinámica, la sensación de pérdida y una belleza inusual, pero característica de su trabajo y de lo que representa.
@VBCRadio es nuestra revista radial sabatina nutrida por la información generada directamente de nuestros miembros, basada en su preparación, productos o servicios. Este órgano de información semanal, es la voz del VBC, abriendo espacios para que nuestra audiencia, a través de Actualidad 1020 1040AM, se mantenga al tanto de los acontecimientos directo de sus protagonistas. Bajo la producción ejecutiva y moderación de Marielena Pereira-Job acompañada por Nelson Ramirez, VBC Radio destaca lo más relevante del desempeño profesional de cada uno de los invitados, cuya membrecía activa en el VBC, les da la oportunidad única de llegar a la audiencia cautiva de la estación de más rápido crecimiento en el área.
El mundo del misterio y la maravilla, la ilusión del tiempo y la realidad de la amistad; estarán siendo representados en la singular obra, Alice in Wonderland (Alicia en el País de las Maravillas), esta vez, en el Adrienne Arsht Center de Miami. Desde el miércoles ocho de julio, hasta el sábado 16 de agosto, el Ziff Ballet Opera House Stage, desafiará también la gravedad y añadirá al clásico de Lewis Carroll, la magia del mundo circense y del espectáculo. Será como estar dentro de la historia.
Muy pronto, Cápsulas de VBC, su ventana al mundo de los negocios, en la pantalla chica por TV Venezuela. VBC realiza su networking el último jueves de cada mes, durante dos horas. Tenemos una cita con ustedes, donde podrán conocer y escuchar a diversos especialistas que nos brindan sus conocimientos y experiencia.
¡De aniversario la ciudad de Miami Beach, como de aniversario nuestra Miami Flyer Magazine, en su quinto año de edición! Para los 100 años de “La Playa”, recomendaremos el Centennial Walking Tour of Miami Beach, que hace posible el Preservation League de la ciudad. Se trata de un recorrido histórico de 90 minutos por las calles de Miami Beach, enfocado en sus atractivos arquitectónicos más emblemáticos. El tour partirá el 13 de julio desde Art Deco Welcome Center, a partir de las 11:00 am. Nuestra celebración en cambio, está puesta en sus ojos, en su atención, en su lectura, que nos resulta para ésta y para cada edición, todo un reto y un placer.
Visítenos en www.venbc.org, para conocer más sobre nuestros productos incluidos en la membrecía anual. El Venezuelan Business Club es el punto de encuentro para la comunidad que emigra y se establece en Miami-Dade, Broward, Ciudad de Panamá y Madrid. Acérquese y sea parte de nuestra institución. Marielena Pereira-Job Vice Presidente mpereira@venbc.org @MarielenaP @VBCRadio @VENBC
10
¡Mil gracias!
Tips de Utilidad Cuidados en la vía:
1. Verifique traer consigo su licencia de conducir vigente y su pasaporte que le entregan en inmigración al llegar a los Estados Unidos, ya que es un requisito solicitado por las autoridades para verificar la legalidad de su estadía. 2. Todas las vías indican el límite máximo de velocidad. En las autopistas, hay señales de velocidad máxima y mínima, ambas deben ser respetadas. 3. En las esquinas que tengan señal de STOP, usted debe detener su vehículo completamente antes de atravesar o cruzar una vía. Verifique que no vienen otros vehículos antes de continuar. 4. Ceda el derecho a los peatones, ya que ellos tienen la prioridad. 5. Está prohibido conducir bajo las influencias del alcohol y también que alguno de los tripulantes esté ingiriendo bebidas alcohólicas dentro del vehículo. 6. También se prohíbe tener bebidas alcohólicas abiertas en el área de pasajeros del vehículo, podrán estar únicamente en la maleta o cajuela del mismo. 7. Si delante de usted hay un autobús escolar, cuando éste se detenga y abra a los lados las señales de STOP, usted deberá detener su vehículo detrás del mismo hasta que éste las retire. Si viene en el canal contrario y la vía no tiene separador o isla, de igual manera deberá detenerse antes de pasar el transporte escolar. 8. En las zonas escolares, hay límites de velocidad máxima de 15 millas por hora. Debe respetar esta velocidad durante los horarios que indican los carteles y dentro del tramo vial señalado. 9. En la mayoría de las intersecciones está permitido girar en “U”, no se permite hacerlo donde esté la señal de tránsito que indique lo contrario.
Transporte Público:
Metrorail: es un servicio pago de transporte elevado que cuenta con 22 estaciones que se encuentran a una milla de distancia entre sí. El costo del servicio es de $2 por viaje. Metromover: es un sistema automático de transporte gratuito que se conecta con el Metrorail y lo lleva a los principales sitios culturales, gubernamentales y de negocios en las zonas de DownTown, Brickell y Omni. Metrobus: es un sistema de autobuses que funciona a lo largo del Condado de Miami-Dade y se conecta con el Metrorail y el Metromover. El costo del servicio es de $2 por viaje. STS (Special Transportation Services): es un servicio especial de transporte para las personas con discapacidad física, intelectual o psíquica. Usted debe calificar para disfrutar de este servicio y las tarifas varían según el tipo de servicio y tiempo de contratación.
11
Donde Ir Orlando Parques Temáticos
Parques de Walt Disney World
1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5811 Disney´s Animal Kingdom Disney´s Blizzard Beach Disney´s Hollywood Studios Disney´s Typhoon Lagoon Epcot Magic Kingdom
Worlds of Adventure 888-800-5447
Acuatica SeeWorld´s Waterpark 75800 Water Play Way. Orlando, FL 32821 Discovery Cove 6000 Discovery Cove Way. Orlando, FL 32821 SeaWorld 7007 SeaWorld Drive. Orlando, FL 32821
Universal Orlando 407-363-8000
Islands of Adventure 6000 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 Universal Studios 1000 Universal Studios Plaza. Orlando, FL 32819 Wet´N Wild 6200 International Dr. Orlando. FL 32819
LEGOLAND
877-350-5346 One LEGOLAND WayWinter Haven, FL 33884
Magical Midway Thrill Park 407-370-5353
Islands of Adventure 7001 International Drive. Orlando, FL 32819
Otras Atracciones Downtown Disney
1490 E Buena Vista Drive. Lake Buena Vista, FL 32830. 407-939-6244
Cornell Fine Arts Museum
Rollins College, 1000 Holt Ave. Winter Park, FL 32789. 407-646-2526
Kennedy Space Center
SR 405, Kennedy Space Center. FL, 32899. 866-7370-5235
IFLY Orlando Indoor Skydiving
6805 Visitor Circle. Orlando, FL 32819. 407-903-1150
Gatorland
14501 S Orange Blossom Trail. Orlando, FL 32837. 7407-855-5496
Orlando Grand Prix
9550 Parksouth Court. Orlando, FL 32837. 7407-434-7500
La Nouba by Cirque du Soleil
1478 E Buena Vista Drive. Lake Buena Vista, FL 3283. 0407-939-7600
Orlando Museum of Art
2416 N Mills Ave. Orlando, FL 32789. 407-896-4231
Repley´s Believe It or Not
8201 International Dr. Orlando, FL 32819. 407-363-4418
The Charles Hosmer Morse Museum of American Art 445 N Park Ave. Winter Park. FL, 32789. 407-645-5311
The Holy Land Experience
4655 Vineland Rd. Orlando, FL 32811. 407-872-2272
Wonderworks
9067 International Drive. Orlando, FL 32819. 407-351-8800
Compras
Lake Buena Vista Factory Stores
15657 S Apopka Vineland Rd. Orlando, FL 32821. 407-238-9301
Orlando Premium Outlets Internatinal Dr.
4951 International Dr. Orlando, FL 32819. 407-352-9600,
Orlando Premium Outlets Vineland Ave. 8200 Vineland Ave. Orlando, FL 32821. 407-238-7787
Outlet Marketplace
5269 International Drive. Orlando, FL 32819. 407-352-9600
The Florida Mall
8001 S Orange Blossom Trail. Orlando, FL 32809. 407-851-6255
The Mall at Millenia
4200 Conroy Rd. Orlando, FL 32839. 407-363-3555
12
Kil贸metros
Millas
Agono Bienes Ra铆ces Realty Blue Star Managment Calligaris El Arepazo 2 FA Logistics Hereford Grill K-Export Miami FL Rent a Car Modern Doral Neovita Pierini Esthetic Surgery Resort World Bimini Ron Logistics Rudy Export Sariol Legal Immigration C. Sokai Tech Group Latin America The Gallery Lighting Venezuelan Business Club X-Offices
Hacia Everglades National Park
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 2 3 4 5 6
CLIENTES MIAMI FLYER
Ha c y T ia N am ap pa les
3
11
Peaje
4
17
La Gran Miami
Peaje
Hacia Naples, Tampa y Sawgrass Mills
16
2 21 5 12 20
15 11 14
DORAL
10
1 9 20
6
Hacia Orlando
Aeropuerto Internacional de Miami
7
Peaje
Aeropuerto OPA-LOCKA
Peaje
Peaje
Peaje
Peaje
Hacia Orlando
BRICKELL
BRICKELL KEY
13
DOWNTOWN
Peaje
Peaje
Hacia Fort Lauderdale AVENTURA MALL
Hacia Halland
ale
Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala
Aeropuerto Ejecutivo Kendall Tamiami
Peaje
Peaje
Hacia Key West
19
C.C DADELAND
4
Coco-Walk
E
1
2
Key West
41
Florida Bay
3
5
5
27
441
West Palm Beach
Fort Pierce
Melbourne
Extensión Florida’s Tumpike
Fort Lauderdale Hollywood
Cayos de la florida
Miami
4
Estrecho de la Florida
US-1
5
OCÉANO ATLÁNTICO Cape Canaveral
Weston Pembroke Pines
27
Lago Okeechobee
Parque Nacional de Los Everglades 27
Naples
Fort Myers 80
41
27
D
19
100
rid
150
Bee Line Expwy
John F. Kennedy Space Center
Daytona Beach
St. Augustine
e
100
50
St. Petersburg Bradenton
Tampa
Orlando
Ocala
Gainesville
4
OCÉANO ATLÁNTICO
Península de Florida
pik
m Tu a’s
0 50 KIilómetros
Clearwater
GOLFO DE MEXICO
19
27
3
Jacksonville
27
Millas 0
98
Tallahassee
2
Flo
C
B
A
1
Peaje
1 S-1
US-1
1
-1 US
-1 US
-1
US-
U
US US
E
D
C
B
A
2nd
N
W4
d yR
N Bay Rd
Jefferson Ave
Meridian Ave
Michigan Ave
15th St Española Way
7th St
3rd St
d
cia Sta Vis tio cay n a
R on
Alt
2nd St 1st St
Ha
Dr Ocean
Drexel Ave n Ave
Ave
Lummus Park and Public Beach
6th St
1A
Wash ington Collins Ave Ct Collins Ave. Ocean Ct
METRORAIL
15st St
5th St 4th St
Ma
Ocean Beach Park
Pier Park
Teléfonos Útiles Para todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono. Teléfonos de Información Información y preguntas de la localidad 311 Información para números de teléfono locales 411 Información del tránsito 511 Asistencia de camino *347 Oficina de correos 800-275-8777 Información del clima 305-229-4522 Cambio de Moneda Extranjera (ICE) 305-876-0040 Emergencias Médicas Asistencia médica en su casa 888-696-4322 Cruz Roja Americana 305-644-1200 Hospital y Centro Médico Aventura 305-682-7000 Hospital Jackson 305-585-1111 Hospital Pan American 305-264-1000 Hospital de Niños Miami 800-432-6837 Emergencia Dental 800-336-8478 Emergencia de Animales 877-738-3755
18th St
Dr
9th St 8th St
1A
way
use
r Ca
Park
Ocean
Meridian Ave
Jefferson Ave
Michigan Ave
Lenox Ave
10th St
11th St
907
thu cAr
St
12th St
12th St
6th St
METROMOVER
20th
St Collins
14th St
Washing to
Alton Ct West Ave
BRICKELL KEY (CLAUGHTON ISLAND)
St
St
1A
13th St
13th Ct
PARQUE BRICKELL
24th
St
19th St
Collins
13th Ter
St
26th
d St
14th St
Flamingo Park
14st St
Alton Rd
MI
MIA
16th St
Euclid Ave
Bay Rd
RÍO
PUENTE BRICKELL
Linconln Rd Linconln Ln S
907
St
Hank Meyer Blvd
15th St
14th St
BISCAYNE BAY
METROMOVER
PARQUE JOSÉ MARTÍ
29th St 28th St 27th St
Linconln Ln N Linconln Rd
Pennsylvania Ave
16th St
35th St 34th St 33rd St 32n dS t 31s t St 30th St
22n 21th
Miami Beach Conv. Ctr
18th St
Euclid Ave
Linconln Rd
d Blv 18th St
Lenox Ave
D
VER
OMO
Island Av
e ad
18th St
Alton Rd
METR
Belle Island
Bay Rd
PARQUE BAYFRONT
Jerusalem Ave
19th St
Sunset Harbour Dr
METRORAIL
20th St
Drexel Ave
Al
Collins Canal
23rd
d Blv
Jamres Ave
to
n
W 21st St
de
Da
Pra ir
Rd
Ba y N
Sunset Islands
METROMOVER
Pennsylvania Ave Ave
HACIA PORT OF MIAMI
W 24th
ie A ve
W 21th St W 23rd St Rd
AMERICAN AIRLINES ARENA
37th St 36th St
1A
Washington Ave
mi
W 23rd St
Washington Ave
h Mia
Nort
W 26th
907 MIAMI ARENA
th St
W 28
Meridia n Ave
Hacia
Miami Beach Golf Club
Sunset Islands
Pine Tree Dr
Prair ie A ve
W 29th St
W 30th St
40th St 39th St
38th St
St
W 31st St
SALIDA 1
PARQUE BICENTENNIAL
St
W 37th
Pine Tree Dr
Rd
W 34th
Alton
HACIA CULMER STATION
Royal Palm
Barry St
Ave
Ave Chase
St
Prairie Av e
W 39th
ay sew Cau 112 Julia Tuttle HACIA MIAMI BEACH
42nd St 42nd St
Arthur Godfrey Rd W 40th St
112
MACARTHUR CAUSEWAY
1A
W 42nd St
St
Ba
Mt. Sinai Medical Center
METROMOVER
St
Creek Dr
Sullivan Dr
W 44th
St
Indian
Miami Beach
3rd
Polo Park
Prairie Av e
BISCAYNE BAY
HACIA 195
Downtown Miami
W4
907
Oficinas de Emergencia por Condado Miami-Dade 305-468-5400 Broward 954-831-3900 Monroe 305-289-6018 • 800-955-5504 Palm Beach 561-712-6400 Cruz Roja Americana por Condados Miami-Dade 305-644-1200 Broward 954-797-3800 Monroe 305-296-4033 Palm Beach 561-833-7711 Reporte de robo o extravío tarjetas de crédito VISA 800-336-8472 MasterCard 800-826-2181 American Express 800-992-3404 Discover 800-347 2683
16
South Pointe Park
Servicios de Emergencia Servicio Emergencia Guardacostas 305-535-4368 Línea de Información para Emergecias en Florida 800-342-3557 Avería de Automóviles 800-222-4367 Asistencia de Desastres FEMA 800-621-3362 Servicios Varios Centro Nacional de Huracanes 305-229-4470 Centro del Intoxicado 800-282-3171 Defensoría de Inmigrantes 305-573-1106 Metrobus / Metroraill 305-770-3131 Quejas Estatales del Consumidor 800-772-7352 Reporte de Animales Perdidos o Encontrados 305-884-1101 Servicio para Ancianos 800-963-5337 Servicio de Transporte Público 305-770-3131 Servicio Nacional del Tiempo 305-229-4522 Servicio de Inmigración y Naturalización 800-375-5283 Servicio para Personas con Necesidades Especiales 305-513-7700
Calendario
de
Eventos Junio - Julio 2015 Conciertos
Por Maikel Linares
Entretenimiento Familiar The Little Mermaid 1° al 5 de junio, Area Stage Co. & Theater Conservatory Miami Film Month Tour 1° al 30 de junio, Perez Art Museum Miami Centennial Walking Tour Miami Beach 8 de junio, Art Deco Welcome Center, Miami Beach Wynwood Art Walk 13 de junio y 11 de julio, Wynwood Area Día de Herencia Venezolana 16 de junio, Marlins Park Redland Summer Fruit Festival 13 y 14 de junio, Fruit and Spice Park Colors of the Caribbean 13 de junio, 407 Lincoln Rd. Miami Beach Florida SuperCon Del 25 al 28 de junio, Miami Beach Convention Center LoveFest Miami 2015 27 de junio, BankUnited Center Celebración 4 de Julio: fuegos artificiales 4 de julio 9:00 PM, Bayfront Park / Bal Harbor Beach / North Shore Park American Idol Live 14 de julio Parker Playhouse
Arte
y
y
Shows
American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 Charlie Wilson con Kem y Joe 19 de junio, 8:00 PM Romeo Santos 20 y 21 de junio, 8:00 PM Maná: Cama Incendiada Tour 2 de julio, 8:00 PM The Eagles: History of the Eagles 10 de julio , 8:00 PM Shania Twain con Gavin DeGraw 16 de julio, 7:30 PM Sam Smith 20 de julio, 8:00 PM Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 Willy Chirino con Carlos Oliva 13 de junio, 8:00 PM B&T Center 11 Panther Pway. Sunrise, FL 33323 New Kids on the Block con TLC y Nelly 4 de junio, 7:00 PM Imagine Dragons: Smoke + Mirrors Tour 11 de julio, 8:00 PM Ariana Grande con Prince Royce 18 de julio, 7:00 PM BankUnited Center 1245 Dauer Dr. Coral Gables, FL 33146 Alfredo Sadel: Aquel Cantor 20 de junio, 8:00 PM James L Knight Center 1400 SE 2nd Ave. Miami, FL 33131 Franco De Vita 13 de junio, 8:00 PM Camila y Natalia Jiménez 18 de julio, 8:00 PM The Filmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 Earth, Wind & Fire 2 de junio, 8:00 PM Fito Páez 6 de junio, 8:00 PM David Crosby 9 de junio, 8:00 PM Brit Floyd: Space and Time World Tour 16 de julio, 8:00 PM
Teatro
10th Annual Women´s Film & Arts Festival Del 1ro al 30 de junio, 6701 Collins Ave. Miami Beach 10 Reglas para no Matar a su Marido. Con Lorna Cepeda, Monica Leyton y María Eugenia Cepeda 5 y 6 de junio 9:00 PM, BankUnited Center: Coral Gables Luis Chataing: Fuera del Aire - La Película 13 y 14 de junio, Teatro Trail Oficialmente Gay Hasta el 14 de junio, Teatro Trail Relatos Borrachos 19 y 20 de junio, Teatro Trail Festival Internacional del Humor 19 de junio 9:00 PM, BankUnited Center Circ X: Cabaret at the Gleason 26 y 27 de junio, The Filmore Miami Beach Luis Chataing: Todo Gira 26 de junio, Teatro Trail Pero Tenemos Tania 27 y 28 de junio, Teatro Trail Paula Arcila: Miss Cuarenta 17 de julio, Teatro Trail
Daniel Korzeniewski Shutterstock.com
Deportes
Béisbol de Grandes Ligas – Miami Marlins Marlins Park: 501 Marlins Way. Miami, FL 33125 Vs.Chicago Cubs 1°, 2 y 3 de junio 7:10 PM Vs. Colorado Rockies 11,12 y 13 de junio 7:10 PM / 4:10 PM Vs. New York Yankees 14, 15 y 16 de junio 1:10 PM / 7:10 PM Vs. St. Louis Cardinals 23, 24 y 25 de junio 7:10 PM Vs. Los Angeles Dodgers 26, 27 y 28 de junio 7:10 PM / 1:10 PM Vs. San Francisco Giants 30 de junio, 1° y 2 de julio 7:10 PM / 12:10 PM Vs. Cincinnati Reds 9,10, 11 y 12 de julio 7:10 PM / 4:10 PM Vs. Washington Nationals 28, 29 y 30 de julio 7:10 PM / 12:10 PM Vs. San Diego Padres 31 de julio, 1° y 2 de agosto 7:10 PM Hockey Sobre Hielo – Florida Panthers BB&T Center: 1 Panther Parkway. Sunrise, FL 33323 2015 NHL Draft 26 y 27 de junio 7:00 PM / 10:00 AM
18
Directorio Cultural Actor´s Playhouse at the Miracle Theater 4280 Miracle Mile, Coral Gables, FL 33134 305-758-684 • www.actorsplayhouse.org Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 786-468-2000 • www.arshtcenter.org BB&T Center 1 Panther Parkway. Sunrise, FL 33323 954-835-7000 • www.thebbtcenter.com BankUnited Center 1245 Dauer Dr. Coral Gables, FL 33146 305-284-8686 • www.bankunitedcenter.com Cernuda Arte 3155 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables, FL 33134 305-461-1050 • www.cernudaarte.com Colony Theater 1040 Lincoln Rd. Miami Beach, FL 33139 305-674-1040 Flamingo Theater Bar 801 Brickell Bay Drive. Miami, FL 33131 786-803-8194 • www.flamingotheaterbar.com GableStage at the Biltmore 1200 Anastasia Ave # 230. Coral Gables, FL 33134 305-446-1116 • www.gablestage.org Grand Chapiteau at Bicentennial Park 1075 Biscayne Blvd. Miami, FL 33130 305-358-7750 • www.bayfrontparkmiami.com Gusman Center for the Performing Arts 174 East Flagler St. Miami, FL 33131 305-372-0925 • www.gusmancenter.org James L. Knight International Center 400 SE 2nd Ave. Miami, FL 33131 305-416-5970 • www.jlkc.com Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401 561-833-0691 • www.kravis.org Lincoln Theater / New Campus 541 Lincoln Rd. Miami Beach, FL 33139 305-673-3330 • www.nws.edu Manuel Artime Theater 900 SW 1st St. Miami, FL 33130 305-575-5057 • www.manuelartimetheater.com Maurice Gusman Concert Hall- University of Miami 1314 Miller Dr. Coral Gables, FL 33146 305-284-2438 • www.miami.edu Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139 305-673-7311 • www.miamibeachconvention.com Miami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St. Miami, FL 33135 305-547-5414 • www.miamidade.gov New World School of the Art 300 NE 2nd Ave. Miami Beach, FL 33132 305-237-3135 • www.nwsa.mdc.edu Teatro 8 2101 SW 8 St. Miami, FL 33135 305-541-4841 • www.teatro8.com Teatro Trail 3715 SW 8th St. Coral Gables, FL 33134 305-443-1009 • www.teatrotrail.com Teatro Prometeo 300 NE 2nd Ave. Miami, FL 33132 305-237-3262 • www.prometeotheatre.com The Filmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 305-938-2505 • www.fillmoremb.com The PlayGround Theater 9806 NE 2nd Ave. Miami Shores, FL 33138 305-751-9550 • www.theplaygroundtheatre.com Tower Theater 1508 SW 8th St. Little Havana, FL 33135 305-642-1264 • www.mdc.edu 19
D
Zonas para Visitar Shutterstock.com
Invierta en Bienes Raíces y viva en Estados Unidos Pocas personas conocen que con una inversión en bienes raíces es posible obtener una visa de inversionista (E2 o L1). Este tipo de visa E2, está basada en un acuerdo de inversión entre el país de nacionalidad del inversionista y los Estados Unidos. El inversionista, puede vivir en USA para dirigir, controlar y manejar activamente la inversión. Aunque este tipo de visa es de no-inmigrante, se puede renovar indefinidamente, mientras mantenga vigente la inversión y se cumplan los requisitos.
Coral Gables: es una de las primeras ciudades planificadas de la nación con un estilo arquitectónico de renacimiento del Mediterráneo conocida como “La Ciudad Bella” y nombrada por 23 años consecutivos como “Ciudad de Árbol de Estados Unidos”. Allí podrá visitar al Hotel Biltmore, que es uno de los monumentos nacionales que se encuentra en Miami-Dade. También encontrará otros lugares históricos como: Coral Gables Merrick House, Venetian Pool y Coral Gables City Hall. Cuenta con la mayor concentración de presentaciones teatrales y con más de 30 galerías de arte para su disfrute. Más información: www.coralgables.com
El beneficiario de una visa E2 obtiene los siguientes beneficios:
• Permiso de trabajo para beneficiario y cónyuge. • Numero de Seguro Social para beneficiario
Doral: ubicada a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami, esta ciudad se ha convertido en el hogar de una importante cantidad de venezolanos, quienes le han dado cariñosamente el nombre de “Doralzuela”. Ha sido considerada como el tercer mejor lugar para jubilarse, ya que su tranquilidad, sus parques, su seguridad y su excelente ubicación la han puesto en la mira de muchos para vivir y trabajar. En ella destacan sus imponentes campos de Golf que dan anualmente la bienvenida a importantes torneos como el World Golf Championships jugado en la famosa TPC Blue Monster Course y sus muy concurridos centros comerciales. Más información: www.cityofdoral.com
cónyuge.
• Hijos
menores de 21 años y no casados pueden acompañar al beneficiario y asistir a la escuela pública.
Las inversiones, pueden realizarse en cualquier tipo de negocio legal, inclusive en bienes raíces (compra, venta, reparación, renta) y, si bien no hay un monto mínimo de inversión, la ley indica que la misma debe ser sustancial, lo cual depende del tipo de negocio. En algunos casos, 65 mil dólares o menos podrían ser suficientes. Para el caso de inversiones en bienes raíces, se recomienda un mínimo de tres propiedades.
Downtown y Brickell: es la zona con más rápido crecimiento de Miami. Allí se encuentra el principal distrito financiero y comercial de la ciudad y observará durante su recorrido los imponentes rascacielos y edificios residenciales y comerciales con gran belleza arquitectónica que predominan a lo largo de sus calles. Podrá visitar al Museo de Ciencias, el Parque Bicentenario, hacer compras en la calle Flagler, comer en sus populares restaurantes y bares o acercarse a la Bahía de Biscayne para disfrutar de la playa. Más información: www.brikellinfo.com / www.downtownmiami.com
El término “sustancial”, se refiere a que debe ser suficiente para cubrir todos los costos y gastos iniciales, hasta que el negocio produzca flujos de caja positivos sin necesidad de inversión adicional.
Florida Keys: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad. En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros. Más información: www.fla-keys.com
La factibilidad del negocio y la sustancialidad de la inversión realizada, deben ser demostradas con un estudio de factibilidad y un plan de negocios preparados por un profesional especializado en negocios y migración.
Fort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrecen Riverwalk o Las Olas Boulevard. Más información: www.sunny.org
La Visa L1 es similar a la E2 con algunas diferencias. La entidad en Estados Unidos, tiene que ser una sucursal de una empresa en el país de origen del beneficiario de la visa y, normalmente, la inversion tiene que ser de mayor monto para justificar ciertos requisitos de empleomania que requiere la ley.
Hollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, bares o ir al casino de Hard Rock Café, entre otros. Pasear en bicicleta, ir de compras, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas. Más información: www.visithollywoodfl.org Orlando: es por excelencia el destino favorito de niños y adultos. Esta ciudad está ubicada a 5 horas aproximadamente por carretera desde Miami y es conocida por sus soñados parques temáticos que le brindan la oportunidad de vivir experiencias inolvidables como: Walt Disney World, Universal Studios, Island Of Adventure, Sea World, entre otros. Aunque su atracción principal son los parques, este destino también le ofrece la oportunidad de ir al teatro, festivales, galerías, museos, hacer compras en sus outlets, ir a cenar a Downtown Disney entre muchas cosas más. Más información: www.visitorlando.com
y
Si usted está interesado en obtener más información sobre éste y otros tipos de visas, así como revisar las características particulares de su caso, es muy importante que se asesore con un abogado de inmigración con experiencia. Frank R. Sariol Abogado Sariol Legal Center
20
Entrevista a:
Alba Roversi
Por: Orlilia Luzón @miami_flyer
Por: Haidar Rahamut
Católica Andrés Bello. No tenía ni idea en el lío en que me estaba metiendo. Yo soy malísima para los números, y resulta que la carrera tiene logística y matemática, lo que para mí era una cosa horrible. En ese camino, que no era obviamente el acertado, estaban haciendo unas pruebas de teatro de la Universidad y yo, por bromear, dije: vamos a meternos ahí a ver qué tal. Esto ocurrió justo mientras estaba buscando pedir cambio de escuela a otra carrera. Cuando me entregaron el papel de la escena para el casting, me di cuenta que eso era lo que yo quería hacer. Fue como si algo me iluminó. Dios de alguna manera marcó mis pasos también porque, desde ese preciso momento, fue que empecé a ser feliz en la universidad.
“…aunque uno esté fuera de su patria, vengas de donde vengas, no debes olvidar tus raíces, tus tradiciones, quién eres ni de dónde vienes.”
S
i usted es amante de la salsa como ritmo musical, recordará el famoso tema “Ligia Elena” del panameño Rubén Blades. Sin embargo, estimado lector, si usted pertenece al grupo de “adulto contemporáneo”, seguramente ese nombre de mujer lo transporta a 1982, año en que Venevisión transmitió la que se considera la primera telenovela juvenil de Venezuela. Ligia Elena, además de proyectar a César Miguel Rondón como guionista y a Guillermo Dávila como actor y cantante, marcó la vida de su protagonista femenina, la siempre bella: Alba Roversi. Algunos, aún recuerdan aquellas escenas románticas en la que “Nacho” Gamboa, le enseña a Ligia Elena a comer los ojos de pescado en un restaurante del Litoral Central o a jugar perinola. Sin lugar a dudas, en muchos de nosotros permanece como recuerdo grato el rostro de nuestra queridísima actríz. Hoy le traemos una entrevista con esta venezolana, orgullosa de su origen y quien define su venezolanidad con una frase sincera: “Cuando hablo, se me sale una Reina Pepiada por la boca”. Con la misma simpatía que irradia en televisión, comparte con nosotros lo que ha sido su experiencia viviendo en Miami y nos cuenta sobre sus próximos proyectos profesionales. ¿Cómo comienzas en el mundo de la actuación? Fue por mera casualidad. A los 16 años, siendo aún una “chama”, no sabía que estudiar en la universidad. Mi mejor amiga decidió estudiar Relaciones Industriales y yo, para seguir “encompichada” con ella, opté por estudiar lo mismo. Fue así como incursioné en la Universidad
¿En qué momento das el salto de actuar para la televisión? Yo arranqué en forma firme y responsablemente con el grupo de teatro de la Católica. En ese entonces, pedí cambio a la Escuela de Comunicación Social. Estudié sólo dos años de esa carrera porque, en ese entonces decidí hacer unas pruebas en el Teatro Profesional y me aceptaron. Cuando estaba haciendo la obra “Profundo” de Cabrujas, dirigida por César Bolívar; me vio el escritor Kiko Olivieri. En ese momento, ellos hablan con Venevisión y le dicen que hay una muchacha que está trabajando cerca en el Teatro Nuevo Grupo, que estaba dirigido por Román Chalbaud, Isaac Chocron y José Ignacio Cabrujas. Con ellos entré en Venevisión por la puerta grande, de la mano también de Esther Bustamante, quien era otra de las productoras que estaba en el grupo. Todo eso hizo que yo nunca pudiera terminar mi carrera universitaria, lo cual era mi visión final. Las cosas siempre pasan por algo, siempre me he sentido muy tranquila y orgullosa de lo que he hecho y de lo que he logrado. La gente del canal confió plenamente en mí. Comencé haciendo la novela “María Fernanda”, historia que protagonizaban Flor Núñez y Daniel Lugo. Yo hacía un papel casi protagónico como la pareja joven junto a Tony Rodríguez. Al año, comienzo a protagonizar. Por eso es que te digo que el camino fue el acertado y, más aún, porque contaba con la aprobación de mi madre, que para mí lo era todo. Sentí que Dios de alguna manera me estaba abriendo los caminos de una manera increíble porque todo se me daba. Me dediqué a actuar y ya tengo 35 años de carrera. He actuado en más de 30 telenovelas, siendo la protagonista en más de 20 de ellas. ¿Cómo surge la oportunidad de venirte a vivir a los Estados Unidos? Lejos de lo que algunos pudieran pensar, yo no salí huyendo de Venezuela ni de los problemas que estaban ocurriendo allá, no fue así. Vine por un trabajo puntual y me quedé por casualidad. Hace cuatro años, en febrero del 2011, terminé de grabar la novela “Mujer Perfecta” y había finalizado las grabaciones de la temporada de “Conclusiones, Mujeres de 30”. Recuerdo que mi última grabación fue un domingo, y el lunes me estaba montando en un avión para venirme a hacer solamente nueve funciones de la obra “Monólogos de la Vagina”, la cual ya tenía diez años haciendo en Venezuela.
22
¿Qué ha sido lo más difícil para ti de vivir fuera de tu país? Lo del trabajo no me ha costado tanto porque como te dije, con los casting me ha ido bien y rápidamente dominé el acento neutro. Lo que realmente me ha costado es mi afecto y mi amor por Venezuela. Me ha costado el tema de saberme tan venezolana, de que mi raíz, mi cultura y tradición las tengo tan arraigadas a mi corazón, a mi alma, a mis venas, a lo que sudo. Mis afectos, mi carrera, todo lo hice en Venezuela, y es muy difícil desprenderse de eso. Estar lejos de mi país ha sido muy fuerte. Hace tres años, estando yo acá, falleció mi madre y luego, Lourdes Valera, quien fuera una de mis mejores amigas. Esos fueron golpes muy duros. Ahí me di cuenta que estaban pasando cosas tan importantes a nivel emocional en mi vida y yo aquí, tan lejos. Es muy rudo cuando tienes tu corazón y tu mente allá. Cuando tienes un pie aquí y otro allá, te saboteas mucho, no se te terminan de dar las cosas. Aunque se me han dado muchas cosas aquí, siento que si yo hubiese entendido, hace cuatro años, que yo iba a hacer mi vida aquí, se me hubiesen podido dar mejor. Sin embargo, sigo pensando que voy a regresar y que mi vida y mi futuro a mediano plazo están en Venezuela. Es una lucha muy difícil sentir que estoy bien aquí, pero que mi gente allá no. Eso no te permite disfrutar al máximo lo bueno que te pasa o las cosas que has mejorado. Tienes como ese cargo de conciencia que al final cuesta entender que tampoco es tu culpa. Es una situación bien dura. Me gusta ser venezolana, me siento orgullosa de decir que soy venezolana, quiero volver a Venezuela y voy a volver a Venezuela. Yo dejé todo estacionado allá, como que yo voy a volver en cualquier momento. ¿Cuáles son tus próximos proyectos? Hemos estado de gira con la obra “Relatos Íntimos” en Houston para el día de las madres y en Tampa a finales de mayo. Próximamente estaremos yendo a Orlando, Georgia, Washington, Panamá y Ecuador. Tenemos planes de llevar la obra a Venezuela para el próximo año, si Dios quiere, ya que en éste no pudimos conseguir disponible la sala donde la queríamos presentar. Por otra parte, estoy haciendo la obra “Monologando”, que es un concepto de Manuel Mendoza, el cual presentamos todos los jueves en Weston. Actualmente, estoy produciendo también la obra “Relatos Borrachos”, junto con Daniel Sarcos y Enrique Salas; quien es el escrito y director de esta pieza que ha tenido mucho éxito en Venezuela y que, en esta oportunidad, cuenta con la actuación de Elba Escobar, Daniel
Foto: Richard González. Obra: Esperanza Inútil
Manuel Mendoza, quien es la persona que tiene los derechos de la obra en español acá en Miami, me había invitado, porque conocía de mi experiencia en la obra. Fue tan increíble el éxito que tuvo la obra aquí, que se terminaron haciendo tres temporadas y, de las nueve funciones que vine a hacer, terminé haciendo como treinta. Esta obra es de tres mujeres que narran varios monólogos y, como yo manejo los tres papeles, a la hora de armar los elencos yo siempre salía ganadora porque me podía sentar en cualquier silla, eso me ayudó. Además que el tema de que era residente americana también me permitió quedarme más tiempo del que tenía planificado. Simultáneamente me llaman de Mega Televisión, una televisora que tiene bastante sintonía acá en el sur de la Florida, y su señal llega también a Puerto Rico. Con ellos trabajé como Host Principal en programa vespertino de variedades, que se llamaba “A Tacón Quitao”. Terminando con Mega, me sale inmediatamente una novela en Telemundo: “Corazón Valiente” y, haciendo esa novela, hice un casting para hacer “Marido en Alquiler” y quedé seleccionada. Así fueron saliendo varios trabajos que hicieron que me quedara. Todas esas novelas me abrieron las puertas para hacer después “Toc Toc”, “Monologando” y Microteatro, en una obra maravillosa con Orlando Urdaneta llamada “Palabra de Honor”. También trabajé con Gledys Ibarra en la obra de Alexis Valdéz, “Cómplices”; y en un Festival unipersonal llamado “Sin Daños a Terceros” en Puerto Rico. Hace poco hice la obra “Esperanza Inútil”. En fin, han pasado cuatro años y no he parado.
Sarcos y mi persona. Hoy día me encuentro trabajando también como Productora y Directora. ¿Qué le recomiendas hacer a nuestros lectores que vienen de visita a Miami? Hay un parque llamado Oleta River State Park que me encanta, porque yo hago kayak -que es una de las cosas chéveres que he aprendido a hacer aquí- y este lugar tiene unos canales muy ricos que te llevan al mar y cuando sales allí, llegas a un bajito delicioso por Bal Harbor donde uno se la pasa buenísimo. También recomiendo hacer kayak en Key Largo que es bien chévere y queda a una hora promedio de Miami, así que pueden hacerlo ida por vuelta. Otra de las cosas que recomiendo, y que me gustó mucho, es el paseo por los Everglades, son una nota los barquitos esos donde te pasean, es súper divertido, yo la pasé muy chévere. Por otra parte, Miami Beach tiene ahorita muy buenos restaurantes y ahí deben aprovechar de pasear por Ocean Drive y Lincoln Road, donde se hace un ambiente sabroso y nunca está de más, eso sí, nada de tomar cuando les toque manejar por favor y detenerse en las señales de STOP. Y a los venezolanos que se vienen a vivir a los Estados Unidos, ¿qué les aconsejas? Lo primero, es no volverse loco metiéndose a comprar o alquilar lo primero que te pongan adelante. Yo creo que es importante venirse informado desde Venezuela. Por ejemplo, hay muchas compañías de realtors venezolanos que están trabajando en Venezuela y siempre tienen buenas alternativas para la gente que se quiere venir. Tampoco volverse loco comprando el mejor carro de lujo ni volverse loco comprándose las mejores cosas. Yo creo que si tienen el poder adquisitivo, siempre es mejor ir paso a paso, porque aquí el dinero se va volando, aquí se consume mucho y a veces uno no tiene medida y se vuelve como loco comprando todo lo que se te atraviese por delante. Para la gente que viene en plan de hacer una nueva vida aquí, de ponerle ganas y de trabajar les aconsejo que no se vengan sin saber qué van a hacer acá. Que no esperen estar aquí para ver que consiguen, ¡no hagan eso! Si vienen con cierta cantidad de dólares, creo que hay que venirse con un plan A y B preparado porque no es fácil. Siempre dejarse guiar, aconsejar; y no venir creyendo que te la sabes todas y venir de la mano de Dios para que todo les salga bien. ¿Algo más que desees decir a nuestros lectores? Yo creo que aunque uno esté fuera de su patria, vengas de donde vengas, no debes olvidar tus raíces, tus tradiciones, quién eres ni de dónde vienes. Hay una frase de una canción que dice “el que no quiere a su patria, no quiere a su madre”, y el hecho de que te hayas ido de tu país, no significa que no lo quieras, significa a lo mejor que lo amas mucho. Una vez leí en Instagram que irse de Venezuela era como divorciarte cuando estás enamorado y, ese es un poco el sentimiento. Vengase con el recuerdo hermoso de una Venezuela a la que regresaremos y a la que volveremos a disfrutar.
23
Llegando Tarde
a la
Piñata
inmobiliaria. Fueron muchos los niños grandes y fuertes que se presentaron a darle palo a esta piñata y, lo mejor de todo, llegaron a tiempo para romperla y quedarse con los mejores juguetes y caramelos.
Estimado viajero de la vida: Aún recuerdo aquellos días de niño en los que al momento de celebrarse un cumpleaños, mi mamá preparaba con mucho cariño unas bolsitas llenas de caramelos, chupetas, soldaditos verdes, avioncitos y otros jugueticos por el estilo. Recuerdo que yo le decía a mi madre: “Pero mamá, por qué haces esas bolsitas si de todas formas vamos a tener una gran piñata con dulces y juguetes para todos”, y por supuesto, yo siempre obtenía la respuesta apropiada: “José Luis, recuerda que algunos niños llegan tarde a la fiesta y también hay muchos niños grandes que se llevan casi todo y les dejan muy poquito a los pequeños”.
Hoy en día, es muy escaso el inventario en este tipo de unidades, y lo poco que se consigue, presenta por lo general problemas con violaciones de códigos de construcción, permisos abiertos, multas con la ciudad o deudas muy grandes con el condominio. Para aquéllos que aun desean incursionar en este negocio, les recomiendo que antes de comprar la propiedad, y en esto quiero ser definitivo, “antes de comprar la propiedad”, cumplan con los siguientes pasos: a) solicite siempre un “Lien Search” y “Title Search” a su agente de cierre o abogado de confianza; b) es indispensable obtener un “Condo Estoppel” para aquellas unidades que posean asociación o condominio; c) si se trata de una casa, pida siempre un “Survey” o levantamiento topográfico; d) una póliza de seguro de títulos es indispensable; e) solicite más de un presupuesto para acometer las mejoras e intervenga usted directamente en el proceso de toma de decisiones y f) lo MÁS IMPORTANTE: saque muy bien sus cuentas y hágase asesorar por un profesional con experiencia en esta rama tan delicada del negocio inmobiliario.
Son muchos los amigos inversionistas que se acercan a mi oficina y me piden ayuda con un negocio muy bueno que han escuchado de boca de un amigo de un primo… y que consiste en comprar propiedades de uso en el Sur de la Florida, arreglarlas o remodelarlas y luego, revenderlas. Y en lo mejor del caso, ganarse un 30% en la movida en sólo 3 meses. Pareciera que esto fuese el “negocio ideal” que está de moda entre aquéllos que no saben mucho del negocio. De inmediato, me acuerdo de mi mamá y les respondo: “Amigo mío, usted ha llegado tarde a la piñata. Ya los grandes se llevaron los caramelos y sólo te queda la bolsita de consolación”.
En el mundo de las propiedades, siempre hay una piñata a la cual “darle palo”. Son muy variadas y en extremo, divertidas. Lo importante es no equivocarse de fiesta, llegar siempre a tiempo y saberse colar entre los niños más grandes y fuertes para recoger los mejores juguetes. La bolsita de consolación no es lo que buscamos en este negocio.
El giro de comprar propiedades de uso y, reacondicionarlas para su reventa, no es algo nuevo. Ha existido desde que existe el negocio inmobiliario. Sólo que, como cualquier otro, también posee su momento, su espacio y su tiempo. Atrás, han quedado los días en los cuales se podían conseguir propiedades por el 50% de su valor, efectuarles las mejoras que fuesen necesarias y colocarlas nuevamente en el Mercado a precios competitivos y ganarles un buen dinero. El periodo más fructífero, fue aquél comprendido entre los años 2009 al 2012. Los bancos se deshacían con grandes pérdidas de inmuebles que le quemaban las manos, producto de la última crisis
Que Dios los acompañe en éste y todos sus viajes. José Luis Cortesi Real Estate Broker / Community Assoc. Manager Licenciado en el Estado de la Florida josecortesi@mybluestar.us
24
Donde Ir Miami Parques TemĂĄticos y Naturales
Bill Baggs Cape Florida State Park 1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5811 Biscayne National Park 9700 SW 328 Street, Homestead 305-230-1100 Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek 954-977-4400 Coral Gable Venetian Pool 2701 De Soto Boulevard, Coral Gables 305-460-5306 Crandon Park 4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5421 Deering Estate at Cutler 16701 SW 72nd Ave Av. Miami 305-235-1668 Everglades Alligator Farm 40351 SW 192nd Ave. Homestead 305-247-2628 Everglades National Park 40001 State Road 9336, Homestead 305-242-7700 Fairchild Tropical Botanic Garden 10901 Old Cutler Road, Coral Gables 305-667-1651 Fruit and Spice Park 24801 SW 187th Ave. Homestead 305-247-5727 Ichimura Miami Japanese Garden 1101 MacArthur Causeway, Watson Island 305-642-1271 Jungle Island Miami 1111 Parrot Jungle Trail, Miami 305-400-7000 Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee 561-793-1084 Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach 305-673-7256 Miami Dade Parks Eco-Adventures 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee 305-365-3018 Miami Metrozoo 12400 SW 152nd Street, Miami 305-251-0400 Miami Seaquarium 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne 305-361-5705 Monkey Jungle 14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611 Wannado City 12801 West Sunrise Boulevard, Sunrise 954-838-7100
Museos
26
Arch Creek Park and Museum 1855 NE 135th St. North Miami 305-944-6111 Bass Museum of Art 2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens 900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393 Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway. Homestead 305-248-6345 Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St. Miami 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida 101 West Flagler St. Miami 305-375-1492 Holocaust Memorial of Miami Beach 1933 Meridian Avenue. Miami Beach 305-538-1663 Jewish Museum of Florida 301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044 Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535 Miami Art Museum 101 West Flagler Street. Miami 305-375-3000 Miami Children´s Museum 980 Macarthur Causeway. Miami 305-373-5437 Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. Miami 305-646-4200 Museum of Contemporary Art 770 NE 125th St. South Miami 305-893-6211 Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. Coconut Groove 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum 14710 SW 128th St. Miami 305-233-5197 Wolfsonian Museum 1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001 World Erotic Art Museum 1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336
Directorio de Playas Bal Harbour Beach: 6th St. Collins Ave. Bal Harbour Características: se permite surfear, pescar, cuenta con senderos para caminar, alquiler de equipos de deportes acuáticos. No tiene salvavidas ni duchas, no se permite: ingerir alcohol, bicicletas, mascotas, tiendas de campaña, incendios o parrilladas. Bill Baggs Cape Florida: 1200 S. Crandon Blvd. Key Biscayne Características: estacionamiento pago. Se permite pescar en la bahía de Biscayne (con licencia para pescar en agua salada), área para picnic y parrillas, baños, duchas, renta de: bicicletas, kayak, sillas y sombrillas de playa. Tienda de regalos o suvenires. Excursiones al faro histórico del cabo de la Florida. Senderos para caminar y andar en bicicleta. Crandon Beach: 4000 Crandon Blvd. Key Biscayne Características: estacionamiento pago, salvavidas, área para picnic y parrillas, alquiler de sillas y sombrillas de playa, equipos de deportes acuáticos y kayaks. Se permite surfear y pescar. Cuenta con un parque de diversión para la familia. Senderos para caminar y andar en bicicleta. Venta de alimentos y bebidas. Baños, duchas y salvavidas. Haulover Beach: 10800 Collins Ave. Sunny Isles Características: playa nudista en el extremo norte. Cuenta con salvavidas, área para picnic y parrillas, sitio para manejar carros (buggy). Estacionamiento pago sobre la A1A por el túnel hay acceso a la playa. Alquiler de sillas y sombrillas de playa. Baños y duchas. Hobbie Beach/Playa para Windsurf: extremo sur de Key Biscayne (lado norte de Rickenbacker Cswy.) Características: playa de windsurf. Se admiten perros. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, venta de alimentos y bebidas. Estacionamiento gratuito. Baños y duchas. Senderos para bicicleta. Homestead Bayfront Park 9698 SW 328 th St. Homestead Carácterísticas: cuenta con una marina, solarium, área para picnic y parrillas, zona de pesca deportiva. Venta de alimentos y bebidas. Baños y duchas. Salvavidas. Matheson Hammock Park Beach: 9610 Old Cutler Road, Miami Características: estacionamiento, salvavidas, piscina, servicio de marina, bar, restaurante y área para picnic y parrillas. Senderos para andar y montar en bicicleta. Renta de bicicletas, kayaks, canoas y cabañas. Miami Beach - Centro: desde 21 St. hasta 46th St. Miami Beach Características: senderos para caminar. Salvavidas. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Estacionamiento pago. Venta de alimentos y bebidas en las cercanías de Collins Ave. Duchas y baños. Miami Beach - Norte: Collins Ave. desde 46 St. hasta 78 St. Miami Beach Características: palmeras, salvavidas, estacionamiento pago. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Duchas y baños. Venta de alimentos y bebidas en las cercanías. Miami Beach - Sur “South Beach”: desde Ocean Drive y 5 St. hasta Collins Ave. y 21 St. Miami Beach Características: se entra por el parque ubicado en la 1 Washington Ave. Estacionamiento pago. Vista de la salida de los cruceros. Venta de alimentos y bebidas. Baños y duchas. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Salvavidas. Miami Beach-South Pointe Park: Ocean Dr. y la 5th St. Miami Beach Características: área de pesca, atractivo paseo iluminado para caminar. Vista de la salida de los cruceros. Salvavidas, restaurantes cerca de la playa, parque para los niños, baños, duchas. Alquiler de sillas y sombrillas de playa. Estacionamiento pago. Áreas para picnic. North Shore Open Space Park: Collins Ave. desde 78 St. hasta 87 Terr. Miami Beach Características: área para picnic y parrillas, baños y duchas. Salvavidas. Oleta River State Park: 3400 NE 163rd St. North Miami Beach Area Características: ideal para la práctica de canotaje y kayak. Cabañas. Estacionamiento pago. Venta de alimentos y bebidas. Senderos para bicicleta. Pesca, alquiler de sillas y sombrillas de playa. Área para picnic y parrillas, baños y duchas. Sunny Isles Beach: Desde 157 St. hasta 157 St. Collins Ave. Sunny Isles Beach Características: estacionamiento pago. Baños y duchas, alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Salvavidas, venta de alimentos y bebidas, área para picnic. Surfside Beach: Collins Ave. desde 88 St. hasta 96 St. Surfside Características: baños y duchas, salvavidas, alquiler de sillas y sombrillas de playa, venta de alimentos y bebidas, área para picnic. Virginia Key - Norte: 3701 Rickenbacker Causeway. Key Biscayne Características: estacionamiento pago, áreas para picnic y parrillas, se permiten perros.
27
Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salida de su vuelo. Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes Permitido de su línea aérea: American Airlines • Permite un (1) artículo personal (sin cargos) de 91cms. • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de 115cms. • Permite una pieza (1) registrada (sin cargos) de 23 kg (50 lbs). El costo de la segunda maleta registrada es de US$ 70.00. Esta medida no aplica para los siguientes pasajeros: Pasajeros con boletos de Clase Económica en tarifas “Y” o “B”, con boletos de Clase Ejecutiva, Primera Clase, premio MileSAAver de Clase Ejecutiva o Primera Clase, premio AAnytime de Clase Económica Ejecutiva o Primera Clase. Miembros AAdvantage Executive Platinum, Platinum o Gold. Miembros de la alianza oneworld Emerald, Sapphire o Ruby. Pasajeros con Upgrades de cabina confirmados previamente al proceso de check-in. SBA Airlines • Se permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cms y 7 kg (15 lbs). • Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cms y 32 kg (70 lbs) cada una en Clase Económica. • En Clase Ejecutiva se permiten tres (3) piezas con las mismas características. LAN Chile • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (35 lbs) en la Clase Premium Business y Premium Economy y una pieza de 8 kg (17 lbs) en la Clase Economy. • Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos) de máximo 23 kg (50 lbs) y 203 cm lineales (80 pulgadas) cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2) piezas de 23 kg (50 lbs) y 203 cm lineales (80 pulgadas) cada una en la Clase Economy. Notas Importantes: Las tres líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos). El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.
Teléfonos y oficinas para reservaciones e información
American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711 Llamada gratuita con atención en español las 24 horas. Oficinas Miami: Biscayne Boulevard NE 8th St. Miami, FL 33132 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm 901 Ponce de León Blvd. Suite 103. Miami, FL 33134 Atención: de lunes a viernes de 9:00 am a 5:30 pm Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourses C y D Horarios: todos los días de 6:00 am a 11:30 pm Sitio Web: www.aa.com SBA Airlines Desde EE.UU.: 786-437-1800 Llamada gratuita Oficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172 Tel: 786-437-1800 • Fax: 786-235-0904 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm 4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178 Tel-Fax: 305-418-9190 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. 220 Alhambra Circle, suite 260. Coral Gables, FL 33134 Tel: 305-503-4142 ext. 411 - Fax 3054451599 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourse G Atención: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. Sitio Web: www.sbairlines.com Lan Chile Call Center: 1-866-435-9526 Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: Concourse J - Piso 2 Sitio Web: www.lan.com La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea. Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com
28