Nuestra Portada
Conociendo Miami
Nuestra Portada.
Castillo de Magic Kingdom en Disney World. Orlando, Florida Por: Orlilia Luzón González
Contenido Conociendo Miami Donde Ir Orlando Maravillas de Florida: Fin de Año en Orlando Donde Comprar Arte y Cultura en Miami Directorio Cultural Mapa Gran Miami / Mapa Florida Mapa Downtown / Mapa Miami Beach Directorio de Playas Tips de Utilidad Entrevista a Ivonne Reyes Donde Ir / Museos Lugares a Visitar Calendario de Eventos Tips Para el Retorno Al lle gar a Miami
Shutterstock.
5 6 8 11 12 14 16 17 20 22 24 26 28 30 32
Retrasa tu Reloj media hora
www.miamiflyer.net
Diciembre - Enero 2014 N° 22. Año 4 Editores Orlilia Luzón González Daniel Pérez Faustinelli
Dirección de Arte y Retoque Fotográfico Julio Enrique Miranda Fotografías Shutterstock.com Orlilia Luzón González Escritores Colaboradores: Kali Volcán Luis Prieto Oliveira Marielena Pereira-Job Comercialización Miami Miami: 786-352-2972 786-443-5558 Desde Venezuela: 0212-770-5788 miamiflyermagazine@gmail.com Distribución en Venezuela The Margarita Flyer C.A. Contacto: Daniel Pérez 0295-774-5900 Cel: 0414-790.9419 margaritaflyer@gmail.com
4
Miami Flyer, LLC. no asume ninguna responsabilidad por los anuncios, opiniones, servicios o productos anunciados aquí.
La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras. La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”. Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami). Estado: Florida. Gentilicio: Miamense. Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente. Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos. Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre. Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78 Horario: GMT-5 / En verano GMT-4 Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar. Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz). Gobierno: República Federal Democrática. Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte y la I-94 para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía. Religión: predominan la Católica y la Bautista. Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Miami Marlins Baloncesto de la NBA: Miami Heat Hockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.
5
Donde Ir Orlando Parques Temáticos
Parques de Walt Disney World
1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5811 Disney´s Animal Kingdom Disney´s Blizzard Beach Disney´s Hollywood Studios Disney´s Typhoon Lagoon Epcot Magic Kingdom
Worlds of Adventure 888-800-5447
Acuatica SeeWorld´s Waterpark 75800 Water Play Way. Orlando, FL 32821 Discovery Cove 6000 Discovery Cove Way. Orlando, FL 32821 SeaWorld 7007 SeaWorld Drive. Orlando, FL 32821
Universal Orlando 407-363-8000
Islands of Adventure 6000 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 Universal Studios 1000 Universal Studios Plaza. Orlando, FL 32819 Wet´N Wild 6200 International Dr. Orlando. FL 32819
LEGOLAND
877-350-5346 One LEGOLAND WayWinter Haven, FL 33884
Magical Midway Thrill Park 407-370-5353
Islands of Adventure 7001 International Drive. Orlando, FL 32819
Otras Atracciones Downtown Disney
1490 E Buena Vista Drive. Lake Buena Vista, FL 32830. 407-939-6244
Cornell Fine Arts Museum
Rollins College, 1000 Holt Ave. Winter Park, FL 32789. 407-646-2526
Kennedy Space Center
SR 405, Kennedy Space Center. FL, 32899. 866-7370-5235
IFLY Orlando Indoor Skydiving
6805 Visitor Circle. Orlando, FL 32819. 407-903-1150
Gatorland
14501 S Orange Blossom Trail. Orlando, FL 32837. 7407-855-5496
Orlando Grand Prix
9550 Parksouth Court. Orlando, FL 32837. 7407-434-7500
La Nouba by Cirque du Soleil
1478 E Buena Vista Drive. Lake Buena Vista, FL 3283. 0407-939-7600
Orlando Museum of Art
2416 N Mills Ave. Orlando, FL 32789. 407-896-4231
Repley´s Believe It or Not
8201 International Dr. Orlando, FL 32819. 407-363-4418
The Charles Hosmer Morse Museum of American Art 445 N Park Ave. Winter Park. FL, 32789. 407-645-5311
The Holy Land Experience
4655 Vineland Rd. Orlando, FL 32811. 407-872-2272
Wonderworks
9067 International Drive. Orlando, FL 32819. 407-351-8800
Compras
Lake Buena Vista Factory Stores
15657 S Apopka Vineland Rd. Orlando, FL 32821. 407-238-9301
Orlando Premium Outlets Internatinal Dr.
4951 International Dr. Orlando, FL 32819. 407-352-9600,
Orlando Premium Outlets Vineland Ave. 8200 Vineland Ave. Orlando, FL 32821. 407-238-7787
Outlet Marketplace
5269 International Drive. Orlando, FL 32819. 407-352-9600
The Florida Mall
8001 S Orange Blossom Trail. Orlando, FL 32809. 407-851-6255
The Mall at Millenia
4200 Conroy Rd. Orlando, FL 32839. 407-363-3555
6
el 24 y el 31 de diciembre. Por eso es recomendable madrugar en esos días, para llegar a la entrada de los parques antes de que abran y asegurarse una mejor probabilidad de ingresar a los parqueos y acceder a los deseados aparatos que usted y los suyos han soñado e imaginado durante meses.
Maravillas de Florida:
Fin de Año en Orlando
Por: Luis Prieto Oliveira lprieto21@aol.com
creatividad de los niños durante décadas, adquirió uno de los más antiguos y prestigiosos parques de diversiones de Florida, Cypress Gardens, situado muy cerca de Orlando, para establecer Legoland, un mundo de ensueño, donde las mentes creativas han inventado un universo calculado para seducir, inducir y enseñar a los niños y maravillar a los adultos. Orlando atrae todo el año y su aeropuerto es uno de los más animados en cada uno de los meses. En 2012, cerca de 40 millones de visitantes llegaron a esa ciudad de fantasía y son muchos los que regresan cada año y prometen hacerlo con frecuencia. No se trata de un encantamiento propio de los cuentos que evocan, sino de un conjunto de experiencias únicas, que dejan una huella perdurable en la memoria y en el cariño de millones de personas de todo el mundo.
O
Sin embargo, cuando asoma el tiempo de Navidad y Año Nuevo, esta mágica ciudad parece encender los motores de su magnética atracción, porque ésta es la temporada más bulliciosa y espectacular del año. Podríamos entrar de lleno a enumerar y describir algunas de las atracciones que les esperan, con grandes maravillas especialmente preparadas para esta temporada de fiestas, pero preferimos hablar primero de algunas cosas que quizás no encontrarán en los folletos y catálogos que distribuyen agentes de viajes y líneas aéreas.
rlando, la ciudad del centro de La Florida que, desde 1973, es la sede de Disney World y se ha convertido en la meca universal de un nuevo tipo de turismo, que incluye a toda la familia y, especialmente, a los niños. Un reino que refleja los cuentos de hadas y nos permite ver de cerca y hasta retratarnos con los personajes de nuestra infancia: Mickey Mouse, Pluto, Tribilín, Minnie, Pato Donald y sus sobrinos; pero también Blanca Nieves y sus siete enanos, la Bella Durmiente y tantos otros que llenaron y siguen llenando de alegría a millones de niños, que ahora son padres y abuelos.
En primer lugar, debemos hablar del clima. No deben creer que toda Florida durante todo el año, es un territorio para usar shorts y chancletas de playa. En los finales del año, la región central de Florida, que no dispone de costas marítimas, suele estar sometida a temperaturas que, para viajeros provenientes del Caribe, pueden resultar anormalmente bajas.
Alrededor de esa ciudad maravillosa que creó la imaginación de Walt Disney, donde los cuentos se enlazan con la más avanzada tecnología y con las formas mejor estudiadas de diversión para todas las edades, se construyó toda una ciudad que rebasa los límites de la propiedad de Disney, para ofrecernos un conjunto de otras interesantes aventuras.
Si va a viajar en esa temporada, debe tener cuidado de proveerse de alguna ropa de abrigo, que le será muy útil en sus visitas nocturnas a los parques, sobre todo para los niños, los cuales son, naturalmente, el motivo y centro de estas inolvidables visitas.
Podríamos hacer un recuento de todo lo que ofrece Orlando y sus ciudades circunvecinas, pero ello nos llevaría a una fastidiosa enumeración que contraría el espíritu de nuestras acostumbradas descripciones de las Maravillas de Florida. Baste decir que hay para todos los gustos. Algunas de las películas más exitosas y emocionantes se ven reproducidas en forma de juego, espectáculo y aventura participativa, en Universal Studios, donde reina Harry Potter y su mundo de magia moderna y eterna.
Se recomiendan sweaters y gorros, sombreros o pañuelos que protejan cabeza y orejas, pero no exagerar, no se va a visitar el polo, sino resistir temperaturas que bordean el cero centígrado, que pueden resultar peligrosas para los niños si tienen que permanecer parados o sentados largo rato, mirando los desfiles o espectáculos propios de estas fechas.
El mar y sus maravillas aparecen en Sea World, con su famosa Orca Shamu y los delfines, que nos dan clases de acrobacia; el mundo de las Mil y Una Noches revive en Arabian Nights; las aventuras medievales y el reino del legendario Arturo, con Merlín y los Caballeros de la Mesa Redonda; también hacen acto de presencia y junto a ellos una miríada de atracciones, calculadas para atrapar la atención de todos.
Grandes multitudes
Si en los días normales puede ocurrir que sea difícil encontrar puesto en los estacionamientos y también largas colas en los diversos espectáculos o atracciones, en esa semana grandiosa, en la cual, estadísticamente se registra la mayor concentración de visitantes del año en Orlando y sus alrededores, es normal que se produzcan verdaderas congestiones y los estacionamientos se llenen a hora muy temprana, sobre todo
En fecha muy reciente la empresa danesa “Lego”, famosa por sus bloques plásticos para armar, los cuales han estimulado la
8
Prepárese para hacer largas y fastidiosas colas en todas las atracciones y también en los baños, porque las multitudes son abrumadoras. Pero es bueno advertir que ese calor humano, ese entusiasmo y alegría que se desprenden de miles de niños que ven realizado su sueño de ver a Mickey Mouse, Minnie, Pluto, el Pato Donald y tantos otros personajes de sus cuentos favoritos, llena los corazones de alegría y hace renacer esperanzas y anhelos. Estar allí, en los parques, con tanta gente, es un premio adicional y no una penitencia, porque la presencia de ellos es la mejor justificación de su decisión de pasar esos días sagrados en este sitio privilegiado. Si va a alojarse en Orlando y su presupuesto se lo permite, es muy recomendable hacerlo en los hoteles del parque que escoja, pues sus residentes disponen de autobuses que los trasladan al parque, sin colas, trancas, ni apuros; y también disfrutar de prioridad para ingresar a las atracciones más populares. Aunque ello pueda significar un sacrificio monetario, el ahorro de molestias y retardos, la seguridad de salir a una hora razonable del parque, luego de las festividades seguramente le compensará. Mi experiencia personal en esta materia me indica que esta ésta es la mejor manera de hacerlo. Si le es posible, obtenga boletos que le permitan visitar dos o más parques, porque, si no tiene que mover el carro, lo que podría resultar imposible, puede disfrutar, por ejemplo, de los espectáculos diurnos con los niños y alcanzar los que marcan las horas fundamentales, en sitios donde la oferta puede ser más atractiva para jóvenes y adultos. Prepárese para la diversión y aligere su espíritu, porque estos son días para aumentar los lazos de la amistad y la comprensión, de unir a la familia y de sentir, de verdad la sensación de esos días maravillosos.
Programas especiales
En los cuatro parques temáticos que forman Disney World: Magic Kingdom, Hollywood Studios, Epcot y Animal Kingdom; hay programas especiales de Navidad y Año Nuevo, pero destacan, por supuesto el Desfile Navideño de Mickey, que se pasa por televisión todos los años y constituye un espectáculo inolvidable para niños y adultos. También, hay un show especial de iluminación en el Palacio de la Bella Durmiente y un despliegue excepcional de fuegos artificiales a la media noche. En Epcot Center, hay un desfile que ofrece atractivos internacionales, patrocinados por los países que están representados en su paseo internacional a orillas del gran lago. En la Noche Buena de Año Nuevo los pabellones de los diversos países celebran el año nuevo a la hora en la que se produce, comenzando con Australia, Japón, China, Alemania,
Italia, Francia, Inglaterra y Estados Unidos; con comidas y brindis especiales y típicos de cada país. También hay una revista musical que se celebra en el teatro principal. Fuera de los parques, la acción es muy fuerte en Downtown Disney, el sector comercial y de diversión adulta, hay shows y cenas especiales en todos los locales nocturnos y una presentación extraordinaria, dedicada al Año Nuevo, por el Cirque du Soleil. Todas estas atracciones y espectáculos, si son en locales cerrados, implican pago de un precio y reservaciones, los cuales deben ser realizados con suficiente antelación. En Universal Studios anuncian una gran fiesta de Fin de Año, con la banda rock Reo Station Wagon y fiestas en todos los locales que forman el conjunto comercial del sitio. Es necesario adquirir una entrada y hacer reservaciones. En todos los sitios hay cenas y celebraciones para la fecha, que varían en su atractivo y ofrecen una diversidad de perspectivas y utilidades. En general, todas aquellas en las que se consumen bebidas alcohólicas sólo permiten la admisión de mayores de 21 años. En general, si escoge ir a Orlando en Navidad y Año Nuevo, prepárese para grandes e inolvidables emociones, que atesorará junto con su familia. Posiblemente no hay otro sitio en nuestro planeta que ofrezca mayor variedad de diversión y mayor posibilidad de integración familiar. Como última recomendación, consulte, por internet, los sitios de cada uno de los parques de atracciones que quiere visitar y adquiera con tiempo sus boletos, para los espectáculos cerrados, haga las reservaciones oportunamente, porque normalmente se agotan temprano. En muchos de esos locales establecen las políticas de descuentos para quienes pagan con antelación; de manera que aproveche esa oportunidad especial. Ahorre dinero, pero no cariño ni emoción. ¡Feliz Navidad y Año Nuevo 2014!
Donde Comprar Aventura
Aventura Mall 19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110 Loehmann´s Fashion Island 18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520 Promenade Shops NE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700 The Shoppes at the Waterways NE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919
Coconut Grove
Cocowalk 3015 Grand Avenue 305-444-0777 Shoppes at Mayfair in the Grove 2911 Grand Avenue 305-448-1700
Downtown Miami
Bayside Marketplace 401 Biscayne Boulevard 305-577-3344 Downtown Miami Shopping District Biscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070 Galeria Internacional Mall 255 East Flagler Street 305-371-4536 The Shops at Mary Brickell Village 901 South Miami Avenue 305-381-6130
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale Swap Shop 3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927 Las Olas Boulevard E Las Olas Blvd. 954-937-7386 Las Olas Riverfront 300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills 12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350 The Galleria Mall 2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015 The Gallery at Beach Place 17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570
Miami Beach
Bal Harbour Shops 9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311 Intracoastal Mall 3789 NE 163rd St. 305-947-5470 Lincoln Road Mall Lincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442 Skylake Mall 1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905 The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845
Norte de Miami
Main Street Miami Lakes 15255 Bull Run Rd. 305-821-3251 The Shops at Midtown Miami 3401 North Miami Avenue. 305-573-3371 Park Centre Shops 79th Ct. & 154th St. Miami Lakes The Shops at Pembroke Gardens 527 SW 145th Ter. Pembroke Pines 954-450-1580 The Village at Gulfstream Park 501 South Federal Highway Hallandale Beach 954-378-0900 Westland Mall 1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310
Sur de Miami
Dadeland Mall 7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226 Kendale Lakes Mall 13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567 Miller Square Shopping Center 13929 SW 56th St. 305-387-1565 Southland Mall 20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880 The Falls Shopping Center 8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570 The Shops at Sunset Place 5701 Sunset Drive 305-663-0873 The Village of Merrick Park 358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200
Oeste de Miami
Dolphin Mall 11401 NW 12 St. 305-365-7446 Mall of The Americas 7795 W Flagler St. 305-261-8772 Miami International Airport 2100 NW 42nd Ave. 305-869-4930 Miami International Mall 1455 NW 107th Ave. 305-593-1775 Miami International Merchandise Mart 777 NW 72nd Ave. 305-262-2585
11
Arte y Cultura en Miami
Diciembre 2013 / Enero 2014
Por: Kali Volcán
kalivolcan@hotmail.com
La celebración de los ciclos de la vida, tanto los que culminan como los que se inician, nos brindan la posibilidad de, bien sea disfrutar la misión cumplida o de celebrar lo inaugurado. Para ello, le recomendamos aquellos eventos artísticos y culturales que mantienen regocijado el espíritu, en tanto el año 2013 nos deja y el 2014 nos abraza.
Previa a la despedida del año, entre los días 3 y 8 de Diciembre, el Art Miami estará celebrando su Edición número 24, con la tradicional Feria de Arte Moderno y Contemporáneo que se lleva a cabo durante la semana del arte, en la ciudad de Miami. Dicha feria estará localizada en el Midtown Miami Complex, del reconocido Wynwood, Distrito del Arte. Esta feria, ya se contempla como una de las más importantes de los Estados Unidos, pues tiene la facultad de atraer a más de 65,000 coleccionistas, curadores, profesionales de museos y demás entusiastas del Arte en todo el mundo. Sin embargo, la fiesta favorita del invierno cultural es el Art Basel Show, que reúne lo más selecto del mundo de la plástica a nivel mundial. Mas de 250 galerías participan en esta gran exposición y dan cabida a cerca de 50,000 visitantes cada año. La ciudad de Miami Beach, es uno de los lugares perfectos para la ocasión, por su emblemática manifestación de Art Deco. Tanto de día como de noche, están a la disposición del público las diferentes exhibiciones a través de galerías, museos e, incluso, en las propias calles. Sin duda alguna, tanto las selectas obras como el evento en sí, constituyen un espectáculo imposible de perder.
Las buenas noticias, tampoco llegan solas. En medio de la euforia y las expectativas que produce el Art Basel, complace de igual modo anunciar la Exhibición Inaugural del Pérez Art Museum Miami (PAMM). Desde el 4 al 8 de Diciembre las puertas del museo estarán abiertas para la comunidad entera y, en especial, para los residentes del Condado Miami Dade. Los eventos que inaugurarán este espacio, contemplan una amplia variedad de exhibiciones seleccionadas a partir de la examinación y apropiación de la identidad cultural, económica y política de la población de Miami, como homenaje y tributo a los constructores de esta sociedad. Inmensa y sentida iniciativa.
De lo transitivo siempre algo se deja y siempre algo se va con nosotros, pero si lo que se trasciende es un año entero, es mejor hacerlo con música. Es así como el Ziff Ballet Opera House nos presenta a “Elf”, original musical basado en la historia de Buddy, un huérfano que cree por error ser uno de los duendes de Santa. Dirigido y musicalizado por los nominados a los premios Tony del espectáculo, Casey Nicholaw, Matthew Sklar y Chad Beguelin, se estarán presentando desde el 31 de Diciembre hasta el 5 de Enero en el Adrienne Arsh Center, para toda la familia. Una ciudad cosmopolita como Miami, aparte de su movimiento económico, social y político; se torna también demandante de la expresión cultural, y si bien cierra el año con el importantísimo Art Basel, comienza en Enero con el Miami International Art Fair 2014, mejor conocido como MIA. Como ya es tradición, el MIA es devoto a las exhibiciones que forman parte de una colección de obras de artistas de siglo pasado y el actual. En este su quinto año, muestra aquellas colecciones que rompieron las barreras, que se atrevieron a mostrar y a incursionar más allá. Se trata de artistas que aún hoy día, se atreven a seguir explorando y que pasan a ser descubiertos como las nuevas propuestas de las Artes Visuales. Además, el programa de la feria incluye eventos de entretenimiento y educativos en materia de Arte, difíciles de resistir.
¡Tengan todos Felices Fiestas en el 2013 y un Próspero, Grato y Artístico 2014!
12
Directorio Cultural Actor´s Playhouse at the Miracle Theater 4280 Miracle Mile, Coral Gables, FL 33134 305-758-684 • www.actorsplayhouse.org Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 786-468-2000 • www.arshtcenter.org Cernuda Arte 3155 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables, FL 33134 305-461-1050 • www.cernudaarte.com Colony Theater 1040 Lincoln Rd. Miami Beach, FL 33139 305-674-1040 GableStage at the Biltmore 1200 Anastasia Ave # 230. Coral Gables, FL 33134 305-446-1116 • www.gablestage.org Grand Chapiteau at Bicentennial Park 1075 Biscayne Blvd. Miami, FL 33130 305-358-7750 • www.bayfrontparkmiami.com Gusman Center for the Performing Arts 174 East Flagler St. Miami, FL 33131 305-372-0925 • www.gusmancenter.org James L. Knight International Center 400 SE 2nd Ave. Miami, FL 33131 305-416-5970 • www.jlkc.com Kravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401 561-833-0691 • www.kravis.org Lincoln Theater / New Campus 541 Lincoln Rd. Miami Beach, FL 33139 305-673-3330 • www.nws.edu Manuel Artime Theater 900 SW 1st St. Miami, FL 33130 305-575-5057 • www.manuelartimetheater.com Maurice Gusman Concert Hall- University of Miami 1314 Miller Dr. Coral Gables, FL 33146 305-284-2438 • www.miami.edu Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139 305-673-7311 • www.miamibeachconvention.com Miami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St. Miami, FL 33135 305-547-5414 • www.miamidade.gov New World School of the Art 300 NE 2nd Ave. Miami Beach, FL 33132 305-237-3135 • www.nwsa.mdc.edu Teatro 8 2101 SW 8 St. Miami, FL 33135 305-541-4841 • www.teatro8.com Teatro Trail 3715 SW 8th St. Coral Gables, FL 33134 305-443-1009 • www.teatrotrail.com Teatro Prometeo 300 NE 2nd Ave. Miami, FL 33132 305-237-3262 • www.prometeotheatre.com The Filmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 305-938-2505 • www.fillmoremb.com The PlayGround Theater 9806 NE 2nd Ave. Miami Shores, FL 33138 305-751-9550 • www.theplaygroundtheatre.com Tower Theater 1508 SW 8th St. Little Havana, FL 33135 305-642-1264 • www.mdc.edu
14
Aeropuerto Ejecutivo Kendall Tamiami
2 11
Peaje
Kilómetros
Millas
360 Decor All 4 Cycling Auto Rental Miami Bienes Raíces Realty Brasero´s Brazaviva Calligaris Cuevas & Associates Deco Abrusci D´Europa Furniture Don Pan El Arepazo 2 Electro 72 FA Logistics Family Auto Rental Florida Pro Cycle Global Parts Solutions Hereford Grill IVI Doral JP Global Business K-Export Miami International Airport Modern Doral Pierini Esthetic Surgery PLC Export Quality Forklift Ron Logistics Sokai Sushi Bar Spizzigo / La Griglia Tech Group Latin America Tu BB Miami
11
7
16
28
Peaje
Peaje
Peaje
19 DORAL
26
Hacia Key West
29
5 11
Hacia Naples, Tampa y Sawgrass Mills
23
11
8
20
30
C.C DADELAND
6
24 12 31
4
17
21 14 25 27
9
13
1
11
15 22
Aeropuerto Internacional de Miami
2
3
Peaje
11
18
Peaje
Aeropuerto OPA-LOCKA
Coco-Walk
20
11
11
E
1
2
41
Key West
Florida Bay
3
27 12
441
Extensión Florida’s Tumpike
Fort Lauderdale Hollywood
Cayos de la florida
Miami
4
Estrecho de la Florida
US-1
10
West Palm Beach
Fort Pierce
Melbourne
Weston Pembroke Pines
27
Lago Okeechobee
Parque Nacional de Los Everglades 27
Naples
5
5
OCÉANO ATLÁNTICO Cape Canaveral
-1
D
27
Fort Myers 80
41
rid
150
100
St. Petersburg Bradenton
Bee Line Expwy
John F. Kennedy Space Center
Daytona Beach
St. Augustine
e
100
50
Orlando
Ocala
4
ale
OCÉANO ATLÁNTICO
AVENTURA MALL
Hacia Halland
Península de Florida Jacksonville
3
Gainesville
Tampa
11
11
BRICKELL
Peaje
pik
m Tu a’s
0 50 KIilómetros
Clearwater
GOLFO DE MEXICO
19
27
2
20
BRICKELL KEY
27
Millas 0
98
Tallahassee
1
Peaje
12
DOWNTOWN
2
7
Peaje
Hacia Fort Lauderdale
Flo
C
B
A
Peaje
Peaje
Peaje
Hacia Orlando
-1
Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala
Hacia Everglades National Park
27 28 29 30 31
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 2 3 4 5 6
CLIENTES MIAMI FLYER
Ha c y T ia N am ap pa les
La Gran Miami
19
Hacia Orlando
1 SUS
US-1
1
US
-1 -1
US-
U
US US
E
D
C
B
A
2nd
N
W4
d yR
N Bay Rd
Jefferson Ave
Meridian Ave
Michigan Ave
15th St Española Way
7th St
3rd St
d
cia Sta Vis tio cay n a
R on
Alt
2nd St 1st St
Ha
Dr Ocean
Drexel Ave n Ave
Ave
Lummus Park and Public Beach
6th St
1A
Wash ington Collins Ave Ct Collins Ave. Ocean Ct
METRORAIL
15st St
5th St 4th St
Ma
Ocean Beach Park
Pier Park
Teléfonos Útiles Para todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono. Teléfonos de Información Información y preguntas de la localidad 311 Información para números de teléfono locales 411 Información del tránsito 511 Asistencia de camino *347 Oficina de correos 800-275-8777 Información del clima 305-229-4522 Cambio de Moneda Extranjera (ICE) 305-876-0040 Emergencias Médicas Asistencia médica en su casa 888-696-4322 Cruz Roja Americana 305-644-1200 Hospital y Centro Médico Aventura 305-682-7000 Hospital Jackson 305-585-1111 Hospital Pan American 305-264-1000 Hospital de Niños Miami 800-432-6837 Emergencia Dental 800-336-8478 Emergencia de Animales 877-738-3755
18th St
Dr
9th St 8th St
1A
way
use
r Ca
Park
Ocean
Meridian Ave
Jefferson Ave
Michigan Ave
Lenox Ave
10th St
11th St
907
thu cAr
St
12th St
12th St
6th St
METROMOVER
20th
St Collins
14th St
Washing to
Alton Ct West Ave
BRICKELL KEY (CLAUGHTON ISLAND)
St
St
1A
13th St
13th Ct
PARQUE BRICKELL
24th
St
19th St
Collins
13th Ter
St
26th
d St
14th St
Flamingo Park
14st St
Alton Rd
MI
MIA
16th St
Euclid Ave
Bay Rd
RÍO
PUENTE BRICKELL
Linconln Rd Linconln Ln S
907
St
Hank Meyer Blvd
15th St
14th St
BISCAYNE BAY
METROMOVER
PARQUE JOSÉ MARTÍ
29th St 28th St 27th St
Linconln Ln N Linconln Rd
Pennsylvania Ave
16th St
35th St 34th St 33rd St 32n dS t 31s t St 30th St
22n 21th
Miami Beach Conv. Ctr
18th St
Euclid Ave
Linconln Rd
d Blv 18th St
Lenox Ave
D
VER
OMO
Island Av
e ad
18th St
Alton Rd
METR
Belle Island
Bay Rd
PARQUE BAYFRONT
Jerusalem Ave
19th St
Sunset Harbour Dr
METRORAIL
20th St
Drexel Ave
Al
Collins Canal
23rd
d Blv
Jamres Ave
to
n
W 21st St
de
Da
Pra ir
Rd
Ba y N
Sunset Islands
METROMOVER
Pennsylvania Ave Ave
HACIA PORT OF MIAMI
W 24th
ie A ve
W 21th St W 23rd St Rd
AMERICAN AIRLINES ARENA
37th St 36th St
1A
Washington Ave
mi
W 23rd St
Washington Ave
h Mia
Nort
W 26th
907 MIAMI ARENA
th St
W 28
Meridia n Ave
Hacia
Miami Beach Golf Club
Sunset Islands
Pine Tree Dr
Prair ie A ve
W 29th St
W 30th St
40th St 39th St
38th St
St
W 31st St
SALIDA 1
PARQUE BICENTENNIAL
St
W 37th
Pine Tree Dr
Rd
W 34th
Alton
HACIA CULMER STATION
Royal Palm
Barry St
Ave
Ave Chase
St
Prairie Av e
W 39th
ay sew Cau 112 Julia Tuttle HACIA MIAMI BEACH
42nd St 42nd St
Arthur Godfrey Rd W 40th St
112
MACARTHUR CAUSEWAY
1A
W 42nd St
St
Ba
Mt. Sinai Medical Center
METROMOVER
St
Creek Dr
Sullivan Dr
W 44th
St
Indian
Miami Beach
3rd
Polo Park
Prairie Av e
BISCAYNE BAY
HACIA 195
Downtown Miami
W4
907
Oficinas de Emergencia por Condado Miami-Dade 305-468-5400 Broward 954-831-3900 Monroe 305-289-6018 • 800-955-5504 Palm Beach 561-712-6400 Cruz Roja Americana por Condados Miami-Dade 305-644-1200 Broward 954-797-3800 Monroe 305-296-4033 Palm Beach 561-833-7711 Reporte de robo o extravío tarjetas de crédito VISA 800-336-8472 MasterCard 800-826-2181 American Express 800-992-3404 Discover 800-347 2683
18
South Pointe Park
Servicios de Emergencia Servicio Emergencia Guardacostas 305-535-4368 Línea de Información para Emergecias en Florida 800-342-3557 Avería de Automóviles 800-222-4367 Asistencia de Desastres FEMA 800-621-3362 Servicios Varios Centro Nacional de Huracanes 305-229-4470 Centro del Intoxicado 800-282-3171 Defensoría de Inmigrantes 305-573-1106 Metrobus / Metroraill 305-770-3131 Quejas Estatales del Consumidor 800-772-7352 Reporte de Animales Perdidos o Encontrados 305-884-1101 Servicio para Ancianos 800-963-5337 Servicio de Transporte Público 305-770-3131 Servicio Nacional del Tiempo 305-229-4522 Servicio de Inmigración y Naturalización 800-375-5283 Servicio para Personas con Necesidades Especiales 305-513-7700
We Deliver
Catering Available
Arepas • Hamburguesas Perros Calientes Tostones
Doral
3900 NW 79th Av. #124, Doral, FL 33166. Tel. 786 464 1230
Pabellón Criollo Parrillas • Asado Negro Jugos Naturales
Weston
4446 Weston Rd. Davie, FL 33331. Tel. 954 617 6422
Brickell
801 SW 1st Avenue Miami FL 33130 Tel: 786-456-7781
Crea tus propias combinaciones!!! Pregunta Por Nuestros Especiales
Cachapas
Empanadas
Open 7 days a week 7:30 am - 11 pm everyday
Tequeños
repazo2 A 55 8 1-
www.elarepazo2.com
(273 72 96 )
Directorio de Playas Bal Harbour Beach: 6th St. Collins Ave. Bal Harbour Características: se permite surfear, pescar, cuenta con senderos para caminar, alquiler de equipos de deportes acuáticos. No tiene salvavidas ni duchas, no se permite: ingerir alcohol, bicicletas, mascotas, tiendas de campaña, incendios o parrilladas. Bill Baggs Cape Florida: 1200 S. Crandon Blvd. Key Biscayne Características: estacionamiento pago. Se permite pescar en la bahía de Biscayne (con licencia para pescar en agua salada), área para picnic y parrillas, baños, duchas, renta de: bicicletas, kayak, sillas y sombrillas de playa. Tienda de regalos o suvenires. Excursiones al faro histórico del cabo de la Florida. Senderos para caminar y andar en bicicleta. Crandon Beach: 4000 Crandon Blvd. Key Biscayne Características: estacionamiento pago, salvavidas, área para picnic y parrillas, alquiler de sillas y sombrillas de playa, equipos de deportes acuáticos y kayaks. Se permite surfear y pescar. Cuenta con un parque de diversión para la familia. Senderos para caminar y andar en bicicleta. Venta de alimentos y bebidas. Baños, duchas y salvavidas. Haulover Beach: 10800 Collins Ave. Sunny Isles Características: playa nudista en el extremo norte. Cuenta con salvavidas, área para picnic y parrillas, sitio para manejar carros (buggy). Estacionamiento pago sobre la A1A por el túnel hay acceso a la playa. Alquiler de sillas y sombrillas de playa. Baños y duchas. Hobbie Beach/Playa para Windsurf: extremo sur de Key Biscayne (lado norte de Rickenbacker Cswy.) Características: playa de windsurf. Se admiten perros. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, venta de alimentos y bebidas. Estacionamiento gratuito. Baños y duchas. Senderos para bicicleta. Homestead Bayfront Park 9698 SW 328 th St. Homestead Carácterísticas: cuenta con una marina, solarium, área para picnic y parrillas, zona de pesca deportiva. Venta de alimentos y bebidas. Baños y duchas. Salvavidas. Matheson Hammock Park Beach: 9610 Old Cutler Road, Miami Características: estacionamiento, salvavidas, piscina, servicio de marina, bar, restaurante y área para picnic y parrillas. Senderos para andar y montar en bicicleta. Renta de bicicletas, kayaks, canoas y cabañas. Miami Beach - Centro: desde 21 St. hasta 46th St. Miami Beach Características: senderos para caminar. Salvavidas. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Estacionamiento pago. Venta de alimentos y bebidas en las cercanías de Collins Ave. Duchas y baños. Miami Beach - Norte: Collins Ave. desde 46 St. hasta 78 St. Miami Beach Características: palmeras, salvavidas, estacionamiento pago. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Duchas y baños. Venta de alimentos y bebidas en las cercanías. Miami Beach - Sur “South Beach”: desde Ocean Drive y 5 St. hasta Collins Ave. y 21 St. Miami Beach Características: se entra por el parque ubicado en la 1 Washington Ave. Estacionamiento pago. Vista de la salida de los cruceros. Venta de alimentos y bebidas. Baños y duchas. Alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Salvavidas. Miami Beach-South Pointe Park: Ocean Dr. y la 5th St. Miami Beach Características: área de pesca, atractivo paseo iluminado para caminar. Vista de la salida de los cruceros. Salvavidas, restaurantes cerca de la playa, parque para los niños, baños, duchas. Alquiler de sillas y sombrillas de playa. Estacionamiento pago. Áreas para picnic. North Shore Open Space Park: Collins Ave. desde 78 St. hasta 87 Terr. Miami Beach Características: área para picnic y parrillas, baños y duchas. Salvavidas. Oleta River State Park: 3400 NE 163rd St. North Miami Beach Area Características: ideal para la práctica de canotaje y kayak. Cabañas. Estacionamiento pago. Venta de alimentos y bebidas. Senderos para bicicleta. Pesca, alquiler de sillas y sombrillas de playa. Área para picnic y parrillas, baños y duchas. Sunny Isles Beach: Desde 157 St. hasta 157 St. Collins Ave. Sunny Isles Beach Características: estacionamiento pago. Baños y duchas, alquiler de equipos de deportes acuáticos, sillas y sombrillas de playa. Salvavidas, venta de alimentos y bebidas, área para picnic. Surfside Beach: Collins Ave. desde 88 St. hasta 96 St. Surfside Características: baños y duchas, salvavidas, alquiler de sillas y sombrillas de playa, venta de alimentos y bebidas, área para picnic. Virginia Key - Norte: 3701 Rickenbacker Causeway. Key Biscayne Características: estacionamiento pago, áreas para picnic y parrillas, se permiten perros.
20
VBC su Ventana al Mundo de los Negocios Apoyo. Desde el año 2003, el VBC se ha fortalecido con el apoyo recibido día a día por parte de nuestros miembros activos, a quienes agradecemos profundamente en nuestro 10 Aniversario. Capítulo aparte merecen los medios de comunicación que han reseñado nuestra labor, excelencia y profesionalismo como Miami Flyer Magazine. El concepto de networking es parte de la construcción de esta comunidad que emerge con deseo de afianzamiento y progreso en todos los campos.
Afianzando la labor del Venezuelan Business Club, realizamos VBC Radio, nuestra revista sabatina por Actualidadmiami.com y Actualidad 1020 1040 AM, en las voces de Marielena Pereira-Job y Nelson Ramírez, quienes cumplimos cinco años al aire con más de 450 invitados de habla hispana, destacados representantes de nuestra venezolanidad e hispanidad, gente de éxito en las diversas zonas geográficas, donde hace vida activa nuestra institución. Durante el 2013, recibimos un reconocimiento de manos del Alcalde de Miami Sr. Tomas Regalado por nuestra destacada labor como medio comunitario de negocios.
El último jueves de cada mes, tenemos una cita de negocios con ustedes, en nuestro desayuno podrán conocer y escuchar a diversos especialistas que nos brindan sus conocimientos y experiencia, como Jacques Giraud, Marlon Bustos, William Dávila, Alfredo González-Amare, Joachim De Posada, Alex Tomadin, entre otros. Acercarse a diferentes artistas como Manuel Gamez, Amilcar Rivero, Emilio Lovera, Franklin Virguez, Elluz Peraza, Eduardo Serrano, Luis Chataing.
Como miembro del VBC, tendrá la oportunidad de conocer lugares especiales como: Il Forno, Mariachi Gourmet, La Jolla Ballroom, BrazaViva, Eurosuites Hotel, Arepazo 2, Spizzigo y Toyota of SFL. Nos sentimos orgullosos de ser líderes en una comunidad naciente con capital humano y financiero dispuesto para integrarse a este gran país.
Visítenos en www.venbc.org, para conocer sobre nuestros productos incluidos en la membrecía anual. Tales como: Desayuno de negocios el último jueves de cada mes, Guía Empresarial, VBC Radio sábados de 2-3 pm ActualidadRadio. com con Marielena Pereira-Job y Nelson Ramirez, Eventos Especiales, etc.
Todos dan testimonio del éxito comprobado de la Junta Directiva VBC, profesionales comprometidos en consolidar la inserción comercial de nuestros hispanos en el sur de la Florida. El Venezuelan Business Club está celebrando 10 años de labor comunitaria y social, con sedes en Miami y Madrid. Acérquese y sea parte de nuestra institución. Marielena Pereira-Job Blue Horse Productions mpereira@venbc.org Twitter: @venbc / @marielenap
21
Tips de Utilidad Cuidados en la vía: 1. Verifique traer consigo su licencia de conducir vigente y la I-94 que le entregan en inmigración al llegar a los Estados Unidos, ya que es un requisito solicitado por las autoridades para verificar la legalidad de su estadía. 2. Todas las vías indican el límite máximo de velocidad. En las autopistas, hay señales de velocidad máxima y mínima, ambas deben ser respetadas. 3. En las esquinas que tengan señal de STOP, usted debe detener su vehículo completamente antes de atravesar o cruzar una vía. Verifique que no vienen otros vehículos antes de continuar. 4. Ceda el derecho a los peatones, ya que ellos tienen la prioridad. 5. Está prohibido conducir bajo las influencias del alcohol y también que alguno de los tripulantes esté ingiriendo bebidas alcohólicas dentro del vehículo. 6. También se prohíbe tener bebidas alcohólicas abiertas en el área de pasajeros del vehículo, podrán estar únicamente en la maleta o cajuela del mismo. 7. Si delante de usted hay un autobús escolar, cuando éste se detenga y abra a los lados las señales de STOP, usted deberá detener su vehículo detrás del mismo hasta que éste las retire. Si viene en el canal contrario y la vía no tiene separador o isla, de igual manera deberá detenerse antes de pasar el transporte escolar. 8. En las zonas escolares, hay límites de velocidad máxima de 15 millas por hora. Debe respetar esta velocidad durante los horarios que indican los carteles y dentro del tramo vial señalado. 9. En la mayoría de las intersecciones está permitido girar en “U”, no se permite hacerlo donde esté la señal de tránsito que indique lo contrario.
Transporte Público: Metrorail: es un servicio pago de transporte elevado que cuenta con 22 estaciones que se encuentran a una milla de distancia entre sí. El costo del servicio es de $2 por viaje. Metromover: es un sistema automático de transporte gratuito que se conecta con el Metrorail y lo lleva a los principales sitios culturales, gubernamentales y de negocios en las zonas de DownTown, Brickell y Omni. Metrobus: es un sistema de autobuses que funciona a lo largo del Condado de Miami-Dade y se conecta con el Metrorail y el Metromover. El costo del servicio es de $2 por viaje.
22
STS (Special Transportation Services): es un servicio especial de transporte para las personas con discapacidad física, intelectual o psíquica. Usted debe calificar para disfrutar de este servicio y las tarifas varían según el tipo de servicio y tiempo de contratación.
Entrevista a Ivonne Reyes Por: Orlilia Luzón
fashion shows, seguí haciendo de extra y de modelo, hasta que después me empezaron a dar parlamentos en varias telenovelas, y así continué.
“Los que se van de su país tienen que saber que siempre se puede volver a casa.”
U
na mujer audaz, perseverante, arriesgada y muy carismática; son las características que representan a Ivonne Reyes, grandiosa venezolana que ha superado las fronteras de su país y recorrido continentes en busca del éxito, sin importar las circunstancias. Luego de haber animado y presentado decenas de programas televisivos, de haber caracterizado papeles para diversas películas, series y telenovelas, y de haber estado de gira por más de dos años con la obra teatral “Violines y Trompetas”; hoy día, Ivonne nos muestra otra faceta y suma un éxito más a su lista de aptitudes, ahora como empresaria. Esta polifacética venezolana ha creado su propia línea de productos de belleza. Miami Flyer tuvo la oportunidad de compartir con ella el lanzamiento de su perfume “IR” en la ciudad de Miami y de poder conversar más sobre lo que ha sido esta larga trayectoria en su vida profesional. ¿Cómo fueron tus comienzos en el mundo de la televisión? Yo creo que como a la mayoría que nos gusta la televisión y queremos ser artistas, comenzamos con esa ilusión cuando vemos los concursos de Miss Venezuela y las telenovelas. Yo siempre decía que de grande quería estar ahí (en la pantalla). Vivía en Valencia y me fui a Caracas muy joven, a los 16 años. Empecé a hacer colas en Venevisión y Radio Caracas para hacer casting. Iba casi todos los días. Trabajaba por las mañanas y, por las tardes, me iba a hacer los castings. El primer canal que me dio la primera oportunidad como extra fue Venevisión, por medio de Arquímedes Rivero, con quien todavía me une una gran amistad y un amor por el canal. Luego, empecé a hacer
¿Qué extrañas de Venezuela? ¡Las tajadas! Las tajadas con queso y mantequilla (risas) y la arepita dulce, ésa que comíamos cuando íbamos a la playa en Morrocoy y nos parábamos en la vía para llevarnos varias; esa onda la extraño. También el mar, nosotros como vivíamos en Valencia, íbamos casi todos los domingos en familia a la playa, y que te puedo contar de Los Roques. En Venezuela, aunque estamos en crisis y a pesar de la situación, siempre estamos, como dice un amigo, campaneando un whisky y sacándole un chiste a la situación más difícil. En cada brindis, es como si dijéramos: “vamos a vivir, disfrutemos el momento”, esa energía es muy rica. Yo siempre digo que las crisis, bien sea en tu vida personal o bien sea que ocurra en el país donde vives, siempre te hacen crecer. En esos momentos difíciles, los venezolanos siempre tenemos una sonrisa, vamos buscando la vida, y eso, siempre te da tablas -como dicen en el teatro-. Es muy importante tener ilusión y no pararse por nada ni por nadie. Porque todo es momentáneo y por muy difíciles que sean esos momentos son parte de un aprendizaje. Todo el mundo, sin importar su clase social o nivel económico, tiene algo que enseñarnos, son maestros. Yo creo que es muy importante estar abiertos a aprender y ser agradecidos cada día, porque nosotros también vamos enseñando sin ni siquiera saberlo. ¿Qué te hace tomar la decisión de mudarte a Miami? En ese momento, estaba casada con Mickey Mata, hoy día mi ex-esposo y hermano del actor Carlos Mata. Él iba a trabajar con Héctor “Toti” Maselli, quien para ese entonces era el manager de José Luis Rodríguez “El Puma” y también trabajaba con Juan Luis Guerra. Me preguntó si me arriesgaba a irme con él a Miami y yo le dije “vámonos”. Fue así como decidí vivir en Miami. ¿Cómo fueron tus años en Miami? Ya en Miami, Toti trabajaba mucho, así que decidí buscar trabajo y fue entonces cuando comencé a trabajar en una tienda de ropa que estaba muy de moda y a donde iban muchos artistas. Mientras trabajaba ahí, iba a los castings hasta que me seleccionaron en la agencia Green & Green, donde tuve muchísimo trabajo como modelo para televisión, catálogos y para marcas como: Panasonic, Heineken, Kent Cigarrettes, JC Penny, entre otras. En ese momento, estaba entre Nueva York y Miami; porque en Nueva York era donde se rodaban las publicidades. Con el tiempo, fui dejando el trabajo de la tienda. Actualmente, estoy viviendo entre Miami y España, así que espero seguir realizando proyectos en Miami.
24
¿Y ese cambio de Miami a España cómo surge? Mientras estábamos en Miami, a Toti le salió una gira en España. Como yo también apoyaba con la productora que ellos tenían y se suponía íbamos a pasar tres meses nada más, pensé que era una buena opción para conocer ese país. Mientras ellos estaban de gira, empecé a averiguar dónde se hacían castings. Iba por Barcelona y por Madrid preguntando a la gente y, en uno de esos castings, me seleccionaron para hacer un programa que se llamaba “El Precio Justo”. Ahí empecé en la cuarta temporada. Al finalizar el programa, firmé para otros programas más, incluyendo el “Juego de la Oca”, que se transmitía en Venezuela. Luego, hice series de televisión, películas y teatro. ¿En qué te inspiraste para crear el aroma de IR? Buscando una fragancia que fuera fresca. Me inspiré en Miami. Cuando yo vivía en Key Biscayne, me sentaba en la playa o me iba a North Miami a hacer deporte. Siempre, después que hacía un casting, me sentaba por allí como para retomar la energía, relajarme y hacer introspección. Eso era lo que quería captar con el aroma: lo que sentía, la brisa del mar, el olor, la frescura que te da esa combinación de tierra con ese punto de cítrico. Es una mezcla que me costó tres años para llegar a ella, porque quería transmitir en la fragancia todo lo que a mí me ha hecho subir el ánimo. De hecho, ha tenido buena recepción en Miami, porque es fresca y muy versátil, ya que sirve tanto para el día como para la noche. ¿Cómo ha sido la experiencia de haber creado tu perfume IR? Es una nueva faceta de empresaria en el mundo de la cosmética. En ella, he visto que es muy laboriosa, muy bonita, muy apasionante. Hacer la mezcla del perfume, combinar las esencias, probarlo, llevarlo, escoger el envase, la marca, hacer el spot, hacer el story board, escoger la música, todo ha sido un trabajo hermoso. Lo que quiero transmitir y recordarles a todas las mujeres, es que no dejemos de ser femeninas. Que pueden ser empresarias, madres, soñadoras y sexys. Nunca debemos olvidarnos de nosotras. Muchas veces, debido a esta locura de vida que llevamos se nos olvida mimarnos. Tenemos que recuperar esa parte sugerente inclusive mientras trabajamos o cuando tengamos algún tipo de problema. Es fácil decirlo, pero a veces no es fácil aplicarlo. Siempre se puede salir adelante, no hay límites. Eso es lo que quiero demostrar. Por eso el story board que yo creé, comienza con la modelo corriendo con un sonido de palo de lluvia que recuerda el trópico y la brisa del mar, reflejando la libertad. Termina con el mar, el viento, el cielo; si miras hacia el mar verás que no hay límites, todo sigue, todo continúa sin dejar de aprovechar minuto a minuto.
Adicional a toda esta parte creativa, hay una cosa muy gratificante y es que IR está apoyando a dar a conocer una enfermedad llamada “Síndrome de Rett”, que solamente les ocurre a las niñas. Es una enfermedad que tiene los síntomas parecidos a los de un niño autista. Está catalogada como una enfermedad rara. IR apoya a la Asociación “Princesa Rett”, quienes tienen un slogan muy bonito que dice: “Porque todas las princesas merecen un final feliz”. Es muy bonito que la gente que se lleva el perfume sepa que está colaborando con esta Asociación, con las niñas que padecen esta extraña enfermedad y con sus familias. ¿Qué les recomiendas a los venezolanos que vienen de vacaciones a Miami? Reconectarse con el mar, hacer deportes, aquí hay todo tipo de deportes para cada tipo de edades. Además de las compras, hay un montón de cosas para hacer, ir a los cayos, por ejemplo. Me encanta también esa onda de la mezcla de culturas, observar a la gente. A mí me encantaba en las temporadas, cuando Ocean Drive estaba llena de gente o por la Lincoln Road, disfrutar y empaparme de las diferentes culturas. Se los recomiendo porque van a ver de todo. También les aconsejo que vayan al teatro, a los musicales. Visitar la parte de North Miami y de Midtown, eso está espectacular ahora, con todas las exposiciones que hay, los micro-teatros, los cafés que hay son totalmente diferentes. Es como estar en otro mundo, pero sigues estando en Miami. Esta ciudad ha crecido mucho, me encanta verla así. Se hacen fotos preciosas también, se come rico, un arte increíble, parece que estuvieras en Nueva York. Miami tiene una energía que me encanta. ¿Y a los que se vienen a vivir a Miami? Que se vayan al Doral (risas), porque de seguro no quieres desconectarte del todo de tu país. Ahí es como otra Venezuela, la comida, la gente, los estudios; es muy gracioso, súper divertido. Los que se van de su país tienen que saber que siempre se puede volver a casa. Les recomiendo no sólo reunirse con los venezolanos, ya que fuera es cuando debemos estar más unidos que nunca, sino con gente de todo el mundo porque así se aprende. Miami es mucho más organizado, y eso tenemos que aprenderlo también. Que no se vuelvan locos dejándose llevar con los sitios de comida rápida, porque en Miami hay muchos restaurantes donde se come bien. Hoy día, hay que cuidarse mucho la dieta, el colesterol, hacer mucho deporte; todos es una tentación, pero hay que tener fuerza de voluntad.
25
Donde Ir
Parques TemĂĄticos y Naturales
Bill Baggs Cape Florida State Park 1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5811 Biscayne National Park 9700 SW 328 Street, Homestead 305-230-1100 Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek 954-977-4400 Coral Gable Venetian Pool 2701 De Soto Boulevard, Coral Gables 305-460-5306 Crandon Park 4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne 305-361-5421 Deering Estate at Cutler 16701 SW 72nd Ave Av. Miami 305-235-1668 Everglades Alligator Farm 40351 SW 192nd Ave. Homestead 305-247-2628 Everglades National Park 40001 State Road 9336, Homestead 305-242-7700 Fairchild Tropical Botanic Garden 10901 Old Cutler Road, Coral Gables 305-667-1651 Fruit and Spice Park 24801 SW 187th Ave. Homestead 305-247-5727 Ichimura Miami Japanese Garden 1101 MacArthur Causeway, Watson Island 305-642-1271 Jungle Island Miami 1111 Parrot Jungle Trail, Miami 305-400-7000 Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee 561-793-1084 Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach 305-673-7256 Miami Dade Parks Eco-Adventures 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee 305-365-3018 Miami Metrozoo 12400 SW 152nd Street, Miami 305-251-0400 Miami Seaquarium 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne 305-361-5705 Monkey Jungle 14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611 Wannado City 12801 West Sunrise Boulevard, Sunrise 954-838-7100
Museos
26
Arch Creek Park and Museum 1855 NE 135th St. North Miami 305-944-6111 Bass Museum of Art 2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens 900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393 Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway. Homestead 305-248-6345 Gold Coast Railroad Museum 12450 SW 152nd St. Miami 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida 101 West Flagler St. Miami 305-375-1492 Holocaust Memorial of Miami Beach 1933 Meridian Avenue. Miami Beach 305-538-1663 Jewish Museum of Florida 301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044 Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535 Miami Art Museum 101 West Flagler Street. Miami 305-375-3000 Miami Children´s Museum 980 Macarthur Causeway. Miami 305-373-5437 Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. Miami 305-646-4200 Museum of Contemporary Art 770 NE 125th St. South Miami 305-893-6211 Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. Coconut Groove 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum 14710 SW 128th St. Miami 305-233-5197 Wolfsonian Museum 1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001 World Erotic Art Museum 1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336
Zonas para Visitar
Coral Gables: es una de las primeras ciudades planificadas de la nación con un estilo arquitectónico de renacimiento del Mediterráneo conocida como “La Ciudad Bella” y nombrada por 23 años consecutivos como “Ciudad de Árbol de Estados Unidos”. Allí podrá visitar al Hotel Biltmore, que es uno de los monumentos nacionales que se encuentra en Miami-Dade. También encontrará otros lugares históricos como: Coral Gables Merrick House, Venetian Pool y Coral Gables City Hall. Cuenta con la mayor concentración de presentaciones teatrales y con más de 30 galerías de arte para su disfrute. Más información: www.coralgables.com Doral: ubicada a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami, esta ciudad se ha convertido en el hogar de una importante cantidad de venezolanos, quienes le han dado cariñosamente el nombre de “Doralzuela”. Ha sido considerada como el tercer mejor lugar para jubilarse, ya que su tranquilidad, sus parques, su seguridad y su excelente ubicación la han puesto en la mira de muchos para vivir y trabajar. En ella destacan sus imponentes campos de Golf que dan anualmente la bienvenida a importantes torneos como el World Golf Championships jugado en la famosa TPC Blue Monster Course y sus muy concurridos centros comerciales. Más información: www.cityofdoral.com Downtown y Brickell: es la zona con más rápido crecimiento de Miami. Allí se encuentra el principal distrito financiero y comercial de la ciudad y observará durante su recorrido los imponentes rascacielos y edificios residenciales y comerciales con gran belleza arquitectónica que predominan a lo largo de sus calles. Podrá visitar al Museo de Ciencias, el Parque Bicentenario, hacer compras en la calle Flagler, comer en sus populares restaurantes y bares o acercarse a la Bahía de Biscayne para disfrutar de la playa. Más información: www.brikellinfo.com / www.downtownmiami.com Florida Keys: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad. En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros. Más información: www.fla-keys.com Fort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrecen Riverwalk o Las Olas Boulevard. Más información: www.sunny.org Hollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, bares o ir al casino de Hard Rock Café, entre otros. Pasear en bicicleta, ir de compras, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas. Más información: www.visithollywoodfl.org Orlando: es por excelencia el destino favorito de niños y adultos. Esta ciudad está ubicada a 5 horas aproximadamente por carretera desde Miami y es conocida por sus soñados parques temáticos que le brindan la oportunidad de vivir experiencias inolvidables como: Walt Disney World, Universal Studios, Island Of Adventure, Sea World, entre otros. Aunque su atracción principal son los parques, este destino también le ofrece la oportunidad de ir al teatro, festivales, galerías, museos, hacer compras en sus outlets, ir a cenar a Downtown Disney entre muchas cosas más. Más información: www.visitorlando.com
28
Calendario de Eventos Diciembre 2013 Enero 2014 Deportes Baloncesto de la NBA Miami Heat
Vs. Charlotte Bobcats 1° de Diciembre Vs. Detroit Pistons 3 de Diciembre Vs. Cleveland Cavaliers 14 de Diciembre Vs. Utah Jazz 16 de Diciembre Vs. Indiana Pacers 18 de Diciembre Vs. Sacramento Kings 20 de Diciembre Vs. Atlanta Hawks 23 de Diciembre Vs. Golden State Warriors 2 de Enero Vs. Toronto Raptors 5 de Enero Vs. New Orleans Pelicans 7 de Enero Vs. Boston Celtics 21 de Enero Vs. Los Angeles Lakers 23 de Enero Vs. San Antonio Spurs 26 de Enero Vs. Oklahoma City Thunder 29 de Enero American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132
Conciertos y Shows American Airlines Arena 6:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 6:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 8:00 PM 1:00 PM 7:00 PM
Fútbol Americano Miami Dolphins
Vs. Ottawa Senators 3 de Diciembre Vs. Winnipeg Jets 5 de Diciembre Vs. Detroit Red Wings 10 y 28 de Diciembre Vs. Washington Capitals 13 de Diciembre Vs. Tampa Bay Lightning 23 de Diciembre Vs. Montreal Canadiens 29 de Diciembre Vs. New York Rangers 31 de Diciembre Vs. Nashville Predators 4 de Enero Vs. New York Islanders 14 de Enero Vs. San José Sharks 16 de Enero Vs. Colorado Avalanche 24 de Enero BB&T Center 1 Panther Parkway. Sunrise, FL 33323
7:30 PM 7:30 PM 7:30/7:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:00 PM 5:00 PM 7:00 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM
Obras de Teatro y/o Ballet Nutcracker: Vladimir Issaev
8 de Diciembre 7:30 PM, The Filmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater
Rescatando la Navidad “una Farsa Musical” 14 y 25 de Diciembre 9:00 PM, Miami Dade County Auditorium
ADRIENNE ARSHT CENTER
1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132
Yanni
26 de Diciembre 8:00 PM
BB&T Center
1 Panther Parkway. Sunrise, FL 33323 Billy Joel 7 y 11 de Enero 8:00 PM Manilow 17 de Enero 8:00 PM
HARD ROCK LIVE
1 Seminole Way, Hollywood. FL 33314 ZZ Top 28 de Diciembre 8:00 PM George Lopez 4 de Enero 8:00 PM
JAMES L. KNIGHT CENTER
Vs. New England Patriots 15 de Diciembre 1:00 PM Vs. New York Jets 29 de Diciembre 1:00 PM Orange Bowl 3 de Enero 1:30 PM Sun Life Stadium 2269 NW 199 St. Miami Gardens, FL 33056
Hockey sobre hielo de la NHL Florida Panthers
601 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132 Pitbull con Prince Royce como invitado especial 31 de Diciembre 9:00 PM
400 SE 2ND AVE, Miami, FL 33131 Pandora 6 de Diciembre 8:00 PM
LA SCALA DE BRICKELL
905 Brickell Bay Dr. Miami, FL 33131 Fruko y sus Tesos 6 de Diciembre 9:00 PM Guaco en Concierto 7 de Diciembre 9:00 PM Er Conde del Guacharo 13 de Diciembre 9:00 PM
Entretenimiento Familiar Santa´s Enchanted Forest
Del 1° de Diciembre al 9 de Enero. 6 Tropical Park: West Miami
Radio City Christmas Spectacular
Del 1° al 8 de Diciembre. Kravis Center: West Palm Beach
Art Basel Miami Beach Del 5 al 8 de Diciembre
Miami Project
Del 3 al 8 de Diciembre. NE 29th St., y NE 1st Ave. Miami
Super Circus Holiday – Ringling Bros. y Barnum & Bailey
Del 25 al 29 de Diciembre. Palm Beach Convention Center
Life In Color Festival - Rebirth Tour 27 de Diciembre. Sunlife Stadium
Fiesta de Año Nuevo en Miami Beach
31 de Diciembre. 10:00 PM, Ocean Drive, Miami Beach.
Año nuevo en Bayfront Park Amphitheater
31 de Diciembre. 10:00 PM, Downtown Miami
Built to Amaze - Ringling Bros. y Barnum & Bailey Del 9 al 20 de Enero. American Airlines Arena
Art Deco Weekend
30 17 y 19 de Enero. 7:00pm, Ocean Drive. Miami Beach
Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salida de su vuelo. Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes Permitido de su línea aérea: American Airlines • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de 158 cms. • Permite una pieza (1) registrada (sin cargos) de 23 kg (50 lbs). • El costo de la segunda maleta registrada es de US$ 70.00. Esta medida no aplica para los siguientes pasajeros: Pasajeros con boletos de Clase Económica en tarifas “Y” o “B”, con boletos de Clase Ejecutiva, Primera Clase, premio MileSAAver de Clase Ejecutiva o Primera Clase, premio AAnytime de Clase Económica Ejecutiva o Primera Clase. Miembros AAdvantage Executive Platinum, Platinum o Gold. Miembros de la alianza oneworld Emerald, Sapphire o Ruby. Pasajeros con Upgrades de cabina confirmados previamente al proceso de check-in. SBA Airlines • Se permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cms y 7 kg (15 lbs). • Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cms y 32 kg (70 lbs) cada una en Clase Económica. • En Clase Ejecutiva se permiten tres (3) piezas con las mismas características. LAN Chile • Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (35 lbs) en la Clase Premium Business y Premium Economy y una pieza de 8 kg (17 lbs) en la Clase Economy. • Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos) de máximo 23 kg (50 lbs) y 203 cm lineales (80 pulgadas) cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2) piezas de 23 kg (50 lbs) y 203 cm lineales (80 pulgadas) cada una en la Clase Economy. Notas Importantes: Las tres líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos). El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.
Teléfonos y oficinas para reservaciones e información American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711 Llamada gratuita con atención en español las 24 horas. Oficinas Miami: Biscayne Boulevard NE 8th St. Miami, FL 33132 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm 901 Ponce de León Blvd. Suite 103. Miami, FL 33134 Atención: de lunes a viernes de 9:00 am a 5:30 pm Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourses C y D Horarios: todos los días de 6:00 am a 11:30 pm Sitio Web: www.aa.com SBA Airlines Desde EE.UU.: 786-437-1800 Llamada gratuita Oficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172 Tel: 786-437-1800 • Fax: 786-235-0904 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm 4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178 Tel-Fax: 305-418-9190 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. 220 Alhambra Circle, suite 260. Coral Gables, FL 33134 Tel: 305-503-4142 ext. 411 - Fax 3054451599 Atención: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm Oficina Aeropuerto Internacional de Miami Concourse G Atención: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm. Sitio Web: www.sbairlines.com Lan Chile Call Center: 1-866-435-9526 Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: Concourse J - Piso 2 Sitio Web: www.lan.com La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea. Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com
32