Aout 2012 by Miguel Berry

S A I N T- B A R T H

Août 2012 • 26e année

Alizée Delemazure Miss St-Barth 2012

N°304

EDITO

La banque de France prédit l’entrée du pays en récession avant la fin 2012 et rien ne laisse présager une issue plus heureuse. Mais quelles solutions apporter au problème de la dette ? En y repensant…Le mois dernier, un touriste avec en tête d’organiser un dîner, décide d’aller à la halle aux poissons afin de voir ce qu’ils proposent. Il donne au pêcheur, 100 le matin à 8h, pour des langoustes fraiches qu’il viendra récupérer le lendemain après midi. Le pêcheur croise alors le regard irrité de son mécanicien sortant de la pharmacie en face, et se dit qu’il serait peut-être temps de lui payer les 100 , représentant le montant des réparations de sa voiture. Une facture datant de deux semaines. St Barthélemy étant une petite île, il le rencontre à nouveau à 11h et lui remet les sous. Ce dernier s’empresse de retourner voir sa coiffeuse à qui il pensait faire crédit de 100 , en raison de la tonte, une heure plus tôt, de ses trois enfants qui avaient eu le malheur d’attraper des poux. Une solution radicale, mais une somme d’argent qui venait à point nommé pour la coiffeuse qui pourrait enfin rembourser le pêcheur. Son dernier régime « Alakon » à base de poissons uniquement, lui avait fait mal au porte monnaie et l’avait rendue allergique à tous les produits de la mer. Elle lui rendit ainsi l’argent après le repas car le pêcheur, croyezle ou non, est aussi son voisin. Quoiqu’il en soit, le pêcheur heureux d’encaisser le billet de 100 , sans se douter que c’était le même depuis le matin, déchante le jour suivant quand le touriste lui annonce qu’il renonce finalement aux langoustes. Il avait changé son fusil d’épaule et s’était retourné vers la viande après les conseils judicieux d’une coiffeuse. Etonnant non ! C’est histoire est totalement vraie puisque je l’ai imaginée d’un bout à l’autre, disait Boris Vian. Ce qu’il faut retenir, c’est bien sûr que les parents manquent d’informations sur les traitements et autres shampoings anti-poux à utiliser, qu’il faut se méfier de certains régimes alimentaires, que le tourisme est le pilier de l’économie locale, mais aussi qu’à la fin de cette histoire personne n’a gagné d’argent mais en contrepartie plus personne n’a de dettes. Le problème de la dette a été solutionné ! Ce même pêcheur, marin philosophe devant l’éternel, prodigue aussi subrepticement ses conseils avisés, mais à qui veut l’entendre. Nul doute qu’à la fine équipe des « Voiles au Féminin » que nous évoquons dans ces colonnes, il recommanderait la prudence. Car participer aux Voiles de St Tropez est une chose, mais traverser l’Atlantique en est une autre, nous dit-il. Et de poursuivre avec une citation d’Olivier de Kersauzon : « Quand un cachalot de 45 tonnes vient de tribord, il est prioritaire. À bien y penser, quand il vient de bâbord aussi. » Aurait-il survécu au Naufrage du Danton, s’il s’était trouvé marin sur le cuirassé le 19 mars 1917 ? Cette histoire singulière qui rappelle que de nombreux St Barths ont donné leur vie pour la Mère Patrie durant la Grande Guerre, aurait très bien pu faire l’objet d’une question de culture générale lors de l’élection de Miss St Barth. Du moins, c’est l’interrogation qui occupait l’esprit de la coiffeuse (devenue carnivore) alors affairée à préparer les miss candidates. Une soirée à laquelle Alizée Delemazure a été couronnée miss St Barth 2012 pour les deux années à venir. Information de dernière minute, car le prochain numéro du St Barth Magazine est en Novembre : le mécanicien vient juste de nous informer qu’il était très irrité à la sortie de la pharmacie car les shampoings et lotions anti-poux sont hors de prix. Il n’est certainement pas un bourreau d’enfants, mais n’avait à ce moment pas assez d’argent et ne voyait pas d’autres solutions que de raser la tête de ses enfants. Il pourrait rembourser la coiffeuse plus tard, mais le pharmacien n’acceptait pas de crédit… Alors méfions-nous des préjugés ! Bonne lecture

Sommaire août 2012 / saint-barth magazine # 304

TRIBUNE LIBRE Maximes Desouches Téléphonie mobile... St-Barth en bout de ligne

Miss St-Barth 6..7 Alizée Delemazure élue Miss St-barth 2012

Nautisme

Les Voiles au Féminin

Prévention Cyclone

Ça s’est passé près de chez vous 12..13 Histoire

14..15

St-Brth et la “Grande Guerre”

Rés. Nat.

Mission Iguane

Insolite

Un mois dans le monde

Horoscope Jeux

Miguel Berry

Gustavia - B.P. 73 - 97095 Saint-Barthélemy - F.W.I. Tél : 0590 29 71 16 - Fax : 0590 29 75 45 e.mail : st.barth.magazine@wanadoo.fr Directeur de Publication : Sinclair Questel - cell : 0690 61 17 48 Rédaction :Miguel Berry - cell : 0690 67 11 88 - berrymiguel@hotmail.com Mise en page et graphisme : Marie-Pier Pautrot - cell : 0690 74 05 60 - mapisbh@wanadoo.fr Impression • Printed by PRIMSERVICES St-Martin - Z.A. Hope Estate - Tél : 0590 87 50 24 ISSN : 1151-3373 • Dépôt légal à parution © st-barth magazine 2004 • RC 89 B 141 Basse-Terre

saint-barth magazine ◆ 304

TRIBUNE LIBRE Maxime Desouches, conseiller territorial de St-Barthélemy

Téléphonie mobile… Saint-Barth en bout de ligne ?

Outil quotidien pour la plupart d'entre nous, la téléphonie mobile devient de plus en plus un budget important pour les habitants de Saint-Barthélemy. L'article du journal de SaintBarthélemy n° 986 du 2 aout 2012 concernant "la première question de Daniel Gibbs (le nouveau député des îles du Nord), au gouvernement" adressait le problème de la tarification du téléphone mobile en outre-mer, et particulièrement du prix de l'itinérance ou du « roaming ».

services de téléphonie. Cet amendement nous aurait permis de connaitre les marges réelles des opérateurs à Saint-Barthélemy, qui auraient certainement réagi face à cette situation qu'ils auraient eu du mal à justifier…. Et éventuellement accepter de répercuter l’absence de TVA sur leur tarification.

Ce type de communications interzone fait l’objet d’une surfacturation par les opérateurs. Si on peut, effectivement, se pencher sur l'eurotarif qui, selon le site d’information de l’Europe, ne serait pas applicable à Saint-Barthélemy*, on devrait surtout se préoccuper des tarifs appliqués par les opérateurs locaux à SaintBarthélemy. En effet, une simple comparaison des tarifs avec ceux de la Guadeloupe, montre que nos opérateurs n'ont pas répercuté l'absence de TVA à SaintBarthélemy, et semblent empocher la différence. J'ai alerté le conseil territorial depuis le mois de novembre 2011 sur cette question et j'avais même proposé un amendement du code des contributions pour la séance du 29-11-2011, pour mettre en place une taxe de 8,5 % sur les

saint-barth magazine ◆ 304

baisse de la facture des habitants de Saint-Barthélemy, l'amendement fut rejeté. En attendant, la population de Saint-Barthélemy continue de payer ses services de téléphonie plus chers que ce qu'elle devrait, par absence de volonté politique de remise en cause de la tarification locale des opérateurs, qui augmentent ainsi leurs marges.. La population pourra peutêtre se féliciter de savoir qu'elle paiera ses communication en "roaming" lors de ses déplacements un peu moins cher, sachant qu'elle continue de payer localement et quotidiennement, jusqu'à 8,5 % de plus que ce qu'elle devrait. Retrouvez le lien vers les documents et l’étude comparative sur le site www.citoyensbh.cpm/wp

On a vu qu'avec EDF et France Telecom, une attitude ferme avec la taxe de 2 euros sur les fils aériens a été efficace! Car il est maintenant convenu que les réseaux seraient enterrés. Comme quoi, la frappe au portefeuille porte toujours ses fruits ! Alors que cet amendement, basé sur une étude incontestable comparant les prix, aurait permis une

(Note :*En effet, le nouveau statut de PTOM de SaintBarthélemy, acquis depuis le 1er janvier 2012, semblerait nous exclure du bénéfice de ce plafonnement des tarifs de communication des téléphones mobilse. Par contre Saint-Martin qui est resté avec le statut de RUP bénéficiera de cet eurotarif. Premier dossier pour notre député des îles du Nord et déjà une différence notable entre les deux collectivités.)

MISS ST BARTH

De gauche à droite : Caroline Cléquin, Alizée Delemazure, Jade Juraver-Gréaux, Tiffany Lédée.

Alizée Delemazure élue Miss St Barth 2012 A l’issue d’une soirée d’exception le 11 août sur les quais Charles de G a u l l e , A l i z é e D e l e m a z u re a été sacrée Miss St Barth 2 0 1 2 . C a ro l i n e C l é q u i n , 1 è re D a u p h i n e e t J a d e J u r a v e r- G r é a u x , 2 è m e Dauphine complètent le podium.

Les conditions étaient réunies pour passer une très agréable soirée. La population s’était déplacée en masse pour participer à l’événement local, et assister à la consécration de notre Miss St Barth 2012. Le spectacle concocté par le comité Miss St Barth, sous la houlette de son Président Stéphane Lanson, quoiqu’un peu long au goût de quelques spectateurs, fut de grande qualité. Aux intermèdes musicaux rythmés par Stéphane Cano, le groupe local de Saline ou encore Elia Soul, succédaient dans l’enthousiasme, les chorégraphies de Mallory et les prestations de

saint-barth magazine ◆ 304

Flamenco de Miss Prestige National. Après une présentation en images des sept prétendantes au titre, ces dernières ont défilé en costume traditionnel sur le long podium dressé pour l’occasion. Les passages se sont poursuivis en maillot puis, en tenue de soirée pour le plus grand plaisir des spectateurs venus nombreux applaudir les candidates. Au terme d’une soirée riche en inten-

sité, le jury – qui avait la lourde charge de choisir la miss sur des critères multiples comme la prestance, le sourire, le port ou encore l’élocution - a élu Alizée Delemazure reine de la soirée. Tifany Lédée, première Miss St Barth et 6ème Dauphine au concours Miss Prestige National a alors passé le relais non sans une certaine émotion, à celle qui représentera l’île pendant deux ans. Caroline

Cléquin a été désignée 1ère Dauphine et Jade Juraver-Gréaux, qui semblait avoir la faveur d’une partie du public, 2ème Dauphine de cette élection 2012. L’émotion était également palpable pour les invitées d’honneur, Miss Prestige National 2012 Christelle Roca, accompagnée de la Présidente des comités de régions, miss France 68, Christiane Lillio, qui

avaient fait le déplacement. Christelle Roca, qui n’a absolument rien à envier à Miss France, a su aisément conquérir le cœur de la foule présente, par sa beauté indéniable, son naturel, mais aussi par ses déhanchés de Flamenco. Séduite par l’île et ses habitants, elle espère revenir prochainement à St Barthélemy. Christiane Lillio, qui connaît notre petit rocher

depuis déjà quelques années, a réaffirmé son affection pour Geneviève de Fontenay et rappelé le symbole que la dame au chapeau représentait. Elle a également souligné le travail conséquent réalisé par Stéphane Lanson et le Comité, qui ont permis, par ce spectacle de qualité, de donner du rêve !

•

1/Jade Juraver-Gréaux - 2/Stéphane Lanson, Tifany Lédée, Christiane Lillio, Christelle Roca - 3/Christiane Lillio et Christelle Roca 4/Caroline Cléquin - 5/ Miss Prestige National : Christelle Roca

NAUTISME

LES HUIT FILLES DE L'EQUIPE "VOILES AU FÉMININ " QUI REPRÉSENTENT ST BARTH AUX "VOILES DE ST-TROPEZ" ET AUTRES FUTURES GRANDES COURSES INTERNATIONALES... De gauche à droite, En haut : Sophie Aubin, Marie-Claude Dubin, Sophie Olivaud, Soizic Medes, En bas, Nadine Bayard, Daniela de Luca, Sophie Lédée, Tassa Houchi.

Les Voiles au Féminin

Fraichement créée sous l’impulsion de huit femmes passionnées, l’association les « Voiles au Féminin », a pour but de promouvoir la voile auprès de la gente féminine. Née de l’attachement commun à ce sport et de l’envie de partage, l’association espère profiter pleinement « entre copines » des magnifiques plans d’eau et pourquoi pas, concourir sur un pied d’égalité avec les hommes. L’autre objectif tout aussi noble, en collaboration avec les services sociaux de la Collectivité, est de permettre à travers des excursions et les valeurs que prône la discipline, une meilleure insertion des jeunes en difficulté sur l’île. Le premier rendez-vous auquel l’équipage de nos représentantes de rose vêtues est attendu sera les Voiles de St-Tropez du 1er au 7 octobre prochain. Avec près de quatre cents voiliers en lice et ce dans toutes les catégories, le défi semble de taille, mais pas assez pour effrayer nos fières amazones. La fine équipe évoluera sur Albacor IV, un J109 de onze mètres, et compte bien faire revivre les heures glorieuses que le majestueux voilier a déjà connues par le passé. Un stand St Barth sera pour cette occasion installé au village de course des Voiles de St Tropez. Lors de cette édition, un défilé sera organisé permettant ainsi aux « Voiles au Féminin » de donner un aperçu de St Barthélemy et de son patrimoine culturel avec la présentation des costumes traditionnels, quichenottes, calèches… La chorégraphie devrait se conclure par un effeuil-

saint-barth magazine ◆ 304

lage, jusqu’à la robe à paillettes offrant une description amusante et significative de l’évolution de l’île. Cet événement ne représente que les prémices des régates à venir. Après StTropez, l’association mettra les voiles sur StBarth. La périlleuse traversée de l’Atlantique que redoutent les marins les plus aguerris est l’opportunité de se confronter à la mer ainsi que de ramener le bateau, dans la perspective de participer aux différentes et prestigieuses compétitions que propose l’île. En attendant les lauriers des victoires à venir, les filles poursuivent ardemment leurs entrainements en conjuguant parfaitement détente et rigueur au féminin et par tous les temps. Comme nous l’indique Marie Claude Dubin, toute cette organisation conséquente n’aurait pas pu voir le jour sans le soutien des nombreux partenaires de l’île qui accompagnent les Voiles au Féminin.

Pour de plus amples renseignements rejoignez les Voiles au Féminin sur Facebook ou écrivez à l’adresse suivante : lesvoilesaufeminin@gmail.com Crédit photos : Marie-Claude Dubin

PREVENTION CYCLONE

LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS

• LA PÉRIODE CYCLONIQUE S'ÉTEND DE DÉBUT JUILLET À LA FIN NOVEMBRE. Une dépression tropicale passe au stade de tempête dès que les vents atteignent 63 à 118 km/heure (34 à 64 noeuds) et se manifeste par des pluies abondantes et une forte houle. Une tempête tropicale passe au stade de cyclone dès que les vents dépassent 118 km/heure (64 noeuds). A partir du moment où la trajectoire du cyclone est confirmée et que la menace se précise, le Préfet délégué déclenche 36 heures avant l'arrivée estimée du phénomène : - l'Alerte Orange Iles du Nord (concerne Saint Barth, Saint Martin et Sint Maarten) • ORGANISATION LOCALE Un poste de commandement PC est mis en place dès l'alerte orange îles du nord à l'espace météo. Tél. : 05 90 29 70 66 (lignes groupées) - Fax : 05 90 29 71 86 Tél. : 05 90 87 99 99 (lignes groupées) Ce poste coordonne les opérations et informe la population par le biais de la radio.

Un téléphone simple fonctionne sans énergie électrique

CONDUITE À TENIR AU DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE ORANGE ÎLES DU NORD A - POUR LES ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS : Définir un local, répondant aux normes avec volets de sécurité, au sein de l'établissement, pouvant accueillir les clients (si leurs chambres présentent des risques). Ce local pourra être utilisé au besoin à l'alerte rouge des îles du nord (soir environ 6 à 8 heures avant l'arrivée du phénomène) et à l'alerte violette îles du nord (arrivée du phénomène). B - POUR LES HÔTELS, LOCATIONS MEUBLÉES ET MAISONS PARTICULIÈRES : Prévoir : • Un éclairage de secours (lampes à pétrole - lampes de poche et batteries de rechange). la prudence est conseillée quand à l'utilisation de camping gaz d'éclairage en milieu fermé (explosion par gaz confiné). • Des réserves de conserves, lait, eau minérale, aliments pour bébé... • Une pharmacie de bord. • Le matériel indispensable (marteau, clous, tringles de bois...). Un responsable de l'établissement reste présent avec les clients de l'hôtel. C - Concernant l'établissement en lui-même ou les maisons particulières : Entreprendre de : • Consolider les fenêtres et les portes. • Renforcer les crochets, à défaut, clouer contre les volets une ou deux tringles de bois à l'extérieur. Si le bâtiment possède des baies vitrées, la meilleure protection consiste à fixer un panneau de contreplaqué à l'extérieur afin d'éviter leur bris dûs à des projections. • Démonter les antennes de télévision. • Mettre à l'abri les meubles de jardin et autres ustensiles pouvant être emportés par le vent. • Placer livres et documents importants dans des emballages étanches. • Se constituer une réserve d'eau. • Garer les véhicules dans un emplacement à l'abri du vent et des arbres afin de les protéger d'éventuelles chutes. Si votre établissement hôtelier ou location meublée présentent des risques d'insécurité, des abris de la collectivité sûrs seront mis à la disposition de tous à l'Alerte Orange Iles du Nord.

L'ALERTE ROUGE ÎLES DU NORD L'Alerte Rouge Iles du Nord est déclenchée par le préfet délégué quelques heures avant le passage du cyclone : "Se préparer à s'enfermer chez soi" Les informations sont diffusées par le biais de la radio. Pour les établissements hôteliers, maisons meublées et particuliers : Si votre logement présente des risques pour vous abriter du phénomène contacter le P.C. au 05 90 29 70 66 ou au 05 90 87 99 99 afin de pouvoir rejoindre un abri sûr, retenu par la collectivité. Un responsable vous donnera les directives.

L'ALERTE VIOLETTE ÎLES DU NORD - PHASE DE CONFINEMENT "Le phénomène cyclone se fait déjà ressentir et confirme sa trajectoire. Il touchera dans les deux heures qui suivent Saint Barth et Saint Martin". Pendant le cyclone : • Rester à l'écoute de la radio à l'aide d'un recepteur à pile. • Ne pas quitter son abri avant la levée d'alerte. • Surveiller sans cesse la résistance au vent des portes et des fenêtres. •- Être en mesure de consolider les portes intérieures de la maison. Il peut y avoir durant le cyclone une période d'accalmie dénommée "l'oeil du cyclone", elle est suivie dans un délai indéterminé d'un redoublement de l'intensité des vents. Redoubler de vigilance si le cyclone a lieu la nuit.

L'ALERTE GRISE ÎLES DU NORD (QUI SERA DIFFUSEE PAR LA RADIO) Des mesures collectives ponctuelles adaptées à la situation du moment seront transmises par le Préfet délégué par diffusion radio. • Signaler les blessés au Poste de Commandement par tout moyen. • Leur venir en aide avec les équipes de secours. 3 postes de secours de secteur seront activés dès la phase des secours : • 1 à Lorient, rez-de-chaussée de l'école Saint joseph (indiqué par panneau) • 1 à Colombier, rez-de-chaussée de l'ancienne école Alcide TERAC • 1 à Gustavia, au dispensaire. Le poste de secours avancé de la caserne des pompiers à Saint Jean et l'hôpital de Gustavia restent opérationnels durant toutes les phases de l'alerte. Des responsables de quartiers sont désignés et vous pouvez les contacter en vue d'alerter les services compétents, ou pour vous apporter toutes informations utiles.

saint-barth magazine ◆ 304

Météo, répondeur 08 92 68 08 08 P.C.S.B. Espace Météo 05 90 29 70 66 (lignes groupées) 05 90 87 99 99 Fax : 05 90 29 71 86 Pompiers 18 05 90 27 62 31 Préfecture St Barth 05 90 27 63 28 Hôpital (lignes groupées) 05 90 27 60 35 Gendarmerie 05 90 27 11 70 Dispensaire 05 90 27 60 27 Hôtel de la Collectivité 05 90 29 80 40 Port de Gustavia 05 90 27 66 97 CROSS A.G Sauvetage en mer 05 96 70 92 92

POSTES DE SECOURS L'hôpital et le poste de secours de la caserne des pompiers de saint Jean seront fonctionnels durant toutes les phases d'alerte. Les postes de secours de Lorient et du rezde-chaussée de l'ancienne école Alcide TERAC seront fonctionnels à l'alerte grise îles du nord. Le dispensaire sera fonctionnel à l'alerte grise île du nord, ainsi que pour consultations de psychologues, campagne de vaccination.

ABRIS SÛRS LOCAL A.L.C. ÉCOLE SAINT JOSEPH ÉCOLE PRIMAIRE

COROSSOL LORIENT (salle du réfectoire) GUSTAVIA

Les personnes grabataires peuvent contacter le P.C. qui leur indiquera la marche à suivre.

AGENT DES ECLAIRAGES Modulare, Targetti, Exterieur Verre, Royal Batania

SFN Wibre ARES ONO

Groupe électrog ène PERRIN à partir Insonoris de 8kVA ation 52/55 DB max

Delta Light Roger Pradier Sagitario Paulmann Flos Castaldi

Tél. : 05 90 27 63 59 Fax : 05 90 27 66 16 nordelektron@orange.fr

ÇA S’EST PASSÉ PRÈS DE CHEZ VOUS

ST BARTH SUMMER SESSIONS

ST BARTH FAMILY FESTIVAL

saint-barth magazine ◆ 304

TOURNOI TENNIS ST-JEAN

FETE DES QUARTIERS DU VENT

HISTOIRE Les grands bouleversements que le monde a pu connaître ont également eu des répercussions sur notre petite île de St Barthélemy. Les guerres, au-delà du rationnement et des privations, ont aussi fait leurs victimes parmi la jeunesse St Barth. En effet de nombreux habitants sont partis la « fleur au fusil » parfois, pour réaffirmer si besoin était, leur appartenance à la mère Patrie. Les anecdotes singulières ne manquent pas, lorsqu’il s’agit d’évoquer la Grande Guerre. L’Histoire du Danton en fait partie !

St-Barth et la “Grande Guerre”

Le cuirassé « Danton », appartenant à la catégorie des navires de guerre fut construit en 1910. Il déplaçait 18 350 tonneaux, et mesurait 145 m de long. Durant la Première Guerre mondiale, il servait dans la flotte de la Méditerranée afin d'assurer l'approvisionnement et de protéger les troupes françaises de la marine austrohongroise.

star de celles de Vitet, Grand Fond, Saline, Toiny ou encore Petit-Cul-de-Sac ont été érigées. Les habitants priaient alors pour le salut de ceux partis au front ainsi que pour le retour à la paix. Les nouvelles du conflit, elles, parvenaient au comptegoutte. D’après les rapports officiels, le 19 mars 1917 à 13h15, le DANTON se trouvait à 28 milles au sud-ouest de San-Pietro. Il était escorté par le destroyer « Le Massue ». Petite brise, mer clapoteuse, lames de un mètre, les conditions étaient favorables à une attaque de sous-marin. Le Danton fut frappé sans avoir vu de périscope. C’est la hune qui donna l’alarme au vu d’un sillage dont l’origine était proche, 300 à 600 mètres, au dire des témoins. L’alerte fut donnée de la passerelle, le

Le cuirassé Danton

Le 19 mars 1917, le Danton fut torpillé à deux reprises par le sous-marin allemand U-64 au large de la Sardaigne. La veille, ce fleuron de la Marine Nationale quittait Toulon et faisait route vers Corfou, afin de rejoindre d’autres navires français sur l’île grecque. A son bord plus de mille hommes. Parmi eux, non pas un, mais deux St Barth : Théodore Brin dit « Dodor » et Joseph Antoine Deville Querrard. D’après les dires, une vingtaine d’hommes natifs de l’île s’étaient engagés à l’époque pour défendre la Patrie. Courageux volontaires – il se raconte que quelques-uns furent vivement encouragés par un autre, qui pour des raisons obscures voulait voir ces jeunes hommes partir au front alors que lui-même n’avait aucune chance de passer avec succès la visite médicale- certains se destinaient sans le savoir à une issue funeste. C’est durant cette Grande Guerre de 1418 que certaines petites chapelles à l’in-

saint-barth magazine ◆ 304

Brin Lubin (combattant sur le front) et son frère Brin Théodore dit Dodor (rescapé du Danton)

Acte deces joseph Querrard

canon de 47 bâbord de la tourelle avant tira un coup de canon dans la direction du sillage et ne continua pas le feu, faute d’objectif visible. Le bâtiment fut alors frappé coup sur coup par deux torpilles, l’une à l’avant et l’autre au centre, à quelques secondes d’intervalles. Sous les impacts, le Danton s’inclina de 5 à 7° sur bâbord en plongeant de l’avant et resta dans cette position. Les marins eurent alors l’impression que le navire tiendrait ainsi, mais au bout de dix minutes, la bande commença à s’accentuer, lentement d’abord, puis rapidement, et le bâtiment chavira au bout de 30 à 35 minutes. Le Massue qui avait rebroussé chemin, tirait du canon et lançait des grenades dans l’espoir de couler le sous marin ennemi. Ce ne fut pas le cas, pour cette fois ! D’après les témoignages, l’inclinaison du navire donnait l’illusion que les blessures du bâtiment n’étaient pas mortelles. A l’intérieur Théodore Brin dont le visage trahissait l’inquiètude avait rejoint Joseph Querrard pour l’informer de la situation tragique. Ce dernier, malade, ne souhaitait pas ou ne réussit pas à suivre « Dodor » et à quitter sa cabine. Trop faible, alité ou encore parce qu’il n’avait pas pris en compte l’importance des avaries, il sombra avec le bateau. Il était déjà impossible de descendre les embarcations, mais « Dodor » réussit néanmoins à s’échapper du Danton en détresse, et après deux heures dans l’eau fut recueilli par un autre bateau venu à la rescousse. Il revint par la suite à St Barthélemy avec un éclat d’obus sur le côté et de nombreuses histoires à raconter. Le navire coula en moins d'une heure, les cris héroïques de « Vive La France ! »

faisant écho à la mer qui deviendrait pour certains le dernier tombeau. Ironie de l'histoire, c'est justement pour éviter les sous-marins ennemis que le Danton était passé à l'Ouest, et non à l'Est de la Sardaigne. On dénombre à ce jour 296 disparus lors de ce tragique événement. Parmi eux, l’apprenti-marin Querrard Joseph Antoine Deville, né le 17 novembre 1895 à Saint-Barthélemy. Il allait avoir 22 ans ! Les marins étaient montés sur le pont avant le chavirement et le plus grand nombre a succombé à la congestion ou bien à la fatigue en attendant l’arrivée des secours. L’attitude exemplaire du Commandant DELAGE qui, après avoir donné des ordres avec calme jusqu’à la fin, dit adieu à ses hommes et, accroché à la rambarde de la passerelle, resta avec son navire, est à souligner. Un comportement héroïque dont le Capitaine du Costa Concordia aurait certainement pu s’inspirer en Janvier dernier.

Le navire en train de couler (photo prise du Destroyer Massue qui escortait le cuirassé)

Cette histoire n’aurait probablement pas émergé des profondeurs si une société néerlandaise de géotechnique - qui effectuait une étude en vue de la construction d’un gazoduc entre l’Italie et l’Algérien’avait pas retrouvé par un pur hasard l’épave du cuirassé. Repéré en 2008, (la découverte fut annoncée en 2009), le Danton, comme le décrit l’AFP, semble en parfait état, ses canons de tourelle intacts, et repose littéralement dans la mer Tyrrhénienne par 1000 m de fond. Même si les autorités culturelles et militaires françaises ont tenu à ce que le site soit protégé, il est peu probable que l’épave soit remontée ; en plus des difficultés techniques et des considérations morales, une telle opération s’avérerait extrêmement couteuse. Remerciements à Viviane Blanchard, François Querrard et Roland Gréaux pour cette belle histoire. http://www.histomar.net/GSM/htm/danton.htm

saint-barth magazine ◆ 304

RESERVE NATURELLE

MISSION IGUANE Nous poursuivons notre effort pour la protection de l’Iguana delicatissima sur St-Barth. Cette espèce est en grand danger d’extinction au niveau mondial et St-Barth en possède une large population. Endémique des Petites Antilles, il a disparu de plusieurs îles et est quasi éteint sur d’autres : c’est la survie d’une espèce qui est en jeu ! La Réserve Naturelle a donc intégré le Plan National d’Action au nom du PTOM de St-Barthélemy lors d’une réunion dédiée en présence de tous les acteurs des Antilles Françaises ainsi que les Préfet de Guadeloupe et Martinique. Le but est d’harmoniser nos suivis scientifiques et d’unir nos forces pour sauver cet iguane emblématique de nos îles. Dans le courant du mois de juillet, Michel Breuil rattaché au Muséum d’Histoire Naturelle est venu comme chaque année sur l’île afin de participer au suivi scientifique bi annuel de nos iguanes. Des renforts de Martinique sont également venus avec Michel Valsin du Conservatoire du Littoral ainsi que Chloé Rodrigues et David Lafitte de l’Office National de la Chasse et la

saint-barth magazine ◆ 304

Faune Sauvage (ONCFS). Les aprèsmidi étaient réservées à des séances de science participative où vous avez été nombreux à participer! Merci encore. Le programme était simple : capture des iguanes et protocole scientifique (on pèse, on effectue des mesures, on vérifie l’état de santé). Les animaux sont identifiés grâce à des puces vétérinaires et des photos, ce qui nous permet de suivre chaque iguane d’année en année. Les iguanes sont en ce moment en saison de ponte, les femelles creusent des nids dans les zones de sable pour y déposer leurs oeufs. La pesée

Ouvrez l’oeil et laissez faire la nature! Un film sur notre suivi est visible ici : www.facebook.com/reserve.naturelle.sbh

INSOLITE : UN MOIS DANS LE MONDE JAPON : Trois Japonais ont fait ParisTokyo à pied pour dire merci. Trois Japonais, dont un septuagénaire, ont bouclé un périple de plus d'un an entre Paris et Tokyo en guise de remerciement au monde pour son aide après le tsunami géant et la catastrophe nucléaire de Fukushima en mars 2011.

ITALIE : Accuser un homme de ne pas avoir de couilles est un délit. Accuser un homme de "ne pas avoir de couilles" est un délit punissable d'une amende, a estimé la plus haute instance judiciaire italienne lors d'un jugement rendu sur une étrange dispute survenue entre deux cousins, ont rapporté les media de la péninsule. SUISSE: Un Stradivarius oublié dans un train: le voyageur distrait, un grand violoniste. Le voyageur distrait qui a oublié un précieux Stradivarius dans un train suisse est un grand violoniste vivant à Thoune, près de Berne, selon le journal BernerZeitung qui a retrouvé sa trace. BRESIL : Des étudiants commettaient des enlèvements pour s'offrir des vêtements. La police brésilienne a annoncé avoir arrêté des membres d'une bande de jeunes gens issus de la classe moyenne, dont certains étaient étudiants, accusés de pratiquer des enlèvements express à Sao Paulo pour s'acheter des vêtements de marque et financer des fêtes.

ZIMBABWE : Un cambrioleur demande à être emprisonné à vie. Un Zimbabwéen comparaissant en justice pour cambriolage a demandé à être emprisonné à vie, estimant que la vie était nettement meilleure derrière les barreaux, a rapporté la presse gouvernementale.

SUR LA LUNE : Les drapeaux plantés sur la Lune sont tous encore là, sauf un, selon la Nasa. Une série de drapeaux américains plantés sur la Lune par les astronautes qui ont visité le satellite de la Terre il y a plus de quarante ans sont tous encore là, sauf un, a indiqué un scientifique de la Nasa.

J.O. 2012 : Les policiers perdent les clefs du stade de Wembley. Les policiers chargés de la surveillance du stade de Wembley, où ont lieu certains matches du t o u r n o i olympique de football, ont avoué avoir... perdu les clefs du site à l'occasion d'une visite de sécurité avant le début des JO. AUSTRALIE : Il glisse entre ses fesses un feu d'artifice allumé et finit à l'hôpital. Un Australien a été gravement brûlé après avoir placé entre ses fesses un bâton de feu d'artifice allumé, pour faire une blague lors d'une soirée, a rapporté la presse australienne.

FRANCE : Bugarach prépare ... l'après fin du monde. Depuis que les tenants de l'apocalypse veulent s'y réfugier pour échapper à la fin du monde, Bugarach est célèbre dans le monde entier. Touristes et curieux de tout poil se pressent dans ce minuscule village qui inspire moult propositions farfelues, voire malhonnêtes.

ANGLETERRE : Un Britannique de 11 ans prend l'avion sans passeport ni billet. L'aéroport de Manchester a lancé une enquête sur le cas d'un garçon de 11 ans qui a pu passer les contrôles de sécurité sans passeport ni billet, avant d'embarquer sur un vol pour Rome, ont indiqué les autorités de l'aéroport. ARGENTINE : Une mairie d'Argentine paie ses fonctionnaires par... tirage au sort. La mairie d'une petite v i l l e d ' A rg e n t i n e , Bialet Massé (Cordoba, centre), a recours à des tirages au sort pour décider de l'ordre de paiement de ses fonctionnaires faute de ressources suffisantes, a déclaré le maire, Gustavo Pueyo. FRANCE : Une tortue géante venant des Antilles s'offre une escale sur une plage de Camargue. Une tortue luth de 320 kg et 2 mètres de long, baguée à Tr i n i d a d - e t Tobago dans les Caraïbes, a été retrouvée le lundi 6 août, par des vacanciers sur une plage de Salin-deGiraud, en Camargue. saint-barth magazine ◆ 304

HOROSCOPE

La Vierge

24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Dotée d’un esprit logique, le natif du signe de la Vierge est plein de bon sens. Méthodique, la Vierge est toujours concentrée sur ses activités, quelles qu'elles soient. Elle est pleine de bon sens et sait parfaitement ordonner sa vie. S'il y a un problème, la Vierge l'appréhende avec son sens pratique pour le résoudre au mieux. VIERGES CÉLÈBRES : Michel Drucker - Richard Gere - Agatha Christie

BELIER

LION

SAGITTAIRE

21 MARS - 20 AVRIL

23 JUILLET - 23 AOÛT

23 NOV.- 21 DÉC.

Vous vous poserez certaines questions embarrassantes concernant l'état de vos finances. Ne remettez pas à plus tard pour faire précisément le point même si vous redoutez les réponses à vos interrogations. Mieux vaut connaître une pénible vérité que de vivre l'incertitude.

TAUREAU 21 AVRIL - 21 MAI Vous ressentez une grande impression de liberté. Vous avez envie de changement et votre moral est au beau fixe. Profitez-en pour entreprendre. Certaines mises au point ont besoin d'être faites, ne vous en privez pas. Vous réussirez là où jusqu'à présent vous hésitiez.

GEMEAUX 22 MAI - 21 JUIN Une personne qui ne vous veut pas que du bien pourrait particulièrement vous irriter. Comme vous n'êtes pas très sûr de sa sincérité vous êtes tenté de ne pas la ménager. Mais la forme est là et votre patience vous aidera à sauter cette barrière infranchissable qui vous sépare.

CANCER

Ne vous plaignez pas si la chance ne se décide pas à vous sourire tout de suite. Il y a fort à faire pour vous convaincre que c'est bientôt votre tour. Vous savez bien que la provoquer et y croire sont les éléments prioritaires pour que la chance éclaire votre chemin.

VIERGE 24 AOÛT - 23 SEPT. Vous pourriez connaître un certain retard dans un rendez-vous qui vous semble important. Ne vous impatientez pas car cela vous donnera le temps de réfléchir à la façon de conduire cet entretien. Vous aurez ainsi plus de chances de trouver une plus heureuse conclusion.

BALANCE

JEUX SUDOKU

CAPRICORNE 22 DÉC. - 20 JANV. La grande forme est là si vous faites un peu de gymnastique matinale. Votre énergie est au beau fixe ce qui vous permet de relever avec succès un nouveau défi important pour vous. Une nouvelle aventure vous attend, profitez des beaux instants que vous allez vivre.

VERSEAU 21 JANV. - 18 FÉV.

24 SEPT.- 23 OCT. La situation paraît se compliquer et pourtant rien n'indique qu'il y ait à s'inquiéter. Les choses finiront par s'arranger, à vous de faire preuve de patience. Un sentiment sincère anime quelqu'un de très sérieux que vous aimeriez mieux connaître.

SCORPION

24 OCT. - 22 NOV.

22 JUIN - 22 JUILLET Il y aurait beaucoup à dire sur un projet qui mijote depuis longtemps. Tournez la page, on vous comprendra. Avant de prendre la parole, assurez-vous que l'on sera à votre écoute. Vous avez sans doute raison, faites preuve de logique dans votre argumentaire, on vous croira.

Saisissez au vol la proposition que l'on vous fera de façon un peu brusque, Vous avez tout à y gagner car vous traversez une époque bénéfique qui vous porte chance, D'autant plus que votre forme physique qui progresse ne vous décevra pas, faites néanmoins preuve de prudence.

Vous connaitrez une longue période de quiétude. Vous éviterez les malentendus et votre fierté n'aura pas à souffrir même si une personne proche de vous a tendance à colporter les ragots. Vous pouvez facilement ignorer la médisance exagérée de certains.

La prudence est de rigueur surtout s'il s'agit de prendre des décisions personnelles importantes concernant des personnes qui vous sont proches. Prenez soin de les consulter en priorité avant de vous engager dans une voie incertaine qui pourrait vous conduire à une impasse.

POISSONS 19 FÉVRIER - 20 MARS Vous allez prendre des décisions très importantes sur le plan des sentiments. Faites attention à ne pas vous engager trop vite. Assurez-vous que la personne intéressée par vos déclarations soit correctement "branchée" sur la même longueur d'ondes que vous.

ENIGMES : A - Pour moi, l’accouchement vient avant la grossesse, l’enfance avant la naissance, l’adolescence avant l’enfance, la mort avant la vie… Que suis-je ?

saint-barth magazine ◆ 304

Solution:

A- Un dictionnaire. B- Elle espérait que le gars se pointerait de nouveau aux funérailles. Si vous avez répondu correctement à la question, vous pensez comme un psychopathe. Ce test était utilisé par un célèbre psychologue américain pour savoir si une personne avait une mentalité d'assassin. Bon nombre de tueurs en série ont subi ce test et ont répondu correctement à la question. Si vous n'avez pas trouvé la bonne réponse - tant mieux pour vous.

SOLUTION SUDOKU

B -PSYCHO (Ceci est un vrai test psychologique)? Une jeune fille, aux funérailles de sa mère, rencontre un jeune homme qu'elle ne connaissait pas. Elle le trouve fantastique, l'homme de ses rêve quoi. C'est le coup de foudre, elle en tombe éperdument amoureuse Toutefois, elle ne lui a jamais demandé son nom ni son numéro de téléphone et de plus elle ne put trouver quelqu'un le connaissant. Quelques jours plus tard elle tue sa propre soeur. Question : Pour quel motif a-t-elle tué sa soeur?