Diez dias en la India
Miguel Bergasa 1
Edición, diseño y maquetación: Miguel Bergasa Impresión: CAMERA. Pamplona Textos: Manuel Velasco Jose Pardina Miguel Bergasa © de la edición: Miguel Bergasa © de los textos: Sus autores. © de las fotos: Miguel Bergasa
Edicion 1. 2013 miguelbergasa@gmail.com www.miguelbergasa.com www.issuu.com/miguelbergasa Tfno:34-656926945
2
Dedicado a mi hija Sofia
3
4
Diez dias en la India
Miguel Bergasa
Textos
Manuel Velasco Jose Pardina Miguel Bergasa
5
6
7
8
El Viaje mรกgico y misterioso Manuel Velasco
9
10
Madras
Hace dos siglos, la educación de todo buen caballero europeo incluía el viaje a Italia. Hoy, ese requisito debería cumplirse teniendo India como destino. En pocos lugares mas, el viajero occidental encuentra ocasión de someterse a una experiencia tan intensa como edificante.. Nueva Delhi despierta coronada por un halo blanquecino que cubre el cielo esta mañana. Quizás un presagio divino de fecha propicia, o mas bien un día de calima. Acabada la temporada anual del monzón con sus benéficas lluvias, un sol tibio, arropado por una humedad pegajosa, se desparrama sobre los siete millones de habitantes de la capital. Es domingo en este país donde dicen de los muertos que no se cuentan y de los vivos, que es difícil. Venimos preparados para cualquier contingencia. Rollos de película para Miguel Bergasa, cuadernos de notas para mi, bicarbonato para el ardor de estomago por si nos pasamos de picante, lociones y píldoras para prevenir la malaria, aunque no hay peligro grave, y una buena dosis de antídoto contra el choque orientalista. Lejos de estar de vuelta de todo, vamos, en nuestro viaje de ida, a conocer en directo este aparente bicho raro de la comunidad internacional, cuyos contrastes abismales, cuentan, desafían la imaginación. Sobre este país se ha escrito mucho sin que realmente se sepa nada. Una reciente encuesta mundial revela que la mayoría de la gente identifica India con “elefantes, curry, Buda, mucha gente y mucha hambre”. Poco mas. - No olvidéis el Kamasutra - nos recuerda Sajay en ingles y a voces, mientras nos lleva en su vetusto y ensordecedor taxi-scooter Bajaj. Este venerable prontuario sexual para saltimbanquis se lo ha apropiado una marca de preservativos. La versión hindú del “póntelo, pónselo” toca zafarrancho de combate a bayoneta calada. “Ensáñale quien manda”, arenga el eslogan. Desde el Código de Manu, uno de los textos védicos clásicos del hinduismo, las mujeres suelen llevar las de perder. Reza así: “La mujer es tan falsa como la mentira”. Hay infinitamente muchos mas dioses que diosas, y dos de las lacras seculares del país han sido el infanticidio femenino y los “accidentes” mortales de recién casadas, cuyos viudos pueden buscar una nueva novia y exigir una nueva dote. India es uno de los pocos países con mayoría de varones en la población. -La situación ha cambiado mucho ahora - nos comenta un funcionario.
11
Ayer mismo, en efecto, el jefe del Estado Mayor del Aire ha declarado que es un gran defensor del movimiento de liberación de la mujer, pero no en mi casa.” Y como seguimos en India, tiene su paradoja. Antes de que en Occidente hubiera universitarias y catedráticos y ministras, ya las hubo aquí. Ahí esta Indira Gandhi. Gobernó un buen rato sobre este trapecio geográfico y humano, tan cerca de Dios como lejos del paraíso, y deje un buen consejo para extranjeros como nosotros: ”Si quieres conocer algo de India, debes vaciarte de ideas preconcebidas”.
Y continuaba: “No trates de comparar. Es diferente y, aunque parezca exasperante, quiere seguir siéndolo. Este es su secreto, la aceptación de la vida en toda su plenitud, lo positivo y lo negativo”. No, si nosotros, no compararnos. Compramos. Sólo estamos buscando algún bolso para la familia. Las mejores etiquetas francesas, italianas y españolas, cinco veces por debajo de su precio en Europa. Y si tuviéramos mas rupias, unos diamantes y unos zafiros y unas antigüedades... La tienda esta llena de catalanes, vascos y madrileños. -Los españoles son los que mas compran - nos comenta Mohammed Javed. 12
New Dheli
Por la noche, el señor Chopra nos invita a la boda de su hija Vandna. Se casa con Sammer, un joven con pocos años y mucho pelo. Acosada por un enjambre humano, la novia se adivina guapisima entre tanta seda, tanta joya, tanto cosmético y tantos gorrones. Colores estridentes, alegres. -Gente rica, que sólo respeta el poder y el dinero -rumia un camarero mientras se guarda las 20 rupias que le hemos dado para que nos diga quien es quien. El año pasado hubo otro bodon al que asistió “todo el que es alguien”, según una crónica de la época. Total, 20.000 personas en un estadio. De cricket. Factura: 250 millones de pesetas. Llega el ministro de Turismo, y el enjambre abandona a la familia Chopra para hacer un corro en torno suyo como si fuera un guru. - Aduladores - escupe el camarero en un alarde de precisión informativa. Cuando llega otro anciano ex-ministro, no se le acerca nadie; tal vez porque ya no es ministro, o porque le rodean ocho soldados con metralletas. Es uno de los primeros en la lista negra de una organización armada. En Agra nuestras propias contradicciones occidentales se ponen de manifiesto rápidamente. Al pasear por las calles en un rickshaw de pedales, movidos por un hombre de mediana edad con piernas todo hueso y piel, nos remuerde la conciencia. Pero si lo dejamos, no hará su carrera y nos sentiremos aun peor. Chapurrea varios idiomas. -Gracias -dice en español-. Soy pobre de riquezas, pero rico de corazón. Paramos para una cita, y el hombre dice que puede esperamos una, dos, tres horas.
New Dheli
13
Bangalore
14
Al sur, Madras. En avión esta vez. Con envidia de los apuntados en la lista de espera, llamada chance list (lista de la suerte) en el peculiar ingles de sintaxis retorcida. Miguel hace fotos a una familia en un carro. La señora agita la mano a modo de saludo. Se lo devolvemos. Ella gesticula con la palma y los cinco dedos bien abiertos. Cinco rupias. Cada servicio tiene su tarifa. Foto a un grupo. Dos rupias por persona. A un artista ambulante con mono que hace monerías. La voluntad. Cinco rupias. El mono se aferra al pantalón. Cinco rupias. La voluntad del mono. Una aglomeración frente a una tienda de televisores que transmiten un partido de cricket, India-Indias Occidentales. Gratis. Vemos un cortejo. Un carromato repleto de flores. ¿Un muerto? -Un cuerpo muerto -acota Girija Duraiswamyd-. Su alma esperará la próxima reencarnación. En el cementerio, cuatro o cinco personas embutidas en mantas reposan sobre lapidas. ¿Serán también ... ? No, sólo duermen. Daban la impresión de estar esperando turno. La Catedral de Santo Tomas cree tener enterrado a ese apóstol, el primer cristiano que llegó a India, y cerca de aquí asesinaron a Rajiv Gandhi, el ultimo terremoto político. Marina Beach rebosa de gente, de qué va a rebosar. El estadio rebosa de espectadores que presencian partidos de kabaddi, especie de tula, y ko-ko, balontiro autóctono. Después de andar todo el día, Girija nos lleva al mercado de flores. Estamos por decirle que no, por fin, la seguimos. Una guirnalda de jazmines, 20 rupias y una de caléndulas, diez. Una flor de loto, cinco. Como desengrasante, un coco abierto de un tajo en nuestra presencia. Cinco rupias, con pajita incluida. Foto a un macrotaxi con aspecto de tanque de la guerra del 14. Cinco rupias. Tendremos que cambiar un billete de mil rupias por mil de a rupia. Para derechos de imagen. Nos ponemos morados cenando especialidades del sur. Mas picantes que de costumbre, con lo cual Miguel las pasa canutas y yo disfruto de lo lindo. A nuestro alrededor, todos comen con las manos, haciendo una cuchara con el pan de oblea. Siempre quedan adheridos cuatro o cinco granos de arroz peguntosos, pero ya traerán el lavamanos. Cuidado, sólo la mano derecha; la izquierda se usar después de la digestión, en el cuarto de baño. Ya hemos aprendido a pedir cuchillo y tenedor. Para terminar, café, tamil, escanciado, como la sidra. Un cappuccino. Bangalore presume de haber puesto la India en órbita con su tecnología punta. Aunque no ha perdido su aire colonial, evidente en los uniformes de la policía y en la gran cantidad de pubs. En el Black Cadillac, John Vincent ha recreado un ambiente londinense con una cabina telefónica de desecho y un poco de pintura. En otro, prometen auténtica música india, pero se equivocan de continente: es María Elena, de los Indios Tabajaras.
15
Recibimos otra invitación: una vigilia religiosa nocturna. Son 50 rupias en taquilla. Penetramos en la gran carpa de circo del templo de Sr– Chandramouliswara. El ticket huele a bola de alcanfor, y de la lona cuelgan carteles de publicidad estática: Paisco Gift Shop, The Finest Fumiture, Santhatn Sales Corporation, Kuri Behari Chemicals. En el centro, un gran altar -”con luces y efectos especiales”, dice el folleto- y mujeres de todas las edades que bailan cadenciosarnente al ritmo chirriante de la música monótona de sitar. Los hombres miran; en otro sitio se les tomaría por ligones. Vamos camino de Mysore para presenciar la exuberante fiesta de Dassara. Conmemora la gran victoria mitológico de Rama, el del Ramayana, sobre el demonio Ravana que había secuestrado a su novia, Sita. Le ayudaron a rescatarla Hanumán, el deificado rey de los monos, y una ardilla, a la que Rama dio las gracias con una palmada en el lomo. Por eso las ardillas, diminutas, conservan la marca de sus yemas: rayas blancas. Nos acompaña Shaheed Khan, que se sabe la historia de su país al dedillo. Krishna Murthy conduce con mucha prudencia. No es sij. Paramos en una aldea. Entramos en una lonja. Hay autenticas cordilleras de capullos de gusanos de seda. De ellos saldrán millones de saris. No lejos del corazón del mercado de la seda, se encuentra el palacio de verano del sultán Tipu, “el tigre de Mysore”, en cuyas paredes hay pasmosos frescos que narran las heroicas batallas contra los ingleses, algunas ganadas pero definitivamente perdidas. Tipu luchó hasta con rudimentarios misiles que alcanzaban tres kilómetros. No le sirvieron para defender ni su vida ni su mascota favorita, un tigre mecánico de juguete que ahora se exhibe en un museo de Londres. -Esta roto y no lo saben arreglar. Saheed se queja mas de la impericia que del expolio. Había casi 600 reinos o rajs independientes en India cuando los europeos pusieron sus ojos primero y luego sus pies aquí. La táctica británica eficaz y esquemática: dominar zonas costeras, tratar de dividir los diferentes reinos para irlos sometiendo o neutralizando y apropiarse de los que iban quedando sin jefe a medida que morían los rajás. La doctrina del lapse, o de la prescripción, precursora de la moderna teoría del dominó. En Mysore hay dos palacios que cortan la respiración. En uno se agolpan miles de espectadores para ver el momento deslumbrante en que se encienden las 60.000 bombillas de este recinto ferial único. En el otro, hoy un hotel, nos alojamos. Una habitación normal basta y sobra; nos perderíamos en los 300 metros cuadrados de la suite del virrey. A la puerta, un encantador con muchas serpientes en el cuello y pocos dientes en la boca escarlata de tanto mascar pan, betel suavemente narcótico. Se afana en conseguir que las cobras hagan algo. 16
Lleva flauta, que no usa, y un trapo enrollado en su mano derecha, por si pican. No picamos: es mas rentable vender el veneno a los laboratorios farmacéuticos, que pagan hasta diez mil pesetas el gramo. La sustancia se usa como principio activo analgésico, contra la artritis y para afecciones cardiovasculares por sus propiedades anticoagulantes. Antes de cenar, una cerveza. Kingfisher o, dadas las circunstancias, Cobra. Y mientras hincamos el diente a unas “delicias del sultán” en el patio-jardin de un restaurante que acaso fue posada de lanceros bengalíes, unos músicos amenizan la velada. Alternan, !que manía!, música india de este continente, inconfundible, con música india del otro continente, que tampoco induce a error: El cóndor pasa. Para cruzar las calles abarrotadas, hay que esperar en el semáforo, claro. Cada vez somos mas. A la señal verde, la masa salta impelida como en la maratón de Nueva York. !Horror! Del otro lado han dado la salida a la maratón de Barcelona 92. Parece un milagro, pero todos nos cruzamos sin percances. Algún elefante despistado se salta el disco rojo sin alterarse por los coches que inundan la calzada. Se preocupan los automovilistas. De nuevo por este pais-continente que equivale a recorrer Europa entera, apenas nos queda tiempo para ver que en Goa hay mucho apellido portugués y muy buen marisco; y que Bombay, como motor económico, justifica su titulo de puerta de la India. Acaba de instalarse Sotheby’s, la casa de subastas de arte, y en la primera sesión se vendió un Buda del siglo VII en 300.000 dólares. Que nos hemos dejado Madhya Pradesh -casi tan grande como España-, cuyas escenas eróticas en Khajuraho son míticas. Y Uttar Pradesh, otro estado que seria por si mismo el sexto país mas poblado del mundo. Y Orissa, donde naufragó Simbad el Marino, con su templo Negro de Konarak. Que Gujarat, con Ahmedabad, y Rajasthan, con el desierto del Thar y el “triángulo de oro” de Jaipur, Jodhpur y Udaipur, merecen mas visitas. Que... !Anda, si se nos ha olvidado contar lo del Taj Mahal y todo lo demás! Es que abarcar todo esto de una vez es una autentica osadía.
New Dheli
17
18
19
20
Aquel olor de la India Jose Pardina
21
22
De la avalancha de sensaciones que invaden al viajero occidental cuando visita la India por primera vez, aquel olor de Delhi, nada mas bajar del avión, todavía permanece agazapado, intacto, en algún remoto rincón de mi memoria. Ese olor es el recuerdo mas intenso que conservo del gran país asiático. Como si se disparara un extraño mecanismo, siempre que pienso en sus templos magníficos y en sus gentes condescendientes y sabias, la evocación me remite al olfato. También cuando revivo la calma de Rishikesh, el embrujo de Agra, el agobio de Benares, la magnificencia de Jaipur, la alegría de Flushkar o la Atemporalidad de Madras. Es un olor dulce y caliente, es un perfume de jazmines, multitudes y agua del Ganges; un aroma que atrae y repele con la misma violencia. Es el olor de la India, sinónimo, todavía en 1992, del lugar mágico y misterioso por excelencia. Manuel Velasco y el fotógrafo Miguel Bergasa hicieron el viaje para contarlo en las 40 paginas de nuestro Especial. Nos sorprendió su primera impresión: “Es un país tan normal, que se parece a España’. Querían decir que India, hoy, es un estado dinámico y moderno, sumido en las contradicciones que genera el progreso cuando choca con sociedades tradicionales y culturas milenarias. Las historias e imágenes de nuestros GEOreporteros se han impregnado, sin embargo, de la fascinación de una tierra desmesurada, ante la que todos los adjetivos se quedan cortos. Descubran India con nosotros y guarden la guía que regalamos. Les resultara imprescindible cuando visiten la vieja joya de la Corona.
Editorial del nº de GEO de Febrero 1992
23
24
Madras
25
La Paz. Cochabamba. Santa Cruz de la Sierra. San Javier. Concepcion. San Ignacio. Santa Ana. San Jose de Chiquitos. Roboré. Puerto Suarez. Trinidad. Rurrenabaque. Coroico. Guanay. Sucre. Potosi. Tarija. Tupiza. Los Lipez. Laguna Colorada. Laguna Verde. Salar de Uyuni. San Juan. Uyuni. Chipayas. Oruro. El Alto. Chacaltaya. Lago Titicaca. Tihahuanaco. Visviri. General Campero. Charaña. Copacabana. Isla del Sol. Colchani. Tunupa. Desaguadero.
26
New Dheli Bangalore Mysore Madras Agra Gwalior
27
28
Mysore
29
Mysore
30
New Dheli
31
Madras
32
33
34
35
36
Mysore
37
38
Mysore
39
Madras
40
41
New Dheli
42
43
44
New Dheli
45
New Dheli
46
47
New Dheli
48
Los Kjarkas. Tarata. 1989
49
50
Madras
51
Mysore
52
53
Bangalore
54
Bangalore
55
56
57
58
59
Bangalore
60
61
New Dheli
62
63
64
Bangalore
65
New Dheli
66
67
68
Gwalior
69
70
Madras
71
New Dheli
72
73
Mysore
74
Gwalior
75
76
Madras
77
78
Madras
79
80
Bangalore
81
Mysore
82
83
84
Bangalore
85
86
Mysore
87
88
89
New Dheli
90
Madras
91
92
Bangalore
93
Mysore
94
Madras
95
96
New Dheli
97
Madras
98
Madras
99
Mysore
100
101
102
103
104
Bangalore
105
Madras
106
107
108
New Dheli
Bangalore
109
Bangalore
110
111
Madras
112
113
114
Mysore
115
116
New Dheli
117
118
Bangalore
119
Madras
120
121
Madras
122
123
124
Diez dias en la India Miguel Bergasa
125
New Dheli
126
En Septiembre de 1991, recibí una llamada de José Pardina (entonces director de la revista GEO) y del periodista Manuel Velasco, proponiéndome realizar un viaje a India para realizar fotografías para un especial que la revista preparaba sobre dicho país. El 12 de Octubre de 1991 Manuel Velasco y yo nos embarcamos para realizar en 10 días un autentico maratón por diferentes ciudades de India. Llegamos a New Delhi el domingo 13 temprano sobre las siete de la mañana. A las diez, estábamos paseando por la ciudad y asimilando el choque visual - cultural que tenia delante. El resto del día recorrimos templos, calles, etc parándonos y fotografiando todo aquello que me motivase. El lunes 14 salimos temprano hacia Bangalore, nuevamente pateando calles ,mezquitas, etc. No parábamos y solo a la noche en el hotel nos dábamos un buen banquete para reponer fuerzas y preparar la jornada siguiente. El 15 marchamos por carretera hacia Mysore. Recuerdo especialmente estos días. Su palacio iluminado con miles de bombillas; sus elefantes para la fiesta de Dassara . Regresamos el 17 a Bangalore, esta vez por tren . Día 18 avión a Madras. Nos levantamos a las cuatro de la mañana para recorrer barrio pesquero, calles mercado de las flores, centro Ayurveda Dispensary donde nos sometimos aun reconocimiento medico con el Dr. Sri V. Krishnaswamy. El 20 regresamos a Delhi. Dia 21 a Agra. Este día nos paso algo curioso que me permitió realizar los retratos al grupo de Sijs. Tomamos el tren para Agra a las siete de la mañana . La guía que nos acompaño a la estación nos dijo que tardaríamos tres horas en llegar así que nos pusimos a dormir plácidamente. A las nueve y media nos despertó el revisor y nos comento que ya habíamos pasado Agra. Ante nuestra sorpresa nos dijo que el tren que tardaba tres horas era otro. Así que nos bajamos en la estación siguiente de Gwalior. Los andenes de la estación estaban repleta de sij . Me falto tiempo para tomar fotos. Una vez en Agra , Manolo quería una vista lejana del Taj Mahal . Regresamos de noche a Delhi . Día 22 en New Delhi . Acompañados por Sujan Singh Pannu, templo Sij , compras de regalos y despedida. Dia 23 por la noche llegábamos a Madrid. La experiencia fue única. India un país fascinante . Manolo un todoterreno . Yo volvía con cientos de imágenes. En el ejemplar de GEO de Febrero de 1992, se publicaron varias fotos del material en color, que tomé. Paralelamente realice tomas en blanco y negro que quedaron en mis archivos. Ahora 22 años despues, ven la luz en este libro que aquí presento, incluyendo parte del texto que Manuel Velasco preparo y el editorial de Jose Pardina, para dicho numero.
127
128
Exposiciones y Bibliografia
129
Exposiciones Individuales: Pueblos Indígenas de América. Médicos Mundi. Pamplona 2008 Paisajes de Latinoamérica. Centro Cultural “ Juan de Salazar “ . Asunción . Paraguay. Octubre 1998 Paraguay y otras Miradas. Museo del Barro. Centro de Artes Visuales. Asunción. Paraguay. Octubre 1998 Miradas en Latinoamérica. Ayuntamiento Guadalajara. Septiembre 1996 “En Busca del Sur” . Médicos Mundi. Casa de América. Madrid. 1995 Miradas en Latinoamérica Photomuseum. Zarautz . Guipúzcoa .Septiembre 1993 Miradas en Latinoamérica Instituto Cervantes . Tetuán. Marruecos . Abril 1993 Miradas en Latinoamérica. Ayuntamiento de Pamplona. Mayo 1992 El Hombre y su entorno laboral. Museo de Arte e Historia. Durango. Vizcaya. Noviembre.1989 El Hombre y su entorno laboral / Naturaleza. Galería “Nueva Imagen”.- Pamplona. Junio 1987. Centro de Arte y Diseño “Fabrica”. Asunción. Paraguay. Octubre 1986. Agrupación Fotográfica - Guadalajara. Marzo 1984. Galería “Artesanos”- Asunción. Paraguay. Diciembre 1983. Galería “Ttopara” - Fuenterrabia. Guipúzcoa. Octubre 1981. Agrupación Fotográfica Gijonesa Gijón. Abril 1980. Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa San Sebastián Julio 1979 Sala de Exposiciones. C. M. Loyola Madrid. Mayo 1979. Agrupación Fotográfica - Guadalajara. Enero 1979. Real Sociedad Fotográfica Madrid. Noviembre 1977. .
Obras en Museos y Colecciones:
Madras. Con Manuel Velasco
Center for Creative Photography. Tucson. Arizona,.EEUU. Museo Municipal de Limojes. Francia Museo de Navarra. Pamplona Museo del Barro. Centro de Artes Visuales. Asunción. Paraguay Centro Atlántico de Arte Moderno. Las Palmas Comunidad de Madrid. Dirección de Cultura Photomuseum. Zarauz. Guipuzcoa Colecciones Privadas
130
Exposiciones Colectivas: “El Tiempo Amarillo”. Museo del Traje .Madrid. Marzo - Mayo 2011”. Centro Cultural Fundación Círculo de Lectores Barcelona. Diciembre 2010 “Inventarium” Centro de Artes Visuales. / Museo del Barro. Asunción. Paraguay. Diciembre 2010 “Carne” Centro de Artes Visuales. / Museo del Barro. Asunción. Paraguay. Julio 2010 Arte Solidario. Complejo “El Águila “Comunidad de Madrid. Marzo 2005 (Catalogo) Ver y Sentir: Valencia Fotografiada. Buenos Aires .Argentina. Mayo 2004 Las Atarazanas. Conselleria de Cultura. Valencia. Febrero /Marzo. 2003. (Catalogo) Colección Comunidad Madrid. ARCO. Febrero 2002 New Frontiers. Galería Claudia. FOTOFEST. Houston EEUU. Marzo – Abril 2002 Al Sur del Lugar. Museo de América. PhotoEspaña 01. Madrid. Junio – Julio 2001 Centro Cultural “Juan de Salazar “Asunción. Paraguay. Mayo 2001. (Catalogo) BaluArte. Pabellón Mixto Ciudadela y Museo de Navarra. Junio 2000 Aires: Luz y Sombras de Las Palmas de Gran Canarias. CAAM. Enero 2000. (Catalogo) Tierras, Gentes, Pueblos. Ciudadela de Pamplona. Ateneo Navarro / Ayuntamiento Pamplona. Agosto 1997. (Catalogo) Fragmentos: La Granja. Sala CANONIGOS .San Ildefonso .Segovia Agosto 1992 Photography of the 80’s: Recent Acquisitions. Center for Creative Photography. The University of Arizona, Tucson - Arizona (USA). Julio a Septiembre 1988. Seleccionado por la Galería “Redor “para Feria de Arte Contemporáneo “ARCO” Madrid.1988 Colectiva “Mi Favorita y Yo” .Galería “Nueva Imagen”. Pamplona .Enero. 1987 (Catalogo) Exposición “La Fotografía en el Museo “. Museo Español de Arte Contemporáneo. M.E.A.C. Madrid. Diciembre 1985 a Abril 1986. (Catalogo) Seleccionado por la Galería “Redor “de Madrid para participar en una exposición de Fotografía Española en: Universidad de Florida. EE. UU. Diciembre 1983. Universidad de Ohio State. EE.UU. Mayo 1984 Salón de Invités. Lodz. Polonia. 1984 Exposición Colectiva “Humanizar la Tierra “(Itinerante por España y resto de Europa). 1983/1984 IV Muestra Fotográfica del País Vasco Bilbao. Mayo.1983 Exposición de originales del libro “FOTOGRAFIAS “en: Pamplona.Abril.1981.Lérida.Mayo.1981Tarragona.Junio.1981.Madrid.Octubre.1981. Bilbao. Enero. 1982. San Sebastián. Marzo. 1982. Fotografía Navarra. Bayona. Francia. Noviembre. 1980
131
Publicaciones: Revistas::
GEO. – El País Semanal.- Nueva Lente. - Arte Fotográfico.- Photo. - Photovision.. Flash-Foto.- Diario 16. - Cambio 16.- El Sol. - .
Libros:
-”Photography Year Book.1981”. Londres. -”Fotografías”. (Bergasa, Cánovas. Guerendiain. Torregrosa.) 1981. Pamplona. -”Un día en la vida de España”.. New York. 1987 “ Fotografía Española: Proyecto Cuatro Direcciones”. Museo “Reina Sofía “ Madrid. Libro Guía 1991. -”Imágenes y Palabras “ Ayuntamiento de Pamplona. 1997 -”Aires: Luz y Sombras de Las Palmas de Gran Canarias “. CAAM. Las Palmas 2000 “Ver y Sentir: Valencia Fotografiada”. Consorcio de Museos. Valencia. 2003 “ Navarra/Fotografia” Carlos Canovas. Pamplona. 2012 -”Mennonitas”. -”Paraguay”. -”Paisajes”. -”Sanfermines” 1972-2011. -“Despues del tiempo”. -“Bolivia”. -”Ritos y otras Tradiciones”. -”Aviones Carniceros”. -”Mexico”. -”Diez dias en la India”.
Bangalore
132
Diversos:
Mysore
En 1981 edita y publica sus trabajos “Nubes y Mar”, “Brumas y Nieblas” y “Parques y Bosques” en el libro “FOTOGRAFIAS”, junto con trabajos de otros tres autores. En Abril 1987 es seleccionado por la editorial norteamericana Collins Publishers,para participar en el proyecto “Un día en la vida de España”, celebrado el 7 de Mayo de 1987. En Octubre de 1991 viaja a la India como enviado de la revista GEO para la realización de fotografías para el Especial INDIA que se publica en Febrero 1992 Desde 1983 al 20011 viaja a Latinoamérica (Paraguay, Bolivia, Brasil, Perú , Ecuador, Cuba, Chile, Uruguay, Panamá y México ), realizando diversos reportajes fotográficos para revistas y coordinando la elaboración de documentales para TV.
Trabajos Fotograficos: “ Miradas en Latinoamérica “ (1983 - 2011 ) . Colección Blanco y Negro “ Mennonitas en Paraguay “ “ Aviones carniceros “ - Bolivia. “ El Tren La Paz (Bolivia ) – Arica. ( Chile ) “ Misiones Jesuíticas “ - Paraguay y Bolivia - Despues del Tiempo. - Ritos religiosos y otras tradiciones. - Diez dias en la India.
Coordinador de documentales de TV: “Mennonitas en Paraguay “- Paraguay “A través del Río Paraguay “- Paraguay “Aviones Carniceros “- Bolivia “Nueva Trova Cubana “- Cuba “Fotógrafos de la Revolución Cubana “- Cuba “Misiones de Chiquitos”. Bolivia.
133
Foto: Manuel Velasco
En Octubre de 1991, viaje a la India, para realizar un trabajo fotografico en varias ciudades de dicho pais para la revista GEO. En el nº de Febrero de 1992, se publicaron varias fotos del material en color, que tomé. Paralelamente realice tomas en blanco y negro que quedaron en mis archivos.Ahora 22 años despues ven la luz en este libro que aquí presento.
134