Paisajes
Miguel Bergasa
1
Edición, Diseño y Maquetación: Miguel Bergasa
Textos: Miguel Bergasa Pedro Salaverri © de la edición: Miguel ßergasa © de los textos: Sus autores. © de las fotos: Miguel Bergasa. Edicion 2. 2012 miguelbergasa@gmail.com www.miguelbergasa.com
2
“La nuestra es una época nostálgica, y las fotografías promueven la nostalgia activamente. La fotografía es un arte elegiaco, un arte crepuscular” Del libro” Sobre la fotografía” de Susan Sontag
3
Torres de Elorz Navarra
4
MIGUEL BERGASA
PAISAJES
FotografĂas
Textos
Miguel Bergasa
Pedro Salaverri
5
Salar de Uyuni Bolivia
6
Desde mis comienzos como fotógrafo, la naturaleza, ha sido motivo de mis imágenes. Las fotos están realizadas entre los años 1976 y 2011. Son años, recorriendo brumas, rios, bosques, llanuras. “Paisajes” es una colección, que como todas las demás, esta abierta y sigo incorporando nuevas imágenes. El mar, los rios, los bosques, han ofrecido imágenes en los diferentes lugares que he visitado. En mis viajes a América, la naturaleza no dejaba de sorprenderme y en Navarra, donde comencé mi trayectoria he obtenido un buen numero de las imágenes que incorporo en este libro. El propósito de esta edición es, que aquellos que vean estas imágenes, disfruten como yo al realizarlas.
Miguel Bergasa Pamplona. 17 de Febrero 2011
7
Belate Navarra
8
Paisajes de Miguel Bergasa Los primeros recuerdos que tengo de la fotografía son en blanco y negro. Las primeras fotografías emocionantes que vienen a mi memoria ilustraciones para un periódico eran también en blanco y negro.Cuando quise aprender a revelar mis propias fotos, en el papel impresionado por la luz que el cliché dejaba pasar, iban emergiendo las imágenes y había que estar atento para que no llegasen a desaparecer los matices y el negro se adueñara de todo. Las primeras películas, la primera televisión, las primeras fotos personales, todo fue en blanco y negro y esa técnica, con su enorme poder de evocación, ha quedado grabada en mi imaginario. Cuando ahora veo este conjunto de fotografías de Miguel Bergasa, que en parte conocía y recordaba, siento que ese poder de evocación se mantiene intacto. Si hago hincapié en este punto es porque es evidente que Miguel ha elegido seguir ahondando en una técnica que conoce bien, y que el lleva por los caminos de la sobriedad y la emoción contenida. Son muchos años de ir recogiendo y fijando intimidades y destellos, mucho tiempo dejándose impresionar por lugares hermosos; muchos ratos dedicados a ordenar toda esa memoria indeleble, para podérnosla ofrecer ahora sin énfasis, discretamente. La ausencia de color en ocasiones intensifica la sensación de que la imagen está atravesando el tiempo para llegar hasta nosotros. Algunas de estas imágenes representan paisajes abiertos en los que la persona apenas ocupa una pequeñísima parte del infinito que la rodea. Aparecen como paisajes soñados mas que vistos y el tiempo queda suspendido. En ellas se adivina un viajero que mira hacia la lejanía y construye paisajes sutiles, habitados por un pequeño árbol o por alguien a quien apenas vemos. La presencia humana sin ser evidente lo impregna todo.
9
Hay un halo de misterio, un no acercarse demasiado para no molestar. Es vivir intuyendo, abriendo puertas. Panorámicas en las que las nubes invaden el cielo, ocupándolo con historias de tormentas que han pasado y prometen volver; de un enorme rio en cuyas orillas se recortan perfiles de selvas silenciosas o pequeñas poblaciones perdidas en la inmensidad de los paisajes. Aparece también Pamplona, la vieja y la nueva, no como crónica sino como sentimiento hacia una ciudad amada; hay imágenes evocadoras de las grandes ciudades con toda su complejidad y otras con la peligrosa belleza de las zonas industriales. Sierra de Gredos. Avila
Hay en general una mirada desde lejos, del viajero que atravesando la tierra en silencio se detiene reflexivo, para hablar de su amor por todo lo vivido, de agradecimiento a cuanto sus ojos le han regalado. Quiere mostrarnos los bosques llenos de susurros que tamizan la luz hasta ahuecarla; del agua que genera la vida sobre la tierra; de la inmensidad que percibimos y de las personas que de tan pequeñas están a punto de desaparecer y sin embargo dan sentido a todo lo que sucede. Creo que el blanco y negro en el que están hechas, te obliga a imaginar, a poner de tu parte, a enriquecer lo vivido. Me pasa con ellas como con la literatura, parecen invitarme a que sea yo el que termina de construir el mundo del que me hablan. Desde el amor a la naturaleza, desde el respeto a todo y el asombro que todo le produce; desde ese lugar quiere compartir Miguel con nosotros su experiencia, desde ese lugar pretende, con el mejor de los deseos, que todo sea emocionante y que lo vivamos juntos.
Turrillas. Navarra
10
Pedro Salaberri abril 2011
11
12
FotografĂas
13
Balsa . Zizur Mayor. Navarra.
14
15
Bled. Eslovenia
16
17
Zizur Mayor.. Navarra.
18
19
Pamplona. Navarra.
20
21
Izaga. Navarra
22
23
Badostain. Navarra 24
25
Badostain. Navarra 26
27
Salar de Uyuni. Bolivia
28
29
Belate. Navarra 30
31
San Vicente de la Barquera. Cantabria
32
33
Turrillas. Navarra 34
35
Rio Erro. Navarra
36
37
Campos de La Mancha. Toledo
38
39
Foz de Arbayun. Navarra
40
41
Ciga. Navarra
42
43
El Redin. Pamplona. Navarra
44
45
Vuelta del Castillo. Pamplona. Navarra.
46
47
Gazolaz. Navarra.
48
49
La Higa. Monreal. Navarra
50
51
Mar Menor. Murcia.
52
53
Mar Menor. Murcia.
54
55
Holland Park. Londres. 56
57
Ciudad de Panamรก. 58
59
Santa Cruz de Mudela. Ciudad Real 60
61
Laguna Colorada. Bolivia 62
63
Altiplano. Bolivia 64
65
Salar de Uyuni. Bolivia
66
67
Balsa. Zizur Mayor. Navarra
68
69
Salar de Uyuni. Bolivia. 70
71
Rio Paraguay.
72
73
Rio Paraguay.
74
“El Irati” Ecay de Longuida. Navarra. 1985 75
Rio Paraguay.
76
77
Caacupe. Paraguay.
78
79
Fabrica “Harinas Urdanoz� Zizur Mayor. Navarra. 1987
Tablas de Daimiel. Ciudad Real. 80
81
Arrozal. Delta del Ebro. Tarragona.
82
83
Salar de Uyuni. Bolivia.
84
85
Rio Paraguay. 86
87
88
Exposiciones y Bibliografia
89
Miguel BERGASA. Pamplona Exposiciones Individuales Pueblos Indígenas de América. Médicos Mundi. Pamplona 2008 Paisajes de Latinoamérica. Centro Cultural “ Juan de Salazar “ . Asunción . Paraguay. Octubre 1998 Paraguay y otras Miradas. Museo del Barro. Centro de Artes Visuales. Asunción. Paraguay. Octubre 1998 Miradas en Latinoamérica. Ayuntamiento Guadalajara. Septiembre 1996 “En Busca del Sur” . Médicos Mundi. Casa de América. Madrid. 1995 Miradas en Latinoamérica Photomuseum. Zarautz . Guipúzcoa .Septiembre 1993 Miradas en Latinoamérica Instituto Cervantes . Tetuán. Marruecos . Abril 1993 Miradas en Latinoamérica. Ayuntamiento de Pamplona. Mayo 1992 El Hombre y su entorno laboral. Museo de Arte e Historia. Durango. Vizcaya. Noviembre.1989 El Hombre y su entorno laboral / Naturaleza. Galería “Nueva Imagen”.- Pamplona. Junio 1987. Centro de Arte y Diseño “Fabrica”. Asunción. Paraguay. Octubre 1986. Agrupación Fotográfica - Guadalajara. Marzo 1984. Galería “Artesanos”- Asunción. Paraguay. Diciembre 1983. Galería “Ttopara” - Fuenterrabia. Guipúzcoa. Octubre 1981. Agrupación Fotográfica Gijonesa Gijón. Abril 1980. Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa San Sebastián Julio 1979 Sala de Exposiciones. C. M. Loyola Madrid. Mayo 1979. Agrupación Fotográfica - Guadalajara. Enero 1979. Real Sociedad Fotográfica Madrid. Noviembre 1977.
Malecon. La Habana. Cuba
Obras en museos y colecciones Center for Creative Photography. Tucson. Arizona,.EEUU. Museo Municipal de Limojes. Francia Museo de Navarra. Pamplona Museo del Barro. Centro de Artes Visuales. Asunción. Paraguay Centro Atlántico de Arte Moderno. Las Palmas Comunidad de Madrid. Dirección de Cultura Photomuseum. Zarauz. Guipuzcoa Colecciones Privadas
90
Zahara de la Sierra. Cadiz
Exposiciones Colectivas “El Tiempo Amarillo”. Museo del Traje .Madrid. Marzo - Mayo 2011 “El Tiempo Amarillo”. Centro Cultural Fundación Círculo de Lectores Barcelona. Diciembre 2010 “Inventarium” Centro de Artes Visuales. / Museo del Barro. Asunción. Paraguay. Diciembre 2010 “Carne” Centro de Artes Visuales. / Museo del Barro. Asunción. Paraguay. Julio 2010 Arte Solidario. Complejo “El Águila “Comunidad de Madrid. Marzo 2005 (Catalogo) Ver y Sentir: Valencia Fotografiada. Buenos Aires .Argentina. Mayo 2004 Ver y Sentir: Valencia Fotografiada. Las Atarazanas. Conselleria de Cultura. Valencia. Febrero /Marzo. 2003. (Catalogo) Colección Comunidad Madrid. ARCO. Febrero 2002 New Frontiers. Galería Claudia. FOTOFEST. Houston EEUU. Marzo – Abril 2002 Al Sur del Lugar. Museo de América. PhotoEspaña 01. Madrid. Junio – Julio 2001 Al Sur del Lugar. Centro Cultural “Juan de Salazar “Asunción. Paraguay. Mayo 2001. (Catalogo) BaluArte. Pabellón Mixto Ciudadela y Museo de Navarra. Junio 2000 Aires: Luz y Sombras de Las Palmas de Gran Canarias. CAAM. Enero 2000. (Catalogo) Tierras, Gentes, Pueblos. Ciudadela de Pamplona. Ateneo Navarro / Ayuntamiento Pamplona. Agosto 1997. (Catalogo) Fragmentos: La Granja. Sala CANONIGOS .San Ildefonso .Segovia Agosto 1992 Photography of the 80’s: Recent Acquisitions. Center for Creative Photography. The University of Arizona, Tucson - Arizona (USA). Julio a Septiembre 1988. Seleccionado por la Galería “Redor “para Feria de Arte Contemporáneo “ARCO” Madrid.1988 Colectiva “Mi Favorita y Yo” .Galería “Nueva Imagen”. Pamplona .Enero. 1987 (Catalogo) Exposición “La Fotografía en el Museo “. Museo Español de Arte Contemporáneo. M.E.A.C. Madrid. Diciembre 1985 a Abril 1986. (Catalogo)
Rio Paraguay 91
Seleccionado por la Galería “Redor “de Madrid para participar en una exposición de Fotografía Española en: Universidad de Florida. EE. UU. Diciembre 1983. Universidad de Ohio State. EE.UU. Mayo 1984 Salón de Invités. Lodz. Polonia. 1984 Exposición Colectiva “Humanizar la Tierra “(Itinerante por España y resto de Europa). 1983/1984 IV Muestra Fotográfica del País Vasco Bilbao. Mayo.1983 Exposición de originales del libro “FOTOGRAFIAS “en: Pamplona.Abril.1981.Lérida.Mayo.1981Tarragona.Junio.1981.Madrid.Octubre.1981. Bilbao. Enero. 1982. San Sebastián. Marzo. 1982. Fotografía Navarra. Bayona. Francia. Noviembre. 1980 I Semana de la Fotografía Española. Guadalajara Junio. 1980 Fotografía Española. (Itinerante). U.R.S.S. 1980 Spanish Photography. (Itinerante). Reino Unido. 1980 Fotomostra “ILTIRDA” -1980”. 4 Fotógrafos Navarros. Lérida. Mayo.1980 I Muestra Fotográfica Española. Salón “Sonimag “Barcelona. Octubre.1979 Fotomostra “ILTIRDA-1979” .Lérida .Mayo 1979 Muestra Colectiva “5 Autores Españoles” - Centro Cultural “Juan de Salazar’” Asunción .Paraguay. Octubre 1977 Tres fotógrafos Navarros: - C.M. Universitario “Loyola.” Madrid. Enero 1977 (Catalogo) - C.M. Universitario “Cerbuna” Zaragoza. Abril. 1977. (Catalogo)
Zizur Mayor. Navarra.
Publicaciones REVISTAS: GEO. Nueva Lente. Madrid - Arte Fotográfico. Madrid - Photo. Madrid. - Photovision. Madrid. - Flash-Foto. Barcelona.- Diario 16. - Cambio 16.- El Sol. LIBROS: -”Photography Year Book.1981”. Londres. -”Fotografías”. (Bergasa, Cánovas. Guerendiain. Torregrosa.) 1981. Pamplona. -”Un día en la vida de España”.. New York. 1987 “ Fotografía Española: Proyecto Cuatro Direcciones”. Museo “Reina Sofía “ Madrid. Libro Guía 1991. -”Imágenes y Palabras “ Ayuntamiento de Pamplona. 1997 -”Aires: Luz y Sombras de Las Palmas de Gran Canarias “. CAAM. Las Palmas 2000 “Ver y Sentir: Valencia Fotografiada”. Consorcio de Museos. Valencia. 2003 92
Cuenca.
-”Mennonitas”. 2010 -”Paraguay”. 2011 -”Paisajes”. 2011 -”Sanfermines” 1972-2011. 2012 -”Despues Del Tiempo”. 2012 Diversos En 1981 edita y publica sus trabajos “Nubes y Mar”, “Brumas y Nieblas” y “Parques y Bosques” en el libro “FOTOGRAFIAS”, junto con trabajos de otros tres autores. En Abril 1987 es seleccionado por la editorial norteamericana Collins Publishers,para participar en el proyecto “Un día en la vida de España”, celebrado el 7 de Mayo de 1987. En Octubre de 1991 viaja a la India como enviado de la revista GEO para la realización de fotografías para el Especial INDIA que se publica en Febrero 1992 Desde 1983 al 2009 viaja a Latinoamérica (Paraguay, Bolivia, Brasil, Perú , Ecuador, Cuba, Chile, Uruguay, Panamá y México ), realizando diversos reportajes fotográficos para revistas y coordinando la elaboración de documentales para TV. Trabajos
fotográficos
:
“ Miradas en Latinoamérica “ (1983 - 2009) . Colección Blanco y Negro “ Mennonitas en Paraguay “ - Paraguay “ Aviones carniceros “ - Bolivia. “ El Tren La Paz (Bolivia ) – Arica. ( Chile ) “ Cactus “ - Bolivia y México “ Misiones Jesuíticas “ - Paraguay y Bolivia Coordinador de Documentales de TV:
Toledo
“Mennonitas en Paraguay “- Paraguay 1988 “A través del Río Paraguay “- Paraguay 1990 “Aviones Carniceros “- Bolivia 1990 “Nueva Trova Cubana “- Cuba 1991 “Fotógrafos de la Revolución Cubana “- Cuba 1991 “Misiones de Chiquitos”. Bolivia 2006 93
94