Agosto 2012 Año 4 | No. 39
BY CHIC MAGAZINE
ELEGANCIA EXCL EXCLUSIVA SUNRISE HOUSE
AXEL D DUART ARQUITECTO RECÁMARA PRINCIPAL
MODA QUE ATRAPA
Jesús D. González (+) Fundador
ÍNDICE Imagen portada: Cortesía Quintessentially Villas
Francisco A. González Presidente Francisco D. González A. Director General Jesús D. González A. Director General Adjunto Valeria González Directora Creativa
04
Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo
ESQUEMAS COSMOPOLITAS
Pedro González Director Administrativo y Finanzas
06 EN PORTADA
Gabriel Navarro Director Internet Adrián Loaiza Director Tecnología y Procesos Fernando Ruiz Director Producción Ma. Eugenia González Directora Mario García Rojas Director General de Negocios Pedro Elizalde Editor Responsable José Manzo Relaciones Institucionales Natalia Lara natalia.lara@milenio.com Coordinador Comercial Roberto Debeza Circulación
EL NUEVO ROSTRO DE LONDRES
SUNRISE HOUSE
12 INTERIORISMO SIMPLEZA Y VANGUARDIA / LOFT
18 HOGAR
RECÁMARA PRINCIPAL / ACCESORIOS / LÁMPARAS
MUST
escencias que aromatizan el hogar
24
ENTREVISTA
Raquel Turrubiates raquel.turrubiates@milenio.com María de Jesús Espiricueta Editoras
AXEL DUHART
26 NOTICIAS
Carlos Martínez Emmanuel González María Alvarez Leonor Gutiérrez Yezenia Muñiz Reporteros
MUR.MUROS
Anni De León anni.deleon@milenio.com Jefe de Diseño Editorial Soft News
28 JARDINERÍA
Daniela Charles Erika Martínez Diseñadoras Editoriales
HOJAS VERDES
Erika Martínez Jefe de Diseño Comercial Natalia Lara Coordinadora Comercial Brenda Mijes Jorge Aviña José Luis Soto Marcela Díaz Xóchitl Martínez Ejecutivos Comerciales
Domicilio: Ave. Hidalgo 800 Pte. Zona Centro, C.P. 89000 Tampico, Tamps. Para Ventas e Informes: T: (833) 219.05.15 C: 833.158.98.33 ESCRÍBENOS A: suplementos.tam@milenio.com
Casas&Más, suplemento mensual. Agosto 2012. Editor Responsable: Horacio Salazar. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008-112617282700-107. Número de certificado de licitud de título: 14568. Número de certificado de licitud de contenido: 12141. Domicilio de la publicación, imprenta y distribuidor: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y/o editadas dependiendo de su calidad y extensión. Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (81) 8150.5500 ext. 35000 o a nuestro teléfono directo (81) 8150.5574 y 75.Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: casasymas@milenio.com
CASAS&MÁS D.R. © 2009 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.
Imágenes índice: Cortesía © Hufton and Crow / Cortesía Eero Aarnio / Cortesía Axel Duhart Arquitectos / ingimages.
www.milenio.com Visita la revista electrónica en tamaulipas.milenio.com/suplementos/casasymas
4 | ESQUEMAS COSMOPOLITAS
Imágenes: Cortesía Michel Denancé
El nuevo rostro de Londres
THE SHARD En su interior alberga oficinas, un hotel y apartamentos, sus 306 metros de altura lo hacen el edificio más alto de Europa
LEONOR GUTIÉRREZ
U
na obra verdaderamente espectacular por su forma y tamaño, es el nuevo edificio que tiene la ciudad de Londres: The Shard, que destaca por ser el más alto de Europa. Su diseño es impresionante, ya que es un proyecto con 72 pisos que se levanta hasta los 306 metros de altura, acristalado y con terminación en punta. Es una obra realizada por el arquitecto italiano Renzo Piano. The Shard está ubicado junto a la estación London Bridge, en la orilla sur del río Támesis, tiene una superficie de 126.712 m². La estación, que combina trenes, autobuses y líneas del metro, es una de las más activas en Londres, con 200.000 usuarios por día. El edificio fue diseñado en respuesta a la política de la alcaldía de Londres para promover el desarrollo de alta densidad en los puntos de transporte más importantes. A diferencia de otras ciudades como Nueva York o Hong Kong, no es parte de un clúster existente de edificios de gran altura.
La forma piramidal delgada que muestra, se adapta a los diferentes usos propuestos: grandes plataformas para oficinas en la parte inferior, zonas comunes, un hotel en el centro y apartamentos en la parte superior. Los pisos finales, 68-72, dan cabida a una galería de 240 metros sobre el nivel de visualización de la calle. Ocho fragmentos de vidrio definen la forma y la calidad visual de la torre. La doble fachada de vidrio utiliza bajo contenido de hierro en todas sus partes. Se puede disfrutar de una ventilación natural, de esta manera el usuario puede tener un contacto vital con el medio externo, algo que no sucede con los edificios herméticamente cerrados. El inmueble cuenta, además, con servicio de elevadores y escaleras de escape. Un total de 44 ascensores individuales y dobles que dan salida a la calle y el vestíbulo de la estación. El proyecto también incluye la remodelación de la explanada de la estación de trenes y autobuses. El techo existente se eliminó y reemplazó por una cubierta de cristal. Dos nuevas plazas públicas de 30x30 metros forman el centro del sistema. Estas me-
joras en el ámbito público, son vitales para la regeneración de esta área congestionada y descuidada de la ciudad. The Shard fue inaugurado en el mes de julio, poco antes del inicio de los Juegos Olímpicos Londres 2012.
PROYECTO
r The Shard es una obra proyectada por el reconocido arquitecto Renzo Piano.
r Es considerado el edificio más alto de Europa, ya que tiene una altura de hasta 306 metros.
r Alberga grandes plataformas para oficinas en la parte inferior, zonas comunes, un hotel con 200 habitaciones en el centro y 10 apartamentos en la parte superior.
6 | EN PORTADA
Sunrise House
LA ESENCIA DE UNA VILLA Su diseño es tradicional con tendencia a lo colonial, con materiales locales y un cuidado minucioso en los detalles y acabados ARQ. JOSÉ JUAN GARZA CAVAZOS
8 | EN PORTADA
L
ocalizada en la ladera de una montaña cerca de Macaroni Beach, en Mustique, en Las Granadinas, Sunrise House combina la elegancia exclusiva con una sensación de relajación. El contexto de ensueño del Mar Caribe junto con la vegetación, hacen de este sitio un lugar ideal para recrearse. Quintessentially Group, fundado en el año 2000 con un concepto de concierge, rápidamente se transformó en uno mucho más amplio, orientado a un estilo de vida global de lujo. A través de su expansión se ha consolidado en 32 compañías hermanas, y Quintessentially Villas, una división de este grupo, posee una red de conexiones a nivel internacional que le ha permitido tener dentro de sus propiedades, villas magníficas y residencias para renta alrededor del mundo. Dentro de las espectaculares propiedades de este grupo se encuentra Sunrise House, un conjunto dividido en varias casas independientes. Diseñada por un arquitecto notablemente reconocido internacionalmente, Michael Reeves, exhibe un diseño tradicional con tendencia a lo colonial, con materiales locales y un cuidado minucioso en los detalles y acabados. El concepto de Reeves, es sin duda, crear espacios notoriamente atractivos pero con un toque casual, con un equipamiento de lujo que permita a los visitantes disfrutar del ambiente y de la propia arquitectura. Esta suntuosa villa puede, fácilmente, recibir a 10 visitantes al mismo tiempo, ya que se proyectó con cinco habitaciones con baño completo, así como varias áreas más que pueden adaptarse para dormir. En el exterior, se enfatizó en las vistas del Caribe y el ambiente natural, por lo que se diseñaron amplias terrazas con comedor y sala al aire libre, culminando con una alberca infinita,
que crea la ilusión de que las casas que conforman esta villa están dentro de una laguna, conectándose con el horizonte. El interior se ha completado con un piso de madera y mosaicos de color vino, junto con mobiliario hecho a mano, con un claro estilo clásico. Cada habitación tiene una personalidad particular para evitar la sensación de estar en un hotel. Dentro del planteamiento de diseño en el Caribe, es imperativo tomar en cuenta el clima y el contexto, debido a lo agresivos que pueden ser sus efectos con los materiales que están expuestos al exterior.
Las telas se decoloran y maltratan cuando están en contacto directo con el sol, al igual que el metal se oxida con la humedad, y las maderas necesitan tener un acabado resistente o ser de la propia región preferentemente. De la misma manera, el objetivo era dejar el mantenimiento al mínimo, para lograr una imagen que perdurara en este contexto. Por lo anterior, la selección de acabados es una de las tareas más críticas dentro del proceso de diseño de un edificio con estas condiciones climáticas.
EN PORTADA | 9
10 | EN PORTADA
Contacto. www.QuintessentiallyVillas.com +44 (0)845 269 6673 info@QuintessentiallyVillas.com
ELEGANCIA EXCLUSIVA
r Sunrise House es un conjunto dividido en varias casas independientes, en Mustique, en Las Granadinas.
r Cada habitación tiene una personalidad particular para evitar la sensación de estar en un hotel.
r Fue diseñada por el arquitecto Michael Reeves, quien cuenta con reconocimiento internacional.
r Paul McCartney, Elizabeth Hurley, Tom Ford y Robbie Williams han alquilado Sunrise. El príncipe Guillermo y Kate, la princesa Beatrice y Bryan Adams han cenado allí, sólo por nombrar algunos famosos.
Imágenes: Cortesía Quintessentially Villas
ESPACIOS ÚNICOS Los espacios comunes de la villa son diferentes entre sí. El gran salón, se diseñó con la intención de ser un área de sosiego para la diversión, dentro de un ambiente que fomentara el ocio y la convivencia. Aquí, el mobiliario se escogió directamente de la colección de muebles antiguos del propio Michael Reeves, y se utilizó el recurso de espejos de gran tamaño para esta área compacta y maximizar así la sensación de amplitud. El cuarto de juegos es blanco con mobiliario de madera, mientras que el salón de televisión y entretenimiento tiene un diseño inspirado más en las playas mediterráneas de Marruecos, con colores cálidos y mobiliario con estampados de líneas. Todos los baños tienen un acabado de piedra y mármol en muros y piso para una máxima duración y una estética por demás exquisita. En la actualidad, el sentido de la estética todavía sigue este patrón clásico, hasta incluso ser sinónimo de buen gusto y elegancia. Aunque el diseño de esta residencia peca por ser clásico, y un vínculo superficial con su contexto, en tiempos donde la tendencia es otra. De esta manera, debe destacarse que el ambiente que crea es coherente con el nicho de mercado para el cual está diseñado, desplegando un aura de lujo y marcada opulencia.
12 | INTERIORISMO
Estilo Loft
SIMPLEZA Y VANGUARDIA
Se destaca por amplias superficies sin divisiones y áreas conectadas entre sí. Los espacios vacíos, son un elemento característico de este estilo. YEZENIA MUÑIZ
S
egún Sagrario Medina, docente y coordinadora de la carrera de diseño de interiores en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), el estilo Loft, es ideal para espacios muy amplios, que cuenten con una doble altura, y recalcó que es perfecto para recién casados o personas que viven en pareja o solas, debido al manejo
de los espacios, ya que se trata de un área en donde predomina el orden, pocos elementos y mobiliario multifunción. “Un Loft, es un gran espacio que se caracteriza por contar con áreas abiertas, pocas divisiones o muros, gran altura, grandes ventanas y desde luego, mucha luminosidad. El origen de este estilo lo encontramos en la ciudad de Nueva York en los años 50. “En un principio, se trataba de emplear espacios como almacenes y fábricas en desuso para convertirlos en viviendas las cuales eran habitadas por estudiantes y artistas. Con el paso del tiempo, dichos espacios fueron rehabilitados y empleados para áreas de servicio como restaurantes, galerías de arte, entre otros usos. Hoy en día se han transformado
en viviendas de lujo, espaciosas y confortables que se traducen en un estilo vanguardista y exclusivo”, asegura la experta en el tema. MENOS ES MÁS Este estilo se caracteriza por la ausencia de elementos decorativos. “Al considerarse en cierta manera minimalista, el objetivo principal de este estilo es el manejo de los espacios abiertos, preferentemente sin muros de por medio, generando además estilos multifuncionales y sencillos ya que recordemos que “menos es más”, así como generar un ambiente confortable, seguro, relajado y sobre todo, versátil”, explica Sagrario Medina. Según la experta en diseño de interiores, lo más utilizado en cuanto a ornamento y ma-
14 | INTERIORISMO teriales para este estilo están los elementos escultóricos, cuadros con representación abstracta, textiles lisos o con estampados geométricos, fibras naturales, plantas, paneles y láminas metálicas o de madera, vitroblock o cristal. Otra característica particular es la sustitución de muros por otros elementos divisorios como muebles, libreros y sillones. ILUMINACIÓN Debido a su espaciosidad, la iluminación, ya sea natural o artificial es fundamental para este estilo. Sagrario Medina, recomienda aprovechar al máximo la iluminación natural por medio de ventanas, vanos amplios o incluso espejos y generar un diseño de iluminación artificial en donde se combinen distintos tipos de luminarias con el fin de generar un ambiente más confortable.
MATERIALES
COLORES
r Cemento
r Beige
r Ladrillo
r Ostión
r Metal
r Gris
r Plástico
r Café
r Goma
r Marrón
r Vidrio
r Azul
r Hormigón
r Negro
ORNAMENTO
MOBILIARIO
r Lámparas
r Sencillo
r Jarrones
r Con altura
r Figuras
r Líneas rectas
r Plantas r Libreros r Sillones r Alfombras
r Atractivos r Funcionales r Combinar piezas
r Estantes
Imágenes: ingimages
abstractas
“Todos porTamaulipas” apoyará 13 mil familias para mejorar su vivienda
P
ara el presente año el Gobierno de Egidio Torre Cantú, a través del programa “Todos por Tamaulipas”, buscará beneficiar a más de 13 mil familias de escasos recursos con la autofabricación de materiales para construcción en nueve bloqueras comunitarias y 20 itinerantes. Roberto Danwing Marroquín, director general del Instituto Tamaulipeco de Vivienda y Urbanismo (Itavu), informó que este apoyo significa una inversión de 355 millones de pesos que se verán traducidos en el bienestar de las familias tamaulipecas. “Todos por Tamaulipas representa el interés del Gobernador Egidio Torre Cantú por generar mejores condiciones de vida para las familias, mediante la suma de esfuerzos y la aplicación de políticas sociales eficientes”, destacó. Precisó que en lo que va del año han sido beneficiadas a través de este esquema, 2 mil 278 familias con la fabricación de material para la construcción, ampliación o remodelación de sus casas. Agregó que gracias al modelo de autoconstrucción asistida cada vez más familias tienen la oportunidad de mejorar sus condiciones de vida. Señaló que el Gobierno de Egidio Torre Cantú ha innovado en los programas de apoyos a la vivienda al incluir en la fabricación de
materiales y la autoconstrucción de sus casas, a las familias beneficiarias de los diversos programas que opera el Itavu. “Estamos atendiendo la necesidad de viviendas, un factor social decisivo para el progreso
CD. VICTORIA, TAMAULIPAS
de las familias, donde bajo el esquema de autoconstrucción todos contribuyen con su esfuerzo para lograrlo”, puntualizó Danwing Marroquín.
16 | PUBLIREPORTAJE
Cercas y vallas
PROTEGIENDO SUEÑOS
CERCAMEX brinda seguridad al patrimonio de sus clientes ofreciendo productos y servicios de excelente calidad y respaldados por sus 22 años de experiencia y la calidad en el servicio.
P
ara separar la privacidad del espacio público y resguardar la seguridad es cercando la propiedad, pero una cerca debe armonizar con el entorno para no demeritar el trabajo arquitectónico. La arquitectura del paisaje se encarga se interesa por esos espacios, y los muros, alambrados, cercas o vallas se usan como elementos de protección, para delimitar la propiedad, establecer los límites y hasta como elemento decorativo. En la actualidad y por el tipo de clima de la
zona, las cercas deben ser construidas con materiales resistentes que garanticen la duración del cercado y cumplan con la función de resguardar la intimidad. Las cercas, en la arquitectura moderna, no solo se utilizan en los proyectos residenciales, también se emplean en la industria, parques, campos deportivos y culturales, escenarios deportivos, entre otros, con el fin de brindar seguridad y protección. UNA EMPRESA DEL PUERTO La calidad del cercado es la garantía de protección y seguridad, para instalaciones perimetrales de tipo industrial, institucional, hotelera, residencial y deportiva, Cercamex (Cercas Industriales de Tampico) tiene una solución. Esta empresa cuenta con veintidós años de experiencia dedicada a la prestación de servicios en la industria de la construcción y seguridad tanto en espacios públicos como
PRODUCTOS
r MALLA Ciclón forradas de pvc y/o galvanizadas. Reja Deacero clásica y ornamental
r TUBERÍA Tubería galvanizada en diversos calibres y en cédula 40
r ALAMBRES Alambre galvanizados y /o forrados de pvc, diversos calibres Alambre de púas galvanizado, triple galvanizado Obstáculos de cuchilla “Concertina”
r ACCESORIOS Y HERRAJES Cadillos de seguridad
PUBLIREPORTAJE | 17 privados y con clientes ademĂĄs de Tamaulipas, en Veracruz, Nuevo LeĂłn, San Luis PotosĂ, MichoacĂĄn e Hidalgo. Cercamex es una empresa lĂder en la venta e instalaciĂłn de cercas, portones y puertas u en la colocaciĂłn de obstĂĄculos como cuchillas de alta seguridad y cintas plĂĄsticas para la privacidad. OPCIONES PARA PROTECCIĂ“N Cuando se elije delimitar el perĂmetro con una cerca Cercamex ofrece variedad en los materiales, desde malla hasta rejas de acero con diversos acabados, desde los galvanizados hasta los cubiertos con PVC. La malla ciclĂłn, ideal para proyectos se utiliza para delimitar y dar seguridad debido a que es una barrera que impide el acceso y su costo es muy accesible es ideal para casa habitaciĂłn, canchas deportivas, puertas, entre otros, este tipo de cercado se puede combinar con alambre y persianas. La reja de acero es un producto que combina funcionalidad y estĂŠtica, desarrollado con la mĂĄs alta tecnologĂa y la presentaciĂłn es en paneles de diversas alturas. Estas son algunas opciones de Cercamex para cubrir las necesidades de seguridad de sus clientes y para mayores informes se encuentran en la carretera Tampico-Mante No. 909 colonia nuevo progreso.
INSTALACIONES Y SERVICIOS t$FSDBT QFSJNFUSBMFT FO FTDVFMBT industrias, ranchos, bodegas, subestaciones, terrenos, etc. t$FSDBEP EF DBTBT OFHPDJPT V oficinas. t$PMPDBDJĂ˜O EF NBMMB QBSB DBODIBT deportivas. t*OTUBMBDJĂ˜O EF QPSUPOFT Z QVFSUBT residenciales (1.50 m de altura o menos y sin pĂşa), institucionales (cualquier altura y sin pĂşa) e industriales (cualquier altura y con pĂşa). t$PMPDBDJĂ˜O EF BMBNCSF EF QĂžBT DPO una o doble espada (3 Ăł 6 hilos) sobre cercas o bardas. t$PMPDBDJĂ˜O EF 0CTUĂˆDVMPT EF Cuchillas de alta seguridad sobre cercas, bardas o puertas y portones. t3FQBSBDJĂ˜O EF DFSDBT UVCFSĂ“B P malla daĂąada. t$PMPDBDJĂ˜O EF NBMMB QBSB DBODIBT deportivas. t$PMPDBDJĂ˜O EF QPTUFT QBSB DFSDB t*OTUBMBDJĂ˜O EF $JOUJMMB 1MĂˆTUJDB EF privacidad en su cerca. t*OTUBMBDJĂ˜O EF QPTUFT UJQP i5w DPO alambre de pĂşas desde 1 hasta 10 hilos para ranchos, terrenos, propiedades, etc.
18 | HOGAR
Actual y agradable
LA HABITACIÓN PRINCIPAL Las nuevas tendencias apuntan hacia muebles bajos de un solo material, de líneas sencillas y rectas, con complementos de tela; están de moda las camas orientales CARLOS MARTÍNEZ
HOGAR | 19
a recámara principal es un espacio privado que debe contar con un estilo actual y agradable, que complemente o contraste de una manera elegante con el resto del diseño interior de la residencia. Lo más popular, son los muebles de líneas sencillas y rectas, sin adornos, realizados de un solo material, comenta la arquitecta Marcela Elizondo, supervisora comercial de BoConcept Monterrey. “Ya no se acostumbra combinar el mobiliario con piel. En temporadas pasadas, venían éstos con madera y piel, pero ahora se emplea el textil. Entonces, existen líneas muy simples, formas muy horizontales, con muebles cada vez más bajos y con complementos de tela”, menciona. También son populares las camas orientales, es decir, camas de estatura baja con cajones internos para almacenar artículos y accesorios de uso personal. “Las camas se están volviendo mucho más prácticas y versátiles. Existen camas elevables, que por su diseño y forma pueden ser utilizadas para almacenar cosas adentro, y por eso son más útiles. “En cuanto a colores, depende del estilo de la recámara. Si es una habitación clásica, se emplean tonos oscuros o de madera, y si es moderna tonos blancos y brillantes como el naranja o el azul”, señala. En cuanto a accesorios, la especialista recomienda complementos que incrementen el confort de
Imágenes: Cortesía BoConcept
L
los habitantes de la residencia, como lámparas de mesa y saris de la India con patrones coloridos, para complementar los cubrecamas. “Es preferible que los accesorios contrasten con los muebles; si se está utilizando madera en los muebles, entonces que los accesorios tengan colores más vivos, elementos de cristal o, si se prefiere, madera de otra tonalidad”, explica. Es posible combinar diferentes estilos en la recámara principal, así como en la misma residencia, dependiendo del gusto de los habitantes; lograr un equilibrio de diferentes diseños crea una recámara más vanguardista.
INDISPENSABLE
r Mobiliario simple, sin adornos r Complementos textiles r Muebles bajos de estilo oriental r Accesorios que aumenten el confort
20 | HOGAR
Pip Studio
Versátil
Diane Von Furstenberg
ROPA DE CAMA Sábanas 100% algodón y edredones suaves al tacto, dan a la recámara principal el ambiente perfecto para el descanso MARÍA DE JESÚS ESPIRICUETA
U
n descanso reparador después de un arduo día de labores es muy importante, lograrlo no sólo depende de una buena cama, también de las sábanas y edredones que permitirán dormir de manera cómoda y relajada.
Anthropologie
En esta temporada de calor intenso, la mejor recomendación son las sábanas 100% algodón, suaves al tacto y de colores claros, pero también se pueden elegir en tonos pasteles y con figuras delicadas. El edredón es un elemento que no debe de faltar, puede ser del mismo tono que las sábanas y las fundas de las almohadas, o con estampados en vivos colores. La ropa de cama hoy presenta muchas variantes, lo que permite que funcione también como un elemento decorativo de la habitación.
Orla Kiely
Zara Home
Missoni Home
HOGAR | 21
Made Goods
Roche Bobois
Roche Bobois
Elementales
LÁMPARAS DE NOCHE Con una luz suave, pero también con un diseño acorde al decorado de la habitación MARÍA DE JESÚS ESPIRICUETA
S
i dentro del hogar la iluminación es fundamental, en la habitación principal hay que poner mayor atención, a fin de elegir una lámpara con luz suave, que invite a la relajación y el descanso, factor primordial en la recámara.
Una lámpara nunca debe de faltar en la mesita de noche, en la actualidad se pueden encontrar diferentes estilos y diseños, algunos de ellos muy novedosos y otros más convencionales, lo importante es elegir lo que vaya más acorde con el resto del mobiliario. Para quienes gustan leer en la cama, una lámpara con brazo es la mejor solución, ya que permite dirigir la luz hacia lo que se está leyendo, sin molestar a la pareja. Las estilo retro, coloridas o con figuras, son una excelente opción.
Diesel
22 | ORNATO Lámparas ‘St Cooper’ de Roche Bobois
Cuadro ‘Flowers Ethiopia’ de Keith Johnson en Anthropologie
Gancho ‘Encased Elephant’ de Anthropologie
GET INTO THEWILDE Utilizar accesorios y muebles con materiales, texturas y colores naturales para crear un ambiente exótico y lleno de vida
Vela aromática de Voluspa
Mesa ‘Cheeky Hippo’ de Mark Stoddart
DANIELA CHARLES
Bufetero ‘Parchment’ de Kenneth Cobonpue Silla ‘Cow’ de Carl Hansen & Son
MUST estampados animal print
Tapete ‘Zebra’ de Heal’s
24 | LA ENTREVISTA
Arquitectura de exteriores
FACHADAS QUE VISTEN
La estética de cada rincón del exterior de un inmueble va de la mano con la funcionalidad que éste ofrece a sus habitantes, lo que da como resultado una fusión de elementos que la arquitectura de exteriores resuelve. MARÍA ALVAREZ
¿EN QUÉ CONSISTE LA ARQUITECTURA DE EXTERIORES? Es tan extensa que consiste en casi todo lo que nos rodea, excluyendo la naturaleza y a veces, hasta eso. Viviendas, edificios, oficinas, centros comerciales, hospitales, parques… La creatividad humana no tiene limites, el deseo de trascender es imperioso, de ahí la arquitectura. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE? Es importante en la medida que históricamente ha sido la expresión de todas las culturas, generaciones, creencias, razas, clases sociales y todo lo relacionado con la vida. Parte la necesidad inherente al ser humano de un entorno protegido, mucho de la necesidad comercial y un poco de la expresión artística.
LA ENTREVISTA | 25
FAVORITOS CIUDAD: Berlín
¿QUÉ DETALLES CUIDA ESTE TIPO DE ARQUITECTURA? Continuando con este orden de ideas, supone cuidar todo, proporción, equilibrio, luz, función, estructura y hoy en día, temas de suma importancia como ahorro de energía, ecológicamente responsable, amigable con el medio ambiente, respetuoso del entorno y porque no, belleza. EL CONJUNTO DE ESTOS DETALLES, ¿QUÉ DEBEN DE TRANSMITIR? Emociones, lo más importante es transmitir emociones, no solo cubrir la necesidad del objetivo de la pieza de arquitectura, ir más allá de lo obvio y cotidiano. Esto es evidente en todas las obras de arquitectura que son parte integral de la historia humana. ¿QUÉ ES LO QUE HACE FUNCIONAL A UNA ARQUITECTURA DE EXTERIORES? El equilibrio entre la forma, la función y el carácter, que cumpla el motivo para el que fue creado, si es una escuela, que sirva bien como escuela y que se vea como una escuela y si es un mercado, que los usuarios puedan realizar sus compras adecuadamente en ese lugar y que no parezca un banco, sin perder nunca de vista la sublimación de lo elemental.
¿QUÉ PROPONE AXEL DUHART ARQUITECTOS PARA LA ARQUITECTURA DE EXTERIORES? En Axel Duhart Arquitectos nos esforzamos mucho por lograr esa trascendencia de lo elemental a lo sublime, de lo facto a lo bello. Creemos firmemente en la creación de arquitectura, queremos ser diferentes y estar a la vanguardia, nos dejarnos llevar por las modas y las tendencias. Por lo que proponemos cosas frescas, independiente al uso que se dé al edificio.
PAÍS: Reino Unido de Gran Bretaña LIBRO: El Principio del Placer de José Emilio Pacheco PELÍCULA: Crash DEPORTE: Tenis TENDENCIA: Vanguardia GADGET: Mi coche
¿CÓMO VISUALIZA AXEL A LA ARQUITECTURA DE EXTERIORES EN UN FUTURO? Dotada siempre de una parte artística, autosustentable, responsable y amigable con el medio ambiente, de alta tecnología, de bajos consumos y elementos y materiales reciclables, no dependiente de los suministros y servicios públicos, majestuosa y perdurable, que trascienda generaciones.
Imágenes: Cortesía Axel Duhart Arquitectos
¿EN QUÉ EDIFICACIONES SE PUEDE OBSERVAR UNA ARQUITECTURA DE EXTERIORES? Y ¿POR QUÉ? En todas y cada una de las construcciones que vemos, sin embargo y siendo selectivo, en muy pocas, casi en ninguna. De la condición humana de un entorno contenido y con salvaguarda del exterior, parte la necesidad básica de la construcción y de la expresión artística y la sensibilidad, parte la arquitectura.
26 | NOTICIAS
MUR.MUROS
Perfecta para diseñadores, arquitectos, escritores y personas que necesitan escribir o dibujar ocasionalmente, la mesa es muy funcional y puede ser reabastecida fácilmente con etiquetas nuevas, para continuar creando ideas. Imágenes: Cortesía COPRODOTTO
Combinando las etiquetas Post-It con los muebles, el estudio italiano de diseño Soup Studio creó Post-It Table, una mesa equipada con 80 hojas de papel que pueden ser arrancadas y pegadas en cualquier lugar.
Imágenes: Cortesía LATE Architects
Imagen: Cortesía Blue Forest
AFxTT, de la firma polaca LATE Architekci, es una instalación grafica-arquitectónica, un edificio industrial renovado, ubicado en Kazimierz, Cracovia, que demuestra la relación entre el diseño gráfico, la arquitectura y la tipografía. Sede de KOMPANY, el edificio engloba el espíritu de compañerismo que existe entre las mentes creativas del despacho de diseño, con elementos decorativos atrevidos y raramente vistos en otras construcciones.
Imagen: Cortesía Soup Studio
CARLOS MARTÍNEZ
El eco-PERCH de Blue Forest es un nuevo concepto de construcciones prefabricadas, una lujosa casa de árbol que cuenta con todo lo necesario para ser un hogar, además de estar construida de materiales naturales y requerir solamente cinco días para ser ensamblada. Midiendo 6 x 8 metros, eco-PERCH combina cocina, comedor, sala y recámaras, pudiendo acomodar hasta cuatro personas por un periodo de hasta 15 años sin afectar significativamente sus alrededores.
Keramos es una serie de muebles de almacenaje de cerámica, unidos por elementos de madera que, en conjunto, crean originales contenedores, similares a jarrones de terracota. El despacho italiano Coprodotto produjo Keramos, que nació de la cooperación entre Adriano Design y La Castellamonte, ésta última definida por su excelencia en la construcción de artículos de cerámica.
Imágenes: ingimages
28 | JARDINERÍA
Hojas verdes
POCA ILUMINACIÓN
AMBIENTE NATURAL
r Aloe r Sansevieria r Ciso r Esparraguera r Cheflera
Cuando el color de las paredes y la decoración en el hogar es discreto, se puede optar por la colocación de plantas de hoja verde en jarrones o macetas, que aporten un estilo sutil y muy natural.
BUENA ILUMINACIÓN
r Chamaedorea r Cóleo r Dracena
YEZENIA MUÑIZ
L
as plantas, son un elemento importante en la decoración de interiores y aportan al hogar y a lugares de trabajo, beneficios estéticos y psicológicos. Existen un sin fin de plantas en diferentes tonalidades verdes, que combinan perfectamente con el mobiliario y el diseño de los espacios interiores a decorar. Francisco Lozano, del vivero Ave del Paraíso dice que, “la decoración con hojas verdes, va de acuerdo al entorno y el color de las paredes es muy importante, aunque depende del gusto de cada persona. “Algo que debemos tomar muy en cuenta es que debemos escoger las plantas de acuerdo al tiempo del que dispongamos para atenderlas, pues al escoger plantas naturales, existe el riesgo de que se marchiten y mueran, por eso debemos escoger una que se adecue a nuestro estilo de vida”. Las plantas deben elegirse pensando en la disponibilidad de tiempo y en el estilo de vida de quien las va a cuidar.
r Bromeliáceas DE ACUERDO EL ESPACIO El espacio, la iluminación y la temporada, se deben tomar en cuenta al momento de elegir una planta de hoja verde. Por ello, se debe escoger una planta que se adecue a las condiciones de luz, a la humedad y a la temperatura del área donde se desea colocar. Otra opción, es optar por las plantas en pedestales y plantas colgantes, que le darán un estilo diferente y único al hogar. “Las plantas, cuando se encuentran en macetas, no crecen como debieran y eso lo podemos aprovechar cuando queremos utilizar como decoración de interior, una planta que llegue a crecer mucho. “Cuando el techo es muy alto, lo ideal puede ser la colocación de bambús, o bambú tarro, como le llamamos en jardinería. Debemos estar conscientes de la altura o anchura a la que puede llegar la planta que escojamos y en base a eso, jugar con los niveles, para lograr un diseño armonioso”, asegura Lozano.
ESPACIOS ALTOS
r Asplenium r Banana r Ave del paraíso r Palmeras r Ficus
ESPACIOS ANCHOS
r Split r Helechos r Aspidistra r Alocasia
30 | HOGAR
Silla ball
UN ESPACIO DENTRO DE OTRO
RAQUEL TURRUBIATES
E
xisten muebles de autor que reciben homenajes y festejos, no es el caso de la Silla Ball, pero marcó un hito en el diseño moderno y en la industria del mobiliario. Fue creada en 1963 por el diseñador finlandés Eero Aarnio, quien experimentó en la década de los sesenta con diferentes materiales y formas, el diseñador tomó en cuenta una de las formas más rudimentarias para crear esta silla. EL ORIGEN La Silla Ball, según el propio diseñador nació cuando se mudó de casa y comenzaba su carrera como free-lance, en 1962, decidió crear una silla realmente nueva y se inspiró en la sim-
plicidad de la esfera, fijó la escala dibujando sobre la pared una sombra proyectada. Tras haber decidido la forma las otras líneas fueron fáciles de dibujar. La fabricó empleando los mismo principios que se usan para el fuselaje o el ala de un avión y se realizó en fibra de vidrio. UN ICONO DEL SIGLO XX La silla es famosa por su forma poco convencional y es un ícono, ideal para ambientar espacios pop y vintages donde se pueden apreciar sus líneas curvas. Este mueve está concebido más como una pieza arquitectónica, permite el aislamiento del ruido exterior y es perfecta para leer o escuchar música en un ambiente relajado. Esta silla es un ambiente en sí misma a la que se le puede agregar luz o música y en sus versiones más modernas a la Silla Ball se le incorpora reproductores mp3. Esta silla ofrece un toque trascendental a cualquier espacio y es uno de los diseños más reconocidos del siglo XX, ha aparecido en diversos films de corte retrofuturista entre los que destacan Naranja Mecánica, Men in Black, entre otras películas famosas.
Imágenes: Cortesía Eero Aarnio
Un ícono de la segunda mitad del siglo XX, es cómoda e ideal para encontrar aislamiento del ruidoso mundo exterior. Su diseño ha sido inmortalizado en diversas películas y sigue actual para quienes disfrutan de los espacios retos
r Eero Aarnio r 21 de julio de 1932 r Universidad de Arte y Diseño de Helsinki rEn los años 1960 inició estudios con la fibra de vidrio
rEn 1967 recibió el American Industrial Design Award
HOGAR | 31
Hermès
Missoni Home
Mesa con personalidad
VAJILLAS
Las vajillas son uno de los elementos que ayudan a proyectar la personalidad y dan un toque de buen gusto y color a la mesa, las hay para uso diario o grandes ocasiones
Anthropologie
YEZENIA MUÑIZ Y EMMANUEL GONZÁLEZ
L
as vajillas son elementos de uso diario que reflejan estilo y buen gusto, por lo que es importante escoger una que refleje el estilo de la casa y la personalidad de sus residentes ya sea para diario o para ocasiones especiales. Antes de adquirir una vajilla, se debe pensar en las necesidades que se tienen, una vajilla debe ser fácil de limpiar y tener identidad propia. Las hay en infinidad de colores, tamaños, materiales y formas. Se pueden conseguir desde clásicas hasta vanguardístas y en una gran variedad de materiales y colores. Van desde cuatro hasta 20 perso-
Ralph Lauren Home
nas o se pueden armar juegos individuales. Para el uso diario conviene usar una vajilla sobria,las de vidrio de colores, pues son estéticamente bellas y no tan delicadas. Las vajillas de dibujos animados y diseños divertidos, estimulan el apetito en los niños. Los colores más usados en vajillas clásicas son el blanco, beige, verde, rojo, azul y fucsia, pero cuando se habla de diseño, las nuevas tendencias se inclinan más hacia las flores, los diseños abstractos y al animal print, aunque se debe tener cuidado en no sobrecargar con más estampados y mezclar estos diseños con tonos neutros. A la hora de escoger una vajilla hay que tomar en cuenta el estilo decorativo de la residencia, el número de personas que integran la familia, la cantidad de invitados que se recibe con frecuencia y el tipo de reuniones. Así también, es importante contar con el juego completo: plato llano, de sopa, de postre, tazón para cereales, otro para consomé, plato para pan, redondo, ovalado, ensaladera, sopera, salsera, taza de café, taza de té, cafetera, tetera, azucarera y cremera.
Ralph Lauren Home Haus
Twist Designs