Ecosolami
Redefine el manejo y disposición de relaves
Número 6 • mayo-julio 2016 2500 ejemplares gratuitos • Ecuador
p
p
CONTENIDO ISSN 2477-9008 • Número 6 • Mayo 2016 Director General David Larenas david@minergiaec.com @davidlarenas
26
INFORME ESPECIAL
Ecosolami redefine el manejo y disposición de relaves
Director Editorial Fernando Larenas San Martín fernando@minergiaec.com @flarenasec Directora de Negocios Claudia Fierro-renoy claudia@minergiaec.com Consejo Editorial Jerónimo Carcelén, Javier Córdova, Yvan Crepeau, Álvaro Dueñas, Kurt Freund
8
ACTUALIDAD
Se confirma la muerte del Mandato Minero
Colaboradores César Zumárraga Dirección de Ventas Claudia Larenas Diseño Félix Valencia C. valencia.felix@gmail.com Impresión Imprenta Don Bosco Portada Dreamstime.com MINERGÍA es editada por: RenoyConsulting Renoco S.A. Av. 12 de Octubre N24-739 y Colón Edificio Boreal, Of 1003, Quito, Ecuador. T: (593) 2-394-5353 www.renoyconsulting.com Prohibida toda reproducción total o parcial del material de esta revista. Las opiniones vertidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten. contacto@minergiaec.com www.minergiaec.com minergiaec
Simbología de secciones: publicidad
p
opinión
o
publireportaje pr informativo
i
entrevista
e
20
ACTUALIDAD
Ecuador, la nueva frontera minera en el PDAC 2016
10
Primera visita presidencial a Mirador y FDN
12
Minería Legal: Minería Extraterrestre
32
Fluke: Equipos que salvan vidas
36
Minería en tu vida
50
Energía: China ¿la que más contamina?
52
Eco: Los bosques tropicales
C011053
EDITORIAL
La apertura del Catastro Minero
En el contexto
de un mercado internacional de metales con precios en permanente volatilidad, principalmente el oro, la exploración minera se bate entre el estancamiento y la resilencia. Hay quienes aseguran que la recesión del mercado tocó fondo y que a partir de ahora se inicia la recuperación. A nivel de bolsa de valores, varias compañías exploratorias al rededor del mundo y con positivos resultados han mejorado su desempeño en las últimas semanas. En la cadena de valor de la minería la exploración es la base sustancial, pues supone el hallazgo de los nuevos yacimientos metalíferos que suplen la demanda del mundo moderno. El gobierno ecuatoriano ha comprendido la relevancia de ese eslabón y el Ministro de Minería, Javier Córdova, impulsa un proceso minucioso -anunciado en el PDAC de Toronto- para, después de ocho años de bloqueo, abrir el Catastro Minero y permitir que nuevas empresas accedan a áreas de exploración minera.
En la cadena de valor de la minería la exploración es la base sustancial, pues supone el hallazgo de los nuevos yacimientos metalíferos que suplen la demanda del mundo moderno
Es uno de los mayores anhelos del sector, truncado por el mandato minero de 2008. Es una gran noticia, sin duda, sobre un proceso que para ser exitoso la Cartera de Minería deberá examinar en detalle a cada solicitante de áreas, ya sea persona natural o jurídica, a fin de garantizar solvencia financiera, inversión e impedir a toda costa la especulación. La reactivación de la exploración atraerá recursos frescos, generará compra de bienes y servicios, será una fuente de empleo para muchos profesionales mineros, obreros capacitados de las comunidades, redundará en la contratación de servicios de consultoría ambiental, legal, etc. MINERGÍA
5
o
OPINIÓN
Los hitos que consolidan la industria minera
Por: Javier Córdova Unda, Ministro de Minería @JavierCordovaEC
Estos avances fueron expuestos y bien recibidos por los diversos actores inmersos en la industria minera en el foro de este sector más emblemático a nivel mundial, el PDAC 2016, realizado a inicios de marzo, en Toronto, Canadá. PDAC es una de las mayores ferias de minería del mundo, en la cual se promocionó a nuestro país como “La nueva frontera minera de Latinoamérica” con la asistencia de más de 25.000 personas llegadas de todo el mundo. Cabe resaltar lo que el Presidente de la República, Economista Rafael Correa Delgado, mencionó en su último informe a la Nación: "Estamos obteniendo una serie de inversiones en el sector minero. El despegue definitivo de este sector se dio gracias a la creación del Ministerio de Minería". En este marco, una de las consignas que tenemos como Ministerio de Minería, y en términos generales como Gobierno de la Revolución Ciudadana es participar activamente en esta clase de eventos internacionales, y fundamentalmente proponernos metas y réditos concretos en estos espacios. Es por esto que, ambiciosamente, nos hemos planteado los siguientes hitos en cuanto a la minería industrial en Ecuador: 1. Captar alrededor del 10% de toda la inversión minera en materia de exploración a nivel regional en los próximos años. 2. Atraer inversión para los proyectos mineros estratégicos en al menos 8.000 millones de dólares hasta el año 2023. 3. Inversión en el sector minero en 2016: 600 millones de dólares aproximadamente, en tanto que para 2017 se estiman 1.000 millones de dólares bajo este rubro.
El proceso de consolidación de la industria
minera en Ecuador es probablemente el hito más importante en este 2016. El decidido inicio de varios proyectos -considerados como estratégicos- lo confirma, el entorno de confianza que internacionalmente reflejan los inversionistas en el sector minero ecuatoriano se afianza permanentemente, y la formulación así como los avances en materia de política pública que propone a la minería como un subsector de la economía nacional que genera beneficios para todos los actores es nuestro compromiso diario.
6
o
Cuando proponemos al Ecuador como el nuevo destino minero en la región, estamos conscientes de los esfuerzos que debemos realizar para ser competitivos con otros países vecinos y hermanos. Por esto, nuestra política pública minera actual, promueve incentivos de varios tipos para generar inversión nacional y atraer a la inversión foránea hacia nuestro territorio y su enorme potencial geológico.
Actualmente, el sector minero significa el 1,5% del PIB nacional, mientras que el aporte del sector en materia de exportaciones es del 4,5%. Así también, la pequeña minería es un régimen clave y que ya produce anualmente réditos económicos al país. Hay que destacar, por ejemplo, que la producción ecuatoriana de oro se encuentra fundamentalmente asentada en la pequeña minería, régimen en el cual se produce aproximadamente un 78% del total nacional. El país necesita una minería social, productiva y ambientalmente responsable, y hacia allá caminamos. Una minería socialmente responsable, en la cual el desarrollo no sea postergado o centralizado, sino que fruto de las regalías mineras, el acceso a servicios básicos, salud y educación de alta calidad y calidez sea una constante y no una excepción. Una minería con altos estándares y buenas prácticas en materia ambiental y de relacionamiento comunitario. Y una minería productivamente responsable que genere encadenamiento productivo en las zonas de influencia directa de los proyectos, beneficiando con empleo a los habitantes de estas zonas.
Fuente: Lundin Gold
N
anunció la puesta en marcha de la perforación exploratoria de cinco de los objetivos regionales ubicados cerca de su proyecto Fruta del Norte (FDN). La Compañía ha planificado un programa de perforación de 26 agujeros de 10.500 metros para cinco de los objetivos de alta prioridad, ubicados entre 15 a 20 kilómetros al sur del FDN (ver el mapa). Se ha planeado realizar la campaña de perforación en dos fases: La primera consta de 20 pozos de un total de aproximadamente 7.500 metros. Basado en los resultados, se prevé una segunda fase de perforación de seguimiento, cuyos planes actuales incluyen hasta 3.000 metros adicionales.
ACTUALIDAD
Lundin Gold inicia la búsqueda de nuevos Lundin Gold yacimientos en Zamora Chinchipe
Ron Hochstein, CEO de Lundin Gold, comentó: "Nuestro amplio paquete de tierras abarca una tendencia mineralizada de alto potencial que incluye el actual depósito aurífero de FDN. Consideramos que existe un gran potencial para nuevos descubrimientos y la posibilidad de que se convierta en un nuevo distrito de minería en el sur de Ecuador". Las torres de perforación han llegado al sitio, así como el apoyo de helicópteros. De acuerdo con Jorge Lema, Gerente de Exploración de Lundin Gold, esta campaña de perforación ofrece el potencial de descubrir yacimientos similares a FDN (ver entrevista página 36). Basado en la Geofísica IP (Arreglo de Gradiente y Polo-Dipolo), programas de campo y la reinterpretación de datos históricos, los anteriores objetivos han sido mejorados de manera significativa y se han definido nuevos objetivos. A continuación se describe algunas de las características principales de tres de los objetivos de más alta prioridad. Los objetivos que serán estudiados son los denominados Emperador, Robles y Chanchito, Río Blanco y El Arco, localizados a aproximadamente 20 kilómetros al sur de FDN.
7
Zona de la nueva campaña de exploración.
i
ACTUALIDAD 8
i
Se confirma oficialmente la muerte del Mandato Minero Redacción: Cesar ZUMARRAGA
En lo sustancial, la Corte ha rechazado las acciones acumuladas y establece que desde la entrada en vigencia de la Ley de Minería o LM (Registro Oficial Nº 517 de 29 de enero de 2009) son las normas de esta ley las que prevalecen sobre las del MM en caso de existir conflicto, lo que confirma su muerte oficial. Aunque no coincidimos con esta tesis de la Corte, pues hemos sostenido desde hace mucho tiempo que el MM fue derogado con la vigencia de la nueva Constitución, no es menos cierto que el MM fue elaborado con el ánimo de ser un régimen emergente y transitorio. Textualmente dice el MM: «…hasta que entre en vigencia una nueva Ley de Minería con regulaciones seguras y eficientes acordes al modelo de desarrollo del país». La LM, por su parte, es precisamente ese marco jurídico con carácter general y permanente. No tendría sentido aplicar una medida provisional contra el sistema permanente creado por la nueva ley, a la que el mismo MM hace referencia. La Ley de Minería fue expedida el 29 de enero de 2009 y sus reglamentos de aplicación varios meses posteriores. A fin de armonizar los derechos mineros que sobrevivieron al MM, la autoridad decidió sustituir los títulos anteriores. Este proceso concluyó y ahora los concesionarios cuentan con títulos sustituidos conforme el actual régimen regulatorio. Las disposiciones del MM fueron expedidas a fin de extinguir derechos mineros expedidos de acuerdo al régimen anterior, es decir, cuando las concesiones mineras otorgaban derechos reales similares a la propiedad inmobiliaria. Una vez que el régimen legal minero cobró vigencia, dichos derechos reales se extinguieron y fueron sustituidos por derechos de naturaleza personal conforme el marco regulatorio de la LM.
No es menos importante que el Estado haya reconocido, a través del proceso de sustitución de títulos, que las concesiones actualmente vigentes están conformes con el nuevo régimen legal que nació con la promulgación de la Constitución en primer lugar, y con la LM y sus reglamentos posteriormente. El marco jurídico actual contradice las prohibiciones y supuestas causales de caducidad contempladas en el MM y, por el contrario, permite, regula y protege los derechos mineros reconocidos bajo la actual Constitución y Ley de Minería.
ACTUALIDAD
El 6 de abril de 2016,
mediante Sentencia No.002-16-SAN-CC, la Corte Constitucional dictó sentencia en los casos acumulados Nº 039-10 AN y 033-12-AN, presentados por la Federación de Organizaciones Campesinas e Indígenas del Azuay FOA, el Coordinador de los Sistemas Comunitarios de Agua del Azuay (UNAGUA), la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos (CEDHU) y Acción Ecológica; como acción por incumplimiento de los artículos 1, 3, 4, 12 y disposiciones finales del Mandato Constituyente Nº 6 (conocido como Mandato Minero o MM), publicado en el Registro Oficinal Nº 321 de 22 de abril de 2008.
Análisis jurídico aparte, lo importante es que finalmente tenemos una decisión judicial, proveniente de la más alta instancia de control constitucional, que confirma la muerte del MM luego de una larguísima y dura agonía. Sin duda, una buena noticia para la industria minera en Ecuador.
Una vez que el régimen legal minero cobró vigencia, dichos derechos reales se extinguieron y fueron sustituidos por derechos de naturaleza personal conforme el marco regulatorio de la LM
9
i
ACTUALIDAD Durante la visita al Proyecto Mirador
10 Mirador, EcuaCorriente
i
Primera visita presidencial a Mirador y Fruta del Norte Redacción: MINERGÍA
En un hecho inédito para la minería ecuatoriana, por primera vez durante su mandato, el Presidente de la República, Rafael Correa, visitó los proyectos emblemáticos Mirador y Fruta del Norte, ambos en la provincia de Zamora Chinchipe. Correa ha apoyado firmemente el impulso de la minería responsable en el país. El propósito fue constatar de primera mano el avance de ambas operaciones y verificar el cumplimiento de los compromisos sociales, laborales y ambientales por parte de EcuaCorriente y Lundin Gold.
En ambos proyectos, el Presidente Correa recibió explicaciones de las labores que se realizan y saludó con los colaboradores de ambas compañías. Mirador, en actual etapa de construcción, está a cargo de la empresa china EcuaCorriente. Mientras que Fruta del Norte -en exploración avanzada- es desarrollado por la canadiense Lundin Gold. La visita fue llevada a cabo el pasado 7 de marzo de 2016.
Fruta del Norte, Lundin Gold
MINERÍA LEGAL
Minería Extraterrestre Por: Cesar ZUMARRAGA1 @cesarzumarraga 1 Cesar ZUMARRAGA es socio de Tobar ZVS Spingarn y líder de la Unidad
dólares. Planetary Resources, por ejemplo; con accionistas de Silicon Valley como Google y asesorados por el cineasta y explorador James Cameron, ya comenzó a poner en marcha ambiciosos proyectos para visitar asteroides y estudiar su composición con el objetivo, a largo plazo, de realizar operaciones de minería y convertirse en las gasolineras del espacio.
El 25 de noviembre de 2015 el presidente Barack
«Estamos orgullosos de tener el apoyo del Congreso. A lo largo de la historia, los gobiernos (de EEUU) han fomentado la ruptura de nuevas fronteras mediante una legislación sensible (a esos intereses). La Homestead Act de 1862 (que regalaba tierra a los colonos) propugnaba la búsqueda de oro y madera, y la actual norma alimentará una nueva economía que abrirá nuevas vías para el crecimiento continuo y la prosperidad de la humanidad» señaló en su comunicado Planetary Resources cuando se aprobó la ley hace pocos meses.
de Recursos Naturales, Energía e Infraestructura (REI). Tiene una amplia experiencia en transacciones nacionales e internacionales en las áreas de su especialización. Es miembro de la International Bar Association (IBA), Rocky Mountain Mineral Law Foundation RMMLF y PDAC (Prospector and Developers Association of Canada). Debido a su práctica, ha sido permanentemente mencionado por publicaciones como Chambers Latin America, The Latin Lawyer y Who´s Who Legal in Mining. czumarraga@tobarzvs.com • @cesarzumarraga
Obama firmó la denominada «Ley del Espacio» para promover la exploración privada espacial, algo que ya comenzaron a realizar empresas como SpaceX y Orbital ATK con misiones de carga a la Estación Espacial Internacional y planes más allá de la órbita terrestre. La ley incluye un último título que permitiría la apropiación de asteroides y otros «recursos espaciales» por parte de personas privadas y empresas; si consiguen la tecnología para desplazarse y explotar esos objetos ricos en minerales como platino, oro, hierro o agua. La ley hace énfasis en que el gobierno de los Estados Unidos no debe interponerse para que cualquier persona que sea capaz de obtener recursos de un asteroide pueda poseerlo; transportarlo e incluso venderlo. Esta regulación parece destinada a eliminar las barreras administrativas para el desarrollo de una nueva industria: la minería espacial. El tema, sin duda, es fascinante. La posibilidad de que el hombre pueda explorar y explotar minerales de asteroides u otros planetas, cautiva. Los minerales son esenciales para el desarrollo de la humanidad y no podemos prescindir de ellos, salvo que tengamos ganas de volver a la época de las cavernas. Por ello, cuando soñamos con fuentes de minerales que no provengan de nuestro planeta, nos imaginamos un planeta libre de los impactos, fundamentalmente ambientales, de la explotación minera.
12
o
Por supuesto, falta mucho para que esto ocurra. La limitación tecnológica y los altos costos que esa potencial explotación minera significarían, no permiten que sea una opción actual para reemplazar las fuentes minerales de la tierra. Pero eso puede cambiar y más temprano que tarde. Solo vale recordar que cuando los hermanos Wright dieron el puntapié inicial de la aviación, era impensable que este medio reemplace al transporte marítimo de personas. Solo un ejemplo de los muchos que podríamos lograr a lo largo de la humanidad. En este caso, el sueño vale la pena. Un solo asteroide de quinientos metros cúbicos podría contener todo el platino obtenido de minas terrestres en toda la historia; y tener un precio de mercado de centenares de miles de millones de
El tema genera interesantes debates jurídicos que todavía no han sido resueltos por el Derecho. Recordemos que en la mayor parte de los países, incluyendo Ecuador, los recursos naturales son del Estado. Acá nuestra Constitución, en el artículo primero, indica que «Los recursos naturales no renovables del territorio del Estado pertenecen a su patrimonio inalienable, irrenunciable e imprescriptible». Únicamente, de manera excepcional, el Estado puede delegar la gestión de los recursos naturales no renovables a los particulares, quienes pueden ser sus beneficiarios bajo ciertos principios y normas. Pero hay otros países como Estados Unidos, que por cierto son la minoría, que no reconocen la propiedad estatal sobre los minerales y que, por ende, son susceptibles de apropiación privada, e incluso son accesorios a la propiedad de la tierra o derechos superficiarios. Son muy conocidas las grandes fortunas que se formaron a favor de agricultores del estado de Texas en cuyos predios se encontró petróleo. Por tanto, la primera pregunta que debemos respondernos ante actividades de minería espacial es: ¿quién tiene la soberanía sobre dichos recursos? La legislación internacional en esta materia es incipiente. El Tratado Sobre Espacio Ultraterrestre2 suscrito el 27 de enero de 1967 es la referencia más relevante. Hasta la fecha 103 países son parte del tratado y 83 más lo han suscrito, aún cuando no lo han ratificado. De todas maneras es un tratado con amplia aceptación mundial como se puede ver en el cuadro siguiente:
MINERÍA LEGAL Firmado y Ratificado Solo Firmado El Tratado prohíbe explícitamente a cualquier gobierno la reivindicación de recursos celestes como la luna o un planeta, ya que son patrimonio común de la humanidad. El Art. II de ese mismo Tratado establece que «el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, no podrá ser objeto de apropiación nacional por reivindicación de soberanía, uso u ocupación, ni de ninguna otra manera».
Por otro lado, simplificando el análisis por efecto de espacio en este artículo, también deberíamos concluir que en el caso de países que mantienen soberanía en sus recursos minerales, como el Ecuador, de producirse emprendimientos espaciales para la búsqueda de minerales, en caso de que tal faena fuese posible, dichos recursos serían del patrimonio estatal.
Aun cuando se ha dicho que la reciente Ley Espacial de los Estados Unidos es contradictoria al Tratado, en mi criterio tal contradicción es solo aparente. De una revisión detenida de ese instrumento advertimos que el artículo VII del Tratado afirma que las actividades de las entidades no gubernamentales (es decir particulares) en el espacio ultraterrestre, deberán ser autorizadas y fiscalizadas constantemente por el Estado.
Obviamente, hoy por hoy, la discusión parecería irrelevante ya que las opciones de actividades espaciales están limitadas a empresas que en su gran mayoría están en Estados Unidos y por ende esa legislación es la única que resulta interesante analizar.
En una lectura, menos técnica, de las normas del Tratado Sobre Espacio Ultraterrestre podríamos decir que ninguno de los estados puede reclamar soberanía sobre los objetos espaciales. Puede ser objeto de apropiación especial y por ende todos -los que tengan los recursos y tecnología, se entiende- tienen el derecho de explorarlos y hasta explotarlos de ser posible. Además, las actividades de las empresas interesadas en el espacio ultraterrestre serán reguladas por las normas que sobre esa materia tengan los estados que son parte del Tratado, tal como ya sucede en los Estados Unidos. Ergo, aun cuando según el Tratado ningún Estado puede reclamar soberanía sobre propiedad ultraterrestre, una empresa particular sí podría acceder a la propiedad de esos minerales si su legislación local así lo permite. De esta forma, la política de Estados Unidos expresada en su última legislación espacial mantiene su tradición de libre apropiación de minerales; tal como sucede al interior de su país, y permite que emprendedores con recursos y tecnología apropiada puedan realizar exploración espacial en búsqueda de minerales que luego serán susceptibles de apropiación privada. Esta pieza de regulación sigue el concepto conocido en el antiguo Derecho Romano como res nullius o «cosa de nadie», aquello que nunca ha sido de propiedad de nadie y que puede ser ocupada.
Ahora, por un momento imaginémonos que emprendedores privados del Ecuador tuviesen los recursos para realizar exploración mineral extraterrestre. De acuerdo a las normas del Tratado deberíamos someternos a las normas de regulación local e iniciar un largo camino de autorizaciones y permisos que, posiblemente, concluirían con un nuevo instructivo del Ministerio de Minería para la subasta de concesiones ultraterrestres; una reforma al Reglamento Ambiental Minero para el procedimiento simplificado de licencia ambiental espacial, así como sendas normas de regulación, control y guías técnicas de la ARCOM que los emprendedores espaciales deberían conocer y acatar. Sinceramente no sé qué sería más difícil, llegar a tener los recursos y tecnología para la exploración espacial de minerales u obtener los permisos del Estado ecuatoriano para emprender tal hazaña.
13 2 Su nombre completo es Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes.
o
ACTUALIDAD
BHP Billiton visitó el país Representantes de la anglo-australiana BHP Biilliton, la mayor minera del mundo con base en Melbourne, Australia, visitaron Ecuador para informarse sobre los avances de la minería en el país. Javier Córdova, Ministro de Minería, y su equipo de asesores y subsecretarios nacionales, mantuvieron, el pasado 3 de mayo de 2016, una reunión de trabajo con Lauren Arias, gerente comercial de exploración, y Jean des Rivières, vicepresidente de exploración, de BHP Billiton, quienes conocieron acerca de los incentivos tributarios ecuatorianos que favorecen la atracción de inversión extranjera en el sector minero. Foto: https://www.sbschile.cl:446/Content/images/bhp_b_img03.jpg
Foro de Minería Responsable en Zamora Chinchipe 14
i
El Centro de Innovación y Desarrollo para la Industria y Minería de la UTPL (CIMA) y la Embajada de Canadá en Ecuador, llevaron a cabo el I Foro de Minería Responsable para el Desarrollo, en la ciudad de Zamora, el 24 de febrero de 2016. Se enfocó en brindar información y capacitación para la ciudadanía y actores que están de acuerdo o no con la actividad minera. “Cuando hablamos de minería responsable tenemos una gran ventaja que son las relaciones bilaterales, las economías de Ecuador y Canadá son altamente complementarias, eso es visible sobre todo en los sectores extractivos y estratégicos de Ecuador como son la minería y el sector petrolero” mencionó Marianick Tremblay, Embajadora de Canadá.
Foto cortesía: UTPL
p
ACTUALIDAD
Hassan Becdach M. Presidente Ejecutivo HJ Becdach – Organizador de la IX Expominas 2016, Quito
“Este año tuvimos 100 empresas, 150 marcas y 7.800 visitantes”
Los días previos a la inauguración de la primera Expominas, en abril del 2008, se había aprobado el mandato minero. Pese a que muchos recomendaban cancelar el evento, Usted lo mantuvo, ¿por qué? En primera instancia, mantuve el evento porque tenía el compromiso con las empresas que estaban participando. Segundo, estábamos seguros que continuar con este espacio, daría un claro mensaje al Gobierno Nacional acerca de que en Ecuador creemos en el trabajo diario de todos quienes hacemos el sector minero, y que a pesar de aquel mandato, continuaríamos creyendo en la minería responsable en el Ecuador. ¿Qué sucedió en esa primera Expominas y cuántos expositores participaron? Esa primera edición fue todo un aprendizaje. Decretado el mandato minero, todo el sector se quedó paralizado, sin reacción inmediata. Todo se congeló, se estancó. Había mucha incertidumbre, dudas y desconcierto, aún así, continuamos con nuestro proyecto. Debíamos demostrar que el sector minero creía y cree en el desarrollo de esta actividad para el cambio productivo del país a la opinión pública. Participaron 8 empresas que no dieron marcha atrás y fueron quienes dieron la cara ante tal decisión de la Asamblea Constituyente. La empresa Elipe nos ha acompañado desde aquella primera edición. ¿Cuáles fueron las novedades de la novena edición de Expominas este año? Como en cada año, Expominas ofreció un ciclo de conferencias magistrales con la presencia de Martín Carotti, de Argentina, Jorge Neher de Colombia, entre otros, sumando 30 conferencias. Así también contamos con pabellones de países como Alemania y Perú. Tuvimos la presencia de 100 empresas que representan más de 150 marcas del mercado minero internacional. Asistieron más de 7.800 personas durante los tres días de evento.
ACTUALIDAD
Del 6 al 8 de abril el Centro de Exposiciones Quito fue el escenario de la novena edición del mayor evento minero del país, la Expominas 2016. Es un encuentro que reúne a empresarios, autoridades, empresas de servicios y maquinaria, estudiantes universitarios, entre otros. En el 2017 se celebrará la décima edición y MINERGÍA conversó con el fundador de este gran espacio de comunicación y difusión de la minería responsable, Hassan Becdach Muñoz ¿Cuáles son las expectativas de los expositores en torno al desarrollo de la industria minera en el país? Con los últimos acontecimientos por parte de Lundin Gold y ECSA, los expositores tienen la expectativa del crecimiento y desarrollo de la industria minera ecuatoriana. Desde el Gobierno Nacional se ha ratificado ese apoyo y la apuesta por la minería como el eje principal para el cambio de la matriz productiva. Por tanto, las expectativas son muy altas, no solo de los expositores, sino del país entero. ¿Qué elementos determinan el éxito de este tipo de eventos y por los cuales se institucionalizan en el tiempo? Nuestro trabajo es minucioso. Para cada evento, nuestro equipo ha recorrido los países referentes en minería como Chile, Perú, Canadá, Colombia, Estados Unidos, Argentina, China para poder conocer el mercado y sobre todo, invitar a los mejores conferencistas porque apostamos a que debemos aprender de ejemplos exitosos como el chileno. Además, trabajamos con todas las empresas en torno a la minería: servicios mineros, pequeñas y medianas industrias, asociaciones de minería artesanal y, por supuesto, las grandes mineras que actualmente realizan los trabajos más importantes a nivel nacional.
Hassan Jalil Becdach Muñoz, es empresario de eventos internacionales, pionero en el Ecuador. Nació en Quito, hace 67 años. Desde hace 40 años organiza congresos, conferencias y ferias internacionales en el Ecuador, muchas de ellas, relacionadas con el sector productivo y energético del país y la región. En los últimos años, se ha dedicado a los eventos del sector energético, aportando considerablemente al desarrollo de los hidrocarburos, minería y energía en el Ecuador.
17
i
Actualización de datos de exploración del Proyecto Cascabel El Directorio de SolGold (AIM: SOLG) desea proporcionar la siguiente actualización de información sobre el proyecto de Pórfido de Cobre-Oro “Cascabel”, ubicado en Ecuador. • Pozo 16: Los resultados finales de las muestras de testigos de perforación fueron recibidos, obteniendo otra intersección de clase mundial en el depósito Alpala de: • 1145.6m @ 0.63 % Cobre y 0.78 g/t Oro desde 516 m, incluyendo 856.0m @ 0.80 % Cobre y 1.04 g/t Oro desde 548 m. • Esta amplia zona de mineralización tipo pórfido de cobre-oro, incluye dos zonas de alta ley: 1. Zona Alta • 152m @ 1.18 % Cobre y 1.69 g/t Oro desde 612m (ley de corte ≥ 0.7% Cobre) • 108m @ 1.46 % Cobre y 2.19 g/t Oro desde 656m (ley de corte ≥ 1.0% Cobre) 2. Zona baja • 373.6m @ 1.00 % Cobre y 1.34 g/t Oro desde 928m (ley de corte ≥ 0.7% Cobre) • 367.6m @ 1.01 % Cobre y 1.35 g/t Oro desde 934m (ley de corte ≥ 1.0% Cobre) El Proyecto Cascabel se encuentra ubicado en el norte de Ecuador, dentro de la parte norte del cinturón de cobre Andino, el mismo que es conocido por contener el 48% de la producción mundial de cobre, y numerosos prospectos de primera clase (Figura 1- Ubicación, Figura 2 – Contexto geológico regional). El depósito Alpala sigue creciendo con cada nueva perforación. Los Directores de SolGold informan que a las 12 horas del mediodía, del jueves 28 de abril de 2016, el pozo 15R2 (CDS-16-015R2) estuvo perforando a una profundidad de 1533 m y el pozo 17 (CDS-16-017) estuvo perforando a una profundidad de 643 m. Los dos pozos continúan intersectando significativa mineralización tipo pórfido de cobre-oro en el depósito Alpala.
18
pr
Estos resultados finales del Pozo 16 extienden las dimensiones del conocido depósito Alpala en más de 120 m hacia al sureste, y aumenta la mineralización de cobre y oro a lo largo del rumbo de Alpala, desde el pozo 13 en el noroeste hasta el pozo 16 en el sureste, al menos unos 700m de longitud (Figura 3 – Mapa de ubicación de sondajes).
El depósito de Alpala Central, que aflora en la quebrada de Alpala, está abierto prácticamente en todas las direcciones, y es hasta la fecha definida a más de 0,7% de cobre sobre una longitud de 625 m, un ancho de 300 metros y una extensión vertical de 1.800 metros (Figura 4 Modelo tridimensional). Las fotografías muestran ejemplos del intenso vetilleo tipo pórfido y la mineralización encontrada en el pozo 16. (Figura 5 - Ejemplos de mineralización). La extensión de Alpala Central hacia el sur-este es acompañada por un aumento de mineralización de bornita en superficie y el aumento de la intensidad del vetilleo con la profundidad. Un conjunto de vetillas sub-horizontales y la presencia de una fuerte alteración de magnetita (óxido de hierro magnético, utilizado como indicador de alta temperatura en los sistemas de pórfido) sustentan la veracidad del potencial de la mineralización significativa que rodea al sistema de Alpala Central (Figura 6 - Modelo magnético tridimensional). 2
1
3
4
5 Figure 1: Ubicacion del Proyecto de Cascabel al norte de Ecuador. Figure 2: Contexto geológico regional del proyecto Cascabel, al norte del cinturón de cobre Andino. Figure 3: Mapa de ubicación de sondajes en Alpala Central. Figure 4: Modelo tridimensional, indicando un volumen con una ley de corte ≥0.7% cobre. Figure 5: Ejemplos de mineralización encontrados en el Pozo 16. Figure 6: Modelo magnético tridimensional.
19
6
pr
ACTUALIDAD
Ecuador, “la nueva frontera minera” en el PDAC 2016 MINERGÍA, desde Toronto, Canadá Fotos: MINERGÍA
Ceremonia de inauguración del stand de Ecuador
nutrida
ACTUALIDAD
Una
agenda
de actividades desplegó el gobierno ecuatoriano durante la última convención de la Prospectors and Developers Association of Canada, PDAC, llevada a cabo en Toronto, Canadá, del 6 al 9 de marzo. El objetivo era claro, posicionar al país como un nuevo destino de inversiones después de un largo proceso de reformas a la ley de Minería y sus reglamentos en aras de mejorar las condiciones para el negocio minero en el país. El Ministro de Minería, Javier Córdova, quien encabezó la delegación ecuatoriana, dijo ante un gran número de empresarios e inversores que acudieron al Ecuador Day que el país “es la nueva frontera minera de Latinoamérica” y que quiere atraer centenares de millones de dólares de inversión extranjera para el sector. El principal anuncio realizado por el Ministro Córdova fue el de la apertura del catastro minero después de ocho años de impedimento, lo cual permitirá a las empresas acceder a nuevas áreas de exploración minera. “Y como se ha generado tanto interés, y hay tantas empresas que han preguntado y quieren entrar en el proceso, hemos creado un sistema para que puedan manifestar su interés y generar un esquema de una reserva de áreas. Esas áreas se abrirán al sistema de subastas con el pedido de las empresas que han manifestado interés”, añadió.
Latinoamérica presente: Stand de Colombia
El PDAC es el evento más grande del mundo enfocado en la inversión para la exploración y el desarrollo de proyectos mineros. Este año asistieron más de 22.000 personas provenientes de más de 100 países. De ahí la relevancia de la participación de Ecuador que, junto a otros países latinoamericanos como Chile, Colombia, Argentina, Perú y Brasil, enfocó sus esfuerzos en comunicar acerca de los beneficios y virtudes que ofrece la geología e infraestructura del país. Junto al gobierno, una delegación de al menos 30 ecuatorianos entre empresarios y representantes de empresas asentadas en el país también se hizo presente en Toronto. En el Ecuador Day se presentaron autoridades como Nicolás Trujillo, Embajador de Ecuador en Canadá; Henry Troya, Subsecretario de Contratación Minera; Byron Granda, Director del Instituto Nacional de Investigación Geológico, Minero Metalúrgico (INIGEMM); Stevie Gamboa, Gerente de la Empresa Nacional Minera (ENAMI), entre otras personalidades. Los temas abordados fueron:
21
Stand de Chile
i
Ron Hochstein, CEO de Lundin Gold, dijo que en el último año han visto una increíble mejora en el ambiente inversor para la minería en Ecuador
procesos de concesión, áreas con potencial minero en Ecuador, incentivos tributarios, etc. Ron Hochstein, CEO de Lundin Gold, dijo que en el último año han visto “una increíble mejora en el ambiente inversor para la minería en Ecuador. Vivo ahí desde hace un año y es increíble cuánto han cambiado las cosas en Ecuador”. Añadió que el gobierno ecuatoriano está trabajando hacia políticas que favorecen las inversiones extranjeras en varios segmentos de la economía del país y que el presidente Correa “está animando las inversiones en el sector minero”. Por su parte, el inversionista minero y descubridor de Fruta del Norte, Keith Barron, hizo una reseña acerca de su experiencia de haber invertido y trabajado en Ecuador, y destacó que el país “tiene un gran potencial geológico aún por explorar y descubrir”. Tras participar el año pasado en el PDAC como país patrocinador de la feria, lo que se repitió este año, Ecuador también expuso el potencial minero en su stand ubicado estratégicamente en el Trade Show del centro de convenciones. Por su parte, el Ministro Córdova sostuvo numerosas reuniones con inversionistas, empresas y analistas financieros, a quienes ratificó el compromiso de Ecuador en avanzar con el desarrollo de la minería moderna. "La industria de la exploración y la explotación minera se han enfrentado a una serie de retos económicos en los últimos años, pero el sector sigue demostrando su capacidad de recuperación", dijo el expresidente del PDAC, Rod Thomas. "El estado de ánimo durante la convención fue optimista y una señal positiva para el sector en el futuro", insistió Thomas. Por segundo año consecutivo, revista MINERGÍA informó en directo las incidencias del PDAC 2016. Además, MINERGÍA acudió como Media Partner del evento.
ACTUALIDAD
Sentados de izquierda a derecha: Ron Hochstein, CEO de Lundin Gold; Javier Córdova, Ministro de MInería; Nicolás Trujillo, Embajador de Ecuador en Canadá; Keith Barron, Presidente de Ecuasolidus.
Portada del periódico económico canadiense Financial Post, dedicada a la nueva imagen de la minería en Ecuador. Marzo 8 de 2016.
23
i
pr
pr
Inédito proyecto ecológico solucionará la contaminación que producen los relaves mineros en El Oro
26
pr
Foto referencial: Relavera El Tablón
ACTUALIDAD La empresa ecuatoriana Ecosolami invertirá aproximadamente US$ 60 millones en el distrito minero Zaruma - Portovelo.
La extracción de oro
en Zaruma y Portovelo se calcula desde la época precolombina. En 1539 los españoles descubrieron una rica veta aurífera a la cual denominaron Vizcaya y, más tarde, el español Alonso de Mercadillo fundó el Asiento de Minas de Zaruma. Recién en 1880 arribaron los ingleses a la zona, con la minera Great Zaruma Gold Mining; luego, en 1896, la afamada South American Development Company, Sadco, convirtiendo a Portovelo en el primer centro minero del país. Los estadounidenses incorporaron en sus operaciones la tecnología más avanzada para aquella época. Con la
partida de Sadco, en 1950, se inició una larga precarización de las actividades mineras caracterizadas por malas condiciones laborales y contaminación del ambiente, lo cual perdura hasta la fecha. Los procesos mineros industriales generan lo que se denomina relaves, un conjunto de desechos usualmente constituidos por una mezcla de rocas molidas, agua y minerales con y sin valor comercial, aunque también se encuentran bajas concentraciones de metales pesados tales como plomo, mercurio, arsénico, entre otros.
27
pr
ACTUALIDAD
Cuando los relaves no son manejados de manera técnica y a través de un proceso industrial moderno, pueden generar serios impactos al ambiente y a la salud de las personas. Actualmente, en el distrito Zaruma - Portovelo se requiere una solución urgente al manejo de los desechos mineros que amenazan con eventuales accidentes como el recientemente ocurrido en Mariana, Brasil. Y no solo eso, actualmente los desechos mineros son foco de contaminación de las cuencas hídricas de la zona. Es a partir de esa necesidad que nace la empresa “Ecosoluciones Ambientales para el Manejo de Desechos Mineros”, Ecosolami, una iniciativa privada dirigida a construir el complejo industrial más moderno de la provincia de El Oro, y que tratará los relaves generados por 73 plantas de obtención aurífera de la zona. Ecosolami, una empresa ecuatoriana, desarrollará el proyecto denominado “Sistema Integrado de Transporte y Gestión de Relaves Mineros del Distrito Zaruma - Portovelo”, que estará conformado por un “arenoducto” de 12.5 kilómetros de longitud; una planta central de beneficio con tecnología eco-amigable donde se tratará las arenas; una planta moderna de tratamiento de agua; y, una planta de encapsulado de las arenas. El encapsulamiento es clave, ya que permitirá mezclar las arenas con cemento para generar bloques que serán finalmente depositados técnicamente en la relavera llamada El Tablón. La inversión que realizará Ecosolami, la cual presentó la iniciativa durante el Ecuador Day en el último PDAC de Toronto, será de aproximadamente US$ 60 millones. En el marco de dicho evento, Javier Córdova, Ministro de Minería, comentó que “Uno de nuestros grandes proyectos de minería es el proyecto Ecosolami. Creemos que va a cambiar la historia de la minería en los
distritos mineros como Zaruma-Portovelo en la parte sur del Ecuador. Esto va a ayudar a toda nuestra población. Se va a cambiar la cara de la minería en Ecuador”. Actualmente, debido a las limitaciones tecnológicas con que trabajan, los mineros de la zona obtienen bajos porcentajes de oro y, además, desaprovechan la plata y el cobre que también se encuentra en las ricas montañas orenses. La planta central de beneficio de Ecosolami tendrá una capacidad inicial de procesamiento de 2.000 toneladas-día, y su proceso industrial generará una barra doré compuesta de oro, plata y cobre. La zona de influencia del proyecto es Zaruma - Portovelo, donde Ecosolami firmó una alianza estratégica con la Asociación de Propietarios de Plantas de Beneficio, Fundición y Refinación de Sustancias Minerales de la provincia de El Oro, Aproplasmin, la cual aglutina a 73 plantas de beneficio. Aproplasmin compromete entregar las arenas a Ecosolami a cambio de un porcentaje de las ganancias que genere la operación. Según Danilo Castillo, presidente de Aproplasmin, apoyan la iniciativa por tratarse de una “solución ambiental a un problema existente por décadas”. También explica que “estamos trabajando con Ecosolami desde hace dos años, ha sido un período para romper las barreras internas de las autoridades de control que al inicio estaban reacias a la idea. Estamos agradecidos de la oportunidad que el gobierno da al sector privado para impulsar la remediación ambiental del distrito”. El Estado ecuatoriano también recibirá beneficios de la operación vía el pago de impuestos como IVA, Renta y el 3% de regalías de acuerdo al régimen de pequeña minería.
Compromiso con la salud Ecosolami concretará un acuerdo estratégico con una universidad estadounidense líder y su escuela de medicina que ha invertido aproximadamente cuatro años de trabajo en el distrito minero Zaruma-Portovelo, enfocada en los programas de salud pública para mejorar la vida de los ecuatorianos, abordando los peligros potenciales de contaminación por metales en el aire, suelo y agua. El objetivo de los programas de salud pública será: · Examinar la contaminación generalizada de los suelos y sedimentos en Zaruma-Portovelo, en colaboración con los profesionales sanitarios locales, la recolección y el tratamiento de agua y calidad del aire en la zona. · Documentar sobre los cambios en la contaminación ambiental, la exposición humana a los metales pesados, y los resultados en la salud como consecuencia del manejo de una solución ecológica para gestionar los residuos
mineros y la contaminación de cursos de agua. · Trabajar con las comunidades para desarrollar estrategias que combinen la tecnología de punta con métodos usados por la comunidad para influir en su comportamiento. · Aprovechar las iniciativas basadas en la comunidad, las asociaciones con los trabajadores, organizaciones de salud, empresas y gobierno. · Dar cumplimiento de todas las normas internacionales relativas a la salud y seguridad del trabajador, los niveles permisibles de metales en el aire, suelo y agua. · Sugerir y quizás medir las consecuencias de las intervenciones médicas de las personas, especialmente los niños, que tienen niveles excesivos de metales como el plomo.
ACTUALIDAD Entrevista “Es una solución a la contaminación que producen los relaves” Dr. Santiago Bustamante Gerente General de Ecosolami
¿Cuál es el desafío que Ecosolami asume con este proyecto? El principal desafío es brindar una solución efectiva para un problema que ha existido en la zona de Zaruma Portovelo por décadas, la cual pese a ser muy rica en minerales, no ha seguido un proceso de explotación tecnificada. Eso ha ocasionado un poco de desorden y falta de aprovechamiento óptimo de los minerales que allí se producen. ¿Cuál es la inversión que prevén para desarrollar el proyecto? Está previsto alrededor de US$ 60 millones. Eso tiene un componente tecnológico sumamente importante porque al ser un sistema integrado se conforma de varios elementos: Un arenoducto, la planta de procesamiento donde se va realizar el proceso de lixiviados, la separación de agua, sólidos y la recuperación del mineral. Y finalmente una técnica de encapsulamiento, donde a los lodos finales se los mezcla con cemento, lo cual evitará la contaminación ambiental que afecta a diario. ¿Qué elementos sociales y ambientales han identificado como claves al momento de llevar a cabo esta iniciativa? En la parte social hay varias cosas que hemos identificado, una de las más importantes es la salud donde hay estudios realizados en la zona que indican que el mercurio presente en el ambiente y las personas es muy alto. En la parte ambiental lo que sucede actualmente es que por diversas razones muchos mineros arrojan los relaves a los ríos. Esto cambiará cuando las plantas de beneficio se conecten al arenoducto de Ecosolami.
29
pr
ACTUALIDAD
¿Cuál ha sido la recepción de las autoridades locales al respecto? Ha sido extraordinaria. Las autoridades comprenden que es una solución a corto plazo a un problema presente durante muchos años. Hay cientos de familias que dependen económicamente del proceso de las plantas de beneficio y paralizarlas no es una opción en ese contexto social. Por ello, las autoridades están conscientes de que con el proyecto habrá beneficios que actualmente no se perciben gracias a la mayor recuperación de mineral que se efectuará en la planta de beneficio. Además, se tendrá mayor control de la producción de las plantas, habrá pago de regalías que llegarán para el estado y los gobiernos seccionales.
Incidencia Binacional Uno de los mayores efectos que se evidencia en el distrito minero Zaruma-Portovelo luego de mas de tres décadas de operaciones de plantas de beneficio sin contar con un sistema de tratamiento de desechos apropiado, es sin duda la contaminación de los ríos de la zona, principalmente el río Calera y el río Amarillo. Estos ríos forman parte de la Cuenca Puyango-Túmbez y su caudal desemboca en ríos del vecino país del Perú. Las aguas no tratadas del Calera y el Amarillo han provocado afectaciones a poblaciones fronterizas del Perú, lo cual ha dado paso a una serie de quejas diplomáticas e incluso una demanda presentada por ese país en contra del Ecuador. Como consecuencia de ello, delegaciones de ambos países han visitado la zona Zaruma-Portovelo y han incluido, dentro de una agenda de trabajo binacional, que forma parte del acuerdo binacional suscrito en noviembre de 2013, algunos compromisos orientados a frenar afectaciones ambientales y sociales provenientes del procesamiento de minerales en el lado ecuatoriano. Ambas delegaciones tienen prevista una nueva visita dentro del tercer trimestre del 2016.
30
Dentro del plan binacional antes indicado, se contempla el uso adecuado y técnico de la relavera El Tablón. Por otra parte, el proyecto y soluciones técnicas que ha propuesto ECOSOLAMI, contribuirán significativamente a dar una solución definitiva a esta problemática internacional, demostrando no solo una sólida cooperación del estado Ecuatoriano (Ministerio de Minería) hacia emprendimientos privados innovadores, sino también el compromiso de la empresa privada de contribuir con tecnología de punta para el desarrollo minero responsable en el Ecuador.
Proceso industrial en detalle
1
Recepción de relaves vía aerenoducto
2
Espesado y filtrado de los concentrados
3
Trituración y molienda de los relaves
4
Sistema de Flotación selectiva
5
Concentración Mineral
6
Proceso de Lixiviación
7
Proceso de Elusión
8
Fundición y Refinamiento
9
Tratamiento y Disposición final de relaves
Tecnología para el manejo y cuidado del agua Diagrama de Flujo de la Planta de Tratamiento de Agua
Clarificador Clarificador para eliminar sólidos suspendidos La destrucción y la recuperación de cianuro
Tratamiento con dióxido de carbono y ácido sulfúrico para destruir y recuperar cianuro Ósmosis inversa y, o filtración micro
Ósmosis inversa y, o micro filtración para eliminar los metales disueltos Humedales biorremediación
pr
Javier Córdova Ministro de Minería
arenoducto, que mide aproximadamente 12.5 kms, llevando dichos relaves hasta una planta de beneficio en donde se procesará un volumen de 3500 ton/día de relaves, lo innovador de este proyecto es que luego de los diferentes procesos de refinamiento, los relaves finales son encapsulados en forma de pasta para posteriormente ser depositados en la relavera El Tablón, este encapsulamiento ayuda a eliminar la saturación de líquidos, aumentando la vida de la relavera al doble de tiempo y estabilizando su contenido, evitando la contaminación del río Calera y río Amarillo. Así también es importante destacar que el proyecto se desarrolla en su totalidad con inversión privada generando fuentes de empleo directo dinamizando de esta forma la economía local; además del incremento de productividad, mejoramiento de la calidad de sus procesos tecnológicos eco-amigable que son totalmente innovadores y únicos en la zona, e incluso del continente y del mundo.
LEAD
¿Por qué el Gobierno Nacional apoya el proyecto de Ecosolami? El Gobierno Nacional apoya el proyecto de Ecosolami, que consiste en el Sistema Integrado de Manejo de Desechos Mineros de las Plantas de Beneficio del Distrito Zaruma Portovelo, porque como su nombre mismo lo indica, es una solución integrada, real y a corto plazo que garantiza el formar parte para la disminución de la contaminación de la cuenca Puyango Tumbes en la provincia de El Oro, además de ser un plan de acción inmediato para una problemática de más de 50 años por el mal manejo de relaves mineros de esta zona. El proyecto contempla recibir los relaves de las 73 plantas de beneficio que conforman APROPLASMIN (Asociación de Plantas de Beneficio del Distrito Zaruma-Protovelo), conectadas a través de un sistema de transporte por
ACTUALIDAD
Entrevista “Habrá un proceso tecnológico único en el mundo”
¿Qué rol ha desempeñado el Ministerio de Minería en este proceso? El Ministerio de Minería, conjuntamente con el MICSE, firman en febrero del presente año un Memorando de Entendimiento con Ecosolami en donde se definen las bases y principios para el desarrollo de una relación de cooperación entre las partes, y de esta forma afrontar la contaminación ambiental producida por actividades mineras del Distrito Minero Zaruma Portovelo. Así mismo, el Ministerio de Minería ha dado seguimiento a los procesos de otorgamiento del derecho minero el cual implica el transporte de relaves a través de un arenoducto, el procesamiento del relave en una planta de beneficio y su disposición final. Además ha realizado una serie de estudios para verificar el estado actual de la relavera El Tablón, la cual es una infraestructura clave para la implementación del proyecto, siempre en concordancia con lo establecido en la normativa legal vigente, actuando con transparencia y celeridad en los diferentes procesos administrativos que involucran un proyecto de esta magnitud. ¿Cuál será la relevancia del proyecto para la provincia de El Oro? El mayor beneficio para la provincia de El Oro es que representa la solución ambiental para el Distrito Minero Zaruma - Portovelo, en cuanto al manejo de los residuos mineros, evitando el vertido de los desechos de las plantas de beneficio hacia los ríos Calera y Amarillo, mediante un sistema integral de manejo y tratamiento de desechos sólidos y líquidos. Además proporciona a la zona y al estado una nueva fuente de ingresos en base a las regalías e impuestos que generaría el proyecto. Así mismo, se espera que se generen 300 nuevos empleos directos en la zona por la implementación del proyecto, y crecimiento local gracias a la dinamización de la economía local, conjuntamente con la transferencia de conocimiento y tecnología única en el mundo, siendo ambientalmente amigable en su totalidad.
31
pr
“Fluke: Equipos que salvan vidas en minería”
Armando Naranjo H. Director Comercial, Proteco Coasin S.A.
¿Cuándo se creó y cuál fue el espíritu empresarial con que se inició Proteco Coasin?
acercarse al cliente y mostrar todas las capacidades de nuestras soluciones.
La Compañía fue fundada en abril de 1972, tiene más de 40 años en el mercado. Desde su inicio la finalidad de Proteco Coasin S.A. ha sido la transferencia de tecnología hacia el país, vamos más allá que la simple venta de equipos: Es la venta de soluciones de medición y a su vez la transferencia del conocimiento que hay detrás de ellas. Siempre nos hemos caracterizado por dar el servicio completo y acompañar con asesoría al correcto uso de los equipos y sistemas de medición que comercializamos. La mayoría de las soluciones que entregamos requieren mucho conocimiento para ponerlas en funcionamiento y ahí es precisamente donde somos expertos.
¿Qué elementos valoran sus clientes respecto a los productos y servicios de Proteco Coasin?
¿Cuál ha sido el foco de posicionamiento de la empresa a lo largo de estos años?
32
pr
A lo largo de este tiempo nos hemos enfocado en el mercado industrial y en el avance tecnológico de las telecomunicaciones, en el área eléctrica y de petróleo. Tenemos una red de canales que atienden a todo el país. Contamos con canales verticales, que están dedicados exclusivamente al área petrolera, así mismo al área eléctrica y al área industrial. Actualmente estamos poniendo en marcha el área de apoyo a la minería. Estos canales tienen capacidad de
Nos caracterizamos por brindar asesoría. Esto quiere decir que no vamos donde el cliente para mostrarle un catálogo de productos, sino que llevamos equipos de demostración y los ponemos en funcionamiento. El apoyo al cliente en la selección del instrumento adecuado para su aplicación es crucial para una buena obtención de resultados. Los clientes también valoran nuestro apoyo de preventa y posventa. ¿Ofrecen soluciones para la minería? En la marca Fluke ofrecemos equipos y sistemas de medición ideales para la minería que se pueden utilizar en todas las etapas de producción, desde la exploración en campamentos mineros hasta la producción industrial. Estas soluciones proveen medidas confiables cualquiera sea la aplicación en la que se esté les esté utilizando. ¿Qué caracteriza a los equipos Fluke? Fluke es una marca Premium que fabrica instrumentos que
se caracterizan por la calidad y la seguridad. Son equipos bien concebidos en el sentido de que pueden soportar los ambientes más extremos y exigentes, lo cual los hace muy duraderos. Algunos de estos instrumentos tienen garantía de por vida. Por otra parte, en cuanto a la seguridad, el eslogan de Fluke se enfoca en la posibilidad de salvar vidas, esto se demuestra en que a diario los usuarios tienen en Fluke una línea de defensa que les permite protegerse de sobrecargas de los equipos eléctricos al momento de hacer mediciones. El cumplimiento de las normas internacionales de seguridad es primordial para los productos Fluke, evitando incidentes que podrían ser fatales si no se las cumple. Por tal motivo, Fluke es el equipo más idóneo para la minería, con una gran experiencia demostrada en países mineros como Chile y Perú. ¿Fluke es óptimo para minería subterránea y a cielo abierto? Todas las normas que se exigen tanto a nivel subterráneo como externo son cumplidas por nuestras soluciones. El nuevo concepto Fluke Connect permite realizar mediciones remotas añadiendo seguridad a los procedimientos de medición. Los módulos se instalan en sitios en los que se requiera el monitoreo de las mediciones, todos los datos obtenidos se transmiten via bluetooth a un módulo recolector que puede ser un Smartphone y, de ahí, pueden
realizarse transmisiones en tiempo real usando la red celular, a cualquier lugar donde la información directa e instantánea sea requerida. Por supuesto todos estos datos se almacenan también en la “Nube de Fluke Connect” para que puedan ser visualizados por todos los usuarios interesados. De esta manera se pueden tomar decisiones correctas y a tiempo, sin que el jefe de planta deba estar en los sitios de medición. Además de Fluke, ¿qué otros equipos y servicios disponen para minería? Proteco Coasin S.A. tiene dos unidades de negocio, la de instrumentación que comercializa instrumentos y soluciones de medición para todas las aplicaciones eléctricas e industriales. Y tenemos otra unidad de negocios que las grandes mineras requieren para su área de telecomunicaciones, esta unidad se dedica a la provisión de servicio administrado de video conferencia, este servicio se provee a través de nuestro data-center. Por un valor mensual el cliente tiene el servicio de videoconferencia que enlazará a los usuarios mediante salas de reunión, Smartphones o tablets.
33
pr
ENTREVISTA
“Tenemos la esperanza de encontrar nuevos yacimientos”
¿Cuáles son los planes de exploración de Lundin Gold? Tenemos cinco targets o blancos definidos en superficie listos para iniciar campaña de perforación en mayo. Estos se ubican en otras concesiones que no tienen relación con Fruta del Norte (FDN), concretamente en las concesiones Emperador y Princesa que se ubican a 20 kilómetros de FDN. ¿Es decir que ustedes prevén potencial mineral en otras áreas? Hemos hecho todos los estudios, y los parámetros encontrados en superficie en estos nuevos blancos son similares a los hallados años atrás en FDN. Entonces vemos buenas posibilidades de ojalá encontrar nuevos yacimientos de oro. ¿Qué estudios siguen a partir de ahora? Primero vamos a realizar en estos targets perforación a diamantina, y si los resultados son buenos procederemos a una exploración más avanzada para definir el posible yacimiento. Adicionalmente, estamos haciendo exploración regional en las otras concesiones que tiene Lundin Gold.
Usted formó parte del equipo descubridor de FDN, ¿cuál es su expectativa con esta reactivación exploratoria en las concesiones de la empresa? Haber formado parte del equipo descubridor de FDN nos hizo ganar mucha experiencia. Nos ha permitido obtener y manejar nuevos parámetros de geología estructural y geoquímica que se vio en FDN para poder explorar otros Ing. Jorge Lema sitios. Esto nos ha impulsado a definir los nuevos blancos Gerente de Exploración, Lundin Gold mencionados y tener la esperanza de encontrar nuevos yacimientos. ¿Cuántos geólogos trabajan en el departamento de exploración de la Compañía? Al momento estamos 16 geólogos: 12 de campo, dos de base de datos, un gerente y un vicepresidente. ¿De qué nacionalidad son? Todos son ecuatorianos. Solo el vicepresidente de exploración es de Canadá. ¿Qué formación y de dónde provienen los geólogos? El 50% es de Quito, de la Universidad Central y la Politécnica. Ahora Lundin Gold ha dado un énfasis a la gente joven, especialmente de Loja. Tenemos 10 geólogos trabajando que vienen de la Universidad Nacional de Loja y la UTPL. Se ha dado este énfasis para dar impulso a los jóvenes profesionales que se ubican más cerca de la zona de influencia del proyecto.
34
i
¿Es decir, la minería representa una oportunidad concreta de empleo y desarrollo profesional para los geólogos ecuatorianos? Claro. Y no solo en Lundin Gold sino que cuando se reactive la minería o arranquen los proyectos a gran escala va a haber oportunidades para muchos geólogos y los nuevos profesionales que están saliendo de las universidades.
Los Encuentros es la zona de influencia de Fruta del Norte, ¿cómo definiría usted la relación actual de la junta parroquial con Lundin Gold? La relación que llevamos entre Lundin Gold, anteriormente Kinross, es más de coordinación, amistad y respeto. Esos tres factores ayudan a que haya un trabajo mancomunado. En este tiempo Los Encuentros ha evolucionado, se lo mira diferente de lo que era 10 años atrás. Hay más oportunidades de trabajo, de que la gente mejore su calidad de vida. Nosotros vemos como una oportunidad la presencia del proyecto. Siempre hemos creído en que se debe avanzar unidos Estado, empresa y comunidad.
ENTREVISTA
“Los Encuentros ha evolucionado en los últimos 10 años”
¿Qué acciones ha coordinado la Junta Parroquial con el proyecto? Hemos coordinado varias cosas. Por ejemplo, tenemos una escuela de formación con aproximadamente 160 alumnos que acceden a clases de fútbol, baloncesto, danza, música, esto emprendimos tiempo atrás con Kinross y ahora seguimos excelentemente con Lundin. También programas para fomentar la producción de hortalizas orgánicas. Trabajamos con madres de escasos recursos económicos. También se está produciendo tilapia. Hay apoyo técnico y económico para impulsar estas y otras actividades. Y todo siempre es comunicado y transparentado. Sr. Carlos Chamba Presidente de la Junta Parroquial de Los Encuentros, Zamora Chinchipe
¿Cuál es su expectativa respecto a generación de empleo, inversión y compra de servicios? En la actualidad, que la empresa minera aún no produce nada, ya tiene una cantidad considerable de personal. Ya ha generado grupos como Catering Las Peñas, que es una empresa de los mismos empleados y da servicios a Lundin. En Los Encuentros hay empresas de limpieza. Por otra parte se han abierto oficinas de entidades de gobierno como Ecuador Estratégico. Tenemos un grupo de gente muy preparada que está a la espera de que la empresa arranque su producción. ¿Usted piensa que la minería responsable es una herramienta para evitar que los jóvenes emigren de Zamora? Estoy más que convencido de eso. Hay muchos profesionales que se han ido a las grandes ciudades o fuera del país. Y cuando ya empiece la construcción de la planta de beneficio y se inicie la producción, nuestros jóvenes y profesionales podrán acceder a nuevas oportunidades. ¿Cuál es su expectativa respecto al cuidado del ambiente de la minería a gran escala? Conocemos dos minas a gran escala en Brasil, Crixas y Paracatú, entonces ya tenemos una visión clara del trabajo que hacen las mineras grandes. No es como la minería informal que durante 50 años ha trabajado en Zamora Chinchipe y, con toda tristeza debo decir, no ha dejado absolutamente nada para la provincia. Estamos completamente seguros de que la minería a gran escala cuida y cumple las normativas y leyes estipuladas en la Constitución del Ecuador.
35
i
ACTUALIDAD
Minería en tu vida La minería responsable es una actividad tecnificada que permite la obtención de metales y minerales que facilitan nuestras vidas a diario. 24 horas al día, cientos de operaciones mineras alrededor del mundo aseguran la continuidad de la sociedad moderna.
Cobre
Cobalto
Estaño Litio Manganeso Caliza Zinc
Aluminio
Y muchos más... Hierro
Cobre
Plata
Oro
36
i
Sabías qué… Tu smartphone contiene más de 200 metales y minerales, desde cobre hasta tierras raras.
100% ecuatoriano
ROMANDRILL es una empresa innovadora que ofrece los servicios de PERFORACIÓN a diamantina con extracción de núcleo, en minería y obra civil. Inicia su actividad comercial en el campo de la perforación el 17 de octubre de 2007 en la ciudad de Cuenca, provincial del Azuay.
Telf: (593) 07-4077350 • Email: romandrill@hotmail.com www.romandrill.com
p
ACTUALIDAD
Foto cortesía: lasrutasdeloro.com
La minería ilegal y sus lazos El periodista con la explotación sexual
Boris Miranda de la BBC Mundo desveló una investigación titulada “La escalofriante" alianza entre la minería ilegal y la explotación sexual en Sudamérica”, que resumimos a continuación. Graciela Pérez (nombre ficticio para proteger la real identidad de la víctima) sólo quería ahorrar unos meses y volver a Bolivia para abrir una tienda. Sin embargo, tuvo que pasar casi año y medio de pesadilla en una cantina cerca de una zona minera en la ciudad de La Rinconada, en el sudeste de Perú.
38
i
Fuente: BBC Mundo
Es uno más de los miles de casos reportados de trata de mujeres y explotación sexual que se producen en la región de Puno, donde 40.000 personas, en su mayoría hombres, viven de la minería ilegal e informal. Y Puno no es una excepción en Sudamérica, donde el tráfico sexual opera al lado de la minería fuera de la ley; lo que los expertos en crimen organizado llaman una alianza "escalofriante".
La relatora especial de Naciones Unidas sobre formas contemporáneas de esclavitud realizó un informe que señala que la minería ilegal de oro es una de las cuatro actividades en las que hay esclavitud contemporánea. Según Urmila Bhoola, los migrantes colombianos a Ecuador son sometidos a explotación sexual por parte de grupos transnacionales del crimen organizado. Durante una visita a Ecuador, la relatora concluyó que en Ecuador existen "situaciones análogas a la esclavitud" en el sector de la minería de oro ilegal.
"Hay un fuerte vínculo entre la minería ilegal y la explotación sexual. Siempre que hay grandes migraciones de hombres a una zona, hay una gran demanda de servicios sexuales que a menudo genera tráfico sexual", señaló a BBC Mundo Livia Wagner, autora del reciente informe "Crimen organizado y minería ilegal en Latinoamérica". El documento, editado por Iniciativa Global Contra el Crimen Organizado Transnacional, con sede en Ginebra, Suiza, detalla como muchas mujeres y menores responden a ofertas de empleo falsas o son reclutadas directamente por intermediarios que les ofrecen un trabajo en campos mineros como cocineras, empleadas de tiendas, o meseras. Una vez que las víctimas son trasladadas hasta los centros de explotación, sus documentos de identificación son confiscados. Muchas mujeres son obligadas a proporcionar servicios sexuales a "clientes" en restaurantes, bares o campamentos mineros. Es la historia de Graciela, que fue llevada con engaños desde Bolivia a Perú, pero también es la historia de otras mujeres que pasan por el mismo martirio en Brasil, Colombia, Ecuador o Venezuela. "Vi un anuncio en una plaza para ir a trabajar como empleada a Perú. Cuando llamé, me prometieron que me iban a pagar bien y que podría volver a Bolivia con mis ahorros para abrir una tienda o poner un negocio de comida", le cuenta Graciela a BBC Mundo. Graciela relata cómo fueron los 17 meses que pasó en un cuarto con otras cuatro mujeres que eran obligadas a trabajar como "damas de compañía" en cantinas y a menudo debían mantener relaciones sexuales con algunos de los clientes. "Nos quitaron los documentos y nos retenían el dinero, por eso no nos podíamos ir. Había hartas bolivianas y peruanas, también colombianas. A veces nos encontrábamos en la calle. Estábamos amenazadas", cuenta la mujer que ahora tiene 27 años y vive en La Paz.
ACTUALIDAD
La situación en Ecuador
Los tratantes lograron engañar a Graciela a mediados de 2011, cuando ella tenía 22 años. Con la promesa del trabajo, viajaron con ella en un bus desde La Paz hasta La Rinconada pasando por las ciudades peruanas de Puno y Juliaca. "No imaginaba lo que me podía pasar hasta que llegamos a esa cantina donde nos alojábamos. Ahí nos quitaron los documentos y nos amedrentaron. Nos repetían que teníamos que obedecer porque para eso nos pagaban. Yo lloraba y pedía que llamen a mis tíos, pero nos quitaron el dinero", relata. Estimaciones de la Policía de Perú e instituciones de apoyo a la mujer señalan que existen entre 300 y 1.000 lugares similares en La Rinconada. Mientras Graciela recibía de pago promedio menos de US$4 por día, un reporte reciente del diario El Comercio de Perú señala que personas vinculadas a la minería ilegal gastan cientos de dólares en estos lugares cada noche. El reporte "La realidad de la minería ilegal en países amazónicos" señala que 150.000 personas se dedican a este negocio ilegal en Perú, mientras otras estimaciones hablan de hasta 400.000 involucrados en la explotación ilegal de minerales. "Si bien los impactos ambientales de la minería ilegal son los más conocidos, no son los únicos. También afecta a la salud humana, promueve delitos conexos como el lavado de activos, la trata de personas y la explotación sexual e infantil, entre otros", señala el informe editado por la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental y que incluye investigaciones de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
39
i
Test GRG
(Gravity Recovery Gold) Una alternativa limpia para los procesos productivos de la mineria artesanal; distrito minero Chinapintaza, sector La Pangui. Departamento de Minería y Metalurgia UTPL
Docentes Ing. Juan Carlos Quintuña; Ing. Víctor Sanmartín; Ing. David González jcquintuna@utpl.edu.ec; vasanmartín@utpl.edu.ec; drgonzalez@utpl.edu.ec Estudiantes de titulación Nestor Naula; Juan Ramírez nanaula1@utpl.edu.ec; jcramirez5@utpl.edu.ec Tesista Ing. Xavier Espinosa fxespinosa@utpl.edu.ec
Textos, fotografías e infografías proporcionadas por la Universidad Técnica Particular de Loja, UTPL.
El presente artículo comprende una serie de investigaciones sobre ASM (Artesanal Small Mining) en las zonas mineras de Nambija y Chinapintza, distritos pertenecientes a la Provincia de Zamora Chinchipe. El propósito del mismo parte de un proyecto de vinculación con la sociedad de la UTPL y el Departamento de Geología Minas e Ingeniería Civil (DGMIC), en los cuales se pretende evaluar y dar alternativas de procesamiento limpio y óptimo para la recuperación de minerales de interés económico. En investigaciones posteriores se detallara las evaluaciones de los procesos tradicionales.
Andre Laplante, conocida como “GRG Test.” Este procedimiento permite determinar qué porcentaje del oro presente en la mena es recuperable por métodos gravimétricos (López, 2003) El método gravimétrico más favorable, es el uso del concentrador centrífugo; este es un equipo versátil y productivo, ya que efectúa una separación de alta eficiencia; Byron Knelson, inventor de este sistema buscaba una mejor y más propicia recuperación que los sistemas existentes, Canelón y Longton, que eran usados en la época de los setenta. (Knelson, 1992).
Los procesos tradicionales de minería artesanal (AMS) en Nuestro Laboratorio cuenta con un equipo KC MD3 el distrito Chinapintza se realizan de la siguiente manera; parten de localizar la anomalía mineralizada, excavan (ilustración 1), donde se usó la técnica de manera determitúneles para extraer el mineral rico y acopian en bultos fuera nante y se siguió lo establecido por el profesor Laplante. de la boca mina; luego de esto se procede a transportar el material a las plantas de procesamiento, en donde el mineral pasará por un proceso de liberación en molinos artesanales (molino chileno); posteriormente los concentrados de la artésa del molino y de las canaletas pasan a la amalgamación con mercurio y los relaves al proceso de cianuración.
ARTÍCULO TÉCNICO
Introducción
Queda entonces planteada una pregunta muy importante, ¿Cómo establecer si existe la posibilidad de mejorar la recuperación global mediante métodos gravimétricos? La propuesta dada por nuestro departamento es la técnica diseñada en la Universidad de McGill por el Dr.
Ilustración 1 Equipo Knelson (KC -MD3)
Metodología
La muestra usada para la prueba metalúrgica proviene del distrito minero Chinapintza, Sector “La Pangui” ubicado en el Sur Oriente del Ecuador, Provincia de Zamora, Cantón Paquisha, Parroquia Nuevo Quito. (Ilustración 2)
41
Ilustración 2 Ubicación de la zona de estudio (Espinosa, 2015)
i
ARTÍCULO TÉCNICO
Análisis mineralógico de la zona de estudio La mineralización de la zona de estudio comprende una alteración hidrotermal del tipo fílica en la roca ácida tipo riolita porfídica. A partir de los análisis pudimos determinar que hay una abundante presencia de cuarzo-feldespatos-sericita-pirita y oxidaciones de los sulfuros, en especial de la pirita, que ha dado como resultado una cubierta de tonos pardos correspondientes a limonita. (Ilustración 3) En la tabla 1 podemos observar el análisis mineralógico del área de estudio detallada mediante microscopía óptica y fluorescencia de rayos X. En la tabla 2 se detallan las leyes de cabeza del sector Chinapintza – La Pangui.
Experimentación La prueba de recuperación para determinar el factor GRG consiste de tres etapas de molienda y recuperación secuencial en el equipo KC MD3. Las etapas se realizaron con el fin de obtener un valor confiable del factor GRG, así como un indicador de su distribución granulométrica y de su secuencia de liberación. La prueba GRG se basa en el tratamiento de una muestra de 5 a 20Kg usando un concentrador KC MD3 de laboratorio. El procedimiento se resume en la tabla No 3. Cabe recalcar que la prueba metalúrgica se realizó bajo condiciones estándar; 1Psi de presión y 60G, se sugiere modificar para siguientes estudios el uso de la aceleración y de la presión de fluidificación. Los tiempos de molienda fueron determinados según la granulometría de cada etapa. (Ilustración 4)
Ilustración 3 Mineralogía de la zona de estudio (Espinosa, 2015)
MINERALES
PORCENTAJES
Cuarzo Feldespato Pirita Sericita Accesorios: hematites, magnetitas
45 24 12 16 3
Tabla 3 Metodología para determinar el factor GRG - Knelson Gravity solutions
Alteraciones: limonita
Total
100
Tabla 1 Análisis mineralógico del área de estudio
Ley de cabeza
42
Elemento Au Ag
g/t 6,41 34,07
Tabla 2 Ley de cabeza del área de estudio (Espinosa, 2015)
i
Ilustración 4 Curvas granulométricas de las 3 etapas de ensayo para la selección de tiempo de molienda
Tabla 4 Tabla de resultados de la prueba estándar GRG
Conclusiones Luego de realizado el ensayo determinamos que el factor GRG total de la prueba fue de: 84.23% de recuperación siendo en la primera etapa (P80=850µm) en donde se recupera el 45.32%.
ARTÍCULO TÉCNICO
Del ensayo de recuperación pudimos obtener los siguientes resultados que se detallan en la tabla 4
Considerando que cuando el factor GRG está por debajo del 20% es una respuesta pobre, podemos indicar que nuestro resultado por sobre el 80% es mucho más que prometedor.
Bibliografía Espinosa, F. (2015). Prueba metalúrgica para determinar el factor GRG (oro recuperable por gravedad) en el equipo KC - MD3 con material de Mina del Distrito Minero Chinapintza, sector La Pangui. Loja: Utpl. Knelson, B. (1992). The Knelson concentrator metamorphosis from crude beginning to sophisticated world wide acceptance. Great Britain: Pergamon Press Lsd. López, C. (2003). Concentración centrífuga - Fudamentos y avances. Chile: Universidad de Chile - Departamento Igeniería de Minas.
43
i
Lista la primera fase del Coca-Codo Sinclair
44
https://www.celec.gob.ec/hidroazogues/images/noticias/Embalse%201.jpg
i
ENERGÍA
El vicepresidente
de la República, Jorge Glass, inauguró el 13 de abril del 2016 la primera fase del proyecto hidroeléctrico Coca-Codo Sinclair. Puso a funcionar cuatro de las ocho turbinas que comenzaron a generar 750 megavatios de electricidad. Las restantes cuatro turbinas estarán listas en julio. Según Glass, el proyecto, con un costo de 2.245 millones de dólares, se financió con recursos generados por el petróleo. "Hemos tomado recursos que se generaron de la riqueza del petróleo”, indicó durante la ceremonia en la cual accionó el botón que comenzó a mover las turbinas. Se trata del mayor proyecto hidroeléctrico del Ecuador que, por el momento, entró a operar con la mitad de toda su capacidad de generación que asciende a 1.500 megavatios, lo que equivale al doble de la capacidad de Paute, la emblemática central que durante varios años fue la principal fuente de abastecimiento energético de todo el país y que en épocas de estiaje bajaba su producción y generaba racionamiento de energía. Las obras en el proyecto hidroeléctrico Coca-Codo Sinclair arrancaron el 29 de julio del 2010, en mayo del 2014 se desvió el cauce del río Coca para facilitar la construcción física de la obra. Está ubicado en las provincias de Napo y Sucumbíos, en los cantones El Chaco y Gonzalo Pizarro. La construcción de la mega obra ha generado más de 7.000 plazas de empleo de manera directa y tiene una capacidad de producción tan alta que se puede exportar cuando los países vecinos lo requieran. Una de las premisas de este proyecto es que la población dejará de consumir GLP (gas licuado de petróleo). Esto significa un ahorro para el Estado de 650 millones de dólares en importación de combustibles. Con el inicio de operaciones del Coca-Codo Sinclair, además de otras siete centrales hidroeléctricas, el Gobierno pretende también reducir el costo de la energía eléctrica. Esto, según las autoridades, incentivará el consumo de energía eléctrica y permitirá un cambio paulatino hacia las cocinas eléctricas de inducción. Según las autoridades, el Coca-Codo Sinclair contribuye en forma significativa a la reducción de emisiones de carbono, no solo por la producción de energía hidroeléctrica, sino por la posibilidad de incorporar el consumo de esa energía para usos domésticos como cocción de alimentos, calentamiento de agua y en el transporte, que actualmente utilizan combustibles derivados del petróleo. El Coca-Codo Sinclair se constituye, además, en la obra más importante dentro del cambio de la matriz energética, que consiste en aumentar de manera óptima y sustentable, las fuentes primarias de energía. Reducirá las emisiones de CO2 en el ambiente en 3,45 millones de toneladas al año y desplazará la generación termoeléctrica ineficiente y costosa.
El Coca-Codo Sinclair se constituye, además, en la obra más importante dentro del cambio de la matriz energética, que consiste en aumentar de manera óptima y sustentable, las fuentes primarias de energía
45
i
ENERGÍA
Fuente: Ministerio de Electricidad
Especificaciones técnicas
46
i
El Coca-Codo Sinclair aprovecha el potencial de los ríos Quijos y Salado que forman el río Coca, en una zona en la que este río se beneficia de una curva que presenta un desnivel de 620 metros, con un caudal medio anual de 287 m3/s aprovechables para la generación hidroeléctrica. Está conformado por una obra de captación constituida por una presa de enrocado con pantalla de hormigón de 31.8 m de altura, vertedero con un ancho neto de 160 metros, desarenador de 8 cámaras y compuertas de limpieza que permiten transportar el caudal captado hacia el embalse compensador a través de un túnel de conducción de 24,83 kilómetros de longitud y un diámetro interior de 8.20 metros, gracias a una caída de 620 m desde el embalse compensador a la casa de máquinas. Esto permitirá transformar la energía potencial en energía eléctrica a través de 8 unidades tipo Pelton de 187.5 MW cada una.
ENERGÍA
Brasil subastó 14 lotes de líneas de La estatal ANEEL transmisión de energía
(Agencia Nacional de Energía Eléctrica) de Brasil subastó un total de 14 líneas de transmisión de energía eléctrica a casi una decena de consorcios empresariales, una negociación que generó alrededor de 2.000 millones de dólares al estado brasileño. Los 14 lotes están localizados en los estados de Bahía, Ceará, Espirito Santo, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Piauí, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo y Tocantins. Entre las principales empresas que se adjudicaron la subasta figuran el Consorcio Transmissao do Brasil, State Grid Brazil Holding S.A. (dos lotes), WPR Participacoes Ltda (dos lotes), Consorcio KV-LT, Alupar Investimento S.A. (dos lotes) y F3C Empreendimentos e Participacoes S.A. La operación efectuada en la sede de la Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) representa un total de 3.402 kilómetros de redes de energía y subestaciones que ya están en construcción y que van a operar en un plazo de entre 36 y 60 meses a partir de la fecha en la que se firmen los contratos, informó la ANEEL. El director de la Agencia, José Jurhosa Júnior, resaltó que la subasta representa 7.000 millones de reales en inversiones y las empresas que se adjudicaron las líneas lograron un promedio de descuentos de 2,96% al precio inicial ofertado. Lo cual significa que no habrá mayor incidencia en el precio de las tarifas para los usuarios de la energía eléctrica. La oferta inicial fue de 24 lotes, sin embargo, indicó Jurhosa Júnior, el valor recaudado “es significativo debido l momento económico que vive Brasil”.
47
i
ENERGÍA
China,
¿la que más contamina?
http://elheraldodesaltillo.mx/wp-content/uploads/2015/12/BEIJING-CONTAMINACIÓN.jpe
ENERGÍA
Cuando se ven imágenes
de carreteras y avenidas de cualquier ciudad china, o cuando los aviones dan decenas de vueltas alrededor de Pekín porque no hay visibilidad para aterrizar, lo primero que se piensa es que este debe ser el país más contaminado del mundo. De acuerdo con las estadísticas de organismos internacionales eso es cierto, sin embargo, este país asiático, considerado ahora como la segunda mayor economía a escala mundial, ha efectuado enormes progresos para mejorar la calidad del aire. China invirtió el año pasado 26.700 millones de dólares en energías renovables, lo que equivale al doble de la inversión de Estados Unidos a favor del mismo propósito. En el 2014 los chinos ya se habían adelantado con la incorporación de 56 gigavatios a la red de energía eléctrica, esto equivale a cuatro veces más de lo que aportó la primera economía mundial (EE.UU.). Greenpeace, considerada como la mayor institución en temas relacionados con el medio ambiente, reconoció que este cambio en la conciencia ambiental china está marcando la diferencia si se compara con otras potencias industriales. Continuando con la misma comparación de las dos potencias mundiales, un estudio de la NASA (National Aeronautics and Space Administration) concluyó que las partículas PM2.5 habían disminuido, entre el 2010 y el 2015, en un 17% en China, frente a un 15% en Estados Unidos. Las partículas en suspensión PM2.5 son el indicador de la contaminación urbana que proviene, fundamentalmente, de las emisiones de los automotores. Los efectos que tienen sobre la salud son muy graves debido a su gran capacidad de penetración en las vías respiratorias. Según la ONG Ecologistas en Acción, el material en forma de partículas que se respira en las ciudades se presenta en forma sólida o líquida. Por ejemplo, polvo, cenizas, hollín, partículas metálicas, cemento y polen. Esas partículas tienen un diámetro aerodinámico inferior o igual a los 2,5 micrómetros, es decir, 100 veces más delgadas que un cabello humano. En contraste con China, la India es el país peor evaluado y no ha logrado la reducción de las partículas. Uno de los mayores problemas de ese país es que no logra reducir la contaminación de las centrales térmicas de carbón. De las 20 ciudades más contaminadas del mundo, desde un estudio que comenzó en el 2013 la Organización Mundial de la Salud, la mayoría está localizada en la India.
Las ciudades más contaminadas del mundo 13 son de India Fuente: Foro Mundial Económico PM 2.5 (microgramos por metro cúbico) 1. Delhi (India)
153
2. Patna (India)
149
3. Gwalior (India)
144
4. Raipur (India)
134
5. Karachi (Pakistán)
117
6. Peshawar (Pakistán)
111
7. Rawalpindi (Pakistán)
107
8. Khormabad (Irán)
102
9. Ahmedabad (India)
100
10. Lucknow (India)
96
11. Firozabad (India)
96
12. Doha (Qatar)
93
13. Kanpur (India)
93
14. Amristar (India)
92
15. Ludhiana (India)
91
16. Idgir (Turquía)
90
17. Narayonganj (Bangladesh)
89
18. Allahabad (India)
88
19. Agra (India)
88
20. Khanna (India)
88
49
i
ECO
La ecología
“No podemos dominar a la naturaleza sino obedeciéndola”, proclamó en su Novum Organum el filósofo y escritor inglés Francis Bacon (1561-1626). En 1972, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó que el hombre tiene la obligación de proteger y mejorar el medio ambiente para las generaciones presentes y futuras.
Redacción: MINERGÍA
Los bosques tropicales Están localizados en Asia, África, América Central y América del Sur y en algunas islas del Océano Pacífico. En todo ese hábitat existen 1,5 millones de especies. La mayor floresta del mundo es la amazónica con 5,5 millones de kilómetros cuadrados, de ese total, 3,3 millones de kilómetros cuadrados, es decir, el 60% se localiza en territorio brasileño. El resto de ese territorio se divide entre Guyana Francesa, Surinam, Venezuela, Colombia, Bolivia, Perú y Ecuador.
50
Cada año son extraídos un total de 28 millones de metros cúbicos de madera en la región amazónica. Esto equivale a tres millones de camiones cargados de troncos. Pese a las fuertes campañas de las dos últimas décadas, la deforestación ya supera los 530.000 kilómetros cuadrados, esto equivale al 13% de los bosques tropicales. http://awsassets.wwf.es/img/original/105416_wwf_edward_parker_peque.jpg
i
Funda de papel: 2 meses
Servilletas de papel: 2 a 4 meses
Trozo de madera: 13 años
Una cuerda: 3 a 4 meses
Vaso de plástico: 50 años
Mediante el proceso natural de biodegradación, las bacterias, hongos, levaduras y una infinidad de microbios se alimentan de la materia orgánica de la basura. Por ejemplo, las servilletas de papel o el papel higiénico se descomponen entre 2 y 4 meses. En el otro extremo, una botella de vidrio requiere de 4.000 años, en tanto que se desconoce aún el tiempo de descomposición de un neumático o llanta.
Un periódico: 8 meses
Botella de plástico 450 años
Colilla de cigarrillo: 1 a 2 años
Envase de aluminio: 200 a 500 años
Medias de lana: 1 año
Vidrio: 4.000 años
Un chicle: 5 años
Basura radioactiva: Millones de años
ECO
El tiempo de descomposición
Una plancha o lata: 10 años
Llantas: Indeterminado (no comprobado)
En el Everest Se calcula que en los alrededores, en las quebradas, en los senderos del monte Everest, hay más de 20 toneladas de basura desparramada por los escaladores y montañistas durante varias décadas. Se calcula que cerca de 200 expediciones en cuatro décadas dejaron toda esa basura en la montaña más alta del mundo. En la década de los años noventa, cuatro españoles, en una expedición denominada Think Positive dieron un ejemplo a la humanidad al recoger tres toneladas de latas de comida, botellas de vidrio y de plástico, frascos de remedios y cajetillas de cigarrillos.
51
http://dominio.fm/wp-content/uploads/2015/05/monte-Everest.jpg
i
Anuncie en MINERGÍA, Minería y Energía Es el primer medio de comunicación especializado del sector, el cual crece gracias a nuevas inversiones en el país. La minería como sector estratégico de inversión y desarrollo, y la energía como fuente de poder para la extracción de minerales. La revista MINERGÍA circula trimestralmente a nivel nacional e internacional, gratuitamente Público: • CEOs y gerentes de empresas mineras y de generación eléctrica • Gerentes de Abastecimiento y Logística • Autoridades ministeriales • Compañías de servicios y abastecimiento • Universidades y estudiantes de carreras afines • Cámaras de Comercio locales y Binacionales • Líderes de opinión y medios de comunicación • Consulados y Embajadas extranjeras • Empresas e instituciones en el extranjero Reserve su espacio en la séptima edición de Agosto Consulte sobre los planes publicitarios para el 2016 Mayor información: contacto@minergiaec.com @MinergiaEC Minergia Ecuador
NUESTROS ANUNCIANTES IIASA CAT Lundin Gold SolGold ENAMI ECOSOLAMI R MANDRILL RenoyConsulting Ministerio de Minería Proteco Coasin
contacto@minergiaec.com
Pag 2, 3 Pag 15 Pag 18, 19 Pag 24, 25 Pag 26-31 Pag 37 Pag 53 Pag 54 y 55 Pag 32, 33 y 56
Gestión global empresarial
RENOY
RenoyConsulting está conformada por un equipo de profesionales enfocados en el trabajo de alto desempeño y orientados a la obtención de resultados.
Generamos valor y confianza para su negocio a través de cinco áreas de apoyo: • Reputación e imagen corporativa • Enfoque/Coyuntura/Tendencias en Redes Sociales y de Mercado • Asesoría en negocios mineros • Administración General y Supply Chain • Herramientas Multimedia (Diseño Web) www.renoyconsulting.com • contacto@renoyconsulting.com
renoyconsulting
p
pr
p
Herramientas Fluke diseñadas para su seguridad
Las herramientas de Fluke se prueban rigurosamente y cumplen con las más altas clasificaciones de categoría de seguridad. Desde multímetros digitales a cámaras termográficas y desde ventanas de IR al seguimiento remoto de medidas, usted puede confiar en Fluke. Nuestra nueva aplicación Fluke Connect TM y las herramientas con capacidad inalámbrica le permiten capturar mediciones de hasta 20 metros de distancia desde las líneas de energía y la maquinaria móvil. Puede solucionar problemas en forma segura y compartir los resultados con su equipo, en cualquier lugar y cualquier momento. N A G EM EN T
SY
R
00
CE
TI FI ED
1
QU
EM
AL
MA
ST
Y IT
SO TO M EET I
9
Email: mineria@coasin.com.ec Teléf.: 593-2-500616 – 2557713 ext. 106/121 www.protecocoasin.com