MINERGIA 10 - Marzo 2017 by RenoyConsulting

Número 10 • marzo-mayo 2017 2500 ejemplares gratuitos • Ecuador

Cascabel

Nuevo yacimiento de clase mundial New world-class deposit

PROYECTO MIRADOR Con una inversión de 1.439 millones de dólares, EcuaCorriente S.A. (ECSA) avanza en la construcción del Proyecto Minero Mirador, ubicado en la parroquia Tundayme, cantón El Pangui, provincia de Zamora Chinchipe. El proyecto constructivo comprende las obras de explotación y de beneficio, relaveras, facilidades auxiliares (sistema de suministro eléctrico y de agua, telecomunicación y vías internas, campamentos, oficinas y centro médico) y obras de infraestructuras externas (líneas de transmisión, puerto, vía externa y puentes). La explotación y comercialización del concentrado de cobre significa grandes ingresos para el país por concepto de regalías e impuestos; ingresos para las familias locales a través de la adquisición de productos y servicios para el proyecto; y mayor crecimiento económico para las personas que trabajan en la empresa.

Campamento

Construcción de la Planta de Beneficio

del Proyecto Mirador

Pioneros de una nueva era

Número 10 • marzo-mayo 2017 2500 ejemplares gratuitos • Ecuador

C O N T E N I D

Cascabel

INFORME:

Nuevo yacimiento de clase mundial New world-class deposit

ISSN 2477-9008 • Número 10 • Marzo 2017 Director General David Larenas david@minergiaec.com @davidlarenas

Cascabel: Emerge un nuevo yacimiento de clase mundial

Director Editorial Fernando Larenas San Martín fernando@minergiaec.com @flarenasec Consejo Editorial Claudia Fierro-Renoy Javier Córdova, Yvan Crepeau, Álvaro Dueñas, Kurt Freund

ENTREVISTA:

Javier Córdova: "Dejamos una industria que este año atraerá US$ 1.000 de inversión extranjera"

Terry MacGibbon: “En un año y medio debemos ser capaces de llegar a un acuerdo de explotación con el gobierno”

Colaboradores Santiago Ayala César Zumárraga Traducción Silvia León Diseño Félix Valencia C. valencia.felix@gmail.com Impresión Imprenta Don Bosco Distribución Correos del Ecuador

ENTREVISTA:

MINERGÍA es editada por: RenoyConsulting Renoco S.A. Av. 12 de Octubre N24-739 y Colón Edificio Boreal, Of 1003, Quito, Ecuador. T: (593) 2-394-5353 www.renoyconsulting.com

Prohibida toda reproducción total o parcial del material de esta revista. Las opiniones vertidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten. contacto@minergiaec.com www.minergiaec.com

MINERÍA Y ELECCIONES

Las posturas sobre la minería de los dos postulantes a la Presidencia de Ecuador

Brasil inauguró la mina de hierro más grande

Energía

ECO: Curiosidades sobre la Tierra

minergiaec

Simbología de secciones: publicidad

opinión

publireportaje pr informativo

entrevista

Foto cortesía: Ministerio de Minería

La minería como política de Estado “Frente al desconocimiento y desinformación que existe respecto al sector, el próximo Presidente de la República deberá asumir con responsabilidad el manejo de la industria minera”

El 2016 fue un año positivo para el sector minero ecuatoriano. El avance del proyecto Cascabel, que ha atraído la mirada de grandes inversionistas internacionales, la firma del Contrato de Explotación de Fruta del Norte, la nueva era de exploración gracias a la apertura del Catastro Minero, el avance de la construcción de Mirador y Río Blanco, la Factibilidad de Loma Larga, la llegada de nuevas empresas al país, entre otras noticias positivas, fueron el corolario para un sector ávido de avances concretos. El fin de un buen año contrasta con el inicio de un período de incertidumbre electoral. Tras la primera vuelta presidencial del pasado 18 de febrero que, al cierre de esta edición, determinará un balotaje entre el candidato oficialista Lenín Moreno, y el opositor Guillermo Lasso, o que Moreno asuma la presidencia el 24 de mayo, todo el sector minero del país se encuentra a la expectativa sobre la posición que el nuevo mandatario adoptará respecto a la minería. En la edición de enero pasado de la revista MINERGÍA presentamos el especial Minería y Elecciones, donde se colocó sobre la mesa el criterio de los cuatro principales postulantes a la presidencia según las encuestas de aquel entonces. Cynthia Viteri, Paco Moncayo, Guillermo Lasso y Lenín Moreno respondieron a las preguntas planteadas. Frente al eventual escenario de la segunda vuelta, que se llevaría a cabo el próximo 2 de abril, en esta ocasión presentamos un resumen de lo que piensan los dos postulantes al sillón de Carondelet. Sobre el desconocimiento y desinformación que existe respecto al sector, el próximo Presidente de la República deberá asumir con responsabilidad el manejo de la industria minera de Ecuador. Millonarias inversiones, generación de empleo, cadenas de valor y distribución de recursos para las comunidades están en juego. La minería como política de Estado es una necesidad y obligación institucional. MINERGÍA

E D I T O R I A L 9/o

La minería responsable cuida el agua Por: Javier Córdova Unda, Ministro de Minería @JavierCordovaEC

Uno de los pilares de nuestra política pública minera desde la creación de esta Cartera de Estado en febrero de 2015, era el generar estrategias, mecanismos y una normativa que contribuyan a establecer la minería responsable en el país. Hacer este tipo de minería no es otra cosa que obtener minerales con buenas prácticas de manejo social, laboral, tributario y ambiental. Este último elemento tiene directa relación con la gestión y manejo de los recursos hídricos.

O P I N I Ó N i / 10

"En Perú esta actividad consume el 2% del total del agua, mientras que la agricultura usa el 85%. Sin embargo, la minería genera el 8% del PIB y la agricultura el 5.3%"

La normativa en el país es amplia con relación al manejo y conservación de los recursos hídricos. La Constitución de la República define el derecho de administración, regulación, control y gestión de los sectores estratégicos (entre los cuales se encuentran los recursos naturales no renovables como minería e hidrocarburos) y el agua (Arts. 313, 411). Así también en la Ley de Minería, en varios de sus artículos (26 y 115) establece no sólo los parámetros técnicos para ejecutar las actividades mineras, sino también contempla sanciones en caso de que llegara a existir un daño ambiental. En este contexto, nuestra tarea como sector minero es propugnar el cumplimiento de las leyes, para lo cual trabajamos de manera coordinada e interinstitucional, cada ente en el marco de sus atribuciones y competencias. En torno a este tema se ha levantado un falso debate que claramente encubre un tinte político, el mismo que desconoce lo que está en la ley y lo que realmente sucede en la industria a nivel mundial y nacional. De acuerdo con Miningfacts.org, en Perú, país minero, esta actividad consume el 2% del total del agua, mientras que la agricultura usa el 85%. Sin embargo, la minería genera el 8% del PIB y la agricultura el 5.3%. Es decir que la

Foto cortesía: Ministerio de Minería

minería consume 1/42 del agua que usa la agricultura y produce 1.5 veces su valor. En países desarrollados como Canadá, la minería ocupa el 4% del agua disponible, en Estados Unidos llega a apenas el 1% y en Australia al 2.5%. El cuidado del líquido vital es tarea y obligación de todos. Los organismos de control y las actividades de organizaciones ambientalistas también deberían centrar sus esfuerzos en mitigar los impactos que provocan al agua los desechos humanos urbanos, la agricultura, la minería informal, etc. Sin ir muy lejos, el principal río quiteño, el Machángara, nace cristalino en el cerro Atacazo, a 10 minutos de la ciudad, pero a medida que desciende en su ruta por la capital acarrea toda clase de desechos humanos e industriales. Según un informe de El Comercio, el Machángara supera en nueve veces la norma respecto a elementos como detergentes, jabones, entre otros. Es un río considerado muerto biológicamente, y no se debe a una actividad extractiva. Por todo esto, cuando hablamos de minería responsable, estamos comprometiendo todas las acciones factibles desde las diversas instituciones del Estado y del sector minero, para controlar el adecuado desarrollo de la actividad minera. Es tiempo, entonces, de superar falsos dilemas y pensar en que la actividad minera debe orientarse al cumplimiento de sus obligaciones legales y sociales, como paso fundamental para el buen devenir de nuestra industria y de la sociedad en general.

Un zoom a los principales minerales y metales que utiliza uno de los medios de transporte de mayor uso en el mundo.

M I N E R Ă? A A D I A R I O 11 / i

Acero Hierro

Molibdeno

NĂquel

Litio Plomo Zinc Manganeso Cromo Cobre Aluminio

Vanadio Platino

A C T U A L I D A D

Nuevos contratos de formalización minera en Ponce Enríquez

i / 12

Foto cortesía: Ministerio de Minería

El pasado 8 de febrero 720 mineros se beneficiaron con la firma de contratos de operación entre la Empresa Nacional Minera (Enami EP) y las asociaciones de mineros autónomos “12 de Octubre” y Producción Minera Ponce Enríquez (Asopromipen). Javier Córdova, Ministro de Minería, fue testigo de honor en la suscripción de estos contratos en un acto solemne realizado en el cantón Camilo Ponce Enríquez, en la provincia del Azuay. Al evento asistieron cientos de mineros que hoy cuentan con estabilidad en sus labores mineras gracias al apoyo del Gobierno Nacional.

óptimas para las labores mineras. Córdova también puntualizó que la firma de estos contratos de operación es un paso previo para generar la cesión y transferencia de derechos mineros a favor de las asociaciones beneficiadas. “Estamos seguros que la minería se convertirá en el principal motor de desarrollo del Ecuador en los próximos años”, expresó.

El Ministro Córdova exhortó a los mineros a cumplir las obligaciones tributarias, con el propósito de que las regalías mineras sirvan para satisfacer las necesidades básicas de la población de las comunidades en Camilo Ponce Enríquez, tal como establece la Ley de Con la entrega de contratos los trabajadores Minería. serán afiliados al Seguro Social. Así mismo, el operador deberá proveer del equipo de Manuel Gaona, presidente de la asociación “12 protección personal adecuado y los campa- de Octubre”, destacó la confianza depositada mentos deberán contar con las condiciones por parte del Gobierno Nacional en los

mineros del cantón azuayo, jurisdicción que se verá beneficiada con la dinamización de la economía local. “Estos contratos servirán para dar trabajo a muchas personas”, expuso Baldor Bermeo, presidente de Asopromipen, asegurando que se brindará estabilidad económica a los mineros y a sus familias con la extracción y comercialización de los minerales característicos en la zona. Por su parte, Ángel Chávez, gerente general de Enami EP, aseguró que la firma de los contratos de operación constituye un hito histórico para la minería responsable, cumpliendo con las mejores prácticas ambientales y laborales. Fuente: Ministerio de Minería

El pasado 19 de febrero de 2017 los ecuatorianos acudieron a elecciones generales para elegir Presidente de la República, Asambleístas y Parlamentarios Andinos. Al cierre de esta edición, el Consejo Nacional Electoral llevaba el 88,50% de las actas escrutadas, con Lenín Moreno encabezando los resultados en 39,12%, seguido de Guillermo Lasso con 28,30%. De mantenerse la tendencia habrá segunda vuelta o balotaje el 2 de abril. Pero si el candidato oficialista sobrepasa el 40% asume la Presidencia el 24 de mayo. En la edición de enero de MINERGÍA, presentamos las posiciones de los cuatro candidatos que, según los sondeos de entonces, presentaban mayor potencial electoral. En esta ocasión, dado el contexto mencionado, ofrecemos un resumen de las posturas de Lasso y Moreno frente a la minería responsable en el Ecuador. Quien llegue al sillón de Carondelet deberá asumir con responsabilidad el manejo estratégico de la minería, un sector que ha debido batallar durante años para mejorar su marco económico y legal.

Al cierre de la edición 88,50% escrutado Lasso 28,30%

M I N E R Í A E L E C C I O N E S

Guillermo Lasso Alianza CREO-SUMA

lista 21-23

i / 14 ¿Cuál es su posición respecto a la minería responsable a gran escala? En CREO reconocemos el valor de la minería responsable y sostenible para el crecimiento de la economía. Sin embargo, es indispensable que esta y otras actividades productivas que involucren recursos naturales acrediten altos estándares ambientales, para proteger las fuentes de agua y las zonas de alta biodiversidad. Por eso no podemos permitir la explotación minera sobre los 2.800 msnm.

de estos proyectos para el desarrollo del país ¿Cuál es su posición respecto a la minería ilegal, mucha de ella presentada como y de las comunidades. "informal" pero en realidad financiada con ¿Qué opina de la minería como una dinero clandestino? actividad de atracción de inversión y Creemos en el Estado de Derecho, pero reconocemos que una excesiva e innecesaria generación de empleo? Mi propuesta en materia de empleo es la regulación genera desincentivos para la generación de un millón de puestos de formalidad. En un área tan sensible como la trabajo. Este objetivo es un gran desafío y minería necesitamos de una regulación requeriremos que todos los sectores de la adecuada que vaya acorde al tamaño de las empresas y al impacto ambiental potencial. economía.

Se proyecta para los próximos dos años una inversión aproximada de US$ 2.500 millones en grandes proyectos mineros (Mirador, Fruta del Norte, Río Blanco). ¿Continuará Ud. apoyando el desarrollo de los mismos? Apoyaremos a todos los proyectos que sean sostenibles, rentables y que cuenten con las normas técnicas y mejores prácticas medio ambientales. Para evitar enfrentamientos y violencia con comunidades cercanas a los proyectos, trabajaremos de manera coordinada con ellos y realizaremos consultas previas vinculantes. Loma Larga y Rio Blanco en Azuay, Mirador y Fruta del Norte en Zamora Chinchipe y San Carlos Panantza en Morona Santiago tienen vida productiva de más de 20 años, así que debemos capturar la inversión

Las estadísticas oficiales indican que el número de personas trabajando en minería y canteras se ha visto drásticamente reducido, desde 51.000 personas a inicios del 2015, hasta 33.000 a septiembre del 2016. Es una tendencia que debemos revertir.

Foto cortesía: Ministerio de Minería

El sector minero reclama que el impuesto a las ganancias extraordinarias del 70/30 fue creado para la industria petrolera y que desincentiva la inversión en minería. ¿Usted consideraría eliminar ese impuesto y qué otro incentivo implementaría? Este impuesto será eliminado completamente. Ya tenemos preparada la reforma legal necesaria para ejecutarlo. El mejor incentivo para la inversión será la generación de un entorno favorable para la inversión.

En el país existen más de 500 estudiantes cursando la carrera de Minas en varias universidades, además de miles de profesionales en esa rama, ¿Qué mensaje tiene para ellos? A nuestros futuros y actuales ingenieros en minas y geólogos les digo que vamos a crear oportunidades para emprender, para trabajar y para generar empleo en todas las áreas de la economía. La minería no será la excepción. Nuestra propuesta de cambio se va enfocar en crear un marco jurídico e institucional que fomente el crecimiento y con ello se impulse el empleo.

Al cierre de la edición 88,50% escrutado Moreno 39,12%

Lenin Moreno

Movimiento Alianza País

¿Qué opina de la minería como una actividad de atracción de inversión y generación de empleo? La minería es una actividad que atrae inversión de capitales nacionales y extranjeros. Invitaremos no solo al capital extranjero privado, sino también de manera especial a los capitales nacionales para que consideren a la inversión minera como una nueva oportunidad de inversión y de generación de empleo. En general, se puede decir que la minería tiene un efecto multiplicador, al ingresar dólares a la economía, tan necesarios para apuntalar la dolarización, genera miles de plazas de Se proyecta para los próximos dos años trabajo, cientos de oportunidades de emprenuna inversión aproximada de US$ 2.500 dimientos en bienes y servicios, incrementa las millones en grandes proyectos mineros exportaciones. (Mirador, Fruta del Norte, Río Blanco). ¿Continuará Ud. apoyando el desarrollo de El sector minero reclama que el impuesto a las ganancias extraordinarias del 70/30 fue los mismos? El desarrollo de la industria minera respons- creado para la industria petrolera y que able debe ser un compromiso de país, del desincentiva la inversión en minería. ¿Usted Estado, pues su explotación racional generará consideraría eliminar ese impuesto y qué otro ingresos para sostener la inversión pública, lo incentivo implementaría? que a su vez permite garantizar la salud, la Luego de la reforma institucional del sector educación y generar infraestructura para la minero del año 2008, se han establecido producción, permitiendo diversificar y sostener incentivos a la industria minera y se han nuestra economía. En los próximos 4 años aclarado ciertos aspectos de la aplicación del generaremos las condiciones que permitan impuesto a las ganancias extraordinarias que materializar esta inversión que ya empezó a prevé nuestra legislación. La aplicación de este ejecutarse desde el 2016, con la construcción impuesto depende los precios de los minerales, de los Proyectos Mirador y Río Blanco. La se aplica cuando el precio del mineral tiene un industria minera deberá ser uno de los nuevos “alza extraordinaria”. Además, las compañías pilares de la economía del país de los podrán primero recuperar su inversión antes que este impuesto sea aplicado. próximos años. ¿Cuál es su posición respecto a la minería responsable a gran escala? Hay que usar los recursos mineros para acelerar el proceso de desarrollo y de esa forma pasar a ser un país del conocimiento y del talento humano. Es la alternativa más realista para generar divisas en el corto y mediano plazos. La minería a gran escala debe ser entendida como una industria regulada, con minas en explotación bien manejadas, con compañías serias, responsables, profesionales, que monitorean todos los aspectos de la actividad minera.

lista 35 ¿Cuál es su posición respecto a la minería ilegal, mucha de ella presentada como "informal" pero en realidad financiada con dinero clandestino? Nadie debe estar por encima de la ley, todos debemos cumplir con las normas de minería responsable, de respeto del medio ambiente y de seguridad laboral. No vamos a permitir que cualquier empresa o persona dedicada a la minería incumpla con las leyes y reglamentos que regula esta actividad. Nuestro respaldo al minero artesanal, a las familias que viven de esta actividad, siempre que la ejerzan dentro del marco de la Ley. En el país existen más de 500 estudiantes cursando la carrera de Minas en varias universidades, además de miles de profesionales en esa rama, ¿Qué mensaje tiene para ellos? Les diría que necesitamos de su aporte para convertir a la minería responsable en el nuevo pilar de desarrollo de nuestro país. Uno de nuestros objetivos de apoyar al sector minero es generar trabajo para emplear a los profesionales y técnicos que escogieron esta formación, sobre todo para los jóvenes profesionales. Les necesitamos para desarrollar una minería responsable que privilegie los derechos de los trabajadores y el cuidado del medio ambiente.

M I N E R Í A E L E C C I O N E S 15 / i

Proyecto Minero Mirador: Protección del recurso hídrico A C T U A L I D A D

Ecuacorriente S.A (ECSA) construye un sistema integral de protección del recurso hídrico, en el Proyecto Mirador. Entre las obras contempladas, están los canales interceptores de aguas naturales y de escorrentía; estos canales tienen como objetivos: Proteger la calidad del agua, prevenir la erosión del suelo, y proteger la obra civil garantizando su estabilidad. La obra se desarrolla de acuerdo a lo descrito en el Plan de Manejo Ambiental para Mirador aprobado por el Ministerio de Ambiente, que considera como prioridad la protección del agua por ser un recurso indispensable para para la vida.

i / 16

Mirador -Tramo de canal terminado, con taludes reforestados a través de la técnica de hidrosiembra Foto cortesía: Ministerio de Minería

En Ecuacorriente, la protección del agua, exige altos estándares de calidad, personal idóneo y tecnología de punta

La función principal de los canales, es colectar el agua y conducirla por gravedad hacia su cauce natural aguas abajo y en condiciones originales; de esa forma, se impide que el agua ingrese a las áreas de infraestructura del proyecto, se mezclen con suelo y arrastre sedimentos hasta los cursos naturales alterando la calidad de agua. Estos canales, se construirán bordeando el área de la escombrera y la mina. El agua lluvia que cae sobre las obras de infraestructura como es el caso de la escombrera, será captada por canales de conducción y cunetas para conducirla hacia una piscina de recolección, lugar donde será monitoreada y tratada de ser el caso, para que cumpla con la normativa ambiental vigente ante de retornarla al ambiente.

Al momento se construyen los "canales interceptores de agua" de escombrera, en una extensión aproximada de 8 km, cubriendo un volumen de captación de 20 km2. Estos datos y análisis previos, aseguran que los parámetros técnicos de construcción es apropiada para los fines de protección requeridos. Se calcula que a finales de 2018 toda la red de canales esté lista. Cabe indicar que el sistema de canales, es solo una parte del plan de protección integral de aguas en el proyecto Minero Mirador que Ecuacorriente ha planteado, a fin de hacer un mejor uso y manejo del recurso hídrico desde el proyecto minero

A C T U A L I D A D 17 / i

Tramo de canal en construcción, con taludes en proceso de reforestación

Ecuadorian Mining Industry, trends in 2017 M I N E R Í A L E G A L o / 18

Por: Cesar ZUMARRAGA1 @cesarzumarraga

1 Cesar ZUMARRAGA is a partner of Tobar ZVS Spingarn and the leader of the Natural Resources, Energy and Infrastructure Unit (REI). He has extensive experience in national and international transactions, primarily focused on the energy, natural resources and infrastructure industries. He is a member of the International Bar Association (IBA), Rocky Mountain Mineral Law Foundation RMMLF and the PDAC (Prospector and Developers Association of Canada). Due to his history, he has been mentioned continuously in publications, such as Chambers Latin America, The Latin Lawyer and Who’s Who Legal in Mining.

2 Information getting from the Mining Ministry, updated February 13, 2017.

Exactly one year ago, in an article I wrote for MINERGIA with a similar title, I predicted that 2016 would be an important year for the mining industry in Ecuador. This prediction came true. Despite the general crisis experienced in Ecuador, the mining industry has seen extraordinary progress, in both the public and private sectors, which places the country on the radar of international investors. The main highlights during 2016 include the signing of an exploration contract between the Republic of Ecuador and Lundin for the development and exploitation of Fruta del Norte; the exceptional results of the Cascabel project of ENSA, owned by SolGold (SOLG); the expectation created on the international market due to the merger of Odin with Ecuador Gold and Copper, forming a new company known as Lumina Gold Corp. (LUM), headed up by mining legend, Ross Beaty; and the opening of the mining cadaster by the Mining Ministry in order to grant new areas. Additionally, Australian and Canadian mining exploration companies operating in the country have closed financing operations in recent months, for example SolGold (SOLG), Salazar Resources (SRL), Cornerstone (CGP) and Lumina (LUM). In general, 2016 was a year full of positive news, providing lots of hope for 2017, a year with looming difficulties due to the country’s elections.

ssion has been issued for industrial mining, due largely in part to the legal requirement for a bidding process to issue new concessions, which is atypical to traditional mining jurisdictions. The current mining authorities, led by Minister Javier Cordova, have put forth great efforts to foster the granting of new areas to individuals, navigating the difficulties and limitations of the Ecuadorian regulatory system. The process being carried out by the Mining Ministry has received overwhelming acceptance on the market, as more than 1,900,000 mining hectares have been reserved, of which 650,000 hectares have been granted, representing committed investments for more of US$ 120,000,000 for initial exploration2.

Regarding legal aspects, there were two legal matters in 2016 that were really important for investors. In order of importance, in my opinion, they are: The official demise of the Mining Mandate on April 6, 2016. Through Ruling No.002-16-SAN-CC, the Constitutional Court handed down a sentence in two cases of non-compliance, which resolved that Constitutional Mandate Nº 6 (otherwise known as the Mining Mandate), published in Official Gazette Nº 321, dated April 22, 2008, was left null and void as of the promulgation of the Mining Law issued on January 29, 2009. This judicial and official acknowledgement of the repeal of the Mining Mandate is essential Ever since the promulgation of the Mining for the development of the industry, as there Mandate in 2008, no metallic mining conce- was never legislation to repeal it, whatsoFoto cortesía: Ministerio de Minería

ever, and there were individuals in the public sector that claimed that its standards remained in effect. We must remember that the Mining Mandate, issued by the Constitutional Assembly in 2008, extinguished the mining rights of more than 2,000 concessions for causes that were not included in mining legislation at the time, thereby creating a standstill that pushed the industry to the brink of collapse. The ruling by the Constitutional Court is a key piece in the development of an environment with juridical security, as demanded by any foreign investor.

as is the case in Ecuador. The bidding and auction process must be eliminated, which is not successful in any mining jurisdiction. Additionally, the cost of conservation patents must be reduced to amounts that are competitive within the region. Finally, the maximum term for exploration and other phases must be eliminated, as this is contrary to the logic of all mining projects, which cannot be dependent upon timelines set forth in a law, but rather are based on the geological conditions of the area and the international market of the commodities.

More news that must be mentioned is the reimbursement of VAT for mineral exporters. In my opinion, this is one of the most important amendments for the mining industry in recent times. Mineral exporters were impeded from recovering the VAT paid during the production process, as permitted for all exporters of any other industry, due to a tax standard that was originally created for the petroleum industry and subsequently included for the mining industry. Through the reforms introduced by the Organic Law of Incentives for Public-Private Associations and Foreign Investment (APP), mineral exporters can now recover VAT paid during operations as of January 1, 2018. Despite the future date for application of this benefit, there is no doubt that this will make investments more attractive in small-, medium- and large-scale projects in our country.

The fiscal model for the industry must be flexible. It is necessary, for example, to eliminate the windfall profit tax and the recently created capital gains tax, as these are additional burdens on an already excessive tax system, which are not even comparable with the parameters of the region when dealing with mining. I admit that the government has made efforts to mitigate the impact of the windfall profit tax and the sovereign adjustment; however, due to the complexity of the applicable formulas, investors have concerns regarding the effectiveness of the model.

Nevertheless, there is still a lot of work to be done. Essentially, the true interest of the State attempting to prevent concessions from falling into the hands of those who are not willing to perform activities in the concessions is not achieved by ignoring the realities of the industry, but rather by fostering conditions that attract the best, serious, responsible miners, and this is achieved by treating them as partners, understanding their needs and acknowledging their legitimate interests in the law. This is how mining is carried out in Chile, Canada and Peru. Additional measures must be taken in the future to improve and amend the rules of the game and the economic conditions in Ecuador, in an attempt to make mining investments more attractive. For example, there must be modifications to the Mining Law in order for mining rights to be deemed a real right, as is the case in all countries where this industry is developed, and not a personal right,

Timely reforms and various derogatory provisions (a few pages of text) would be enough to get rid of these obstacles. If the new government believes that mining is the only means of attracting large amounts of foreign investment, which are essential for an economy based on the Dollar and with low oil prices, I am sure that we can replicate and even surpass the positive progress we had in 2016. Hopefully this comes to fruition.

"Despite the general crisis experienced in Ecuador, the mining industry has seen extraordinary progress, in both the public and private sectors, which places the country on the radar of international investors"

M I N E R Ă? A L E G A L 19 / o

E N T R E V I S T A

“Con el descubrimiento de Cascabel hemos cumplido el sueño de todo geólogo” Redacción: MINERGÍA

e / 20

Cornerstone es una empresa minera junior, que cotiza en la Bolsa de Toronto. Llegó a Ecuador en 2005 y fue una de las pocas que sobrevivió a las diﬁcultades que dejó el mandato minero. Tras 12 años, conversamos con Yvan Crepeau, su Gerente General, acerca del panorama actual y perspectivas de la Compañía.

¿Qué trabajos geológicos han llevado a cabo desde que llegaron a Ecuador? Entre 2005 y 2007 Ecuador era un país estrella donde las empresas mineras debían estar. Había unas 50 empresas muy activas. Llegó el mandato, tuvieron que irse casi todas y Ecuador pasó a una lista negra de inversión. Nos afectó mucho pero pudimos quedarnos gracias al modelo de negocio que tenemos. Nuestra asociación con socios nos permitió seguir activos pese al mandato. ¿A qué se ha dedicado Cornerstone en los años posmandato? En los primeros años posmandato minero hemos dedicado muchos esfuerzos en hacer exploración regional con nuestro socio

Newmont en la parte sur del país. Perforamos nuestro proyecto Gama en Azuay con nuestro socio Intrepid Mines de Australia.Lo que también marcó nuestra historia fue la adquisición del proyecto Cascabel, su exploración y el descubrimiento de un yacimiento de cobre-oro de clase mundial, en el norte (Imbabura). Lo adquirimos en 2011. Tras revisar los datos y hacer algunas campañas de prospección preliminar, nos dimos cuenta que el potencial era enorme y que podía ser del interés de otras empresas. Eso nos llevó a buscar socios y fue una tarea compleja porque el problema era la mala imagen que tenía Ecuador después del mandato minero. Logramos dar con el grupo australiano SolGold. Así empezamos la exploración sistemática del proyecto. Se hizo exploración en superficie que siempre arrojaba buenos resultados y daba cuenta del potencial. Luego pasamos a la perforación y el primer pozo abierto fue el que llevó al descubrimiento. El pozo número cinco, dio resultados espectaculares, hablamos de una intersección de 1.300 metros con una ley promedio sobre 1% de cobre equivalente. Esto permitió colocar al proyecto en el mapa mundial y a nuestro socio, SolGold, invertir los recursos necesarios. ¿En qué consiste el Joint Venture entre Cornerstone y SolGold? Inicialmente teníamos el 100% de Cascabel. Firmamos un acuerdo en el que SolGold ingresó a la propiedad del proyecto haciendo inversiones que, al final, le permitieron tomar una posición mayoritaria del 85%. Cornerstone mantiene el 15% restante. La obligación de invertir la tiene SolGold hasta la culminación de un estudio de factibilidad y de buscar el financiamiento correspondiente. Cuando se llegue a la factibilidad, Cornerstone tendrá un período para decidir continuar en el proyecto o vender su parte. Pero aún faltan muchas etapas por cumplir. ¿Cascabel ha influido positivamente en el desempeño de Cornerstone en Bolsa? Por supuesto. En mayo de 2016 concretamos un importante levantamiento de recursos, a través de la venta de acciones en 0,05 dólares canadienses. Al día de hoy ese valor se ha cuadruplicado. Eso varía de acuerdo a los resultados que se van publicando. Se espera que a futuro el precio de las acciones seguirá aumentando en función de los buenos resultados de exploración que esperamos tener en Cascabel y los otros proyectos que tenemos en el país, ¿Qué otros proyectos manejan en Ecuador? Tenemos tres proyectos de exploración en la parte central del país. Uno se llama Bella María, un pórfido de oro. Otro es en Azuay, llamado Vetas Grandes, un posible yacimiento de oro y plata. El tercero es Caña Brava, un proyecto epitermal de oro-plata con fuertes indicaciones de pórfidos a poca profundidad. Todos han sido llevados a perforación y estamos hablando con posibles socios para avanzar con los mismos. Por otra parte tenemos un acuerdo con la Enami EP, para generar nuevos proyectos en el país. ¿Cuál es su meta respecto a realizar nuevos descubrimientos? Descubrir nuevos depósitos es el sueño de todo geólogo. Con Cascabel hemos alcanzado ese sueño y lo que estamos haciendo ahora es fijar los parámetros para descubrir el próximo Cascabel, Llurimagua, Fruta del Norte u otro Loma Larga. Estamos enfocados en cobre y oro.

Amplían zona de exclusión de Zaruma para controlar minería ilegal

El pasado 10 de enero el Ministerio de Minería firmó el Acuerdo Ministerial No. 2017-002, donde se decreta la ampliación de la zona de exclusión para actividades mineras de la ciudad de Zaruma, en la provincia de El Oro, a 173 hectáreas. Las nuevas coordenadas de la zona de exclusión minera son las mismas de la zona de riesgo establecida por la Secretaría de Gestión de Riesgos y ratificada el pasado 30 de marzo de 2015. Esta medida se adoptó con el fin de superar las alteraciones de las condiciones físicas del casco urbano de la ciudad zarumeña, que representan un riesgo para la vida de los habitantes y trabajadores mineros. La Subsecretaría de Minería y la Agencia de Regulación y Control Minero (Arcom) serán las encargadas de cumplir este acuerdo ministerial. Según el documento, la Subsecretaría Zonal de Minería Sur emitirá las resoluciones para la suspensión de los derechos mineros que estén ubicados dentro de dicha zona. Las actividades mineras que se ejecuten dentro del área de la zona de exclusión serán consideradas como actividades de minería ilegal. Por ello, deberán ser en forma inmediata, conforme a lo establecido en las leyes reformadas de Minería, Equidad Tributaria y de Régimen Tributario Interno.

A C T U A L I D A D i / 22

De su parte, el Instituto de Investigación Geológico, Minero y Metalúrgico en coordinación con la Arcom, monitorearán y generarán información de manera permanente, respecto al riesgo descrito en la zona de exclusión de Zaruma. La suspensión de las actividades estará vigente hasta cuando se subsane y supere las alteraciones de las condiciones físicas de casco urbano. Área de Exclusión La primera definición del área de exclusión fue establecida el 26 de julio de 1993, en el gobierno de Sixto Durán Ballén. En ese momento se establecieron 70,5 hectáreas del casco urbano de Zaruma. El Gobierno del Presidente Rafael Correa, el 27 de septiembre de 2013, por intermedio del Ministerio de Recursos no Renovables ratificó esta zona y emitió el Acuerdo Ministerial 509.

Foto: Archivo particular Foto cortesía: Ministerio de Minería

El 18 de septiembre de 2015, el Ministerio de Minería, mediante acuerdo ministerial No. 2015-031, decidió ampliar la zona de exclusión de Zaruma a 105 hectáreas para precautelar la vida de los habitantes de esta ciudad y la infraestructura. Pese a estas medidas gubernamentales y los continuos controles, se han realizado labores mineras ilegales subterráneas en la zona del casco urbano de Zaruma, donde se han producido alteraciones de las condiciones físicas, mecánicas y geomorfológicas, que representan un riesgo a la seguridad de la ciudadanía y afectan al patrimonio nacional. En este contexto, este 10 de enero de 2017 el Ministro de Minería, Javier Córdova, decretó mediante acuerdo ministerial No. 2017-002 que se amplíe a 173 hectáreas la zona de exclusión para otorgamiento de concesiones mineras artesanales.

Los incentivos para mejorar las condiciones de inversión Desde 2014, Ecuador viene trabajando en la implementación de una serie de incentivos para mejorar el régimen fiscal y la seguridad jurídica, y así atraer mayor inversión en minería. A continuación el resumen.

2014

2015

2016

Fuente: Ministerio de Minería

Contratos de estabilidad fiscal

Depreciación acelerada, elección entre 5 - 10 años

Uso del VAN para calcular el Ajuste Soberano, incluyendo el costo de capital de la compañía

Excepción del Impuesto de Salida de Divisas (ISD) para el sector minero

Estandarización del Impuesto a las Ganancias Extraordinarias

Devolución del IVA a partir de 2018 • IVA será reembolsable para exportaciones de minerales.

Inversión extranjera en pequeña minería • Nuevas oportunidades para los inversionistas interesados en Ecuador y potencial de migrar a escalas mas grandes.

Aplicabilidad limitada del impuesto a ganancias de capital • Con el nuevo cambio, se gravarán sólo las transacciones en acciones por mas del 20% del valor de la empresa y no todas las transacciones.

El precio base será flotante • Un precio base nacional para cada metal. • Se calculará cada mes.

Para activar el impuesto a los ingresos extraordinarios deberán concurrir tres factores: • Se activa 4 años después de iniciada la producción. • Que se haya recuperado la inversión desde una perspectiva financiera bajo flujos corrientes, y • Que el precio internacional del mineral supere el precio base.

Se precisó que el cálculo del impuesto a los ingresos extraordinarios será: • a partir del mes de mayo del año fiscal después de recuperar la inversión.

Respecto al ajuste soberano • Se realizaron aclaraciones sobre temas puntuales como: Incluir las inversiones que ocurren antes de la firma del contrato de explotación.

E N T R E V I S T A e / 28

Terry MacGibbon (centro) junto al equipo de INV Metals en una reciente visita a Loma Larga.

“En un año y medio debemos ser capaces de llegar a un acuerdo de explotación con el gobierno” Redacción: MINERGÍA Foto cortesía: Ministerio de Minería

Terry MacGibbon Es un geólogo profesional con más de 45 años de experiencia en la minería. MacGibbon cuenta con un B.Sc. en Geología de la Universidad St. Francis Xavier en California. Además de varias posiciones en la industria minera, MacGibbon y su equipo llevaron la empresa canadiense FNX de ser una compañía de exploración junior a una compañía minera diversiﬁcada de nivel medio, multimillonaria, que producía níquel, cobre y metales preciosos con propiedades mineras en la cuenca de Sudbury, Ontario, Canadá. Actualmente, es el cofundador de INV Metals Inc. y desde 2006, se convirtió en el Presidente. INV Metals es una empresa junior que explora y desarrolla el proyecto de oro Loma Larga en Azuay, Ecuador.

En los últimos 20 años, ha construido tres empresas exitosas que adquirieron activos mineros en desarrollo de compañías mineras de mayor tamaño: FNX Mining adquirió de INCO Limited propiedades de metales base en Canadá en 2001, Torex Gold en el 2009 adquirió de Teck Resources el Proyecto de oro Morelos en México, y TMAC Resources adquirió en 2013 -de Newmont- el yacimiento de oro Hope Bay, que se encuentra en el Ártico canadiense. INV Metals adquirió el depósito de oro Loma Larga de Iamgold en 2012. ¿Cuál es el secreto de su éxito en la construcción de minas y empresas? Primero hay que encontrar un gran activo o yacimiento, ya que uno medio o inferior requiere más trabajo para convertirlo en grande. Lo primero que miro es si el activo tiene buenos recursos, buenas leyes de mineral y si tiene un buen potencial. Y todos los que se mencionan en la pregunta, todos ellos son buenos y pudimos ponerlos en producción muy rápidamente. Los proyectos con los que nos involucramos deben tener un muy buen contenido de minerales. Lo que buscamos es que el activo tenga un potencial fuerte, que en poco tiempo pueda ser puesto en producción, debe tener un gran contenido de mineral y debe tener un fuerte potencial de exploración para encontrar más depósitos posteriormente. Por lo tanto, ese es el tipo de rol que asumimos cuando queremos adquirir un proyecto. También hemos tenido un gran equipo de gestión, si usted tiene un buen activo, pero no tiene un buen equipo, no se lo puede poner en producción. He tenido la suerte de trabajar con muy buenos equipos de expertos.

para nosotros obtener los mejores precios. Todo esto debería tomar alrededor de un año y medio. Además hemos realizado por muchos años pruebas ambientales, pedimos a universidades locales que realizaran ciertos exámenes por nosotros. Seguiremos con el trabajo ambiental y luego, en aproximadamente un año y medio, debemos ser capaces, y estamos esperanzados de que así sea, el estudio este hecho. Nosotros estamos iniciando la negociación de un acuerdo de explotación con el Gobierno. Luego presentaremos nuestra evaluación ambiental para obtener los permisos, en aproximadamente dos años, comenzaríamos la construcción de la mina y luego esperaríamos poner la mina en producción para finales del 2020.

¿Cuáles son los factores clave de éxito necesarios para construir una mina de manera responsable y proteger al medio ambiente? Esta es minería muy simple y la llamo una mina verde. Se encuentra a 3.500 metros de altura, muy trabajable, no hay problema con la elevación o la altitud. Es una colina con relieve suave y vamos a construir la boca-mina para ingresar al cuerpo mineral, es sólo un millar de metros de longitud y toda esa roca, llamada roca de desecho, será almacenada de forma segura en la superficie y luego puesta en el subsuelo nuevamente. Lo que nos queda son unas 10 millones de toneladas de roca mineral y la mitad de la que se pondrá como una pasta en la mina para llenar el espacio que va quedando (de la extracción). Por lo tanto, creo que ofrece una operación muy bien hecha y ambientalmente muy segura y sostenible. Además, un aspecto que tengo en todos mis ¿Cuáles son los próximos pasos para INV proyectos es que, si no podemos hacerlo bien, Metals y los planes futuros para el proyecto simplemente no lo hacemos. Loma Larga? Tenemos un estudio inicial muy robusto que "El próximo paso que realizaremos es un estudio identifica la operación minera, la operación de de factibilidad de mayor nivel, vamos a hacer más procesamiento, así como el capital monetario necesario para ponerlo en producción. Por lo ingeniería para darnos la conﬁanza necesaria de tanto, el próximo paso que realizaremos es un hacer una inversión de US$ 275 millones de capital" estudio de factibilidad de mayor nivel, vamos a hacer más ingeniería para darnos la confianza necesaria de hacer una inversión de US$ Existe cierta oposición local en Cuenca al 275 millones de capital. Estamos haciendo un desarrollo de Loma Larga donde se citan estudio geotécnico para identificar dónde irá la temas sobre la afectación a la calidad del rampa de acceso, también modelos hídricos agua y del medio ambiente. ¿Cómo abordará para probar cuánta agua existe y estamos usted estas preocupaciones? haciendo pruebas metalúrgicas adicionales Tengo una gran experiencia en tratar con el para poder enviar las muestras a quienes gobierno y la gente local. Cuando tomamos el podrían comprar nuestra producción. Enton- proyecto Morelos, en México, había gente muy ces ellos podrán realizar los análisis necesarios enojada y violenta. Comenzamos con lo

E N T R E V I S T A 29 / e

"Usted tiene que mirar y respetar la tierra y el ambiente, y diseñar una manera de hacerlo sin dañarlo. ¡Si no puedes hacerlo, no lo hagas!"

E N T R E V I S T A e / 30

básico, con respeto e inclusión, creo en la revelación de información, en contar y mostrar a la gente abiertamente lo que vamos a hacer. Lo mismo ocurrió en el proyecto en el Ártico canadiense, de Newmont, el proyecto tenía grandes dificultades en los temas sociales y ambientales. Una vez más, fuimos y dijimos: Esta es su tierra que vamos a tratar con respeto y les mantendremos informados. Eso funcionó muy bien, y nos apoyaron. En México, reubicamos dos pueblos muy pobres, nosotros construimos nuevas casas bonitas sin incidentes. Lo que haremos es tener un diálogo con todos, ahora contamos con programas sociales. Nuestra gente va de puerta en puerta explicando lo que es la minería y la importancia de la misma. Mi experiencia ha sido que a menudo la gente teme a lo desconocido. Creo que para acercarse a algo así se lo debe hacer con discusión abierta, sincera y dialogando, diciendo y mostrar a la gente lo que vamos a hacer. Mi experiencia a menudo ha sido que la gente teme lo desconocido, entonces necesitamos ampliar nuestras conversaciones cubriendo áreas más amplias con un abierto y franco diálogo, la gente apoya fuertemente esto. ¿Qué beneficios obtuvieron las comunidades cercanas a las minas que construyeron tras el desarrollo de las mismas? ¿Cómo pueden las personas de Ecuador y las comunidades cercanas a Loma Larga esperar beneficiarse del desarrollo de este proyecto? Hay muchas maneras diferentes. Ecuador tiene un régimen fiscal extremadamente bueno, donde se ha definido cómo la gente se beneficiará. Mucho más que en otras partes del mundo, hasta el punto de que cierta parte de los impuestos que pagaremos va directamente al Gobierno y otra parte va directamente a las zonas locales, mejorando la infraestructura local y los fondos que se deben dedicar para esto. Esto es mucho mejor a que las empresas mineras vayan y construyan cosas para las comunidades locales. Además, el sistema permite que parte de ese pago vaya también a los empleados, por lo que es un buen ingreso adicional a sus salarios. Esto es lo que se necesita en un buen régimen tributario que en Ecuador ya está definido. Pero más allá

de eso, la parte más importante son los empleos y el comercio, haremos lo que hemos hecho en todas partes: contratar localmente. La minería crea riqueza y dinero y la gente puede beneficiarse de eso con buenos trabajos. Por cada minero en Canadá, hay entre seis y diez trabajos adicionales: la gente que proporciona el combustible, el material de construcción, la comida, los profesores, así que es un factor que se multiplica. Una actividad que realmente intentamos hacer es incluir a las mujeres en nuestras estructuras mineras. Dos o más empresas de las que he hablado tienen CEOs femeninas, otras son ejecutivas, pero lo más importante es que estamos tratando de ofrecer trabajos especializados a las mujeres y eso es una prioridad. Usted ha trabajado en todo el mundo como un geólogo de exploración para INCO Limited. ¿Qué le parece Ecuador? Estoy muy emocionado de estar en Ecuador. He trabajado bien con todos. Si usted piensa en la industria minera a lo largo de los países de América del Sur, Ecuador aún no tiene minas realmente buenas. No hay dudas sobre el potencial minero en Ecuador en comparación con sus vecinos. Creo que la minería, en los próximos 10 años, se convertirá en un muy fuerte contribuyente a la economía ecuatoriana. Crea puestos de trabajo, personas con buenas habilidades que pueden y se han convertido en gerentes. Por ejemplo Chile, algunos de los mejores ingenieros mineros provienen de allí y otros son de Brasil. Con el tiempo, con Fruta del Norte en producción y otros proyectos en producción, estoy seguro de que habrá algunos descubrimientos muy significativos en Ecuador en las próximas décadas. El país está abierto a la minería y la gente está dispuesta a invertir. Cuando la minería genere dinero habrá más riqueza en el país. Cuando se adquirió la mina Morelos, en México, hubo serios problemas sociales y oposición de la comunidad local, ¿Cómo abordó estos temas para construir con éxito la mina? Comenzamos muy pacientemente y fue ahí cuando empezamos a hablar con la gente

local. Conocimos cuáles eran sus preocupaciones y expectativas, y lo que querían que nosotros proveyéramos. Nos tomamos los primeros meses para hablar con ellos, para averiguar por qué estaban molestos. Entonces pudimos trabajar en programas para tratar sus problemas para de esa manera convertirlos de enemigos muy violentos, a socios que ahora nos brindan un apoyo muy fuerte. En esa parte del mundo pudimos ayudar en temas de seguridad, que era propensa a delincuentes, secuestros, etc. Así que, involucrándonos en el área, ayudamos a los lugareños a mejorar su seguridad. Si pones problemas en la mesa y hablas de ellos, puedes encontrar una manera mutuamente beneficiosa de lidiarlos. El proyecto de oro en Hope Bay pertenecía previamente a Newmont, que se encuentra en el Círculo Polar Ártico. ¿Cómo se abordaron las preocupaciones ambientales operando en un clima severo? ¿Cómo fue su equipo capaz de involucrarse con las Naciones Originarias para obtener el apoyo para construir esta mina? En primer lugar, no son Naciones Originarias, son Inuit. Naciones Originarias tienen un estatus histórico, mientras que los Inuit tienen planos de tierras sagradas, no están unidos al Estado. Pero fuimos y hablamos con la gente local y les explicamos lo que íbamos a hacer. Antes de comenzar, el condado local tenía bonos por US$ 8 millones y querían crear una empresa para convertirlos en efectivo. Ocho meses más tarde, estábamos trabajando muy bien en el norte, y nos dieron su respeto y confianza. Nos fue muy bien y nos hicimos socios, trabajando de cerca con ellos. Esa relación pasó de extremadamente amarga a una extremadamente positiva. Una vez más, usted tiene que mirar y respetar la tierra y el ambiente, y diseñar una manera de hacerlo sin dañarlo. ¡Si no puedes hacerlo, no lo hagas! Ahora tenemos un proyecto seguro, gracias al control que hemos tenido sin accidentes. Se debe tener la preparación sobre cómo hacerlo correctamente, cómo evitar fugas y derrames. Es un ambiente muy duro y si se comete un error puede durar mucho tiempo, así que somos muy cuidadosos y respetuosos.

Rumbo Minero 1

4 i / 32

8 9

12 14

17 18

Exploraciรณn y Desarrollo Construcciรณn

Mineras en Ecuador

1 Casbabel Cu Au SolGold/Cornerstone 2 Llurimagua Cu Enami/Codelco 3 La Plata Au Toachi Mining 4 Curipamba Cu Au Zn Salazar Resources 5 Telimbela Cu Enami

6 Río Blanco Au Junefield

7 Loma Larga Au INV Metals

8 Vetas Grandes Au Cornerstone 9 Bella María Au Cornerstone

33 / i

10 Cangrejos Au Lumina Gold 11 Warintza Cu Trek Mining

12 Panantza - San Carlos Cu ExplorCobres 13 Encrucijada Au Cornerstone 14 Zaruma Au Ag Goldgroup 15 Caña Brava Au Cornerstone 16 Mirador Cu Au EcuaCorriente 17 Fruta del Norte Au Lundin Gold 18 Cóndor Au Lumina Gold

I N F O R M E i / 34

Geรณlogos de Cascabel en acciรณn.

Cascabel: Emerge un nuevo yacimiento minero de clase Cascabel: A new world-class mining deposit emerges Número 10 • marzo-mayo 2017 2500 ejemplares gratuitos • Ecuador

Redacción: MINERGÍA

Cascabel

Durante el 2016, el proyecto minero Cascabel ocupó los titulares de medios especializados internacionales gracias, por un lado, al avance del mismo y por otra parte al interés de grandes inversionistas mineros. Se encuentra en fase de exploración avanzada y varios de los resultados obtenidos desde el 2012 califican a Cascabel como un gran yacimiento de clase mundial de cobre y oro. El proyecto fue adquirido en 2011 por parte de la canadiense Cornerstone. En 2012 la Compañía australiana SolGold, basada en Brisbane, adquirió el 85% de Cascabel. Desde entonces SolGold, a través de su subsidiaria ecuatoriana Exploraciones Novomining S.A. (ENSA), maneja lo que podría llegar a ser una de las minas productoras de cobre y oro más importantes de América Latina. Según se ha podido constatar, la Compañía trabaja con responsabilidad ambiental y social y es un referente en Ecuador.

During 2016, the Cascabel mining project was part of the headlines in the international media thanks, in a part, to its progress and, on the other hand, to the interest of large mining investors. It is in an advanced exploration phase and several of the results obtained since 2012 qualify Cascabel as a large world class copper-gold deposit. The project was acquired in 2011 by Canada’s based Cornerstone. In 2012, the Australian SolGold, based in Brisbane, acquired 85% of Cascabel. SolGold, through its wholly-owned Ecuadorian subsidiary Exploraciones Novomining S.A. (ENSA), manages what could become one of the most important copper and gold producing mines in Latin America.

Nuevo yacimiento de clase mundial New world-class deposit

En portada: Testigo de roca compuesto por mineralización de Calcopirita (34% cobre). On cover: Chacopyrite (34% copper) mineralisation

The Company works with environmental and social responsibility and is a benchmark in Ecuador.

I N F O R M E 35 / i

Cascabel

Imbabura

I N F O R M E i / 36

FICHA TÉCNICA Nombre del Proyecto: Empresa: Exploraciones Novomining SA /SolGold Ubicación: Imbabura Inicio: 2011 Metales: Cobre, oro Fase: Exploración Avanzada

Cascabel está localizado a 180 kilómetros al norte de Quito, en la provincia de Imbabura. La concesión abarca un área de 5.000 hectáreas.

Cascabel is located 180 kilometers north of Quito, in the province of Imbabura. The concession covers an area of 5,000 hectares.

En el proyecto trabajan 171 ecuatorianos y cuatro geólogos extranjeros. Se emplaza a aproximadamente 1.800 metros sobre el nivel del mar, cercano a la comunidad de Santa Cecilia.

The project counts with 171 Ecuadorians and four expat geologists. It is located approximately 1,800 meters above sea level.

El 10 de septiembre de 2016 la firma informó en un comunicado que “toda la información obtenida presenta alta posibilidad de descubrir un depósito de oro y cobre que no tiene parangón, en tamaño y calidad, con otros proyectos mineros existentes en Ecuador”.

On September 10th, 2016, the company reported in a statement that "all the information obtained presents a high possibility of discovering a deposit of gold and copper that is unparalleled -in size and quality- in contrast to other mining projects in Ecuador".

En el sistema de exploración denominado Alpala, la Compañía ha completado 23.700 metros de perforación en 18 pozos, de los cuales 16 han alcanzado el yacimiento y seis de ellos (Pozos 5, 9, 12, 15R2, 16 y 17) han recuperado intersecciones de clase mundial con mineralización continua a un promedio de 1% de cobre equivalente.

According to Nick Mather, SolGold’s Executive Director, at Alpala “we have completed 23,700m of drilling for 18 drill holes of which 16 have hit the Alpala deposit and 6 of which (Holes 5, 9, 12, 15R2, 16 and 17) delivered world class intersections consisting of over 1km of continuous mineralization grading over 1% Copper Equivalent”.

Hay que recordar que Fruta del Norte, de Lundin Gold, ha sido catalogado como un depósito aurífero de clase mundial gracias a las altas concentraciones del metal dorado.

Drill hole CSD-14-009, for example, delivered one of the best results in the history of mineral exploration, with 1088m grading 0.66% copper and 0.89 g/t gold for 1.48% copper equivalent.

Según Nick Mather, Director Ejecutivo de SolGold, el pozo número CSD-14-009 devolvió uno de los mejores resultados en la historia de la exploración minera: 1.088 metros con 0.66% de cobre y 0.89 gramos de oro por tonelada, dando como promedio final 1,48% de cobre equivalente. La Compañía ha perforado a más de 1.500 metros de profundidad, una medida equivalente a dos torres Burj Khalifa de Dubai. "Alpala por sí solo está emergiendo como un proyecto de cobre de ‘nivel 1’ con promedios de leyes más altos que la media en cobre y oro", comentó Mather, quien trae a Ecuador más de 30 años de experiencia en geología y gestión de proyectos. Geológicamente hablando, Mather ve mucho más potencial para seguir descubriendo Cascabel “gracias al ascenso de grandes cuerpos de magma altamente oxidados en tiempos prehistóricos (Eoceno), que facilitaron la destilación y enriquecimiento de hierro, cobre y oro conteniendo fluidos en los sistemas de pórfido en Alpala”. Foto cortesía: Ministerio de Minería

“Alpala alone is emerging as a “tier 1” copper project with higher than average grades in both copper and gold”, Mather said. Mather brings 30 years of experience to Ecuador in geology and project management. Geologically speaking, Mather sees a lot of potential to find more in the Cascable Project, “As to the rise of large highly oxidized magma bodies in pre-historic (Eocene) times, that facilitated the distillation and enrichment of iron, copper, and gold, bearing fluids into the porphyry systems at Alpala.”

C A S C A B E L

SolGold actualmente conduce una campaña de perforación de 95.000 metros, que durará dos años. El objetivo es expandir el sistema Alpala y otros objetivos de exploración.

I N F O R M E 37 / i

C A S C A B E L

En sus cuatro primeros años de operación en el país, SolGold ha invertido US$ 40 millones principalmente en avanzados estudios de magnética aérea que abarcaron 50 kilómetros cuadrados, 30 kilómetros cuadrados de ‘Orion 3D IP Surveying’, estudios detallados de suelo, muestreo de canales, mapeo geológico y estructural, modelado 3D e interpretación. Actualmente, SolGold lleva a cabo un programa de perforación de 95.000 metros que durará dos años con Hubbard Perforaciones y Major Drilling, para expandir Alpala y los objetivos de prueba de perforación incluyendo Alpala Sur Este, Hematite Hill, Triviño, Moran, Aguinaga y Tandayama-América.

Financiamiento para explorar

Funding to explore

En octubre del 2016 SolGold llegó a dos acuerdos importantes para financiar el avance de Cascabel. El primero fue con Newcrest Mining, de Australia, la cual invirtió US$ 22,86 millones para adquirir el 10% del paquete accionario de SolGold. Por otra parte, el grupo Maxit recibió un 4,43% de la compañía a cambio de una inversión de US$ 10,1 millones de dólares.

In October 2016, SolGold reached two important agreements to finance the advance of Cascabel. The first one was with Australia's Newcrest Mining, which invested US$ 22.86 million in acquiring 10% interest of SolGold. Maxit group received 4.43% of the company in exchange for an investment of US$ 10.1 million.

Con casi US$ 44 millones en el banco, que irán principalmente para avanzar con la exploración del yacimiento, estuvo clara la confianza que SolGold y Ecuador proyectan hoy en día a nivel internacional. Otra muestra tangible de ese buen momento de la minería en el país es la intención de compra que la minera más grande del mundo presentó por Cascabel. Se trató de BHP Billiton, que había ofrecido US$ 30 millones, o 22 centavos por acción, por un 10% de participación en SolGold. La oferta de BHP incluía una propuesta adicional de US$ 275 millones, relacionada a la adquisición de una participación del 75% de ENSA. Dicha oferta fue rechazada por el Directorio de SolGold.

During the first four years of operations in Ecuador, SolGold has invested US$ 40 million mainly on 50km² advanced studies of airborne magnetics, 30km² of “Orion 3D IP Surveying,” detailed soil studies, channel sampling, geological and structural mapping, 3D modeling and interpretation. Presently, SolGold is performing a two-year drilling program of 95,000m with Hubbard Drilling and Major Drilling, to expand Alpala and to drill the test targets including Alpala South East, Hematite Hill, Triviño, Moran, Aguinaga, and Tandayama-America.

With almost US$ 44 million in the bank, which will mainly focus to advance the deposit exploration, it was a clear sign of confidence that SolGold and Ecuador have gained internationally nowadays. Another clear example of the good momentum of mining in the country is the purchase intention that the world’s largest miner presented for Cascabel. It was BHP Billiton, which offered US$ 30 million, or 22 cents a share, for a 10% stake in SolGold. BHP's offer included an additional proposal of US$ 275 million for the acquisition of a 75% stake in ENSA. The offer was rejected by SolGold’s Board of Directors.

Similitudes

Similarities

Quién es SolGold SolGold nació en el Pacífico Suroeste, en Guadalcanal, en las Islas Salomón. La colisión de las enormes placas tectónicas del Pacífico y de Australia dio un régimen tectónico fragmentado que produjo solamente fusión parcialmente fértil y sistemas de pórfido predominantemente de bajo grado. En aquel entonces la Compañía operaba dentro de un entorno regulador primitivo y un ambiente físico agresivo y dinámico en terrenos muy empinados, dominados por severas lluvias y el riesgo de grandes derrumbes y repentinas inundaciones.

The geophysical modeling is revealing stunning similarities along the Alpala-Moran trend with the giant Hugo Dummet orebody at Oyu Tolgoi, Mongolia; whilst the Alpala Deposit by itself has near identical geology, mineralization style and geometry as Newcrest's Golpu deposit in PNG. The surrounding ‘targets’ at Aguinaga, for example, are suggestive of some of the great porphyry clusters in Chile, and the project has been compared by geologists of the world’s largest mining firms, as the great Chuquicamata cluster.

El modelo geofísico revela sorprendentes similitudes a lo largo de la tendencia de Alpala-Moran con el gigante yacimiento llamado Hugo Dummet, en Oyu Tolgoi, Mongolia, mientras que el depósito Alpala por sí mismo tiene una geología, un estilo de mineralización y una geometría casi idénticos como el depósito Golpu de Newcrest, en Papua Nueva Guinea. Los ‘targets’ circundantes de Aguinaga, por ejemplo, recuerdan a algunos de los grandes grupos de pórfidos de Chile, y el proyecto ha sido comparado con el gran ‘cluster’ de Chuquicamata por geólogos de varias de las mayores firmas mineras del mundo.

Según Jason Ward, Gerente General de SolGold en Ecuador, “trajimos ese conocimiento y experiencia a la zona norte rica en oro del cinturón de cobre más dotado del mundo, el cinturón de cobre andino y enfilamos a Ecuador como nuestro blanco. Queríamos un descubrimiento de ‘nivel 1’, que trascienda los ciclos de precios de los metales. El cinturón de cobre andino tiene la costumbre de entregar ese tipo de activos (por ejemplo, Escondida, Chuquicamata, El Teniente y otros)”.

What is SolGold SolGold was born in the South-West Pacific on Guadalcanal in the Solomon Islands. The collision of the huge Pacific and Australian tectonic plates gave a fragmented tectonic regime which produced only partially fertile melts and dominantly low-grade porphyry systems. Back then, the Company operated within a primitive regulatory environment and a physical aggressive and dynamic steep terrains dominated by rainfall measured in meters and the risk of big landslides and flash floods.

1. Nick Mather, Director Ejecutivo de SolGold, y Jason Ward, Gerente General de SolGold en Ecuador 2. Actividades de 'loggeo' 3. Área de exploración de Cascabel 4. Parte del equipo de geólogos ecuatorianos en Cascabel

According to Jason Ward, SolGold´s General Manager in Ecuador: “we brought that knowledge and experience to the rich gold norther zone from the most-endowed copper belt in the world, the Andean copper belt and we headed Ecuador as our target. We wanted a ‘tier 1’ discovery which transcends the cycles of prices of metals. The Andean copper belt is used to deliver those types of results (i.e. Escondida, Chuquicamata, El Teniente and others)”.

I N F O R M E 39 / i

I N F O R M E e / 40

Jason Ward

Gerente General de SolGold en Ecuador

SolGold´s General Manager in Ecuador

“Estamos enfocados en desarrollar una mina” “We are focused on developing a mine”

¿Cuál es la relevancia para Ecuador de tener grandes jugadores como Newcrest apoyando a Cascabel? En primer lugar, que Newcrest y un número de otras grandes empresas mineras estén interesadas en Ecuador, no sorprende por la prospectividad geológica y la poca exploración del país. Sin embargo, creemos que la exploración y el descubrimiento de estos proyectos quienes mejor lo hacen son las empresas junior que son capaces de moverse más rápido, y en muchos casos gastar el dinero de manera más eficaz. Newcrest ha respaldado al equipo de gestión y exploración de Sol Gold y estamos bien financiados y lo seremos más a medida que progresemos. No son las grandes empresas las que harán de Ecuador un gran productor de cobre, sino las compañías inteligentes y eficientes como SolGold. Por eso Newcrest nos apoya. What is Ecuador´s relevance by having “big players” such as Newcrest supporting Cascabel? Firstly, that Newcrest and several other large mining companies are interested in Ecuador is not surprising because of the geological prospectivity and the very ‘under-explored’ status of the country. However, we believe that the exploration for and discovery of these projects is best done by junior companies who are able to move quicker and, in many cases, spend the money effectively. Newcrest has supported SolGold’s management and exploration team and we are well funded and will be more so as we progress. So, it is not big companies that will make Ecuador a large copper producer, it is smart efficient companies like SolGold. That’s why Newcrest backed us.

La mayor minera del mundo, BHP, hizo una oferta por Cascabel en 2016 y SolGold la rechazó. ¿Espera que regresen o que algún otro inversor haga una oferta para el proyecto en un futuro próximo? Es muy importante que la gente entienda exactamente lo que BHP ofreció. SolGold ya tenía una fuerte propuesta de Newcrest para invertir en la Compañía, en condiciones mucho mejores para nosotros que la propuesta de BHP. La oferta de BHP no era para el mejor interés de los accionistas de SolGold. El precio actual de la acción es mucho más alto que lo que BHP ofreció.

Las comunidades de directa influencia son involucradas e informadas sobre el proyecto.

geólogos expatriados, que van y vienen de Seguiremos manejando la empresa y el proyecto. Estamos enfocados en que SolGold Australia. Una de las grandes ventajas de operar en Ecuador es la alta calidad de la desarrolle una mina. mano de obra. Además de este empleo directo, apoyamos indirectamente a muchas The world’s biggest miner, BHP, made an más familias a través de las empresas y offer for Cascabel in 2016 and SolGold rejected it. Do you expect them back or that cooperativas locales. Estos números crecerán significativamente a medida que avance el any other investor makes an offer for the proyecto. Aparte de la construcción de una project in the near future? It is very important that people understand mina, queremos dejar un legado de educación y capacitación para el mayor exactly what BHP offered. SolGold already had a strong proposal by Newcrest to invest número de ecuatorianos que sea posible. in the company which was on much better How many people are working in the terms for us than BHP´s proposal. The BHP company? proposal was not an offer that was in the At the moment, in Ecuador, we employ a best interests of SolGold shareholders. The total of 171 Ecuadorians and only 4 expatriate current share price is a lot higher than what BHP offered. We will continue managing the geologists, who fly in and out of Australia. One of the great advantages of operating in company and the project focused on Ecuador is the high quality of the workforce. SolGold developing a mine. Additionally, to this direct employment, we support many more families indirectly ¿Cómo están las relaciones entre SolGold y through supporting local businesses and cooperatives. These numbers will grow las comunidades? significantly as the project advances. Apart Nuestras relaciones comunitarias son from building a mine, we want to leave a excelentes. Esta es otra ventaja de SolGold legacy of education and training for as many sobre muchas otras grandes empresas. Ponemos un gran esfuerzo en la comunidad Ecuadoreans as we can. y el Ambiente, y hemos desarrollado una base muy fuerte. Preferimos emplear a los ¿Cuáles son los siguientes planes? ecuatorianos y apoyar a las empresas locales. SolGold tiene ahora un sustento de US$ 44 Nuestro equipo directivo tiene mucha millones para expandir Alpala y probar los experiencia en los programas de RSE. otros objetivos de cobre y oro, especialmente Queremos que los ecuatorianos tengan un Alpala Sur-Este, Hematite Hill, Triviño, Moran, sentido de orgullo y participación y nos Aguinaga y Tandayama-América. Son esforzamos por fomentarlo. 95.000 metros de perforación planeados durante los próximos dos años mediante How are the relations between SolGold perforación direccional y el uso de hasta 10 and the communities? Our community relations are excellent. This equipos. is another advantage of SolGold over many What are the future plans? other large companies. We put a lot of effort Solgold now has a livelihood of US$ 44 into the community and environment and have developed a very strong base. We prefer million with which to expand Alpala and drill test the other copper-gold targets, particularto employ Ecuadoreans and support local businesses and put a lot more effort into this ly Alpala South East, Hematite Hill, Triviño, Moran, Aguinaga and Tandayama-America. than other major companies do. Our We have got 95,000 meters of drilling management team is very experienced in planned over the next two years by using CSR programs and we take it very importantly. We want Ecuadoreans to have a directional drilling and ramping up to 10 rigs. sense of pride and involvement and we strive to encourage it. ¿Cuándo planean publicar la primera declaración de recursos de Cascabel? Primero, definiremos los límites del sistema ¿Cuántas personas trabajan en la Alpala. Es muy grande y cada nuevo taladro empresa? está expandiendo el tamaño del sistema. Actualmente, en Ecuador, empleamos un Estamos poniendo más plataformas de total de 171 ecuatorianos y sólo cuatro

perforación en él a medida que avanzamos. Habrá dos perforadoras que se incorporan en el primer trimestre de 2017. Así que esperamos anunciar nuestro recurso en la última parte de 2017. (El depósito) es más de 1.5 kilómetros de largo en la superficie y un promedio de 300 metros de ancho, y más de 1,8 kilómetros en extensión vertical. Pero podría ser mucho más grande. Es por eso que tenemos que perforar más. No tiene sentido anunciar un recurso ahora. When does the Company plan to put out the first Cascabel's resource statement? We will define the limits of the Alpala system first. It’s very large and each new drill hole is expanding the size of the system. We are putting more drilling rigs onto it as we progress. There will be two drilling rigs arriving in the first quarter of 2017. So we expect to announce our maiden resource in the latter part of 2017. We need to see just how big this system is before we start doing infill drilling to come up with a resource. It is over 1.5 km long the surface and so far on average 300 m wide and over 1.8 km in vertical extent. But it could get much bigger. That is why we have to drill more. There is no point announcing a resource too early.

¿Cuánto tiempo llevaría convertir Cascabel en una mina? Depende del tamaño de la mina. Una mina de menor ley, más pequeña, puede tomar tres años. Realistamente estamos mirando una operación grande y tomaría cinco años o más, y será de clase mundial. How long would it take to convert Cascabel into a mine? It depends on the size of the mine. A smaller higher grade mine may take three years. Realistically, we are looking at a large operation and it would take five years or more but it would be a world class ‘tier 1.’

I N F O R M E 43 / e

Cepal y Alemania unen esfuerzos por la minería sustentable A C T U A L I D A D i / 46

Foto: Archivo particular

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y el gobierno de Alemania anunciaron en Santiago de Chile que estrecharán su cooperación para dar continuidad a un proyecto dedicado a la gestión sostenible de los recursos mineros en los países andinos. La iniciativa prevé el fortalecimiento con recursos adicionales de un programa orientado a apoyar la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible en la región, destacaron durante un intercambio de notas verbales la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, y el embajador de Alemania en Chile, Rolf Schulze. "El papel de América Latina y el Caribe en el contexto global está adquiriendo cada vez más importancia. El Gobierno alemán atribuye gran importancia a la cooperación con estos países y la Cepal es un socio estratégico en esta tarea", destacó el diplomático durante el acto. "En esta alianza, la Cepal recurre al saber hacer de Alemania en diversas áreas y, al mismo tiempo, Alemania Foto cortesía: Ministerio de Minería

aportes financieros de hasta 4,5 millones de euros, que serán gestionados por el BGR y la GIZ. De ese monto, hasta 1.125.000 euros podrán ser puestos a disposición de la Cepal para costear las actividades que lleve a cabo El proyecto "Cooperación regional para una en el marco del programa. gestión sustentable de recursos mineros en los países andinos", establecido para un período Este programa tiene como objetivo lograr de tres años, se llevará a cabo en Bolivia, Chile, que los países de la región generen políticas Colombia, Ecuador y Perú. La iniciativa incluye públicas para integrar los 17 Objetivos de la realización de actividades con autoridades Desarrollo Sostenible (ODS) en sus planes mineras y ambientales, el sector privado y la nacionales y sectoriales de desarrollo y sociedad civil para el intercambio de experien- producir datos e indicadores que les permitan cias y la promoción de iniciativas medir su progreso. Entre los logros obtenidos público-privadas en esta área, explicó la Cepal. hasta ahora con este programa destacan la El Ministerio Federal de Cooperación implementación de políticas fiscales verdes en Económica y Desarrollo encargó al Instituto diversos países de la región, como Ecuador, Federal de Geociencias y Recursos Naturales Guatemala y Colombia, así como el (BGR) y a la organización Deutsche acompañamiento a varios gobiernos para Gesellschaft für Internationale Zusammenar- diseñar políticas de protección social inclusibeit (GIZ) la implementación del proyecto, en vas. el que la Cepal actúa como contraparte regional. Para ello, el gobierno alemán facilitará Fuente: EFE recursos humanos y materiales, así como complementa sus proyectos con los países latinoamericanos a través de esta cooperación", destacó por su parte Alicia Bárcena.

Contacto: lance_hubbard@me.com

E N T R E V I S T A e / 48

Fotos: FĂŠlix Valencia

“Dejamos una industria en marcha que en el 2017 generará US$ 1.000 millones en inversión” "We leave behind an industry in progress, that in 2017 will generate US$ 1 billion in foreign direct investment" Redacción: MINERGÍA

El Ministerio de Minería fue creado el 13 de febrero de 2015 y Javier Córdova es su primer ministro a la cabeza. Al cabo de dos años de gestión comenta acerca de los resultados en favor de la industria. The Ministry of Mining was created on February 13th, 2015, with Javier Córdova as the Minister. After two years of management, his remarks about the results in favour of the industry.

E N T R E V I S T A 49 / e

E N T R E V I S T A e / 50

En la primera edición de MINERGÍA, que circuló en marzo del 2015, usted señaló que Ecuador trabajaba por un mejor ambiente para la inversión minera. ¿Al cabo de dos años eso se ha logrado? ¿Qué resultados concretos así lo demostrarían? Sin duda. En la primera entrevista, que es cuando recién iniciábamos como Ministerio, decía que uno de los principales objetivos era generar las condiciones adecuadas para que el país se presente internacionalmente como un destino de inversión en base a condiciones tributarias y de seguridad jurídica mejoradas. A los dos años pienso que los resultados hablan por sí solos: No solamente tenemos algunos importantes proyectos en desarrollo y construcción como Mirador y Río Blanco; logramos firmar el contrato de Fruta del Norte, un proyecto emblemático reconocido a nivel mundial y manejado por una empresa seria como Lundin Gold. También hemos visto el ingreso al país de big players como Newcrest a través de la compra accionaria del 10% de SolGold. La apertura del Catastro Minero nos ha dado una clara muestra de que se ha recuperado la confianza, no solo porque tenemos 350 solicitudes y alrededor de 140 concesiones entregadas con importantes compromisos de inversión, sino que vemos también otros actores importantes de la industria como Fortescue, una australiana la mayor productora de hierro del mundo, entre otras. In the first issue of MINERGÍA, which circulated in March 2015, you pointed out that Ecuador was working for a better environment for the mining investment. After two years, has this been achieved? What will be the concrete results to proof this? Definitely. In the first interview, which was when we started the Ministry, I said that one of the main objectives was to create the right conditions for the country to present itself internationally as an investment destination based on improved tax and legal conditions. After two years, I think that the results speak for themselves: Not only we have some important projects in development and construction like Mirador and Rio Blanco, we managed to sign the contract for Fruta del Norte, an emblematic project recognized worldwide and run by a serious company like Lundin Gold. We have also seen the entry into the country of big players like Newcrest through the 10% stock purchase of SolGold.

The opening of the Mining Cadastre has given us a clear indication that confidence has been restored, not only because we have 350 applications and around 140 concessions delivered with important investment commitments, but we also see other important players in the industry such as Fortescue, an Australian company that is the world's largest iron ore producer, among others.

Siguiendo esa línea, hace un año en nuestra revista usted anunciaba que finalmente Ecuador retomaba la exploración minera. ¿Cómo está esa área al día de hoy? La exploración es la parte fundamental de la industria minera. No podíamos pretender generar una industria sin exploración. Se debía retomar la exploración para que las empresas generen información y desde el Estado poder conocer todo el potencial para garantizar los proyectos del futuro. Hoy tenemos Mirador, Panantza, Fruta del Norte, Loma Larga, Llurimagua, gracias a la exploración que se realizó hace más de una década. El resultado ha sido bueno, más allá de que el proceso era atípico y el sector respondió bastante bien ya que buscamos empresas con experiencia y un compromiso serio para invertir. Following that line, a year ago, in our magazine, you announced that Ecuador finally resumed mining exploration. How is that matter to this day? Exploration is the fundamental part of the mining industry. We could not pretend to generate an industry without exploration. The exploration should be resumed in order for companies to generate information and from the State to be able to know the full potential, to guarantee future projects. Today we have Mirador, Panantza, Fruta del Norte, Loma Larga, Llurimagua, thanks to the exploration that took place more than a decade ago. The result has been good, beyond that the process was atypical and the sector responded quite well, as we look for companies with experience and a serious commitment to investing.

busca el país con menos tributación sino el país que le brinde las mejores condiciones en general. Ecuador ha logrado eso, primero porque es un país poco explorado con un gran potencial por desarrollar. Las condiciones tributarias ya son más competitivas, estamos dentro del promedio en la región donde Chile tiene la menor carga tributaria. La firma del contrato con Lundin Gold así lo demuestra. Hoy las empresas pueden firmar un contrato de inversión que protege las condiciones en que invertirán en el país. Adicionalmente, el gobierno ha creado las condiciones de competitividad sistémica, es decir el inversionista cuenta con conectividad vial, telecomunicaciones, acceso a electricidad de bajo costo, etc. Is Ecuador at a disadvantage compared to its neighbors to attract investment? What has changed? I would say that we are not at a disadvantage because in all countries the tax regime is different, the investor does not necessarily seek the country with less taxation but the country that provides the best conditions in general. Ecuador has achieved that, firstly because it is a little-explored country with great potential to develop. Tax conditions are already more competitive, we are within the average in the region where Chile has the lowest tax burden. The signing of the contract with Lundin Gold is proof of this. Today, companies can sign an investment contract that protects the conditions in which they will invest in the country. In addition, the government has created the conditions of systemic competitiveness, i.e. the investor has road connectivity, telecommunications, access to low-cost electricity, etc.

¿Qué inversión espera el Gobierno para este año? Calculamos alrededor de US$ 1.000 millones solo en minería, lo cual será histórico para el país, que vendrá básicamente de la construcción de Mirador, Río Blanco y Fruta del Norte. Así mismo lo que traerá las fases de exploraciones de los proyectos ya conocidos como Llurimagua, La Plata, Loma Larga, entre ¿Sigue Ecuador en desventaja frente a sus otros. Tenemos expectativa sobre otros como vecinos para atraer inversión? ¿Qué ha el reinicio de San Carlos – Panantza. Y se irá sumando la nueva era de exploración a través cambiado? Diría que no estamos en desventaja porque del otorgamiento de concesiones. en todos los países la condición tributaria es distinta, el inversionista no necesariamente

What investment does the Government expect this year? We estimate that is about US$ 1 billion in mining alone, which will be historical for the country, which will basically come from the construction of Mirador, Río Blanco, and Fruta del Norte. Also, what will bring the exploration phases of the projects already known as Llurimagua, La Plata, Loma Larga, among others. We expect others such as the restart of San Carlos - Panantza. So, it will keep adding to the new era of exploration through granting concessions.

¿Por qué la minería debe ser asumida como una política de Estado y dentro de una agenda que facilite el entendimiento de todos los grupos de interés? Debe ser una política de Estado porque en general los gobiernos así debieran trabajar. Estamos a pocos meses de un cambio de gobierno y esa política de desarrollo del sector minero debiera centrarse en un criterio de largo plazo. Lo que estos proyectos están generando en empleo y entregarán en recursos no lo veremos nosotros, incluso diría que es un beneficio que ni siquiera lo verá el próximo gobierno sino los subsiguientes. El éxito que ha tenido Chile en materia minera es por eso, gracias a tener una política de Estado clara que siempre se ha respetado y los inversionistas han conocido siempre las condiciones. Y es fundamental que se involucren todos los sectores, la sociedad civil, las comunidades y las personas que están en su derecho de defender y proteger el ambiente. La minería, al contrario de lo que se hace ver como contaminante, es más bien una industria que puede

lograr muchos avances en favor del ambiente entiendan que tienen un deber con el Estado y ya que todas las tecnologías verdes requieren el ambiente. Regular a la pequeña minería en de los elementos que provienen de la minería. los distritos mineros como Zaruma, Protovelo, Ponce Enríquez, Nambija y Chinapintza. Hay Why should mining be assumed as a State que dar más apoyo a los artesanales y policy and within an agenda that facilitates pequeños mineros para que den un salto de calidad en sus procesos productivos donde se the understanding of all parties? I must be a state policy because all govern- elimine el uso del mercurio y mejorar las ments should work like this. We are only a few prácticas con el cianuro. months away from a change of government and that development policy for the mining In terms of small and medium-sized sector should focus on a long-term approach. mining, what has the Government done to What these projects are generating in strengthen these important sectors? employment and will deliver in resources we We have done a lot but there is still a lot to will not see it, I would even say that it is a do. It has tried to put in order a historical sector benefit that not even the next government will in the country but that has worked in see but the subsequent ones. The success informality. To regularize the artisanal mining, that Chile has had in mining is, therefore, so that the miners understand that they have thanks to having a clear state policy that has a duty with the State and the environment. To always been respected and investors have regulate small works in mining districts like always known the conditions. Also, it is Zaruma, Protovelo, Ponce Enríquez, Nambija, essential that all sectors -society, communi- and Chinapintza. More support should be ties and the people who are in their right to given to artisanal and small-scale miners to defend and protect the environment- are make a qualitative leap in their production involved. Mining, contrary to what is seen, as a processes where the use of mercury is pollutant, is more an industry that can eliminated and cyanide practices are achieve many advances in favour of the improved. environment since all green technologies require the elements that come from mining. ¿Qué hubo realmente detrás de la problemática en Panantza, fueron realmente ¿En términos de pequeña y mediana las comunidades Shuar o se trata de grupos minería qué ha hecho el Gobierno para particulares detrás? Principalmente es lo segundo. No digo que potenciar esos importantes sectores? Hemos hecho mucho pero falta bastante por gran parte de la comunidad Shuar esté a favor hacer. Se ha tratado de poner en orden un de la actividad minera, muchos de ellos están sector histórico en el país pero que ha trabaja- en contra por desconocimiento, debido a que do de manera bastante informal. Regularizar la opositores ambientales y políticos han presenminería artesanal para que los mineros tado un escenario negativo de lo que sería el

E N T R E V I S T A 51 / e

desarrollo de los proyectos. Lo que ahí sucedió es una situación totalmente politizada. El proyecto San Carlos - Panantza estuvo invadido desde hace 10 años porque esos terrenos fueron comprados legalmente por la empresa a colonos que, a su vez, compraron años atrás a otros colonos. Fueron tierras adjudicadas en su momento por el Estado a través del Ierac. El año pasado, por cumplimiento de una orden judicial la policía realizó el desalojo donde se formó la supuesta comunidad Nankits, con la cual en su momento me reuní y ellos estaban claros de la ilegalidad. Después el tema se politizó por actores públicamente conocidos. E N T R E V I S T A e / 52

What was behind the problematic in Panantza? Were there really the Shuar communities or there were particular groups behind? Mostly was the second scenario. I do not say that much of the Shuar community is in favour of mining, many of them are against it because of ignorance, because environmental and political opponents have presented a negative scenario of what would be the development of projects. What happened there is a politicized situation. The project San Carlos - Panantza was invaded 10 years ago because those lands were legally bought by the company to settlers who, in turn, bought from other settlers years ago. They were land adjudicated at the time by the State through Ierac. Last year, by enforcing a court order, the police carried out the eviction where the alleged Nankits community was formed, with which I met once and they were clear of illegality. Then, the issue was politicized by public, well-known actors.

generar exportaciones para recibir nuevos recursos, empleo, etc. En se sentido, lo que nosotros dejamos es una industria en marcha que en el 2017 generará alrededor de US$ 1.000 millones en inversión extranjera directa. Es decir, la minería por sí sola generará en inversión extranjera en un año, lo que todos los sectores han generado en los últimos años. This next 24th of May, Rafael Correa will no longer be the president of Ecuador, who has been a strong advocate of responsible mining for several years. Independently from the new government, can new companies, that have come to Ecuador, feel safe to continue investing in the country? They have to feel absolutely safe because the country has generated the right conditions where a State policy has been promoted. Any government that comes in May will find mining an extremely important industry. If you listen to many of the candidates, all agree on certain points regarding the generation of foreign direct investment, the need to generate exports to receive new resources, employment, etc. In a sense, what we leave behind is an industry in progress, which in 2017 will generate about US$ 1 billion in foreign direct investment. That is, mining alone will generate foreign investment in a year, this is what all sectors (combined) have generated in recent years.

Dentro del sector minero hay voces que coinciden en que Usted será recordado como un ministro que logró grandes avances. ¿Hay tareas pendientes que quizás no alcanzará a completar? Sin duda, sería una arrogancia decir que en dos años hemos hecho todo lo que se debía hacer. Lo principal está hecho, es decir el haber retomado la confianza del inversionista en el país. El haber generado mejores condiciones legales y tributarias, en su mayoría está hecho. Pero quedan cuentas pendientes en pequeña minería. Y me gustaría ver mayor dinamismo en la nueva era de exploración y así mismo a los proyectos emblemáticos en producción plena. Por ejemplo nos gustaría que el proyecto Loma Larga inicie conversaciones sobre su modelo económico y legal, entre otras cosas que estoy seguro el país será capaz de ir adaptando y mejorando en el futuro.

El próximo 24 de mayo Rafael Correa deja de ser presidente del Ecuador, quien ha sido un decidido defensor de la minería responsable desde hace varios años. ¿Independiente del nuevo gobierno que asuma, las nuevas empresas que han venido al Ecuador se pueden sentir seguras de seguir invirtiendo en el país? Tienen que sentirse absolutamente seguras porque el país ha generado las condiciones adecuadas donde se ha impulsado una política de Estado. Cualquier gobierno que venga en mayo encontrará en la minería una industria extremadamente. Si tú escuchas a muchos de los candidatos, todos coinciden en Within the mining sector, there are voices algunos puntos respecto a la generación de who agree that you will be remembered as a inversión extranjera directa, la necesidad de minister who has made great strides. Are

there any outstanding tasks that you may not be able to complete? Without a doubt, it would be arrogant to say that in two years we have done everything that was to be done. The main thing is done, that is, to have regained the trust of the investor in the country, having generated better legal and tax conditions, mostly is done. However, there are pending topics with the small mining. I would like to see more dynamism in the new era of exploration and also to the emblematic projects in full production. For example, we would like the Loma Larga project to initiate talks about its economic and legal model, among other things that I am sure the country will be able to adapt and improve in the future.

"Estamos a pocos meses de un cambio de gobierno y esa política de desarrollo del sector minero debiera centrarse en un criterio de largo plazo" "We are only a few months away from a change of government and that development policy for the mining sector should focus on a long-term approach"

PDAC 2017: El evento minero que cumple 85 años

A C T U A L I D A D 53 / i Foto: envisiondigitalphoto.com

todo el mundo y son vistas como expertos en sus campos", dice Schafer. "Es imprescindible que reunamos a los representantes de la minería internacional para conocer los desafíos y los éxitos con que se enfrentan a fin de En esta edición 85 del PDAC, Ecuador abordarlos y discutirlos". mantiene el rol protagónico a través de su participación como País Auspiciante y la disposición de un stand en la feria comercial. Así mismo, el 6 de marzo se llevará a cabo el tradicional Ecuador Day, donde las autoridades gubernamentales y represenEcuador en PDAC 2017 tantes de compañías mineras presentarán los Booth Ecuador: #923, South Building "Canadá es visto como un líder en avances del último año. Chile y Perú también Ecuador Day: Marzo 6, 8am, Room 205D, exploración y desarrollo de minerales", indica el son Países Auspiciantes del PDAC 2017. North Building presidente del PDAC, Bob Schafer. "El PDAC El evento proporciona un escenario es la mejor oportunidad para que profesionales y gobiernos nacionales e internacionales importante para que la comunidad minera se reúnan cada año para conectarse y internacional discuta y trabaje en resolver asuntos que afectan a la industria y está aprender unos de otros". alineada con los esfuerzos de defensa del PDAC fue anfitrión de la primera Cumbre PDAC en nombre de sus miembros y la Internacional de Ministros de Minería, en industria en general. "Las compañías coordinación con el Foro Económico Mundial canadienses de exploración minera operan en El mayor evento minero del mundo celebra 85 años de existencia. La Convención de la Asociación de Prospectores y Desarrolladores de Canadá (PDAC, por sus siglas en inglés), tendrá lugar en el Metro Toronto Convention Center, del 5 al 8 de marzo de 2017. La edición del 2016 atrajo a más de 22.000 visitantes de 125 países, entre ellos analistas, ejecutivos de minería, geólogos, prospectores, inversionistas, estudiantes, medios de comunicación y funcionarios gubernamentales de todo el mundo.

en la convención del año pasado. El evento reunió a 16 Ministros de Minería de todo el mundo, entre ellos el de Ecuador, y se efectuará nuevamente este año.

E N T R E V I S T A i / 58

“Los pueblos indígenas representan el 8% de la fuerza laboral minera canadiense” Redacción: MINERGÍA

Glenn Nolan es Vicepresidente de Asuntos Indígenas de Noront Resources, Canadá, y expresidente de la Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC). Foto cortesía: Ministerio de Minería

¿Es posible involucrar a las comunidades indígenas en un proyecto minero y cómo? En Canadá las comunidades indígenas han estado involucradas en la minería por muchas generaciones. Esa participación continúa creciendo por una variedad de razones. En contexto, los pueblos indígenas representan el 4,4% de la población en Canadá, pero ocupan alrededor del 8% de la fuerza laboral en la industria minera. Hay aproximadamente 350 acuerdos firmados entre comunidades de los tres grupos indígenas en Canadá y compañías mineras. Los acuerdos van desde programas de exploración temprana hasta acuerdos para minería y producción. Una razón importante por la que los pueblos indígenas de Canadá están involucrados y continúan aumentando su participación en la industria de minerales es que ellos son reconocidos y protegidos en la Constitución canadiense, dentro de la cual todos los pueblos indígenas tienen derechos inherentes que aseguran que sus tierras, cultura, espiritualidad y tradiciones estén protegidas por las leyes del país. Más importante aún, las compañías mineras han estado a la vanguardia de involucrar a las comunidades, establecer relaciones y formar asociaciones de trabajo para avanzar proyectos mineros en todo Canadá. ¿Es la minería una oportunidad para que las comunidades indígenas superen la pobreza? Muchas comunidades indígenas en Canadá que luchan con altos niveles de pobreza y otros problemas sociales por lo general se encuentran en regiones remotas, con escasos servicios. El desarrollo de recursos generalmente trae la infraestructura tan necesaria como carreteras, energía e Internet. Los trabajos mineros en Canadá son algunos de los mejor pagados de cualquier industria pesada similar. Las oportunidades de empleo están igualmente disponibles para hombres y mujeres. Las empresas también trabajan estrechamente con las comunidades para asegurar que los miembros de la comunidad reciban la capacitación necesaria para formar parte de la fuerza de trabajo de una manera segura y eficiente. Una vez que un proyecto se convierte en una mina operativa, los miembros de la comunidad tienen más ingresos disponibles, el desarrollo de pequeñas empresas crece en las comunidades más pequeñas. Todo, desde cafeterías, restaurantes, leña, reparaciones en el hogar y

muchos otros comienzan a llenar un vacío en explorar el potencial mineral. las comunidades locales para atender las • Trabajar con las comunidades frecuentenecesidades de una comunidad que la gente mente y consistentemente. no podía pagar antes de trabajar en una mina • Prometer solamente lo que puede ser entregado. local. • No enfrentar a las comunidades. ¿Cuál es el rol de un gobierno para asegurar • La empresa debe estar dispuesta a entrebuenas relaciones entre las comunidades y nar y contratar a tantos trabajadores locales como sea posible. las compañías mineras? El gobierno tiene un papel crítico en el • La empresa debe estar dispuesta a ayudar desarrollo de recursos naturales. Comenzando a las comunidades a desarrollar negocios para con una política clara y una legislación que proveer y servir el proyecto (identificar describe el acceso a la tierra, la tributación y la oportunidades a través de negociaciones). incorporación de los derechos indígenas en el desarrollo de recursos. Podrían considerarse ¿Cuál es la experiencia de Canadá en el como medidas para garantizar las relaciones manejo de operaciones mineras y comunide conflicto entre las comunidades, las dades indígenas? Canadá tiene una larga historia minera, y la empresas mineras y el gobierno: • Protección de los pueblos indígenas a relación entre la minería y los pueblos través de leyes legislativas que protejan sus indígenas es igual de largo. Al principio de la formación de Canadá, el gobierno de Canadá tierras tradicionales, cultura, idioma; • Asegurar que el compromiso entre las firmó tratados con pueblos indígenas para empresas y las comunidades sea obligatorio asegurar que los proyectos basados en recursos naturales, incluyendo la minería, la bajo las leyes mineras; • Que el gobierno trabaje estrechamente con silvicultura y el desarrollo hidráulico, pudieran las comunidades para crear conciencia sobre producirse sin conflicto. Durante más de 100 la minería, las oportunidades y los beneficios, años hubo pocos conflictos entre las empreasí como identificar y abordar las preocupa- sas mineras y los pueblos indígenas. En ciones planteadas sobre la minería en general; Canadá, no todas las comunidades indígenas • Leyes mineras que reflejen la necesidad de están de acuerdo con el desarrollo minero en involucrarse con los pueblos indígenas locales sus tierras tradicionales. Sin embargo, la mayoría de las comunidades desean ver el y las comunidades. desarrollo cerca de sus territorios. Consideran ¿Qué deben cumplir las empresas mineras que el desarrollo relacionado con la minería es en términos de buenas prácticas sociales y un paso necesario para abordar muchas cuestiones que la financiación gubernamental ambientales? Las empresas mineras siempre se conside- no aborda adecuadamente. A lo largo de ran recién llegadas a una región. Incluso muchos años las comunidades han cuando la empresa es del país donde se está demostrado una mayor conciencia de las haciendo el trabajo. Esto se debe a que los oportunidades y ahora están aprovechando miembros de la comunidad local han estado para hacer crecer los negocios locales, en la región durante incontables generaciones. desarrollar una mano de obra calificada y Si bien el proceso para desarrollar relaciones de participar como dueños de acciones en trabajo positivas con las comunidades que proyectos locales. En general, la minería ha abordan las cuestiones sociales y ambientales sido un instrumento de desarrollo positivo es sencillo, el esfuerzo puede ser complicado y para una mano de obra calificada, infraestrucconfuso ya que cada comunidad tiene tura y un desarrollo económico, al mismo diferentes temas, diferentes ideas sobre la tiempo que garantiza que las comunidades participación y diferentes preocupaciones. Las indígenas continúen conservando su idenempresas deben seguir los pasos básicos del tidad cultural, preservando sus actividades compromiso que son abogadas por muchas tradicionales y sus lenguas. organizaciones de la industria cuyos miembros trabajan a nivel mundial, como el PDAC. • Participación temprana con la comunidad en el proyecto. Por lo general, el inicio del compromiso con las comunidades locales sigue a la empresa que garantiza los derechos de

E N T R E V I S T A 59 / i

Inauguran infraestructura con regalías mineras en Azuay/ A C T U A L I D A D

Unos 13.000 habitantes del cantón Ponce Enríquez, en la provincia de Azuay, se benefician de obras como alcantarillado y una planta de tratamiento de aguas residuales. Las obras fueron financiadas por medio de un convenio interinstitucional que incluye regalías mineras ejecutadas por Ecuador Estratégico, el Banco de Desarrollo y el GAD municipal del mencionado cantón, evidenciando que la minería responsable es una importante fuente para el desarrollo de las áreas de influencia. El ministro de Minería, Javier Córdova, estuvo presente en este evento y resaltó la política minera donde se estipula por ley, que el 60% de las regalías mineras se debe invertir en obras que benefician a las comunidades cercanas a los proyectos mineros. Córdova destacó que el alcalde de Ponce Enríquez, Manuel Espinoza, realiza un trabajo coordinado entre las empresas mineras de la zona, el Estado y la comunidad lo que se transforma en obras que consolidan el desarrollo de la población y sus ciudadanos. “Con el desarrollo de una minería responsable aumenta los niveles de calidad de vida de la población”, dijo.

i / 60 Por su parte, Pablo Ortiz, gerente general de Ecuador Estratégico, señaló que se han invertido US$ 33 millones provenientes de las regalías mineras en obras sociales en la provincia del Azuay. Entre ellas destacó la Unidad Educativa del Milenio de Victoria del Portete así como el Centro de Salud en Molleturo, ubicados en comunidades cercanas a los proyectos mineros Río Blanco y Loma Larga. En representación de los mineros de Bella Rica y Ponce Enríquez, Jorge Arévalo, señaló que este sector seguirá aportando con el pago de regalías para que se reviertan en obras de beneficio para su cantón. Destacó además el apoyo a la industria que se traduce en desarrollo directo para la gente. La Gobernadora del Azuay, María Augusta Muñoz, afirmó que gracias al trabajo coordinado y que cumple con todas las normativas sociales y ambientales fortalece el desarrollo de una minería responsable en Ponce Enríquez. “Tras 17 años de olvido por administraciones pasadas este cantón azuayo recibe proyectos necesarios para un buen vivir justo y necesario”, puntualizó. Fuente: Ministerio de Minería Foto cortesía: Ministerio de Minería

Perú: Minería e Hidrocarburos crecieron 16,29% en 2016 El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) de Perú informó que durante el 2016 la producción del sector Minería e Hidrocarburos se incrementó en 16,29%, respecto de 2015. El resultado estuvo impulsado por el crecimiento del subsector minería metálica (21,18%), donde destacó la mayor extracción de cobre (40,1%). El metal rojo fue seguido por el molibdeno (27,8%), la plata (6,7%), el hierro (4,7%) y el oro (4,2%). Los metales que estuvieron a la baja fueron el plomo (-0,4%), el estaño (-3,7%) y el zinc (-5,9%). En tanto, en diciembre de 2016, el sector Minería e Hidrocarburos aumentó en 5,39% y acumuló 22 meses de crecimiento continuo.

A C T U A L I D A D i / 62

Colombia: Carbón, níquel y oro con positivos resultados El 2016 cerró con una producción de 80,35 millones de toneladas de carbón, según la Asociación Colombiana de Minería (ACM). Esta cifra equivale a un 2,4% más que en 2015, cuando se produjeron 78,5 millones de toneladas. En cuanto al níquel, la producción se mantuvo estable en 2016 frente a lo sucedido el año anterior, aumentando un 1,1% al pasar de 36.672 en 2015 a 37.092 toneladas en 2016. En oro, la producción de las empresas afiliadas a la ACM mantuvo muy buenos resultados en el cierre del año, con 253.872 onzas frente a las 223.915 onzas del año anterior, y se espera para el futuro cercano la puesta en marcha de cuatro nuevos proyectos que permitirán triplicar la producción de este metal de manera formal en el país, señaló la ACM. Foto cortesía: Ministerio de Minería

NUESTROS ANUNCIANTES ECUACORRIENTE IIASA CAT PDAC 2017 EXPOMINAS 2017 OVERNIGHT SOLUTIONS LUNDIN GOLD FERRERE LUMINA GOLD INV METALS HUBBARD PERFORACIONES ENAMI EP MINISTERIO DE MINERÍA HOLCIM FRANKIMPORT

contacto@minergiaec.com

Pag 2 y 3 Pag 4 y 5 Pag 6 Pag 7 Pag 21 Pag 23 Pag 25, 26 y 27 Pag 31 Pag 44 y 45 Pag 47 Pag 54 y 55 Pag 56 y 57 Pag 61 Pag 76

63 / i

Brasil

A C T U A L I D A D i / 64

Inauguran el mayor proyecto en la historia de la minería

La empresa estatal Vale do Río Doce inauguró a finales de enero del 2017 lo que es considerado como el mayor proyecto industrial en la historia de la minería brasileña. Denominado ‘Complejo S11D Eliezer Batista’ su construcción comenzó en el 2001 con un total de inversiones por 14.300 millones de dólares. De este total, 6.400 millones se invirtieron en la mina y en la planta y 7.900 millones en la construcción de 101 kilómetros de un complejo ferroviario que llevará el material de hierro desde las planta de Canaã dos Carajás hasta la terminal marítima en São Luis, estado de Maranhão. El proyecto marca el inicio de una nueva fase en la minería mundial y se constituye en un nuevo impulso al desarrollo económico y social de Brasil, especialmente en los estados de Pará y Maranhão, norte de Brasil. El nombre del complejo es un homenaje al ingeniero Eliezer Batista, que fue dos veces presidente de Vale do Río Doce y contribuyó significativamente al crecimiento de la empresa. Durante los últimos 12 años, Vale ha dado una contribución importante a la ciudad de Canaã dos Carajás, en el sudeste de Pará, ya sea en la generación de impuestos o en la inversión social para mejorar la prestación de servicios públicos del municipio. La planta, que tiene previsto producir durante 30 años, comenzó a operar con una estricta licencia ambiental de 10 años. En la misma región la compañía también tiene la mina de cobre Sossego.

A C T U A L I D A D 65 / i

Fotos: CortesĂa VALE

Colombia

A C T U A L I D A D i / 66

Arrancó la construcción de la mina de oro más grande de Colombia El proyecto Buriticá, considerado como la mina de oro más grande de Colombia, comenzará su proceso de montaje gracias al crédito de inversión por US$ 250 millones otorgado por el fondo Red Kite Mine Finance. Así, el complejo minero, localizado en el departamento de Antioquia y que maneja la canadiense Continental Gold, pondrá en marcha la etapa de construcción a gran escala del proyecto aurífero con el que se estima extraer 250.000 onzas de oro al año. Fruta del Norte, en Ecuador, estima una producción anual de 340.000 onzas de oro. “Estamos muy contentos de asociarnos con Red Kite para completar el financiamiento de deuda para el proyecto Buriticá”, señaló Ari Sussman, CEO de Continetal Gold, al precisar que la facilidad de deuda asegurada por este fondo “cumplió con los objetivos de la compañía, proporcionando máxima flexibilidad y un bajo costo de capital en relación con otros acuerdos de deuda privada ejecutada en los últimos años, sin cobertura, acuerdos de salida o regalías”.

Cuando entre en operación, Buriticá doblará la producción actual de oro colombiano, que en 2016 representó 253.872 onzas. “La puesta en marcha de este proceso de financiamiento dejará como resultado un hito importante para la industria de la minera aurífera en el país, ya que este complejo debido a su escala, no solo facilitará la construcción del proyecto minero subterráneo más grande de oro en Colombia, sino que adicionalmente refleja las garantías de estabilidad empresarial frente a la inversión extranjera drecta en minería”, señaló Jorge Neher, líder de la práctica de minería para América Latina de Norton Rose Fulbright Colombia y quien actuó

como asesor legal de RK Mine Finance en el país. El proyecto subterráneo Buriticá, operado en un 100% por la multinacional minera canadiense Continental Gold, comprende un área acumulada de 61.749 hectáreas. El complejo minero está ubicado en el departamento de Antioquia. El área del proyecto se compone de 24 concesiones que cubren 29.812 hectáreas y 40 aplicaciones de concesiones para un total de 31.937 hectáreas. Cuando entre en operación, Buriticá doblará la producción actual de oro colombiano, que en 2016 representó 253.872 onzas. Buriticá está ubicado en la faja media del Cauca y se encuentra aproximadamente a dos horas de Medellín. Según cálculos de Continenta Gold, el Proyecto Buriticá tiene proyectada la extracción de 250.000 onzas anuales según los recursos mineros actuales que forman parte del estudio de factibilidad preparado en febrero de 2015. Compuesto por dos sistemas principales de vetas, el proyecto ostenta una rara combinación de tamaño, tenor, metalurgia y potencial de crecimiento excelentes. La reserva mineral estimada para los sistemas de vetas Yaraguá y Veta Sur es de un total de 3,7 millones de onzas de oro y 10,7 millones de onzas de plata. La exploración en superficie ha descrito cuatro nuevos sistemas de metales preciosos mineralizados en el proyecto de Buriticá, llamados Obispo, Pinguro, Pinguro Norte y Guarco-Pajarito. A Buriticá se suman otros proyectos auríferos en marcha, que pertenecen a las canadienses Red Eagle Mining y Antioquia Gold. Fuente: Portafolio.com

A C T U A L I D A D Modelo 3D del yacimiento.

Construcciรณn del acceso a la mina. Fotos: Archivo particular

67 / i

Chernobyl

A C T U A L I D A D i / 68

Foto: Archivo particular Foto cortesĂa: Ministerio de MinerĂa

30 años después de la tragedia instalarán energía solar El accidente nuclear de Chernobyl ocurrido el 26 de abril de 1986 es considerado el más grave de la historia. Los materiales radiactivos que fueron liberados a la atmósfera se calculan en 500 veces superior a la bomba atómica arrojada en Hiroshima en 1945. Según los expertos unos siete millones de personas que vivían en las zonas afectadas recibieron alta exposición de radiaciones. Unos 400.000 habitantes de por lo menos 2.000 pueblos y aldeas fueron sacados de sus hogares desde 1986. Tres décadas después, otros 70.000 aún esperan ser evacuados. La zona de exclusión fue aumentada de 30 a 70 kilómetros cuadrados y ningún ser humano jamás sería capaz de vivir allí. Ahora, System Integration Technology, una subsidiaria de GCL, el grupo de energía líder en el ámbito mundial, acaba de anunciar la cooperación con la China National Complete Engineering Corporation (CCEC) en el proyecto de la planta FV (fotovoltaica) de Chernóbil, con el fin de reconstruir la zona de exclusión con energía solar.

Dos empresas chinas desempeñarán un papel significativo en la vuelta a la vida de Chernóbil. Mientras que CCEC es la contratista general que gestiona la totalidad del proyecto. De acuerdo a GCL-SI, se espera que la construcción de la planta FV de más de 1GW comience este año. Una vez finalizada, Chernóbil volverá a captar la atención internacional, esta vez como un sitio que volvió a la vida gracias a la energía solar. ”Habrá notables beneficios sociales y económicos a medida que tratamos de renovar con energía verde y renovable el área que una vez resultó dañada. Estamos encantados de estar haciendo esfuerzos conjuntos con Ucrania a efectos de reconstruir la comunidad para la población local", afirmó el Sr. Shu Hua, Presidente del Directorio de GCL-SI.

Al referirse a la estrategia exportadora de GCL-SI, el Sr. Shu comentó: "Hemos estado dedicados a ofrecer servicios integrados de energía solar y este año adoptaremos diversos enfoques para impulsar nuestra expansión y La explosión en Chernóbil liberó enormes alcanzar una presencia global. El proyecto de cantidades de radiación y contaminó con Chernóbil es también uno de nuestros pasos lluvia nuclear un área de aproximadamente clave para abordar los mercados extranjeros". 30 km2. El gobierno ucraniano apunta ahora a GCL-SI forma parte del Golden Concord dar una nueva vida renovable a la zona de exclusión. "Se trata de unas tierras baratas y la Group (GCL), con activos globales que abundancia de luz solar constituye una sólida totalizan un valor aproximado a los US 16.000 base para el proyecto. Asimismo, las millones de dólares. instalaciones de transmisión eléctrica que allí quedaron están listas para ser reutilizadas", Fuente: PR Newswire y Redacción afirmó Ostap Semerak, Ministro de Medioam- Minergía. biente y Recursos Naturales de Ucrania.

A C T U A L I D A D 69 / i

Costa Rica

Hacia la cero dependencia de combustibles fósiles

Costa Rica, una nación centroamericana de cinco millones de habitantes, impresionó en los años setenta y ochenta del siglo anterior porque en medio de una región convulsionada por guerras y guerrillas era la única que no contaba con Fuerzas Armadas, que son el pilar fundamental para la seguridad de los Estados. Sin embargo era el único país que vivía en paz con sus vecinos. Ese país de 51.100 kilómetros cuadrados de superficie (similar a tres o cuatro provincias de la Costa ecuatoriana) y que vive básicamente del café y del turismo, está muy cerca de conseguir un logro muy importante para su desarrollo: la reducción casi total del uso de combustibles fósiles para la generación de energía. Según información oficial recogida por la BBC de Londres, ese país localizado entre Panamá y Nicaragua, sumó 250 días del año 2016 sin usar combustibles fósiles. La meta para lograr el 100% de energías no fósiles es el 2021, precisan las autoridades energéticas.

E N E R G I A i / 70

Casi el 98% del servicio de energía provino de fuentes hídricas, en primer lugar geotérmicas, eólicas y fotovoltaicas, según el Instituto Costarricense de Electricidad. En ese año, según la misma fuente, la generación eléctrica sin combustibles fósiles será similar al año pasado. Como todo país de manera cíclica, Costa Rica sufrió el año pasado una sequía y por eso no pudo igualar los logros del 2015, lo que afecta principalmente a las centrales hidroeléctricas, la principal de ellas Reventazón, que abastece a unas 525.000 viviendas. La peor sequía la vivió Costa Rica el 2014 y por eso sus autoridades también emprendieron en el desarrollo de otras fuentes de energía eléctrica, principalmente eólica, solar y biomasa.

Aportes a la red:

Hidroeléctrica

Geotérmica

Eólica

El resto biomasa y solar

China

Se reanudan proyectos de construcción de reactores nucleares

Después del desastre nuclear de Fukushima en Japón por causa de un terremoto y un tsunami el 2011, muchos proyectos de generación de energía nuclear fueron detenidos temporalmente. El país que mayores proyectos desarrolló fue China que, en la actualidad posee 23 reactores nucleares en funcionamiento, que equivalen, según la Agencia Internacional de la Energía Atómica, a la tercera parte del total mundial. Para este año el gobierno chino tiene previsto desarrollar entre seis y ocho nuevos reactores nucleares, con lo cual el país asiático se convertiría en la mayor potencia mundial en esta clase de energía, informó el Periódico de la Energía, especializado en temas sobre fuentes energéticas en el mundo. El 11 de marzo del 2011 se produjo un accidente nuclear en Fukushima, el accidente nuclear más grave después de la tragedia de Chernobyl. El origen fue un terremoto de 8,9 grados cerca de la costa noroeste de Japón. A consecuencia del terremoto se produjo un tsunami que afectó gravemente la central nuclear de Fukushima Dahiichi, en la costa noreste de Japón La información sobre los reactores chinos especifica que en los últimos años el gobierno de Pekín ha reactivado el proceso de encontrar energías renovables en su afán de reducir drásticamente el uso del carbón mineral como fuente energética. Según el medio especializado, “tras décadas de dependencia de firmas francesas, estadounidenses y rusas del sector, el gobierno chino anunció la aprobación del primer reactor nuclear con diseño nacional, el Hualong 1”. Entre los objetivos chinos destaca el de convertirse en exportador nuclear. Por ese motivo habría entrado en negociaciones con Argentina para construir un reactor Hualong 1 en ese país. Anteriormente firmó acuerdos de cooperación con Pakistán y con Sudáfrica en el 2014, según la CNEA.

E N E R G I A 71 / i

La ecología Redacción: MINERGÍA

“No podemos dominar a la naturaleza sino obedeciéndola”, proclamó en su Novum Organum el filósofo y escritor inglés Francis Bacon (1561-1626). En 1972, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó que el hombre tiene la obligación de proteger y mejorar el medio ambiente para las generaciones presentes y futuras.

Curiosidades sobre la Tierra

E C O i / 72

Según coincidentes lecturas, la palabra Tierra (nombre del planeta) como tal procede del latín terra, una deidad equivalente a Gea, diosa griega de la feminidad y la fecundidad. Es un planeta del sistema solar que gira alrededor de su estrella, el Sol. Los científicos afirman que se formó hace aproximadamente 4.550 millones de años y que la vida surgió aproximadamente mil años después. La palabra terra o ‘ters’, de acuerdo con su etimología latina, significa secar y era usada inicialmente para designar tierra firme, en oposición a ‘mare’, mar. Finalmente la expresión acabó reducida simplemente a tierra. En el caso de las lenguas no latinas, la palabra proviene del griego ‘eraze’ (sobre el suelo). Como simple dato curioso, en inglés decimos ‘earth’, en alemán ‘erde’, en italiano y en portugués terra en francés terre.

¿Qué pasaría si la Tierra dejase de girar? Si ocurriera algo así, el lado del planeta que quedase de frente al sol se transformaría en un desierto con temperaturas muy elevadas. Los océanos se calentarían tanto que llenarían la atmósfera de vapor de agua. ¿Qué ocurriría al otro lado del planeta, el que quedaría a la sombra? La temperatura sería tan baja que inmediatamente se formaría una costra gruesa de hielo sobre la superficie. Sin la rotación la tierra perdería la fuerza centrífuga y esto haría que los objetos aumenten de peso. Y, definitivamente, si eso ocurriera, el planeta no resistiría ninguna forma de vida. Foto cortesía: Ministerio de Minería

Para la imaginación

La distancia entre la Tierra y la Luna es de 384.600 kilómetros, mientras que entre la Tierra y el sol es de 149,6 millones de kilómetros.

Una vuelta alrededor de la tierra por sobre la línea ecuatorial tiene 39.840 kilómetros. En un ritmo de trote suave de 9,5 kilómetros por hora, una persona demoraría 175 días sin parar. Esa misma prueba en Júpiter llevaría 1.935 días o más de cinco años.

E C O 73 / i

Dos aĂąos, 10 ediciones comunicando MinerĂa Responsable. Una industria para el beneficio de los ecuatorianos. minergiaec www.minergiaec.com contacto@minergiaec.com

RENOY

Editada y publicada por: