從屬靈領袖摩西談起 - 出埃及記一至十四章的現代意義 by Ming Dao Press

! ! ! ! ! ! !

Ᏺ፣!

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

2 !ㄙⷧ棃榓娑㗤嫺层廲!

I. ਪӪ ю৅Ѕ଄଄ၷΟоՓӖҕఊ፛ҡ‫ޟ‬ႆแȄӵ ৅ЅȶҔလȷ‫߳ޟ‬៖ϛȂ٥ΜΪΡ‫ޟ‬นЊড়৳о ඁդ઻ኵٞഀቨߝȄ‫ڗ‬ΟਢঐȂငႆቑ੨‫ޟ‬ȶଲ ฮȷȂ࣏ኵΠՍέԻ࿲Ρ‫ޟ‬ҕఊ፛ҡΟȂ‫ٮ‬ு‫ڗ‬ ડ‫߳ޟ‬៖ȃᗽᎴ‫ڷ‬உ‫ى‬Ȅ ‫ ה‬ղ ‫ پ‬М ю ৅ Ѕ ଄ ‫ ޟ‬ਪ Ӫ Ȟ wü´ëllè šümôtȂ‫ޢ‬ឍ࢐ȶՄ೻‫ٲ‬൷࢐ȌȌ‫ޟ‬ӪԅȷȟȂ ‫پ‬ՌΙണ1࿽‫ޟ‬಑ΙѯȄ‫ה‬ղ‫پ‬МထငоȶՄȷ೻ এԅ໠ۖȂᡗ݂೻‫ڢ‬ਪ࢐ഺж଄‫៉۽ޟ‬Ȅ೻এᚠ ҬȂԤਢࣥՍᙏϽ࣏ȶӪԅȷȞšümôtȟȄ‫ה‬ᛸ М‫ޟ‬ਪӪ࢐ev x o, d ouȞexodusȟȂཎࡦ࢐ȶᚔўȃ ᚔ໠‫ܖ‬юўȷȇȮΜΪρឍҏȯ࣏Οජक़೻‫ڢ‬ਪ ‫ޟ‬кौ‫ٱ‬௑ȂӰՄҢΟ೻এԅհਪӪȞ୤ΪΞ1 ю

৅Ѕ ้ԅȟȄӵၯёᆋॱΞണ31࿽‫܄ڷ‬ுࡣਪΙ ണ15࿽Ȃडᑙ‫܄ڷ‬ுҢev x o, d ouȞexodusȟ೻এԅ ‫پ‬ජक़Ո٘‫ޟ‬ԫȂ೻‫ڎ‬ᡝߒႀΟю৅Ѕ଄‫ޟ‬௿᠟ кᚠȂӰ࣏ѫԤᙤ๿ԫιϗ૖‫ׇ‬ԙ௿᠟ȄՍܻ‫ܜ‬ ΛМ‫ޟ‬ਪӪȮᚔж଄ȯȞLiber ExodusȟȂࠌ‫ڥ‬ ؅Ռ‫ה‬ᛸМ‫ޟ‬ਪӪȄ

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

ᄇܻю৅Ѕ଄‫ޟ‬հ‫࢐ޱ‬።ȂᏰ‫ޱ‬ཎَϷ‫ݢ‬Ȅ ‫׳‬ր‫ܒ‬Ᏸ‫ޱ‬஠ငМ၏ಠϷ‫ݙ‬Ȃᇯ࣏ኞՙϚџ૖࢐ ೻‫ڢ‬ਪ‫ޟ‬հ‫ޱ‬ȂՄи೻‫ڢ‬ਪ‫ޟ‬ఄ‫ٱ‬Мԅॳਿᔖ၎ ឴ܻၶࡣ‫ޟ‬ਢ෈ȄтঈϷ‫ݙ‬೻‫ڢ‬ਪ‫ޟ‬П‫ݲ‬ԤέᆍȄ ॶӑȂоࡄᅭ੝ҡȞJulius Wellhausenȟ࣏ ॶ‫ޟ‬Ᏸ‫ޱ‬ၐყϚ౩ོਪϛ‫ܚ‬ᇳ‫ྛپޟ‬Ȃ୅೩ငႆ Ιࢲ࡞ߝ‫ޟ‬ਢ໢ϞࡣȂ೻‫ڢ‬ਪԤέএ‫ྛپ‬Ȅ೻Ι ૡᆎ࣏ȶ‫ۻ‬ҏ໌ၯȷȞDocumentary Approachȟ ‫ܖ‬ȶJEDP౩፣ȷȞϚႆю৅Ѕ଄‫ؠ‬ԤD‫ྛپ‬ȟȄ ಑Πᆍ࢐‫ל‬Ԓ‫׳‬ր໌ၯȞForm CriticismȟȄ ೻এ໌ၯၐყᙤ๿Ο၌‫ל‬Ԓधࡣ‫ޟ‬ᐣѬȂӵМҏ ϛี౪ಠω‫ޟ‬МᏰ൐ϯȄ೻‫ٲ‬Ᏸ‫ޱ‬ၐყҢ೻এП ‫ݲ‬ᘞۡনਪ‫ޟ‬ቸհР෈Ȅ ಑έᆍ࢐༈ಛ‫׳‬րᏰࣂȄтঈк஻೻‫ڢ‬ਪ࢐ ငႆ࡞ߝਢ໢Ȃ஠‫ܚ‬଄ၷ‫ٱޟ‬௑оοक़ПԒ༈ ሎȂौ࡮ඈᓞΙএ଄ၷϐငϚџ૖Ȅ ೻έএ໌ၯ഍Ԥ᜸խ‫ޟ‬அҏ୅೩Ȃ൷࢐ኞՙ σ྅‫ؠ‬ԤቸԙԪਪȂ೻‫ٱٲ‬௑‫ޟ‬নҏ‫ܒ‬፴࡞ᜲጂ ۡȂՄиጡᒮԙਪ࢐ӵၶࡣ‫ޟ‬Р෈Ȅ ณՄᆋॱࣂᏰ‫ࣺ߬ޱ‬Ȃ೻‫ڢ‬ਪ࢐ኞՙӵՙΝ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!ⶉ屑!

II. հ‫ޱ‬

4 !ㄙⷧ棃榓娑㗤嫺层廲!

όߣߖ೾੼ਢ‫ܖ‬฿ࡣਢ໢‫ܚ‬ቸ‫ޟ‬ȄՌघਪ‫ٳ‬ਢф ໠ۖȂኞՙϐငϴᇯ࣏ю৅Ѕ଄‫ޟ‬հ‫ޱ‬Ȟ୤юΠ Ϊ25ȇਪΤ30ʂ32ȟȄડ֘‫ڴ‬ኞՙ஠घਪ‫ٳ‬ᇄ‫ٳ‬ ᅴ Ψ Ρ ‫ ތ‬ᏽ ‫ ٱ ޟ‬௑ ଄ ή ‫ پ‬Ȟ ю Ϊ Μ 14 Ȉ ቸ ӵ ਪ

ΰ ȟȄԪѴȂኞՙζ஠ડӵՙΝό๝т‫ޟ‬ంҰቸ ή‫پ‬ȞюΠΪѲ4Ȉኞՙ஠ड‫ڷ‬๼‫ڼޟ‬х഍ቸ

ΰ ȟȄ೻এ଄ၷᆎ࣏ घਪȞΠΪѲ7ȟȄӵՙΝό ΰȂડ֘‫ڴ‬ኞՙ ஠೻‫ٲ‬ၗቸΰ ȞέΪѲ27ȟȂኞ ՙ൷ ஠೻घ‫ޟ‬ၗȂ൷࢐ΪనᇰȂቸӵ‫ގ༵ڍ‬ΰȞέ ΪѲ28ȟȄ ኞՙϤင‫ڏ‬тഋϷ‫ޟ‬ᇭѯζᜌ݂ኞՙ࢐հ ‫ޱ‬Ȅਲ਼ᐃҧ‫ڼ‬଄έΪΙണ9࿽Ȉኞՙ஠೻ࡡ‫ݲ‬ቸю

‫پ‬ȂҺ๝ ȦಊѧȧȄѪѴҧ‫ڼ‬଄έΪΙണ24࿽ζ ࡞఼ཿȈ ኞՙ஠೻ࡡ‫ޟݲ‬ၗቸӵਪΰȂЅՍቸ‫ׇ‬

ΟȄ ᙟघ‫ڏ‬тਪ‫ڢ‬ζᜌ݂ኞՙ࢐ю৅Ѕ଄‫ޟ‬հ ‫ޱ‬Ȅσፏ֘‫ܚڴ‬ᛳߞ ᒳԈड‫ڷ‬๼ձડ‫ޟڴ֘ܚ‬Ȃ

ྱ๿ኞՙࡡ‫ݲ‬ΰ‫ܚ‬ቸ‫ޟ‬՗к‫ޟ‬ၾ ȞдΰΠ3ȟȇ о඼‫ ܜ‬஠ड‫ڷ‬๼ᙤኞՙ༈๝оՓӖΡ‫ݲࡡޟ‬ਪ

ள‫ پ‬ᇫ᠞ȞѻΤ1ȟȇኞՙϤငζᆎ࣏ ኞՙ‫ݲࡡޟ‬ ਪ ȞѻΪέ1ȟȄ ၯё఼ཿᇳ݂ኞՙԤ‫ׇ‬ԙ೻এӈ୛‫ޟ‬૖Ψ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

‫ٱ‬഍Ԥϗ૖ ȟȄԪѴȂडᑙζ‫ܛ‬ᇯኞՙ࢐ю৅Ѕ ଄‫ޟ‬հ‫ޱ‬Ȃ᳾Еक़ю৅Ѕ଄ΠΪണ12࿽‫ڷ‬ΠΪΙ ണ 17 ࿽ ‫ ࢲ ڍ‬င М ਢ Ȃ о ኞ ՙ ᇳ հ ࣏ ໠ ۖ Ȟ џ Μ 10ȟȂՄЕक़ю৅Ѕ଄έണ6࿽ਢࠌᇳȈȶ ձঈ‫ؠ‬

Ԥ‫܈‬ႆኞՙ‫ޟ‬ਪ૦෍ጕΰ‫ܚ‬ၷ‫ޟ‬༝ȉ ȷȞџΪΠ 26ȟȄ ਲ਼ᐃΰक़‫ޟ‬ϱᜌ‫ڷ‬ѴᜌȂᗶณ‫׳‬րࣂᏰ‫ޱ‬Ϛ ‫ܛ‬ᇯኞՙ࢐ю৅Ѕ଄‫ޟ‬հ‫ޱ‬ȂІՄᇳ࢐оՓӖΡ ࡣ෈‫ޟ‬ጡ‫ޱ‬஠οᓞ‫ܚ‬༈‫ޟ‬Өᆍ‫ގ‬ҏ՛೿ଔ‫پ‬Ȃծ ࢐‫ר‬ঈࣺ߬ю৅Ѕ଄࢐ኞՙӵՙΝόߣߖ೾੼ਢ ‫ܖ‬฿ࡣਢ໢‫ܚ‬ቸ‫ޟ‬Ȅ

III. ቸհР෈ᇄधශ ୅ԃ‫ר‬ঈ‫ܛ‬ᇯю৅Ѕ‫ޟ‬ၶԞР෈Ȃ։σघϴ ϯࠉ1445ԑȂю৅Ѕ଄൷ᔖ၎ቸܻϴϯࠉ1445Ս 1405ԑȂоՓӖΡӵᛉഏᅔࢺ‫ޟ‬ѲΪԑϞ໢Ȅኞ ՙ଄ၷΟડӨኺ‫ޟ‬ώհȂณࡣӵᖝԫϞࠉӵኞ‫ܫ‬ ҁনওॏጡᒮȄю৅Ѕ଄ొᇐΟ௃໯Ө‫ڗ‬ႀ৅Ѕ Ȟघϴϯࠉ1875ԑȟȂ‫ޢ‬Ս431ԑࡣȞघϴϯࠉ 1445ԑȟོᄍӵᛉഏ፩ҳଔ‫ޟپ‬РυȄ

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!ⶉ屑!

Ȟ৶Μ22ȈኞՙᏰΟ৅ЅΡΙϸ‫ޟ‬Ᏸ୰Ȃᇳၗ՗

6 !ㄙⷧ棃榓娑㗤嫺层廲!

IV. кᚠ‫ڷ‬Ҭ‫ޟ‬ ю৅Ѕ଄Ԥ‫ڍ‬এϣԤᜰ೿‫ޟ‬அҏкᚠȂ಑Ι এ࢐௿᠟Ȟӵႉູ࿽ϛජᛲȂ୤ΪΠ1ʂ28ȟȂ಑ Πএ࢐ࢁ௿Ȟӵю৅ЅϛජᛲȟȞ୤ϲ6ȂΪϤ13ȃ 16ȇҧΜ8ȟȂ‫ޱڍ‬഍ᙤ๿ࢺՖЅડ‫ޟ‬σ૖ுо‫ׇ‬ ԙȄ ю৅Ѕ଄࢐ौජक़оՓӖҕఊ‫ޟ‬፛ҡོள‫پ‬ ડӵӴΰ‫ޟ‬ಛ‫ݽ‬Ȅਪϛ଄क़ΟоՓӖΡҥኞՙள ሴՄᇌ௿᠟‫ٱ࢈ޟ‬Ȃζත៩Οࡶୋ჋‫ޟ‬ᙲᇲȄю ৅Ѕ଄ᡗ݂Οड‫ڷ‬๼๘ᄇഽႆӈդ୅ડȂζఀᏲ ‫ר‬ঈȂհ࣏ડ‫ܚ‬௿᠟иϷտ࣏ထ‫ޟ‬υҕȂ҆໸໷ ݈ડȄ

V. ю৅Ѕ଄྅។ ю৅Ѕ଄଄ၷΟડ࣏ࢁ௿᳾‫ڧ‬෢ᔆ‫ޟ‬υҕՄ ࢊ՗‫࡞ޟ‬ӻσ૖՗ଢ଼Ȅ೻‫ڢ‬ਪоฮव໠ۖȂоு ភܹ๖‫؂‬ȇҥԻۗ‫ࠗޟ‬ᖐ໠ۖȂоડ‫ޟ‬ᄸ᝺๖‫؂‬Ȅ ю৅Ѕ଄௥៉ഺж଄ϛ໯ӨΙড়ΜΪΡ௃ख़ࠒಋ ۨ৅Ѕ‫ٱ࢈ޟ‬Ȃтঈӵଛცϛቨߝԙ຺ႆΠԻ࿲ Ρ‫ޟ‬ҕఊȄ࿋оՓӖΡತܻӉఖડ௿тঈಳᚔ֨ ЃȂડ࡞‫פ‬ӱᔖȂ‫ ٮ‬Ңժю‫ޟپ‬ᆼᖗ११‫ޟ‬ӗᆴ

৅ЅΡȞϲ6ȟȂࢁ௿тঈȄડ߬Ԉ‫ٮ‬ԙ൷ኵԻԑ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

ю৅Ѕ଄౅ӫΟϚӣ‫ޟ‬ϯશȄਪϛΰјഋϷ ᡱ‫ר‬ঈَࣼΙတѷᗵଠю৅Ѕ‫ޟ‬ᆠி࢈‫ٱ‬Ȅтঈ ᗶҥኞՙளሴȂծ࢐ਪϛජक़ΟડԤ࡞ӻкଢ଼ᑖ ྃ‫ޟ‬୤ᇄȄήјഋϷ଄क़тঈ‫ڗ‬ႀՙΝထόȂડ ๝тঈᇰ‫ڼ‬о዁അ‫ࡾڷ‬Етঈ‫ޟ‬ҡ‫ڼ‬Ȅ೻൷࢐ю ৅Ѕ଄‫ڍޟ‬এഋϷȈΙȃ௃৅Ѕ௿᠟ю‫پ‬ȞΙʂ ΪϤണȟȇΠȃડ‫ޟ‬ంҰȞΪϲʂѲΪണȟȄ

ύҳㄙ⤾╅㛌庑⍵℁ 薥⍵ύ藻Ⓖ‫‏‬䱛薦 оՓӖΡӵ৅Ѕ࣏ѷѲԻԑϞࡣȂө‫ٳ‬ղ‫ܜ‬ ‫ق‬ȃоኪ‫ڷ‬໯Ө‫ޟ‬ડ‫ࢁؑڳ‬௿ȄડԞϐ࣏ԪႱര ΟኞՙȂ‫ٮ‬ӵᐶ๿‫ޟ‬૦෍ϛ৯ሌтમӵ‫ݲ‬Ղ७ࠉ ࣏оՓӖΡᇳ௑ȄณՄ‫ݲ‬ՂЖ၇ত฽ȂᇳȈȶ ड

‫ڷ‬๼࢐።Ȃ‫רٺ‬᠙т‫ޟ‬ၗȂৠоՓӖΡў‫ڹ‬ȉ ȷ ȞϤ2ȟȄ ϞࡣȂડоΪ‫ޟخ‬ȶᄂ‫ސ‬ఀ؅ȷө‫ݲ‬Ղᡗ݂ ᳾࢐።ȄΪ‫خ‬ΙএШΙএᝒ१ȇ‫ڗ‬Ο಑Ϊ‫خ‬Ȃ৅ ЅΡؐড়‫ߝޟ‬υ഍ೝమȂծ࢐оՓӖΡᎬ๿ႉູ ࿽‫ޟ‬ՀૂுջԪ‫خ‬Ȅ೻ਢȂоՓӖΡᄇડ‫߬ޟ‬ЖȂ ԙΟтঈӒҕு᠟‫ޟ‬அᙃȄтঈᚔ໠৅ЅਢȂડ о໴࢘ȃЬ࢘ளሴтঈȂ‫ٮ‬оડᙺᡱтঈٖႆऔ !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!ⶉ屑!

ࠉᄇ‫ٳ‬ղ‫ޟقܜ‬ᔖ೨ȞഺΪϤ13ʂ14ȟȄ

8 !ㄙⷧ棃榓娑㗤嫺层廲!

੕Ȃ௿тঈಳᚔ৅Ѕ‫ޟ‬ଡռȄӵᛉഏȂડӵᐌএ ਡแϛ߳៖‫ټڷ‬ᔖтঈȄ

ҳ䫙䟿⛚䪵薥⍵Ⓖ⋨藻⡖Ⓖ䱛薦 оՓӖΡࢋณငᐣΟડ‫ࢁޟ‬௿ȃளሴ‫߳ڷ‬ ៖Ȃ൷Ⴑരԁ௥‫ڧ‬ડᄇтঈ‫ޟ‬ौؑ‫ڷ‬ఀᏲȄ೻တ ᇌ௿᠟‫ޟ‬υҕ౪ӵ҆໸Ϸտ࣏ထȃᇄડӣ՗ȄӰ ԪȂ೻‫ڢ‬ਪ‫ޟ‬๿१ᘈ௃಑ΙՍΪϤണ‫ޟ‬ఄक़Ȃᙽ ‫ڗ‬಑ΪϲՍѲΪണ‫ޟ‬ҳ‫ݲ‬ȄӵՙΝόΰȂኞՙᕕ ડࡾҰၾኈȃҕ‫ڷٱ‬ᙄቈ‫ݲࡡޟ‬ȂоЅौӵᛉഏ ࡚ҳଔ‫ོޟپ‬ᄍ‫ޟ‬ኺԒȄӵડቷրԻۗࡶߜвᛙ ‫ٱޟ‬ӇϞࡣȂོᄍ࡚ҳଔ‫پ‬Ȃ‫ٮ‬Ϸտ࣏ထȄӵ૤ ళϚЩ‫ޟ‬ᛉഏȂོᄍЎ‫ڏ‬ᡗு๼छȂ‫؁‬ᄔᡗΟ࡞ ӻᜰܻડ‫ܒޟ‬௑Ȃ‫ڷ‬ડ௿᠟П‫ٱޟݲ‬௑Ȅ

VI. ю৅Ѕ଄‫ޟ‬ડᏰ ӵю৅Ѕ଄ϲണ6Ս8࿽ȂડᡱоՓӖΡ‫ޣ‬ၾ ᳾࣏тঈ‫ܚ‬ୈ‫ࣥ࢐ޟ‬ቄȂоЅтঈᔖ၎ࡩኺ࣏т

ȶ‫ר‬ ঈᇄડ‫ޟ‬ᜰ߽ۡ՝Ȉ6 ‫ܚ‬оձौᄇоՓӖΡᇳȈ ࢐ड‫ڷ‬๼ȇ‫ר‬ौҢժю‫ޟپ‬ᆼᖗ११‫ޟ‬ӗᆴ৅Ѕ ΡȂ௿᠟ձঈಳᚔтঈ‫ޟ‬१ᐊȂϚୈтঈ‫ޟ‬व !䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

ડȄձঈौ‫ޣ‬ၾ‫࢐ר‬ड‫ڷ‬๼ձঈ‫ޟ‬ડȂ࢐௿ձঈ ಳᚔ৅ЅΡϞ१ᐊ‫ޟ‬Ȅ8‫ר‬ଔᇱᔖ೨๝‫ٳ‬ղ‫ܜ‬ ‫ق‬ȃоኪȃ໯Ө‫ޟ‬٥ӴȂ‫ר‬ौ‫װ‬ձঈሴ໌ўȂ஠ ٥Ӵ፳๝ձঈ࣏ཾȄ‫࢐ר‬ड‫ڷ‬๼Ȅȷ ೻έ࿽ငМᖂ๖ΟડौኞՙᡱоՓӖΡ‫ޣ‬ၾ ‫ޟ‬ѲএડᏰкᚠȈΙȃоՓӖΡ‫ޟ‬ડ࢐‫ٺ‬тঈϚ Ӕ‫ڧ‬৅ЅΡ഼‫ޟמ‬௿кȞϲ6ȟȇΠȃоՓӖΡ‫ޟ‬ ડᒵᐅΟᇄ᳾‫ޟ‬ԻۗҳघȞϲ7ȟȇέȃоՓӖΡ ‫ޟ‬ડөтঈߒ݂ΟՌϏ‫٘ޟ‬ϷȈड‫ڷ‬๼Ȟϲ8bȟȇ ѲȃоՓӖΡ‫ޟ‬ડ࢐๝Ρᔖ೨‫ޟ‬Ȟϲ8aȟȄ ӵю৅Ѕ଄Ȃડ๝оՓӖΡ‫ޟ‬ᔖ೨ϞӴȂԙ ΟоՓӖΡю৅Ѕ‫෈ܚ‬ఖϞ‫ޟٱ‬அᙃȂζញีΟ ᐌএҕఊளӣΙϸ଒‫ސ‬ȃࣘοȂ෉๿೻এᆎ࣏ȶࢺ ѸᇄᇙϞӴȷ໌ีȄ

!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂

!ⶉ屑!

ώȄ ‫ר‬ौоձঈ࣏‫ޟר‬ԻۗȂ‫ר‬ζौհձঈ‫ޟ‬ 7