關鍵時刻，警醒禱告
可十四 32～42
32 他們來到一個地方，名叫客西馬尼；耶穌對門徒說：「你們坐在這 裡，我去禱告。」
33 他帶了彼得、雅各、約翰一起去，就驚懼起來，非常難過。
34 於是對他們說：「我的心靈痛苦得快要死了；你們要留在這裡，也 要警醒。」
35 耶穌稍往前走，俯伏在地上禱告：如果可能的話，使那時刻不要臨 到他。
36 他說：「阿爸、父啊，你凡事都能作，求你叫這杯離開我。但不要 照我的意思，只要照你的旨意。」
37
耶穌回來，看見門徒睡著了，就對彼得說：「西門，你睡覺嗎？你 連一個小時也不能警醒嗎？
38 應當警醒、禱告，免得陷入試探；你們心靈雖然願意，肉體卻是軟 弱的。」
39 耶穌又去禱告，說的也是同樣的話。
40 他再回來的時候，看見門徒睡著了；因為他們十分疲倦，不知道該 怎樣回答他。
41 耶穌第三次回來，對他們說：「你們還在睡覺休息嗎？夠了，時候 到了，看哪，人子要被交在罪人手裡了。
42 起來，我們走吧！出賣我的人來了。」
逾越節那天晚上，耶穌與門徒吃過逾越節晚餐後離開耶路撒冷城，過了 東面的汲淪溪，來到橄欖山腳的「客西馬尼」，沒有像過去數天一樣繼續前往伯 大尼過夜。「客西馬尼」的意思是「榨油處」。根據約翰的記載，耶穌和門徒來 到一個「園子」，而他們曾多次在那裡聚集（約十八 1〜2）。按照摩西律例，猶 太人須在耶和華所揀選為他名的居所的地方守逾越節（參申十六 2、6〜7）；在 一世紀，這「地方」就是耶路撒冷城。由於橄欖山屬於聖城區，所以耶穌和門 徒可能打算出城後，在那裡的橄欖樹下席地睡覺，度過逾越節的晚上。
耶穌叫門徒坐下，然後就帶著彼得、雅各和約翰一起去禱告。耶穌擁有 神人二性，是完全的神，也是完全的人。因此，當祂想到快要臨到自己的苦難， 就驚懼起來，非常難過。驚懼起來在原文是形容情緒大幅波動，不一定含有恐 懼或害怕的意思，因此大部分英文聖經譯作 deeply troubled 或 greatly distressed。1 耶穌告訴彼得、雅各和約翰，祂的心靈痛苦得快要死了，並吩咐 他們「要警醒」。然後，耶穌獨自稍往前走，大約離他們約有扔一塊石頭那麼 遠（參路二十二 41），就俯伏在地上祈禱。耶穌懇求父神，如果可以，就使那 「時刻」不要臨到祂，是指祂要被交在罪人手裡，被釘死在十字架上。耶穌在 禱告中坦誠說出內心的掙扎，求父神使「這杯」離開祂。在舊約聖經，「杯」常 用來形容「盛載著神因為人犯罪而來的憤怒」（參賽五十一 17；結二十三 32〜 34）。所以，耶穌感到極度難過，不但因為要受肉體的痛苦，更重要的是將要擔 當世人的罪，落在神的憤怒下，有一段時間要與父神分離（參可十五 34）。然 而，耶穌甘心樂意順服父神──不要照我的意思，只要照你的旨意。
耶穌即將上十字架，不但藉著祈禱支取屬天的力量，也希望彼得、雅各 和約翰能保持警醒和支持祂。他們是耶穌在地上最親密的三個門徒，跟隨祂到 處傳道約三年；而且曾在管會堂的葉魯家裡，目睹耶穌使葉魯十二歲的女兒從 死裡復活（可五 37〜43），也曾在加利利的山上親眼看見耶穌改變形象（可九 2 〜8）。可是，在耶穌感到最難過的時刻，彼得、雅各和約翰卻睡著了。耶穌勉 勵他們應當警醒、禱告，免得陷入試探，因為對門徒來說，耶穌受難是他們的 信心受到考驗的時刻。必須警醒禱告才能站立得穩，有堅固的信心克勝挑戰與 困難。然而，門徒的狀況是：心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。耶穌三次禱告
1 English Standard Version、New American Study Bible、New English Translation、New International Version、New Living Translation 等。
後，都發現彼得、雅各和約翰在打盹睡覺，並沒有迫切禱告。門徒三次軟弱， 剛好對應彼得將會三次不認耶穌。
最後，耶穌靠著禱告而來的力量，孤身一人面對敵人的攻擊。
曾聽過一位韓國宣教士分享，許多人為了使身體健康，每天服用各種維 生素。其實不可或缺的一種是「維生素 P」，即 prayer（祈禱）。耶穌在客西馬 尼園的祈禱，有不少值得我們學習的地方。祂對父神真情流露，傾心吐意。雖 然有個人的意願，卻不強行要父神聽從祂的意願，反而祈求天父的旨意能夠成 就。有些信徒向神祈禱，硬要神應允或按照他們的時間表工作。其實，禱告並 不是我們操控神、達成個人願望的工具。祈禱的過程，真誠向神表達信靠，並 且學習把自己的意願降服在祂的主權下。信徒每天面對生活中各樣挑戰或試探， 例如名利、金錢和情慾的誘惑，必須警醒禱告，靈命才能健壯和成長，有力奔 走天路。讓我們緊記屬靈前輩的教導：多禱告，多有力量；少禱告，少有力量； 不禱告，沒有力量！
禱文
親愛的天父，我願意把人生的主權交給你，凡 事不要照我的意思，只要照你的旨意行。如果 我偏行己路，只想照自己的意思生活，求你赦 免我的過犯。主啊！我要保持靈裡警醒，更多 禱告親近你。求你施恩幫助我，使我能勝過生 活中的試探和誘惑。我真誠獻上禱告，奉耶穌 的聖名。阿們。
2016 明道社有限公司 版權所有 請勿翻印 4