⍈⊹!
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
2
⍈⊹ I. घᑱΙΠέਪ 亓兿㢇ⅰ⒔㑻亓兿ᾏ㢇ҷ‛㢇╙ᾘ㢇Ҹ亓兿 ᾏ㢇㞾ᾏⶐ厖䣍ᾜ▛䠓㢇ⅰ虇彮⾛₾ℕ㢇ᾏ㮲虇 㲯 僉 ᾏ ᾥ 亏 ⾛ 卧 㢇 ⅰ 䠓 㧋 ゞ ͑͑ 㸡 㢘 朚 ⭚ 䠓 ⛞ ↨ 尭ҷ㸡㢘䉉崏冔㊮ㇸ䠓尀╙ⅰⷍ䠓⛞↨尭虖㜃┆ 㢇ⅰ΅僉ⶠ―⃫冔䠓卹䯀╙崏冔䠓䯀☋Ҹ亓兿 ᾏ㢇╾尹㞾ᾏ䵖⑨㷑ひ㹪㻐≂仵」朢㛨㢒䠓岪䱯 ㎥岪寭Ҹ‚ᾙ虇ⴒӁ≞ᾏ䵖履㜖⪩懝ᾏⶐ㢇ⅰӂ1 军亓兿‛㢇ҷᾘ㢇虇╾尹㞾㜿亓㢇ⅰᾼ㢏䥼䠓⋸ ┆虇䶰䥼⎿╾⁴⢷ᾏツ噁哘亨虃papyrus虄ᾙҸ 2 ‛㢇ҷᾘ㢇䠓䵖⿔䢇䜅虇⋶ⵈ䢇慠虇⣖⁴⽰憃ⴲ 㛨 ⩺ 䉉 剛 㟾虖⃫ 冔 ⢷ 朚 欥 尭 ⣖ ⁴Ӂ 朆 冐 ӂ卹 䯀虃 亓 幂 1 䵏虖亓 ═ 1 䵏 虄虇▛ 㮲 㞾 仵Ӂ ⢷ 䢮 䖕 婰 ㏏ ㊪ 䠓 ӂ虃 亓 幂 1蚙 2 䵏 虖 亓 ═ 3蚙 4 䵏 虄虇 㢃 ⡯ ╦ ⅰ ⁉ 姛 䢮 䖕 军 䚩Ӂ ✫ 㮑 ӂ 虃 亓 幂 4 䵏虖亓 ═ 3蚙 4 䵏 虄 虖 㢃㞝槾䠓㞾虇⋸㢇䠓ⷍ扷⎕㢘㬄䢇䠓㔹愼虃亓 1
2
欽 ⢚ 㹿虃 Curtis Vaughan虄嗦 虇 ⃨ ⵅ ⶅ ҷ ⃤ 䗭 㾔 峾 處 ҿ 亓 兿 ᾏ ҷ ‛ ҷᾘ 㢇 䦣 伢 崏 Ӏᾘ ⓿虃 欨 㾾 處 ⪸ 懢 虇 2006虄 虇 榐 4Ҹ John R. W. Stott, The Letters of John, rev. ed., TNTC (Grand Rapids: Eerdmans, 2000), 20. !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
幂 12蚙 13 䵏虖亓 ═ 13蚙 15 䵏 虄 Ҹ憨 ⋸ ┆ 㢇 ⅰӁ ⬌ ≞⋸⭙⭈虖⋸冔⪹懝㔴慠虇呴棭⃫冔䢇▛虇ⅎ㞾 噓 ㊞ 㮰 ₎ ӂ3 ⌜ 冔虇⋸ ⶐ 䥼 ⅰ 䠓 ⋶ ⵈ ‵ 劌 ⢷ 亓 兿 ᾏ 㢇ᾼ㐍⎿虇⡯㳳虇亓兿‛㢇‵娺ヱⵈ䉉亓兿ᾏ㢇䠓 Ӂ侽䶰ӂ䏗㢻虇 4 ㎥样ⅰ染ᾙ䠓ᾏツ䥼䶰㎥ⅎ㨬虇 5 3 4 5
▛ ᾙ 虇 榐 28Ҹ 欽 ⢚ 㹿 虇 榐 8Ҹ ⓰ 㩽虃 D. A. Carson虄ҷ䯕 䏍虃 Douglas J. Moo虄嗦 虇 ⷈ ⬨ 䕜 ҷ 亏 㬽 䫭 峾 處 ҿ 21 ᾥ 亏 㜿 亓 履 Ӏ 虃 欨 㾾 處 ⪸ 懢 虇 2007虄 虇 榐 657Ҹ 㢘 ⴇ 冔 尜 䉉 亓 兿 ‛ 㢇 㞾 亓 兿 ᾏ 㢇 䠓 㗧 嬐虇㊞ │ 亓 兿 ᾏ 㢇 悒 㝸 ㎟虖‵ 㢘 ⴇ 冔 尜 䉉 亓 兿 ᾏ 㢇 㞾 亓 兿 ‛ 㢇 䠓 㚃 ⋔虇㞾 ⃫ 冔 ⷴ 姛 ⢷ 亓 兿 ‛ 㢇 䲻 12 䵏 虇 ᔾ ┯ ᑺ ᰾ ᑑ ᗇ ᢢ ⇎ ᶳ ᓇ ᣞ 䠓 㐎 岍 虇 ㊞ │ 亓 兿 ‛ 㢇 㝸 㝋 亓 兿 ᾏ 㢇 ⴛ ㎟Ҹ⋸ 㢇 ㎟ 㢇 ⳿ ⋗ ⳿ ㄛ 䠓 専 亿 履 灭 ☛ 䖕 㙩虇屚 ╒ ◂ 懢 處ҿ 亓 兿 ⪈ 幂 ═ 㢇虃 ┆ ᾙ 虄 Ӏ 虇 ⪸ 懢 凥 伢 寊 捚 虃 欨 㾾 處 ⪸ 懢 虇 2007虄 虇 榐 240 寊 3Ҹ㢃 㢘 ⴇ 冔 尜 䉉 亓 兿 ‛ 㢇 ╾ 劌 㞾 ᾏ ⶐӁ ⶐ 棱 ⅰ ӂ 虃 cover letter虄 虇 厖 亓 兿 ᾏ 㢇 ᾏ 弆 憐 ⎿ ╦ ⅰ 䠓 儳 汣 Ҹ ╒ Marianne M. Thompson, 1-3 John IVPNTC (Downer Grove: InterVarsity Press, 1992), 150Ҹ 䠌 ⦉ 虃 Gary M. Burge虄 ⏖ 尜 䉉 Ӂ 亓 兿 ‛ 㢇 㞾 嬐 ⌜ 㲰 㕟 挡 崏 冔 䠓 ᾏ ↚ ⒇ 虇㞾 厙 尀 捜 㕟虇⡯ 㳳 ㎟ 㢇 㝴 㢮 ㍘ ⢷ 亓 兿 ᾏ 㢇 Ὶ ㄛ ӂҸ╒ 䠌 ⦉ 嗦虇ツ 儳 ⮲ 峾處ҿ 亓 兿 ᾏҷ‛ҷᾘ 㢇 Ӏ虇⢚ 株 捚 伢 ㍘ 䚷 亊 ⎦虃 欨 㾾處䂱 尭 凥 伢 ⓣ 㢒 虇 2003虄 虇 榐 216Ҹ ◂ 懢 ⎦ ⎉ 亓 兿 ‛ 㢇 厖 亓 兿 ᾏ 㢇 㢏 ⶠ 㢘 ‣ ↚ ⌀ 憩 䢇 Ὶ 埤 處 1. Ὴ 槛 ▛ 㞾 テ 屎 ⅰ ㅒ虃 亓 幂 1蚙 2ҷ9 䵏虖亓 ⪈ ‣ 1蚙 4ҷ10ҷ13虄ҷ 榕 㢜 㝋 ㊪ 䠓 ☌ 虃 亓 幂 5蚙 6 䵏 虖 亓 ⪈ ‛ 7蚙 10虇 ᾘ 1ҷ 10蚙 18ҷ 23蚙 24虇 ⡪ 7蚙 21虇 ‣ 1蚙 3虄 ҷ ᾜ 帹 ㊪ ᾥ 䛛虃 亓 幂 7 䵏 虖 亓 ⪈ ‛ 15虄ҷ ᾜ 䐾 價虃 亓 幂 10 蚙 11 䵏 虖 亓 ⪈ ᾏ 8蚙 ‛ 2虇 ᾘ 4蚙 9虄Ҹ 2. ⢷ 剛 㟾 䢇 !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
3
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
4
ひ㹪㻐≂⎿亿䣍㛨㢒虇仵ⅰㄡ悹㻐杀崏Ҹ 亓兿ᾘ㢇彮亓兿ᾏ㢇╙‛㢇㏏杫㹷䠓⛞槛ᾜ ▛虇亓兿ᾘ㢇㞾仵封䓅䠓↚⁉㢇ⅰ虇䡽䠓㾔㟿 䶰䃣Ҹ6 ᾘ㢇㸡㢘ᾏ㢇╙‛㢇㕟⎿䠓⎕婑厖䛿 䱾虇槾䋅㞾⌅⛞槛Ҹᾮ䐈勢╾劌╦⎿⎕桱⎕ⳟ 䠓榎虇亓兿╙⌅▛⽴⳧㼗㬄╜㐦䠓㋚〵Ҹ㢃 ⪶䠓╾劌㞾ᾮ䐈勢⎸䚷䛿䱾䠓─㯮虇ℕら䱚卹⾀ 䠓㲙⦉䪝虇⡯㳳ᾘ㢇䠓⛞槛㞾㛨㢒虇军棭䫭ⴇ ᾙ 䠓Ҹ 7 䋅 军虇亓 兿 ‛ 㢇 厖 ᾏ 㢇 Ὶ 朢 ⢷ ⋶ ⵈҷ峿 槛
6
7
▛ ᾚ 㕟 ╙ 憆 ㉠ ⁉虃 亓 幂 7 䵏 虄㎥ 㜄 ⦉ 䣲虃 亓 ⪈ ‛ 18虄 ⎉ ℕ虖 ↠ ᾜ 尜 凅 䯛 懢 ㎟ 刘 怺虃 亓 幂 7 䵏虖亓 ⪈ ⡪ 1 蚙 3虄Ҹ3. ⋸ 㢇 抌 㐙 ⇖ 㛨 ⾺ 嬥 䉉 㜄 ⦉ 䣲虃 亓 幂 7 䵏 虖 亓 ⪈ ‛ 18虇 ⡪ 3虄 Ҹ 4. ⋸ 冔 抌 テ 屎 ㊪ 䠓 ☌ 虃 亓 幂 5 䵏 虖 亓 ⪈ ‛ 1蚙 11虄 Ҹ 5. ⡯ ㄋ 㳳 䢇 ㊪ 军 㢘 䠓 ✫ 㮑 虃 亓 幂 4ҷ 12 䵏 虖 亓 ⪈ ᾏ 3蚙 4虄 Ҹ ╒ ◂ 懢 處 ҿ 亓 兿 ⪈ 幂 ═ 㢇虃 ┆ ᾚ 虄Ӏ虇⪸ 懢 凥 伢 寊 捚虃 欨 㾾處⪸ 懢 虇 2007虄 虇 榐 240-41Ҹ 䶰 宏 Ὶ 虇 ᾘ 㢇 䠓 䡽 䠓 㢘 ᾘ 處 1. 亓 兿 崩 寀 封 䓅 徟 䢮 䖕 虇 㳍 ㄔ ⪥ ℕ 䠓 ⴲ 㛨 ⩺ Ҹ 2. 姷 懣 ᾜ 庙 ▛ ᾮ 䐈 勢 㑡 令 㳍 ㄔ ⴲ 㛨 ⩺ 䠓 姛 䉉 Ҹ 3. 㔷 圵 ⃝ 丂 ᾮ 憨 ⃜ ⴲ 㛨 ⩺ 仵 封 䓅虇嬐封䓅⬌⬌㔴ㄔҸ I. Howard, Marshall, The Epistles of John, TNICNT (Grand Rapids: Eerdmans, 1978), 10Ҹ 凥 伢 ⴇ 冔 㕟 ⎿ 亓 兿 厖 ᾮ 䐈 勢 姬 䰐 厖 ᾜ ☛ 䠓 䖕 履虇⪶ 厃 ╾ 㴇 亜 䉉 ᾘ 㝈 棱處1. 㲙 ᾙ 䠓 姬 䰐虇│ ⢿ 㝈 Ὴ 㛨 厖 ℎ ㄡ 䠓 姬 䰐Ҹ 2. 㛨 儸 ᾙ 䠓 姬 䰐 虇 ᾮ 䐈 勢 㞾 亓 兿 ᾏ 㢇 ╙ ‛ 㢇 ᾼ ㏏ 㕟 ⎿ 䠓 㜄 冔 Ὶ ᾏ Ҹ 3. ⎉ 㝋 尳 㢒 Ҹ 専 ㉔ ╾ ╒ ◂ 懢 處 虃 ┆ ᾚ 虄 虇 榐 331 寊 163Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
╙杫⎖灭ᾙ抌ㄗ梆▛虇⬑Ӂ凅䯛⦉䣲㎟―刘怺ℕ 䠓 ӂ虃 亓 幂 7 䵏虖亓 ⪈ ⡪ 2虄虖Ӂ 㳉 殨 ⁉ 䠓 ӂ☛Ӂ 㜄 ⦉ 䣲 ӂ虃 亓 幂 7 䵏虖亓 ⪈ ‛ 22ҷ26虄虖坘Ӂ ㄋ 㳳 䢇 ㊪ ӂℕӁ 戄 ⴗ 戲 ㄭ 弆 ⎬ ㏏ 刌 嬚 䠓 ☌ ӂ虃 亓 幂 5蚙 6 䵏虖亓 ⪈ ‛ 7虇ᾘ 11虄虖⍰ 㢘 ㊪ ㅒ ╙ 姛 儸 䠓 ⁉ ῒ 㞾 Ӂ ⷻ 䫭 䠓 ӂ虃 亓 ═ 11 䵏 虖 亓 ⪈ ᾘ 10虇 ⡪ 4ҷ 7虄 䳘Ҹ8 ⡯ 嗦 憨 ᾘ ⶐ 㢇 ⅰ ⢷ 䚷 ⳦ҷ樷 㧋 ☛ Ὴ 槛 㝈 棱 ⌀ 憩Ὶ埤⪹⪩虇⁴厃⪶⪩㜇ⴇ冔⣖尜䉉ⴒ↠㞾⎉卹 ▛ᾏ⃫⃜冔虇ᾣ⪶亓⢷▛ᾏ㟑朢㎟Ҹ䋅军虇 憨ᾘⶐ㢇ⅰ娺㛨㢒㔴亜䉉㳲⌇䠓㟑朢┊㞝槾ᾜ ▛虇9 亓 兿 ᾏ 㢇 㞾 㢏 㝸 娺 㔴 亜 䠓 㢇 ┆虇样 ㄛ 㞾 亓 兿 ‛㢇虇军亓兿ᾘ㢇⏖⎿ᾘᾥ亏㏜䉉⁉㏏䥴㡘虇Ὴ 嬐┮⡯╾劌㢇┆悒䉉䶰䥼虇ⶠ⁉イ䚷虇军ᾣ亓兿 ‛ 㢇 ╙ ᾘ 㢇 䠓 ⃫ 冔 ⣖ 卹 䯀Ӂ 朆 冐 ӂ 虃 亓 幂 1 䵏虖亓 ═ 1 䵏虄 虇ℎ 㛨 㢒 ᾜ 劌 䩉 憨 ⋸ ⶐ 㢇 ⅰ 㞾 ▵ 厖 亓 兿 ᾏ㢇ᾏ㮲虇⎉㝋ℎㄡ亓兿䠓㏚䳕Ҹ
8
◂ 懢 専 亿 卩 ⎦ 亓 兿 䬞 概 厖 亓 兿 ᾏ 㢇 䠓 䢇 ▛ 灭Ҹ╒ ◂ 懢 處 虃 ┆ ᾙ 虄 虇 榐 13-15Ҹ
9
◂懢専亿宧慿ᾘⶐ㢇ⅰ娺亜䉉㳲⌇䠓伢懝虖▛ ᾙ 虇 榐 3-8Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
5
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
6
II. घᑱᆋॱᇄघᑱਪ߬ 亓兿䬞概厖亓兿ᾏ㢇΅㢘寀⪩䢇䠓⢿㝈虇 ⋸冔䊰履⢷Ὴ槛ҷ䚷寭☛╴ⳟ仟㭚䳘㝈棱虇抌㢘 ㄗ⪩㞝槾慠Ὶ埤虇㢏㞝槾䠓唺懝㝋⋸㬄㵣處 ⋘ 㞝 厖 灠 㠦ҷ䚮 ☌ 厖 㴊 ‰ҷ䢮 䖕 厖 埪 岙ҷ㊪ 厖 ㇷ Ҹ ⋸冔抌㔰䚷悒䉉䶰✽䠓╴ⳟ仟㭚虇⌜拜⁴✫䚷。 姛 汣 䠓 ≍ ■ Ҹ 10 呴 厖 ⌅ 㢇 ⅰ 㵣 悒 虇 憨 ⋸ ┆ 㢇 ㄋ 㳳朢䠓‡䢇㍘虇⢷懯懯弔懝彾䬞概☛ℎㄡ 姛≂Ὶ朢䠓梆▛虖╾ⱁ儝㛨䏶㢇ⅰ䠓㕟㗸⪹⏜ㄛ 㢇☛㕟⪩㢇ҷ⾥㘡儔ⷋ慵⏜ㄛ㢇慠Ὶ埤虖厖⁴ ウ㏏㢇☛㳛儔嬎㢇䢇㵣悒虇亓兿䬞概厖亓兿ᾏ㢇 䢇 Ὶ 埤 虇 㢘 懝 Ὶ 军 䊰 ᾜ ╙ Ҹ 11 ‚ ᾙ 虇 呴 ⶖ 亓 10 ⓰ 㩽ҷ䯕 䏍虇榐 660Ҹ亓 兿 ᾏ 㢇 ⋶ 䠓 㵣 ⒔ 㑻處⋘ 㞝 厖 灠 㠦 虃 亓 ⪈ ᾏ 5蚙 6虄 ҷ 㜿 ☌ 厖 厙 ☌ 虃 亓 ⪈ ‛ 7蚙 8虄 ҷ ㊪ 䏅 厖 ㊪ ᾥ 䛛 虃 亓 ⪈ ‛ 15蚙 16虄 ҷ ⦉ 䣲 厖 㜄 ⦉ 䣲虃 亓 ⪈ ‛ 18虄ҷ䢮 䖕 厖 岙 尀虃 亓 ⪈ ‛ 20蚙 21虄ҷ 䫭 䠓 ⋡ ⬂ 厖 泣 泋 䠓 ⋡ ⬂虃 亓 ⪈ ᾘ 1蚙 10虄ҷ䚮 ☌ 厖 㴊 ‰虃 亓 ⪈ ᾘ 14虄ҷ ㊪ 厖 ㇷ虃 亓 ⪈ ᾘ 15蚙 16虄ҷ 䢮 䖕 䠓 棗 厖 岻 ⬓ 䠓 棗 虃 亓 ⪈ ⡪ 6虄 䳘 Ҹ 11 ⓰ 㩽 ҷ 䯕 䏍 㢘 ᾚ ⎦ 䶰 ✽ 䠓 㵣 虇 姷 㞝 ⋸ ┆ 㢇 䢇 ▛ Ὶ 埤處 ⢷ ㎠ ↠ 戓 㢹 嘨 ㇸ 䠓 㟑 ↨ 虇㎠ ↠ 㞾Ӂ ⷻ 泣 泋 䠓 ӂ虇 ⡯䉉Ӂㄭ弆⎬ӂⷀ䐾價ҷ尹岙尀☛㵉⁉虃亓⪈ᾘ 8 虊 亓 ⋺ 44虄 虖 ㎠ ↠ 㞾 Ӂ ㄭ ᾥ 䛛 ℕ 䠓 ӂ 虃 亓 ⪈ ‛ 16虇 ⡪ 5虊 亓 ⋺ 23虇 ⓐ ‣ 19虄 虇 ⡯ 㳳 虇 ㎠ ↠ 㢒 Ӂ 䐾 價 ӂ 虃 亓 ⪈ ᾘ 4虊 亓 ⋺ 34虄☛Ӂ 㢘 ӂ價虃 亓 ⪈ ᾏ 8虊 亓 Ῥ 41虄ҷӁ 姛 ⢷ 灠 㠦 婰 ӂ虃 亓 ⪈ ᾏ 6虇‛ 11虊 亓 ⋺ 12虇 ⓐ ‛ 35虄虇☛Ӂ ⃞ ⢷ 㴊 ᾼ ӂ虃 亓 ⪈ ᾘ 14虊 亓 ‣ 25虄Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
兿 ᾏ 㢇 ☛ 亓 兿 䬞 概 䠓 卷 ⎴ 店 宏虃 亓 ⓐ ᾘ 蚙 ⓐ ᾒ 䱯 虄 亿 ㅒ 㵣 悒 虇 ⷀ 㢒 㢃 㞝 槾 嬚 ⎿ ‡ 䢇 ㍘ Ҹ 12 ⡯ 㳳 虇 ⪶⪩㜇ⴇ冔㧈㙩⋸┆㢇䠓⋶ⵈҷ㔹愼ҷ孏ㆄ☛樷 㧋ᾙ䠓䢇▛虇抌㐎尜ⴒ↠㞾⎉㝋▛ᾏ⁉䠓㏚䳕Ҹ 䋅军虇΅㢘ⴇ冔╜▛ᾏ⃫⃜冔䠓孏灭虇㒖 ⎉⋸┆㢇Ὶ朢⢷⳦儸☛⳦寭ᾙ㢘亿ㄽ军㞝槾䠓⎕ ⎴Ҹ⌜冔虇ⴒ↠ㄋ㳳Ὶ朢‵㢘⳦寭☛姷懣㝈ゞ ᾜ ▛Ҹ 13 憨 ╜ 孏 灭 ⪩ 㜇 ⷻ 㝋 㔴 ╦Ӂ 亓 兿 ⢧ 汣 ӂ 䫭 ㊪ ㎠ ↠虇⽽ 㻍 䫑 䠓 ⋡ ⳟӁ ⃫ ᾥ ⁉ 䠓 㛠 Ὴ ӂ虃 亓 ⪈ ⡪ 14虊 亓 ⡪ 42虄 虇 Ӂ ℎ ㎠ ↠ 坘 嗦 䫑 军 㻊 ӂ 虃 亓 ⪈ ⡪ 9 虊 亓 ᾘ 16虄 Ҹ ㎠ ↠ ╹ 嬐 ⅰ 䫑 ㎥ ⅰ 䫑 䠓 Ӂ ▜ ӂ 虃 亓 ⪈ ‣ 13虊 亓 ᾏ 12虄虇ⷀӁ ⾁ 伢 ⎉ 㴊 ⋴ 䚮 ӂ虃 亓 ⪈ ᾘ 14 虊 亓 ‣ 24虄虇 ⷀӁ 㢘 䚮 ☌ ӂ虃 亓 ⪈ ‣ 11蚙 12虊 亓 ᾘ 15ҷ36虇‛ ⓐ 31虄虇⡯ 䉉 䚮 ☌ 㞾 ⢷ 䫭 䠓 ⋡ ⳟ 婰 棱虃 亓 ⪈ ‣ 11蚙 12虊 亓 ᾏ 14虇 ⓐ ⡪ 6虄 Ҹ 憨 㮲 䠓 ⁉ 虇 ⷀ 㞾 Ӂ ㄭ 䫭 䚮 䠓 ӂ 虃 亓 ⪈ ‛ 29虇 ᾘ 9虇 ‣ 4ҷ 18虊 亓 ᾏ 13虄Ҹ╒ ⓰ 㩽ҷ䯕 䏍虇榐 661Ҹ㢃 専 䡰 䠓 㵣 悒虇屚 ╒ Stott, 21-23 ╙ ◂ 懢 處 虃 ┆ ᾙ 虄 虇 榐 13-15Ҹ 12 専 ㉔ 屚 ╒ Stephen S. Smalley, 1,2,3 John, WBC 51! (Waco: Word Books, 1984), xxviiҸ 13 ⪸ Ὴ 㛨 ⴇ 冔 ⾒ 㢦 虃 Raymond E. Brown虄 㜃 䖕 ― ⋼ 灭 ⽽ 䛿處1. ⋸ 冔 ⢷ 尹 㞝 䫭 䠓 䐈 ㆶ ᾙ 㢘 ㏏ ᾜ ▛Ҹ2. 亓 兿 ᾏ 㢇 テ 屎 䠓 㞾 Ӂ 悒 ⃝ ⷳ 棱 ⦉ 䣲 履 ӂ 虃 lower Christology 虄 虖 亓 兿 䬞 概 ⏖ 㞾 Ӂ 悒 汧 ⷳ 棱 ⦉ 䣲 履 ӂ 虃 higher Christology虄 Ҹ 3. 凅 䯛 㛠 庥 ㆶ ╙ 䐶 䐁 ゞ 䠓 㴊 ‰ ㊞ 儸 ⢷ 亓 兿 ᾏ 㢇 ᾼ虃 亓 ⪈ ᾏ 7虇‛ 2虇ᾘ 16虇⡪ 10虄 㵣 亓 兿 䬞 概 㾔 㫩 Ҹ 4. 亓 兿 ᾏ 㢇 悒 ⶠ 㞝 䩉 ⢿ 㕟 ⎿ 凥 棗 Ҹ 亓 兿 䚷 ℕ 㒖 凥 棗 䠓 Ӂ Ⅼ ㉯ ⾺ ӂ 虃 亓 ⓐ ⡪ 16虇 ⓐ ‣ 26虇 ⓐ ⋼ 7虄 憨 ↚ ⳦ 虇 ⢷ 亓 兿 ᾏ 㢇 ┊ 䚷 ℕ 䯀 ☋ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
7
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
8
䠓ⴇ冔ҸῊツӁ亓兿⢧汣ӂ䠓ⴇ冔虇尜䉉Ӂ亓兿 㜖桕ӂ 虇│ 亓 兿 䬞 概ҷ亓 兿 㢇 ⅰ ╙ ⛮ 䫉 撓虇ῒ 䛀Ӂ 亓 兿⢧汣ӂᾼ䠓ᾜ▛朏䚮虇⢷ᾜ▛㟑㢮ᾚ⋷桕ᾼ ᾜ▛䠓扷⎕虇㊞│亓兿㜖桕棭ᾏ⁉㏚䳕虇军㞾 桕汣␄⃫Ҹ ⌅虇亓兿䬞概厖亓兿ᾏ㢇⽽䛿Ὶ埤ᾜ桲 孲捚虇憨厖⋸㢇⃫䡽䠓╙テ屎灭㢘ⵕ⎖杫⅑Ҹ 亓兿䬞概㞾䉉㢹ⅰ冔军䠓虇姷㞝凅䯛㞾䫭䠓⋡ ⳟ 虇 ℎ ⁉ ⡯ ⅰ 凅 䯛 ㄦ 㷇 䚮 虃 亓 ‛ ⓐ 30蚙 31虄虖 亓 兿ᾏ㢇䠓巰㞾⾁ⅰ冔虇杰㞝Ӂ厖䫭䢇″ӂῚ懢 虃 亓 ⪈ ᾏ 3虄虇厖 ⁉ ⎕ › ⢷ ⦉ 䣲 婰 巟 䡪 䠓 䚮 ☌虇ℎ ⾁ 䢇 ⅰ 凅 䯛 䠓 ⁉虇䩉 䥴 卹 ⾀ 㢘 㷇 䚮虃 亓 ⪈ ‣ 13虄虇 ⒄↠㒐ⴗㄭ弆⎬㏏刌⎿䠓䢮懢虇ᾜ╦䛿䱾 ⎕ ⳟ 䠓 憆 ㉠ 虃 亓 ⪈ ‛ 24蚙 27虄Ҹ ⡯ 㳳 虇 亓 兿 䬞 概 㞾ⅰⁿ䠓⦉䪝虇㢘⬑亓兿ᾏ㢇䠓⏜⫞虇军亓兿ᾏ 㢇⏖⬑▛亓兿䬞概䠓㍘䚷虇㞾Ӂ䬞概㢇䠓ᾏ䮽寽 凅 䯛 虃 亓 ⪈ ‛ 1虖 ҿ ☛ Ӏ 處 ጱ ᝉ 虄 Ҹ 5. 亓 兿 ᾏ 㢇 䠓 Ӂ 仑 㬄 㢺 ᾥ 履 ӂ厖 亓 兿 䬞 概 䠓 ᾜ ▛Ҹ亓 兿 䠓 㢺 ᾥ 履虃 ╒ 亓 ᾘ 14蚙 19 虇 ‣ 24虇 ⓐ ⡪ 7虄 Ὴ 嬐 テ 屎 Ӂ 䖍 ӂ 䠓 ⷳ 棱 虃 realized eschatology虄 虖 亓 兿 ᾏ 㢇 ⏖ 㹷 捜 㢹 ℕ 䠓 扷 ⎕ 虃 亓 ⪈ ‛ 28虇 ᾘ 2蚙 3虇 ⡪ 17虄 Ҹ 6. 亓 兿ᾏ㢇僉῞イ慿厙亓伢㜖虖亓兿䬞概⏖伢⿇イ䚷厙 亓Ҹ◂ 懢 處 虃┆ᾙ虄 虇榐 17-18虇イ Raymond E. Brown, The Epistles of John (New York: Doubleday, 1982), 25-28Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
捚 虇 ᾏ 䵖 㧈 㙩 䬞 概 㢇 䠓 岪 䱯 ӂҸ 14 䶰 宏 Ὶ 虇Ӂ 㢇 ⅰ 䠓 Ὴ 槛 䉉Ӄ ⦉ 䣲 㞾 凅 䯛 ӄ虖䬞 概 㢇 䠓 Ὴ 槛 ⏖ 䉉Ӄ 凅 䯛 㞾 ⦉ 䣲 ӄӂҸ 15 ⌜ 冔 虇 憨 ⽽ 䛿 ΅ 䐌 㼘 ⎿ ⋸ 冔 ⃫䠓ᾜ▛㟑朢╙ᾜ▛埤⨒虇憯㎟㔹愼厖䚷㹤ᾙ懸 ⎖ 䠓 崙 㢃 Ҹ 16 㒘 ≂ 伀 宧 悘虇亓 兿 ╙ ⌅ 朏 ㄡ 㝋 ⋻ ⋒ 70 〃 虇 ㎥Ὶ⏜娺慺桱朚凅彾㘡⍆ҸῚㄛ虇↠ⷀ䮊ⷔ儔 欻 䠓 亿 虇朚 ⭚ ― ≂ 䬞 概ҷら 䱚 㛨 㢒 䠓 ‚ ⫘Ҹ 亓 兿 ╾ 劌 ⢷ ⋻ ⋒ 80 厂 85 〃 朢 ― 亓 兿 䬞 概 虇 ⌅ ㄛ憨↚儳汣⢷ⅰⁿᾙ㢘⇞⽽虇㝋㞾亓兿―亓兿 ᾏ㢇虇ℕ亍㳲↠䠓撾岻Ҹ亓兿ᾏ㢇⪶㬑㝋⋻⋒ 85 厂 90 〃 朢 ㎟ 虇 军 亓 兿 ‛ 㢇 ㍘ 封 ⢷ 䢇 彬 䚩 䥼 䠓㟑朢㎟Ҹ⡯䉉亓兿‛㢇㏏埤䖕䠓㞾▛㮲䠓屁 槛虇ⷀ㞾㕟挡ⅰㄡᾜ嬐㔴ㄔ戲懙姛▓⢿ҷ≂岪 ⇞⽽ⅰⁿ䠓⇖㛨⾺Ҹ亓兿ᾘ㢇΅㢘䢇䠓䐈ㅄ虇 㕟挡封䓅嬐㕟柁ᾮ䐈勢虖ᾮ䐈勢╾劌╦⎿⎕桱⎕ ⳟ䠓榎虇亓兿╙⌅▛⽴㢘㼗㬄╜㐦䠓㋚〵Ҹ ⁴ᾙ䠓㔷㝆厖捜㭚㞾ら⦉㝋䬞概㢇㝋㢇ⅰ Ὶ⏜Ҹ䋅军虇凥伢ⴇ冔䬞概㢇厖㢇ⅰῚ朢⳿⋗ 14 Stott, 27. 15 ▛ ᾙ Ҹ 16 専 亿 ╜ 歐 䖕 䛀 虇 ╒ ⓰ 㩽 ҷ 䯕 䏍 虇 榐 660-62虖 Stott, 23-26Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
9
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
10
⳿ㄛ虇▓㒐ᾜ▛㊞嬚虇㢘尜䉉㢇ⅰ㝋䬞概㢇Ὶ ㄛҷ΅㢘尜䉉㢇ⅰ厖䬞概㢇▛㟑㢮㎟虇㢃㢘尜 䉉 㢇 ⅰ 㝋 䬞 概 㢇 Ὶ ⏜ Ҹ 17 Ὴ ツ 㢇 ⅰ ⢷ 䬞 概 㢇 Ὶ ⏜㎟虇⌅履㙩㞾㢇ⅰ悒䶰✽ҷ䥼ⶠ☛⢷䫭ⴇテ 屎ᾙⷻ㝋悒⏜㢮虖庙▛㢇ⅰ厖䬞概㢇▛㟑㢮㎟ 䠓虇Ὴ嬐㞾尜䉉㢇ⅰ㞾䉉孲捚䬞概㢇军㎟䠓ᾏ 䵖岪䱯虖⪶扷⎕ⴇ冔悒䉉㚾㒐㢇ⅰ⢷䬞概㢇Ὶㄛ ㎟虇Ὴ嬐┮⡯㞾厖岍㜾〤Ὴ儸䠋ⷤ㉔㹐㢘杫Ҹ 岍㜾〤懚⑤⢷ᾏᾥ亏㢺⁜㞾哘␄喛呌㟑㢮虇⎿― ‛ᾥ亏㏜懁⋴⋷䡪咐⩾㟑㢮Ҹ亓兿䬞概槾䋅㞾‛ ᾥ亏岍㜾〤Ὴ儸⿇イ䚷䠓㢇┆虇军亓兿㢇ⅰῒ㞾 䉉―⦔⢉戲╦岍㜾〤Ὴ儸榎䠓ⅰㄡҸ⡯㳳虇 ㎠↠╾⁴㔷㝆虇䬞概㢇㎟厖㢇ⅰ棱ᾥῚ朢虇䢇 栣―ᾏ㵄㟑朢虇亓兿䠋䖍㢘⁉ᾜ䜅⢿イ䚷䠓䬞 概 㢇 虇 䚩 厂 憯 ㎟ 㛨 㢒 ⋶ 扷 ⎕ 婑 虃 亓 ⪈ ‛ 19虄虇 ⁴ 厃嬐ⅰ虇ᾏ㝈棱峵◙戲⎕桱⎕ⳟ虇╵ᾏ㝈棱 嬐⦔⢉ⅰㅒ╦⎿㖥⑤䠓ⅰㄡҸ⡯㳳虇ⶖ㢇ⅰ䠓 ⃫ 㝴 㢮 㝋 䬞 概 㢇 Ὶ ㄛ 悒 䉉 ▗ 䖕 Ҹ 18 17 憨 ᾘ 䮽 ㊞ 嬚 䠓 姷 ⴇ 冔 虇 ╾ ╒ 欽 ⢚ 㹿 虇 榐 6-7Ҹ 18 ⓰ 㩽ҷ䯕 䏍虇榐 665Ҹ䠌 ⦉ ⶖ 䬞 概 㢇 厖 㢇 ⅰ Ὶ 朢 ⃫ 䠓㲰〞捜㭚䉉處欥⋗㞾悒㝸䏗㢻䠓亓兿䬞概ひ㹪≂ 朚虇┊ ㊈ ℕ 尳 孲虖⌅ ㄛ 亓 兿 ― 」 ⶐ ⅰ 䉉 ⌅ 䬞 概 㢇 ᾙ 〞 宏虃 亓 ᾏ 1蚙 18虄虖Ὶ ㄛ虇亓 兿 憬 ᾥ虇 䠓 朏 ㄡ㔷⎉―亓兿䬞概䠓㢏ㄛ䏗㢻虃染〞宏╙‛ⓐᾏ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
III. घᑱਪ߬ޟհޱ ≂伀ᾙᾏ去抌尜䉉ℎㄡ亓兿㞾䬞概㢇ҷ亓兿 㢇ⅰ╙⛮䫉撓䠓⃫冔Ҹ㝱䋅亓兿䬞概厖亓兿㢇ⅰ ⬑㳳ⵕ⎖虇ᾣ㢘榦⪩峘㙩槾㞝㞾▛ᾏ⃫冔虇㎠ ↠╾⁴ㄭ亓兿䬞概婰尜峧憨⃫⃜冔Ҹ亓兿䬞概䠓 ⃫冔槾䋅㞾凅䯛䠓ⓐ‛朏ㄡῚᾏ虇军ᾣ㞾⌅ᾼᾏ ⃜棭⿇㔴慠凅䯛䠓朏ㄡ虃䲵槭䬞概㒖⎉ᾘ⃜棭⿇ 㔴 慠 凅 䯛 䠓 朏 ㄡ 㞾處ㄋ ㄦҷ桔 ▓ ☛ 亓 兿 虄Ҹ 卹 䯀 䉉 Ӂ 凅 䯛 ㏏ ㊪ 䠓 朏 ㄡ ӂ虃 亓 ⓐ ᾘ 23虇 ⓐ Ῥ 26虇 ‛ ⓐ 2虇 ‛ ⓐ ᾏ 7ҷ 20虄虇 ⢷ 㢏 ㄛ 㟩 檟 㟑 厖 ㄋ ㄦ 尹 尀 虃 亓 ⓐ ᾘ 23蚙 25虄虖 厖 ㄋ ㄦ ⢷ ㄸ 㻊 䠓 㾔 㟷 ᾏ 弆 彠 ⎿ ⩂ ⨢ ╊ 虃 亓 ‛ ⓐ 2蚙 4虄虖 ⢷ 凅 䯛 ㄸ 㻊 槾 䖍 䠓㟑↨虇厖ㄋㄦ╙凅䯛⢷⎸⎸䠓㼆戙姛廿虖憨 ⷀ㔡柳―ㄋㄦ㞾䬞概㢇⃫冔䠓╾劌ㆶҸ厂㝋桔 ▓虇⢷䬞概㢇戓㢹㎟㢇⏜虇⾁伢䉉Ὴ㴘懢虃ㄡⓐ ‛ 2虄Ҹ⡯ 㳳虇亓 兿 䬞 概 䠓 ⃫ 冔虇㢏 ⪶ ╾ 劌 ⷀ 㞾 嬎 〖⪹䠓⋡ⳟ亓兿Ҹ 亓兿㞾桔▓䠓⋓ギҷ䏅嬹㞾嬎〖⪹ҷ㵜嬹▜ ╺㘡儔丂虇⬈╾劌㞾凅䯛㵜嬹欻⎸䠓⭈⭈虃╒ 亓 ⓐ Ῥ 25虖 ╾ ⓐ ‣ 40虄Ҹ 亓 兿 ⁴ 㓤 泩 䉉 㫼 虇 㢘 劌
䱯虄虇ⶖ䠓ⅰ㜃䖕⬌虇Ⅼ⳧ᾚℕҸ╒䠌⦉虇榐 20ҷ 32-33Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
11
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
12
桖 䚷 ⽴ ⁉ 虃 ╾ ᾏ 20虖 ╒ 彾 ‣ 11虄虖 㢃 㞾 厖 ㄋ ㄦ䠓⋓ギⴘㅆ䉗虇⢷凅䯛⎉ℕ≂懢㟑ⷀ彮样凅䯛 虃 亓 ᾏ 35蚙 40虄虇 㞾 ⪶ 䫼 ▇ ㏏ 尜 峧 虇 䔁 ⍕ 厖 ㄋ ㄦ懁⋴⪶䫼▇䠓柱ⳟ虇孏䢚凅䯛╦䠓朏ㄡ虃亓 ⓐ ⋺ 15蚙 16虄Ҹ 㞾 凅 䯛 娺 捧 ⓐ 㥅 㟑 虇 棯 慠 ⓐ 㥅 䠓 朏 ㄡ 虃 亓 ⓐ Ῥ 25蚙 26虄虇 厖 ㄸ 㻊 䠓 凅 䯛 ᾏ 弆 姛 廿 䠓 戲 ᾏ ⃜ 虃 亓 ‛ ⓐ ᾏ 20虄Ҹ 憨 ⃜ 朏 ㄡ ⷀ 㞾 亓 兿 䬞 概 䠓 ℎ ㄡ 亓 兿 虃 亓 ‛ ⓐ ᾏ 24蚙 25虄虇 ‵ 㞾 戲⃜䯀卹⾀㞾嬹凂刌嬚虇嬹䣋䢚嬚╙嬹㏚㘇懝戲 䚮 ☌ Ὶ 懢 䠓 ℎ ㄡ 虃 亓 ⪈ ᾏ 1蚙 4虄Ҹ 㛨㢒桥䋅ᾏ䢃㔴╦亓兿㢇ⅰ䉉ℎㄡ亓兿㏏ 虇⃕ㄭⴱ孏䠓峘㙩䢚虇ᾜ履㞾亓兿䬞概㎥亓兿 㢇ⅰ虇抌㸡㢘䩉明䠓㏚榼幖㜨虇槾䫉ℎㄡ亓兿㞾 ⃫ 冔Ҹᾏ ᾥ 亏 㢺 ☛ ‛ ᾥ 亏 ᾙ ⓙ 嗘虇㢍 㢘 㥟 㜖 䔊虇 梅 㛲 イ 䚷 亓 兿 ᾏ 㢇 Ҹ 19 䢃 厂 ‛ ᾥ 亏 ᾼ 虇 ㏜ 欥 㲰 㢘 ᾏ⃫⃜冔虇㞝䩉㒖⎉亓兿㢇ⅰ㞾䛀亓兿㏏虇 ⷀ 㞾 ⾛ 㑘 㹱 䱚 䠓 Ὴ 㛨虇⾤ 䠽 虃 Papias, Bishop of Hierapolis虇 ⋻ ⋒ 100-140 〃 虄Ҹ ⎿ ― ‛ ᾥ 亏 㢺 虇 亓 兿 䠓 朏 䚮 ⣰ 㝔 䛁 虃 Polycarp虇 亓 㴎 㝋 ⋻ ⋒ 155 〃 虄 䠓 ⴇ 䚮 虇 ㊪ ₊ 亟 虃 Irenaeus虇 ⋻ ⋒ 130-200 〃 虄虇㞝 䩉 㒖 ⎉ 亓 兿 ᾏ 㢇 ╙ 亓 兿 䬞 概 㞾 Ὴ 䠓 朏 ㄡ 虇 19 ⓰ 㩽 ҷ 䯕 䏍 虇 榐 658Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
ℎㄡ亓兿㏏䠓Ҹ厂㝋亓兿‛㢇☛ᾘ㢇䠓⪥峘虇 ⏖㸡㢘亓兿ᾏ㢇戲灋テҸ憨╾劌㞾⡯䉉ⴒ↠䠓䵖 ⿔䥼虇悒ⶠ㼘╙䫭ⴇῊ槛虇娺イ䚷䠓㯮㢒΅悒 ⶠ Ҹ 20 呴嬐悒㢘䠓峘㙩虇ℕ䩉亓兿ᾏ㢇䠓⃫ 冔虇㉮㢘⢷㢇ⅰ䠓⋶ⵈᾼ㐍Ҹ╾㞾虇ᾏ⎖䠓履 㙩虇㢏仑抌㴇⎿ⴒ厖亓兿䬞概䠓杫⅑Ҹ䊰履㞾亓 兿䬞概㎥亓兿ᾏ㢇虇㎠↠抌㸡㢘䏱ᾜ╾䧃䠓ⴱ孏 峘㙩虇槾䫉㞾ℎㄡ亓兿䠓㏚䳕Ҹ䋅军虇│ℎ㸡㢘 䠍⎕䠍䠓峘㙩虇΅ᾜ劌ᾏ䢃䢇ⅰℎㄡ亓兿㞾⃫ 冔䠓≂伀崙ㄦ桲⁴僽ⅰҸ㢇┆䠓⋶ⵈ‵㒖■⃫冔 㢘ℎㄡ䠓怺⎕虇⡯䉉㞾嬹怺伢㴆䠓䡽㙙峘⁉虖 刌懝ҷ䢚懝虇╗㘇懝虇⡯军╾⁴䉉㳳㢇⃫嬚峘 虃 亓 ⪈ ᾏ 1蚙 4虇⡪ 14虇‣ 6蚙 7虖╒ 亓 ⓐ Ῥ 34蚙 35虄Ҹ⌜ 冔虇 㞾 ᾏ ⃜ 㙐 㢘 㯺 彷 䣍 㛨 㢒 㲙 㥓 䠓 ⁉ 虇 㢏㞝槾䠓孲捚㞾虇⃫冔㞾ᾏ⃜ℎㄡ虇⡯䉉柳―ℎ ㄡ⁴⪥虇㸡㢘₊⃤⁉㢘憨䮽㲙㥓虇憲朆冐΅㢹› 㢘 憨 䮽 㲙 㥓 Ҹ 21 㳳 ⪥ 虇 ⃫ 冔 㢃 㻐 棁 ⎉ 朆 悸 㟩 悸 尹尀䠓尭㶲虇╾嬚㬄㢘╾劌虇憨㞾ℎㄡ亓兿㟩〃 䠓⃫♐Ҹ
20 ▛ ᾙ 虇 榐 659Ҹ 21 ▛ ᾙ 虇 榐 663Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
13
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
14
厂㝋‛㢇╙ᾘ㢇ᾼ⃫冔╹㕟⎿卹⾀㞾朆冐 虃 亓 幂 1 䵏虖亓 ═ 1 䵏 虄 虇嬐 峘 㞝 憨 ⃜ 朆 冐 ⷀ 㞾 ℎ ㄡ亓兿虇桲懢桥䋅悒汧虇⃕΅ᾜ㞾ᾜ╾劌䠓‚Ҹ ℎㄡㄋㄦㄋㄦ⏜㢇㟑΅卹䯀䉉朆冐虃╒ㄋ⏜‣ 1虄Ҹ⌜ 冔虇Ӂ 朆 冐 ӂ΅ 㢘 冐 〃 ⁉ 䠓 ㊞ ㆬ虇ⷀ ⬑ Ⅼ 儔 䯀 ☋ 卹 ⾀ 㞾 Ӂ 㢘 〃 亏 䠓 Ⅼ 儔 ӂ虃 朏 9 䵏 虄Ҹ 22 ⃫ 冔 䉉⃤ᾜ㾔㫩姷㞝卹⾀䠓怺⎕虇憨╾劌㞾䜅㟑㛨㢒 㳲埤㝋ᾜ╚✓䠓䘿⨒ᾼ虇㏏⁴䚷Ӂ朆冐ӂ⃫䉉㔸 崆䠓▜寭虇│ℎⅰ₅嗌⋴㜄⁉㏚ᾼ虇㢏⪩΅╹ 㞾ᾏⶐⵓ仵㢚╚䊰≆⪶桔䠓㢇ⅰ军⾁Ҹ 嬐峘㞝亓兿‛㢇╙ᾘ㢇㞾ℎㄡ亓兿䠓㏚䳕虇 㢏 䢃 㔴 ᾣ 㞾 ⚾ ᾏ 䠓 佩 亱虇ⷀ 㞾Ӂ ⾤ 䠽 峘 宏 ӂҸ⾛ 㑘㹱䱚䠓Ὴ㛨⾤䠽虇⢷䠓峘宏ᾼ㕟⎿㢘⋸⃜ 亓 兿虇ᾏ ⃜ 㞾 ℎ ㄡ 亓 兿虇╵ ᾏ ⃜ 㞾 朆 冐 亓 兿Ҹ23 䰅 䱮憨㞾⋸↚⁉虇㎥㞾▛ᾏ↚⁉䠓ᾜ▛䯀☋虇ⴇ冔 㒐 ᾜ ▛ 䠓 嬚 孲 Ҹ ⊹ 嬎 㵣 䉞 虃 Eusebius虄 ⢷ ⌅ ㏏ 嗦
22 Ӂ 㢘 〃 亏 䠓 ӂ 虃 虄厖Ӂ 朆 冐 ӂ 虃 虄 ⎉㝋▛ᾏ⳦㧈Ҹ 23 ⾤ 䠽 峘 宏 ⋶ ⵈ處Ӂ ʫ ʫ ⬑ 㤫 ₊ ⃤ ᾏ ↚ 㢍 伢 㞾 朆 冐 䠓 彮 ㄭ 冔 ℕ ⎿虇㎠ 㢒 寱 ⛞ 㢘 杫 朆 冐 ↠ ㏏ 尹 䠓虇ⴘ ㄦ 䉗 ㎥ ㄋ ㄦ 尹 䚩 灋虇㎥ 冔 勢 ҷ⪩ 欻ҷ桔 ▓ ㎥ 亓 兿 ㎥ 欻 ⪹虇 ㎥⌅Ὴ䠓朏ㄡ尹䚩灋虇⁴╙Ὴ䠓朏ㄡ⎸懫 虃 Arition虄☛Ӄ 憨 ↚ 朆 冐 亓 兿 ӄ虃 the presbyter John虄 尹 懝 䚩 灋 尀 ӂ Ҹ ╒ ◂ 懢 處 虃 ┆ ᾙ 虄 虇 榐 10Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
䠓 ҿ 㛨 㢒 㴆 ▁ Ӏ虃 Church History虄 婰 虇 尜 䉉 㞾 ⋸ ↚ ⁉虇ᾏ ↚ 㞾 ℎ ㄡ 亓 兿虇╵ ᾏ ↚ 㞾 朆 冐 亓 兿Ҹ24 䋅 军虇΅㢘ⴇ冔尜䉉㞾▛ᾏ⃜亓兿Ҹ↠㒖⎉ℎㄡ ΅╾䯀䉉朆冐虇军亓兿䠓▜⳦⎉䖍⋸㲰虇ㄗ╾劌 㞾⡯䉉⾤䠽⁴ᾘ↚槭⎴ℕⓏ⎕↠虇│朏ㄡҷ ℎ ㄡ虃 朆 冐 虄ҷ㻊 嗦 ㎥ 㴊 ‰ 䠓 ⁉Ҹ憨 ⁉ ᾼ ╹ 㢘 亓 兿 ▛ 㟑 㙐 㢘 憨 ᾘ 䮽 幖 㧋處㝱 㞾 朏 ㄡ虇΅ 㞾 ℎ ㄡ虃 朆 冐 虄虇 ᾣ 戓 㻊 ⢷ ᾥ ᾙҸ憨 ⷀ 㞾 䠓 ▜ ⳦ 娺 㕟 ⎿ ⋸ 㲰䠓┮⡯處ᾏ㲰㞾☛ⴘㄦ䉗ҷㄋㄦҷ勢⎸虇☛╵ ⪥⋸⃜⢷ᾏ弆虇↠桥⾁懝ᾥ虇⃕☛亓兿ᾏ㮲㞾 ℎㄡ㎥朆冐Ҹ╵ᾏ㲰㞾☛⎸懫⢷ᾏ弆虇ㄛ冔ᾜ 㞾 ℎ ㄡ 虊 朆 冐 虇 ⃕ ☛ 亓 兿 ᾏ 㮲 ⁜ 䋅 ⢷ ᾥ Ҹ 25 䶰 宏 Ὶ虇桥䋅㴆▁冒䰅㢘⌅柟⏅虇亓兿ᾘⶐ㢇ⅰ㞾▛ ᾏ↚⁉⦆䳕虇│㞾ℎㄡ亓兿㢻怺⁜㞾Ӂ⩢↡ㆶ䠓 㢏 ⪶ ╾ 劌 ⇖ 宼 ӂ虇 26 ⁜ 㞾 㢏 ╾ 㔰 亜 䠓 䱚 ⧃Ҹ呴 嬐 ➦ 24 ⊹ 嬎 㵣 䉞 尹處Ӂ 憨 婰 ⇋ ㄦ 㹷 ㊞ 䠓 㞾虇 ⎦ 厘 亓 兿 䠓 ▜ ⳦ ⋸ 㲰Ҹ ㏏ 㕟 ⎿ 䠓 䲻 ᾏ ↚ 㞾 厖 ㄋ ㄦҷ桔 ▓ҷ欻 ⪹ ☛ ⌅ 䠓 ℎ ㄡ 㢘 杫虖ㄗ 㾔 㫩 ⢿虇 ↠ 㞾 䬞 概 㢇 䠓 ⃫ 冔 虇 ⃕㏏㕟⎿䠓╵ᾏ↚亓兿⏖㞾㐙僽㝋ℎㄡ↠䠓䵓 ⢜ Ὶ ⪥虇ℎ ⎸ 懫 䠓 ▜ ⳦ ⢷ Ὶ ⏜虇 ᾣ 䢃 㔴 ╺ Ӄ ᾏ ↚ 朆 冐 ӄ 虃 a presbyter虄 Ҹ 憨 ⷀ 姷 䫉 ⁉ ↠ ㏏ 尹 䠓 㞾 䢮 䠓虇ⷀ 㞾 ⢷ 亿 㢘 ⋸ ↚ ⁉ 㞾 㢘 䢇 ▛ ▜ ⳦虇 ᾣ ⢷ ⁴ ウ ㏏ 㢘 ⋸ 〶 ⩂ ⨢虇厂 䡽 ⏜ 䉉 㳱虇㵞 ᾏ 〶 抌 䯀 䉉 亓 兿 䠓 ⩂ ⨢ Ҹ ӂ ╒ ◂ 懢 處 虃 ┆ ᾙ 虄 虇 榐 12Ҹ 25 ╒ Stott, 39-45Ҹ 26 Marshall, 31. !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
15
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
16
寵㔷冊憨↚≂伀虇厘峘帻₊ⷀ嗌⢷╜冔怺ᾙ虇 ↠ ㅔ 榗 㕟 ⎉ 㢃 㢘 䠓 峘 㙩 Ҹ 27
IV. ਪ߬ቸհޟधශ 㜿亓䠓㢇ⅰ虇䊰履㞾Ⅼ儔㢇ⅰ㎥㞾㟽憩㢇 ⅰ虇抌㞾捬╦ⅰ儳汣䠓⛞槛军䠓Ҹ杀崏㢇ⅰ 㢏⡿桲Ὶ埤虇唺懝㝋╦ⅰ儳汣㏏懖⎿䠓⡿桲㎥ ⅰⁿ䠓幹䜠虇㸡㢘ᾏ㏚幖㜨Ҹ㎠↠䊰㹤䢃㔴ㄦ䥴 ╦ⅰ儳汣䠓㧇ㅒ⛞槛㞾䚩灋虇╹㢘ㄭ㢇ⅰ䠓⋶ ⵈҷ尭㶲╙㏏㕟K䠓䳣㧗虇ℕ㔷㜁╦ⅰ⁉䠓桲槛 㞾䚩灋Ҹ㕪宏Ὶ虇╦ⅰ儳汣㞾ⴛ⋷佧灧䠓虇㎠↠ 㸡㢘㯮㢒䢚⎿㏚䡰㉔栂寭虇㢃㸡㢘ℕ卹亓兿㜄 ⁉䠓䲻ᾏ㏚幖㜨虇╹劌ㄭ⃫冔䠓䳣嬕婰㕲㗸嬐 埤䖕䠓桲槛虇╙坘嗦䦣䰅䜅㟑䠓䫍㢒㜖⒥ҷ≂伀 兡Ⅶҷㆬ㊂ヱ㋚╙䫭ⴇㆬ䃽虇ℕ㓤㓘↠㏏棱 䠓㧇ㅒ⛞槛Ҹ䦣䰅亓兿㢇ⅰ㵣Ⅼ儔㢇ⅰ桲〵汧ᾏ 虇⡯䉉Ⅼ儔㢇ⅰ╾⁴憞懝彾䠓ℎㄡ姛≂虇⪩ 灭―孲Ⅼ儔䣍㛨㢒䠓㴆▁剛㟾虇䚩厂⢷㟑〞ᾙ㢘 ㏏ ╒ 䋶 Ҹ 亓 兿 䠓 嗦 ⃫ ⷀ 僉 ⶠ 憨 䮽 㟑 〞 䠓 ╒ 䋶 Ҹ 28
27 䠌 ⦉ 虇 榐 33Ҹ 28 ▛ ᾙ 虇 榐 16Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
䋅军虇尜峧䜅㟑䫍㢒㻐姛䠓㊞峧ヱ㋚╙䫭ⴇ ㆬ䃽虇╾⿺㎠↠孲捚撾岻履屎姜䚮䠓┮⡯虇ℎ ㎠↠㢃㾀―孲亓兿䠓╦ⅰ儳汣╦⎿䚩灋⇞⽽㛨客 䠓榎Ҹ亓兿㢇ⅰ虇㸡㾔㫩䛛䛿䱾䠓⋶ⵈ虇 ‵㸡㢘㒖▜懢⭢虇㢃㸡㢘㒖ᾏ⃜䐈䠓巰Ҹ ⃕㎠↠⁜䋅╾⁴ㄭ䜅䠓剛㟾虇╊―孲㛨㢒㏏╦ ⎿䠓姬㙙Ҹ⪶⪩㜇凥伢ⴇ冔抌尜䉉ᾚ⎦ᾘ䮽ㆬ䃽 ㎥ Ὴ 儸 處 │ 岍 㜾 〤 Ὴ 儸 虃 Gnosticism 虄ҷ 《 尹 虃 Docetism虄╙ ⋚ 㤦 圸 㜾 Ὴ 儸虃 Cerinthianism虄虇 㞾⡿㚍亓兿㛨㢒䠓䛿䱾Ҹ䋅军虇㎠↠ㅔ榗―孲虇 憨 ㊞ 峧 ヱ ㋚ ╙ Ὴ 儸 ⢷ 亓 兿 㢇 ⅰ ⃫ 㢮 朢虇⁜ 㞾 ⷻ 㝋 ⳤ 剁ҷ挭 捏 ╙ 喛 呌 㟑 㢮Ҹ䐈 ⎴ 㞾 岍 㜾 〤 Ὴ 儸 虇 ⪶ ⪩ 㜇 凥 伢 ⴇ 冔 抌 尜 䉉 虇 䢃 厂‛ᾥ亏㢺㏜ 懣⎿㎟䌮䠋ⷤ䠓栝㵄虇㎟䉉ᾏ到テ䉗㐦姰䠓ㆬ㊂ 汣亊Ҹ│ℎ⬑㳳虇㎠↠⁜╾⁴乱乙⢿⒍䛺⎉憨 ⛞槛䠓悹ぢҸ㎠↠ㄭ㢇ⅰ䠓⋶ⵈ虇╾⁴桀亓嬚⎿ ⎬㢮㛨㢒䠓㧇ㅒ⛞槛虇㞾凅䯛䫭⁉‛ㆶ䠓凾▗ ╙䫑䠓╦呵厖㴊‰䳘ᾜ▛䠓嬚孲Ҹ㎠↠‵䠋䖍䛿 䱾䠓Ὴツ虇Ὴ嬐㞾⃝幅虇䚩厂㞾▵尜凅䯛䠓⁉ㆶ 䳘Ҹ䖍⢷ⷀ崢㎠↠⁴▛ㅒ⢗䠓孡〵⋴㏚虇䛀⪥⎿ ⋶虇䛀ひ⎿䰓虇≞⏬㺚嚴䠽ᾏ㮲虇憟ⷳ㕼朚憨 䛿䱾䠓棱亦Ҹ
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
17
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
18
ᾏҷ岍㜾〤Ὴ儸 岍 㜾 〤 Ὴ 儸 㞾 ‛ ᾥ 亏 棭 ⿇ 㻐 姛 䠓 ⚁ 䖕虇㒘 䋶 亓兿㢇ⅰ䠓⃫㟑㢮虇㍘封ᾜ㞾捬㜃↚岍㜾 〤Ὴ儸䠓亊伀虇军╹㞾棱憨↚Ὴ儸䠓梅㛲ㆬ ㊂ Ҹ 岍 㜾 〤 Ὴ 儸 虇 ῒ ╥ 卹 ⾛ 卧 㜖 ᛟ 虃 䥴 峧 虄 憨 ↚ ⳦虇⡯ 㳳 ΅ 䯀 㠉 ㋶ 㻍虇㞾 ⾛ 卧 ⚁ ⴇ 㻍 ⎴ Ὶ ᾏ虇 㕘▗―䓅⪹㛨䠓ㆬ㊂虇军䚱䚮―䓅⪹㛨ゞ䠓㠉㋶ Ὴ儸Ҹ䶰✽ℕ尹虇岍㜾〤Ὴ儸⁴䥴峧䉉ᾏ⎖䠓⦉ 䪝虇䚩厂㎟䉉㛠ㇸ╙厖䫭䢇″䠓憣ㄠҸ岍㜾〤Ὴ 儸䠓⦉嬐ⅰㆄ㞾ⶖ䏸幹☛棗泑Ⓩ⎕虇⋸冔令 䱚Ҹ尜䉉ⷻ棗䠓ᾏ⎖抌㞾⬌䠓虇军ⷻ䏸幹䠓ᾏ⎖ 抌㞾戹㉰䠓Ҹ憨䮽ㆬ㊂㝱尜䉉ᾏ⎖䏸幹抌㞾戹㉰ 䠓虇卹䋅ᾜ劌䢇ⅰᾏ⃜凥䃣䠓䫭㢒␄憯憨↚╾嬚 䠓䏸幹ᾥ䛛Ҹ↠㢃桲㔴╦凥䃣䠓䫭⢷凅䯛⦉䣲 婰䢮㳲懢㎟刘怺虇⡯䉉凥䃣䠓懢ᾜ╾劌厖戹㉰䠓 怺 汣 凾 ▗ 䉉 ᾏҸ憨 㮲虇 ↠ ᾜ 㞾 ▵ 凅 䯛 䠓 ⁉ ㆶ虇 ⷀ㞾▵凅䯛䠓䫭ㆶҸ 岍㜾〤Ὴ儸䢇ⅰ䏸幹厖䚮ↀℕ抌㞾戹㉰䠓虇 憨㮲卹䋅憯㎟姛䉉ᾙ䠓⋸䮽㬄䱾Ҹ䲻ᾏ㞾䬐㳁㎥ 呵 姛 䠓 䚮 㻊 㝈 ゞҸ䏸 幹 㝱 㞾 戹 ㉰虇ⷀ 嬐 㹊 㴊 怺 汣虇 ⏊呵⾀怺虇⁴䬐橮ҷᾜⱐ⯅╙㬄䱾㐠⏅卹⾀䠓㝈 ゞ虇ℕ懣⎿ⷻ棗䠓汧弔⨒䛛Ҹ䲻‛㞾俀㳁䠓䚮㻊
!ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
㝈ゞҸ刘汣㞾䊰杫捜嬐䠓虇⡯㳳ⷀ崢ⴒ䊰柟⏅䠓 ╊䔁ㄦ䂎彂Ҹⅰㄡ╦岍㜾〤Ὴ儸榎虇尜䉉卹⾀ ⾁㚉劺―ᾏ⎖䏸幹䠓㤀嬎虇ᾜ⌜╦䏸幹㓕伐虇弔 弙―價䠓惓⏅虇㞾⋷䋅ⷻ棗䠓⁉虇棗ㆶ⾁⎿―䠊 憯㬄ҷⴛ⋷䠓⢿㳴虇劺桱―價虇㸡㢘䐾價䠓╾ 劌 Ҹ 29
‛ҷ《尹 岍 㜾 〤 䠓 ╵ ᾏ ↚ 㚾 㻐 㞾 《 尹虇Ӂ 《 ӂ㞾 ℕ 卹 ⾛ 卧 㜖 G R N H Z 虇 ㊞ ㆬ 㞾 Ӂ 䢚 ӂҸ ‛ ᾥ 亏 ⎬ ⴘ 㕟 柎 䠓 ₙ 㧋 戲 ᾮ 虃 Ignatius of Antioch虄虇 仵 亿㛨㢒䠓ⅰㄡ虇槾䫉⢷㕟挡ⅰㄡ嬐ㅒ栆 ⋴《尹䠓栆柀婰Ҹ㒖⎉凅䯛棭䢚⁉㎥䢚 ╦呵厖㴊‰虇军㞾ⓒ䢮喻䩉䉉⁉╦呵厖╦㴊Ҹ 《 尹 㒖 ⎉ 凅 䯛 䠓 ⁉ ㆶҷ╦ 呵 ╙ 㴊 ‰ 抌 㞾Ӂ 䢚 ӂ 军棭Ӂ䢮ӂ䠓Ҹ《尹䠓㧇ㅒⅰㆄ㞾▵凅䯛 ⦉䣲䠓⁉ㆶҸ↠尜䉉䫭㝱㞾✓叾凥䃣虇㆝╾劌 ╥―戹㉰䠓怺汣虇ℕ⎿憨↚ᾥ䛛◱虚↠尜䉉凅 䯛╦㺦㟑虇⦉䣲㠺㟑柜⢷怺ᾙ虇ℎ劌姛䫭忮 ⫖‚╙弤泋挺䝔虇⎿娺捧⢷ⓐ㥅ᾙ㟑虇⦉䣲ⷀ
29 ╒ William Barclay, The Letters of John and Jude, rev. ed. (Louisville: Westminster John Knox Press, 2002), 11-14 ╙ 欽 ⢚ 㹿 虇 榐 5-6Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
19
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
20
桱朚―凅䯛虇⡯㳳㴊⢷ⓐ㥅ᾙ䠓棭⦉䣲虇军㞾 凅䯛Ҹ䶰宏Ὶ虇《尹ⷀ㞾ᾜ䢇ⅰ凅䯛⦉䣲懢㎟ ―刘怺虇↠尜䉉Ӂ⦉䣲憨棗汣俀㎥䥼㠺䰎ᾙ刘 怺 虇 ⃕ ┊ 令 ᾜ 㢒 ㎟ 䉉 刘 怺 ӂҸ 30
ᾘҷ⋚㤦圸㜾Ὴ儸 ⋚ 㤦 圸 㜾虃 Cerinthus虄㞾 㢏 ⪩ ⴇ 冔 尜 䉉 㞾 亓 兿㏏捬䠓⁉䏸虇㎠↠Ὴ嬐╾ㄭ㊪₊亟☛⊹嬎㵣 䉞䠓嗦⃫ᾼ尜峧憨⃜⁉䏸Ҹ⋚㤦圸㜾㞾ᾏᾥ亏Ῥ ⓐ〃虇厖ℎㄡ亓兿▛㟑㢮䠓⁉䏸虖㞾⢷⥒╙ ╦客ҷⷔ㝋亿䠓䓅⪹⁉Ҹ㊪₊亟㢍宧悘 ⩺ 㵞 㒎 䠓 Ὴ 㛨 ⣰ 㝔 䛁 虃 Polycarp, Bishop of Smyrna虄 㢍 尹 懝 ᾏ ⏖ 㢘 弲 䠓 㛔 ‚ 處Ӂ Ὴ 䠓 朏 ㄡ 亓 兿㢘ᾏ㲰⢷⁴ウ㏏虇ㄏ⋻⌀㼃ⴳ㺦䄰Ҹ䢚嬚⋚ 㤦 圸 㜾 ⢷ 婰 棱虇㑡 令 ⎿ ⷚ ⳟ 婰 ╊虇 ⪶ 刁 ✙ ╺ 尹處 Ӄ㎠↠ㅺ憒☌⛵蘼ᾜ䋅㜃↚㼃ⴳ抌╾劌嬐↡⧛ᾚ ℕ ―Ҹ⡯ 䉉 䢮 䖕 䠓 㜄 ⁉ ⋚ 㤦 圸 㜾 ⢷ 憨 婰 ⛙ 蘼 ӄӂ Ҹ31 ⋚㤦圸㜾➦寵ⶖ厙亓䠓孏ㆄ厖岍㜾〤⚁ⴇ㕘 ▗弆ℕ虇╦‛⋒履䠓ᾥ䛛孏榎虇⢷⁉ㆶ䠓凅
30 ⓰ 㩽 ҷ 䯕 䏍 虇 榐 667Ҹ 31 Barclay, 8Ҹ イ 卹 Irenaeus Against Heresies 3.3.4 ╙ 3.11.1Ҹ 䠌 ⦉ ҷ ⓰ 㩽 ╙ 㜾 ㏧ ㄦ ⣖ 㢘 イ 慿 憨 ₅ ‚ 虇 ╒ 䠌 ⦉ 虇 榐 24虖 ⓰ 㩽 ҷ 䯕 䏍 虇 榐 668虖 Stott, 50Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
䯛厖䫭凥䠓⦉䣲Ὶ朢虇␒⎉ᾏ㨬ㄗ㞝槾䠓䛛佩虇 ⶖ凅䯛䠓⁉ㆶ厖⦉䣲⎕␁Ҹ▛㊞䫭ㆶ䠓⦉䣲㞾 ㄭ㷃军ℕ虇戲ⷀ㞾尹虇⢷╦㺦䠓㟑↨⦉䣲柜⢷凅 䯛怺ᾙ虖ᾜ懝┊▵尜凅䯛ῒㄭ姏军ℕ虇戲ⷀ㞾 尹虇⦉䣲㸡㢘㴊⢷ⓐ㥅ᾙ虇⡯䉉⦔㒐䫭ㆶ䠓 ⦉ 䣲虇⢷ 娺 捧 ⓐ 㥅 Ὶ ⏜虇⾁ 伢 桱 朚 ― ⁉ ㆶ 䠓 凅 䯛Ҹ ⡯ 㳳虇凅 䯛 ╦ 呵ҷ╦ 㴊虇样 ㄛ ⓖ ⪸ 抌 厖 ⦉ 䣲 䊰 杫 虇 戲凥䃣䊰䗤䠓⦉䣲ㄭ㢹娺䕆㷰虇΅㢹╦懝呵╙伢 㴆㴊‰Ҹ 岍 㜾 〤 Ὴ 儸ҷ《 尹 ╙ ⋚ 㤦 圸 㜾 Ὴ 儸 㢘 䶰 䛴䠓尜峧虇䩉╾⁴⿺㎠↠―孲亓兿㏏捬䠓 ⛞槛Ҹ寀⪩ⴇ冔抌㐙⋚㤦圸㜾Ὴ儸䳘▛㝋亓兿ᾏ 㢇䠓㜄冔虇⃕㎠↠ᾜ劌埮⋴〶虇尜䉉亓兿✽ ✽ 捬 Ҹ⡯ 䉉 亓 兿 ᾏ 㢇 䠓 ╜ 冔 戓 尜 䉉 卹 ⾀Ӂ 㸡 㢘 價 ӂ虇军 ⋚ 㤦 圸 㜾 㔴 ╦ 凅 䯛 㞾 㲰 䳘 ␄ 憯ҷ䫭 䠓 ⋡ ⳟ 䠓 ⅰ ㆄ 虇 ΅ 㸡 㢘 ⢷ 亓 兿 㢇 ⅰ ᾼ ╜ 㞯 ⎉ ℕ Ҹ 32 ㎠ ↠╹劌尹戲⎕桱⎕ⳟ╙⇖㛨⾺䠓㛨客虇╦⎿― ᾙ慿ᾘ䮽㊞峧ヱ㋚䠓榎虇⡯䉉⢷亓兿㢇ⅰᾼ虇 䩉㢘憨㾆▗ㆬ䃽䠓䝤彰Ҹ΅寀凥伢ⴇ冔㜾㏧ ㄦ 䠓 ᾼ 刾 仟 履虇⇋ ㄦ ㎠ ↠ ╒ 冒Ҹ 尹處Ӂ 亓 兿 䉉 ― 㐦⦉䣲履䠓䛿䱾ҷ懢ㅆ䊰杫余嬐履虇⁴╙⋚㤦
32 Marshall, 18. !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
21
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
22
圸㜾ゞ桪ヱ䠓岍㜾〤Ὴ儸≁㋱䊰㊪䠓㋚〵虇㝋㞾 テ屎⦉䣲㛨䜅㢘䠓ᾘ↚䢮㳲㮨宧虇ⷀ㞾䢇ⅰ凅䯛 㞾懢㎟刘怺䠓⦉䣲ҷ榕㢜䫭䠓☌虇☛ⅰㄡ嬐ㄋ 㳳 䢇 ㊪ Ҹ ӂ 33
V. ਪ߬ቸհޟҬޟ 戲 灋虇亓 兿 ᾏ 㢇 㞾 ᾏ ⶐ 䚩 灋 㮲 䠓 㢇 ⅰ ◱ 虚 ⃫䡽䠓╗㞾䚩灋◱虚亓兿ᾏ㢇㞾ᾏⶐ䆿䂺嗦ᾏ⃜ ㅯ ㅒ 䏶 冔 虇 34 䚷 ㊪ ㅒ 尭 㶲 ᾚ 䠓 㢇 ⅰ Ҹ 㢇 ᾼ ⪩ 埤 槾䫉⃫冔㞾ᾙ―〃亏䠓⁉虇⁴朆悸䠓╲◊䯀☋╦ ⅰ 儳 汣 䉉Ӂ ⳟ ↠ ӂ 虃 亓 ⪈ ‛ 12ҷ28虇ᾘ 7ҷ18虇 ⡪ 4虇‣ 21虄 虇㢃 䚷 嬹 ⎖ 䠓 尭 㶲 䯀 ↠ 䉉Ӂ 嬹 ㊪ 䠓 ӂ 虃 亓 ⪈ ‛ 7虇ᾘ 2ҷ21虇⡪ 1ҷ7ҷ11虄Ҹ憨 㞾Ӂ ᾏ ⶐⵛ㝋㊪ㅒ厖䊵㋽䠓岪䱯ӂ Ҹ35 ⡯ 䉉 ⃫ 冔 ╦ ⅰ 儳 33 Stott, 55. 34 䠌 ⦉ 䚷 棭 ⿇ 幋 ⎖ 䠓 尹 尀 虇 ℕ ヱ ⵈ 亓 兿 䉉 ᾏ ⃜ ㅯ ㅒ 䏶 冔虇 尹處Ӂ 䠓 㛨 㢒 ᾏ 灭 ΅ ᾜ 厗 㞉虇㸡 㢘 ⨭ 朆虇㸡 㢘 噻 䠓 䠋 ⷤ ʫʫ 䠓 㛨 㢒 㼗 ⫀ ⢷ 㴆 ▁ ᾼ虇㸡 㢘 戉 ᾚ 䚩 灋虇㸡 㢘 宧 撓虇ⵑ ⵑ 䊰 ▜ ʫʫ 䥴 懢 ♹ ⛞ 槛 ⅰ ⁿ 㞾 厂 䉉 嬐 余 䠓虖 䥴 懢 ⢷ ♹ 灭 ᾙ 㞾 令 ᾜ 劌 ⬴ ⓣ 䠓虖 䢚 ㄦ 䀥虇嬐 ら 䱚 ᾏ ↚ 䚮 㶲 䠓 ⦉ 䣲 ㄡ 䫍 儳 梏 嬐 䚩 灋 㨬 ₅Ҹ亓 兿 ⢉ 䋅 ᾜ 嬐 ᾏ ㏏ 㳹 㢁 ― 凅 䯛 ⦉ 䣲 䠓 㛨 㢒虇⃕ ▛ 㮲 ᾜ 嬐 ᾏ ㏏ ⅰ ⁿ 亣 㳲 军 㸡 㢘 ㊪ ㅒ 䠓 㛨 㢒 Ҹ 梏 嬐 䠓 㞾 ⁴ ᾚ ⋸ 㮲處㳲 䩉 䠓 㛨 儸 ☛ 㻊 ⋔ 㸪 䠓 䫍 儳 ͑͑ ⶠ ᾏ 灭 ᾜ 姛 Ҹ ӂ ╒ 䠌 ⦉ 虇 榐 21Ҹ 35 Barclay, 3. !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
汣 ╦ ⎿ 撾 岻 㛨 儸 䠓 姬 㙙 军 䊵 ㆴ 喻 ⎕虃 ╒ 亓 ⪈ ‛ 18 蚙 28虇 ⡪ 1蚙 6虄虇 㝋 㞾 ⅰ 嬐 杰 㞝 ⦉ 嬐 䠓 ⅰ ⁿ ╙ 㼗柳ⅰㄡ䠓䜠㉠Ҹ㢇ⅰ䠓⋶ⵈ桥䋅㢘䉉䢮䖕䎼 愾虇尭㶲⁜㞾⇞捜⒇◙虇捜灭⁜㞾炢⒄ⅰㄡ⢷ⅰ ⁿ婰⦔㒐⎿〤Ҹ㢇ⅰㄭ朚⭚⎿仟ⷍ虇抌⋔䂎䏶⁉ 儙 儳 䠓 䍀 ㊪虇㺚 䀱 杫 ㊪ 䠓 ㊮ ㉔Ҹ⡯ 㳳虇憨 㞾Ӂ ᾏ ⶐ 䏶 檙 䠓 㢇 ⅰ 虇 军 ᾜ 㞾 ᾏ ⶐ 䎼 愾 䠓 㢇 ⅰ Ҹ ӂ 36 憨ⶐⅰῊ嬐䠓巰╾劌㞾⃜㝋⁴ウ㏏䵓⢜䠓 ᾏ㛨㢒虇䚩厂╾劌⒔㑻⛮䫉撓㏏㕟⎿䠓戲ᾒ朢 㛨㢒㏏⎕⾒䠓⢿ⓏҸ亓兿ⅰ䠓Ὴ嬐䡽䠓㞾嬐ら 䱚崏冔䠓ⅰⁿ厖䚮☌虇⋜╦⇞⽽懢䖕䠓榎Ҹ 㞝 槾 㒖 ⎉ ᾘ ↚ Ὴ 嬐 䡽 䠓處䲻 ᾏ 㞾 ᗐ ᓇ ᣞ ᛵ Ჟ ∛
ᖭ虃 亓 ⪈ ᾏ 4虄虖䲻 ‛ 㞾 ᢢ Ꮏ ᓇ ᣞ ጰ Ᏹ ὢ虃 亓 ⪈ ‛ 1虄虇 䲻 ᾘ 㞾 ᢢ Ꮏ ᓇ ᣞ ᒢ ጥ ᑺ Ꮽ 虃 亓 ⪈ ‣ 13虄 37 ✫ 㮑 䠓 䚮 ☌ ҷ 凥 䃣 䠓 䚮 㻊 虃 ᾜ ⌜ 䐾 價 虄 ╙ 㛠ㇸ䠓䩉㙩虇㳲㳲㞾䏶冔䢋㢪⢷儙儳怺ᾙ䢚嬚䠓 䐈幹Ҹ柳―憨ᾘ↚槾嗦䠓䡽䠓虇㎠↠ㄭ㢇ⅰ䠓⋶ ⵈ΅╾孉⎿虇亓兿嬐崏冔㕟柁⇖㛨⾺╙憆㉠⁉ 䠓 懢 䖕Ҹ⡯ 㳳虇╾ ⁴ 尹 憨 ⶐ ⅰ 㲰 嬐 䠓 䡽 䠓 㞾 崆 㛨Ҹ 36 ⓰ 㩽 ҷ 䯕 䏍 虇 榐 663Ҹ 37 厂 㝋 ᔾ ᱑ ᗈ ᾭ ⇎ ᶳ ᓇ ᣞᅗ៦ ។ ᷕ ᖻ ፫ ⅌ ᓇ ᣞ ᛵ ዷ ⅉ ᛵ 虃 ‛ 26虄憨 ╴ 尀 虇 ⡯ 䉉 ᾜ 㞾 䢃 㔴 ■ ╦ ⅰ ⁉ 尹 䠓虇⡯㳳虇ᾜ宗䴦⢷ⅰ䠓䡽䠓Ὶ⋶Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
23
ⷻ棗㳰㲲Ὶ㝔
24
亓 兿 ⢷ ⅰ ⋶ 㕼 䠋 ⇖ ⋗ 䥴 䠓 撾 岻 㛨 客 虃 亓 ⪈ ‛ 26虇 ᾘ 7虄虇 㕞 慿 ↠ 㞾 ⇖ ⋗ 䥴虃 亓 ⪈ ⡪ 1虄ҷ㞾 憆 ㉠ ⁉ 䠓虃 亓 幂 7 䵏 虄虇䚩 厂 䯀 ↠ 㞾 㜄 ⦉ 䣲 䠓虃 亓 ⪈ ‛ 18ҷ ╒ 22虇 ⡪ 3虖 亓 幂 7 䵏 虄Ҹ ㎠ ↠ ㄭ 亓 兿 㢇 ⅰ ᾼ 䠓 歐 㜴 Ὶ 宏虇槾 䫉 ╦ ⅰ 儳 汣㏏╦⎿䠓⇞⽽㛨客虇῝㞾杫῝⦉䣲䠓孏 灭Ҹ↠⇞⽽䠓⦉䣲履⒔㑻―ᾜ尜ⳟ虃亓⪈‛ 23虄ҷᾜ 尜 凅 䯛 㞾 ㎟ ― 刘 怺 ℕ 䠓虃 亓 ⪈ ⡪ 2虖亓 幂 7 䵏 虄╙ ᾜ 尜 凅 䯛 㞾 ⦉ 䣲虃 亓 ⪈ ‛ 23虄Ҹㄗ ⪩ 凥 伢 ⴇ冔尜䉉虇亓兿╾劌㞾捬ᾏ䮽䯀䉉Ӂ汧ⷳ棱⦉ 䣲 履 ӂ虃 high Christology虄 38 䠓 ⇞ ⽽ 岻 䖕 虇 │ 汧 厘⦉䣲䠓䫭ㆶ虇军㑈㵉䫑䠓⁉ㆶ虇䚩厂ᾜ㔴╦凅 䯛 ⴛ ⋷ 䠓 ⁉ ㆶ Ҹ 39 ㄭ 亓 兿 䠓 ⦔ 㒐 ㎥ 䳣 愾 ᾼ 虇 槾 ⎉ 䠓⋷∨⦉䣲履虇⒔㑻㐎尜凅䯛䠓䫭ㆶ虇│凅䯛 ⷀ 㞾 ⳟ虃 亓 ⪈ ‛ 23虇ᾘ 23虇‣ 11虄ҷ凅 䯛 㞾 䫭 䠓 ⋡ ⳟ 虃 亓 ⪈ ᾏ 3ҷ 7虇 ᾘ 8ҷ 23虇 ⡪ 9蚙 10ҷ 15虄 ╙ 凅 䯛 㞾 ⦉ 䣲虃 亓 ⪈ ‣ 1虄虖΅ ⒔ 㑻 凅 䯛 䠓 ⴛ ⋷ ⁉ ㆶ虇│ 凅 䯛 ⦉ 䣲 ᾜ ✽ 㞾 ㎟ ― 刘 怺 ℕ 䠓虃 亓 ⪈ ⡪ 2虄 虇
38 ㎠ 㔰 䚷 ツ 梁 朚 䠓 冊 峾虇 尜 䉉Ӂ 汧 ⷳ 棱 ⦉ 䣲 履 ӂ㵣 悒 ⬌虇⡯Ӂ 汧 栝 ㎥ ⃝ 栝 ӂ㢘 栝 亩 䠓 尳 ㎟ ⎕Ҹ╒ ツ 梁 朚處 ҽ㢇寤處⪸懢凥伢寊捚ҿ亓兿⪈㢇ӀҾҿ啾䫭㢮⎙Ӏ 䲻 3 㢮 虃 2010 〃 11 㢗 虄 虇 榐 184Ҹ 39 䠌 ⦉ 虇 榐 23Ҹ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
㢃 㞾 Ӂ 坘 嗦 㷃 ☛ 姏 ӂ ℕ 䠓 虃 亓 ⪈ ‣ 6虄Ҹ 40 ⇞⽽䠓ⅰⁿ卹䋅憯㎟⇞⽽䠓姛䉉╙䚮㻊㝈 ゞ虖↠╾劌刁䯀㙐㢘䐈㴙㾀⋴䠓䥴峧虇㢘⎴㝋 㟽 憩 ⅰ ㄡ 虃 亓 ⪈ ‛ 20ҷ 27虄虇 㢃 㙐 㢘 Ӂ 弔 弙 ӂ ⎴ ⁉ 䠓 ⷻ 棗 䥴 峧虃 亓 幂 9 䵏 虄虖 ↠ 刁 䯀 㸡 㢘 價虇 ᾣ ⾁ 懣 ⎿ ⴛ 儝 䠓 ⨒ 䛛虃 亓 ⪈ ᾏ 8ҷ10虄虇 ↠ ⾁ 劺 桱 價 䠓 㲙 ⑱虇姛 ⢷ 灠 㠦 婰 ⁜ 個 倛 ╾ ⁴ 厖 䫭 䢇 ″虃 亓 ⪈ ᾏ 6虄 虖 ↠ 卹 尖 尜 峧 䫭虇┊ ᾜ 戄 ⴗ 䫑 䠓 尰 ☌虃 亓 ⪈ ‛ 4虄虖 ↠ 卹 尖 ⢷ ⋘ 㞝 ᾼ 姛虇┊ ㇷ ⌅ ⦉ 䣲 ㄡ 虃 亓 ⪈ ‛ 9虄 ╙ 卹 尖 ㊪ 䫭 虇 ┊ ⁜ ㇷ ↠ 䠓 ギ ⋓ ⭙ ⭈ 虃 亓 ⪈ ⡪ 20虄Ҹ 亓 兿 䢃 ㎹ ― 䜅 ҷ 㾔 㫩 㒖 ⎉ 憨 ⇞⽽䠓姛䉉厖亣㳲䠓ⅰⁿᾜ䲵虇㝋㞾㝆䋅⢿ 尹處Ӂ ⃞ ⢷ Ὴ 婰 棱 䠓 ⷀ ㅔ 榕 㢜 䫭虇 ᾣ 䋶 凅 䯛 ㏏ 姛 䠓 ╊ 姛Ҹӂ虃 亓 ⪈ ‛ 6虄⁉ 呴 㛔 ㊞ 䐾 價虇ⷀ 姷 㞝 㢹 㢍 尜 峧 䫭 虃 亓 ⪈ ᾘ 3蚙 6虇 ‣ 18虄虖 ⍰ 䐾 價 䠓 虇 ⷀ 㞾 ⷻ 㝋 泣 泋 虃 亓 ⪈ ᾘ 7蚙 10虄 ╙ ㎠ ↠ ㍘ 䜅 ㄋ 㳳 䢇 ㊪ 虃 亓 ⪈ ᾘ 11蚙 12ҷ 17蚙 18虄Ҹ
（試讀完畢） 40 Ӂ 㷃 ӂ☛Ӂ 姏 ӂ⎕ ⎴ 姷 凅 䯛 朚 ⭚虃 ╦ 㺦 虄╙ 仟 ⷍ虃 ╦ 㴊 虄䠓 ‚ ⽴Ҹ㊞ ㆬ 㞾 凅 䯛 厖 ⦉ 䣲 棭 䥼 㠺 凾 ▗虇军 㞾 ⢷ 凅 䯛 㜃 ↚ 䚮 ☌虇ㄭ 䫑 ⢷ 亓 㝵 㹂 ╦ 㺦虃 㷃 虄⎿ 䫑 㴊 ⢷ ⓐ 㥅 ᾙ虃 姏 虄虇㞾 ⓒ 䢮 喻 䩉 䠓 㴆 ▁ ‚ Ҹ嬐 ― 孲 ⴇ 冔 Ӂ 㷃 ӂ☛Ӂ 姏 ӂ䠓 ᾜ ▛ 孲 捚虇屚 ╒ 㢻 㢇 䲻 ⓐ ᾏ 䱯Ӂ ✽ ⅰ凅䯛虇悤怺ᾙ彾ӂҸ !ܚ᠌ގԤȅϼᙚӟڷѴ༈
履
25