2
亓䕴㢇
䲻ᾏ屁
᧷ᛵ⇍ᓖᅝ⊢ᖄ⛢ᾊ 虃 䕴 ᾏ 1蚙 20虄
Ꮵ⊴ᢽ╞ 亓䕴㢇彮ᾜⶠ⋗䥴㢇䠓弆榼ᾏ㮲虇ⴲ◙ᡷᘍ᷒ᛵᾭ⓳ᗭ⋗䥴 虃 ⃤ ᾏ 1虖 㒎 ᾏ 1虖 ホ ᾏ 1虖 䛹 ᾏ 1虖 封 ᾏ 1虖 ᾏ 1虖 䗹 ᾏ 1虄虇 姷 㞝亓䕴䠓ⅰㇾ䀟卹䫭䠓⛮䫉Ҹ 䲻 ᾏ 䱯 㕞 慿 ╾ ㆤ 䠓 壦 䈌 ☛ ⡃ 捜 䠓 㞀Ҹ棱 䣋 ⏜ 䈌 桲 懝 ㄛ 䠓 員 囹 㟾 巰虇亓 䕴 ⋗ 䥴 ☋ 丁 ⁴ 吁 ⎦ 㶠 嬐 ♏ ♼虇㢃 嬐 ㄭ ⷻ 棗 䠓 孡 〵 ℕ 㳲 嬥 憨 ⧃ 䈌 桲虇⡯ 䉉 ⴒ ╹ 㞾 榟 䫉 │ ⶖ ℕ 卷 䠓 㢃 ⪶ 䠓 ⎳ ͑͑ 凅 ☛ 啾 䠓 㝴 ⳟ虇军 憨 ↚ 㝴 ⳟ ᾜ ≔ 㞾 ⎳ ⎦ ⢚ 䠓 㝴 ⳟ虇΅ 㞾 ⎠ 僿 ᾜ ㅯ 䠓 ⁴ 吁 ⎦ 㶠 䠓 㝴 ⳟ Ҹ
▀ᨓᬺᩜ 1.
屚䚷ᾚ姷ⶖ䲻ᾏ䱯䠓伢㜖⎕㵄Ҹ
伢㜖⎕㵄
⎕㵄⋶ⵈ
ᾏ1
㮨槛虊イ宏
i . 虺虺虺虺虺虺虺虺虺
ii.虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺
iii.虺虺虺虺虺虺虺虺虺
iv.虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺
v . 虺虺虺虺虺虺虺虺虺
vi.虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺
!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
䲻ᾏ屁! 䫭䠓⎳處壦䈌峵埮虃䕴ᾏ 1蚙20虄
2.
3
寵 ⎕ 㤟 亓 䕴 䠓 ☋ 丁虃 ᾏ 2蚙 4虄虇 ㄭ ᾼ ㊂ 巰 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 䜅 㟑棱嗦䠓⡃⺊埤⨒Ҹ
㞝懢㕟䫉處ᒘᑧዷ╾孲⃫儳汣ᾼ䠓朆冔㎥⋻尜䠓榧娥Ҹ䛀㝋ᒘᑧ
ዷ 厖 ⌅ ㄛ 䠓 ጱ ᛵ ᘾ Ꮻ 虃ҿ 㜿 Ӏ處Ӂ 憨 ⢿ ㏏ 㢘 䠓 ⷔ 㶠 ӂ虄 。 姛 虇 ㏏ ⁴ 㳳 埤 䠓 ᒘ ᑧ ዷ ㍘ 㒖 ▓ ↚ ⢿ 㝈 ㅆ 汧 㢪 捜 䠓 榧 娥Ҹ ᒘ ᑧ ዷ 䠓 ⾛ ₾ ℕ ┮ 㜖 ⢷ ᾏ 䱯 14 䵏 峾 ⃫ ᜳ ᒘ Ҹ
3.
寵 㐍 ⎉ ◁ ҷ ⊢ ◁ ҷ 㱧 ጛ ҷ ⏞ ᰭ 虃 ᾏ 4虄憨 ⡪ 䮽 䰅 䱮 㞾 䚩 灋 㞕 妁Ҹ㞾 ▛ ᾏ 䮽 㞕 妁 戓 㞾 ᾜ ▛ 䠓 㞕 妁 虚 㞾 䢮 䠓 壦 䈌戓㞾巰ㅄ虚
㞝懢㕟䫉處」↚咀峾㢻䠓冊峾⬑ᾚ處 NASB: gnawing locust, swarming locust, creeping locust, stripping locust;! NIV: locust swarm, great locusts, young locusts, other locusts<! NRSV: cutting locust, swarming locust, hopping locust, destroying locust.!
4.
亓 䕴 ☋ 丁 ᾜ ▛ 䠓 儳 汣 䉉 憨 㲰 壦 䈌 ♏ ♼ 虃 ᾏ 5蚙 14虄Ҹ 憨 儳 汣 㞾 尿 虚 ㄭ 亓 䕴 䠓 ☋ 丁 ╾ 嬚虇憨 ⧃ 㻸 憯 ㎟ ― 䚩 灋 ⡃捜䠓ㄛ㤫虚
伢㜖 ᾏ 5蚙 7
儳汣
ㄛ㤫
i . 虺虺虺虺虺虺
ii.虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺 虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺
!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
4
亓䕴㢇
ᾏ 8蚙 10
iii.虺虺虺虺虺虺
iv.虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺 虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺
ᾏ 11蚙 12
v.虺虺虺虺虺虺
vi.虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺 虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺
ᾏ 13蚙 14
vii.虺虺虺虺虺
viii.虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺 虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺虺
5.
䉉 ⃤ 亓 䕴 ᾏ 朚 ⭚ ⷀ ☋ 丁 ⋬ ᛵ ዷ 虃 ᾏ 5虄虚
6.
⁴ 吁 ⎦ ⁉ ℕ 尹虇ᾃ ᷟ ⍯ ☛ ᵨ ᚤ ⍯ 姷 䚩 灋 虚 ⴒ ↠ 䠓 㵏 ⩭ 㢘 䚩 灋 捜 嬐 䠓 ㊞ 儸 虃 ᾏ 7虄虚
㞝 懢 㕟 䫉 處 ╒ 䔚 ᾙ ⡪ 25虖 䔚 ᾚ ⓐ ⋺ 31虖 ホ ⡪ 4虖 ╗ ╒ 寸 ⋺ ⓐ 8ҷ 14虖 庌 ‣ 1蚙 7虖 仟 ⓐ Ῥ 10蚙 11虖 ⃤ ⓐ 1虇 Ῥ 10虖 ⪹ ‛ ⓐ ⡪ 32蚙 33虖 彾 ⓐ ᾘ 6蚙 7Ҹ
7.
亓䕴☋✩懼懖╾ㆤ壦䈌䠓⁴吁⎦⁉嬐㾔挡⢿孏☛孲 崏憨⧃䈌桲虇嬐ㄭᾼ㞝䠌䫭䠓峵◙Ҹ䖍⁙ᾥ䛛΅⎉䖍ᾜ ▛ 䠓 ⪶ 䈌 桲虇峻 ⬑ 2003 〃 䠓 㸨 ⩺ 䜺 䝖ҷ2004 〃 䠓 ⓦ 㼆 ➾ҷ2005 〃 䠓 ⓰ 䐈 捛 ⮫ 橅 樷ҷ2008 〃 䠓 ⡪ ⽬ ⪶ ⢿ 梖ҷ 2011 〃 䠓 䬞 ⺅ 㧇 䈌 䳘虇⃯ 呴 ㄭ ⷻ 棗 䠓 䣋 ⋘ 孏 虇㢒 ⬑ ⃤ 寽捚憨‚₅虚憨‚₅⃯㢘䚩灋榎虚
!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
䲻ᾏ屁! 䫭䠓⎳處壦䈌峵埮虃䕴ᾏ 1蚙20虄
5
8.
⢷ ᾏ 䱯 14 䵏 虇 亓 䕴 ☋ ╻ 䓅 ⪶ ⢚ 㶠 ⬑ ⃤ ■ 䫭 ☋ 㷑 虚
9.
㐎ᾙ槛虇ᾙ慿▓榔姛⑤彮⁴吁⎦⁉■䫭☋㷑㢘⃤䢇杫◱虚
10. 㞣 㝴 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ 懖 ᾙ 䈌 桲 虇 ⷀ 㐺 灊 䝪 ♼ 虇 䬐 橮 䭀 ◙ 虇 ⴗ ⡃ 刔㢒虇䚷⌆汣姛⑤姷㞝㴇⡭䫭䠓㸉ㅒ虇ㅒ㷑䫭Ҹ⁙ ⪸ ⃯ ㎥ ⃯ 䠓 㛨 㢒 呴 懖 ᾙ 捜 ⪶ ‚ ₅虇⃯ ㎥ ⃯ 䠓 㛨 㢒 ╗ ⬑ ⃤ 㷑䫭虚
11. ᾏ 䱯 15 厂 20 䵏 㞾 ⁴ 吁 ⎦ ⁉ ■ 䫭 ☋ 㷑 㟑 ㏏ 尹 䠓 尀Ҹⴒ 䠓 ⋶ⵈ㕞俹ᾏ⿔㆝㮲䠓⢥䛺虚
12. 㐎 ᾙ 槛虇ᡷ ᘍ ᷒ ᛵ ፶ ጛ虃 ᾏ 15虄ᾏ 寭 欥 㲰 ⢷ 㢻 㢇 ⎉ 䖍 虇 ⌅ ㄛ ⌜ ⎉ 䖍 ⡪ 㲰虃 ‛ 1ҷ11ҷ31虇 ᾘ 14虄虇 㞾 憲 帺 㢻 㢇 䠓捜嬐Ὴ槛Ҹ憨↚㝴ⳟ㢘䚩灋䐈⎴䠓㊞儸虚
!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂
6
亓䕴㢇
13. ▓ 㮲 ‚ ㉔ 䠋 䚮 Ὶ ⏜ 虇 俌 㢘 ᾏ ㅄ ⋕ Ҹ ℚ ⬑ 䜅 ᾚ 䠓 壦 䈌 榟 䫉⎳ⶖ厂虖䊰呀㤫㯈朆⎉ⱸ呌嗘ⳟ虇姷㞝⪞⪸卷慠 虃 ⪹ ‛ ⓐ ⡪ 32蚙 35虄虖ᾏ 㵄 ⯩ ⮊ 䧃 婑虇憩 ⿇ ⋗ 㢘 䯜 ㆷ 虖 㼆➾Ὶ⏜㢘⢿梖ҷ⧛㮢Ὶ⏜㢘婑侺ҷ㏢㙙Ὶ⏜㢘㑈灠ҷ ⋜ 分 Ὶ ⏜ 㢘 峵 ◙ ʫʫ 虚 ⃯ 㢘 ▵ 䛨 ㊞ ⎉ 䖍 ⢷ ⃯ 怺 戙 䠓 䖍 巰虚憨䖍巰╾㢘仵⃯䚩灋㕟䫉虚
!䏗㲙㏏㢘虉屚⒎冊⓿☛⪥≂