基督门徒的生命与生活：簡體版導論

ᾚἋ

欧⪥䬊楮㡹䓭ⶅ䈵㜫乿凑伎ᾨ㡻捈嫼䟿㡳⓲薩 Ⓖ Ῐ ᾑ 乻 ύ ⃈ 㳲 ╭ ⳳ ⴱ 桲 ⓒ 薥 (UQHVW - 5HQDP 薩 ⿯薦薩䚕 卮ⴞ專欧⪥䬊楮㞪‵槙㳲╭ᾅ㡻 捈嫼䟿ύ㢧嗦⃗Ҵ⢣吳吳凑伎㡳⓲ᾨ薩欧⪥䬊楮㢄 杗 デ 幸 ’ ⥵ 䣞 䟿 ⍵ 䚚ҳ䚚 ⿮ҳ㛔 宎ҳ㳶 “ 厂 ㄤ 㺶 䳄 薩 宓悄ㄒ㡻ⴇ㛯☇㡻㢄乶们Ҵ䚬㜷⋲㢄㞉䨵䟿ⵦ⃗䡩 䟿☇䓣䏴䟿介㭆薩欧⪥䬊楮㞪㳲⁞㛔㡾㛔ⶉ⅜ㄍ專 峓⥵䣞䟿㛔宎☇孻姇㫰䈵䖁㉮䟿㡳⓲Ҵ

, ᄘፙ 㝤㢚㛔㡾䟿榓娑薩⣂專䈵欧⪥㞪憔⓲䬊楮㡳䟿 ⃗ 冀 Ҵ ᾑ 乻 嗦 █ 䫙 ⳳ ⴱ ㊖ ⁶ 事 薥 ,UHQDHXV薩 ⋧ ⊾ ⿯薦薩⋱ㄇ㎋䈵捇㝽薥/\RQV薦ᾶ㛔薩㾀㫕 尥㞉欧⪥䬊楮㞪欧⪥㎻嗦Ҵ ╅ᾄᾑ乻䟿㛔㡾㜂䓶 伎⾳ゐ䚣欧⪥䬊楮薩Ὶ專䈵欧⪥㞪⃗冀Ҵ╡⪑薩㝤 㢚 ㎻ 㢄 憔 ⓲ 䬊 楮 㡳 䟿 ㏿ 㢧 薩 㮔 槇 ᾅ ⣂ ⵦ 嗒 薷ҽ 㙕 欧 ⪥㎻孻ҾҴ ġ

©版權所有．請勿翻印和外傳

⥵ 䣞 曻 ㄍ 䟿 ! !! ၉ ቤ ᵬ ၉ ᑨ

!

桑䊱憔⓲䬊楮㡳⋢㸍㢄䡯㔠尥㞪欧⪥㎻⃗薩䛱 ᾨ⁈䊱╪⁠䟷䕹ύ‖㒂▌欧⪥䟿䝐彜Ҵ℆⫽欧╪䬊 楮ҳ彪␛䬊楮☇⃺ㄍ姇∮薩⢣儀⎒⃺ㄍ█Ⳓ㞽薩╥ 䡯 㔠 尥 㞪ҽ 欧 ⪥ Ҿ薩㉚ 㢄 欧 ⪥ 䬊 楮 尥ҽ 䮀 ▊ 欧 ⪥ ҾҴ ㎑宬╈㞛欧⪥㊚⎫卥⽬ᾈ拈㎋䈵⃺ㄍ薩⡛㳟䏴⎠ゲ 尺應┶䮀▊䟿怦⎁薩⡛䈵䛱㞽䮀▊・・娦嬑䈵僥 ‵Ҵ╃㎑宬ҽ䮀▊Ҿ䟿怦⎁槪䪵⁑㞪⃺ㄍᾨ㡻⪕䚣 䳁㧺宓摿 ㉀䟿薥㢄⎠㜷⋱⁑㋞㜷㏎法㎑ㄙ ⋱⁑ 姇㫨䟿⃺ㄍ薦Ҵ ╡ύ㜴棝薩㝤㢚㛔㡾榓娑⪕專䈵欧⪥⎁⎠ⵦ ’垨㜂☇⾇卓㜂䟿欧⪥䬊楮Ҵ‫‏‬ᾑ乻䟿冱㥏䷮ 薥 -HURPH薦 㡹 ᾶ グ ⾇ 卓 㜂 䟿 欧 ⪥ 䬊 楮 㞪 ㄙ ’ 垨 㜂 䟿 欧⪥䬊楮其峪應℁Ҵ⃁慌㢚⪕㛳ⳳ冀專䈵⾇卓㜂欧 ⪥䬊楮▇㮞㞪欧⪥㘫ⵦ冇ᾈ㞪其峪䟿薩⡛䈵䢆ᾈ嬆 㢄⁶⃐其峪䟿䝐彜Ҵ ⵡᾅ薩欧⪥㝝䊱㞪䮀▊薩剸

㔇㕜䛱㞽憕姇䟿⋤䮩尙孻ᾡᾈ⍵⫂Ҵ

啪 K 㺶 嗦 薩 ⃐ 䨢 䗤 峪 薷һ欧⪥ 䬊 楮 䦏 伎 ⶉ 峻 Ҽ薥 欔 㾪 薷 ⪤懎薩 薦薩楼 Ҵ 2 ©版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑!

,, Ḡᄘᗊ᪊ 欧⪥䬊楮䟿ⵦ⃗㞽朎ᾡ㸍㢄ⴕ屑Ҵ䲧 Ⓖ⡖卮 Ⓖ‫‏‬䱛榋孻冱彪㘍⌲娦㴻薩⃁伎㜂ⴇ⋣㸍㢄㕋╅ 凑⥉⽭⢣⋧⊾ ⿯娦儀欧㗢㴻薩℁⃗䈵ᾶ榋孻㎋⋣ 䟿㦴㙕Ҵ⡛㳟欧⪥䬊楮㍄⢣⋧⊾ ⿯ῆ⏈薩䚕卮㞪 ⋧⊾ ⿯薩䒱⪥‵䟷⑐棤◸⁠⋃⽭伎ⵦ㎋Ҵ

,,, ᧾᳢ 欧⪥䬊楮⋧專㞪㜂汏介㭆㫰⋱ⴇ㛯ҳ⏈ㄇύ 卯ҳ亿俏丹享䟿㡳⓲Ҵⳳ冀㦷垨䏴薥) & *UDQW薦㡹 寐屑薷ҽ憔⓲䬊楮㡳㞉槪㞪汓㶯⿮㜂ⳳ坘姎冀╅㛔 ⾦䟿⃗☼薩⃗冀㡹伎㑼῀╅㽬⋠㔝亝⥵䣞ㄍ䬊楮䟿 ⋢㼰ҴҾ 享ㄾ本峻欧⪥䬊楮薩℺ ╪⁠ⵚ嬵伎㜂ふ䱆 ⢣ 冱 䯇 䟿 ‫ ‏‬亿 㛔 宎 ᾅ 薩 㵊 亿 㛔 宎 ῆ ㄇ 薩 侸 㡾 ⁠ 冱䯇

岖ⴇ 憔‖寬ʩʩ薥὾ 薦薩㎑ 冱䯇▤☋ⴇ Ⓖ 曻 ㄍ ʩʩ 薥 Ⓖ ύ 薦 䳄 䡳 慌 䟿 尥 寬 ⃗ 介 薸 㵊 亿 㛔

) & *UDQW ʣ0DWWKHZ *RVSHO RI ʤLQ IDB YRO HG *HRUJH $XWKRU %XWWULFN 1DVKYLOOH $ELQJGRQ 3UHVV !

3 ©版權所有．請勿翻印和外傳

⥵ 䣞 曻 ㄍ 䟿 ! !! ၉ ቤ ᵬ ၉ ᑨ

!

宎䟿介尙Ὶ䡳慌薥Ⓖᾄ 薩ⒼῘ 薩 Ⓖ⋨ 薦薸 㵊亿㛔宎ῆ朎薩⌈⎂⋠㛓 䟿㴰喸Ҵ ⁠ᾆ㞪冱䯇䟿‫‏‬亿㛔宎薷 䲧ύ亿薷 䟶 ⷬ⵱宎薥‫‏‬藻὾䱛薦 䲧 亿薷 ⴞ 㛔◸ 薥Ⓖ䱛薦 䲧ᾄ亿薷 ⪤ ⢆ῆ㵏✶薥Ⓖᾄ䱛薦 䲧⡖亿薷 㛔 㡾䟿乻ㄆ薥Ⓖ⋦䱛薦 䲧‫‏‬亿薷 ⵤ ⎟ 厂 ᾑ 䛇 䟿 㢦 㢚 薥 Ⓖ ᾄ 藻 Ⓖ ‫‏‬ 䱛薦 憔‫‏‬亿冱䯇嬥卥岖慫䟿㛔宎薩ᾈύⴕ榁嗒㞽《 ⋃ㄇ℁㔍⎒薩冇㞪㒄䋢ᾶ槇℁㔍⎒Ҵ欧⪥ㄙ╿㜴棝 㚱桁 冱䯇䟿㛔宎ῆㄇ薩⎁⎠㛯▃⢣‫ↆ‏‬ᾶ槇ῆ ᾆ薩ᾡ⁠ύ╠䡳慌䟿尥寬介㣚薩㎑㞉䨵尥㞉⁠ᾅ㎻ 尥 䟿 㞪 ※ 瀷 薥 ⫽ 岖 慫 ⴇ ⪤ ⢆ 䟿 㵏 ✶ ㄇ 薩 ℺ 尥 薷 冱䯇

岖ⴇ 憔‖㵏✶薩ⶬ桝朆戞⢫㜴ʩʩӅⒼᾄ ӆ薦Ҵ 欧⪥╪剸㞪䚣䒱⪥㜂ⳳ⾳䚣䟿亿俏㜴㹐℁岖慫冱䯇 䟿㛔宎薩ⶬ⫽㗤嫺䟿‫⓲‏‬伎㡳薩ㄙ冇姣㞉㜫乿䟿ᾨ ⅘⥵䣞ぱ倇 䫙坘㗤嫺厂‵㎻䱆䟿厅乿Ҵ

4 ©版權所有．請勿翻印和外傳

ⶉ屑!

,9 ࿢ᓴ᎔ᖨ቟ᘓ↰ 欧⪥䬊楮㢄⿹㜴棝䟿⅜㇪☇䏴灙薩㢄⎠㜷⋱⁑ ᾄ⓲䬊楮㡳Ҵ㡻㞉槪䟿㞪欧⪥㫰⪕ゐ䚣厅乿伎㜂㎑尙 ╠薩䚬㳟╪嬆欧⪥⢣屑慫冱䯇⥵䣞䟿䬊楮㞽薩㞪⁠ 專峓厅乿凑伎䟿䒱⪥‵䈵ᾶ嫼ⶈ巜Ҵ欧⪥䬊楮⋬㢄 ‫‏‬Ⓖᾄ埐䴻摿卥厅乿薩὾Ⓖ⋨埐㠒ᾨ㒂▌厅乿薩㛯 汏ύ⋬ゐ䚣 厅乿 Ⓖ‫⓲‏‬㡳⓲薩⒀㑧䊜㛳℁卥厅 乿䟿✩Ⳓ☇尙╠Ҵ✩ㄙ憔㜴棝℁䢆薩欧⪥䬊楮㞪厅 乿䫙䟿ⳋ㶌厂㜫乿㛔㡾䟿㜫⁠叭⎒‵捈嫼䟿憞俦Ҵ ㄃㞉槪欧⪥䬊楮棙⾳杗㹣䬊楮厂䒱⪥‵䟿杗 ℽҴ䲧ύ䱛⢣冱䯇䟿ⴱ峗捈媂⍵䕹ҽ䈵嫼㍄毒⋃䥠 ㎻ 尥 ʩʩ Ҿ 憔 ╠ 寬 薸 䟶 ⷬ ⵱ 宎 屑 ╅ 䒱 ⪥ ‵ 䟿 ㄆ 㹐 厂 ∮们㞽薩冱䯇⪕㲜⡙㍄䒱⪥㜂⩦厂㹐⎤幸‵䟿∮们 嬻ㅰ䳄薩⣂姣㞉欧⪥嫼▌㽬╒䒱⪥∮们㆘㉮レ楺䟿 䒱⪥‵孞㞉䬊楮Ҵ╡ύ㜴棝薩欧⪥䬊楮Ὶ⾳⾳㕋╅ ⪑戡‵薷ㄙ㣬㜴℁㢘嬆凑ⲫ戞⿹⃈ⓕ⩦ҳ⢣冱䯇ⴱ 峗ᾨ⍵䕹䟿⋤ↆ⪑戡⫮ⳋҳ⢣⪢⃺◸ᾨ㾀㫕▤☋嫼 ⃺ҽ喧㶌Ҿ⃗ᾶ䟿曻ㄍ䳄Ҵ╪嬆欧⪥ᾈ⃁嫼崎䒱⪥ ‵㞉䟸䬊楮薩冇ᾏ‡杗ㄾ⪑戡‵䬊楮䟿桻嫼Ҵ ╡ύↆ㞉槪䟿䏴灙ⶬ㞪⢣⡖⓲䬊楮㡳ᾨ薩欧⪥ 5 ©版權所有．請勿翻印和外傳

⥵ 䣞 曻 ㄍ 䟿 ! !! ၉ ቤ ᵬ ၉ ᑨ

!

䬊楮㞪⚪ύύ⓲⍵䕹ҽ㛔㡾Ҿύ寙䟿Ҵ欧⪥䬊楮䟿 ⋢ⴴ薩㫰䈵懤▃仡⽭亿俏廲℁䟿㜫乿㛔㡾⃗䈵㛔ⶉ 㣋㜔薩⡙㍄ 䛱㞽䢹⪕⎘⅜冀䟿桻嫼Ҵ䟶ⷬ⵱宎㞪 ⡖⓲䬊楮㡳ᾨ㢄杗冱䯇㛔宎㡻⪢䟿ύ㴰薩⋱檓䟿⡖ 亿㛔宎Ὶ≊㞪䏴⎠䈵㛔ⶉ⅜ㄍ冇亿▃廲℁Ҵ⢣䡳杗 䟿㛓 ᾨ薩欧⪥⪢捊㕯ゐ欧╪䬊楮䟿幂㜔薥乿㢄ύ Ⓟ 欧 ⪥ 䬊 楮 䟿 ⋢ ⴴ 嬆 㜷 欧 ╪ 䬊 楮 薦薩 ⃁ ⪕ ⃗ 丹 䶜 䟿 惄慫薩崎峻冀㡯ⴴ㞎ⳳ免☇宓㌱Ҵ 柟 ⁠ᾅ╿灙⁠⪑薩欧⪥䬊楮凕䊡䟿㞪冱䯇⥵ 䣞㞪デ幸’薩㞪榓‵憭⋠ҽ⪤⢆Ҿ䟿㔇㲅冀Ҵ欧⪥ 宓悄冱䯇䟿ⴱ峗ҳ䪽䟿㛔宎ҳ姇 䈵‵薩ᾡ䪽䟿䚚 ◸⫽⃐埐埐㎋⋣厅乿榋孻薩憔ύ⎂扸㞪䈵 峄㞉冱 䯇ⶬ㞪デ幸’⥵䣞薩㎋⋣䫙㑪㛌ⳋ㶌䟿它⏾Ҵ欧⪥ ▇ 㞽 ゲ 尺 デ 幸 ’ 㔇 㲅 薩 䏴 ⎠ ⁠ ҽ ⪤ ⢆ Ҿ薥 欧 ⪥ 䬊 楮 ⋢ҽ⪤⢆Ҿύ寙⋬⍵䕹 ᾄⒼᾄ㲜薦℁杜慫⥵䣞䔆 㲅⫽⃐⢣⪤⢫朎ル槪薩⁠╅⪤⢆ⳋ㶌㍄㢄䟿䚚㺶姣 䕹 ͍​͍ ⑘ 應 戥 ㉜ 薩 㺶 ⍵ 厂 僥 ㉜ 㲅 ⑝ ᾆ 䟿 ᾑ 䛇 ㎥ 䊱 ᾈ ▇䟿䚚㺶ポ㋆Ҵġ

5REHUW + 0RXQFH +HQGULFNVRQ

Matthew

1,%&

6 ©版權所有．請勿翻印和外傳

3HDERG\

ⶉ屑!

ᜌძᗒၔ * U H H Q 0 L F K D H O T h e M e s s a g e o f M a t t h e w ! ! 'RZQHUV *URYH ,QWHU9DUVLW\ 3UHVV 0RXQFH 5REHUW + Matthew 1,%&

3HDERG\

+HQGULFNVRQ 5REHUWVRQ $UWKXU . Matthew (YHU\PDQ¶V %LEOH &RPPHQWDU\ &KLFDJR 0RRG\ 3UHVV 啪 K 㺶 嗦 Ҵ ⃐ 䨢 䗤 峪 Ҵһ 欧 ⪥ 䬊 楮 䦏 伎 ⶉ 峻 ҼҴ 欔 㾪薷⪤懎薩 Ҵ

7 ©版權所有．請勿翻印和外傳