MIRANO Magazine
DICEMBRE 2013
Suppl. a «Guida Casa» - Autorizzazione Tribunale di Venezia N. 1219 del 13/03/1996 - Distribuz. gratuita Direttore responsabile: Laura Colognesi - Coordinatore redazionale: Paolo Leandri - Segretario di redazione: PAOLO TREVISANATO - tel. 041.430036 Associazione ricreativa senza scopo di lucro “Mirano al Pozzo” - Via Giudecca, 26/6 - 30035 Mirano (Ve)
mirano magazine privilege card
Promozioni privilegiate comodamente a casa tua Come sapete Mirano Magazine è un periodico locale che si occupa di attualità, cultura e informazioni generali prevalentemente del territorio miranese, distribuito in forma gratuita tre volte l’anno a 9.000 famiglie di Mirano, in formato cartaceo simile ad un quotidiano. Il portale www.miranomagazine.it rende visibile sul web il lavoro svolto e da la possibilità di accedere alle informazioni anche in tempi successivi. Non è solamente la replica online, ma arricchito di informazioni locali, cronaca, cultura ed eventi in collaborazione con associazioni, comitati e quanti vorranno dar spazio alle notizie. Come promesso pubblichiamo già da questo numero la proposta dei Coupon. Sono inseriti all’interno a partire da pagina 27. Contengono sconti, promozioni, offerte o altri benefits a scadenza. Per favorire l’opportunità e i vantaggi potranno essere liberamente stampati anche dal computer per fare acquisti nelle attività commerciali che li hanno resi disponibili.
Comm. Francesco Cavaliere Via Castellantico, 25 30035 MIRANO (VE) Tel. 041.43.04.78 - Cell. 339.23.24.621 la-taverna@email.it www.la-taverna.eu Vienici a trovare anche su www.tripadvisor.it
www.miranomagazine.it
www.privilegeclubcard.com
25 novembre 2013 - Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne
Viabilità Miranese tra utopia e realtà pag. 7
Vi portiamo a conoscenza che la consegna delle Privilege Card Città di Mirano, a tutti i maggiorenni di Mirano, è stata completata ancora nel mese di agosto 2013 a mezzo busta chiusa con lettera di accompagnamento. Ogni card è stata accorpata per nucleo famigliare e la busta inserita nella cassetta delle lettere del capofamiglia. Se per qualche ragione non ne siete venuti in possesso, potete richiederla a mezzo e-mail: miranoalpozzo@gmail.com privilegeclubcard@gmail.com
La Taverna
Mirano Magazine lo leggi anche sul web:
Artigiani e piccole imprese: quale sarà il prossimo futuro? Consegna Privilege Card
Ristorante Pizzeria
La Presidente della Commissione Pari Opportunità Sandra Pegoraro
pag. 21
Teatro di Mirano: in un anno ridotto di oltre due terzi il debito A dicembre si è alzato il sipario sulla nuova stagione teatrale, la prima gestita direttamente dal Comune, che propone un’offerta sempre più completa e variegata, dalla prosa alla rassegna per famiglie, dalle giovani compagnie contemporanee agli spettacoli per le scuole. Si tratta di un nuovo progetto teatrale inserito in un contesto gestionale del Teatro di Mirano rinnovato e decisamente migliorato. Prima di rilanciare la struttura è stato infatti necessario sistemare i conti lasciati in sospeso da chi ci ha preceduto. Nel 2012 abbiamo ereditato una situazione pesante, con due mutui da pagare, uno da 3,6 milioni (il mutuo originario contratto nel 2006 era di 4 milioni) e uno da 659mila euro (contratto nel 2010 per 980mila euro), entrambi garantiti da fidejussione da parte del Comune. Inoltre siamo stati obbligati a liquidare la società “Miranoteatro srl” perché in passivo da oltre due anni e la gestione del teatro ora avviene in forma diretta. Nel giugno scorso abbiamo ridotto di un milione e mezzo di euro il mutuo maggiore ottenendo anche la rinuncia delle banche finanziatrici ad applicare gli interessi di mora (circa 40mila euro) sulle rate scadute e alla penale dovuta per l’estinzione parziale (7.500 euro). Questo stesso mutuo è stato diminuito di altri 700mila euro a fine novembre. In ottobre è stato ridotto di 250mila euro il secondo mutuo e pure qui sono stati abbonati gli interessi per ritardati pagamenti da parte di Miranoteatro srl. L’indebitamento ereditato è stato parzialmente estinto in anticipo utilizzando avanzi di amministrazione dell’anno precedente come consentito dalla legge, che favorisce i Comuni che abbassano l’indebitamento, senza riflessi nel Patto di stabilità. Inoltre, ottimizzando la gestione corrente, sono state pagate le rate scadute e i debiti che Miranoteatro srl aveva verso fornitori vari. Così il Comune, che era garante dei mutui, ha evitato che le banche potessero escutere interamente le somme arretrate dalle casse comunali.
Alle pagine 27-28-29-30
Segue a pagina 3
Merry Christmas and
a Happy New Book
pag. 5
Natale e crisi economica Mirano non si sottrae alla crisi economica che imperversa nel nostro Paese; anche se ci dicono che creatività, intraprendenza, capacità, qualità della manifattura italiana sono al top e il Made in Italy è il brand più conosciuto al mondo dopo la Coca Cola, ciò non toglie che non siamo in grado di far ripartire l’economia. Anche da noi i settori più colpiti sono quelli dell’edilizia (che trascina con sé tutto l’indotto legato alle costruzioni) e quello commerciale, dove per un negozio che apre (quasi sempre un bar!), almeno due sono costretti ad abbassare le serrande. Gli esercenti, se non sono proprietari del locale, non riescono più a pagare l’affitto, non reggono il peso delle troppe tasse, e se l’attività non è a conduzione familiare, non riescono a tenere i dipendenti. Ricordiamo che l’Italia è il paese dove il costo
Segue a pagina 5
EDITORIALE Gli auguri di Buone Feste all’insegna di una società più coesa Non è agevole trovare le parole adatte per fare gli auguri di Natale e di Buon 2014 ai nostri lettori dopo che poche settimane fa la comunità di Mirano è stata interessata da alcuni episodi di vandalismo che hanno colpito profondamente la sensibilità dei cittadini a causa della profanazione di alcuni capitelli votivi e delle rispettive immagini sacre. Semplici bravate, odio religioso, ateismo fanatico, gesti inconsulti, rabbia repressa? Qualunque sia la risposta, c’è comunque una considerazione da cui non si può prescindere: questi fatti denotano chiaramente, se sono stati
Segue a pagina 3