Groene Markt 2011-3

nummer 3 / september 2011

marktoverzicht kettingzagen tuinmeubelen voorbeschouwing najaarsbeurzen

Cover.indd 1 11070347_Cover_HQ_GroeneMarkt.indd 1

23-08-11 16:01 15-07-2011 11:23:50

Nieuw in de koningsklasse: de MS 201 T Hoog bovenin een boom heersen andere wetten. Hier telt elke gram, moet elke beweging juist zijn en moet een motorzaag meteen starten. Daarom is de nieuwe STIHL MS 201 T uitgerust met dezelfde eigenschappen als de professionals die er in extreme omstandigheden mee werken: krachtig, sportief en nauwkeurig. Deze professionele motorzaag voor de boomverzorging zaagt zeer precies en bewijst zich onder alle omstandigheden: bij het wegzagen van uitgegroeide takken, het inkorten van kruinen, het verwijderen van dood hout en speciale veldwerken. Met andere woorden: een echte professional, net als u.

Ontdek de MS 201 T nu op stihl.nl of bij de vakhandelaar in uw buurt.

N째1 wereldwijd ADV_stihl_MS 201 T_Groene Markt_NL_210x297_01_09_2011_IC.idml 1 16-Stihl 36

9/08/11 15:19 18-08-11 10:09

VO O RWO O R D

3 Voorop

Vakblad voor tuincomfort 17e jaargang nr. 3 september 2011

Inhoud binnen de perken

4

nieuws en wetenswaardigheden

nummer 3 / september 2011

marktoverzicht kettingzagen

uit de branche

tuinmeubelen voorbeschouwing najaarsbeurzen

4

markt

11

dealers in doktorsjas in plaats van stofjas, volgens Stihl

11

Orinx: “Een goede dealer heeft levenslang klanten”

12

Ontdek de nieuwe Husqvarna 560 XP/562 XP

Hitachi gaat naar de dealers toe

13

De nieuwe Husqvarna 560 XP/562 XP combineert een fraaie slanke vormgeving met een indrukwekkend vermogen en slimme ergonomie.

Dankzij onze unieke X-Torqmotortechnologie produceert deze machine veel vermogen maar met een tot 20% lager brandstofverbruik en tot zelfs 75% lagere emissies.

De nieuwe RevBoost-functie geeft meer vermogen tijdens snoeiwerkzaamheden. Voor automatische fijnafstelling van de motor onder alle gebruiksomstandigheden zorgt de AutoTune-functie.

Bovendien maakt het lage gewicht deze motorzaag zeer handelbaar en gebruiksvriendelijk.

gewoon Honda

14

Roskam is van alle markten thuis

17

Voets gaat verder dan landbouw

19

Cover.indd 1 11070347_Cover_HQ_GroeneMarkt.indd 1

Husqvarna Nederland BV Jool-Hulstraat 20-22 1327 HA Almere Tel. 036-5210050 Fax 036-5210099 www.husqvarna.nl

23-08-11 16:01 15-07-2011 11:23:50

Honda Engines denkt niet groen, maar

Product

20

kettingzagen

20

productnieuws kettingzagen

24

tuinmeubelen

34

productnieuws tuinmeubelen

36

algemeen productnieuws

46

column

38

Buitenshuis

39

voorbeschouwing Demo-Dagen

39

voorbeschouwing Gafa/Spoga

41

voorbeschouwing overige tuinbeurzen

42

nabeschouwing Nederlandse tuinevenementen

44

tabellen en overzichten kettingzagen

28

merken- en leveranciersindex

50

colofon

50

Groen e M a r k t

Voorwoord.indd 3

28

3

Met de najaarsbeurzen voor de deur staat het vizier weer op 2012. En dat terwijl het lopende seizoen nog niet afgelopen is. Een vreemd seizoen met een droge lentestart en een natte, maar groeizame zomer. Maar goed, pas als de eindgebruiker zijn portemonnee trekt, kun je het seizoen een kwaliteitspredicaat meegeven. Goed of slecht, die optelsom zal de komende weken gemaakt worden.

Feit is wel dat onze branche een enorm lange adem heeft. De dikte van de boterham laten we even buiten beschouwing, maar je ziet verhoudingsgewijs weinig vakhandels van de kaart verdwijnen. En dat was toch de voorspelling van kenners enkele jaren geleden.

Logisch, als het een paar jaar slecht gaat, kan de schoorsteen niet blijven roken. En natuurlijk, in de wandelgangen hoor je wel dat de één wat makkelijker betaalt dan de ander, maar daar blijft het bij.

In de afgelopen jaren is er ook veel gezegd en geschreven over de manieren om te overleven. Kennis van zaken op peil houden, meer marketing bedrijven, je winkels eens serieus onder de loep nemen, kortom: je moet actief ondernemen en vooral je winkelvloer ‘sexy’ maken. Immers, de klanten moeten aangetrokken worden door de producten.

Tot op zeker hoogte kon ik daar in meegaan.

Natuurlijk, consumenten zijn gevoelig voor sfeer, dus producten tonen in een aantrekkelijke omgeving is belangrijk. De professionele gebruiker weet vaak wat ie wil en koopt een machine omdat de oude aan vervanging toe is.

Voelen, ruiken, even testen zijn de hoofdcriteria, maar hij zal niet vallen voor een opwindende presentatie. Lijkt mij.

Mijn gevoel wordt bevestigd in het buitenland. Afgezien van winkels die ook voor een aanzienlijk deel nieuwe klantengroepen willen binnenhalen, zie je winkels steeds meer veranderen in visitekaartjes.

Daar is niets mis mee: als je het geld hebt en je denkt daarmee je groei veilig te stellen, zou ik het zeker doen. Maar hoe zuidelijker je komt, hoe rommeliger de winkels worden. En marketing op de winkelvloer? Schei uit. Voordat je de winkel in komt, moet je een ware hordenloop over machines voltooien. Maar de man in de winkel weet van de hoed en de rand: de hele omgeving weet dat en de onooglijkheid van de winkel doet daaraan geen afbreuk.

Bijzonder dat dergelijke winkels in aanzienlijk minder dichtbevolkte gebieden gewoon moeiteloos bestaan. Het gepruttel in de werkplaats is het auditieve visitekaartje, de vent maakt de tent. Misschien ligt de beste oplossing wel in de combinatie. Maar dat moet je wel duidelijk weten wie je klanten zijn. Zij laten je omzet per slot van rekening pruttelen.

Gepruttel

Bert Hoogeland

september 2011

24-08-11 08:52

BINNEN D E P E R K E N

Van Drielen naar WK Timbersports

Boomkwekers naar Venray

Door zijn Bennelux-titel in de Stihl Timbersports Serie heeft Rik van Drielen uit Dalfsen zich verzekerd van de wereldtitelstrijd, van 2 tot en met 4 september in Roermond.

In de zes verschillende bijl- en zaagdisciplines verzamelde hij de meeste punten. De tweede plaats ging naar John van Kampen, terwijl Martijn Harms derde werd: allemaal Nederlanders. David Bergen gaat namens België naar het WK en voor Luxemburg komt Marc Hermes uit.

Van 22 tot en met 24 november vindt in Evenementenhal Venray de Boomkwekerij Vakbeurs plaats. Deze beurs richt zich op boomkwekers, (groot)handelaren, toeleveranciers en hun (potentiële) afnemers.

Evenementenhal Venray hanteert een fullservice-formule, waarbij elke bezoeker een gratis entreebewijs voor twee personen via de exposanten ontvangt. Daarbij zijn een hapje en een drankje inbegrepen, hiervoor zijn diverse horeca- en buffetpunten op de beursvloer. “Standhouders hoeven niet zelf te zorgen voor de catering”, vindt beursorganisator Stefan Keijzer. “Dan kunnen ze zich richten op het leggen en onderhouden van contacten.”

Moestuin in hartje Amsterdam Onder leiding van tuinstylist Romeo Sommers (rechts op de foto) heeft een groep kinderen een moestuin in het centrum van Amsterdam gemaakt. Zo lieten ze zien dat je overal je eigen groenten en kruiden kunt verbouwen.

Deze actie was het startschot voor Intratuintjes.nl. Met dit onlineplatform en in zijn vestigingen helpt Intratuin kinderen om zelf met een eigen moestuin te starten. Daarbij maakt het niet uit of ze de beschikking hebben over een klein balkon of een riante tuin.

Hun prestaties kunnen ze op dat platform delen met hun vriendjes en vriendinnetjes. Daar, en via Hyves, kunnen kinderen ook tips met elkaar uitwisselen. In de Intratuin-vestigingen kunnen ze benodigdheden vinden om een moestuin aan te leggen. Hier krijgen ze ook tips.

Intratuin wil hiermee een bijdrage leveren om buitenactiviteiten en gezondere eetgewoonten bij kinderen in Nederland te stimuleren. Een ander doel is kinderen te laten ervaren hoe leuk het is om in de tuin te werken en spelenderwijs te leren over planten.

WOLF-GARTEN

WDR Award voor Ambition De Ambition 34E van Wolf-Garten is bij de gazonmaaiertest van het Duitse tvstation als beste beoordeeld. Deze maaier nam het op tegen Powermax 32E van Gardena, de 32ED Basic van Brill en Bosch’ Rotak 32.

Wolf-Garten won volgens het testpanel onder meer vanwege de compacte en solide constructie, de in hoogte verstelbare duwboom en de eenvoudige maaihoogte instelling.

Winnaars Tuin&Co Tuinawards

GROENRIJK

Winnaars Buxusweken Martien Kastelijn uit het Brabantse Berlicum (foto) heeft de cadeaucheque ter waarde van € 450 gewonnen, voor een luxe campingvakantie in Frankrijk. Deze prijs, beschikbaar gesteld door E-camp, won hij door een originele buxuscreatie op de site van Groenrijk te uploaden.

Van 20 april tot en met 31 mei stond Groenrijk namelijk in teken van de Buxusweken en maakten buxusliefhebbers op die manier kans op verschillende prijzen. Voor plaats 2 t/m 5 had Wolf-Garten een Ecostyle Buxusverzorgingspakket beschikbaar gesteld. Deze ging naar Dora Bos-Kruger, Bram Sturm, Wim Meerman en Miranda Brand. De overige vijf prijswinnaars ontvingen een Groenrijk Tuinbon ter waarde van € 50.

Groen e M a r k t

Binnen de perken_5 pag.indd 8

8

Onder leiding van hoofdredacteur Aty Luitze heeft een vakjury in het Amsterdamse restaurant De Kas de Tuin&Co Tuinawards 2011 bekendgemaakt.

De zes innovatiefste tuinartikelen van Nederland zijn: Tuincaddy Portax 150 van Wolf-Garten, Biologisch voegzand van Envirobond, Gevlochten moestuintje van A.C.D. Kassen, Pure Rain Dorp van Elho, Zonne hoed ‘Little Magnus’ van Green Works International en Compostbal van De Wiltfang.

Nominaties Demo-Dagen Innovatieprijzen Bouwmeester, Comunal Equipment, Hydro West Special Products en O. de Leeuw Groentechniek hebben een nominatie van de Demo-Dagen Tuin en Park Techniek Innovatieprijs binnen.

Het gaat respectievelijk om het amfibisch maai- en veegwerktuig B-Flo, pekelsproeier ECO IceFighter, klepelmaaier Robo Green en Pellenc Airion Accubladblazer. Tijdens de eerste beursdag worden de prijzen uitgereikt aan ondernemingen, die in innovatieve zin onderscheiden op de markt van sport, spel, recreatie en openbare orde. De winnaars zijn automatisch genomineerd voor de EDGE Innovation Awards, een samenwerkingsverband op internationaal niveau tussen vier vakbeursen. Naast de Demo-Dagen zijn dit IOG Saltex (Engeland), Salon Vert (Frankrijk) en Demo Groen (België).

september 2011

24-08-11 10:25

10-Leeu

BINNEN D E P E R K E N

GARDENA

BETAFENCE

50 jaar jong

Hulp bij plaatsen afrastering

Werner Kress en Eberhard Kastner hadden bij de oprichting van hun bedrijfje in 1961 nooit kunnen bevroeden welke schaalgrootte hun zojuist opgerichte handeltje in tuingereedschap een halve eeuw later zou hebben. Maar… een ambitie hadden ze wel: ze wilden aan een onderneming bouwen die kwalitatief goed en handig gereedschap zou fabriceren voor tuinliefhebbers. En dat is gelukt. Op de 50e verjaardag van Gardena staat er een bedrijf dat de droom van de oprichters heeft verwezenlijkt. Gardena is één van de sterkste en meest innovatieve merken op tuingebied. Begin van deze eeuw verkocht de familie het bedrijf aan een investeringsmaatschappij. Sinds enkele jaren behoort Gardena tot de Husqvarna-groep.

Om het installeren van een omheining eenvoudiger te maken, heeft Betafence enkele montagefilms ontwikkeld. Deze filmpjes zijn te zien op de eigen site bij het betreffende product en op Youtube.

De filmpjes beschikken over duidelijke richtlijnen, ondersteund door heldere beelden uit de praktijk. Een man loodst je door het volledige plaatsingstraject. De ingezoomde beelden tonen alle handelingen in detail. Ook de gebruikte materialen en specifieke toepassingsvereisten komen aan bod.

Er zijn filmpjes te zien van onder meer de paneelafsluiting Bekafor Classic, het Zenturo-afrasteringssysteem en Pantanet, tuingaas op rollen, te plaatsen in combinatie met Bekaclip-P palen

ROBERT BOSCH

Hulp aan Japan

TUINBRANCHE NEDERLAND

Nationale Tuinbon geïntroduceerd

De aardbeving en de tsunami in Japan begin maar heeft iedereen nog op z’n netvlies staan. Als één van de eerste ‘grote jongens’ stelde Robert Bosch meteen € 1 mln ter beschikking waarmee de hulp van het Rode Kruis aan het land werd ondersteund. Het concern overweegt nog meer hulp als de schade en de noodzakelijke opbouwmaatregelen in kaart zijn gebracht. De hulp komt niet zo maar uit de lucht vallen. Een dikke eeuw is het concern ook in Japan actief. Momenteel werken in de 36 Japanse filialen zo’n 8.000 man.

Sociale media goed voor omzet

Sinds half mei is de Nationale Tuinbon verkrijgbaar. Deze cadeaupas in de vorm van een creditcard is te koop en te besteden bij alle tuincentra in Nederland. De waarde varieert van € 10 tot € 150.

Het tegoed is vijf jaar geldig en hoeft niet in één keer te worden besteed.

Op www.nationale-tuinbon.nl is de (rest)waarde te controleren, naast meer informatie en deelnemende tuincentra. De bon is ook online te koop en geldt als initiatief van Tuinbranche Nederland.

Steeds meer organisaties gebruiken sociale media om nieuwe klanten binnen te halen. Dit blijkt uit onderzoek dat Regus hield onder meer dan zeventienduizend managers en bedrijfseigenaren in tachtig landen.

Volgens ’s werelds grootste leverancier van werkplekoplossingen haalde 48% van de Nederlandse bedrijven in 2010 nieuwe klanten binnen via sociale netwerken. Inmiddels is dit percentage gestegen tot 57%. Daarnaast zet 61% van de Nederlandse bedrijven sociale media in als kanaal om contacten te onderhouden met bestaande klanten en hen te informeren. Wereldwijd ligt dit percentage op 52%.

NATIONALE GRASDAG

9e editie in Enschede METABO

Op zoek naar nieuw kapitaal De drie families die het aandelenkapitaal van Metabo bezitten, willen nieuwe aandeelhouders in het bedrijf opnemen.

De marktontwikkelingen zijn momenteel gunstig en het concern wil graag nieuw eigen vermogen om de geplande groeistrategie te versnellen. Metabo behaalde vorig jaar een omzet van € 338 mln, een plus van 13% ten opzichte van 2010.

WOLF-GARTEN

WDR Award gewonnen Met de Ambition 34E heeft Wolf-Garten de gazonmaaiertest van het Duitse televisiestation WDR gewonnen.

In de gebruikerstest werden ook de Powermax 32E van Gardena, de 32ED Basic van Brill en de Rotak 32 van Bosch meegenomen. De Ambition 34E bleek uiteindelijk de favoriet van het testpanel, vanwege de compacte en solide constructie, de in hoogte verstelbare duwboom, de hoge wendbaarheid en de goede maairesultaten.

Groen e M a r k t

Binnen de perken_5 pag.indd 5

5

De Grolsch Veste in Enschede is ditmaal het decor voor de 9e Nationale Grasdag. De studiedag voor sportveldbeheerders, -beleidsmakers en –adviseurs is een jaarlijks terugkomend evenement dat inzicht geeft in de problematiek waarmee eindgebruikers te maken krijgen. De diverse lezingen gaan in op de eisen die aan intensief bespeelde sportvelden, toch de formule 1 onder de grasmatten, mogen en moeten worden gesteld. Voor de afsluiting van dit jaar tekent de voorzitter van FC Twente, Joop Munsterman.

Vooral het potentieel van gras wordt vanuit verschillende invalshoeken door deskundige sprekers belicht, omdat de keuze voor kunstgras vaak voorbarig is en gemeenten en clubs opzadelt met hoge afschrijvings- en onderhoudskosten. De betredingstolerantie van grasrassen is de laatste 35 jaar met 40% vergroot tot zo’n 450 uur en op versterkte (hybride)velden is vaak nog eens het drievoudige aan bespelingsuren mogelijk. Dus is het thema van de komende Nationale Grasdag: Meer dan 400 speeluren, wat dan?

september 2011

23-08-11 15:39

BINNEN D E P E R K E N

GARDEN IMPRESSIONS

ANDREAS STIHL

Mobiele service

Wereldkampioenschap Timbersports Series in Roermond

Sinds 1 mei heeft Garden Impressions een nieuwe mobiele website voor zijn dealers. Hier zijn onder meer actuele voorraadstanden te vinden door het artikelnummer in te tikken. De site is te vinden op m.gardenimpressions.nl.

SHIBAURA

Demonstratiedagen Van 13 tot en met 15 september organiseert Shibaura Europe demodagen. Geïnteresseerden kunnen dan nieuwe producten bekijken en uitproberen. Belangstelling zijn welkom van 14.00 tot 21.00 uur, maar dienen zich wel van tevoren aan te melden via info@shibaura.com.

Groene sector kiest ZorgSaam Branchevereniging VHG ondertekende eind juni samen met vijf Consulenten Zorg een samenwerkingsovereenkomst. De Consulenten Zorg zijn specialisten in het adviseren van ondernemers op het gebied van het (gaan) werken van mensen mey een afstand tot de arbeidsmarkt.

Met deze ondertekening laat VHG zien dat de groene sector oprecht betrokken is bij maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO). VHG is partner van MVO Nederland.

DEMOPARK

Succesvol vakevenement

De kaartverkoop voor de Timbersports Series-wereldkampioenschappen in Roermond is van start gegaan. Op 3 en 4 september ontmoeten topsporters uit 22 landen elkaar in Midden-Limburg om hun krachten te meten op onderdelen als Springboard en Single Buck. De tickets voor dit evenement zijn verkrijgbaar via www.eventim.nl.

Eind mei hebben 16 topsporters uit Nederland, België en Luxemburg gestreden om een felbegeerd WK-ticket tijdens de Timbersports Series Benelux kampioenschappen. De wereldkampioenschappen worden voor de eerste keer in Nederland gehouden en de organisatie verwacht meer dan 100 sporters uit Europa, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten, Canada en Australië. Op 3 september strijden de deelnemers om de wereldtitel individueel en 4 september staan de landenteams tegenover elkaar. Timbersport-wedstrijden zijn een waar spektakel voor de aanwezige toeschouwers en er worden dan ook zeker 10.000 bezoekers verwacht.

De deelnemers strijden aan de hand van drie bijl- en drie zaagdisciplines om de medailles en de felbegeerde titel van wereldkampioen Timbersports Series. Kracht, uithoudingsvermogen en de perfecte omgang met het materiaal beslissen daarbij over winst en verlies. Bij de wereldkampioenschappen van 2010 in Oostenrijk won de NieuwZeelander Jason Wynyard de titel.

Met het Timbersports-spektakel in het vizier verlengt Stihl de actie met de speciale TimbersportsSeries-geleider van september tot eind december. Het gaat hierbij om de MS 261, 40 cm met STS geleider, de MS 271 met STS geleider en de MS 271 C-BE met STS geleider. Bij deze modellen is de 2e ketting gratis.

ATCO

Overname door Allett Mowers

Eind juni stond Demopark op de agenda, de machinevakbeurs met internationale ambities. Na de laatste dag kon de organisatie zich in de handen wrijven want de cijfers en de reacties logen er niet om. Ruim 36.000 bezoekers togen naar Eisenach waar ze vriendelijk onthaald werden door 408 exposanten. In een enquête gaf 98% van de belangstellenden aan zeer tevreden te zijn, ook dankzij de verbeterde verkeerssituatie.

"Ondanks het feit dat we aan het begin van de beurs nog de nodige problemen hadden, konden we over het algemeen iedereen een goede aankomst en een soepel vertrek garanderen", vertelt Bernd Scherer, voorzitter van de organiserende organisatie VDMA. “Dat lukt ons alleen maar omdat we goed contact hadden met de plaatselijke autoriteiten, met name de politie. En voor de verkeersopstoppingen die desondanks optraden, verontschuldigen wij ons.” Uit die woorden blijkt wat de organisatie het zwaarst op de maag lag maar ze heeft nog twee jaar om die Achilleshiel aan te pakken. De bezoekers die via een georganiseerde reis kwamen, reageerden over het algemeen zeer tevreden. En ook het eindresultaat van de beoordelingen mocht ingelijst worden: ruim 93% komt over twee jaar weer terug. Demopark staat dan van 23 t/m 25 juni op het programma.

Groen e M a r k t

Binnen de perken_5 pag.indd 6

6

Allett Mowers heeft de fabriek van Atco-maaiers overgenomen. Het Britse bedrijf neemt de volledige machinelijn over in zijn huidige productlijn. Deze overname is ook positief voor Milati Grass Machine, de Nederlandse Allett-importeur.

VHG

Opening Duurzame Tuin VHG-directeur Egbert Roozen heeft zondag 10 juli de ‘duurzame tuin’ van Willemstein Hoveniers geopend. Dat deed hij op de consumentenbeurs Fleurig.

Willemstein Hoveniers is verkozen tot zilveren Duurzaamste Hovenier van Nederland. Eigenaar Sjaak Willemstein is dan ook op zoek gegaan naar duurzame producten in de tuin, zoals een speciaal CO2-opnemende split, ‘ademende’ tegels, ledverlichting en verticale, eetbare tuinen.

Branchedirecteur Roozen was enthousiast over de trend naar duurzame, levende tuinen. “Dit soort tuinen kan een bijdrage leveren aan de biodiversiteit en dat hebben we nodig. Er is namelijk een tendens van verstening van de tuinen.” Tijdens Fleurig kunnen de tuinliefhebbers rond kasteel De Haar in het Utrechtse Haarzuilens alles vinden op het gebied van tuinen.

september 2011

23-08-11 15:39

BINNEN D E P E R K E N

Opleiding Medewerker Sportvelden

Consumentenacties ‘Endless Summer’ De tuinhortensia ‘Endless Summer’ voert een landelijke consumentgerichte promotieactie, met onder meer Pokon en Libéma Vakantieparken.

De eerste winnaars hebben inmiddels hun prijzen ontvangen, bij onder meer Tuincentrum Kolbach (foto) uit Rijswijk en Tuin- en bloemcentrum Het Westen uit Leerdam. Ze ontvingen een bos bloemen en een glas campagne. Onder de deelnemers zijn ook 100 Pokon-voedingspakketten verloot.

IPC Groene Ruimte heeft de doorlopende leerlijn Medewerker Sportvelden toegevoegd aan zijn huidige aanbod. Daarnaast worden alle opleidingen per september modulair aangeboden.

De inhoud is op een aantal punten al gereorganiseerd en aangepast. Zo krijgt het onderhoud van kunstgras, kunststof en halfverharde sportvloeren structureel meer aandacht. Daarnaast is het mogelijk een opleiding te volgen met behulp van een Europees Sociaal Fonds (ESF)-subsidie.

ROBOMOW

LOZEMAN TUINMACHINE

Verkrijgbaar bij Hornbach

Uitbreiding Yanmar-importeurschap

Sinds half juni heeft Hornbach zijn tuinassortiment uitgebreid met de retailmodellen van Robomow: City 120 en City 110. Deze volautomatische gazonmaaiers zijn geschikt voor oppervlakten tot respectievelijk 1500 m2 en 500 m2. Beide City-modellen zijn krachtig, hebben hierdoor een groot bereik en kunnen ook ruiger terrein en lang gras aan. “Deze modellen werken zelfstandig en zonder toezicht”, legt Hornbach-tuininkoper Hans van Bemmel uit.

Lozeman Tuinmachines heeft zijn importeurschap van Yanmar Agricultural uitgebreid. Behalve voor Nederland is het bedrijf nu ook verantwoordelijk voor België, Luxemburg en de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen.

Voor de zevende keer is Walter Hak uit Noordeloos Nederlands kampioen boomklimmen geworden. Dankzij deze titel vertegenwoordigt hij ons land op de Europese en wereldkampioenschappen. Bij de dames won Nathalie Pronk.

Tijdens deze Klimkampioenschappen in DierenPark Amersfoort hebben 25 boomverzorgers gestreden om de nationale titel. Behalve een herenen damescategorie streden ook studenten tegen elkaar. De winnaar van die wedstrijd is Danny Allards.

De organisatie van de Nederlandse Klimkampioenschappen is in handen van de Kring Praktiserende Boomverzorgers, DierenPark Amersfoort en branchevereniging VHG. Productschap Tuinbouw is cosponsor.

EUROGARDEN/MATRACOM

Carlton en Brill voor Nederland

Na het faillissement van Intertool bleef het een hele tijd stil rond het merk Brill. Het merk is sinds enkele jaren eigendom van Al-Ko en het moederbedrijf sloot een exclusieve distributieovereenkomst met Eurogarden/Matracom voor de Nederlandse markt. Naast de Brill-machines zal de importeur zich ontfermen over de onderdelenvoorziening. Het Brill-assortiment wordt overigens uitgebreid met houtkloofmachines, een tuinwals en een reeks nieuwe gazonmaaiers waarvan een deel tijdens de Demo-Dagen te bewonderen zal zijn.

Daarnaast is Eurogarden/Matracom aangesteld als exclusief distributeur van het merk Carlton voor ons land. In België was de tuinmachinespecialist al enkele jaren als importeur van het merk actief en beschikt over een breed assortiment en een ruime voorraad van Carlton-zaagkettingen, -zaagbladen en –toebehoren.

De twee nieuwe merken stemmen directeur Kurt Van Dyck van Eurogarden tot tevredenheid. “Blount heeft gereorganiseerd en daarmee ook zijn merkenpalet teruggebracht. We doen Carlton al jaren in België en zijn blij dat we nu ook de officiële importeur voor Nederland zijn. Hetzelfde geldt in wezen voor Brill. Dat doen we ook al jaren in België, maar het was niet bekend wat moeder Al-Ko met het merk zou gaan doen. Ze hebben de keuze gemaakt voor Brill als tweede merk naast Al-Ko. We zijn er heel blij mee.”

Groen e M a r k t

Binnen de perken_5 pag.indd 7

Hak wederom kampioen boomklimmen

7

Gazon Demodag in Biezenmortel In het Brabantse Biezenmortel, onder de rook van ’s-Hertogenbosch, vindt 28 september de tweede editie van de Nationale Gazon Demodag plaats. Het thema dit jaar beslaat planmatig gazononderhoud.

Hiermee willen de organisatoren de kennis over gazongrassen, voeding, maaien, doorzaaien en verticuteren vergroten. De toegang voor deze dag is gratis na voorinschrijving op www.nationalegazondemodag.nl. Vorig jaar trok deze landelijke praktijkdag met veel demonstraties meer dan 300 hoveniers. Het evenement wordt mede mogelijk gemaakt door graszaadbedrijf Limagrain/Advanta, meststoffenleverancier DCM, John Deere-dealer Staadegaard en Vredo-doorzaaimachine.

ELHO

Duurzaam en groen tuinieren De tweede editie van Elho’s consumentenmagazine Inspire staat vol met tips, trends en nieuws over duurzaam en groen tuinieren. Dit tijdschrift op zakformaat ligt gratis bij tuincentra en bouwmarkten.

september 2011

23-08-11 15:39

BINNEN D E P E R K E N

Van Drielen naar WK Timbersports

Boomkwekers naar Venray

Door zijn Bennelux-titel in de Stihl Timbersports Serie heeft Rik van Drielen uit Dalfsen zich verzekerd van de wereldtitelstrijd, van 2 tot en met 4 september in Roermond.

In de zes verschillende bijl- en zaagdisciplines verzamelde hij de meeste punten. De tweede plaats ging naar John van Kampen, terwijl Martijn Harms derde werd: allemaal Nederlanders. David Bergen gaat namens België naar het WK en voor Luxemburg komt Marc Hermes uit.

Van 22 tot en met 24 november vindt in Evenementenhal Venray de Boomkwekerij Vakbeurs plaats. Deze beurs richt zich op boomkwekers, (groot)handelaren, toeleveranciers en hun (potentiële) afnemers.

Evenementenhal Venray hanteert een fullservice-formule, waarbij elke bezoeker een gratis entreebewijs voor twee personen via de exposanten ontvangt. Daarbij zijn een hapje en een drankje inbegrepen, hiervoor zijn diverse horeca- en buffetpunten op de beursvloer. “Standhouders hoeven niet zelf te zorgen voor de catering”, vindt beursorganisator Stefan Keijzer. “Dan kunnen ze zich richten op het leggen en onderhouden van contacten.”

Moestuin in hartje Amsterdam Onder leiding van tuinstylist Romeo Sommers (rechts op de foto) heeft een groep kinderen een moestuin in het centrum van Amsterdam gemaakt. Zo lieten ze zien dat je overal je eigen groenten en kruiden kunt verbouwen.

Deze actie was het startschot voor Intratuintjes.nl. Met dit onlineplatform en in zijn vestigingen helpt Intratuin kinderen om zelf met een eigen moestuin te starten. Daarbij maakt het niet uit of ze de beschikking hebben over een klein balkon of een riante tuin.

Hun prestaties kunnen ze op dat platform delen met hun vriendjes en vriendinnetjes. Daar, en via Hyves, kunnen kinderen ook tips met elkaar uitwisselen. In de Intratuin-vestigingen kunnen ze benodigdheden vinden om een moestuin aan te leggen. Hier krijgen ze ook tips.

Intratuin wil hiermee een bijdrage leveren om buitenactiviteiten en gezondere eetgewoonten bij kinderen in Nederland te stimuleren. Een ander doel is kinderen te laten ervaren hoe leuk het is om in de tuin te werken en spelenderwijs te leren over planten.

WOLF-GARTEN

WDR Award voor Ambition De Ambition 34E van Wolf-Garten is bij de gazonmaaiertest van het Duitse tvstation als beste beoordeeld. Deze maaier nam het op tegen Powermax 32E van Gardena, de 32ED Basic van Brill en Bosch’ Rotak 32.

Wolf-Garten won volgens het testpanel onder meer vanwege de compacte en solide constructie, de in hoogte verstelbare duwboom en de eenvoudige maaihoogte instelling.

Winnaars Tuin&Co Tuinawards

GROENRIJK

Winnaars Buxusweken Martien Kastelijn uit het Brabantse Berlicum (foto) heeft de cadeaucheque ter waarde van € 450 gewonnen, voor een luxe campingvakantie in Frankrijk. Deze prijs, beschikbaar gesteld door E-camp, won hij door een originele buxuscreatie op de site van Groenrijk te uploaden.

Van 20 april tot en met 31 mei stond Groenrijk namelijk in teken van de Buxusweken en maakten buxusliefhebbers op die manier kans op verschillende prijzen. Voor plaats 2 t/m 5 had Wolf-Garten een Ecostyle Buxusverzorgingspakket beschikbaar gesteld. Deze ging naar Dora Bos-Kruger, Bram Sturm, Wim Meerman en Miranda Brand. De overige vijf prijswinnaars ontvingen een Groenrijk Tuinbon ter waarde van € 50.

Groen e M a r k t

Binnen de perken_5 pag.indd 8

8

Onder leiding van hoofdredacteur Aty Luitze heeft een vakjury in het Amsterdamse restaurant De Kas de Tuin&Co Tuinawards 2011 bekendgemaakt.

De zes innovatiefste tuinartikelen van Nederland zijn: Tuincaddy Portax 150 van Wolf-Garten, Biologisch voegzand van Envirobond, Gevlochten moestuintje van A.C.D. Kassen, Pure Rain Dorp van Elho, Zonne hoed ‘Little Magnus’ van Green Works International en Compostbal van De Wiltfang.

Nominaties Demo-Dagen Innovatieprijzen Bouwmeester, Comunal Equipment, Hydro West Special Products en O. de Leeuw Groentechniek hebben een nominatie van de Demo-Dagen Tuin en Park Techniek Innovatieprijs binnen.

Het gaat respectievelijk om het amfibisch maai- en veegwerktuig B-Flo, pekelsproeier ECO IceFighter, klepelmaaier Robo Green en Pellenc Airion Accubladblazer. Tijdens de eerste beursdag worden de prijzen uitgereikt aan ondernemingen, die in innovatieve zin onderscheiden op de markt van sport, spel, recreatie en openbare orde. De winnaars zijn automatisch genomineerd voor de EDGE Innovation Awards, een samenwerkingsverband op internationaal niveau tussen vier vakbeursen. Naast de Demo-Dagen zijn dit IOG Saltex (Engeland), Salon Vert (Frankrijk) en Demo Groen (België).

september 2011

24-08-11 10:14

10-Leeu

BINNEN D E P E R K E N

Tuinbranche biedt inspiratie

FSC

Stichting Tuinplezier presenteerde onlangs de eerste editie van de tuinglossy Tuinlife. Ruim 1,5 mln huishoudens met een tuin ontvingen dit inspiratiemagazine. Daarnaast lanceerde de stichting ter promotie van de tuin twee online-inspiratierooms: www.tuinfun.nl en www.tuinfan.nl.

Uit onderzoek van Tuinbranche Nederland blijkt dat ruim 75% nog niet helemaal tevreden is met de huidige tuin. Deze grote groep wil graag snel veranderingen aanbrengen, zodat hun tuin een echte loungeplek wordt met een persoonlijke touch. Het realiseren van minder onderhoud, een grotere tuin en meer ontspanningsmogelijkheden zijn de meest genoemde veranderingen. Nederlanders zijn bereid om voor deze veranderingen flink in de buidel te tasten: het afgelopen jaar gaf de consument ruim 17% meer uit aan de tuin dan aan de woninginrichting.

Nieuwe gezichten FSC heeft de afgelopen periode enkele nieuwe mensen verwelkomd. Zo is Bert van Veldhuizen (foto) 1 mei begonnen als nieuwe directeur en is Arend van Wijngaarden toegetreden tot het bestuur.

Dankzij directiefuncties bij Bouwmaat Nederland en Outdoor Life Group heeft Van Veldhuizen kennis en ervaring opgedaan met hout en duurzaam ondernemen. Van Wijngaarden is vicevoorzitter van de vakbond CNV Vakmensen en was in het verleden voorzitter van CNV Hout en Bouw. Hij zal plaatsnemen in de zogeheten sociale kamer van het bestuur.

Succesvolle Groendag

ROBOMOW

Steun verkiezing ‘mooiste tuin’ De Mooiste Tuin van Nederland ligt in het Zeeuws-Vlaamse Schoondijke in de gemeente Sluis. Winnaar Kees Jacobse heeft de tuin zelf ontworpen en aangelegd. Ruim 5.000 bezoekers van tuinadvies.nl brachten in mei hun stem uit op de 89 aangemelde tuinen. De top 10 werd beoordeeld door een vakjury. Robomow steunde de verkiezing en stelde een volautomatische gazonmaaier als hoofdprijs ter beschikking.

De ruim 320 bezoekers van de Zuid-Nederlandse Groendag bij het Prinsentuin College in Breda hebben de organisatie beoordeeld met een 8,8.

De workshops waren in hun ogen iets minder: 7,6.

Deze groendag wordt georganiseerd voor (toekomstige) vakmensen uit de groene sector, groene aannemers, leidinggevende van groene organisaties, ontwerpers en werkvoorbereiders. De Vereniging Stadswerk vakgroep GNL, diverse groene onderwijsinstellingen en VHG maken deze dag mogelijk. In 2013 is het Citaverde College in Roermond de gastheer.

GEN O DA09 M E D -15/

Fotocredit: ETESIA

13 em l, Arnh pendaaats 467 a P C NS tandpl S

NIEUW GAMMA H124P* Betrouwbaarder, schoner, zuiniger.

*Nieuwe LPG-versies en vier aandrijfwielen

w w w . e t e s i a . c o m P erformant par nature Voor meer inlichtingen, bel naar (0)384 446 160 of contacteer ons op ons e-mail adres info@odeleeuwgroentechniek.nl

10-Leeuw 36 Binnen de perken_5 pag.indd 9

18-08-11 15:39 10:21 23-08-11

DE TOTAALVAKBEURS VOOR SPORT, SPEL, RECREATIE EN OPENBARE RUIMTE WWW.DEMO-DAGEN.NL

NIEUW

IN 2011: Gratis parkeren!

Woensdag tot 20.00 uur geopend

Demo • Dagen 2011

Registreer u vooraf en loop direct het beurs terrein op !

13, 14 EN 15 SEPTEMBER 2011 NSC PAPENDAL, ARNHEM

Demo Dagen

uw officiële Snapper importeur voor de BeNeLux markt Reeds meer dan 100 jaar is Hilaire Van Der Haeghe actief op de Belgische markt als merkverdeler van machines voor de landbouw, park en tuin en goederenbehandeling.

Wij or zoeken vo de verschillen regio´s vakdealers

Uw alleenvertegenwoordiger in Nederland!

Contact: Lex van Rosmalen Tel: 0031 - (0) 6 - 2276 3807

ENXT2346F

GM_adv1-1.indt 36

ESPV21750AL

23-08-11 16:33

MARKT

Dealers in doktersjas in plaats van stofjas compleet nieuwe make-over van de traditionele werkplaats. Die ruimte is het verschil tussen de specialiste en de grootdistributie. Zeker omdat klanten er ook wel eens lopen, moet de werkplaats clean zijn, dus ook onderscheidend.”

Alert op namaak

Joeri Welslau: “Ik voorzie gouden tijden voor de robotmaaier.”

Ondanks de crisis bleef Andreas Stihl investeren, met name in accumachines. Die filosofie werpt zijn vruchten af. “Dealers hoeven niet te wanhopen voor hun werkplaatsomzet.

Ook een accu heeft onderhoud nodig en heeft een beperktere levensduur. En niet alles wordt accu”, aldus Joeri Welslau, directeur van Stihl Benelux.

Het boekjaar 2009 was voor de Stihl-groep niet het fraaiste. De omzet eindigde op € 2 mrd, waarmee het concern wereldwijd 5% inleverde. Vorig jaar eindigde met een recordscore van € 2,36 mrd.

Welslau kijkt er niet van op. “Stihl is een familiebedrijf. Toen de crisis uitbrak, werd er niet bezuinigd maar juist geïnvesteerd. Natuurlijk werden niet direct noodzakelijke investeringen even in de koelkast gezet, maar aan de budgetten voor ontwikkeling werd niet getornd.”

Duidelijke positionering Het 85-jarige concern produceert het gros van de machines in het moederland. Maar ook in de VS en China rollen producten van de band. “We doen geen concessies aan de kwaliteit en blijven zo veel mogelijk in Duitsland produceren.

Onze producten liggen ook prijstechnisch hoger in de markt: dat heeft te maken met de service.

Andreas Stihl zei altijd: ‘Een motorzaag is zo goed als zijn service’. De

hobbymachines maken we in de VS en twee instapmodellen komen uit onze fabriek in China, die overigens hoofdzakelijk voor de lokale markt produceert.”

Zo’n vijf jaar geleden werd Viking duidelijker op de kaart gezet. De positionering van de twee merken die het concern voert, was niet helemaal duidelijk. Anno 2011 staat Stihl voor de handgedragen apparaten en Viking voor de grotere tuinmachines, enkele uitzonderingen daargelaten. “Viking is in de afgelopen jaren compleet veranderd. We hebben geluisterd naar de markt.

Zo werden de kunststof maaidekken bijvoorbeeld vervangen door duurzame aluminiumvarianten.

Viking brengt nu producten die de markt wil. We plussen enorm.”

Hoog serviceniveau De keuze voor twee merken ligt voor de hand sinds de duidelijke positionering. Volgens Welslau zijn gazonmaaiers een minder onderscheidend segment. Waar Stihl Groen e M a r k t

voortdurend evolueert op motorengebied, zitten op gazonmaaiers voor de hand liggende krachtbronnen. “Natuurlijk wordt ook over onze maaiers nagedacht, logisch, maar het hart van de maaier is de motor. Wij doen de onderdelen van Kohler en Kawasaki zelf. Voor ons is het logisch dat je daar waar je je machine koopt, je ook de onderdelen bestelt. Dat geldt uiteraard ook voor de Stihl-onderdelen. Er is echter één uitzondering: Briggs & Stratton. Motor Snelco doet het uitstekend, dus waarom zouden wij dat gaan oppakken?”

Niet alleen de Stihl-organisatie legt voor zichzelf de lat hoog, ook aan dealers stelt de fabrikant eisen. Zo moet op de eerste plaats zijn serviceniveau goed zijn, moet hij over een goed ingerichte werkplaats beschikken én onderdelen op voorraad hebben. De producten moeten bovendien op een goede manier gepresenteerd worden. En hij moet, via scholing, op de hoogte blijven van de technieken. “Vroeger liep een monteur in een stofjas, nu als het ware in een doktersjas. De ontwikkeling in de elektronica is zo ver gegaan dat je alle problemen met de computer kunt uitlezen. We gaan binnenkort een pilotwerkplaats presenteren waarmee we onze dealers ondersteunen. Het moet zijn visitekaartje zijn, een

In 10 jaar tijd bouwde Stihl het dealerbestand af van 300 naar 180.

Welslau zegt niet op zoek te zijn naar meer dealers, maar vooral de huidige samenwerking verder uit te bouwen. Niet alleen met een verdere groei van de bestaande Stihlen Viking-producten, maar ook met de zeer goed scorende accumachines. Ondanks het feit dat de oudere dealers in eerste instantie sceptisch waren. “Het is een goed alternatief, omdat je binnen het systeem kunt variëren. In sommige gevallen haal je echter het vermogen niet. Zo heeft een bosbouwer een flink vermogen nodig om een boom te vellen en zal hij eerder voor een gemotoriseerde machine kiezen, maar voor een hovenier voldoet een accuvariant prima. En dealers hoeven niet te wanhopen voor hun werkplaatsomzet. Ook een accu heeft onderhoud nodig en heeft een beperktere levensduur.

En niet alles wordt accu. Wél voorzie ik een gouden tijd voor de robotmaaier. Dealers moeten dat oppakken, het wordt gewoon een zeer belangrijk gegeven voor de toekomst. Ook voor ons.”

Het maken van goede producten heeft ook een keerzijde. Het afgelopen halfjaar dook voor € 520.000 aan imitatieproducten op. “En dat is de waarde van de producten die we hebben gevonden”, zucht Welslau. “Er is nog een veelvoud aan kopieën in omloop. We vragen dan ook aan dealers en eindgebruikers alert te zijn en te melden als er iets niet deugt. Van de ene kant mag je trots zijn dat je product nagemaakt wordt, maar het kost je veel omzet.

Anderzijds activeert het onze de kracht om qua innovatie steeds een stapje voor te blijven.”

11 september 2011

markt_Stihl_1pag.indd 11

23-08-11 14:13

MARKT

‘ Een goede dealer heeft levenslang klanten’ Samen met Lieton bewerkt het Belgische Orinx met Kaaz en Akita sinds dit jaar de Nederlandse markt. En daarbij speelt marketing een belangrijke rol. “We hebben geen vermogens te besteden voor radio- en tvreclames. Daarom gooien we het over de persoonlijke boeg.”

Je hoeft in onze branche niet per se met benzinedampen in de wieg te zijn geboren om passie voor het vak te etaleren. Christiaan de Grave van Orinx is daar een sprekend voorbeeld van. Oprichter René Orinx concentreerde zich in het begin op toebehoren van auto’s, maar stapte in 1975 min of meer per toeval de tuinmachinehandel in. De Grave nam in 2000 de toko over. “Ik wilde altijd al iets anders doen. Jarenlang werkte ik in de overheidsadministratie. Mijn hart lag echter bij het zakenleven. Zo kwam mijn commerciële droom uiteindelijk uit, maar ik was helemaal geen techneut. Maar je pakt zaken heel snel op.”

Commerciële uitdaging Nu, zo’n 11 jaar later, is De Grave nog steeds gelukkig met de stap die hij destijds genomen heeft. “De helft van ons bedrijf bestaat uit techneuten. Je groeit erin mee en uiteindelijk raak je gepassioneerd.

En we hebben altijd de ambitie om zaken nog verder te verbeteren.”

De kernactiviteiten van Orinx omvatten importeurschappen en distributie. En daarin zit voor De Grave juiste de uitdaging. “Eigenlijk is de uitdaging heel eenvoudig te omlijnen: hoe breng ik een machine uit de tuinsector op de meest rendabele manier zo snel mogelijk op de markt? Dat wekt misschien de suggestie dat een importeur een doorgeefluik is. Absoluut onjuist.

Wij helpen de fabrikant en dat is een duidelijke meerwaarde. En dat

vragend is. Daarom zetten we juist in op de persoonlijke contacten met de dealers. Dat is heel belangrijk. Daarnaast moeten we hen met demo’s overtuigen van de kwaliteit.

We hebben geen vermogens te besteden voor radio- en tv-reclames en daarom gooien we het over de persoonlijke boeg.”

Ook dit pionierswerk werpt vanzelf zijn vruchten af. De heren bezoeken de dealers en dat kost tijd én geld.

“Na 5 dealers weet je precies hoe de vlag erbij hangt. De kwaliteit en de kleur van jouw producten zijn vanzelfsprekendheden, de zwakke punten moet je zelf oplossen. De dealers zien nu dat we het anders doen en dat spreekt aan. Als er iets is, stappen we in de auto en ondernemen meteen actie. Garantiegevallen beslissen we zelf en komen er meerdere identieke gevallen voor, dan zoeken we samen met de fabrikant een oplossing.”

Raymond Maas, Ton van der Wal en Christiaan de Grave (r.): “Nederland is niet merken- maar handelaarstrouw.”

beperkt zich niet tot logistiek. Als klanten iets zeggen over onze machines, geven we dat door aan de fabrikant. Die kennis kan hij meenemen in zijn producten. Daarnaast moeten importeurs voor een goede marketing zorgen. Het beste toestel kun je zonder marketing niet verkopen.”

Continuïteit Het hart van de Orinx-activiteiten is het merk Kaaz. Daarnaast is de importeur ook nog verantwoordelijk voor Akita in ons land. “De Japanse fabrikant heeft ons ook verantwoordelijk gemaakt voor Duitsland en Oostenrijk. Dan doe je het goed en krijg je het vertrouwen.”

De link naar Lieton is snel gelegd.

Het bedrijf van Ton van der Wal verzorgde jarenlang de onderdelenleveranties voor de toenmalige Nederlandse importeur Intertool.

“Ton kent de Nederlandse markt en de cultuur. Dat is heel belangrijk.

Groen e M a r k t

Maar onze klanten mogen zelf weten of ze bij Ton of bij ons bestellen. Alle producten en onderdelen leveren we vanuit België.”

Eén van de zaken die bij de keuze van de Nederlandse partner speelde, was de continuïteit van de samenwerking. Van der Wal is inmiddels al de voorheen pensioengerechtigde leeftijd gepasseerd. Ook daarin is voorzien.

Lieton werkt voor de technische aftersales samen met Harrie Maas.

Diens zoon Raymond is de beoogde opvolger en dus de continuïteitsschakel in het verhaal.

Persoonlijke boeg Kaaz kwalificeren De Grave en Van der Wal als kwalitatief hoogwaardig, Akita is een goed naam in het middensegment, waar de prijsconcurrentie natuurlijk moordend is.

“We kunnen dealers dus een breed gamma aanbieden. We weten dat we in een markt opereren die niet

België versus Nederland Verschillen tussen de Belgische en de Nederlandse markt gaan verder dan de geijkte stereotypen. En dat uit zich in de keuze voor modellen, bijvoorbeeld. “De Belgische markt is misschien wat eenvoudiger omdat de gemiddelde tuin groter is. Dat is voor Kaaz een voordeel.

Aan de andere kant verkopen we in Nederland de Kaaz met landrol.

Ondanks de kleinere formaten is het maaibeeld voor de Nederlander zeer belangrijk. Vaak hoor je ook dat de Nederlander erg merkentrouw is, maar ik wil eerder spreken van handelaartrouw. Zijn advies is nog steeds belangrijk.

Zeker als een klant om een expliciet merk binnenkomt. ‘Nee, dat merk heb ik niet meer. Dat was rotzooi.’ Het zijn duidelijke woorden die de klant al snel overstag helpen. Als die klant bij de dealer goede ervaringen heeft, dan verkoopt hij gewoon alles. Als je als dealer die klant prettig ontvangt en hem eerlijk adviseert, heb je een klant voor het leven.”

12 september 2011

markt_Orinx_1pag 12

23-08-11 14:18

MARKT

‘Wij gaan naar de dealers toe’ Hitachi lijkt een jonge telg, maar achter de producten zit jarenlange knowhow.

Het ambitieuze concern wil een serieuze speler worden in de tuin- en parksector. Gert Lamberts, adjunct directeur Hitachi Power Tools Nederland: “Tuin-machines zijn een groei-product en we nemen onze taak uiterst serieus.

Met een eigen vestiging werk je met een totaal andere beleving.”

Tanaka was jarenlang een begrip in heggenscharenland. In onze contreien tref je het als merk voor nieuwe producten niet meer aan. In 2007 nam gigant Hitachi de tuinmachinefabrikant over. De nieuwe eigenaar, een naam in diverse andere branches, koos een andere strategie. “Al vrij snel werd Tanaka vervangen door Hitachi”, vertelt Lamberts. “Ons moederbedrijf heeft duidelijke groeidoelstellingen. Om die te realiseren moeten we duidelijk profiteren van de naam.”

Groeiproduct Aanvankelijk bewerkten de oude importeur, Jean Heybroek, en Hitachi samen de Nederlandse markt, maar sinds ruim een jaar doet de organisatie het alleen. Ofschoon Hitachi met een solide organisatie ook in andere branches zijn mannetje staat, was het even wennen in de tuin- en parksector. “De beleving van de dealers is anders. Het zijn techneuten. Ook viel ons op dat de prijzen in de folders voor professionele gebruikers incl. btw moesten zijn en dat is ook bijzonder. Tuinmachines zijn een groeiproduct en we nemen onze taak uiterst serieus. Met een eigen vestiging werk je met een totaal andere beleving.”

Eén van de eerste zaken die verhoudingsgewijs eenvoudig opgepakt werd, is de onderdelenvoorziening. In Nieuwegein is het Europese onderdelendistributiecentrum van het Japanse concern gevestigd en van die knowhow

Jan Willem van Tuijl (l.) en Gert Lamberts: “Wij ontzorgen de dealers.” profiteert ook de jonge tuin- en parkpoot. In grote shuttles, zeg maar reuzenpaternosters, ligt de hele voorraad overzichtelijk opgeslagen. Orders kunnen normaliter binnen 24 uur worden uitgeleverd. “We leveren vanuit eigen magazijn omdat een dealer gewoon meteen geholpen moet worden. Een klant komt bij hem met een probleem, dus moeten wij meteen in actie komen. Je mag dat als dealer van een leverancier verwachten”, aldus vertegenwoordiger Outdoor Equipment Jan Willem van Tuijl.

Snel schakelen Het prille tuinmerk manifesteert zich steeds meer in de breedte.

Onlangs werden gazonmaaiers aan het assortiment toegevoegd dat zich tot dusverre redelijk beperkte tot handgedragen apparaten. Lamberts: “We maken geen producten voor derden. Maaiers, kleding, smeermiddelen, handgereedschap en pbm’s kopen we uiteraard in, maar we leggen onze lat hoog.

Immers, er staat onze naam op, dus moet het goed zijn. We willen ons onderscheiden in de breedte.

Van al onze eigen producten hebben we alle specifieke onderdelen op voorraad. De noodzaak bij maaiers is minder groot, omdat in dat Groen e M a r k t

segment de motor het hart van de machine is. De onderdelen daarvan hebben de motoristen wel op voorraad.”

Het merk Hitachi richt zich enkel en alleen op de vakhandel. Een bewuste en logische keuze, volgens Van Tuijl. “Het is een servicegevoelig product. Vanuit onze ervaring met elektrisch handgereedschap weten we hoe belangrijk service en aftersales zijn. Tenminste, dat dachten we totdat we ons serieus met tuinmachines gingen bezighouden. Je verkoopt in dat segment namelijk niets vanuit de doos. De verkoper moet het product uitleggen, maar ook het gebruiksklaar afleveren van het product vraagt aandacht en tijd.

We verkopen echt goed spul, dat je bijna nooit terugziet, maar als er iets is, moet je gewoon snel schakelen. En dat kunnen we.”

Stabiel en consistent De betrekkelijk nieuwe speler op de markt realiseert zich dat de tuinen parksector geen gespreid bedje is. Het is al jaren een verdringingsmarkt waarin je vaak traag wortelt.

“De markt wordt gedomineerd door twee spelers,” zegt Lamberts, “maar we zijn een merk met ambities. We moeten gebruik maken van het feit dat we een stabiele, consis-

tente club zijn. En innovatief, want ons Pure Fire-systeem is uniek.

Dealers gaan keuzes maken en zien door veel mutaties door de bomen het bos niet meer. We hebben een naam hoog te houden en dat doen we ook. We weten waar we mee bezig zijn en kunnen dealers een gezonde marge bieden.”

Een andere concurrent op de markt lijkt het internet, maar Van Tuijl weerlegt dat. “Ik heb toch het idee dat het een beetje op zijn retour is.

Je moet namelijk uitgaan van je toegevoegde waarde. Alleen aan de onderkant van de markt is de concurrentie groot. Wij kunnen kwalitatief de concurrentie met de grote twee aan, maar dat is voorlopig niet onze ambitie. De strijd om de derde plaats is open en daar mengen wij ons in.”

Een bijzondere verschijning is de Hitachi Academy-bus, een belangrijk middel bij de ondersteuning.

De bus wordt ingezet bij open dagen, maar ook als scholingsruimte. “Mensen hoeven eigenlijk nooit naar ons toe te komen, wij gaan naar de mensen. Dealers hebben het hartstikke druk, hebben problemen met hun personeelsbezetting op cursusdagen en het kost hen geld. Wij ontzorgen de dealers.

En daarnaast trekt een bus altijd bekijks. Zo slaan we twee vliegen in één klap.”

13 september 2011

markt_Hitachi_1pag 13

23-08-11 14:17

MARKT

Niet ‘groen’, gewoon Honda Toen Honda in 1994 besloot om de industriële motoren ook beschikbaar te stellen aan OEM’s, ging het crescendo met de omzet. Zeker de laatste 10 jaar speurt de fabrikant stad en land af naar imitaties in de ruimste zin des woords. “Honda blijft fabrikanten van kopieën aanpakken.”

Stap in het nieuwe trainingscentrum in Erlensee, onder de rook van Frankfurt, naar binnen en je ontwaart er mijlpalen uit de Hondahistorie. De NR 750-motorfiets of de Insight, de eerste hybride-auto.

Diverse talen vullen de ruimte en doorbreken de rust: uit alle Europese uithoeken komen Honda-dealers hier op cursus en laten zich informeren over de nieuwste stand van zaken. Indrukwekkend, zelfs voor de neutrale bezoeker. De bezoekers sleutelen aan auto’s, motorfietsen, gazonmaaiers of buitenboordmotoren en buiten kunnen ze nog een testrit uitvoeren op een stuk circuit. Alles straalt kennis uit en deze wordt ook graag overgedragen.

Lokale antenne Bij de cijfers van sommige bedrijven moet je echt serieus even de ogen wrijven. Het afgelopen boekjaar (april 2010 t/m maart 2011) verkocht de multinational 20,5 mln units ( 3,5 mln auto’s, 5,5 mln stuks power equipment en 11,5 mln tweewielers) en genereerde een omzet van € 78,393 mrd. Daarnaast telde de van origine Japanse producent eind maart 176.800 medewerkers die in of vanuit 492 vestigingen opereren. Maar het bedrijf heeft een duidelijke boodschap, zegt businessunitmanager Patrick Desmet.

“Honda streeft ernaar om een bedrijf te worden, waarvan de samenleving wil dat ze bestaat. Dat kun je op drie manieren doen. Op de eerste plaats door nieuwe waarden te creëren. Een product mag dan heel goed zijn, maar als de klant de toegevoegde waarde niet ziet, heeft het geen nut. Daarnaast zijn we een globale firma met een gevoelige lokale antenne. Als je die gebruikt, leer je de noden van een

markt pas kennen. En we moeten uiteraard onze verantwoordelijkheid nemen met het oog op de toekomst.

Al onze producten moeten een positieve impact hebben op het milieu en de veiligheid.”

Ruimste mobiliteit

De Honda-Akademie in Erlensee.

Die nieuwe waarden houden het concern voortdurend bezig. In de automobielindustrie baarde de CRZ sportshybride opzien evenals de FCX-gezinswagen op waterstof die helemaal geen CO2-uitstoot meer kent. Maar het gaat veel verder.

Slechts weinigen weten dat de gigant dit jaar met een nieuwe microfilmzonnecel komt. “Logisch, we hebben heel veel vestigingen en gebruiken ook veel zonnepanelen”, vertelt Jo Hubrecht, sales & service-engineer. “We gebruiken zo schoon mogelijke energie om onze producten op nog efficiëntere manier te produceren. De nieuwe cellen bevatten geen silicium dat bij de winning veel energie kost.

Dus hoe minder je nodig hebt, hoe minder energie je gebruikt.”

In dat straatje past ook het mCHP-

systeem dat in verwarmingssysteem van Vaillant past en het rendement van een hr-ketel opschroeft naar 92%. Het zijn voorbeelden van buiten de gebaande wegen denken. De meeste mensen zien Honda als een auto- of motorfietsenfabrikant en dat is deels waar. “Onze focus ligt inderdaad op mobiliteit. Je moet mensen helpen hen mobieler te maken”, vertelt Hubrecht. “In dat plaatje past Asimo, de menselijke robot. Van daaruit hebben we weer andere zaken ontwikkelt. De Hondatechneuten hebben bijvoorbeeld de Walking Assist Device, een soort robotbenen die helpt bij de mobiliteit, ontwikkeld of de U3-X, een draagbaar apparaat waarmee je je eenvoudig kunt verplaatsen in alle richtingen. Volgend jaar worden de

eerste Honda-jets geleverd: kleine straalvliegtuigen, helemaal gemaakt door Honda, met motoren op de vleugels gemonteerd in plaats van onder. We hebben al 110 orders ontvangen.”

Mondiale productie Het geeft aan dat het concern zeer innovatief bezig is en in het schijnwerpergeweld lijken de gazonmaaiermotoren een beetje onder te sneeuwen. Maar juist die sector is erbij gebaat dat het mondiaal opererende concern ook naar de lokale eindgebruikers luistert. Over verschillende plaatsen op de aardbol verspreid liggen de fabrieken voor de industriële motoren, om precies te zijn de VS, Italië, Thailand, China

In de ontvangsthal staan hoogtepunten en ontwikkelingen van Honda.

Groen e M a r k t

14 september 2011

markt_Honda _Engines_2pag.indd 14

23-08-11 14:26

MARKT

en Japan. Opvallend is het feit dat de professionele GXV 160 in China wordt gebouwd. “Bij Honda staat één ding voorop: je moet in de regio produceren waar je je producten verkoopt, omdat de mensen dan ook het geld hebben om de producten te kopen. We produceren niet in China omdat het daar goedkoop is. Nee, we bouwen er juist de duurdere motoren. Je kunt je zelfs afvragen hoe lang China nog het productieparadijs blijft”, meent Desmet.

In 1994 besloot het concern ook voor OEM’s, gazonmaaierfabrikanten dus, motoren te gaan bouwen.

Een succes want sindsdien verdriedubbelde de productieaantallen.

Hubrecht: “Met pieken en dalen welteverstaan, want het spreekt voor zich dat ook wij en onze klanten te maken kregen met de crisis.

Inmiddels gaat het weer de goede kant op. Echter, naast verkooptargets hebben we ook andere belangrijke doelstellingen. Zo wilden we in 2000 over een periode van 10 jaar de uitstoot van CO2 voor industriële motoren terugbrengen met 10%. 20% reductiepercentage wilden we bereiken met de productie ervan. Daarin zijn we met verve geslaagd. Tot 2020 streven we naar een verdere 30% CO2reductie op beide terreinen. Als je nagaat dat 83% van de totale CO2uitstoot van een product afkomstig is van het gebruik ervan, begrijp je dat dat prioriteit heeft.”

Imitaties Eveneens in 1994 ontstond het Honda European Engine Center in Gent, dat verantwoordelijk is voor de verkoop en de promotie van de industriële motoren op ons continent. Van daaruit vindt directe verkoop aan OEM’s in 9 landen plaats.

In Gent is ook het technisch centrum gevestigd en ligt de centrale voorraad voor Europa. De divisie heeft een groot klantenbestand, terwijl de motoren ook nog eens breed inzetbaar zijn. Tuin & Park is

één toepassing, maar ook in de landbouw, de constructie, in generatoren, de cleaningsector of de kartwereld zijn Honda-motorblokken ingeburgerd. “Je hebt natuurlijk de vele toepassingen die we kennen, maar ook OEM’s bewandelen nieuwe wegen. Zo kregen we een vraag voor een motor voor een toepassing in een extreem stoffige omgeving. De OEM heeft toen een aanpassing doorgevoerd met een ander luchtfilter, maar wij testen vervolgens de motor of ie nog voldoet aan de emissie-eisen. In onze optiek moet gewoon alles in orde zijn. Of we krijgen vragen voor een andere cover op het blok. Prima, dat kunnen ze vaak zelf, maar het moet wel 100% zijn want de machine is wel powered by Honda.

En we zijn er trots op dat zelfs onze meest gewaardeerde concurrenten klant zijn bij ons” , glimlacht Desmet.

Noem het woord ‘concurrentie’ en je denkt meteen aan de strijd die de Japanners voeren tegen kopieën. Enerzijds om de markt te beschermen, maar ook om verwarring te voorkomen bij de eindgebruiker. Met name de laatste 10 jaar is die strijd heviger geworden.

Het begon met 100% Honda-kopietjes, gevolgd door de traditionele concurrentie van producten made in China. De derde fase laat Honda in Erlensee duidelijk zien: producten van traditionele concurrenten

die duidelijk geïnspireerd zijn op de Honda-voorbeelden. De sleutelproef is verbijsterend. Onderdelen van speciale motoren waar merken als Kama, Kohler en zelfs Briggs & Stratton op staan, blijken probleemloos uitwisselbaar met het Honda-origineel. “Honda blijft fabrikanten van kopieën aanpakken”, klinkt het strijdlustig uit de mond van Desmet. “De 100%-kopieën zijn nagenoeg van de markt verdwenen, maar de concurrentie is zover dat ze niet meer kostenefficiënt kunnen produceren en het maar over een andere boeg gooien, geïnspireerd door het Honda-design. Honda wil kwaliteit garanderen en we willen niet met goedkoop concurreren. We blijven vooruitkijken. We zullen door deze praktijken marktaandeel verliezen, maar we doen geen concessies. De emissienormen vormen de hamvraag. Wij investeren en werken aan die normering. In de VS controleren ze het wel, maar hier kom je met alles weg. Je moet dus vernieuwen in plaats van concurreren in segmenten waarin je niet wilt concurreren. Toegevoegde waarde bieden is dus een duidelijke keuze.

Kijk eens naar het terugdringen van geluidsemissie, de uitstoot van schadelijke stoffen of zelfs de verdamping van benzine. Veel fabrikanten noemen hun motoren meteen ‘groen’. Wij noemen ze gewoon Honda!”

Desmet (l.) en Hubrecht laten zien dat de componenten van sommige motoren van verschillende merken gewoon uitwisselbaar zijn met het Honda-origineel.

Groen e M a r k t

15 september 2011

markt_Honda _Engines_2pag.indd 15

23-08-11 14:26

4-Eurogarden.indd 36

18-08-11 10:02

MARKT

Van alle markten thuis mer was het echter lastig aarden daar”, lacht directeur Peter van Doorn quasi serieus.

Sinds begin jaren zeventig is hij verbonden aan Roskam. Toen de binnenvaart plaatsmaakte voor het wegtransport, zorgde hij ervoor dat de activiteiten van de onderneming naar de aannemerij verschoven.

Roskam verhuisde van de Brouwersgracht naar de Papaverweg en richtte zich op het verhuren van allerlei materiaal.

Tuin en park De afgelopen decennia heeft zijn bedrijf dus een enorme groei doorgemaakt. Dat komt mede door het brede scala aan activiteiten, waarop de Amsterdammers zich richten. “Grote en kleine aannemers, stratenmakers en grond-, weg- en waterbouw. Dat is langzaam maar zeker gekomen, al die gebieden lopen eigenlijk in elkaar over.”

Dat geldt ook voor de tuin- en parkbranche, waarin Roskam ook redelijk wat zaken doet. Zo staan in de showroom bosmaaiers, kettingzagen en grondboormachines van diverse merken. “We verhuren ze niet alleen, maar verkopen ze ook.”

Die combinatie vindt Van Doornen logisch. “Kijk”, zegt hij met een Amsterdams accent. “Ons voornaamste doel is dat onze klanten zo snel mogelijk weer aan de slag kunnen. Dat kan door apparaten te huren, maar uiteraard hoort verkoop ook tot die mogelijkheden.

Van enkele grote namen zijn we officieel dealer en dat zorgt voor vertrouwen bij klanten.”

Peter van Doornen: “Voor reparaties zijn we altijd bereikbaar.”

Snel weer aan de slag

Zo’n 85 jaar geleden leverden twee Amsterdamse broers scheepsmateriaal aan de binnenvaart. Anno 2011 is het werkterrein van Roskam veel breder geworden: van grondverzetmachines en betonschuurmachines tot kettingzagen en bladblazers. “Service is het belangrijkst, klanten moet zo snel mogelijk weer verder kunnen”, aldus Peter van Doornen.

Vier vestigingen telt Roskam inmiddels. Naast de hoofdvestiging op het industrieterrein AmsterdamNoord 4, bedient de onderneming

haar klanten vanuit vestigingen in Rozenburg, Almere en Hilversum.

“Enkele jaren geleden zaten we ook in Rotterdam. Als AmsterdamGroen e M a r k t

Dat doel komt onder meer tot uiting in de dienstverlening. Zo kunnen klanten ook voor reparaties bij Roskam terecht. “Onze meeste klanten zitten in een straal van zo’n 30 kilometer rond elke vestiging. Bij een defect staan we altijd klaar om hen zo snel mogelijk weer aan de slag te helpen.”

En dat gebeurt niet alleen in de winkel. Roskam verzorgt ook reparaties op locatie. Daarvoor is de onderne-

ming 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar op een calamiteitennummer. “Alleen voor kleine reparaties”, licht Van Doornen toe.

“Want bij grotere mankementen kan toch echt alleen onze technische dienst uitkomst bieden.”

Mocht het ongemak onverhoopt toch niet snel verholpen zijn, dan krijgt de klant tijdelijk een vervangend product mee. Iedere vestiging heeft dan ook een showroom en een werkplaats. “De hoofdlocatie in Amsterdam is wel het grootst in omvang.”

Roskam is overigens niet alleen voor machinecalamiteiten te bereiken. Zo levert het bedrijf bijvoorbeeld ook hekken om een groot rampgebied voor omstanders af te zetten. “Daarmee zijn we de gemeentelijke instanties graag van dienst.”

Meer verhuur dan verkoop Na het topjaar 2008 heeft ook Roskam te maken gehad met een lagere omzet. Toch ziet Van Doornen de toekomst rooskleurig in.

“Sinds februari 2011 hebben we de stijgende lijn weer te pakken.”

Volgens hem komt dat voornamelijk door de verkoopafdeling.

“Jarenlang hielden onze verkoopen verhuurtak elkaar in evenwicht.

Door de toenemende concurrentie van prijsvechters in de verhuurbranche zijn die verhoudingen veranderd. Inmiddels zorgt verkoop voor 65% van de omzet en verhuur voor 35%.” Deze ontwikkeling verbaast hem niet. “Onze oorsprong ligt bij de verkoop. We kunnen dan ook steunen op onze jarenlange kennis.”

Het is Roskams doel om totaalleverancier van innovatieve producten te zijn. “Hieraan werken we iedere dag”, vertelt Van Doornen. “We willen een prominente rol innemen in de grond-, weg-, en waterbouw.”

Wat hem betreft moet dit nog meer gestalte krijgen aan de hand van een vijfde vestiging. “Momenteel staat dat op een laag pitje, maar ik hoop binnen drie jaar een nieuwe Roskam-locatie in de Randstad te kunnen openen.”

17 september 2011

Markt_Roskam_1.indd 17

23-08-11 14:16

Hou jezelf … … en je Honda motor 100% tevreden

Originele Honda onderdelen voor betere prestaties

Helping people get things done www.honda-engines-eu.com Alle originele onderdelen voor Honda motoren zijn beschikbaar bij volgende Engine & Spare Parts Distributors … voor Nederland

voor België

Kramp Leek Potklei 5, Postbus 248 9350 AE Leek T. +31 (0)88 000 10 00 (verkoop)

B.v.d. Meij de Bie B.V. Bijlmermeerstraat 42 2131 HG Hoofddorp T. +31 (0)23 563 9264

Kramp Varsseveld Breukelaarweg 33, Postbus 9 7050 AA Varsseveld T. +31 (0)88 000 10 00 (verkoop) T. +31 (0)31 525 42 99 (algemeen)

Laanenderweg 65d 1812 PW Alkmaar T. +31 (0)72 532 4261 Leidsestraat 108 2182 DR Hillegom T. +31 (0)252 516 490

E-mail: verkoop.nl@kramp.com Web: www.kramp.com E-mail: info@meijdebie.nl Web: www.meijdebie.nl

Denserco SA Rue du Manège 18 boîte 3 1301 Bierges (Wavre) T. +32 (0)10 42 02 60 E-mail: info@denserco.be Web: www.denserco.be

La maison du moteur Quai de Coronmeuse 63 4000 Liège T. +32 (0)4 227 19 77 E-mail: info@mdmpower.com Web: www.mdmpower.com

Kramp NV Klaverbladstraat 24 IZ Zolder Lummen Nr. 2209 3560 Lummen T. +32 (0)13 53 11 11 E-mail: sales.be@kramp.com Web: www.kramp.com

Honda Europe NV • European Engine Center • Langerbruggestraat 104 • B-9000 Gent TEL: + 32 (0)9 250 12 11 • FAX: + 32 (0)9 250 14 24 • www.honda-engines-eu.com

7-honda 36 7221_HEEC_SPRINGCAMPAIGN ADV AFTER SALES_NL_BE_A4_GROENE MARKT.indd 1

18-08-11 10:04 8/03/11 15:19

MARKT

Niet alleen landbouw Lang stond Voets alleen bekend als loon- en mechanisatiebedrijf. De laatste 25 jaar beschikt de bijna 80-jarige onderneming ook over een tuin- en parkafdeling. Toch hoort Peter Verheij nog vaak verbazing bij nieuwe klanten. “We willen meer naar voren gaan treden met onze kleinere gereedschappen.”

Vijftien jaar geleden stapte Verweij voor het eerst binnen bij Voets in het Zuid-Hollandse HazerswoudeDorp. Zijn taak was om de werkplaats van de tuin- en parkafdeling te automatiseren en te professionaliseren. “Tot halverwege de jaren negentig werkten de monteurs hier alleen met papieren werkbonnen.

Om meer overzicht en een betere logistiek te krijgen, hebben we naast de receptie voor de landbouwwerkplaats een receptie voor de tuinbouwafdeling opgezet. Nog steeds wordt daar het werk voor de monteurs ingepland.”

Daarnaast was hij verantwoordelijk voor de verkoop binnendienst in het tuin- en parkgedeelte, maar na een paar jaar bleken deze twee functies niet te combineren. “Ik kwam handen tekort. Inmiddels zijn deze werkzaamheden opgesplitst, zodat ik me volledig kan richten op de klanten.”

Groei Dat deze functies bij twee verschillende personen ondergebracht zijn, geeft aan dat Voets de afgelopen decennia goed is gegroeid. Het bedrijf staat inmiddels zo’n twintig jaar aan de Engelandlaan in Hazerswoude-Dorp en beschikt ook over twee vestigingen in Noord-Holland: Hoofddorp en Middenmeer.

Als verkoper binnendienst van de tuin- en parkafdeling ligt voor Verheij de nadruk op HazerswoudeDorp. “In de overige vestigingen ligt de nadruk veel meer op landbouw. Hier is dat niet zo. Dat kun je goed zien aan onze showroom.”

De Zuid-Hollandse vestiging is overigens de enige met een showroom.

De eerste producten die binnenkomende klanten zien, behoren tot het tuin- en parkassortiment, zoals robotmaaiers, bosmaaiers en kettingzagen. Verderop staan onder meer gazonmaaiers, professionele maaimachines en (compact)tractoren. “We willen graag dat onze klanten weten wat ze aan ons hebben. Daarom beschikken we over het dealerschap van twee grote merken, die elkaar niet bijten.”

Regelmatig merkt hij dat nieuwe klanten zich verbazen over de inhoud van de showroom. “Blijkbaar hebben we het imago dat we alleen grote landbouwmachines verkopen. Voor ons een reden om tuin- en parkmachines meer onder de aandacht te brengen.”

Geen concurrentie Verheij is ervan overtuigd dat dit succes zal brengen. “In ons gebied zitten onder meer enorm veel hoveniersbedrijven en boomkwekerijen. Het grootste deel van ons klantenbestand is dan ook professioneel.” Daarbij is hij niet bang voor de concurrentie. “Ik zie hen niet als concurrenten”, pareert Verheij. “Voor mij zijn ze collega’s.”

Zo merkt hij de laatste paar jaren dat particulieren met name steeds vaker robotmaaiers aanschaffen.

“Bijna tien jaar hebben we deze maaiers in ons assortiment, maar de afgelopen drie jaar lijkt het alsof ze meer vertrouwen hierin hebben gekregen. Vooral dankzij verhalen van familie en vrienden.”

Die toegenomen verkoop heeft volgens hem deels met tijdgebrek te maken. “Na vijf dagen werken hebben ze in het weekend geen zin om het gras te maaien. De Groen e M a r k t

Peter Verheij: “Wij hebben geen concurrenten, alleen collega’s.”

robotmaaier is dan de uitkomst.

Maar wellicht speelt ook status hierbij een rol, zeker in nieuwbouwwijken: ‘Als mijn buurman zo’n maaier heeft, ga ik mijn tuin niet meer handmatig maaien.’”

Grotere werkplaats Daarnaast heeft Voets in 2009 zijn tuin- en parkwerkplaats vergroot.

“Daar bouwen we nu ook spuit- en snoeimachines en lierinstallaties, speciaal voor vele boomkwekerijen die zich in dit gebied bevinden.

Deze apparaten zijn zowel praktisch als ergonomisch. Zo zijn de snoeimachines een verbetering ten

opzichte van de heggenscharen, die deze kwekerijen ook gebruiken.”

Die vergroting was volgens Verheij erg belangrijk. “Voets heeft twee pijlers: verkoop en service. Als een klant zijn machine hier laat repareren, wil hij hem natuurlijk zo snel mogelijk terug.” Als dat niet binnen een afzienbare termijn lukt, dan krijgt hij een leenmachine mee. “Je hebt niet altijd alles zelf in de hand. Denk maar eens aan onderdelen, die besteld moeten worden.

Maar onze klanten moeten wél verder kunnen werken. Een leenmachine biedt dan de juiste oplossing.”

19 september 2011

markt _Voets_1pag.indd 19

23-08-11 14:20

kettingzagen

P RO D U C T

De kettingzaag is volwassen Zonder kettingzaag is geen boom te vellen of haardhout te zagen. Kettingzagen vind je van oudsher bij de professionele boswerkers en hoveniers, maar steeds vaker ligt zo’n ­machine ook in het schuurtje van de grotetuinbezitter of mensen met een open haard.

Een kettingzaag is een high-tech machine, die vol zit met allerlei veiligheidsvoorzieningen, trillingsdempers en zuinige, krachtige motoren met een hoog rendement.

Vanwege dit grote productaanbod is het onmogelijk om elke individuele technische oplossing te bespreken. Zonder andere merken tekort te willen doen, zijn Husqvarna, Stihl en Dolmar in dit artikel als referentie gebruikt.

Vermogen Voor alle vormen van zaagwerk is een handzame en ergonomische kettingzaag met voldoende vermogen onontbeerlijk. Het beschikbare vermogen is bepalend voor de maximale lengte van het zaagzwaard. Immers, hoe meer zaagtanden gelijktijdig in het hout snijden, des te groter de benodigde kracht. Praktisch alle kettingzagen maken gebruik van tweetaktmotoren. Die combineren een hoog vermogen per cc motorinhoud en een snelle acceleratie, met een laag gewicht. De lichtste machines hebben een motorinhoud van zo’n 30-35 cc met een vermogen tussen de 1,2 en 2 kW. De zwaardlengtes liggen rond de 35 cm. Deze compacte zagen zijn prima voor klein snoei- en velwerk.

De andere kant van het zaagspectrum bestaat uit super professionele machines, voorzien van een 90 cc motor (of meer), met een vermogen dat oploopt tot meer dan 6 kW (>8 pk). De bijbehorende zwaardlengtes lopen op tot ruim één meter lengte. Buiten veel vermogen moet de motor in staat zijn snel te accelereren om goed te

functioneren bij taken zoals het snoeien van bomen. Zonder die snelle acceleratie duurt het elke keer relatief lang om de ketting op toeren te krijgen, hetgeen bij de intensieve gebruiker tot grote ergernis leidt. Het motorontwerp moet hier dus optimaal op afgesteld zijn. Een voorbeeld van deze ontwikkeling is de RevBoost-technologie van Husqvarna.

Ook belangrijk voor het vermogen en acceleratie is de kwaliteit van de luchtfilter en meer nog de mate waarin die vervuilt. Snel gereedschaploos demonteren en/of wisselen van filters is dan erg handig.

Andere mogelijkheden zijn speciale voorzieningen die grove delen eerst scheiden van fijnstof (Dolmar) of een regelsysteem in de carburateur, dat ervoor zorgt dat, ondanks de toenemende vervuiling van het luchtfilter, het vermogen, de kwaliteit van de uitlaatgassen en het brandstofverbruik ook voor een langere tijd constant blijven (Stihl).

Brandstof economie Tweetaktmotoren hebben een slechte naam als het gaat om zuinigheid en de vervuilende eigenschappen van mengsmering.

Gelukkig mag Alkylaat benzine (o.a. Aspen, Stihl en Clean Life) zich verheugen in een toenemende populariteit. Begrijpelijk, want deze eveneens uit aardolie geraffineerde, maar extreem zuivere benzine, kent vele voordelen. De motor start beter, de benzine veroudert niet, maar het belangrijkste is dat alkylaat aanzienlijk minder schadelijke stoffen bevat dan zelfgeGroen e M a r k t

maakte mengsmering (olie + Euro95). De verbranding is ook aanzienlijk beter, waardoor de uitlaatgassen veel schoner zijn. Dit verschil is zo spectaculair dat de ARBO-wet inmiddels voorschrijft alleen alkylaatbenzine toe te passen in de professionele omgeving.

Maar eigenlijk zou iedereen deze benzine moeten gebruiken. Helaas heeft elk voordeel z’n nadeel, in dit geval de aanzienlijk hogere prijs.

Naast goede benzine hebben fabrikanten er alles aan gedaan de tweetaktmotor zo aan te passen dat de goede eigenschappen behouden blijven, maar de emissiewaarden en het verbruik drastisch omlaag gaan. Daarbij hebben de fabrikanten elk een eigen weg gevonden en meestal gepatenteerd. Toch zijn die oplossingen allemaal gericht op het verbeteren van de doorspoeling van de cilinder. De kunst is ervoor te zorgen

dat er een beetje brandstofvrije lucht in de cilinder stroomt, dat dient als buffer tussen de verbrandingsgassen en nieuw brandstof-/ luchtmengsel. Die buffer voorkomt dat onverbrand mengsel de uitlaat instroomt. Dat verlaagt de emissie van schadelijke stoffen met vele 10-tallen procenten en tegelijk neemt het benzineverbruik ook nog eens zo’n 20% af. Voorbeelden van dergelijke oplossingen zijn o.a.

XTorq van Husqvarna en 2-MIX van Stihl en Strato-Charged van Zenoah. Andere aanvullende oplossingen zijn o.a. het gebruik van elektronische ontsteking, liefst in combinatie met actief motormanagement. Dit zorgt ervoor dat de motorprestaties onder alle omstandigheden zijn geoptimaliseerd (o.a.

AutoTune van Husqvarna). De toepassing van katalysatoren, zoals in auto’s, staat nog in de kinderschoenen.

20 september 2011

Product_kettingzagen_techniek_3pag.indd 20

23-08-11 14:29

kettingzagen

P RO D U C T

voorzien van een antivibratievoorziening. De werking is bij alle merken min of meer gelijk en berust op het mechanisch ontkoppelen van de handgreep van de machine zelf.

Hiertoe worden de complete motor en de bewegende delen als geheel opgehangen in een afgeveerd subframe met achterhandgreep en beugelgreep. Nergens is dus sprake van een vaste verbinding tussen handgreep en machine.

Meestal is het subframe met behulp van vier stevige stalen veren aan de machine vastgezet.

Het subframe zelf is gemaakt van kunststof. Vroeger paste men vaak rubberen verbindingen toe als trillingsdempers. Die verliezen echter na verloop van tijd hun elastische eigenschappen door veroudering en aantasting door geknoeide olie en benzine. Stalen veren gaan daarentegen oneindig lang mee en werken ook als schokdemper voor het opvangen van de stevige klappen tijdens het zagen. Als aanvulling op deze subframes passen sommige fabrikanten ook nog contragewichten toe op de draaiende delen. Die compenseren eventuele trillingen door onbalans in de motor zelf. Gevolg is een nog rustiger loop.

Ketting en zwaard

Makkelijke start Als gevolg van de compressiedruk ontstaan er bij het starten van tweetaktmotoren schokken, die spieren en ledematen belasten. Die schokken zijn doorgaans goed voelbaar als je herhaalde malen snel aan het startkoord trekt. Zeker bij intensief gebruik is het uit ergonomisch oogpunt beter als starten makkelijk gaat. Fabrikanten hebben hiervoor verschillende oplossingen bedacht. ElastoStart van Stihl maakt gebruik van een speciaal dempingselement in de startgreep en spreidt de trekkracht, waardoor gelijkmatig starten zonder krachtpieken mogelijk is. Het ErgoStart systeem, eveneens van Stihl, gebruikt een bijkomende veer tussen de krukas en de startkoordrol, met een gelijksoortig effect. Zo’n oplossing vind je ook bij Dolmar. Bovendien hoef je minder heftig en snel te trekken.

Andere systemen maken vaak gebruik van een decompressieventiel, waardoor tijdens het starten de compressiedruk veel lager is en de startweerstand dus ook (o.a.

Start&Go en EasyStart). Het ventiel sluit direct, zodra de motor aanslaat.

Ondanks dat de technische verschillen tussen kettingen van alle merken erg klein zijn, is uitwisseling tussen merken niet of nauwelijks mogelijk. De keuze van de juiste zaagketting is een absolute

must om efficiënt te kunnen werken met de motorzaag. Elke fabrikant biedt optimale zaagkettingen voor elke toepassing, voor elke vermogensklasse en voor elk motorzaagmerk. Elk met een iets andere snijtandvorm of geleidenok voor beter zaagwerk en minder terugslag. Elke schakel in de ketting heeft een dieptenok of dieptesteller met daarachter een snijtand. Het hoogteverschil tussen de tand en nok is de snijdiepte (hoeveel mm de zaagtand in één keer afschaaft). Bij de meeste kettingen is dat 1,3 mm, maar het loopt op tot ongeveer 1,6 mm voor de zware machines. De prijzen van kettingen variëren spectaculair. De meeste koop je voor enkele tientjes, maar er zijn er ook die meer dan € 700,-per stuk kosten! Een goed advies van de fabrikant is dan zeker op z’n plaats.

Belangrijk is de ketting altijd goed scherp te houden. Dat gaat gemakkelijk met het handje in combi met de juiste maat kettingvijl. Om het nog gemakkelijker te maken is een vijlmal hulpstuk erg handig. Hoe vaak je moet slijpen is moeilijk te zeggen en afhankelijk van wat je zaagt en de vervuiling (zand, ­steentjes etc). Na ongeveer 5 keer slijpen van de tanden is het ook tijd om de dieptestellers weer op de juiste maat af te vijlen. Anders neemt de snijddiepte steeds ­verder af.

Daarnaast moet de ketting op de juiste spanning staan. Een slappe ketting loopt van het zaagblad af en een te strakke levert extra slij-

Vibratie en geluid Sterke trillingen aan de handgrepen van het motorapparatuur kunnen op lange termijn storingen veroorzaken bij de doorstroming van het bloed in handen en armen.

Bij kettingzagen worden de trillingen veroorzaakt door de motor zelf, maar ook door het zagen.

Goed onderhoud, zoals zaagsmering, scherpe ketting en goede afstelling is erg belangrijk om de machine met zo min mogelijk trillingen z’n werk te laten doen. Desalniettemin is elke kettingzaag Groen e M a r k t

21 september 2011

Product_kettingzagen_techniek_3pag.indd 21

23-08-11 14:29

CFTuin Adv 187x131_AUG2011_cDEF.indd 1

10-adv.indd 36

11-08-19 9:20 AM

23-08-11 16:34

kettingzagen

tage aan het zwaard op. Een goed gespannen ketting mag niet hangen aan de onderkant van het zwaard. De spanning is goed, zodra die mooi tegen de onderkant aanligt en je hem toch nog gemakkelijk met de hand kunt rondtrekken. Aan de bovenzijde mag je de ketting niet uit de groef kunnen trekken.

De meeste machines hebben een spanschroef naast het zaagblad (in de lengterichting van het zaagblad). Dan moet je v贸贸r het spannen wel eerst de twee moeren lossen, waarmee het zwaard vast zit. De nieuwste machines zijn voorzien van een handiger kettingsnelspansysteem, dat bereikbaar is vanaf de zijkant. Soms komt daar nog wel een schroevendraaier aan te pas, maar Stihl maakt het nog makkelijker, doordat je zonder gereedschap de ketting kunt spannen, enkel door aan een speciale knop te draaien.

Hoe langer het zwaard, hoe dieper of dikker je kunt zagen, maar ook hoe zwaarder en moeilijker de machine is te hanteren. Vandaar

P RO D U C T

dat je professionele machines vaak kunt voorzien van verschillende zaagbladlengtes. Nieuw op dit gebied is het TechLite-zaagblad van Husqvarna, dat tot 25% lichter is dan gewone zaagbladen. Dit zaagblad bestaat uit lagen staal en aluminium, die onderling zijn verlijmd.

Olie Om ervoor te zorgen dat de ketting makkelijk over het zwaard heen glijdt, moet die constant gesmeerd worden. Elke motorzaag is daarom voorzien van een oliereservoir en een pompje, dat olie naar de ketting pompt. Olie is duur en, in geval van minerale olie, slecht voor het milieu. De olie spettert van de ketting af, of komt terecht in en op het gezaagde hout en zaagsel. Er zijn twee oplossingen om hier iets aan te doen. Wat geavanceerder machines zijn voorzien van een pomp die zich aanpast aan het toerental en de belasting. Staat de ketting stil, dan wordt bijvoorbeeld geen olie verbruikt. Dit soort voor-

Groen e M a r k t

zieningen reduceert het olieverbruik tot wel 50%. Een andere mogelijkheid is het toepassen van plantaardige olie. Die is veel minder milieubelastend.

Kettingrem De belangrijke veiligheidsvoorziening is de kettingrem. Die vind je dan ook op elke kettingzaag. De rem zorgt ervoor dat, als de zaag terugslaat (dan komt het zaagblad in 茅茅n klap richting gezicht), de draaiende beweging van de ketting direct stopt. Ook tijdens het starten is het veiliger de kettingrem in te schakelen. De rem laat zich bedienen door de zwarte beugel voorop de machine. Zodra de machine omhoog komt, klapt de beugel naar voren en wordt de rem geactiveerd. Husqvarna gaat nog een stap verder en introduceerde de TrioBrake. Een extra beugel boven de achterste handgreep maakt het mogelijk de rem razendsnel te activeren met de rechterhand.

Keuzeprobleem Het kiezen van de juiste kettingzaag is niet zo eenvoudig.

Bij een goed advies spelen in ieder geval de volgende aspecten een rol: 1. Ervaring van de gebruiker (pas op met te veel vermogen of te lange zwaarden) 2. Toepassing (professioneel, thuisgebruik, vellen, snoeien of beide) 3. Dikte en soort van te zagen bomen 4. Gebruiksfrequentie (elke dag of enkele malen per jaar?)

5. Ergonomie en bedieningsgemak (vorm, balans, gewicht, handgrepen) 6. Gewenste veiligheidsvoorzieningen 7. Onderhoud (hoe vaak, gereedschaploze luchtfilterwissel en kettingspanner) 8. Seizoenen (moet de zaag aangepast zijn aan extreme winterse omstandigheden)

23 september 2011

Product_kettingzagen_techniek_3pag.indd 23

23-08-11 14:29

Kettingzagen

P RO D U C T

Weinig onderhoud

Schoon en nauwkeurig

De POWXG1006 van Powerplus is een krachtige, elektrische kettingzaag, uitgerust met een Oregon-zwaard en –zaag, klauwaanslag, ‘Quick stop’kettingrem en een tandwielaangedreven kettingsmeersysteem voor een constante toevoer van smeerolie. Deze zaag behoeft slechts weinig onderhoud. Voor het vervangen van de ketting en het zwaard is geen gereedschap nodig. Dit geldt ook voor het afregelen van de kettingspanning.

Deze Powerplus is eenvoudig in gebruik en goed manoeuvreerbaar.

Varo-Vic. van Rompuy, De Lier (B), 0032.32.92.92.92, www.varo.com

De Pellenc Selion C20 (foto), C15 en M12 zijn de lichtste professionele kettingzagen ter wereld: slechts 2 kilo voor de C20 en C15 en minder dan 1,7 kilo voor de M12. Met een goede vermogen/gewicht-verhouding en een standaard gemonteerde Oregon 1/4”-ketting zagen deze Pellencs schoon en nauwkeurig. Het kettingblad van staal en composietmateriaal is torsiebestendig en voorkomt breuk bij vastlopen.

O. de Leeuw Groentechniek, Hattem, 038.444.61.60, www.odeleeuwtechniek.nl

Automatische smering Ryobi’s RCS1835 2C is een 1800 Watt elektrische kettingzaag. De snelwerkende kettingrem zorgt voor een hogere veiligheid. Daarnaast is er een kettingspanningsregeling zonder hulpwerktuigen. De smering van de ketting en het zwaard – 35 cm lang – vindt automatisch plaats. Daarnaast beschikt deze zaag over venster om eenvoudig en snel het oliepeil van ketting en zwaard te controleren. De GripZone-achterhandgreep biedt een groot gebruiksgemak.

TTI Benelux, Waterloo (B), 0032.23.57.81.40, www.ryobi-europe.com

Zwaarste hout geen probleem

Lager verbruik

De Solo 675 is vooral bedoeld voor zwaar vel- of afkortwerk en is voorzien van alle moderne gemakken, zoals buitenliggend kettingtandwiel, zijdelingse kettingspanner, decompressieventiel, half-gas automaat en een ecologische oliepomp. Door zijn tuning heeft deze zaag een goede koppel, waardoor het zwaarste hout geen probleem is. Daarnaast beschikt hij over stalen antivibratieveren en een vergroot luchtfilter met standaard compensator. De Solo 675 is leverbaar met stalen zaagbladen met verwisselbaar neusstuk.

Vledder Technische Producten, Huissen, 026.326.29.11, www.vledder.nl

De MS 231 C-231 is een compacte 2,0kW motorzaag met kettingsnelspanner (B) en ErgoStart (E). In vergelijking met conventionele tweetaktmotoren zonder 2-MIX-technologie verbruikt deze zaag 20% tot 50% minder uitlaatgassen. Daarnaast beschikt hij over een longlife-luchtfiltersysteem met voorafscheiding. Verder heeft deze Stihl-zaag een antivibratiesysteem, een combischakelaar en een compensator. De cilinderhoud bedraagt 40,6 cm3, het gewicht is 5,2 kilo.

Andreas Stihl, Breda, 076.524.48.88, www.stihl.nl

Groen e M a r k t

24 september 2011

Product_Kettingzagen p.i_2pag.indd 24

23-08-11 14:31

Kettingzagen

P RO D U C T

PreVent-Systeem

Pure Fire

Maruyama’s nieuwe boomzagen met 2-takt benzinemotor hebben een halfautomatisch kettingspansysteem. Hierdoor gebeurt het aanspannen van de ketting snel en eenvoudig door de handrem met het palrad te activeren. Het zuiverluchtinlaatsysteem PreVent scheidt stof en vuil met de centrifugale kracht, die het vuil wegleidt van de luchtfilter. Hierdoor zuigt de zaag enkel de zuivere lucht op. De gehoekte ergonomische handgreep optimaliseert het gebruikerscomfort bij snoeiwerk.

Marcel van Dyck Belgium, Houtvenne (B), 0032.16.69.91.56, www.vandyck.be

De kettingzaag CS33EB heeft een 14”-zwaard en een Pure Fire-motor.

Door de S-starttechniek start deze machine eenvoudig en snel zonder terugslag. De handgreep is ergonomisch dankzij de softgrip. Daarnaast beschikt deze zaag over een cilinder van 32,3 cc en een vermogen van 1,25 kW. Het zwaard is 350 mm lang en heeft geen neustandwiel. Het gewicht bedraagt 3,8 kilo.

Hitachi Power Tools, Nieuwegein, 030.608.40.40, www.hitachi-powertools.nl

Geen benzine of kabels

Led-indicator voor overbelasting

De accukettingzaag AKE 30 Li werkt met Lithium-ionen en een accuspanning van 36 Volt. Hierdoor zijn benzine en kabels overbodig. Deze machine is meteen startklaar. De softgrip en het ergonomische design zorgen voor een optimale balans in elke werkpositie. De oliepeilindicatie en de automatische oliesmering verhinderen het drooglopen van de kettingzaag. Deze ketting kan eenvoudig zonder gereedschap worden gespannen en gewisseld, dankzij het SDS-systeem. De machine is compact, mede door de zwaardlengte van 30 cm.

Robert Bosch, Breda, 076.579.54.54, www.bosch.com

Deze elektrische kettingzaag RG-EC 2240 heeft een zwaard van 400 mm lang en zaag van 375 mm. Zowel de zwaard als de ketting zijn van Oregon, waarbij de ketting automatisch gesmeerd wordt. De mechanische directe kettingstop zorgt voor de terugslagbescherming. Een led-indicator geeft een signaal bij overbelasting. De snijsnelheid ligt op 16,5 m/s.

Einhell, Breda, 078.15.93.94, www.einhell.nl

Kracht van doordachte eenvoud!

De uitgebreide branche software: • Relatiebeheer • Barcode • Financieel • Werkorders • Artikelen • Planning • Voorraad • Verhuur • Offertes • Machinebeheer

®

Rijnbandijk 149 4041 AV Kesteren ☎ 0488 - 483838  info@beversoftware.nl  www.beversoftware.nl

Aanwezig op Demo Dagen 2011 te Papendal, Blauwe zone stand 423

Product_Kettingzagen p.i_2pag.indd 25

23-08-11 14:31

13, 14 EN 15 SEPTEMBER 2011 NSC PAPENDAAL, ARNHEM

WERELDMERKEN OP DEMO•DAGEN

De grootste totaalvakbeurs op het gebied van sport, spel, recreatie en openbare ruim

De adverteerders op deze pagina’s zijn lid van Federatie Agrotechniek.

Ook lid worden?

Kijk op www.agrotechniek.org Federatie Agrotechniek Postbus 2600, 3430 GA NIEUWEGEIN Einsteinbaan 1, 3439 NJ NIEUWEGEIN Tel: 030 - 604 91 11 - Fax: 030 - 605 32 08

adv. demodagen-Groene markt.indd 1-2 1-FederatieAgrotechniek 36

18-08-11 10:11

AGEN 2011

STAND

STAND

STAND

STAND

STAND

STAND

STAND

STAND

STAND

STAND

211

467

bare ruimte in de Benelux!

230

461

Meer informatie over de grootste totaalvakbeurs in de Benelux vindt u op www.demo-dagen.nl!

464

468

468

471

Scan nu de code en bezoek onze website!

466

474

STAND

475

1-FederatieAgrotechniek 37

10-08-11 22:08 18-08-11 10:11

cl

.b tw

)

te ( ‘’ (c tr ) m on ) rw i s c he ar tr m de ont il li ng ha ste do ki sd nd de em gr ng (j m e ke an ping ep ( /n) sh j/ tt ( n j/ ing en ) n ge sm d e l ) w j/ er ic n ing ht zo : n d au t op om er m er zw . ( a ki a ng ar ) / h d en en and k e m. (h tt ing ) (k g)

el ek

ve

br ut o

st

ad vi

ee

es

k

pr

ijs

(i n

le ng rd w aa ing

ge

0.25

40

3/8

J

N

J

J

A

5.4

veelzijdige kettingzaag met ergonomische bediening

199

1.0 1.7 1.8 1.8 1.8 2.1 2.3 3.0

8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500

25.4 38.8 40.1 40.1 40.1 48.7 50.9 62.0

0.23 0.39 0.31 0.31 0.31 0.48 0.52 0.67

25 40 33 40 45 45 50 50

1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

J J J J J J J J

N N N N N N N N

J J J J J J J J

J J J J J J J J

A A A A A A A A

2.9 4.5 4.4 4.4 4.4 5.3 5.5 4.5

tophandle snoeizaag

459 289 349 359 379 419 499 720

PS222TH-25 PS3410TH-30 PS45-35 PS350C-35 PS420C-40 PS460-38

0.7 1.4 1.6 1.5 2.0 2.2

8000 8500 9000 9500 9500 10000

22.2 34.0 45.1 34.7 42.4 45.6

0.20 0.30 0.37 0.50 0.50 0.50

25 30 35 35 40 38

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

J J J J J J

N N N N N N

J J J J J J

J J J J J J

A A A A A A

2.5 3.3 4.8 4.7 4.7 5.5

PS500K-45

2.4

10000 49.9

0.50

38

3/8

J

N

J

J

A

5.5

PS4605-38 PS5105-38 PS6400-45

2.6 2.8 3.5

10000 45.6 10000 49.9 9000 64.0

0.50 0.50 0.70

38 38 45

3/8 3/8 3/8

J J J

N N N

J J J

J J J

A A A

5.1 5.1 6.3

PS7300HS-45

4.2

9500

72.6

0.70

45

3/8

J

N

J

J

A

6.3

PS7900HS-50 PS9010-74

4.6 4.9

9000 9500

78.5 90.0

0.70 1.00

50 74

3/8 3/8

J J

N N

J J

J J

A A

6.3 8.2

lichtste tophandle motorzaag professionele tophandle met perfecte balans tussen gewicht en vermogen. voordelige compacte kettingzaag compact, krachtig, makkelijke start. Magnesium carterhelften compact, krachtig, makkelijke start. Magnesium carterhelften halfgasstand voor makkelijker starten. Luchtfilter zonder gereedsch.te reinigen halfgasstand voor makkelijker starten. Luchtfilter zonder gereedsch.te reinigen N prof. motorzaag, voor zware snoeiwerk. Max. toerental is 14.500 N robuuste en krachtige professionele allroundkettingzaag zeer krachtige zaag voor zwaar werk. Perfecte balans, verbeterde luchtfiltertechniek krachtige prof/ motorzaag. gunstige gewichts-/vermogenverh.: 1,5 kg/kW (1,1 kg/pk) beste gewichts-/vermogenverhouding: 1,37 kg/kW (1 kg/pk) Dolmar's zwaarste kettingzaag voor zwaar bosbouwwerk

PPT 265 ES PPT 300ES CS 260 TES CS 350 TES CS 270 WES CS 310 ES CS 352 WES CS 420 ES CS 450 CS 510 CS 550 CS 600

0.9 0.9 0.9 1.5 0,90 1.1 1.5 1.6 1.9 2.6 2.7 3.0

11000 11000 12000 14000 12000 12000 14000 12500 14000 13500 14000 13750

25.4 30.0 26.9 35.8 26.9 30.5 35.8 40.2 45.0 49.3 54.1 59.8

0.50 0.50 0.24 0.70 0,24 0.25 0.37 0.41 0.45 0.60 0.45 0.57

30 30 25 35 30 35 35 38 38 45 45 45

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,375

J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N

J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J

A A A A A A A A A A A A

7.9 8.0 2.9 3.4 3.1 3.1 3.6 4.6 5.0 5.1 5.1 5.9

CS 680 CS 8002

3.3 3.9

12000 66.8 12000 80.7

0.64 0.82

50 60

3/8 3/8

J J

N N

J J

J J

A A

6.6 7.6

0.9 1.2 1.5 1.6 1.8 2.3 2.5 3.1 3.5 4.0 4.4

-

0.23 0.23 0.36 0.32 0.32 0.50 0.50 0.70 0.70 0.80 0.80

-

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 325" 325" 325" 325" 325" 3/8" 3/8"

-

-

-

J J J J J J J J J J J

A A A A A A A A A A A

2.8 3.4 4.4 4.1 4.2 4.9 5 5.5 5.5 6.8 7.1

1.2

11000 37.2

37,2ccm 35

-

J

-

-

J

-

-

1.1 1.2 1.8 2.2

3500 3400 3200 3200

35.8 37.2 45.0 49.3

0.29 0.31 0.55 0.55

30 40 45 50

3/8" 3/8" 325" 325"

J J J J

N N N N

J J J J

J J J J

A A A A

-

1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 2.1 2.1 2.5 2.6

12500 12500 12000 12000 12000 10500 14500 14500 13000 14500 14500 13000 13000

33.0 33.0 33.0 33.0 32.2 33.0 39.0 39.0 39.6 43.0 43.0 49.3 50.1

0.30 0.30 0.30 0.30 0.25 0.30 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.52

30 35 30 35 30 30 38 45 38 38 40 45 45

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325

J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N N

J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J

A A A A A A A A A A A A A

3.8 3.8 3.7 3.7 3.3 4.0 4.0 4.0 4.4 4.0 5.1 5.1 5.1

m

ke

ta n

tt

sc

ki

hi

nh

kt

ou

ez

d

(l

.)

ud ho in

er

40.0

li ci

nd

nt al

-

ve

1.5

er

to e

re

og rm

k

en

(K

/m

w

)

in

.b

(CC

ij

)

m

ax

.v

er

m

og

en

k e t t i ng z a g e n b e nz i n e

A L - KO

BKS 40/40 CA STEL

XC 27 PC XC 38 P XC 40 P XC 42 P XC 44 P XC 48 P XC 52 P XC 68

stratoclean stratoclean stratoclean easystart easystart easystart

DOLMAR

409 509 199 419 469 519 599 669 699 779 905 999 1129

EC H O

snoeizaag op uitschuifbare steel tot. lengte 3,72 meter + Easy Start snoeizaag op uitschuifbare steel tot. lengte 3,72 meter + Easy Start lichtste tophandle kettingzaag, v.v. Easy Start tophandle kettingzaag met easy start lichte prof.snoei-kettingzaag met Easy Start N beste kettingzaag voor veeleisende klanten met Easy Start professionele snoeizaag met Easy Start professionele kettingzaag met Easy Start professionele kettingzaag met magnesium carter professionele middenklasse kettingzaag Professionele zaag volledig nieuw ontwikkelde prof. kettingzaag voorzien van de allerhoogste techniek meer vermogen voor een aangenamer en zwaarder werk kettingzaag met een hoog-en professioneel rendement

599 729 399 439 299 339 399 439 539 699 699 749 879 999

E FC O

MT2600 132S MT3500 MT3700SP MT4100SP 147 152 156 162 MT7200 MT8200

25.4 30.1 38.9 35.2 39.0 45.0 51.7 56.5 61.5 70.8 80.7

525 450 249 335 395 510 595 815 840 1000 1080

doorschijnende tanks

EINHELL

BG-PC 1235

met oregon-ketting en zwaard

110

GTM

GTC36 GTC38 GTC45 GTC50 H I TAC H I

CS33EB CS33EB CS33EA CS33EA CS33EDTP CS33ET CS38EK CS45EK CS40EA(P) CS38EL CS45EL CS45EM CS51EAP

N N N N N N

195 199 315 319

Start/Pure Fire S-Start/Pure Fire S-Start/Pure Fire S-Start/Pure Fire tophandel/S-start/Pure Fire tophandel/S-start/Pure Fire

315 535 506 369 518 518 799 549

N

N

N

Groen e M a r k t

tabellen kettingzagen_5 pag.indd 28

28

= nieuw

- = nee/niet/geen

september 2011

23-08-11 14:35

cl

.b tw

)

te ( ‘’ (c tr ) m on ) rw i s c he ar tr m de ont il li ng ha ste do ki sd nd de em gr ng (j m e ke an ping ep ( /n) sh j/ tt ( n j/ ing en ) n ge sm d e l ) w j/ er ic n ing ht zo : n d au t op om er m er zw . ( a ki a ng ar ) / h d en en and k e m. (h tt ing ) (k g)

el ek

ve

br ut o

st

ad vi

ee

es

k

pr

ijs

(i n

le ng rd w aa ing

ke

tt

hi ge

sc

ta n

ki

nh

kt

ou

ez

d

(l

.)

ud ho in

er

13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 10000 10000 10000 13000 13000 13000 13000 13000 9000 9000

38.2 38.2 38.2 38.2 40.9 40.9 41.0 41.0 45.7 45.7 45.7 50.2 25.4 25.4 35.2 51.7 51.7 51.7 51.7 51.7 55.5 55.5

0.30 0.30 0.30 0.30 0.37 0.37 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45 0.23 0.23 0.26 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.44 0.44

36 36 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 30 30 33 38 38 38 38 38 38 38

3/8 3/8 3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 3/8 3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N N N N N N N J J N N

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

4.6 4.6 4.7 4.7 4.2 4.4 4.4 4.4 5.1 5.1 5.1 5.1 3.0 3.0 3.4 5.0 5.0 5.1 5.1 5.2 5.7 5.8

standaard airinjection, X-troq, smart start standaard airinjection, X-troq, smart start, snelspan systeem standaard airinjection, X-troq, smart start, snelspan systeem standaard airinjection, X-troq, smart start, snelspan systeem, Trio-brake optie standaard airinjection, X-troq, smart start standaard airinjection, X-troq, smart start, snelspan sytseem standaard airinjection, X-troq, smart start, snelspan systeem standaard airinjection, X-troq, smart start, snelspan systeem, Trio Brake standaard airinjection, X-torq, smart start, Trio-brake Optie standaard airinjection, X-torq, smart start, snelspan systeem standaard airinjection, X-torq, smart start, snelspan systeem, Trio Brake standaard airinjection, X-troq, smart start, snelspan systeem standaard airinjection, smart start, tophandle standaard airinjection, smart start, tophandle, Carving versie standaard airinjection, X-torq, smart start, tophandle standaard airinjection standaard airinjection, Trio Brake standaard airinjection, met E-tech standaard airinjection, met handgreepverwarming standaard airinjection, met handgreepverwarming en E-tech standaard airinjection, X-torq standaard airinjection, X-troq, smart start, snelspan sytseem

229 249 299 349 399 439 499 529 529 559 589 639 499 539 439 689 719 739 739 789 649 699

2.7 2.9 3.1 3.4 3.6 1.7 1.8 1.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 3.2 3.2 3.2 3.2 3.5

9000 13500 9600 12500 13600 13800 10200 13800 14200 14200 14200 14200 14200 14000 14000 14000 14000 9600

60.3 59.0 59.8 65.1 67.9 39.0 37.7 39.0 50.1 50.1 50.1 50.1 50.1 56.5 56.5 56.5 56.5 59.8

0.44 0.68 0.33 0.77 0.70 0.30 0.30 0.36 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.68 0.68 0.68 0.68 0.65

38 38 38 45 45 32 30 35 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

3/8 0,325 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N J J N N J J N

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

5.8 5.5 5.4 6.0 6.8 3.4 3.6 3.8 5.0 5.0 5.0 5.1 5.1 5.5 5.5 5.7 5.7 5.4

729 759 779 799 959 689 699 709 789 819 839 839 889 979 1029 1029 1079 999

560XPG

3.5

9600

59.8

0.65

38

0,325 J

J

J

J

A

5.6

562XP

3.5

9600

59.8

0.65

38

0,325 J

N

J

J

A

5.4

562XPG

3.5

9600

59.8

0.65

38

0,325 J

J

J

J

A

5.6

372XP 372XPG 576XP 576XPG 390XP 390XPG 395XP 395XPG 3120XP (sawbody)

3.9 3.9 4.2 5.2 4.8 4.8 4.9 4.9 6.2

13500 13500 13500 13501 13000 13000 12500 12500 12000

70.7 70.7 73.5 73.5 88.0 88.0 93.6 93.6 118.8

0.77 0.77 0.70 0.70 0.90 0.90 0.90 0.90 1.25

45 45 50 51 60 60 60 60 90

3/8 3/8 3/8 3/9 3/8 3/8 3/8 3/8 0,404

J J J J J J J J J

N J N J N J N J N

J J J J J J J J J

J J J J J J J J J

A A A A A A A A A/H

6.1 6.3 6.6 6.9 7.1 7.2 7.9 8.1 10.4

standaard airinjection, X-torq standaard airinjection en compensator N standaard airinjection, autom. decompressor, X-torq, AutoTune standaard airinjection standaard airinjection, X-torq standaard airinjection, tophendel, autom. decompressor N standaard airinjection, tophendel, autom. decompressor, X-torq, AutoTune standaard airinjection, autom. decompressor standaard airinjection standaard airinjection, Trio-brake standaard airinjection, met E-tech standaard airinjection, met handgreepverwarming idem, E-tech, Trio-brake optie standaard airinjection, compensator, autom. decompressor idem, E-tech stand. air inject., compensator, autom. decompressor, handgrverw idem, E-tech N standaard airinjection, compensator, autom. decompressor, X-torq, RevBoost, AutoTune N standaard airinjection, compensator, autom. decompressor, X-torq, RevBoost, AutoTune, handgrverw N standaard airinjection, compensator, autom. decompressor, X-torq, RevBoost, AutoTune N standaard airinjection, compensator, autom. decompressor, X-torq, RevBoost, AutoTune, handgrverw standaard airinjection standaard airinjection, handgreepverwarming standaard airinjection, X-torq, optie Autotune standaard airinjection, X-torq, handgreepverwarming, optie Autotune standaard airinjection standaard airinjection, handgreepverwarming standaard airinjection standaard airinjection, handgreepverwarming standaard airinjection en compensator

13000 13000 13000 12000 12000 13000 13000 13000 9600 13000 13000 13500 13500 13000 13000 14000 14000 13500

34.4 38.2 38.2 40.9 40.9 45.7 45.7 55.5 39.0 51.7 51.7 50.1 50.1 55.5 55.5 56.5 56.5 59.0

0.30 0.30 0.30 0.37 0.37 0.45 0.45 0.44 0.34 0.50 0.50 0.50 0.50 0.44 0.40 0.68 0.68 0.68

38 38 38 38 38 38 38 38 32 38 38 38 38 38 38 38 38 38

3/8 3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N J N J N N N J N

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

4.6 4.6 4.7 4.3 4.4 4.9 5.1 5.7 3.5 5.0 5.1 5.1 5.1 5.8 5.8 5.6 5.7 5.6

standaard turbo, Clean-power standaard turbo, Clean-power, springstart standaard turbo, Clean-power, springstart, snelspansysteem standaard turbo, Clean-power, springstart standaard turbo, Clean-power, springstart, snelspansysteem standaard turbo, Clean-power, springstart standaard turbo, Clean-power, springstart, snelspansysteem standaard turbo, Clean-power, snelspansysteem standaard turbo, tophandle standaard turbo, springstart standaard turbo, met handgreepverwarming standaard turbo standaard turbo, met handgreepverwarming standaard turbo, Clean-power standaard turbo, Clean-power, snelspansysteem standaard turbo, compensator standaard turbo, compensator, met handgreepverwarming standaard turbo, compensator

m

li ci

nd

nt al

1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 1.8 1.8 2.1 2.1 2.1 2.4 1.0 1.0 1.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.6 2.6

ve

236 236e 240e 240e Trio Brake 435 435e 440e 440e Trio Brake 445 445e 445e Trio Brake 450e T425 T425 Carving T435 353 353 Trio Brake 353 E-tech 353 G 353 G E-tech 455 Rancher 455e Trio Brake Rancher 460 Rancher 359 555 365 570 338XPT T540XP 339XP 346XP 346XP Trio Brake 346XP E-tech 346XPG 346XPG E-tech 357XP 357XP E-tech 357XPG 357XPG E-tech 560XP

er

to e

re

og rm

k

en

(K

/m

w

)

in

.b

(CC

ij

)

m

ax

.v

er

m

og

en

k e t t i ng z a g e n b e nz i n e

H U S Q VA R N A

1059 1019 1079 1049 1109 1119 1179 1239 1289 1299 1359 1399

J O N S E R E D ( H usqvarna )

CS2234S CS2238 CS2238S CS2240 CS2240S CS2245 CS2245S CS2250S CS2139T CS2152 CS2152W CS2153 CS2153WH CS2255 CS2255S CS2156 CS2156WH CS2159

1.3 1.5 1.5 1.8 1.8 2.1 2.1 2.6 1.7 2.4 2.4 2.6 2.6 2.6 2.6 3.2 3.2 3.0

N

Groen e M a r k t

tabellen kettingzagen_5 pag.indd 29

29

= nieuw

239 299 349 479 499 529 559 639 689 689 719 789 819 639 679 989 1019 759

- = nee/niet/geen

september 2011

23-08-11 14:35

cl

.b tw

)

te ( ‘’ (c tr ) m on ) rw i s c he ar tr m de ont il li ng ha ste do ki sd nd de em gr ng (j m e ke an ping ep ( /n) sh j/ tt ( n j/ ing en ) n ge sm d e l ) w j/ er ic n ing ht zo : n d au t op om er m er zw . ( a ki a ng ar ) / h d en en and k e m. (h tt ing ) (k g)

br ut o

el ek

st

ad vi

ee

es

k

pr

ijs

(i n

le ng rd w aa ing tt

hi sc

38 45 45 45 60

0,325 3/8 3/8 3/8 3/8

J J J J J

J N N J N

J J J J J

J J J J J

A A A A A

5.7 6.0 6.3 6.3 7.1

standaard turbo, compensator, met handgreepverwarming standaard turbo idem idem, handgreep- en caburateurverwarming, prijs is alleen zaagbody standaard turbo, prijs is alleen zaagbody

789 799 1049 1109 1239

34.4 34.4 38.2 38.2 40.9 40.9 45.7 45.7 55.5 55.5 55.5 39.0 51.7 50.1 56.5 59.0 65.1 70.7 70.7

0.3 0.3 0.3 0.3 0.37 0.37 0.45 0.45 0.44 0.44 0.40 0.34 0.50 0.50 0.68 0.68 0.77 0.77 0.77

35 35 38 38 38 38 38 38 38 45 45 32 38 38 38 38 38 45 45

3/8 3/8 3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 3/8 3/8 3/8

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N N N N N N N J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

4.6 4.7 4.6 4.7 4.3 4.4 4.9 5.1 5.7 5.8 5.8 3.5 5.0 5.1 5.6 5.6 6.0 6.3 6.3

199 239 299 349 479 499 539 569 649 669 689 699 699 799 989 769 799 1059 1119

ve

0.68 0.77 0.77 0.77 0.90

ke

59.0 65.1 70.7 70.7 84.7

ge

ta n

ki

nh

kt

ou

ez

d

(l

.)

ud ho in

er

13500 12500 13500 13500 13500

li ci

nd

nt al

to e

re

og rm ve

m

er

k

en

(K

/m

w

)

in

.b

(CC

ij

)

m

ax

.v

er

m

og

en

k e t t i ng z a g e n b e nz i n e

J O N S E R E D ( H usqvarna )

CS2159W CS2165 CS2171 CS2171WH CS2188

3.0 3.4 3.9 3.9 4.5

J O N S E R E D ( O . de L eeu w )

CS 2234 CS 2234 S CS 2238 CS 2238 S CS 2240 CS 2240 S CS 2245 CS 2245 S CS 2250 S CS 2255 CS 2255 S CS 2139 T CS 2152 CS 2153 CS 2156 CS 2159 CS 2165 CS 2171 CS 2171 WH

1.4 1.9 1.5 1.5 1.8 1.8 2.1 2.1 2.6 2.6 2.6 1.7 2.4 2.6 3.2 3.0 3.4 3.9 3.9

13000 13000 13000 13000 12000 12000 13000 13000 13000 13000 13000 9600 13000 13500 14000 13500 12500 13500 13500

CS 2188

4.8

13500 87.9

0.5

50

3/8

J

N

J

J

A

7.1

standaard turbo, cleanpower spin start startsysteem standaard turbo, cleanpower spin start startsysteem, snelspan kettingsyst. standaard turbo, cleanpower spin start startsysteem standaard turbo, cleanpower spin start startsysteem, snelspan kettingsyst. standaard turbo, cleanpower hoog koppel standaard turbo, cleanpower snelspan kettingsysteem hoog koppel standaard turbo, cleanpower hoog koppel standaard turbo, cleanpower snelspan kettingsysteem hoog koppel standaard turbo, cleanpower snelspan kettingsysteem hoog koppel standaard turbo, cleanpower snelspan kettingsysteem hoog koppel standaard turbo, cleanpower snelspan kettingsyt. Semi prof allrounder standaard turbo tophandle licht en goede balans, hoge snelheid standaard turbo professionele kettingzaag decompressiestart standaard turbo professionele kettingzaag decompressiestart standaard turbo professionele kettingzaag decompressiestart standaard turbo professionele kettingzaag decompressiestart standaard turbo professionele kettingzaag decompressiestart standaard turbo professionele kettingzaag decompressiestart standaard turbo professionele kettingzaag incl. handgreep en carburateur verwarming standaard turbo professionele kettingzaag decompressiestart

0.7 1.4 1.6 1.5 2.0 2.4 2.6 2.8 4.6

8000 8500 9000 9500 9500 10000 10000 10000 9500

23.0 34.0 45.1 34.7 42.4 49.9 46.0 50.0 79.0

0.20 0.30 0.37 0.48 0.48 0.47 0.47 0.47 0.75

25 30 35 35 40 38 45 45 50

1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

J J J J J J J J J

N N N N N N N N N

J J J J J J J J J

J J J J J J J J J

A A A A A A A A A

2.5 3.3 4.8 4.8 4.8 5.5 5.1 5.1 6.3

lichtste zaag, slechts 2,5 kg, stiller door extra demping van luchtinlaat tophandle motorkettingzaag , exc. balans tussen vermogen en gewicht compacte kettingzaag voor diverse tuinwerkz. gemakkelijk starten door extra veer bij trekinrichting gemakkelijk starten door extra veer bij trekinrichting gemakkelijk starten door decompressieventiel N intelligente kettingsmering, stalen veren i.p.v.rubbers N topmodel, perf. gewicht-/vermogensverh eenv. reinigbaar luchtfilter, stalen veren i.p.v. rubbers.

1.0 1.0 1.0 1.8

12000 12000 12000 12000

30.2 30.2 30.2 38.2

0.23 0.23 0.23 0.40

25 30 35 40

3/8 3/8 3/8 3/8

J J J J

N N N N

J J J J

N N N N

A A A A

3.1 3.2 3.3 3.9

1.6 1.2 1.3

12000 42.0 13000 46.0 13000 46.0

0.34 0.38 0.38

40 36 40

3/8 3/8 3/8

J J J

N N N

J J J

J J J

A A A

5,5* 4.7 4.7

*incl zwaard. moeiteloos trekstart ergonomische handgrepen, antivibratie ergonomische handgrepen, antivibratie

1.2 1.6 2.0 2.1 2.4 2.9 3.1 3.4 4.1 4.7 5.4 6.0

11000 11000 13000 13700 13700 13000 15000 15000 14500 14500 13800 13200

25.4 30.1 39.0 35.2 39.0 43.0 45.0 51.7 56.5 61.5 70.8 80.7

0.23 0.23 0.35 0.32 0.32 0.32 0.50 0.50 0.70 0.70 0.88 0.88

25 30-35 30-41 30-41 30-41 30-46 33-46 33-51 33-51 38-56 41-64 41-76

3/8 3/8 3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 3/8 3/8

J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N

J J J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J

A A A A A A A A A A A A/H

2.8 3.4 4.4 4.1 4.2 4.3 4.9 5.0 5.5 5.5 6.8 7.1

N tophendel tophendelmodel N aktie model. zelfreinigend luchtfiltersysteem idem N idem idem idem idem idem idem idem

P 738

1.5

12000 38.0

0.34

35

3/8

-

N

J

J

A

5.5

P 740 P 842 P 4700 P 5300

1.5 1.6 2.2 2.5

12000 12000 12500 12500

40.0 42.0 46.0 51.0

0.34 0.34 0.45 0.5

36 46 46 46

3/8 3/8 0,325 0,325

J J J J

N N N N

J J J J

J J J J

A A A A

5.5 5.5 4.9 4.9

met EcoBoost motortechnologie met lage emissiewaarden en grote zaagprestaties idem idem.+ opbergkoffer, handschoenen en reserveketting decompressieklep voor eenvoudig starten decompressieklep voor eenvoudig starten

199 220 400 450

1.2

10000 37.2

0.39

35

14"

J

N

J

J*

A

4.6

Oregon ketting+zwaard, Walbro carburator

159

RCS3535CBPK1

1.5

-

35.0

0.3

35

3/8

J

N

J

N

A

5.3

180

RCS4040CBPK1

1.6

-

40.0

0.3

40

3/8

J

N

J

N

A

5,4

extra ketting, bril, handschoenen, ketting- en zwaardolie, olie voor tweetakt motoren, transportkoffer idem + montagesleutel

0.8 0.8 1.1 1.8

-

22.5 22.5 26.9 35.5

-

25 25 25 30

3/8 3/8 3/8 3/8

J J J J

N N N N

J J J J

N N N N

A A A A

5.8 6.2 4.2 4.1

backpack snoeizaag stokzaag tophandlezaag tophandlezaag

649 499 399 449

1249

M A K I TA

DCS230TC DCS3410TH DCS4610-35 DCS3501-35 DCS4301-40 DCS501-38 DCS4630-45 DCS5030-45 DCS7901-50

409 509 219 415 469 629 669 699 999

M A R UYA M A

MCV3100TS/10" MCV3100TS/12" MCV3100S/14" MCV381/16"

379 389 399 469

Mc C U L L O C H

MAC 842 MAC 4-18 XT MAC 4-20 XT

200 170 190

O L EO - M AC

GS260 932 GS350 GS370 GS410C GS44 947 952 956 962 GS720 GS820

525 450 249 335 395 395 510 595 815 840 1000 1080

PA R T N E R

180

POWERPLUS GARDENPRO

POWXG1013 R YO B I

210

SHINDAIWA

EK230S P 230 269T 320T

N

Groen e M a r k t

tabellen kettingzagen_5 pag.indd 30

30

= nieuw

- = nee/niet/geen

september 2011

23-08-11 14:35

J J J J J J J J

N N N N N N N N

J J J J J J J J

N N N N N N N N

A A A A A A A A

4.2 4.3 4.3 4.5 4.5 4.7 6.0 6.6

11500 36.3 11500 36.3

0.33 0.41

35 35

3/8 3/8

J J

N N

J J

J J

A A

4.2 4.2

1.9 2.0

12000 40.2 11500 40.2

0.33 0.50

35 38

3/8 J 0,325 J

N N

J J

J J

A A

3.7 4.1

646-38

2.2

12000 45.1

0.60

38

0,325 J

N

J

J

A

4.7

646-46 651-38

2.2 2.9

12000 45.1 12000 50.9

0.60 0.60

46 38

0,325 J 0,325 J

N N

J J

J J

A A

4.7 5.2

651-46 652-38 652-46 656-45 656-50 665-45

2.9 2.4 2.4 3.2 3.2 3.6

12000 12000 12000 9500 9500 10000

50.9 51.8 51.8 56.0 56.0 65.9

0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.75

46 38 46 45 50 45

0,325 0,325 0,325 3/8 3/8 3/8

J J J J J J

N N N N N N

J J J J J J

J J J J J J

A A A A A A

5.2 4.7 4.7 5.3 5.3 6.7

665-50 675-45

3.6 4.3

10000 65.9 12000 74.6

0.75 0.75

50 45

3/8 3/8

J J

N N

J J

J J

A A

6.7 6.7

675-50 675H-50

4.3 4.3

12000 74.6 12000 74.6

0.75 0.75

50 50

3/8 3/8

J J

N N

J J

J J

A A

6.7 6.7

681-50

4.7

12000 80.7

0.75

50

3/8

J

N

J

J

A

6.6

681-60 681-70 681H-50

4.7 4.7 4.7

12000 80.7 12000 80.7 12000 80.7

0.75 0.75 0.75

60 70 50

3/8 3/8 3/8

J J J

N N J

J J J

J J J

A A A

6.6 6.6 6.6

MS 170 D MS 171 MS 181 MS 181 CBE MS 192 CE MS 211 MS 211 CBE MS 211 CBE MS 230 MS 231 MS 231 CBE MS 251 MS 251 CBE MS 271 MS 271 CBE MS 280 I MS 280 CBI MS 280 CBQ I

1.2 1.3 1.5 1.5 1.3 1.7 1.7 1.7 2.0 2.0 2.0 2.2 2.2 2.6 2.6 2.8 2.8 2.8

14000 14000 14000 14000 13500 12500 12500 12500 14000 13000 13000 13000 13000 13000 13000 13500 13500 13500

30.1 30.1 31.8 31.8 30.1 35.2 35.2 35.2 45.4 40.6 40.6 45.6 45.6 50.2 50.2 54.7 54.7 54.7

0.25 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.47 0.39 0.39 0.39 0.39 0.50 0.50 0.52 0.52 0.52

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 37 37 37 37 37

3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 3/8"P 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N N N N N N N

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N N N N N N N

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

4.2 4.3 4.3 4.6 3.3 4.3 4.6 4.6 4.6 4.9 5.2 4.9 5.2 5.6 6.2 5.3 5.4 5.5

MS 291 MS 311 MS 391 MS 200 MS 241 CM MS 241 CMQ MS 261 MS 261 CBE MS 261 CQ MS 261 VW MS 341 MS 362 MS 362 CB MS 362 CQ MS 362 VW MS 440 MS 440 W MS 441

2.8 3.1 3.3 1.7 2.2 2.2 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.4 3.4 3.4 3.4 4.0 4.0 4.2

13000 13000 13000 14000 14000 14000 14000 14000 14000 14000 13500 14000 14000 14000 14000 13500 13500 13500

55.5 59.0 64.1 35.2 42.6 42.6 50.2 50.2 50.2 50.2 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 70.7 70.7 70.7

0.50 0.60 0.60 0.37 0.39 0.39 0.50 0.50 0.50 0.50 0.69 0.60 0.60 0.60 0.60 0.78 0.78 0.73

37 37 45 35 40 40 37 37 37 37 40 40 40 40 40 45 45 45

0,325 3/8" 3/8" 3/8"P 3/8"P 3/8"P 0,325 0,325 0,325 0,325 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N N N J N J N

J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N N N N N N N

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

5.6 6.4 6.4 3.8 4.7 4.8 5.2 5.6 5.3 5.4 5.5 5.9 6.0 6.0 6.0 6.3 6.5 6.6

to e

ve

637-35 643 IP-38

m

1.4 1.5

.b tw cl (i n ijs pr ad vi br ut o

ve

3/8 3/8 0,325 0,325 0,325 0,325 0,375 3/8

635 636-35

es

k

ee st

el ek

30 35 35 40 33 38 45 50

-

)

te ( ‘’ (c tr ) m on ) rw i s c he ar tr m de ont il li ng ha ste do ki sd nd de em gr ng (j m e ke an ping ep ( /n) sh j/ tt ( n j/ ing en ) n ge sm d e l ) w j/ er ic n ing ht zo : n d au t op om er m er zw . ( a ki a ng ar ) / h d en en and k e m. (h tt ing ) (k g)

le ng rd w aa ing

ke

tt

hi ge

sc

ta n

ki

nh

kt

ou

ez

d

(l

.)

ud ho in

er

-

1.3 1.9 2.0 2.3 2.3 2.6 3.8 4.1

li

28.5 35.2 38.9 45.2 44.0 48.0 59.8 66.7

er

ci

nd

nt al re

og rm

k

en

(K

/m

w

)

in

.b

(CC

ij

)

m

ax

.v

er

m

og

en

k e t t i ng z a g e n b e nz i n e

SHINDAIWA

285S/305S 352 S 389 S/402 S 452 S 446 S 490 598S ec1 667S ec1

sure-startsysteem sure-startsysteem sure-startsysteem sure-startsysteem sure-startsysteem

349 399 479 549 599 649 749 869

SOLO

zijdelingse kettingsp, EasyStart-systeem, eco-oliepomp, "Heimwerker"testwinnaar, Nikkel-silicium cilinder profi tophandle, 1,85kg/kW zijdelingse kettingsp, Easy-Start, eco-oliepomp, digitale ontsteking, Nikkelsilicium cilinder zijdelingse kettingsp, deco-ventiel, eco-oliepomp, magnesium-carter, Nikkelsilicium cilinder idem zijdelingse kettingsp, deco-ventiel, eco-oliepomp, magnesium-carter, Nikkelsilicium cilinder idem idem idem idem + 1,65kg/kW idem + 1,65kg/kW zijdelingse kettingsp, deco-ventiel, eco-oliepomp, magnesium-carter, Nikkelsilicium cilinder idem zijdelingse kettingsp, deco-ventiel, eco-oliepomp, magnesium-carter, Nikkelsilicium cilinder, 1,56kg/kW idem zijdelingse kettingsp, deco-ventiel, eco-oliepomp, magnesium carter, Nikkelsilicium cilinder, handvatverw. zijdelingse kettingsp, deco-ventiel, eco-oliepomp, magnesium carter, Nikkelsilicium cilinder, 1,4kg/kW idem idem zijdelingse kettingsp, deco-ventiel, eco-oliepomp, magnesium carter, Nikkelsilicium cilinder, handvatverw.

229 289 399 359 479 489 649 659 529 539 699 709 799 814 884 899 949 939 954 969 989

STIHL

D = Katalysator 2-Mix Motor 2-Mix Motor met kettingsnelspanner en ErgoStart met ErgoStart 2-Mix Motor BE = met kettingsnelspanner en ErgoStart BE = met kettingsnelspanner en ErgoStart, met zaagketting Pico Duro 2-Mix Motor 2-Mix Motor N 2-Mix Motor N 2-Mix Motor N 2-Mix Motor N 2-Mix Motor I = met intelligent motormanagement BI = met kettingsnelspanner en intelligent motormanagement BQ I= met kettingsnelspanner, kettingrem QuickStop Super en intelligent motormanagement N 2-Mix Motor 2-Mix Motor 2-Mix Motor N N

N N N N N N

met M-Tronic met M-Tronic met ElastoStart en ErgoStart met ErgoStart Q = met kettingrem QuickStop Super VW = carburateurverwarming en handgreepverwarming

2-Mix Motor B = met kettingsnelspanner Q = met kettingrem QuickStop Super VW = carburateurverwarming en handgreepverwarming W = handgreepverwarming 2-Mix Motor N

Groen e M a r k t

tabellen kettingzagen_5 pag.indd 31

31

= nieuw

239 269 309 359 399 384 434 454 449 489 539 554 604 649 679 734 759 779 664 709 799 714 749 779 799 849 919 899 899 1004 1024 1044 1094 1034 1099 1119

- = nee/niet/geen

september 2011

23-08-11 14:35

) .b tw cl ijs pr es

k

ad vi

ee

ge

ke

el ek

ve

tt

sc

ta n

70.7 70.7 70.7 76.5 76.5 84.9 91.6 91.6 121.6 30.1 35.2 30.1 35.2 76.5 31.4 36.3 27.2 28.4 31.4 36.3 36.3

0.73 0.73 0.73 0.80 0.80 0.83 0.83 0.83 13.0 0.27 0.31 0.27 0.37 0.80 0.53 0.53 0.34 0.53 0.53 0.53 0.53

50 50 45 45 45 50 63 63 63 30 35 30 30 50 30 30 -

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" .404" 3/8"P 3/8"P 1/4" 1/4" 3/8" 3/8"P 3/8"P -

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N J N N J N N J N N N N N N N N N N N N N

br ut o

hi

ing

kt

st

ez

d ou nh

ki

ci

13500 13500 13500 13500 13500 13000 13000 13000 11500 13500 14000 13500 14000 13500 10700 10700 9500 10700 10300 10700 10700

li

(i n

le ng rd w aa

(l

.)

ud ho in

nd

er

nt al

to e

re

og rm ve

m

er

k

en

(K

/m

w

)

in

.b

(CC

ij

)

m

ax

.v

er

m

og

en

te ( ‘’ (c tr ) m on ) rw i s c he ar tr m de ont il li ng ha ste do ki sd nd de em gr ng (j m e ke an ping ep ( /n) sh j/ tt ( n j/ ing en ) n ge sm d e l ) w j/ er ic n ing ht zo : n d au t op om er m er zw . ( a ki a ng ar ) / h d en en and k e m. (h tt ing ) (k g)

k e t t i ng z a g e n b e nz i n e

STIHL

MS 441 CQ MS 441 W MS 441 CM MS 460 MS 460 W MS 650 MS 660 MS 660 W MS 880 MS 192 T MS 201 T MS 192 CE MS 200 MS 460 R HT 101 HT 131 KM 56 RC E KM 90 R KM 100 R KM 130 KM 130 R

4.2 4.2 4.2 4.4 4.4 4.8 5.2 5.2 6.4 1.3 1.7 1.3 1.7 4.4 1.1 1.4 0.8 1.0 1.1 1.4 1.4

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

A A A A A A A A A A A A A A A A -

6.7 6.7 6.6 6.6 6.7 7.3 7.3 7.5 9.8 3.1 3.6 3.3 3.8 7.0 7.6 7.8 4.3 4.5 4.5 4.9 4.9

Q = met kettingrem QuickStop Super W = handgreepverwarming Met M-Tronic

1169 1179 1179 1139 1199 1269 1364 1424 1599 404 754 459 769 1659 809 859 289 429 479 539 529

W = handgreepverwarming W = handgreepverwarming T = tophandle zaag N

E = ergoStart Reddingzaag met beugelgreep Met bijzonder lichte zaagblad Rollomatic E Mini Light Snoeit takken tot op 5,0 m hoogte RE = ergoStart en beugelhandgreep R = beugelhandgreep R = beugelhandgreep 4-Mix Motor R = beugelhandgreep

) .b tw cl (i n ijs pr es

em sd

br ut o

au

E

40

0,375 J

A

J

4.8 uitgevoerd met snelspansysteem

149

GK1935T-QS GK1940T-QS GK2235T-QS GK2240T-QS GK1000-QS GKC1000-QW GKC1817-QW

230 230 230 230 230 18 18

1.9 1.9 2.2 2.2 0.6 -

E E E E -

35 40 35 40 10 10 20

0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375

N N N N N N N

A A A A H H H

J J J J J J J

5.2 5.2 5.6 5.6 3 3,6 2,8

140 150 180 200 100 150 140

GKC1820L-QW

18

-

-

20

0,375 N

H

J

GPC1800-QW

18

-

-

20

0,375 N

H

J

GPC1820L-QW

18

-

-

20

0,375 N

H

J

kettingsp. zonder gereedschap, anti kick-back, geintegr. oliepompsyst. idem idem met softgrip idem met softgrip gepatenteerde Alligator bek, dubbele handgreep voor maximale controle gepatenteerde Alligator bek, dubbele handgreep voor maximale controle compacte kettingzaag, 3-uurslader, schuifaccu, kettingrem, zaagt 150x3,5cm takken per acculading 2,4 Lithium comp. kettingzaag, 1-uurslader, schuifaccu, kettingrem, zaagt 150x3,5cm takken per acculading 2,3 telesc. takkenzaag, veilig zagen tot 4,5m hoogte, handm. kettingspanner en -smering, variabele lengte 150-240cm 1,9 idem, Lithium takkenzaag, 1-uurslader, schuifaccu

230 230 230 230 230 230 36

1.8 1.8 1.8 1.9 1.9 1.9 -

-

30 35 40 35 40 40 30

0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 -

J J J J J J -

A A A A A A A

J J J J J J J

3.9 4.0 4.1 4.4 4.5 4.7 5.2

110

230

2.0

E

40

0,375 N

A

J

5.0 snelle kettingzaagspanner (zonder gereedschap)

159

230 230 230 230 230 18 36

1.8 1.8 2,0 2,0 1.5 -

M M E E

35 40 35 40 25 11.5 25

0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,25 0,375

N N N N J N N

A A A A A A A

J J J J J N J

3.8 3.8 4.4 4.4 5.3 2.5 4.7

145 165 229 249 429 529 995

230 230

1,7 1,9

-

35 41

3/8 3/8

-

A A

J J

4,4 4,4 * gewicht inclusief zwaard en ketting

tr

ke

ke

tt

ing

ng il li

ad vi

(‘’ k ee st ing

tt

s (j/ to me n) r m at ing is ge : c h au w e k to ic e t m. op ht ( ti m zo ng a) / er nd h st ki ng er z op and en wa (j/ m. ar n) (h ) d en ke tt ing (k g)

pi ng

)

rd w aa

kt hi sc

ge

2.2

ve

230

m

be

v. t

eg

en

en og

rm

ez

(K

) (V ing sp ann

k er

ov e

w

)

rb

el

.m

le ng

ec

te

h.

(c

(m

m

)

)/

el ek

tr

.(

e)

K e t t i ng z a g e n e le k t r i s c h

A L - KO

KE 2200 /40S B L AC K & D EC K E R

190 150 180

BOSCH

AKE 30 S AKE 35 S AKE 40 S AKE 35-19 S AKE 40-19 S AKE 40-19 PRO AKE 30 LI

kettingsnelheid 9 m/sec., met SDS, chroomketting kettingsnelheid 9 m/sec., met SDS, chroomketting kettingsnelheid 9 m/sec., met SDS, chroomketting kettingsnelheid 12 m/sec., met SDS, chroomketting kettingsnelheid 12 m/sec., met SDS, chroomketting kettingsnelheid 13 m/sec., met SDS, incl. transp.koffer, 3-voud.chrome-exta-long-life-ketting kettingsnelheid 80m/sec, met SDS, li-ion accu

150 170 190 235 420

CA STEL

XC 22 QE DOLMAR

ES38A ES42A ES2135A ES2140A EE-150 AS1812LGE AS-3625LGE

gereedschapsloos spannen en vervangen van de ketting idem aanloopstroombegrenzer idem stokkettingzaag 18V Compacte accukettingzaag, met 2 accu's+ snellader N 36V Lithium-ion accukettingzaag, met 2 accu's + snellader

E FC O

EF1800E EF2000E

180 200

N

Groen e M a r k t

tabellen kettingzagen_5 pag.indd 32

32

= nieuw

- = nee/niet/geen

september 2011

23-08-11 14:35

) .b tw cl (i n ijs es ad vi

ke

br ut o

tr

40 20 40

-

N N N

A A A

J J J

4.8 4.3 4.8

230

2.2

M

40

0,375 N

A

J

5.1 kettingsp. zonder gereedschap

160

Li-Ion accu

1.8 1.9 2.0 -

-

35 35 40 20

0,375 0,375 0,375 0,375

-

A A A A

J J J J

4.4 4.5 4.5 4.5

120 170 190 200

220 220

1.7 2.0

E E

35 40

0,375 N 0,375 N

A A

J J

4.4 4.4

199 249

1.7 2.0

E E

35 40

0,375 N 0,375 N

A A

J J

3.8 3.8

199 249

230 230

1.7 2.0

E E

35 40

3/8 3/8

J J

A A

J J

4.4 4.4

199 249

230 230 230 230 230 230 18V 36V

1.8 1.8 1.8 2.0 2.0 1.5 -

M M E E

30 35 40 35 40 25 11.5 25

0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,375 0,25 0,375

N N N N N J N N

A A A A A A A A

J J J J J J J J

4.1 4.1 4.1 4.4 4.4 5.3 2.5 4.7

230 230

1.7 1.9

M/E M/E

35 41

0,375 J 0,375 J

A A

J J

4.4 met dubbele, autom. kettingrem welke de ketting stopt binnen 1 sec 4.4 idem

1200W 1200W 1200W 1200W 1200W 1500W 2000W

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.5 2.0

E E E E E E E

25 25 25 25 15 30 30

1/4 1/4 1/4 1/4 0,25 0,25 0,25

J J J J J J J

A A A A A A A

J J J J J J J

2.7 2.8 2.9 3.4 1.7 2 2

230240

2.4

-

40

16

N

A

J

4.9 Oregon zwaard en ketting

220 220

2.0 1,8

-

40 35

0,375 0,375 -

A A

J J

5,2 standaard toebehoren: olie voor zwaard en ketting 5,1 standaard toebehoren: olie voor zwaard en ketting

140 100

230

2.0

E

40

0.375 J

A

J

4.4

159

230 230 230 230

1.4 1.6 1.8 1,8

E E E E E

30 30 30 35 35

1/4 3/8 3/8 3/8 3/8

N N N N N

A A A A A

J J J J J

3.2 3.7 4.1 4.2 4.2

230 230 230

2.0 2.2 1.5

E E E

40 45 30

3/8 3/8 3/8

N N N

A A A

J J J

4.4 met kettingsnelspanner en kettingrem QuickStop Super 6.2 met kettingsnelspanner en kettingrem QuickStop Super 4.5 zeer stille elektrische hoogsnoeier

tt

il li

ke

ng

sd

em

pr

( ‘’ k ee st

ing

tt pi ing ng au (j/ s to me n) ri m ge atis ng: w i c c h e au t ht o k z o e t t m. ( op nd ing a) m er er s /h ki zw top an ng dm aa ( en r d j/n) . (h ) en ke tt ing (k g)

)

rd w aa

-

sc ge

1.8 0.6 2.2

v. t be

230 230 230

rm ve

hi

eg

kt

en

en og

ez

(K

) (V ing sp ann

k er m

ov e

w

)

rb

el

.m

le ng

ec

te

h.

(c

(m

m

)

)/

el ek

tr

.(

e)

K e t t i ng z a g e n e le k t r i s c h

EINHELL

BG-EC 1840 TC BG-EC 620 T RG-EC 2240

met oregonketting met oregonketting en -zwaard, telesc. steel van 2,30-2,90m met ergonomische handgreep, automatische kettingspanning, magnetische zwaardfixatie om makkelijk het zwaard te wisselen

90 100 130

F LYMO

Wood Shark 2200 GARDENA

CST 3518-X CST 3519-X CST 4020-X CST 2018-Li

kettingsp. zonder gereedschap Quick-fit spanner Quick-fit spanner Quick-fit spanner

H U S Q VA R N A

317EL 321EL

J O N S E R E D ( H usqvarna )

CS2117EL CS2121EL

220 220

J O N S E R E D ( O de L eeu w )

CS 2117 CS 2121 M A K I TA

UC3020A UC3520A UC4020A UC3530A UC4030A UW2500 BUC122RFE BUC250RDE

gereedschapsloos spannen en vervangen van de ketting idem idem softstart, verhoogde zaagefficiency door verfijnde koppelinstelling idem stokkettingzaag 18V compacte accukettingzaag. Geleverd met 2 accu's en een snellader N 36V Lithium-ion accukettingzaag, met 2 accu's + snellader

149 159 185 225 249 429 519 995

O L EO - M AC

OM1800E OM2000E

180 200

PELLENC

SELION P130 SELION P180 SELION T150/200 SELION T220/300 SELION M12 SELION C15 SELION C20

hoogsnoeiers op accu lengte 1,30 mtr hoogsnoeiers op accu lengte 1,80 mtr hoogsnoeiers op accu lengte 1,50-2,00mtr hoogsnoeiers op accu lengte 2,20-3,00mtr ultra lichte kettingzaag op accu ultra lichte kettingzaag op accu ultra lichte kettingzaag op accu

952 1,012 1,095 1,190

POWERPLUS GARDENPRO

POWXG1006

99

R YO B I

RCS20402C RCS1835C SOLO

620 STIHL

MSA 160 CBQ MSE 140 CBQ MSE 160 CBQ MSE 180 CBQ MSE 180 CBQ Picco Duro MSE 200 CBQ MSE 220 CQ HTE 60

N accu motorzaag met kettingsnelspanner en kettingrem QuickStop Super met kettingsnelspanner en kettingrem QuickStop Super met kettingsnelspanner en kettingrem QuickStop Super met de extreem robuuste, duurzame STIHL laagprofiel-zaagketting Picco Duro

364 569 384

N

Groen e M a r k t

tabellen kettingzagen_5 pag.indd 33

33

639 229 260 305 340

= nieuw

- = nee/niet/geen

september 2011

23-08-11 14:35

Tuinmeubelen

P RO D U C T

Als ’t maar eenvoudig te onderhouden is Welk materiaal ook gebruikt wordt voor tuinmeubilair – wicker, hout, vlechtwerk of kunststof – consumenten vinden maar één ding belangrijk. Tuinbanken, -stoelen en -tafels moeten vooral onderhoudsarm zijn. Groene Markt zet de laatste trends op een rijtje.

Gemak staat voor consumenten voorop, zeker op het gebied van tuinmeubilair. Het liefst willen ze hun meubelen het hele jaar buiten kunnen laten staan, inclusief kussens. En bedrijven dienen aan deze voorwaarde te voldoen.

Binnen dit kader zien ze wel mogelijkheden om zich innovatief te onderscheiden. Zo heeft Jardin Nederland zijn succesvolle Allibertcollectie spuitgietwicker doorontwikkeld met onder meer een ergonomische rugleuning. “Hierdoor is een kussen in de rug niet meer nodig”, legt marketingmanager Daniël Rasenberg uit.

Spuitgietvariant Die doorontwikkeling is mede te danken aan de immer groeiende wickermarkt. Met de spuitgietvariant heeft het Rijense bedrijf dan ook voor een goed alternatief gezorgd. “Al onze wickerproducten zijn bouwpakketten”, legt hij uit.

“Dat maakt het logistiek eenvoudig voor consumenten om mee naar huis te nemen. Ook is dit materiaal onderhoudsvriendelijk.”

Naast de rugleuning komt Allibert met een poef van wicker, die verschillende functies kan hebben: voetenbankje, extra zitplek of bijzettafel. Deze poef is beschikbaar in drie varianten, want bestaat ook als plantenbak en ijskast. Verder heeft deze Jardin-lijn in zijn loungeassortiment onderscheid gemaakt in leeftijd. “Jongeren vinden het prettiger om half liggend te loungen”, legt Rasenberg uit. “Voor

ouderen is dat minder prettig, zij komen dan wat lastiger overeind.

Met dit verschil hebben we rekening gehouden.”

Jardin steekt momenteel veel extra aandacht in zijn wickercollectie.

“Onze standaard kunststofproducten nemen een goede marktpositie in. We zien onze wickerproducten dan wel als additioneel, maar willen ze ook goed in de markt zetten”, verklaart hij. “We benadrukken daarbij vooral het loungeassortiment. Onze dinercollectie is groter, maar die prijzen liggen wat lager.”

Wicker Terwijl wicker in ons land al helemaal is ingeburgerd, is dit ­materiaal in Duitsland bezig met zijn opmars. Dat is onder meer te merken aan het productassortiment van Kettler, waarvan het hoofdkantoor bij onze Oosterburen staat. “We komen sinds dit jaar met wickerproducten op de markt”, vertelt Patrick van Orsouw, commercieel manager Kettler Benelux.

“Wicker vormt zo’n 30% van de tuinmeubelmarkt. Het zou zonde zijn om dit omzetpotentieel te laten liggen.”

Kettler staart zich echter niet blind op wicker. Met ook staal, kunstGroen e M a r k t

stof, hout en aluminium textileen in het materiaalassortiment geldt dit bedrijf als totaalaanbieder. Met name in de markt van de laatstgenoemde materiaalsoort merkt Van Orsouw een prijsverschuiving naar beneden. “Consumenten worden steeds prijsbewuster. Daarom hebben we voor de extra prijsklasse tot € 200 gezorgd. Tuinmeubilair van aluminium textileen vanaf € 200 dragen het schrift Made in Germany: deze zijn qua materiaalsterkte en constructie nog beter afgewerkt.”

Daarnaast heeft Kettler een andere manier gevonden om innovatief te zijn, onder meer door verschillende materialen in een meubelstuk te verwerken. “Zo heeft de Rasmusset, een combinatie van aluminium en kunststof, afgelopen jaar een designprijs gewonnen. Voor komend seizoen is deze trend

doorgezet met een verstelbare stoel in het lagere prijssegment.”

Onderhoudsvriendelijk Daarnaast, zo weet Van Orsouw, vinden consumenten weinig onderhoud belangrijk. “Het liefst laten ze tuinmeubilair het hele jaar buiten staan. Daarom is hout langzaam maar zeker uit de gratie geraakt.”

Desondanks beschikt Kettler ook over een houten assortiment. “We zien dat houten tafels in teak of old-teak nog gretig aftrek vinden.”

Materialen als aluminium, kunststof en staal zijn echter onderhoudsvriendelijker. “Door de gebruikte materialen en coatings kan dit tuinmeubilair in alle weersomstandigheden buiten blijven staan.”

Ook Persoon Outdoor Living speelt hierop in. Daarom heeft het bedrijf

34 september 2011

Product_Tuinmeubelen trends_2pag.indd 34

23-08-11 14:40

Tuinmeubelen

P RO D U C T

strandstoel nu ook buiten kan blijven staan, zonder dat hiervoor een hoes nodig is”, aldus Van Dijk.

Het merk is echter vooral trots op een andere techniek: hot dip galvanised, waarmee de bovenste laag van de kussens wordt gegalvaniseerd. Deze techniek wordt gebruikt op de kussens van stoelen, zodat deze eenvoudiger schoon te maken zijn.

Daarnaast heeft 4 Seasons Outdoor gebruik gemaakt van de upholsterytechniek. Om een aluminium frame zijn weerbestendige banden gespannen, die bekleed zijn met Quick Dry Foam. Op kussens zorgt deze foam er bijvoorbeeld voor dat water er dwars doorheen loopt. Door het gebruik van beide technieken behouden de kussens hun vorm en kan het meubilair het hele jaar buiten blijven staan. uit het Zuid-Hollandse Maasdijk gezorgd voor kussens, die buiten kunnen blijven liggen. “Dan hoeven consumenten niet meer iedere avond de kussens binnen te leggen”, zegt directeur Arthur Davidse. “Dat scheelt weer moeite.”

Verder brengt dit merk een collectie van gerecycled hout op de markt. “Maar ook wicker blijft belangrijk voor ons. We vonden het echter te mager om alleen een nieuwe wickercollectie op de markt te brengen. Daarom hebben we ook voor een houten assortiment gekozen”, aldus Davidse.

Ook leverancier Life Outdoor Living beschikt over gerecycled hout en weerbestendige kussens, die het bedrijf allweatherkussens noemt.

Deze kussens zijn volledig weerbestendig en schimmelvrij. Ze laten het regenwater door en zijn met lauw water eenvoudig schoon te maken.

Daarnaast vult de Bredase onderneming vanaf 2012 zijn teakcollectie aan met twee tafels van gerecycled teakhout. Door deze tafels een old boatlook te geven, hoopt Life Outdoor Living de harten van consumenten te kunnen veroveren.

loungebanken beschikbaar met open vlechtwerk. Life Outdoor Living is niet het enige bedrijf dat met alternatieve manieren van vlechten hierin voor afwisseling wil zorgen.

Zo mixt Csun’s merk 4 Seasons Outdoor in diverse meubelstukken verschillende soorten vlechtwerk.

“In onze ogen is het een trend om verschillende manieren van vlechten samen te gebruiken”, zegt Robert van Dijk van Sales. “Daarom combineren we de open en de platte/ronde vlechttechniek in de producten van ons dining- en ons lounge-assortiment.”

Eén product daarvan is bijvoorbeeld de Strandkorb: een combinatie van aluminium met de platte/ ronde vlechttechniek. “We hebben ervoor gezorgd dat deze grote

Kunststof hout Om aan het onderhoudsarme aspect te voldoen, maken verschillende bedrijven ook gebruik van kunststof hout. Dit materiaal lijkt van de buitenkant op hout en heet officieel Hout Kunststof Composiet (HKC). Kunststof hout is water- en vochtbestendig, eenvoudig in onderhoud en erg duurzaam.

AppleBee noemt dit materiaal in zijn eigen collectie Resysta. “We zetten dit merk breed in de markt”, vertelt eigenaar Sako Wijma. “Dit materiaal heeft dezelfde uitstraling als teakhout en dat willen consumenten graag. Hiermee is echter meer te maken. Daarnaast is Resysta overschilderbaar en beter betaalbaar. Dat laatste is zeker niet

onbelangrijk.”

Ook Garden Impressions maakt gebruik van een houtvervanger.

Polywood lijkt op hout, maar is synthetisch en ‘werkt’ niet. Net als HKC is het eenvoudig te onderhouden, polywood moet slechts behandeld worden om te voorkomen dat vlekken intrekken. Het bedrijf uit het Flevolandse Swifterband gebruikt polywood louter als tafelblad, de rest van de tafel is gemaakt van aluminium. “We richten ons wel op meerdere materiaalsoorten”, vertelt Niek Veenstra, verantwoordelijk voor de verkoop in Noord-Nederland. “Zo beschikken we ook over tafelbladen van spraystone en lavafiber, met steeds de nadruk op het onderhoudsarme aspect.”

Vreemde eend?

Happy Cocooning probeert zich op een andere manier te onderscheiden. Het bedrijf uit het Brabantse Rijen is pas 2,5 jaar actief in de tuinmeubelmarkt en heeft een andere manier gevonden om te aandacht op zich te vestigen. Zijn loungetafels bevatten namelijk een ingebouwde vuurkorf met een elektronische ontsteking. Inmiddels is dit assortiment uitgebreid met een eettafelvariant. Vanaf volgend jaar komt het bedrijf met een vuurkorf in een bijzettafel.

De tafels zijn gemaakt van composiet, maar beschikken over een beton-look. Ze zijn bestand tegen extreme warmte en kou. Ter extra bescherming levert Happy Cocooning wel een pvc-hoes. Als brandstof zijn lavastenen of keramische houtblokken te gebruiken.

Vlechtwerk Verder zorgt deze tuinmeubelonderneming ook voor een alternatief vlechtwerk. Naast de dichte, fijne vlecht zijn er nu ook stoelen en Groen e M a r k t

35 september 2011

Product_Tuinmeubelen trends_2pag.indd 35

23-08-11 14:40

Tuinmeubelen

P RO D U C T

Vlechten met wilgentakken

Multifunctionele wickerpoef

Apple Bee-eigenaar Sako Wijma heeft zelf de Wave ontworpen. Het vernieuwende ontwerp van dit meubel gaat voort op een lange traditie van vlechten met wilgentakken. Op innovatieve wijze gebruikt Wijma kunststof en aluminium. Samen met fijn handwerk zorgt dat voor een luchtig, herkenbaar en comfortabel meubel. Dit was het oordeel van de jury tijdens de Benelux Tuinbeurs, waardoor Apple Bee met de Wave de B3 Design Award 2012 won.

Apple Bee, Breda, 0765.572.80.00, www.applebee.nl

De Cube is een trendy poefje in een wickerdesign. Deze poef vormt een uitbreiding op de wickerloungeset en is multifunctioneel inzetbaar.

Niet alleen als zitplek, voetenbankje en bijzettafel, maar ook als opbergruimte en –zelfs als minikoelbox (foto). Deze laatstgenoemde variant heet Ice Cube. De poefen zijn verkrijgbaar in bruin en antraciet, met en zonder kussens.

Jardin Netherlands, Rijen, 0161.22.83.00, www.jardin.nl

Strandhuis 5-delig loungeset De rugleuning van de Bilbao-loungeset kan traploos naar achteren worden geduwd. Hierdoor komt het zitvlak naar voren, zodat het mogelijk is zowel rechtop als volledig onderuit op het meubel te zitten. Daarnaast kunnen de leuningen van de 2-persoonsbank onafhankelijk van elkaar bewegen: terwijl de ene lounget, blijft de ander rechtovereind zitten. De tafels zijn ook als voetenbank te gebruiken. Het frame is gemaakt van aluminium, het verstelmechanisme van gegalvaniseerd staal.

Garden Impressions, Swifterband, 0321.32.14.44, www.gardenimpressions.nl

Het Beach House geldt als nieuw in de vlechtwerkcollectie. Deze grote, verstelbare strandkorf voor twee personen is volledig weerbestendig en kan dus het hele jaar buiten blijven staan. Voor de Vigo-diningchair is de upholsterytechiek gebruikt om deze stoel waterafstotend te maken. Door de Quick Dry Foam sijpelt het water door de stoel heen. Tien minuten na een stevige regenbui kunt u alweer plaatsnemen.

Csun Garden Furniture, Beuningen (Gld), 024.677.98.79, www.4seasonsoutdoor.com

Verstelbare fauteuil Kettler investeert in kunststof, met als direct resultaat de nieuwe verstelbare fauteuil Wave. De aluminium stoel met kunststof rug en zitting is trendy vormgegeven, TüV-getest en duurzaam in gebruik. Daarnaast draagt deze stoel het predicaat Made in Germany..

Kettler, Deurne, 0493.31.03.45, www.kettler.nl

Corona’s op Corona Deze robuuste tafel is gemaakt van recycled teakhout. Kenmerkend voor de Corona-tafel zijn de brede planken en de massieve poten. De tafel is verkrijgbaar in vijf verschillende maten: 240x110 cm, 300x100 cm, 180x100 cm, 100x100 cm en 160x160 cm. Naast de vierkanten en de rechthoekige is de Corona ook beschikbaar in een ovalen variant.

Life Outdoor Living, Breda, 076.529.73.92, www.lifeoutdoorliving.com Groen e M a r k t

36 september 2011

product_tuinmeubelen_p.i_1,5pag.indd 36

23-08-11 15:53

P RO D U C T

Nederlands fabrikaat

Voor klein terras of balkon

In zijn nieuwe outdoorlijn Connections combineert Hartman de ervaring met kunststof tuinmeubelen met de ontwerpkwaliteiten van het Haagse Studio Schrofer. Dit komt goed tot uiting in de serie ‘Made in Holland’diningstoelen, die zowel beschikt over strakke lijnen als ronde vormen.

Dankzij het duurzame kunststof zijn deze stoelen eenvoudig te onderhouden en kunnen ze tegen een stootje.

Hartman Outdoor Products, Enschede, 053.488.55.24, www.hartman.nl

Rimini Seats is een loungeset, die is bedoeld voor een klein terras of balkon. Deze set heeft een natuurlijke uitstraling, dankzij het naturel/grijze halfronde wicker en het ruwe oppervlak. Rimini Seats is verkrijgbaar in twee varianten: met twee stoelen en een hocker inclusief kussens of met vier stoelen en een ronde tafel.

Persoon Outdoor Living, Maasdijk, 0174.52.73.90, www.persoon.nl

Open vuur Met loungevuur maakt Happy Cocooning open vuur mogelijk, zonder het huis te verbouwen. Het Brabantse bedrijf introduceert designtafels, waarin een gasgestookte vlam speelt. Echt vuur zonder rook of vonken, wat het dus veilig maakt voor omzittenden. En dat is ook de bedoeling, want de loungetafel is gemaakt als middelpunt om gezamenlijk rond het vuur te zitten.

Happy Cocooning, Rijen, 0161.75.02.70, www.happycocooning.com

GEN O DA DEM3-15/09

Fotocredit: ETESIA

1 em , Arnh endaalts 467 p a P NSC tandpla S

NIEUW

ETmowers, de robotmaaiers van de grote ruimtes.

w w w . e t e s i a . c o m P erformant par nature Voor meer inlichtingen, bel naar (0)384 446 160 of contacteer ons op ons e-mail adres info@odeleeuwgroentechniek.nl

product_tuinmeubelen_p.i_1,5pag.indd 37

23-08-11 15:53

C o lu m n

Vakantietijd kent geen tijd Waar moet ik heen, vroeg Het Goede Doel zich al af. Zowel Henk als Henk wist het niet. Ik heb ook altijd zo’n gevoel. Waar moet je naar toe, met de nadruk op moeten, want het werkwoord willen heeft hier eigenlijk niet zoveel mee te maken. Links en rechts van me zie je al tijdig de voorbereidingen in volle gang. Caravans worden afgeladen met eerste levensbehoeften zoals aardappelen, conservenblikken, aanmaaklimonade en toiletpapier. Waar moet dat naar toe, vraag ik mij af.

De eerste maanden van ‘ons seizoen’ waren zonovergoten, net zoals vorig jaar trouwens. In de maanden juni en juli leek het wel herfst.

Het watertekort van 12 weken regen werd in 3 weken goedgemaakt in bepaalde streken van ons land. Als het regent, staan de sluizen boven echt volledig open, getuige de onvoorstelbare hoeveelheden die naar beneden komen.

Het gras heeft er in ieder geval een enorme boost van gekregen. Het schiet de grond uit. Opeens zie ik weer meer mensen in mijn zaak, gestoord als ze wellicht zijn in de voorbereidingen om op vakantie te gaan. Ik moet vandaag of gisteren, niet vlug maar snel, de maaier repareren, want ze moeten op vakantie.

Vorig jaar eigenlijk dezelfde situatie; net voor en direct na de vakantieperiode gewoon goed verkocht. Dit fenomeen zette zich door tot ver in oktober, waardoor we spreken van een lang seizoen, maar is dit wel zo? Zijn de huidige symptomen niet chronisch, zijn we niet getuige van een zeer snelle verandering van het klimaat met een warm tot heet voorjaar, een natte zomer en veel sneeuw in de winter?

Het is allemaal anders dan anders. Hoe ga je daarmee om? Ik had het hierover met een kennis van me, die een strandtent heeft. Hij verkoopt ladingen ijs, echter de laatste jaren niet meer traditioneel in de zomer, maar nu in het voorjaar en het najaar. Gaan we nog meemaken dat we stamppot eten in juli?

De aloude en ingesleten opvattingen over verkoop van maaiers is hiermee ook aan wijzigingen onderhevig, bedenk ik me. Hoe ga ik hier in mijn voordeel mee om en waar moet ik mij op focussen om een maximaal rendement te behalen?

Allemaal vragen die ik voor mijzelf moet beantwoorden of moet ik eerst maar eens een paar weekjes op vakantie?

Tom E. Loos

column_tomeloos_0,5pag.indd 15

23-08-11 16:16

BU I TE N S H U I S

‘Papendal’ als buitenstandaard worden aangebracht. Het Duitse buitenevenement vindt hij van een totaal ander kaliber. “Met de andere drie beurzen zitten wij samen in een Europees samenwerkingsverband, Expo Demo Green Europe oftwel EDGE. Op Demopark zie je alleen maar machines. En dat is precies wat wij niet willen. De kracht van de Demo-Dagen zit hem in de breedte.

Een breed aanbod van producten, betekent een brede doelgroep bezoekers. Je kunt bezoek krijgen van beslissers, medebeslissersen eindgebruikers uit onverwachte hoek. De bestaande klanten kennen jouw producten wel, maar het succes zit vaak in nieuwe en onverwachte doelgroepen.”

Verhuizing?

Demo-Dagen weet al jaren een geïnteresseerde bezoekersstroom te trekken. Maar het zijn niet uitsluitend de ronkende machines die als magneet werken. Beursmanager Jan Harting: “Vanuit de moederorganisatie VSG, Vereniging Sport en Gemeenten, vertegenwoordigen wij met name de bezoekers.

Zij bepalen het succes. Als zij komen, moet je er als merk staan.”

De Demo-Dagen 2011 staan traditiegetrouw medio september (13 t/m 15) op de agenda. Volgens Harting is dat de ideale tijd. “Voor de meeste eindgebruikers is het seizoen voorbij, dus zijn organisaties meer genegen om hun personeel een dagje naar Papendal te laten gaan. Het is een ideaal oriëntatiemoment, een ontspannen en leerzaam dagje uit.”

Avondopenstelling De kracht van de Demo-Dagen, in de branche al jaren ingeburgerd tot ‘Papendal’, zit ‘m volgens Harting in de breedte van het assortiment en de brede draagkracht van het evenement onder een groot aantal brancheverenigingen. “Dat maakt ook de bezoekersdoelgroepen nog breder. Sterker nog, eigenlijk zitten nog een paar sectoren in de wachtkamer. Maar ook in de huidige samenstelling verwacht ik een groot aantal nieuwe bezoekers.

Denk maar eens aan de beheerders van sportaccommodaties. Zij moe-

ten het onderhoud zelf gaan verzorgen, dus moeten ze hun kennis uitbreiden.”

Ook van de aanbodzijde verwacht de beursmanager veel. Afgaande op het aantal inzendingen voor de innovatieprijzen ligt veel productnieuws voor de hand. En dat maakt een evenement extra aantrekkelijk.

Om iedereen een kans te geven de Demo-Dagen te bezoeken, heeft Harting de tweede dag een verrassing in petto: dit jaar sluit de beurs, voor de eerste keer in haar bestaan, op woensdag pas om 20.00 u. “Geheel naar wens van de exposanten. Voor een normaal beursbezoek moet je toch een uur of 5 uittrekken. Kleine, zelfstandige ondernemers, een belangrijke doelgroep, hebben weinig tijd. Dus komen we hen tegemoet.”

Niet statisch ‘Papendal’ is, weer of geen weer, succesvol. Het tweejaarlijkse evenement krijgt goede rapportcijfers en de organisatie houdt kritiek Groen e M a r k t

serieus tegen het licht. Zo hoeven bezoekers, zoals gewoonlijk, niets te betalen bij de entree. Bezoekers die zich vooraf geregistreerd hebben, kunnen zonder oponthoud door de ingang en maken bovendien kans op een volledig Bilderberg-Hotelarrangement voor twee personen. Dit jaar is het parkeren gratis. “Bezoekers weten het hoog te waarderen dat alle producten in de omgeving worden getoond, waarin ze worden gebruikt. Bovendien is Demo-Dagen geen statische beurs: het evenement heeft een hoog kijk-, test- en vergelijkgehalte. Je mag best spreken van een referentie in de branche als je het aanbod al jaren kunt vasthouden.”

Méér dan machines DemoDagen wordt in één adem genoemd met buitenevenementen als het Belgische Demo Groen, het Engelse Saltex, het Franse Salon Vert en het Duitse Demopark in Eisenach. In dat rijtje moet, volgens Harting, wel degelijk een nuance

Ofschoon de naam ‘Papendal’ al min of meer synoniem is voor de Demo-Dagen klinken hardnekkige geruchten dat het evenement over twee jaar verkast naar Biddinghuizen. Vooralsnog is het definitieve besluit nog niet genomen, maar tijdens de beurs in september zal dat wel worden bekendgemaakt. Harting staat niet onwelwillend over een verhuizing. “We kijken met name naar de consequenties van de verhuizing. Natuurlijk, Papendal heeft zijn beperkingen en we weten niet precies wat er met sommige gedeelten van de accommodatie gaat gebeuren, bijvoorbeeld door de expansieplannen van Vitesse.

Maar het is wél het ideale landschap: we kunnen alle productgroepen laten zien in de voor hen optimale omstandigheden. Biddinghuizen heeft als voordeel dat uitbreiding mogelijk is en dat er aan het beursterrein geparkeerd kan worden. Het is op Biddinghuizen echter de vraag of er grondverzetmachines gedemonstreerd kunnen worden. Wat ons betreft is dat een even belangrijke productgroep dan bijvoorbeeld de maaimachines.”

Wat het besluit ook zal zijn, DemoDagen moet dezelfde charme blijven uitstralen als in het verleden.

Een breed educatief dagje uit in de buitenlucht met de producten in de werkomgeving van de eindgebruiker. Dáár mik je als exposant immers op.

39 september 2011

Buitenshuis_DemoDagen_voorbesch_1pag_2.indd 39

23-08-11 16:12

Compleet in bouw, doe-het-zelf en tuin Als retailer of professional in bouw, doe-het-zelf of tuin bent u voor uw vakliteratuur bij MIXpress altijd aan het juiste adres. Want met onze uitgebreide titelreeks is er altijd een uitgave die aansluit bij uw dagelijkse praktijk.

MIX bladformule verschijning abonnement

MIXplus Abonnement

Vakblad voor de doe-het-zelf en ijzerwarenhandel Onze journalistieke werkwijze brengt u o.a. actuele interviews, branchenieuws, GFK consumentenonderzoek en exclusieve omzetstatistiek.

MIX verschijnt 11 keer per jaar met in juni een dubbelnummer.

Regulier € 65,- per jaar Collectief abonnement op aanvraag* Een complete online databank met actuele kennis, onderzoeken, contactgegevens en ons uitgebreide archief.

Regulier € 55,- per jaar Collectief abonnement op aanvraag*

Raam en Deur bladformule verschijning abonnement

Groene Markt bladformule verschijning abonnement

Vakblad voor gevelopeningen, beveiliging, raam- en deurtechniek Onze unieke formule brengt u alle vakinformatie in 1 blad en geeft u inzicht en overzicht bij alle ontwikkelingen en producten.

Raam en Deur verschijnt iedere twee maanden Regulier € 55,- per jaar Collectief abonnement op aanvraag*

raam en deur

Vakblad voor tuincomfort Het tuinmachine vakblad dat u deskundige techniekverhalen, spraakmakende interviews en exclusieve machinetabellen brengt.

Groene Markt verschijnt vier keer per jaar en wijdt per nummer aandacht aan meerdere specifieke producten of thema’s.

Regulier abonnement € 32,- per jaar Collectief abonnement op aanvraag*

vakblad voor de doe-het-zelf- en ijzerwarenhandel

Lees de uitgave van uw keuze nu vrijblijvend een half jaar lang voor slechts € 15.- of een combinatie van twee uitgaven voor slechts € 30.- Let op: uw kennismakingsabonnement stopt automatisch.

Ja, ik lees graag 6 maanden lang:

99e jaargang, nummer 2 - februari 2011

adv_PattexHenkel.indd hpa10002_cover_mix.indd 11 1 Cover-februari2011.indd

17-01-11 13:30 15-02-11 14:55 11:15 16-02-11

MIX voor slechts € 15.MIXplus voor slechts € 15.Raam en Deur voor slechts € 15.Groene Markt voor slechts € 15.-

Vakblad MIX + MIXonline voor slechts € 30,Vakblad MIX + Raam en Deur voor slechts € 30,Vakblad MIX + Groene Markt voor slechts € 30,-

* Voor meer informatie over onze collectieve abonnementen of opgave voor het kennismakingsabonnement bereikt u ons ook via 073 - 503 43 47 of per mail: redactie@mixpress.nl

Naam + voorletters

Lees de uitgave van

Naam organisatie

uw keuze nu vrijblijvend

Adres

een half jaar lang voor slechts €

15,-

Stopper_MIX_A4.indd 1

M/V

Postcode/Plaats Telefoon

Handtekening

E-mail Verstuur dit antwoordformulier naar: MIXpress BV t.a.v. abonnementenadministratie Antwoordnummer 3000 | 5258 ZX ’S-HERTOGENBOSCH

01-03-11 09:53

BU I TE N S H U I S

Balanceren tussen traditie en heden Het tuinbeurslandschap verandert. Waar de Nederlandse vakevenementen grotendeels naar voren schoven, blijft de Gafa/Spoga vaste waarde in de eerste week van september.

Optimisme troef in de aanloop van ’s werelds grootste tuinvakbeurs waar China het grootste contingent exposanten op de been brengt. Trend of teken aan de wand?

Waar in Nederland het tuinvakbeurzenlandschap fragmenteert, telt Duitsland wel een paar wereldevenementen. Neem de Gafa/ Spoga. Al sinds mensenheugenis staat Keulen het eerste, lange weekend van september (dit jaar van 4 t/m 6 september) in het teken van tuin. In de branchebreedste zin des woords. Tenminste, zo was het ooit.

Kopieergraagte Enkele jaren geleden roerden de aanbieders van tuinmachines zich en pleitten voor een tweejaarlijkse Gafa. Om hun wensen druk bij te zetten voegden sommige aanbieders de daad bij het woord en bleven eens in de twee jaar thuis.

Daarop besloot de organisatie de Gafa tweejaarlijks te laten plaatsvinden. De grens tussen Spoga en Gafa was voor de buitenwacht moeilijk, want in de stand-alonejaren van de Spoga liepen er ook notoire Gafa-bezoekers rond die, logischerwijs, teleurgesteld reageerden. En, ook dat is een keihard feit, ondanks de logische keuze van de organisatie kwamen de tuinmachinejongens niet terug.

Dus is het logisch dat Gafa/Spoga weer jaarlijks als combi wordt gepresenteerd.

Vorig jaar was er een behoorlijk exposantenlegioen gemobiliseerd.

De tuinmachinesector liep aan aanbodzijde echter niet warm voor het evenement. Een aanbieder als Al-Ko bleef de Gafa trouw maar presenteerde zijn noviteiten in een Fort Knox-achtige entourage: alleen genodigden mochten de stand in om de noviteiten te zien.

Het is een willekeurig voorbeeld, maar het geeft wel aan dat de handel ook bang is voor het kopieergrage Verre Oosten. Steeds mee Europese fabrikanten lanceren een noviteit zo laat mogelijk om op die manier een voorsprong te behouden. En blijkbaar licht de volgsnelheid zo hoog dat veel fabrikanten het beurslicht mijden.

Thuisland haakt af Heeft dat dan consequenties voor de beurs? Jazeker, want klinkende Duitse namen als Stihl, Wolf, Al-Ko of Gardena – altijd goed voor propvolle stands – laten de Gafa links liggen. En met name die Duitse aanbieders hadden nog een lange deelnameadem. Gevraagd naar de reden, varieert het antwoord van ‘dure kopjes koffie schenken’, ‘er wordt hier nauwelijks meer verkocht’ of ‘we doen zelf iets’ tot het diplomatieke ‘ons beleid is veranderd en daarin passen geen beurzen’.

Tegen die achtergrond is het heel bijzonder dat Briggs & Statton en GGP wél aanwezig zijn. Twee klinkende namen die als aanjager moeten fungeren voor een heel contingent A-merken? Het valt te hopen. Let wel, het betreft hier het segment ‘tuinmachines’. In de meeste andere segmenten staan de blikvangers meestal wel.

Het gevolg van het wegblijven van grote namen van een segment laat zich raden. Broeders uit het Verre Oosten vullen de gaten met graagte, alleen is het de vraag hoe de beurs daar op een onderbouwende manier mee omgaat.

Natuurlijk, de distributie is veranGroen e M a r k t

derd en het gros van de producten in onze winkels komt al uit het Verre Oosten. En natuurlijk, ook grote merken produceren daar, maar er staat een duidelijk merk op. Dus moet het product gewoon aan het verwachtingspatroon voldoen. Daarvoor staat een A-merk garant. Een hele groep onbekende aanbieders staat te wachten en zij moeten zich nog maar waarmaken.

Groot Aziatisch legioen Kwaliteit, daar gaat het om en het is misschien ook wel het dilemma van de beurs. Kwaliteit vasthouden en anderzijds toch toegeven aan de roep van de nieuwe markten. In ieder geval zijn China, Hongkong en Taiwan goed voor bijna een derde van het exposantenaanbod.

Het aantal Duitse exposanten bedraagt 315 en Nederland staat op derde plaats met 121 aanbieders. De lijst geeft aan hoe zeer de Gafa/Spoga in de afgelopen jaren veranderd is. In het nadeel? Voor

de tuinmachineliefhebbers misschien wel maar op andere vlakken is er nog voldoende interessant aanbod te vinden. Maar met zo’n 1.700 exposanten mag je gerust stellen dat KoelnMesse een behoorlijk legioen gemobiliseerd heeft om de trends in de relatieve breedte op te snuiven. En zeker de brede internationaliteit werkt voor mensen die op de hoogte willen blijven van wat er zich in de tuinscetor afspeelt, heel verhelderend.

De kopieerders daargelaten, maar ook daartegen belooft de organisatie ten strijde te trekken.

41 september 2011

buitenshuis_voorbesch_GafaSpoga_1pag.indd 41

23-08-11 16:03

BU I TE N S H U I S

Groene inspiratiebronnen Als de zomervakantie vrijwel ten einde is, komen traditiegetrouw de najaarsbeurzen in het vizier.

Groene Markt selecteerde een aantal interessante evenementen waarop u zich kunt oriënteren op het komend seizoen. Een gemengde bos, voor elk wat wils.

Tendence Frankfurt am Main (D): 26 t/m 30 augustus Was Tendence traditioneel de opmaat naar een lange reeks tuinbeurzen, door de veranderingen in Nederland moet er nu expliciet ‘internationaal’ bij. Na een korte vrijage met de julimaand is de beurs inmiddels weer vaste waarde eind augustus. Bezoekers treffen er alles aan op het gebied van gebruiksgoederen, met name het niet-massale aanbod. Dat maakt het evenement tot een mooie trendgraadmeter waarin het decoratieve binnen- en buitensegment een inspiratiebron is voor het trendgevoelige segment binnen dhz en tuin.

Maar liefst 2.100 exposanten bevolken de hallen. Voor bedrijfsleider Detlef Braun van Messe Frankfurt is het duidelijk waar de kracht van het evenement schuilt.

“Afgaande op de vooraanmeldingen en de kwaliteit van de exposanten is het voor ons overduidelijk dat de industrie Tendence als order- en presentatieplatform aangrijpt. Daarmee is het meteen het belangrijkste order- en trendevenement van de tweede helft van het jaar.” De speciale interesse vanuit onze branche gaat uit naar de segmenten ‘living’ en ‘meubels’. Voor meer informatie over het vakevenement kunt u terecht op www.tendence.messefrankfurt.com of bellen naar de Nederlandse vertegenwoordiging van Messe Frankfurt: 070.262.90.71.

Maison & Objet Parijs (F): 9 t/13 september Voor de eerste keer sinds lange tijd valt Maison & Objet niet gelijk met Gafa/Spoga. Eindelijk een goede zet, want met name de aanbieders van en de geïnteresseerden in het decoratieve segment moesten zich vaak ‘in tweeën splitsen’. Dit jaar hoeft de notoire beursbezoeker dus niet in sneltreinvaart van Parijs naar Keulen te scheuren of omgekeerd.

In Parijs kan de bezoeker weer trends opsnuiven op het gebied van woondecoratie. De organisatie spreekt over een overzichtelijke sectorindeling in het beursgebouw in Paris Villepinte waarbij inkopers zich vooral zullen concentreren op Groen e M a r k t

de hal ‘outdoor indoor’ die uitsluitend gewijd is aan ideeën voor de invulling van tuin en terras: hier tref je o.a. meubilair, accessoires, spa’s, tuinhuisjes en badvoorzieningen aan. Zijn de andere hallen dan niet interessant? Zeker wel.

Ook zij geven een beeld van de naderende trends, voornamelijk binnenshuis. Denk aan woontextiel, tafelgerei e.d. Ook een conferentieprogramma ontbreekt niet.

Meer info kunt u vinden op www. maison-objet.com of bellen met Promosalons, het Nederlandse aanspreekpunt: 020.46.200.20.

GLEE Birmingham (GB): 19 t/m 21 september Jaren geleden ambieerde de Engelse tuinvakbeurs GLEE een internationale carrière. De Britten omschreven zichzelf als spring-

plank tussen Europa en Amerika.

Daar viel, geografisch gezien, wel iets voor te zeggen. In de jaren daarvoor zit de aantrekkingskracht van het evenement juist in het leger Britse aanbieders dat altijd wel bijzondere producten in de aanbieding had. Door de internationalisering veranderde dat en groeide het aanbod internationale exposanten die ook elders aan vakevenementen deelnamen. Dat gaf de ambitie van de GLEE wel een impuls. In de hoogtijdagen waren alle beurshallen volgeboekt en kon de bezoeker zich vergapen aan een zeer breed aanbod waarin vrijwel geen segment ontbrak.

Mede door een aantal conjuncturele factoren verflauwde de belangstelling en was de organisatie vorig jaar verheugd dat 13.050 bezoekers uit 55 landen Birmingham aandeden. Ook de 650 exposanten, waarvan 150 nieuwe, deden een positieve duit in het zakje. Wellicht dat de groei vastgehouden kan worden. In ieder geval kunnen de bezoekers traditiegetrouw al het nieuws zien op het noviteitenpaviljoen. Voor inkopers heeft de beurs

42 september 2011

buitenshuis_ovnajaarsb_voorb_1-1,5pag.indd 42

23-08-11 16:10

BU I TE N S H U I S

allerlei services paraat. Alles over de GLEE staat op www.gleebirmingham.com. Daar kunt u zich ook voorregistreren.

Sun Rimini (I): 20 t/m 22 oktober Het slotakkoord van de najaarsbeurzen zet Rimini. De Sun-beurs, inmiddels al toe aan de 29e editie, staat bekend vanwege het fraaie assortiment. Italië staat bekend als bakermat van design en de lokale exposanten maken die faam over het algemeen wel waar.

Mede door veranderingen die de organisatie enkele jaren geleden doorvoerde, is de vakbeurs een serieuze waarde op de internationale beurskalender. Zes jaar geleden werd namelijk Tende & Tecnica aan de Sun-beurs gekoppeld. Dat betekende een uitbreiding met een

trendgevoeliger segment als gordijnen, raamdecoratie, stoffen en producten die in het teken staan van de energiebesparing. Design en functionaliteit hand in hand. In ieder geval trekt het genoeg publiek aan zowel vraag- als aanbodzijde. Ruim 1.000 exposanten die in 16 hallen

staan en 30.000 (internationale) bezoekers bewijzen de waarde van Sun. Alleen al de tuinmeubelsector (en accessoires) is in Italië al € 1,32 mrd groot. Sowieso is outdoor living een interessante markt als je ‘m combineert met tuin. Dan bedraagt de totale omzet € 4,35

mrd. Dat is voor de Italianen reden tot positivisme, zeker om dat de binnenmeubelsector het zwaar te verduren heeft.

Geïnteresseerden kunnen een kijkje nemen op: www.sungiosun.it of www.tendeetecnica.it.

GEN O DA09 M E D -15/

Fotocredit: ETESIA

13 em l, Arnh pendaaats 467 a P C NS tandpl S

NIEUWE BAHIA ELECTRIC.

Afgelopen met tanken en CO2 uitstoot*

*Optioneel oplaadbaar met zonne-energie

w w w . e t e s i a . c o m P erformant par nature Voor meer inlichtingen, bel naar (0)384 446 160 of contacteer ons op ons e-mail adres info@odeleeuwgroentechniek.nl

buitenshuis_ovnajaarsb_voorb_1-1,5pag.indd 43

23-08-11 16:10

BU I TE N S H U I S

Versnippering kent veel verliezers De Nederlandse tuinbranche moest in juni op vier verschillende plaatsen zijn vakinformatie ophalen. Het kenmerkt de verdeeldheid en het versterkt de roep om de hoofden bij ­elkaar te steken. Al zal één groepje waarschijnlijk zijn eigen succeskoers blijven varen. Groene Markt toerde langs de groene ­hotspots.

Collectionz mocht vroeg in de maand het spits afbijten. Het ‘interim’ beursgebouw in Venray heeft absoluut de ligging mee. Een blik op de parkeerplaats bewijst ook het gelijk van directeur marketing, communicatie en sales van Evenementenhal Holding, Theo Schennink. Hij ventileerde in de aanloop naar het evenement namelijk de duidelijke ambitie van de organisatie om er een pan-Europese happening van te maken. Met als gevolg dat er veel Duitse kentekens op de parkeerplaats stonden, maar ook Belgen namen de moeite om naar Noord-Limburg af te reizen. In zoverre absoluut de ambitie waarmakend.

ken ontbraken. Er waren zelfs exposanten bij die meerdere stands bevolkten, en als het ware hun aanbod segmenteerden. Dat is vaak ook niet het gevolg van weelde. De beursvloer moet immers nog enige potentie uitstralen en smoel hebben. Echt heel veel bezoekers waren er ook niet.

Nu zegt veel bezoek meestal weinig over de kwaliteit, maar ook daarover waren de meningen verdeeld.

Misschien dat het nieuwe beursgebouw, dat medio volgend jaar gereed is, een impuls kan geven aan de tuinbeursambities van Van der Most. De voormalige megadiscotheek wordt als congrescentrum dan gekoppeld aan een moderne fabriekshal en dat schept mogelijkheden om een branchebreed evenement in de hoofdhal te

organiseren en een kleiner event (of een huisbeurs) in het congrescentrum.

Den Bosch Twee weken later stond Garden Future op de agenda. De vooraankondiging beloofde veel: weg van het traditionele beursconcept, op naar een nieuwe manier om de tuintrends op een pakkende wijze te presenteren. Dat prikkelde uiteraard de nieuwsgierigheid van velen. Immers, als je in korte tijd 4 evenementen in de agenda hebt staan, mag je spreken van een gezonde concurrentie, lees vergelijking. ’s-Hertogenbosch ligt relatief centraal in het land en de Brabantse hoofdstad heeft met de Brabanthallen een gebouw binnen de

stadsgrenzen dat plaats van handeling was van menig evenement.

En daarop zetten de organisatoren ook in: Garden Future moest bovenal vernieuwend zijn.

Die opzet slaagde ten dele. De eerste hal die de bezoekers moesten doorkruisen, was er een om in te lijsten. Modern vormgegeven producten in een natuurlijk bomen- en plantendecor en sfeervol groen aangelicht brachten dat gevoel beslist over. Echter, de volgende hal was een herhaling van zetten die een beurs een beurs maken.

Stands, wandelpaden, noviteitenpaviljoen, randprogramma… Maar hier stonden wel wat grote namen.

Ook al verandert de distributie, ook al vinden we in onze distributiekanalen veel spullen uit het Verre Oosten, A-merken prikkelen toch de nieuwsgierigheid van de bezoekers: zij brengen altijd wel iets nieuws en bewijzen hun functie als publiekstrekker. Ook al heb je geen enkele product in de stand staan, dacht één leverancier, die er weinig zin in had om kopieën van die noviteiten op de Gafa/Spoga terug te zien. Maar hij stond er wel,

Venray Toch reageerde het gros van de bezoekers teleurgesteld. Aan gastvrijheid geen gebrek, dat is een Van der Most-evenement ook wel toevertrouwd: als je met honger en dorst van de beursvloer afkomt, is het je eigen schuld. En ook op exposantenniveau wordt die ontzorging prima gewaardeerd. Vriendelijke dames voorzien de klanten van een natje en een droogje en de standhouder kan zich bezighouden met zakendoen. Het scheelt je bovendien cateringvierkantemeters in je eigen stand. En, ook dat moet gezegd zijn, ondanks de noodlocatie had je niet het gevoel dat je je in een leegstaande fabriekshal bevond. Aan alles kon je merken dat de organisatie zijn uiterste best had gedaan om het exposanten en bezoekers naar de zin te maken.

Het aanbod was echter teleurstellend. Klinkende namen en A-mer-

Foto: Hans Hebbink Groen e M a r k t

44 september 2011

buitenshuis_nabesch_NL_tuinbeurzen_2pag.indd 44

23-08-11 16:14

BU I TE N S H U I S

om het nut van een nationale vakbeurs te onderstrepen.

Ook in Den Bosch viel de publieke belangstelling tegen, waarmee de enig juiste conclusie getrokken kan worden: onze tuinbranche is niet gebaat bij versnippering. Tijd voor de organisatoren om eens samen een nuttige bak koffie te drinken…

Duisburg Tegelijkertijd met Garden Future vond het Garden Trend Event plaats. Het evenement staat inmiddels voor het derde achtereenvolgende jaar op de agenda. Destijds staken enkele leveranciers uit Twente, die elkaar goed kennen vanuit de EFSA (European Floral & Lifestyle Suppliers Association), de hoofden bij elkaar. In hun optiek vond de voor hen interessante Spoga te laat plaats. “Het voor ons belangrijkste evenement wordt niet verplaatst. Voor ons is juni juist een belangrijk tijdstip omdat we veel producten in China laten maken. Dan moet je al in juni of juli gaan bestellen, dus moet je vóór die tijd weten wat je denkt te gaan verkopen”, aldus mede-initiator Wilbert Kroes van Hartman. Het Garden Trend Event was geboren.

Het woord ‘vakbeurs’ is taboe, want de ondernemers roemen het ‘gezellig samenzijn’. Natuurlijk, in

ongedwongen sfeer showen de aanwezige leveranciers hun producten, maar het neigt naar relaxt entertainment. “Veel mensen vinden dat geweldig. Ons evenement is in de drie jaar enorm uit zijn jasje gegroeid en we hebben zelfs een organisatie in de arm moeten nemen. We hebben zelfs ons eigen magazine”, glimlacht Kroes.

Nu het Nederlandse tuinbeurzenlandschap aan het veranderen is, lijkt de kwestie van ‘het verkeerde tijdstip’ uit de wereld. Kroes c.s. zien echter weinig meer in het fenomeen beurs. “De insteek van Garden Future lijkt wel op die van ons, maar we geven toch de voorkeur aan ons eigen evenement.

Vanuit Duitsland ben ik inmiddels al door heel wat bedrijven benaderd of ze mee kunnen doen. Het spreekt hen waarschijnlijk ook aan dat Garden Trend Event gewoon geen beurs is. Natuurlijk kunnen klanten onze producten zien en natuurlijk gaat het om het inkopen, maar wij pakken de zaken basic aan. We kiezen voor een leuke locatie, maken er een show van, bieden de mogelijkheid tot het volgen van workshops maar zetten bovenal het gezellig samenzijn centraal. We zijn allemaal zakenrelaties van elkaar en dat stralen we ook uit. Het probleem is gewoon dat de traditionele beurzen niet vanuit retail denken en dat doen wij juist wél.”

De groeicijfers en de reacties bewijzen het gelijk van Kroes. De Groen e M a r k t

tweede editie kon nog net op de locatie in Hengelo worden georganiseerd, maar voor dit jaar moest de organisatie op zoek naar een grotere locatie. Die werd gevonden op een schitterend stukje industrieel erfgoed in Duisburg. Waar liggen de grenzen van Garden Trend Event? “We hebben allemaal ook Duitse klanten, dus is het Ruhrgebied natuurlijk mooi centraal voor Nederlanders én Duitsers. De basis van ons evenement bestaat uit een groepje gelijkgestemde relaties die dezelfde doelstelling hebben. We groeien, zeker, en in principe is elke deelnemer welkom, ook al is de collectie concurrerend. Maar het moet faire concurrentie zijn. Kopieerders en aanbieders die collega’s de das om willen doen, willen we niet.”

Duidelijke en eerlijke taal, zo blijkt.

En de sfeer is inderdaad relaxt, bijzonder en collegiaal. Het collectief houdt waarschijnlijk ook komende jaren vast aan dit succesconcept onder eigen regie.

Houten Gelijktijdig met Garden Future en het Garden Trend Event stond ook voor het tweede opeenvolgende

jaar de Benelux Tuinmeubelbeurs op de agenda. In Expo Houten hadden fabrikanten en leveranciers drie hallen overzichtelijk gevuld met hun tuinmeubilair. Ze hielden zich wel sec aan de ‘opdracht’, want naast de meubels, bijbehorende accessoires en een noviteitenpaviljoen hadden ze geen andere manieren bedacht om de aandacht van de bezoekers te trekken. Volgens Dirk Vinken van organisator Branchevereniging B3 was dit ook de bedoeling. “Uitgebreide stands met allerlei extra’s , dat hebben we niet nodig. Onze bezoekers komen hier naartoe voor het tuinmeubilair. Al het andere zien ze als ruis.”

Alleen tuinmeubelen, verder niets.

Om die reden ziet hij weinig ­meerwaarde in één grote tuinbeurs. “Wij zitten hier prima, zo.

Bij een grote beurs zou het merendeel van de bezoekers niet interessant voor ons zijn. Vergeleken daarbij is het hier rustig, maar deze mensen zijn wel gerichte bezoekers.” De drie hallen in Houten bieden in zijn ogen genoeg ruimte.

“Meer hebben we voorlopig niet nodig; de tuinmeubelbranche is maar klein. Ook over de bezoekersaantallen hebben we niet te klagen, want steeds meer mensen weten ons te vinden. Onze verwachten zijn ruimschoots overtroffen.”

Maar hoe moet het nu verder?

Vier vakbeurzen/evenementen is te veel en het ligt voor de hand dat de succesformule Garden Trend Event zijn eigen koers blijft varen.

Immers, als een event louter tevreden gezichten telt, ben je gek als je aan de formule gaat sleutelen. Rest drie. Die partijen kunnen veel winst halen uit een samenwerking. Een branchewinst welteverstaan, want bij een dergelijke versnippering vaart niemand wel. Ook al wil het tuinmeubelcollectief een op zichzelf staande vakbeurs houden, een combinatie zou toch voor nieuwe klanten kunnen zorgen.

Zeker in een markt die aardig vastzit een mooie bijkomstigheid.

Achter de schermen wordt in ieder geval overlegd. Zolang er gesproken wordt, zijn er mogelijkheden. Als de betrokken partijen het branchebelang maar steevast in het vizier houden…

45 september 2011

buitenshuis_nabesch_NL_tuinbeurzen_2pag.indd 45

23-08-11 16:14

algemeen

P RO D U C T

Warme familie

Insectvrije lente

Arpe heeft haar collectie vuurkorven vernieuwd en uitgebreid. Nieuwe gezichten in de al bestaande ‘vurige familie’ zijn de Helios, de Eos, de Demeter, de Hera en de Hemera. Van een ander kaliber is de Eiffel, die in een tuin of bij een entree niet misstaat als flameheater. Zijn broertje, de Jin Mao, heeft ook een mooi brandende vlam, maar is daaromheen uitgerust met een glazen buis die bescherming biedt.

Arpe, Wieringerwerf, 0227.60.60.30, www.arpe.nl

Als het voorjaar aanbreekt, beginnen insecten ook weer welig te tieren en kunnen schade toebrengen aan fruit- en sierbomen. De eitjes, die eerder worden gelegd, vormen een groter probleem. Bayer VBC Ultra beschermt planten en bomen tijdens de winterperiode tegen invloeden van buitenaf en doodt preventief alle eitjes van vervelende insecten als luizen en mijten. Het product is samengesteld uit diverse zepen, speciaal ontworpen om de verschillende overwinteringsstadia van de insecten te bestrijden.

Bayer, Mijdrecht, 0297.28.06.66, www.bayergarden.nl

Net hout Onder de naam Solum-vloeren brengt Caprea bijzondere vlonderplanken op de markt die je wel heel erg goed moet bestuderen om te zien dat het geen hout is. De planken zijn namelijk geheel houtvrij en opgebouwd uit hergebruikte materialen. Ze hebben een natuurlijke houtstructuur, zijn UV-bestendig, nagenoeg algenvrij, anti-slip en trekken niet krom. Tevens zijn ze zeer makkelijk te bevestigen. De klant heeft de keuze uit diverse dessins en kleuren.

Caprea, Doetinchem, 0314.63.22.85, www.caprea.eu

Onkruid weg Onder de naam Ultima brengt Ecostyle een nieuw assortiment 100% ecologische onkruidbestrijders voor de aanpak van (hardnekkig) onkruid, grassen, mos en algen. De boosdoeners worden niet alleen bovengronds aangepakt, maar ook bij de wortel. Vooral bij hardnekkige onkruiden als zevenblad en paardenbloem is dat noodzakelijk om hergroei te voorkomen. Binnen enkele uren is de werking zichtbaar. Omdat Ultima een ecologisch product is, gelden er geen beperkingen voor gebruik op het terras of op bestratingen.

Ecostyle, Appelscha, 0516.43.31.31, www.ecostyle.nl

Nieuw lekvrij wiel

Buitenleds

Enkele jaren geleden vond Altrad Fort het wiel opnieuw uit. In lekvrije vorm welteverstaan. Met de Fort Flex Lite brengt de fabrikant een variant van hoogwaardige PU-foam dat door middel van een unieke techniek om de velg gespoten wordt.

Daardoor vormen de massieve (en dus luchtvrije) band en de velg één geheel. De geprofileerde banden zorgen voor een optimale grip op zowel zand, gravel en andere oppervlakken. De wielen passen op alle kruiwagens, bevatten geen PAH’s en voldoen aan alle Europese eisen.

Altrad Fort, Tiel, 0344.63.84.84, www.altradfort.nl

Techmar ontpopt zich als een innovatieve conceptspecialist in buitenverlichting. Naast de Tuli-buitenschemerlamplijn brengt de leverancier een 12V-ledassortiment van functionele designverlichting, geschikt voor diverse toepassingen. Voor de producten zijn hoogwaardige materialen gebruikt en bij de serie ontbreken ook handige toebehoren niet zoals een afstandsbediening met 9 individueel aan te sturen groepen of een timer met donker/lichtsensor. Het volledige systeem, van trafo tot armatuur, is voorzien van schroefverbindingen waardoor de aanleg een fluitje van een cent is.

Techmar, Haaksbergen, 053.434.45.17, www.techmar.nl

Groen e M a r k t

46 september 2011

Product_algemene pi_4pag.indd 46

24-08-11 09:01

algemeen

P RO D U C T

Maaien met optimale snelheid

Innovatieve reflector

Door het gepatenteerde IS-Suspensions veersysteem van de nieuwe Speedcat Ferris IS5100Z zijn niet alleen rijsnelheden van 19 km/u mogelijk, maar is het ook mogelijk te maaien met deze snelheid. Het veersysteem ontziet zichzelf en de machinist voor impacts en trillingen. Het professionele maaidek is van achterlosser in een ogenblik om te bouwen tot mulcher, dankzij een metalen schuifcassette die de domingringen afsluit. Andere messen zijn hierbij niet nodig.

A. Vledder Technische Producten, Huissen, 026.326.29.11, www.vledder.nl

Barbecook lanceerde vorig jaar de Puuur, een stijlvolle houtskoolbarbecue met een innovatieve reflector. Deze reflecteert de warmte van de houtskool terug in de kuip, zodat het vlees bovenaan gaart en onderaan grilt. Tegelijk kunnen alle rookgassen ontsnappen via de lamelstructuur van de reflector. Dit verzekert een gezond grillresultaat. Naast de drie standaarduitvoeringen Artic White, Vulcanic Grey en Pacific Blue is Puuur ook te bestellen in een kleur naar wens.

Saey Home & Garden, Kortrijk-Heule (B), 0032.56.36.24.74, www.barbecook.nl

Afval fijner versnipperd

Nieuwe markt Makita

Attila AV88 geldt als opvolger van de Attila 85 en heeft dezelfde wielbasis en afmetingen. Het nieuwe mes van 88 cm levert nog betere prestaties en het afval wordt nog fijner versnipperd.

Dit laatste komt de kwaliteit ten goede. Dit model kan overal komen, mede dankzij de sterke B&S Vanguard 16pk-motor. Met een tankinhoud van 11 liter kan langer worden doorgewerkt. AV88 heeft remmen aan de voorkant, zodat de machine langzamer kan rijden als ‘ie van een helling gaat.

O. de Leeuw Groentechniek, Hattem, 038.444.61.60, www.odeleeuwgroentechniek.nl

Met vier hogedrukreinigers boort Makita een nieuw assortiment aan. De modellen – te weten HW140, HW121 (foto), HW111 en HW102 – zijn geschikt voor diverse toepassingen van zowel professionals als particulieren. De modellen zijn uitgevoerd met een aluminium of messing pomphuis en rvsplunjers. Hierdoor is een lange levensduur gegarandeerd. De wateropbrengst varieert van 370 tot 500 liter per uur, met een maximale werkdruk van 100 tot 140 bar.

Makita Nederland, Eindhoven, 040.206.40.40, www.makita.nl

Veilig vellen

Buitenschilderij

In het verleden kwamen Berger-snoeigereedschappen vaak onder andere merknamen op de markt. De laatste jaren concentreert het bedrijf zich op het promoten van zijn eigen merk. Zo is de traploos instelbare telescoopstok met snoeizaag vernieuwend. Deze stok is te combineren met een rupsenschaar of een velhaak. Met deze haak is het mogelijk om bij lichte velling een vang- of treklijn op hoogte in te brengen. Hiermee is het eenvoudiger om licht overhangende bomen veiliger te vellen.

Stierman, Zutphen, 0575.59.99.99, www.stierman.nl

Groen e M a r k t

Met een buitenposter of – schilderij is het mogelijk om ieder terras of balkon een persoonlijke touch te geven. De collectie van 2Lif bestaat uit zowel fotoschilderijen op frame als textiele posters met digitale prints: van Boeddha’s tot vlinders en close-ups van bloemen. Door de UV-coatingzijn de kunstwerken bestand tegen weersinvloeden en kunnen ze dus ook buiten hangen.

Het bijbehorende windvaste ophangsysteem zorgt ervoor dat ze op hun plaats blijven hangen.

Blyco Textile Group, Enschede, 053.487. 74.11, www.2lif.nl

47 september 2011

Product_algemene pi_4pag.indd 47

24-08-11 09:01

algemeen

P RO D U C T

Hellingmaaier

Maaien met iPhone

De SG280A is een zitmaaier voor hellingen met een fors laagzwaartepunt.

Deze machine heeft een zijlossend of achterlossend maaidek, dat wordt aangedreven met een 152 cm breed aftakas. Dit dek is verstevigd met extra platen en anti-scalpeerrollen om het ruige maaiwerk op hellingen te overleven. De wielen zijn hydraulisch aangedreven met hydromotoren.

Opvallend is dat de stoel schuin te zetten is. De driecilinder 1.496cc motor heeft een vermogen van 20,6 kW. Shibaura Europe, Huissen, 026.326.99.99, www.shibaura.com

Met de nieuwe iPhone-app kan het gazon altijd worden gemaaid. Daarvoor hoeft de gebruiker niet eens thuis te zijn. Iedere Automower-robot gazonmaaier met GPS-Communicatiekit kan hiermee op afstand gestart en gestopt worden. Daarbij kan de gebruiker zijn maaier op zijn iPhone in de gaten houden. De applicatie bevat ook onder meer installatiefilmpjes. Deze kit bevat ook een diefstal-tracking functie en is verkrijgbaar voor het grootste deel van het Automowerassortiment.

Husqvarna, Almere, 36.521.00.50, www.husqvarna.nl

Sportief loungen

Veilige en eenvoudige buitenverlichting

De sportieve loungecollectie Panama is zowel geschikt voor binnen als voor buiten. De banken zijn gestoffeerd met Sunbrella-stoffen, die kleurvast én weerbestendig zijn. Ze zijn namelijk behandeld met een waterafstotende en vlekwerende coating, die UV-bestendig, rot-, schimmelvrij en wasbaar is. Net als de rest van Gelfort Lounge Collection bestaat Panama uit glanzend rvs, FSC-gecertificeerd hout en eigentijdse stoffen. De Panama-serie bestaat uit diverse (hoek-)banken, waarbij Gelfort diverse salon- en eettafels en accessoires aanbiedt.

Gelfort, Boven-Leeuwen, 088.023.33.00, www.gelfort.nl

Met een mix van knus en functioneel licht wordt de tuin pas écht een buitenkamer. Garden Lights zorgt hiervoor. De aanleg is eenvoudig: slechts de lamp opzetten en de kabel in een hoofdkabel steken. Door de meegeleverde transformator zet deze stroom om in een veilige 2 Volt. Daarna de waterdichte schroefdop met de hand aandraaien tegen vocht.

Techmar, Haaksbergen, 053.434.45.17, www.garden-lights.nl

OHV-technologie Geïmpregneerde tuinhuizen

Bear County zorgt ervoor dat tuinhuizen nog eenvoudiger te maken zijn.

Door het impregneren is verdere behandeling zoals schilderen of beitsen niet nodig. De keuze bestaat uit groen of bruin. Het impregneren verlengt niet alleen de levensduur van het tuinhuis, maar zorgt ook voor bescherming van invloeden buitenaf. Bear County gebruikt een speciale dompeltechniek, waarbij alle houten onderdelen rondom behandeld worden. Dit geeft een egaal resultaat, zonder ‘druipers’.

Bear County, Alphen (NB), 013.508.85.00, www.bearcounty.eu

Groen e M a r k t

De BluePower-gazonmaaiers zijn voorzien van een Briggs&Stratton 2-cilindermotor. De OHV-technologie zorgt voor een efficiënte brandstofverbranding, waardoor de motor gelijkmatig en rustig blijft. Daarnaast zorgt deze technologie voor een verminderde uitstoot tot 32% onder de huidige EUEmissienorm. Deze maaiers zijn dus zowel goed voor het milieu als voor de portemonnee, want de tank blijft langer gevuld.

BluePower-maaiers zijn beschikbaar met maaibreedten van 92 tot 107 cm, allemaal aangedreven door hydrostatische aandrijving.

Wolf-Garten, Rosmalen, 073.523.58.50, www.wolf-garten.com

48 september 2011

Product_algemene pi_4pag.indd 48

24-08-11 09:01

algemeen

P RO D U C T

Eenzijdig geslepen tanden

Mode, duurzaamheid en veiligheid Pircher komt met een nieuw assortiment tuinmeubilair. Hierbij is niet alleen goed gekeken naar de mode, maar ook naar duurzaamheid, sterkte en veiligheid. Het assortiment is dan ook breed: van metaal en lichtgewicht aluminium tot teak en kunststof. Zo is de California-set (foto) een modulair sofa-systeem. De Opera-set heeft elegante lijnen met een geraffineerde stijl en Wood&Colour beschikt over sterke kleuren.

Pircher, Rolo (I), 0039.522.66.44.27, www.pircher.eu

Synchrone aandrijving De HSA 65 is een sterke, geruisloos werkende accuheggenschaar met een krachtige Lithium-ion accu. Deze schaar beschikt over speciale messen met een zwaardlengte van 50 cm. Dankzij een grote tandafstand en – hoogte is deze machine geschikt voor takken tot 22 mm dik. Hierdoor is de HSA 65 ideaal voor het gebruik rond het huis en in de huis. De mesuitvoering is met eenvoudig geslepen tanden.

Andreas Stihl, Breda, 076.524.48.88, www.stihl.nl

Sierlijke heg Bosch breidt zijn heggenscharenassortiment uit met vier AHS-modellen.

Deze kleine en lichte modellen hebben een krachtige moto en een stevige verlengkabel. De geavanceerde ‘High Power’-motor zorgt voor een hoge snoeiefficiëntie. Door de snoeikracht met 30 Watt te versterken, wordt elke snoeiklus eenvoudig geklaard. De ‘trekontlasting’ verkleint het risico op een breuk van de verlengkabel. De beschikbare heggenscharen zijn 45-16 (foto), 50-16, 55-16 en 60-16.

Robert Bosch, Breda, 076.579.54.54, www.bosch.com

In plaats van V-snaren worden de messen van Kubota’s G-serie synchroon aangedreven door een duurzaam en nauwkeurig aandrijfsysteem met tandwielen. Hierdoor kunnen de messen elkaar overlappen zonder dat ze elkaar raken. Het maaidek kan tot 150 mm worden geheven, waardoor over oneffenheden en van klus naar klus gereden kan worden. Dankzij de sterke motor en transmissie kunnen de G23 en G26 (foto) snelheden halen van respectievelijk 15,5 en 17 km/u.

Gebr. De Vor Achterveld, Achterveld, 0342.45.95.41, www.devor.nl

Tuinfakkel De Orchos-tuinfakkels zijn gemaakt van roestvaststaal en hout en bieden een tuin een mooie verlichting. De fakkels zijn eenvoudig te vullen met lampenolie en kunnen rechtstreeks in de grond worden gestoken. Met de optionele houder zijn ze ook op het terras te plaatsen. De tuinfakkels hebben een diameter van 7 cm en zijn 145 cm hoog. Ze zijn verkrijgbaar in mat of gepolijst rvs.

Blomus, Leiden, 071.751.24.94, www.blomus-voor-thuis.nl

Groen e M a r k t

49 september 2011

Product_algemene pi_4pag.indd 49

24-08-11 09:01

IN FO R M AT I E

Colofon

Advertentie-index

Groene Markt richt zich op de tuinmachine­handel, tuinspecialisten en tuin­centra, doehetzelf- en ijzerwarenzaken met tuinassortiment, hoveniers en groenvoorzieners en is officieel orgaan van de Nimpatum, branche-organisatie voor de tuin­machinehandel.

• Uitgever / Redactieadres MIXpress B.V. Postbus 55 5240 AB Rosmalen tel. (073) 503 43 47 fax (073) 503 81 53 redactie@mixpress.nl www.groenemarkt.nl • Redactie Bert Hoogeland (hoofd), Marc Nelissen, Ramona Kezer, Tim van Dorsten, Rianne van der Voort, Alexander Langhout • Omslagfoto Husqvarna Nederland, Almere • Vormgeving Inpladi bv Cuijk • Advertentie-exploitatie Bureau Van Vliet Robert Mondelaars (023) 571 47 45 Postbus 20 2040 AA Zandvoort fax (023) 571 76 80

Abonnementenadministratie Abonnementenland Postbus 20, 1910 AA Uitgeest, tel. 0900 - ABOLAND (0900 - 226 52 63 - € 0,10 per minuut) fax (0251) 31 04 05, Internet: www.aboland.nl Abonnementen Abonnementen kunnen elke maand ingaan en eindigen na schriftelijke opzegging een maand voor afloopdatum.

Jaarabonnement - € 30,- (excl. 6% BTW).

- Europa € 43,- Combinatie-abonnement met Vakblad MIX (doehetzelf) € 82,- Losse nummers € 7,50 • Drukwerkverzorging Offset Print, Valkenswaard • Copyrights Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd door middel van boekdruk, foto-offset, fotokopie, microfilm, fax of welke andere methode dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

pagina

Federatie Agrotechniek

26,27

Bever Automatisering

25

CF Tuintechniek

22

EuroGarden

16

GVG Oliehandel

52

Hilaire Van der Haeghe

10

Honda Europe

18

Husqvarna Nederland

1

O. de Leeuw Groentechniek

9,22,37,43,51

Orinx

38

Motor Snelco

38

Andreas Stihl

2

Vereniging Sport en Gemeenten

10

Bijsluiter:

De in het redactionele deel vermelde gegevens zijn op basis van de door leveranciers verstrekte documentaties verwerkt. De redactie kan niet instaan voor de juistheid daarvan.

• ISSN 1381-4826

Honda Europe

M E R K E N - EN L E V E R A N CIERSINDE X

x x x x x

x x x x x

Groen e M a r k t

INDEX_tabellen_0,5 pag.indd 50

Postbus 14 Postbus 90 Postbus 3267 Sportlaan 9 Postbus 1489 Hogelandseweg 51 Swanlaweg 2 Postbus 40 Noorderblokken 5 Mijkenbroek 16 Jool Hulstraat 20-22 Jool Hulstraat 20-22 Postbus 1195 Postbus 2310 Jool Hulstraat 20-22 Jool Hulstraat 20-22 Postbus 14 Postbus 1489 Provinciebaan 79 Jool Hulstraat 20-22 P v M Gelderland Oranje 2 Jool Hulstraat 20-22 Postbus 14 Joseph van Instraat 9 Toermalijnring 320 Hogelandseweg 51 Handelstraat 25 Verlengde Poolseweg 16

50

lefoon

stco

s Ad

re

Naam

er M

de

sc

x

k

tri

x x x x

O. de Leeuw Groentechniek BV Black & Decker (Nederland) BV Robert Bosch BV GGP Benelux Makita Nederland BV Matracom Int. BV Mechatechniek bv Kees van der Spek Tuinmachines bv Onrust Hans Einhell Benelux Husqvarna Nederland Husqvarna Nederland De Wild B.V. Hitachi Power Tools Netherlands BV Husqvarna Nederland Husqvarna Nederland O. de Leeuw Groentechniek BV Makita Nederland BV Marcel van Dyck Husqvarna Nederland Helthuis Tuin & Parkmachines BV Husqvarna Nederland O. de Leeuw Groentechniek BV Varo Vic van Rompuy T.T.I. Benelux Matracom Int. BV A. Vledder Technische Producten Andreas Stihl NV.

Te

x x x x x x x x x x

x x x x x x

AL-KO BLACK & DECKER BOSCH CASTEL DOLMAR ECHO EFCO EFCO EFCO EINHELL FLYMO GARDENA GTM HITACHI HUSQVARNA JONSERED JONSERED MAKITA MARUYAMA MC CULLOCH OLEO-MAC PARTNER PELLENC POWER PLUS RYOBI SHINDAIWA SOLO STIHL

W oonp

x x x x x x x

x x x x x

Po

x

El ek

Ben

zine

h

laat

s

Kettingzagen

8050 AA 4600 AB 4800 DG 4131 NN 5602 BL 6545 AB 2761 BC 2820 AA 9523 TJ 4824 AB 1327 AH 1327 AH 4700 BD 3430 DN 1327 AH 1327 AH 8050 AA 5602 BL B-2235 1327 AH 6666 LV 1327 AH 8050 AA B-2500 3316 LC 6545 AB 6851 EH 4818 CL

HATTEM BERGEN OP ZOOM BREDA VIANEN EINDHOVEN NIJMEGEN ZEVENHUIZEN STOLWIJK DROUWENERMOND BREDA ALMERE ALMERE ROOSENDAAL NIEUWEGEIN ALMERE ALMERE HATTEM EINDHOVEN HOUTVENNE ALMERE HETEREN ALMERE HATTEM DE LIER DORDRECHT NIJMEGEN HUISSEN BREDA

(038) 444 61 60 (0164) 28 30 00 (076) 579 54 54 (0347) 34 41 99 (040) 206 40 40 (024) 373 19 90 (0180) 32 80 48 (0182) 34 25 90 (0599) 65 30 42 (076) 598 64 70 (036) 521 00 50 (036) 521 00 50 (0165) 53 29 92 (030) 608 40 40 (036) 521 00 50 (036) 521 00 50 (038) 444 61 60 (040) 206 40 40 0032 16 699 156 (036) 521 00 50 (026) 472 34 64 (036) 521 00 50 (038) 444 61 60 0032 32 929 292 (078) 652 41 50 (024) 373 19 90 (026) 326 29 11 (076) 524 48 88

september 2011

23-08-11 16:20

gm-de leeuw 110131.indd 1 9-DeLeeuw 36

03-02-2011 09:57:23 18-08-11 10:07

Ontdek de grenzeloze prestaties van Aspen alkylaatbenzines Gebruik Aspen alkylaatbenzine en laat uw benzinemotor optimaal presteren.

Met Aspen 2 bent u altijd verzekerd van de beste mengsmering voor uw machine en wordt uw gezondheid maximaal beschermd.

Ook Aspen 4 beperkt de schadelijke uitstoot aanzienlijk en zorgt ervoor dat uw machine, oldtimer of boot altijd start. Zelfs na een aantal jaar stilstand.

AspenR en Aspen+ zijn hoogoctaan alkylaatracebenzines die het afstellen en tunen van het ontstekings- en brandstofsysteem eenvoudig maken. Zorgt voor een schonere motor met minder koolvorming. Aspen racebenzines voldoen aan nationale Zweedse regelgeving zoals MK I, SVEMO, SBF en internationale regelgeving volgens FIM,FIA en FIK. Aspen is brandstofleverancier aan de Powerboat P1 races in Zweden.

Goede verbranding, hoge prestaties, schone motor.

OP SPEN N A K E E BEZO MO-DAG E D !

DE NDAL r PAPE ptembe e s ,15 uwe 13,14 419, bla stand zone

In Nederland is per 1 januari 2010 het gebruik van alkylaatbenzine verplicht door de Arbeidsinspectie conform artikel 4.17 van het Arbeidsomstandighedenbesluit.

www.aspen-benelux.nl GVG_Adv_Papendal_A4_logo_demodagen.indd 1 5-GVG.indd 36

21-07-11 18:23 18-08-11 10:03