Il Trentino che non ti aspetti
1
www.visittrentino.it/altravacanza 2
Questo è il Trentino nascosto nelle pieghe delle stagioni. Un mondo rurale legato ai ritmi della natura e della tradizione. Un mondo che attende solo di essere scoperto. Per chi è alla ricerca di una vacanza davvero differente, per chi vuole immergersi in una realtà autentica e genuina è arrivato il momento di scegliere L’altra vacanza.
L’Altra Vacanza
Momenti indimenticabili • notti di riposo nel magico silenzio della campagna che dorme • il pane caldo, i dolci appena sfornati, l’aroma del caffè da gustare al sorgere del sole • la bellezza della natura che prende vita e trasforma i suoi colori • l’aria frizzante e salubre di un ambiente incontaminato • la vita rurale di gente schietta e laboriosa, i contadini nei campi • i rituali di un tempo, le tradizioni altrove perdute • il tempo che passa, la sera che arriva, ore liete in compagnia • la tranquillità e la pace quei beni preziosi che ti fanno sorridere e tornar bambino • la felicità di un giorno nuovo 1
2
La fine di marzo in Trentino, l’inizio di una nuova stagione, il risveglio dal torpore e dalla rigidezza dell’inverno. Tutto nella Natura pare riprendere vita, come un treno che riparte dopo un’interminabile sosta in stazione.
3
Qualcosa di nuovo nell’aria C’è un momento magico in Trentino in cui tutto nella Natura pare risvegliarsi. Così, se ci armiamo di curiosità, un mattino può capitarci di percepire la nascita di una nuova stagione, di sentire qualcosa di nuovo nell’aria. Le voci dei piccoli animali che non sentivamo da così tanto tornano a popolare il cielo e ci rallegrano il cuore.
4
I meli si vestono a festa I silenziosi frutteti celano gemme pronte ad aprirsi alla vita. Nudi rami si riempiranno ben presto di bianchissimi fiori, ridonando alla valle il vestito nuovo del grande giardino fiorito della Val di Non, un panorama unico nel suo genere. I meli addobbati a festa sono un inno alla prosperità e alla gioia. 5
Primavera
La lunga marcia verso le malghe Le nevi si sciolgono e la montagna riapre le braccia per accogliere la mandria che, in processione, ora si arrampica verso l’alpe. Uno spettacolo emozionante e stranamente rumoroso. Le zampe che solcano il sentiero ed il rumore dei campanacci tentano di rompere l’incanto: è la “montegada”. I bovini e le capre resteranno in altitudine tutta l’estate a rigenerarsi, a succhiare vita dalla montagna e fornire latte al sapiente casaro.
La festa della semina nella Valle degli Orti Esiste un luogo dove la natura la fa ancora da padrona. Come una brava maestra detta i tempi delle nostre vite biologiche, decide quando e come il contadino deve mettersi all’opera. Una gioia per gli occhi gli arditi terrazzamenti, con i caratteristici muri a secco, che ogni anno a primavera accolgono i germogli di preziosi frutti: carote, patate, cipolle, cavoli cappucci, rape rosse, sedano, zucche. In Val di Gresta, l’orto biologico del Trentino, la terra offre il meglio di sé, viziando l’ospite con i sapori e i profumi di quanto in essa nasce e matura. Il tutto a pochi passi dal Lago di Garda e dalla Vallagarina. 6
Primavera
Il miele: una scoperta L’apicoltore si muove sicuro tra i telai di raccolta del miele. Le api gli ronzano attorno sospettose, ma si fidano di lui. E il piccolo ospite che assiste alla scena si domanda se davvero quel nettare che viene dai favi è proprio lo stesso che la sua mamma compra in città, chiuso nel vetro di un barattolo. Il Trentino è il luogo dove la Natura – a primavera, come in estate o in autunno – ti si fa incontro e ti spiega come certi piccoli miracoli possono ancora avvenire.
ST’ART Itinerari artistici nei borghi Bleggio, Lomaso e Banale aprile - settembre info@comano.to Tel. 0465 702626
ORTINPARCO
Parco delle Terme di Levico 23 - 26 aprile info@valsugana.info Tel. 0461 706101
4 VILLE IN FIORE Tassullo 26 aprile
info@prolocotassullo.it Tel. 339 2496495
CALENDIMAGGIO
Nogaredo 30 aprile - 1 maggio
DULCIS IN FONDO Festa dell’artigianato dolciario trentino Fondo 9 - 10 maggio
info@visitvaldinon.it Tel. 0463 830133
Fiera di primavera Pinzolo 1 maggio
info@pinzolo.to Tel. 0465 501007
FESTA DEI MELI IN FIORE
Caldonazzo (vie del centro) 3 maggio info@valsugana.info Tel. 0461 706101
MEMORIAE Devozioni popolari e mondo contadino Volano 16 - 17 maggio
info@visitrovereto.it Tel. 0464 430363
SOTTO I PORTICI DI RANGO Rango (Bleggio) 30 - 31 maggio
info@comano.to Tel. 0465 702626
7
Per esigenze organizzative e/o climatiche gli appuntamenti potranno subire delle variazioni.
info@visitrovereto.it Tel. 0464 430363
8
La forma migliore della vacanza passa attraverso gli accoglienti mesi estivi. L’estate in Trentino è un vero e proprio spettacolo. La scenografia è quella della Natura incontaminata. La colonna sonora è fornita dai ruscelli e dal vento tra le cime. Gli attori, gli ospiti che scelgono L’altra vacanza.
9
Una dolcezza da ricordare L’altra vacanza significa anche assaggiare i prodotti di questa terra e magari acquistarne qualcuno e portarselo a casa, per mostrarlo a chi è rimasto in città. I piccoli frutti, ad esempio, dai colori forti e decisi racchiudono l’espressione di un territorio. Mirtilli, more e ribes rivelano una dolcezza che si fa ricordare. Così come le ciliegie che a giugno punteggiano di rosso gli alberi della Valsugana: frutti ammiccanti che sembrano davvero invitare all’assaggio il fortunato ospite. 10
11
estate
Perdersi nella bellezza dei rituali Ristorarsi regolando la velocità delle proprie giornate, riscoprendo magari con curiosità alcune tradizioni che nelle valli trentine non vogliono morire, anzi, si rafforzano e si fanno cultura del territorio. La bellezza e la forza di certi rituali dell’agricoltura racchiudono qualcosa di simbolico e antico. Così, nella frescura dell’estate trentina al forestiero può capitare di ritrovarsi immerso in una dimensione fuori dal tempo, magari assistendo e partecipando allo sfalcio dei prati di montagna, occasione non solo di corroborante lavoro ma di socialità e di scambio culturale.
Fatica e ristoro, come tanti anni fa Ăˆ bello osservare i contadini che curano i prati per la fienagione: lo fanno con serietĂ , pazienza e tenacia. Ma soprattutto con amore. Imparare dalle loro sapienti movenze i valori di un tempo, unirsi a loro nella fatica, ascoltare i loro racconti e poi tornare assieme al maso avito per consumare una saporita e robusta merenda.
Le malghe: un mondo da scoprire Vivere un giorno da malgaro, scoprire i piccoli segreti delle lavorazione del latte, imparare ad apprezzare aspetti della vita che si credevano perduti. E alla fine assaporare del buon formaggio trentino. Sulle montagne, tra sentieri e antiche fortificazioni militari c’è tutto un mondo da scoprire: un mondo ricco di cultura e tradizione, dove le conoscenze e i segreti del mestiere vengono tramandati di generazione in generazione.
12
FESTA DELL’ALPEGGIO
Roncegno Terme (Loc. Prese/Pozze) 13 – 14 giugno info@valsugana.info Tel. 0461 706101
NOTTE BIANCA E MAGIA DEI PICCOLI FRUTTI
Pergine Valsugana (vie del centro e Parco ai 3 Castagni) 3 – 4 luglio info@valsugana.info Tel. 0461 706101
FESTA DEL GRANO
Comano Paese e Godenzo (Lomaso) metà di luglio info@comano.to Tel. 0465 702626
ANDAR PER MALGHE
Sega di Ala 25 luglio e 8, 16, 22 agosto
FESTA DELLE ERBE OFFICINALI DELLA VALSUGANA Roncegno Terme 25 – 26 luglio
info@valsugana.info Tel. 0461 706101
CAMMINAGRESTANA
Maratona del gusto alla scoperta dei sapori e delle tradizioni della terra Ronzo Chienis 26 luglio info@visitrovereto.it Tel. 0464 430363
SUGLI ALPEGGI DELLA RENDENA Val Rendena luglio – agosto
info@pinzolo.to Tel. 0465 501007
estate
Star bene tra le erbe di montagna La montagna nasconde insospettabili tesori che non aspettano altro che di essere utilizzati e apprezzati dall’uomo. Un tappeto verde si stende lungo l’incontaminato Lagorai, un ordito fatto di erbe officinali ed aromatiche che in estate conoscono il loro periodo di massimo splendore. Ci si spinge fin lassù, fino ai Masi di Roncegno Terme, laddove nel tepore dei mesi estivi i profumi della menta, della melissa, della lavanda e delle altre erbe riempiono l’aria e riconciliano l’ospite – mentre assiste alla raccolta – col mondo circostante e anche con se stesso.
NATURAL…MENTE BOSCO
FESTA DELL’AGRICOLTURA
info@pinzolo.to Tel. 0465 501007
info@comano.to Tel. 0465 702626
FESTA DELLA POLENTA
AGRITESINO
info@valsugana.info Tel. 0461 706101
info@valsugana.info Tel. 0461 706101
FESTA DELL’AGRICOLTURA
GIOVENCHE DI RAZZA RENDENA Sfilata e ...dintorni
Madonna di Campiglio luglio – agosto
Roncegno Terme (vie del centro) 1 agosto
Caderzone Terme (Loc. Runcadin) 2 agosto info@pinzolo.to Tel. 0465 501007
COSINA NONESA EN TI SOMASI DE FON Fondo 8 – 9 agosto
proloco@fondo.it Tel. 0463 880088
Dasindo e Vigo Lomaso 13 – 16 agosto
Pieve Tesino (campo sportivo) 22 – 23 agosto
Pinzolo 23 – 30 agosto
info@pinzolo.to Tel. 0465 501007
FESTIVAL DEL MIELE DI MONTAGNA Parco Terme di Comano 28 – 30 agosto info@comano.to Tel. 0465 702626
cultura@comune.ala.tn.it Tel. 0464 674068 Per esigenze organizzative e/o climatiche gli appuntamenti potranno subire delle variazioni.
13
14
Una stagione che sorprende e incanta, quando i boschi mutano colore e mescolano al verde di pini e abeti le tinte calde dei castagni, il giallo dei larici, il rosso dei faggi. L’aria è fresca, le giornate ancora luminose e si respira un’inedita serenità. La raccolta è appena cominciata.
15
Settembre, tempo di vendemmia La vendemmia è il momento più gioioso del processo produttivo del vino, un’autentica festa popolare in cui si celebra la ricchezza dei prodotti della terra. Gli ospiti del Trentino non hanno che da scegliere in un ricchissimo calendario di manifestazioni ispirate al vino di qualità e alla cultura del bere in maniera intelligente. In Vallagarina, terra di vigne e castelli, l’elegante geometria dei vigneti assegna un tratto inconfondibile al paesaggio. La brezza leggera del Lago di Garda accarezza i grappoli di Marzemino. Tuttora quel vino di colore rosso rubino assieme ad altre pregiate qualità si produce nei comuni del fondovalle, sulle sponde del fiume Adige.
Nei boschi in cerca di funghi. E di se stessi Visitando un luogo affascinante come il Trentino è inevitabile calarsi senza freni negli usi e costumi della sua gente; imparare ben presto la lingua di una tradizione che si perpetua incessantemente. La raccolta dei funghi, ad esempio, è da queste parti una sorta di rito che si tramanda di padre in figlio. Un allegro girovagare nella pace dei boschi che rasserena l’animo e – perché no? – aiuta a mantenersi in forma.
16
Autunno Esploratori a caccia di castagne Improvvisarsi esploratori nei secolari boschi di castagni che abbondano un po’ ovunque nelle vallate trentine, da Castione a Roncegno Terme. Vedere da vicino e sperimentare dove crescono questi frutti grossi a forma di cuore, dal gusto dolce e saporito. Socchiudere gli occhi e rilassarsi all’ombra degli alberi, mentre le fronde, accarezzate da una brezza leggera, raccontano storie senza età .
17
La razza Rendena ritorna a valle Sul nascere di settembre, rinfrancate dall’alpeggio, le mandrie bovine della razza Rendena tornano a valle, riportando allegria sulle strade e nelle stalle dei paesi. In Trentino, le “montegade” e “desmontegade” sono oggi l’occasione per imbastire un’autentica festa popolare che tutti gli anni perpetua un’antica tradizione.
Autunno, nei campi si raccoglie e si fa festa L’autunno trentino offre una ghiotta opportunità a chi è in cerca di sensazioni perdute; a chi vorrebbe scoprire le più genuine produzioni tipiche del Trentino nel magico periodo dei raccolti, quando nei campi si ripetono i riti millenari della civiltà contadina.
18
Tra le mele, come fosse Natale Con tutte quelle palline gialle e rosse, i pomari paiono una serie di alberi di Natale quando devi metterli via perché le feste sono ormai passate. A togliere le luminarie ci pensano loro: i raccoglitori di mele. La magia di un gesto semplice e antico, capace ancora di affascinare. Il profumo delle mele riempie l’aria e l’allegria dei contadini è contagiosa e sincera. In autunno, il lavoro in Val di Non si trasforma in una festa. Un canto improvvisato sale tra i meli, una merenda consumata in compagnia e poi di nuovo tutti a far la corte alla regina di quel regno incantato: la mela. 19
Autunno
Le piccole grandi noci del Bleggio Partire e scoprire che a poca distanza dalla propria città esiste un mondo rurale che lavora e si muove con l’esatto ritmo della natura, nel rigoroso rispetto della tradizione. Nel soleggiato altopiano del Bleggio le noci si coltivano fin dal XVI secolo e ancora oggi vengono raccolte a mano. Quando settembre viene con tutti i suoi colori pazzeschi, i contadini compiono il rito della battitura, offrendo uno spettacolo sublime agli occhi. Antichi gesti che rasserenano l’animo e invitano ad assaggiare quelle piccole noci dal guscio sottile e dall’insolita forma allungata, accompagnandole con del salame e con un bicchiere di ottimo liquore nocino.
Alla ricerca della vita rurale Dicono che la magia della Natura la si apprenda dai segni. E cosa c’è allora di più magico di un pugno di terra e di una pianta che immersa in essa dà il proprio frutto? Le Montagnine, patate del Bleggio e del Lomaso, sono modellate dal tempo. La loro raccolta è un appuntamento fisso, un rendez-vous per chi cerca le tracce della vita rurale di un tempo.
FESTIVAL DEI BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA
Rango di Bleggio e San Lorenzo in Banale 4 – 6 settembre info@comano.to Tel. 0465 702626
UVA E DINTORNI
Avio 4 – 6 settembre uvaedintorni@virgilio.it Tel. 320 0533005
ANTICHI SAPORI DI RENDENA Val Rendena 11 – 13 settembre
info@pinzolo.to Tel. 0465 501007
MOSTRA MERCATO PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI DELLA VAL DI GRESTA Ronzo Chienis 19 settembre – 18 ottobre
GANZEGA D’AUTUNNO
POMARIA
FESTA DELLA CASTAGNA
infoganz@alpikom.it Tel. 0464 919265
info@stradadellamela.it Tel. 0463 601647
info@marronicastione.it Tel. 328 3676993
FESTA DELLA PATATA E DEI SAPORI D’AUTUNNO
ANTICHI SAPORI DELLA VAL DI NON FESTA DELLA CASTAGNA
Mori 3 – 4 ottobre
Ronzone 3 – 4 ottobre
info@visitvaldinon.it Tel. 0463 830133
FESTA DEL RADICCHIO DI BIENO Bieno 4 ottobre
info@valsugana.info Tel. 0461 706101
FESTA DELLA ZUCCA
Pergine Valsugana 10 – 11 ottobre
Casez 10 – 11 ottobre
Castione di Brentonico 24 – 25 ottobre
Val di Non 16 ottobre – 1 novembre
Roncegno Terme (vie del centro) 24 – 25 ottobre
info@visitvaldinon.it Tel. 0463 830133
info@valsugana.info Tel. 0461 706101
COLORI E SAPORI D’AUTUNNO
SAGRA DELLA CIUÌGA
Sarnonico 17 – 18 ottobre
San Lorenzo in Banale 6 – 8 novembre
c.sarnonico@comuni.infotn.it Tel. 0463 831263 info@comano.to Tel. 0465 702626
FESTA DEI SAPORI D’AUTUNNO
FESTA DELLA PATATA
info@valsugana.info Tel. 0461 706101
info@comano.to Tel. 0465 702626
Caldonazzo (vie del centro) 18 ottobre
Campo Lomaso 13 – 15 novembre
info@valsugana.info Tel. 0461 706101
info@visitrovereto.it Tel. 0464 430363 Per esigenze organizzative e/o climatiche gli appuntamenti potranno subire delle variazioni.
20
E poi in inverno la natura riposa
21
22
23
Apt Valsugana - Lagorai Terme - Laghi Villa Sissi - Parco delle Terme, 3 38056 Levico Terme Tel. 0461 706101 Fax 0461 706004 www.valsugana.info info@valsugana.info nr. verde 800 018925
ARTE SELLA – ARTENATURA
Arte Sella è una manifestazione internazionale di arte contemporanea che si svolge all’aperto nei prati, nei boschi della Val di Sella (comune di Borgo Valsugana). ArteNatura percorso lungo il quale vedere le opere e allo stesso tempo godere delle particolarità ambientali del luogo (diversi tipi di bosco, presenza di rocce, di alberi monumentali). Le opere sono realizzate con sassi, foglie, con rami o tronchi.
Centro termale Passo del Brocon
Castello di Pergine
5
3
Trento Laghi di Levico e Caldonazzo
2
Pergine Valsugana
Vetriolo Terme
1
4
Roncegno Terme
6
Ronchi
Pieve Tesino
7
Telve
Museo Degasperi
Castel Tesino
Borgo Valsugana
Levico Terme Grigno
Calceranica
Padova
Passo Vezzena Arte Sella
24
Castel Ivano
QUANDO LA VIA DEL GUSTO È UN SENTIERO…
Scopri in bicicletta l’incantata Valle dei Mòcheni, culla naturale dei prelibatissimi piccoli frutti! Un percorso didattico da affrontare in relax, dove l’operatore agricolo diviene propulsore e veicolo delle attività economiche, in special modo di quelle che hanno reso possibile valorizzare le aree di montagna, mantenendo l’equilibrio tra l’uomo e la natura.
ADOTTA UNA MUCCA
Adottare una mucca è un sogno coltivato da molti bambini, e forse anche da qualche adulto, e nel Lagorai, nella Valsugana e nella Valle dei Mòcheni è stato trasformato in un’iniziativa molto apprezzata. Adottare una mucca e durante l’estate salire in malga per conoscerla. Il valore è di Euro 60 (Euro 10 devoluti in beneficenza ed i resto in prodotti caseari della malga). E ricordate che qui è possibile gustare i prodotti a km 0... direttamente dal produttore al consumatore!
1. AGRITUR RINCHER Loc. Prese, 1 38050 Roncegno Terme Cell. 347 8403522 www.agriturrincher.com info@agriturrincher.com
L’Agritur è gestito dalla famiglia Zottele, che da anni accoglie i suoi ospiti offrendo loro la semplicità e la ricchezza delle tradizioni contadine. Dispone di tre stanze con bagno comode e confortevoli per sognare nel silenzio dei boschi e risvegliarsi al tepore del primo sole. Offre anche servizio di ristorazione tipica trentina. Attività agricola e fattorie didattiche.
Notte e prima colazione: € 25
25
2. AGRITURISMO
BORTOLOTTI
Via Montesei, 2 38057 Pergine Valsugana Tel./Fax 0461 530125 agritur.bortolotti@tin.it
L’azienda è situata in zona tranquilla, offre sia ospitalità in appartamenti e comode stanze, sia un’ottima ristorazione tipica rurale. Apertura annuale, possibilità di mezza pensione. Con le proposte della fattoria didattica si sperimenterà la vita in campagna.
Notte e prima colazione: min € 25 max € 30 In appartamento: weekend: min € 150 max € 180 settimana: min € 350 max € 420
3. AGRITUR FIORI D’ACACIA
4. AGRITUR MONTIBELLER
Loc. Ponte, 2 38050 Ronchi Cell. 347 8104572 www.agriturfioridacacia.it lara.cimadon@yahoo.it
Via Prose, 1 38050 Roncegno Terme Tel. 0461 764355 Fax 0461 773349 www.agriturmontibeller.it info@agriturmontibeller.it
A 650 metri di quota, nel verde dei boschi di castagni e di acacie, il vecchio maso offre sette posti letto divisi in due appartamenti. La colazione viene preparata seguendo le tradizioni rurali del luogo e viene servita nella saletta al piano terra o nell’ampia terrazza dove si gode uno splendido panorama. La piccola azienda di famiglia offre la possibilità di degustare i frutti di bosco in estate e le castagne in inverno.
L’agritur Montibeller dispone di appartamenti bilocali e stanze con bagno. I nostri ospiti possono usufruire del ristorante e del centro benessere con bagni di fieno, sauna aromatica e bagni aromatici. Vengono offerte diverse proposte vacanza durante tutto l’anno).
In appartamento: € 40
Notte e prima colazione: min € 24,50 max € 28,50
5. AGRITUR MALGA ARPACO
6. Baita Alle Pozze
7. B&b casa rossa
Loc. Pozze 38050 Roncegno Terme Cell. 347 0514793 www.vacanzeinbaita.com franco.ferrai@gmail.com
Via G. Fedele, 2 38050 Telve Valsugana Tel./Fax 0461 766159 Cell. 333 2652770 eu.debortoli@tele2.it
L’agriturismo è situato a monte del Passo Brocon ed è raggiungibile sia dalla Valsugana che dal Primiero. Si trova a circa 15 km da Castello Tesino. Inserito nel complesso di Malga Arpaco, una delle più grandi del Trentino, l’esercizio, gestito dall’Unione Allevatori di Malga Arpaco, offre cucina tipica e possibilità di pernottamento.
A 1400 metri di altezza in una vasta radura immersa nella natura. Ideale punto di partenza per escursioni a piedi o in mountain bike.
Graziosa struttura, ideale per trascorrere una vacanza a contatto con la natura. A poca distanza dal lago e dalle Terme di Levico e vicino alla Valle di Sella con le sue strutture artistiche apprezzate a livello internazionale e alla ciclabile Caldonazzo - Bassano.
Notte e prima colazione: € 35
Weekend: min € 120 max € 360 Settimana: min € 700 max € 1.100 (escluso consumo gas)
Passo Brocon 38050 Cinte Tesino Cell. 349 8607460 www.arpaco.it info@arpaco.it
26
Notte e prima colazione: min € 40 max € 60 (stanza)
APT Rovereto e Vallagarina Corso Rosmini, 6 38068 Rovereto Tel. 0464 430363 Fax 0464 435528 www.visitrovereto.it info@visitrovereto.it
Museo Diocesano Tridentino
Trento
SUI SENTIERI DEI FIORI Besenello
Calliano
Castel Beseno
11
Nomi Castellano Villa Lagarina
Castello di Castellano Castel Noarna
4
Ronzo 7 Chienis
Museo della Cartolina
10 3
Riva del Garda
Val di gresta
Volano
6
Castel Pietra
8
Folgaria Mart Casa d’Arte Fortunato Depero Museo Civico Museo Storico Italiano della Guerra Campana della Pace
Rovereto
Isera
9
Mori vallarsa
Museo del fossile Giardino botanico
Brentonico
Anghebeni Castello di Sabbionara
Vicenza Ala 5 2
Avio 1
27
Verona
Museo del Pianoforte antico
CON-TATTO. ALLA SCOPERTA DEL MONDO ANIMALE
Avvicinati al mondo degli animali e riscopri la naturalezza di un relazione dimenticata! Prova le passeggiate a dorso d’asino oppure il trekking a cavallo. Abbandonati alle coccole di un coniglio, di un cane o di un asino con il percorso della carezza per fare il pieno di benessere, equilibrio ed autostima. Diventa amico delle api e scopri tutti i segreti che si nascondono in una goccia di miele!
SULLA STRADA DEL VINO E DEI SAPORI DELLA VALLAGARINA
Riva di Vallarsa
Antiquarium
Officinali, aromatiche, velenose… le piante racchiudono sapienza e mistero, potere e semplicità. Con l’aiuto di un botanico e di una guida alpina da quest’anno nei mesi di maggio e giugno potrai andare alla scoperta delle infinite varietà di piante che crescono lungo i sentieri del Monte Baldo.
Museo della Civiltà contadina della Vallarsa
Respira il profumo di storie e leggende nei sette castelli medievali immersi in 3.658 ettari di vigneti. Attardati nelle 24 cantine della Valle e sorseggia il Marzemino, il rosso autoctono amato anche dal giovane Mozart. Sgranocchia le tredici varietà di ortaggi biologici coltivati nei campi terrazzati della Val di Gresta. Assapora un formaggio dal colore giallo intenso, il formaggio del Monte Baldo. Segui il tuo ritmo, andando a zonzo sulla strada di fondovalle lungo il fiume Adige, tra Trento e Verona.
1. agritur Malga Riondera
2. agritur Al Picchio
3. agritur Maso Fiorini
4. Agritur Le Pergole
Loc. Riondera 38061 Ala Tel. 0464 672804 Cell. 340 9088581 www.malgariondera.it info@malgariondera.it
Contrada Sdruzzinà, 20 38061 Ala Tel./Fax 0464 672825 www.agrituralpicchio.it info@agrituralpicchio.it
Via Maso Fiorini, 1 38060 Isera Cell. 339 4261630 www.masofiorini.it info@masofiorini.it
Loc. Cesuino 2/A 38060 Villa Lagarina Tel./Fax 0464 413879 www.agriturlepergole.com info@agriturlepergole.com
Un bioagriturismo ad 800 m. in un antico rustico dal tetto in pietra, al centro di un grande prato circondato dai boschi, dispone di appartamenti ed accoglienti stanze ristrutturate in bioedilizia. L’acqua è di sorgente; si allevano api e si organizzano attività nella natura.
Accoglie i suoi ospiti in confortevoli stanze in un casale del ’500 fra i vigneti e il frutteto dell’azienda dove il susseguirsi delle stagioni porta con sé una miriade di colori, profumi e sapori. Si trova a pochi chilometri da Ala, Rovereto e dal Lago di Garda; a metà strada fra Trento e Verona.
Lasciatevi coinvolgere dall’ospitalità trentina di Lara e Davide, in un ambiente accogliente e tradizionale, arredato artigianalmente, con ampi spazi aperti e suggestive camere da letto, comode e dalla splendida vista sulla Vallagarina. Vendita prodotti aziendali.
Circondato da vigneti e frutteti si trova in collina, a 7 Km dal casello Rovereto Nord. Oltre alle 10 stanze con bagno, dispone di 2 mini appartamenti nel vecchio maso. Si producono uva, vino, mele, kiwi, che possono essere acquistati direttamente in azienda.
Notte e prima colazione: min € 23 max € 30 In appartamento (min 3 notti): min € 45 max 95
Notte e prima colazione: € 31,50
Notte e prima colazione: € 35
28
Notte e prima colazione: € 30
5. agritur Maso Rocca Loc. Maso Rocca 38061 Ala Tel./Fax 0464 670173 www.agriturismomasorocca.it info@agriturismomasorocca.it
6. Az. Agrituristica
fam. Salizzoni Via Valentini, 31 38060 Calliano Tel./Fax 0464 834087 www.salizzoni.info salizzoni@virgilio.it
7. agritur Mas muriei
8. B&B Rossbach
Loc. Passo Bordala 38060 Ronzo Chienis Tel. 0464 802784 Cell. 347 8060404 www.masmuriei.it info@masmuriei.it
Via Campagnole, 15 38060 Calliano Tel./Fax 0464 835488 tredinac@hotmail.com
Immerso nei vigneti della Vallagarina. Ai piedi dell’incantevole Castel Beseno e a pochi passi da Castel Pietra. Locali con accesso indipendente al piano terra della residenza della famiglia Pompermaier, circondata da un soleggiato giardino con angolo relax.
Maso ristrutturato, con 2 appartamenti, collocato in una zona molto tranquilla, immerso nel verde, ai piedi delle Piccole Dolomiti. Vicino al Maso scorre un fresco e rigoglioso torrente di montagna. A pochi chilometri da Rovereto e dal Lago di Garda e a metà strada tra Trento e Verona.
Situato in un palazzo del ’700 sopra le antiche scuderie dove ora ha sede la cantina dell’azienda, l’agriturismo offre 6 stanze doppie ed un locale per la prima colazione e degustazione vini. L’arredo è semplice, di stile tipicamente trentino.
Luogo ideale per le vacanze a cavallo, trekking e passeggiate con vista sul Garda. Dispone di graziosi appartamenti e di una scuderia attrezzatissima. Per i più piccini attività didattiche, volte alla conoscenza dei cavalli e della realtà agricola.
In appartamento: € 20 (notte/persona) € 60 (notte/4persone)
Notte e prima colazione: min € 30 max € 40
In appartamento (min 2 notti): min € 65 max € 75 (notte)
29
Notte e prima colazione: € 30 In appartamento (min 1 settimana): € 60 giorno/2 persone
9. Ca’ Fabiani Loc Piantim 38065 Valle di Gresta – Mori Tel. 0464 802973 Cell. 349 0524451 www.cafabiani.it info@cafabiani.it
Nella verde Val di Gresta con incantevole panorama sulla vallata il rustico ospita due appartamenti autonomi con cucina, due camere, salotto con tv-sat, linea adsl e bagno. Nell’ampio giardino piscina riscaldata, solarium, giochi per bambini, tavoli e barbecue.
In appartamento: 2 notti: € 200 settimana: min € 400 max € 500
30
10. Locanda D&D
Maso Sasso
Via Maso, 2 38060 Sasso di Nogaredo Tel. 0464 410777 Fax 0464 410190 www.locandaded.it info@locandaded.it
11. Malga Cimana Loc. Cimana dei Presani 38060 Villa Lagarina Cell. 339 2562574 340 2570435 www.malgacimana.it info@ledriadi.it
Immerso fra i vigneti, a 5 minuti dal casello Rovereto Nord. Si dice che dal nostro querceto secolare Napoleone coordinò l’avanzata delle sue truppe in Vallagarina. Arredo “rustico elegante” per le 7 camere con linea adsl, tv e vista mozzafiato sulla vallata. Colazione a buffet con prodotti genuini.
A 1200 m, in una silenziosa faggeta a pochi passi dal lago di Cei, la malga coccola i suoi ospiti con la cucina locale, che privilegia i prodotti biologici. Organizza trekking con gli asini nei boschi ed attività di fattoria didattica.
Notte e prima colazione: min € 40 max € 60
Notte e prima colazione: min € 30 max € 40
APT Terme di Comano - Dolomiti di Brenta Via Cesare Battisti, 38/D 38070 Ponte Arche - Terme di Comano Tel. 0465 702626 Fax 0465 702281 www.comano.to info@comano.to
LA FATTORIA DEL PICCOLO CONTADINO Castello di Stenico Giardino botanico Balbido - Paese dipinto Rango - Borghi più belli d’Italia
Molveno S. Lorenzo in Banale
Pinzolo
8
7
Stenico 5
Tione Storo
6
Terme di Comano Lomaso
Bleggio Rango 1
2
4
Trento Centro termale
9
Fiavé 3
Borghi più belli d’Italia Casa del Parco “C’era una volta”
Lundo - Sito archeologico
Travolgente e divertente programma di attività per grandi e piccoli, da fare insieme genitori e bambini. Da giugno a settembre escursioni e visite guidate per scoprire il mondo magico delle api o la vita di scuderia, imparare a seminare e coltivare con il contadino, familiarizzare con mucche, vitellini e asinelli, adottare una capretta o cavalcare pony, scoprire come nasce il formaggio o si preparano i biscotti... Un’estate di giochi per diventare veri contadini.
RANGO, FRA I BORGHI PIÙ BELLI D’ITALIA
Scolpito come un cameo nella montagna, Rango è il gioiello più prezioso dell’altopiano del Bleggio e dell’intera valle, che domina dall’alto. Questo magico pugno di case rurali, perfettamente conservate nella loro antica architettura e collegate fra loro da portici, androni e corti interne, parla ancora di un passato popolato di pellegrini, pastori con le loro greggi, mercanti e viaggiatori solitari che qui usavano sostare e riposare. A Rango il tempo sembra essersi fermato allora... Passeggiare tra i vicoli del paese è un viaggio nel passato, lento, silenzioso e affascinante, dove tutto è ancora come ieri.
SAN LORENZO IN BANALE, TRA TRADIZIONE E NATURA Riva del Garda Sito palafitticolo Biotopo
31
Disteso su una vasta terrazza verde affacciata sulla valle e sorvegliato alle spalle dalle imponenti pareti delle Dolomiti di Brenta, San Lorenzo, tra i “Borghi più belli d’Italia” è un antico borgo contadino nato dalla fusione di sette pievi. Tra i vicoli stretti delle sue frazioni, si rintracciano ancora i costumi e le usanze di un tempo. Da ammirare, tra l’altro, nelle sale della Casa del Parco “C’era una volta” e da assaporare nell’impasto unico della ciuìga, rara prelibatezza di arte norcina locale a base di carne suina e rape, oggi presidio Slow Food.
1. agritur
2. agritur
3. agritur
4. agritur
5. agritur
Ca’ de Mel
LA COCCINELLA
Maso alle Rose
Maso Marocc
Maso Pra’ Cavai
Fraz. Stumiaga 38075 Fiavé Tel. 0465 736016 Cell. 338 3963283 www.cademel.it info@cademel.it
Località Colture 38071 Santa Croce di Bleggio Tel. 0465 779163 Cell. 335 6748738 www.agriturlacoccinella.com agri.caliari@virgilio.it
Località Al Canal, 1 38071 Cavrasto – Bleggio Sup. Tel. 0465 779780 Cell. 333 3880865 www.masoallerose.com diego@masoparadiso.com
Località Maso Marocc 38070 Poia – Lomaso Tel. 0465 702098 www.masomarocc.it info@masomarocc.it
Località Maton, 1 38071 Cavrasto – Bleggio Sup. Tel. 0465 779438 Cell. 347 1678767 www.masopracavai.com info@masopracavai.com
Antica casa contadina ristrutturata nel rispetto dell’architettura rurale della valle, dove la dolcezza della natura ha il sapore del miele. Circondati da natura incontaminata e da antichi borghi, si potranno conoscere tradizioni contadine, scoprire sentieri e passeggiate e vivere la magia di un viaggio nel mondo delle api.
Circondato da frutteti e vigneti, prende il nome dal piccolo insetto simbolo di natura incontaminata. Posto ideale per trascorrere una vacanza a stretto contatto con la campagna, dove vengono coltivati con amore prodotti sani e genuini, offre un ambiente caldo ed accogliente, realizzato interamente in pietra e legno e arredato con cura dei particolari.
Diego, Vilma e la loro famiglia vi aspettano nel loro agritur, costruito con i requisiti della bio-edilizia. Nell’azienda agricola potete acquistare e gustare i prodotti della terra ottenuti con metodo biologico. I bambini possono partecipare alle attività della fattoria didattica e ammirare la vita del baco da seta.
Ricavato da una vecchia fabbrica di mattoni, ha una splendida vista sulla vallata, circondato da boschi, prati e coltivazioni di mele. Luogo ideale per chi cerca tranquillità, vita sana e contatto con la natura e punto di partenza per escursioni. La cucina casalinga è quella semplice ma gustosa dei piatti tipici trentini.
Carla e Rodolfo sono lieti di ospitarvi nel loro maso, un ambiente familiare e rilassante, dove chiunque è accolto con calore e semplicità. Il maso, ristrutturato con pietra e legno di larice, è in piena campagna, circondato da prati, frutteti e vigneti, coltivati con passione e dedizione e luogo ideale per passeggiate e escursioni in bicicletta.
Notte e prima colazione: € 30
In appartamento rustico: settimana 3–4 persone: € 280/420 In appartamento moderno: settimana 4–6 persone: € 420/560
Notte e prima colazione: € 35
32
Notte e prima colazione: min € 25 max € 30 Possibilità di soggiorno in appartamento
Notte e prima colazione: € 30
6. B&B El Palaz
7. B&B La Casa di Wilma
8. Garni Lilly
9. Maso DOLCEVISTA
Fraz. Gallio, 2 38071 Bleggio Inferiore Tel. 0465 779161 Cell. 348 9145612 www.elpalaz.com fiorio.alessia@libero.it
Via Prato, 62/B 38078 San Lorenzo in Banale Tel. 0465 734665 Fax 0465 734665 www.lacasadiwilma.it info@lacasadiwilma.it
Fraz. Dolaso 38078 San Lorenzo in Banale Tel. 0465 734159 Fax 0465 730410 www.garnililly.it garnililly@katamail.com
Fraz. Lundo 38070 Lomaso Tel. 0465 706614 Cell. 347 3650340 www.masodolcevista.it info@masodolcevista.it
Antica dimora patrizia del 1500, con ampio giardino che si apre sull’intera vallata. El Palaz è il nome con cui gli anziani del posto chiamano questa casa di antiche memorie. Sosta ideale per gli amanti della natura e della tranquillità che qui potranno godere della pace, del benessere e del silenzio di un luogo sospeso nel tempo. Aperto da giugno a settembre.
I materiali utilizzati per la ristrutturazione della casa, la biancheria e le colazioni per quanto è possibile sono di origine biologica, tali da favorire un rapporto più in sintonia con la natura. La casa è stata concepita con i temi dei quattro elementi: Terra, Aria, Fuoco e Acqua. A completamento di un buon soggiorno, su richiesta potrete ricevere dei trattamenti shiatsu.
In posizione soleggiata nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta è ideale per chi ama la montagna, la pace, la natura, le passeggiate e lo sport all’aria aperta. Al mattino sarete accolti dal profumo dei dolci fatti in casa, l’ideale per prepararvi ad una giornata nel verde; al ritorno potrete rilassarvi nella stube, dove trascorrere ore liete in compagnia.
Elegante casale, riportato all’antico fascino da un attento restauro, è meta ideale dove rifugiarsi per ritrovare ritmi antichi e trascorrere una vacanza di charme nel verde. Situato nel piccolo borgo di Lundo, isolato dal traffico, la dimora è circondata da un ampio giardino e da distese di verdi prati e frutteti, punto di partenza privilegiato per escursioni a piedi, in mountain bike o a cavallo.
Notte e prima colazione: € 40
Notte e prima colazione: € 33 In appartamento: settimana 4–5 persone: € 350
Notte e prima colazione: min € 33 max € 35
In appartamento Biancospino: settimana 3–4 persone: min € 315 max € 560 In appartamento Ginestra: settimana 4–6 persone: min € 350 max € 735
33
APT Madonna di Campiglio Pinzolo - Val Rendena Ufficio di Pinzolo: Piazza San Giacomo 38086 Pinzolo Tel. 0465 501007 Fax 0465 502778 www.pinzolo.to info@pinzolo.to
MUSEO DELLA MALGA – CADERZONE TERME
Museo monotematico sul lavoro svolto presso gli alpeggi sparsi sul territorio; mette in mostra gli strumenti che il tempo e l’esperienza hanno perfezionato per la lavorazione del latte e dei suoi derivati.
Malé Chiesa S. Maria Antica Museo delle Guide e delle Genti di Campiglio
Cascate di Nardis
MONUMENTO ALLA RAZZA RENDENA
Madonna di Campiglio S. Antonio di Mavignola 7
Giustino 3
Strembo Spiazzo
2 val di borzago
6
Tione
34
8
Chiesa dei Baschenis
val di genova
Carisolo Pinzolo 1
4
5
Museo della Malga
Caderzone Terme Bocenago
Pelugo Villa Rendena
Museo della Guerra Adamellina
Chiesa dei Baschenis
Orario d’apertura: 9.00 – 12.00 e 15.00 – 18.00 (01/07 – 31/08 chiuso lunedì; 01/09 – 30/06 chiuso domenica) Biglietto d’ingresso: € 1 (gratuito per bambini)
Opera in ferro battuto situata a Caderzone Terme, realizzata nel luglio 1996 dal noto artista solandro Luciano Zanoni, che rappresenta l’importanza della pratica dell’alpeggio, della tradizione contadina ed in particolare dell’allevamento bovino, fattore di sussistenza per generazioni.
ARTE IN VAL RENDENA – I BASCHENIS
Nel quadro della pittura a fresco trentina un ruolo del tutto particolare svolgono i Baschenis, affrescatori itineranti di Avemaria, nel bergamasco. Per oltre settant’anni fra il 1470 e il 1540 circa, furono attivi in numerose chiese della Val Rendena. Troviamo splendide testimonianze nella chiesa di Maria Assunta a Javrè, Sant’Antonio Abate di Pelugo, chiesa di Val S. Valentino, S. Vigilio a Pinzolo e S. Stefano a Carisolo,chiesa di S. Giovanni Battista a Massimeno, le parrocchiali di S. Antonio di Mavignola e Spiazzo.
1. agritur
2. agritur BAITE DI PRà
3. Agritur MASO PAN
Val di Borzago 38088 Spiazzo Rendena Cell. 348 0025707 www.baitedipra.it info@baitedipra.it
Loc. Pan 38080 Caderzone Terme Tel. 0465 804500 www.agriturmasopan.it info@agriturmasopan.it
Situato in una tranquilla area verde nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta offre l’accoglienza in camere completamente in larice naturale e serate davanti a un focolare. Cucina con i prodotti della propria azienda agricola.
In Val di Borzago, ai piedi del ghiacciaio del Carè Alto, due caratteristiche baite completamente ristrutturate nel verde. Ambiente rustico ed accogliente, con grande focolare in confortevole salottino. Cucina tradizionale.
L’Agritur Maso Pan è situato nella campagna del parco agricolo di Caderzone Terme. Gestito dalla Famiglia Polla, da generazioni si dedica all’allevamento biologico delle vacche di Razza Rendena. Propongono visite guidate all’azienda agricola.
Stanze arredate con la tipicità dell’arredo di montagna con legno naturale caldo ed accogliente. All’interno dell’agritur si possono ammirare le mucche di Razza Rendena in una stalla appositamente creata e si può assistere alla lavorazione tipica della Dop Spressa delle Giudicarie.
Notte e prima colazione: min € 45 max € 60
Notte e prima colazione: min € 35 max € 40
Notte e prima colazione: min € 28 max € 32
Notte e prima colazione: min € 24 max € 40
CASA AL CAMPO Loc. Dosac 38086 Giustino Tel. 0465 500290 Fax 0465 500290 www.casalcampo.com info@casalcampo.com
35
4. Agritur
CASEIFICIO PINZOLO Via Pineta, 3 38086 Giustino Tel. 0465 503227 Fax 0465 503227 www.caseificiofiave.com agritur@caseificiofiave.com
5. agritur DAI CAMOR Loc. Pescicoltura, 6 38086 Giustino Tel. 0465 503184 Fax 0465 512448 www.daicamor.com info@daicamor.com
Immerso nel verde all’interno del Parco Naturale Adamello Brenta, nuova azienda agrituristica con appartamenti indipendenti per 4 persone e varie zone comuni, come un’ampia taverna, piccola palestra e piscina scoperta. L’agritur, si propone come fattoria didattica.
In appartamento (4 persone): weekend: min € 150 max € 280 settimana: min € 450 max € 840
6. agritur maso tesadri
7. MEUBLé al FRATè
8. RELAIS MASO DOSS
Loc. Borceniga, 195 38080 Villa Rendena Tel. 0465 326306 Fax 0465 326313 www.agriturtrentino.it masotesadri@agriturtrentino.it
Loc. Fratè 38086 Sant’Antonio di Mavignola Tel. 0465 507233 Fax 0465 507348 www.zimmerfrei.it info@zimmerfrei.it
Val Brenta 38086 Sant’Antonio di Mavignola Tel. 0465 502758 Fax 0465 502311 www.masodoss.com info@masodoss.com
Circondato da 2 ettari di boschi e abeti, gode di una quiete invidiabile e di una posizione panoramica unica e soleggiata. È stato costruito con pietra e legno, secondo la tradizione dell’architettura di montagna.
Nell’incantevole cornice delle Dolomiti di Brenta, il Meublé Bar Pizzeria Al Fratè, originale chalet alpino a conduzione famigliare, è l’ideale per chi desidera trascorrere in piena libertà le proprie vacanze.
Un Relais per una vacanza particolare in un ambiente romantico e caratteristico. Un maso del ’600, in Val Brenta, ristrutturato e mantenuto con amore, gusto e rispetto delle tradizioni trentine. Sei camere arredate con mobili d’epoca.
In appartamento (4 persone): weekend: min € 200 max € 350 settimana: min € 500 max € 800
Notte e prima colazione: min € 35 max € 60 Notte e prima colazione: min € 57 max € 101
36
APT Val di Non Via Roma, 21 38013 Fondo Tel. 0463 830133 Fax 0463 830161 www.visitvaldinon.it info@visitvaldinon.it
ADOTTA UN MELO
Merano
Rumo
Fondo Brez
Livo
Sarnonico
5
Passo della Mendola Bolzano
MONDOMELINDA
1
Eremo di San Romedio Malé
Cles Tassullo Tuenno
Taio Lago di Tovel
Sanzeno Coredo Smarano 7
2
6 4
Castel Thun Ton 3
Campodenno
Trento 37
Conoscere la maturazione della mela dal fiore al frutto. Numerosi agriturismi offrono la possibilità in primavera di scegliere una pianta fiorita con l’aiuto del contadino. Adottando un melo gli si può dare un nome, seguire da lontano i suoi piccoli frutti che maturano e, in autunno, fare ritorno al tempo della raccolta per ricevere i doni genuini e preziosi della propria pianta.
MondoMelinda offre la possibilità di scoprire ogni segreto del genuino mondo DOP di Melinda. Viste guidate nei frutteti in ogni stagione per conoscere il ciclo della vita del frutto, itinerari didattici nelle aziende agricole e nei luoghi di produzione e confezionamento, laboratori per assaporare il gusto della mela e dei suoi derivati.
CANYON
Da secoli la cultura agricola convive con una terra tanto ricca quanto insidiosa. Floridi meleti, verdi pascoli e sconfinati boschi si nutrono dell’acqua che scorre abbondante tra le rocce della valle e che nei secoli ha disegnato gole e burroni, canyon spettacolari, scenari verticali e riflessi di luce. Oggi è possibile conoscere e amare questo teatro naturale in tranquillità grazie a sicuri itinerari tracciati nella roccia.
1. AGRITUR S. BARTOLOMEO
2. AGRITUR CRISTINA
3. AGRITUR GOLDEN PAUSE
4. AGRITUR LA PIEVE
Loc.Maso S. Bartolomeo,108 38010 Romeno Tel./Fax 0463 875368 Cell. 338 3919578 www.agriturmasosanbartolomeo.it info@agriturmasosanbartolomeo.it
Via Merlonga 38010 Smarano Tel. 0463 536815 Cell. 333 7311137 Fax 0463 536815 www.agriturcristina.com info@agriturcristina.com
Via Verdi, 16 38010 Toss - Ton Tel. 0461 657688 Cell. 335 5430624 Fax 0461 657177 www.goldenpause.it scrivi@goldenpause.it
Via S. Eusebio 38012 Torra – Taio Tel. 0463 469510 Cell. 340 2491378 Fax 0463 469510 www.agriturlapieve.it info@agriturlapieve.it
L’agritur, recentemente restaurato nel rispetto della tradizione, vi attende per offrirvi una vacanza in accoglienti camere, cullati da silenzio e immersi nel verde dei prati dell’Alta Val di Non. Negli antichi avvolti potrete degustare abbondanti colazioni con prodotti fatti in casa, come confetture, succhi di frutta e dolci tipici.
L’agritur si trova a 1.000 metri sull’altopiano della Predaia con una splendida vista su tutta la Valle di Non .Tutto arredato in legno, sala per le prime colazioni con prodotti tipici e naturali. Due stanze sono dotate di balcone e servizi per disabili. Immerso nel verde, con giardino con tavolo e sdraio, piccolo parco giochi e barbecue.
L’agritur Golden Pause, situato a Toss, tranquilla ed amena frazione del comune di Ton. L’agriturismo gestito con affabilità dalla signora Carla offre l’ospitalità in stanze ed appartamenti con eventuale servizio di prima colazione con prodotti fatti in casa. Nei pressi è situato anche il magnifico Castel Thun.
L’agriturismo si trova in un piccolo e tranquillo paese nel cuore della Valle di Non. A conduzione familiare, è un ambiente caldo ed accogliente per coppie e famiglie in cerca di una vacanza in pieno relax a contatto con la natura. Da qui potrete ammirare l’intera vallata e il Gruppo del Brenta.
Notte e prima colazione: min € 25 max € 35 In appartamento: min € 250 max € 550
Notte e prima colazione: min € 28 max € 30 In appartamento: min € 300 max € 400
Notte e prima colazione: min € 26 max € 35 In appartamento: min € 330 max € 560
Notte e prima colazione: min € 30 max € 35
38
5. AGRITUR MONTE PIN
6. AGRITUR RENETTA
7. AGRITUR WIDMANN RENZO
Loc. Preghena 38020 Livo Tel. 0463 535033 Cell. 339 7344678 Fax 0463 533314 www.agriturmontepin.it info@agriturmontepin.it
Via di Campo, 12 38010 Tassullo Cell. 339 6062075 Fax 0463 450794 www.agritur-renetta.it info@agritur-renetta.it
Via 4 Novembre, 59 38010 Coredo Tel./Fax 0463 536927 Cell. 349 3207791 www.agriturwidmann.it agriturwidmann@yahoo.it
È situato ai piedi dell’ omonimo monte a 800 m.s.l.m., dove finiscono i frutteti e inizia il bosco. Ottimo punto di partenza per escursioni sulle Maddalene, a breve distanza dalle piste di Folgarida/Marilleva e dalla Val d’Ultimo. Ha 10 posti letto, una stufa ad olle e un accogliente giardino.
Immerso nei frutteti, circondato dalle montagne del Brenta, è un ottimo punto di partenza per escursioni nel vicino Parco Adamello Brenta. La famiglia Menapace è lieta di accogliervi nella casa ristrutturata rispettando le tradizioni locali. Il legno delle stanze, gli avvolti e la stufa ad “olle” contribuiranno a creare la giusta atmosfera.
Gestito con semplicità e simpatia da Giuliana e Renzo, è circondato da prati, boschi e laghi da dove partono innumerevoli percorsi di trekking e camminate. Coredo, ricco di storia e di cultura nonesa, è meta ideale per gli sportivi che possono trovare spazio per praticare molte attività sia nella stagione estiva che in quella invernale.
Notte e prima colazione: min € 26 max € 32 In appartamento: min € 400 max € 560
Notte e prima colazione: min € 26 max € 32 In appartamento: min € 400 max € 560 Notte e prima colazione: min € 25 max € 35 In appartamento: min € 220 max € 500
39
40
41
valsugana e lagorai RISTORANTE AGRITUR MALGA ARPACO
RISTORANTE LE PRIME ROSE Parco Belvedere Levico Terme Tel. 0461 706410 Aperto tutto l’anno
Loc. Passo Brocon Cinte Tesino Tel. 349 8607460 Apertura: dall’8/6 al 30/9 tutti i giorni
RISTORANTE RIFUGIO CRUCOLO
RISTORANTE AGRITUR MONTIBELLER
Loc. Val Campelle Scurelle Tel. 0461 766093 – 766662 Chiuso martedì sera e mercoledì (in estate sempre aperto)
Via Prose, 1 Roncegno Terme Tel. 0461 764355 Fax 0461 773349 Aperto tutto l’anno
RISTORANTE BOIVIN
RISTORANTE AGRITUR RINCHER Loc. Prese Roncegno Terme Tel. 347 8403522 Apertura: sempre in estate, weekend negli altri periodi
RISTORANTE AGRITUR BORTOLOTTI
Via Garibaldi, 9 Levico Terme Tel. 0461 701670 Aperto tutto l’anno
RISTORANTE LA STUA Via C. Battisti, 62 Levico Terme Tel./Fax 0461 707028 Chiuso il lunedì
Ristorante CASTEL PERGINE
Via Montesei, 2 38057 Pergine Valsugana Tel./Fax 0461 530125 Apertura: sempre in estate, Via al Castello, 10 Pergine Vals. weekend negli altri periodi Tel. 0461 531158 Fax 0461 531329 Apertura: dal 3 aprile al 9 novembre
RISTORANTE LA CANTINOTA Via Trieste, 1 Levico Terme Tel. 0461 701699 Chiuso la domenica 42
rovereto e vallagarina LOCANDA DELLE TRE CHIAVI Via Vannetti, 8 38060 Isera Tel. 0464 423721 Chiuso domenica sera e lunedì
RISTORANTE MALGA SOMATOR Loc. Somator 38065 Mori Tel. 0464 802626 Da maggio al 15/10 aperto tutti i giorni. Restanti mesi solo venerdì, sabato, domenica e festivi o su prenotazione
RISTORANTE LA RUPE Via Castel Beseno, 6 38060 Besenello Tel. 0464 834132 Chiuso domenica sera e lunedì
terme di comano dolomiti di brenta ALPENROSE
Loc. La Ri 38078 San Lorenzo in Banale Tel. 0465 734363 Apertura annuale
LOCANDA FIORE
Fraz. Poia 38070 Lomaso Tel. 0465 701401 Apertura annuale
RISTORANTE DA LUCIO Fraz. Ballino 38075 Fiavé Tel. 0465 735238 Apertura annuale
RISTORANTE DOLOGNO
Loc. Dologno 38070 Stenico Tel. 0465 701761 Da giugno a settembre e nei weekend aperto a pranzo e cena Negli altri periodi aperto dalle 17 alle 23
RISTORANTE ERICA
Loc. La Ri 38078 San Lorenzo in Banale Tel. 0465 734400 Da giugno a settembre aperto a pranzo e cena. Da Pasqua a Ognissanti aperto solo nei weekend
RISTORANTE IL CATENACCIO Borgo di Rango 38071 Bleggio Superiore Tel. 0465 779317 Apertura annuale
RISTORANTE LA PINETA Loc. Pineta 38075 Fiavé Tel. 0465 735046 Apertura annuale
RISTORANTE POGGIO IMPERIALE
Fraz. Cavaione 38071 Bleggio Superiore Tel. 0465 779721 Apertura annuale
RISTORO dolomiti
Loc. Baesa 38078 San Lorenzo in Banale Tel. 0465 734052 Tutti i giorni da metà giugno a metà settembre e nel periodo natalizio. Tutti i weekend di primavera e autunno
val rendena RISTORANTE AGRITUR LA TRISA Via Manzoni, 50 38086 Giustino Tel. 0465 501665 Chiuso il lunedì
RISTORANTE LA BOTTE
Via Dolomiti, 12 38086 Giustino Tel. 0465 501488 Chiuso il mercoledì
RISTORNATE LA BRICIOLA
Via Bolognini, 27 38086 Pinzolo Tel. 0465 501443 Chiuso il martedì
RISTORANTE LE FONTANE
Via Darè, 115 38080 Darè Tel. 0465 801601 Domenica e festivi aperto anche dalle 12-14 (chiuso il martedì escluso agosto e festività)
RISTORANTE MAGNABÒ
Fraz. Mortaso, 196 38088 Spiazzo Rendena Tel. 0465 801067
RISTORANATE WEINSTUBE AL CARDO
Via Manci, 20 38086 Pinzolo Tel. 0465 502580 Chiuso il martedì (sabato e domenica sempre aperto a pranzo e cena)
Ristorante All’Antica Segheria
Via Campiglio, 2 38086 Carisolo Tel. 0465 501498 Chiuso lunedì (fuori stagione)
Ristorante La Roda
Viale Marconi, 15 38086 Pinzolo Tel. 0465 502505 Chiuso il mercoledì
La Civetta
Loc. Magnabò 38086 Pinzolo Tel. 0465 503841
Via Giardini 38086 Massimeno Tel. 0465 502699 Chiuso il lunedì
RISTORNATE MILDAS
Ristorante Collini
Via Rosmini, 7 38086 Giustino Tel. 0465 502104 Chiuso il lunedì
RISTORANTE RODODENDRO
Via Bolognini, 106 38086 Pinzolo Tel. 0465 503235 Chiuso il venerdì (fuori stagione)
43
RISTORANTE MEZZOSOLDO
Viale Bolognini, 13 38086 Pinzolo Tel. 0465 502139 Chiuso giovedì (fuori stagione)
Casa Ferrazza
Via Ferrazza, 41 38080 Bocenago Tel. 0465 804544 Chiuso il martedì (agosto e dicembre aperto anche a pranzo)
val di non
RISTORANTE PIZZERIA LA TRIFORA
OSTARIA DEL FILÒ Viale Merlonga, 48/A 38010 Smarano Tel. 0463 538057 Chiuso lunedì
RISTORANTE PINETA Via al Santuario, 17 38010 Tavon di Coredo Tel. 0463 536866 Chiuso mercoledì
Via Al Parco, 13 38011 Cavareno Tel. 0463 835210 Chiuso martedì sera
RISTORANTE rifugio mezzavia
Monte Roen m 1.600 38011 Cavareno Tel. 0471 632221 Apertura estiva: da metà aprile ai primi di novembre tutti i giorni Apertura invernale: fine settimana o su richiesta
AGRITUR MAS DA LA VAL
RISTORANTE PIZZERIA FOLON Loc. Lago Smeraldo 38013 Fondo Tel. 0463 831385 Chiuso lunedì
RISTORANTE PIZZERIA IL GIARDINO Via Pilati, 16 38023 Cles Tel. 0463 422709 Chiuso lunedì
RISTORANTE PIZZERIA IL FLAMINGO
Via Romana, 1 38023 Cles Tel. 0463 421105 Chiuso martedì sera e mercoledì
Loc. Maso Molin, 9 38010 Ruffré Tel. 0463 870029 Sempre aperto
RISTORANTE PIZZERIA LA CANTINOTA
Via Roma, 22 38013 Fondo Tel. 0463 830515 Chiuso lunedì sera
RISTORANTE WALDHEIM
Loc. bivio Ruffré, 1 38010 Sarnonico - Passo della Mendola Tel. 0463 870156 Chiuso mercoledì
44
45
valsugana e lagorai Prodotti tipici trentini e della Valsugana FRIGO PIERLUIGI SPECIALITà E PRODOTTI TIPICI Via Regia, 4 38056 Levico Terme Tel. 0461 706149 Fax 0461 701830
LA BOTTEGA DEI PRODOTTI TRENTINI E DELLA VALSUGANA Via Roma, 9/A 38051 Borgo Valsugana Tel. 0461 751252 Fax 0461 759933 www.prodottitrentini.it info@prodottitrentini.it
I PRODOTTI DEL CONTADINO
Viale Venezia, 36 38050 Castelnuovo Tel. e Fax 0461 753465 Cell. 3403674127 – 335 6615270
46
Formaggi e salumi RIFUGIO CRUCOLO Loc. Lagarine, 9 38050 Scurelle Tel. 0461 763707 Fax 0461 782060 www.crucolo.it info@crucolo.it
CASEARIA MONTI TRENTINI Produzione e vendita formaggi Zona Industriale, 1 38055 Grigno Tel. 0461 765339 Fax 0461 765458 www.montitrentini.com casearia@montitrentini.com
rovereto e vallagarina Vini Azienda Agricola Alessandro Secchi Loc. Coleri, 10 38061 SerravalleAla Tel. 0464 696647 Fax 0464 698598 www.secchivini.it info@secchivini.it
Azienda Agricola Maso Bastie
Loc. Bastie, 1 38060 Volano Tel. e Fax 0464 412747 www.masobastie.it masobastie@tin.it visita su prenotazione
Azienda Agricola Vallarom Fraz. Masi, 21 38063 Avio Tel. 0464 684297 Fax 0464 687032 Cell. 335 7787324 www.vallarom.it info@vallarom.it
Formaggi Caseificio Sociale Sabbionara
Via Vignola, 25 38068 Sabbionara d’Avio Tel. 0464 684262 Fax 0464 684262 www.caseificiosabbionara.com info@caseificiosabbionara.com
Prodotti ortofrutticoli Consorzio Ortofrutticolo Val di Gresta Via Longa, 86/90 38060 Ronzo Chienis Tel. 0464 802922 Fax 0464 802175 www.valdigresta.org info@valdigresta.org
terme di comano dolomiti di brenta Vini CANTINA DI TOBLINO
Via Longa, 1 38070 Sarche Tel. 0461 564168 www.toblino.it Visite guidate su prenotazione
Patate montagnine COOPERATIVA PRODUTTORI AGRICOLI GIUDICARIESI SCA Fraz. Dasindo, 1 38070 Lomaso Tel. 0465 701793 www.copagtrentino.it
Ciuìga del Banale
val rendena
Distillati
val di non
Prodotti tipici della Val di Non
FAMIGLIA COOPERATIVA BRENTA PAGANELLA
Formaggi e Spressa delle Giudicarie d.o.p.
Serca Distillati
Mele
TERRAZZA DEI SAPORI
Fraz. Berghi, 46 38078 San Lorenzo in Banale Tel. 0465 734670
Salame noceto MINIMARKET SALIZZONI Fraz. Cavrasto 38071 Bleggio Superiore Tel. 0465 779922 www.salumificiosalizzoni.it
Pane alle noci e dolci tipici
Caseificio Sociale Giustino Fiavé Via Pineta, 3 38086 Giustino Tel. 0465 503227 www.caseificiofiave.com info@caseificiofiave.com
Agritur Dai Camor Loc. Pescicoltura, 6 38086 Giustino Tel. 0465 503184 www.daicamor.com info@daicamor.com
PANIFICIO RICCADONNA Borgo di Rango 38071 Bleggio Superiore Tel. 0465 779323
Salumi Brenta Salumi
Fraz. Borzago, 56/A 38080 Spiazzo Rendena Tel. 0465 800082
Salumificio Val Rendena Via 4 Novembre, 71 38080 Vigo Rendena Tel. 0465 801031 www.salumificiovalrendena.it
47
Loc. Carezze, 5 38080 Bocenago Tel. 0465 804980 www.valrendena-serca.com serca@valrendena-serca.com
Distilleria Genziana Giovanni Boroni Via Nazionale, 12 38080 Spiazzo Rendena Tel. 0465 801521 www.distilleriagenziana.it
Yogurt Azienda Agricola Fattoria Antica Rendena Tel. e Fax 0465 502591 www.fattoria-rendena.it info@fattoria-rendena.it
MONDOMELINDA
Via della Cooperazione, 21 38010 Segno di Taio Tel. 0463 469299 mondomelinda@melinda.it www.melinda.it
Via Nazionale 38020 Cagnò Tel. 0463 432699 terrazzadeisapori@alice.it
Salumi BERTAGNOLLI CARNI
Miele MIELI THUN - Azienda Agricola Andrea Paternoster Via Castel Thun, 8 38010 Vigo di Ton Tel. 0461 657929 info@mielithun.it www.mielithun.it
Via Principale, 41 38013 Tret di Fondo Tel. 0463 880127
Formaggi CASEIFICIO CAVARENO Via Moscabio, 19 38011 Cavareno Tel. 0463 831358 cavareno@cr-surfing.net
simboli
Come arrivare in Trentino
Categoria: Margherite
Sala riunioni
Animali ammessi
Categoria: Stelle
Ristorante
Escursioni guidate
Garage
Bar
Noleggio biciclette
Parcheggio
Accesso disabili
Lavanderia
Parco giochi
Frutteto
Shop
Giardino
Televisione
Animali
Terrazza al sole
Telefono
Api
Centro benessere
Ascensore
Fattoria didattica
Piscina
Sala giochi
Maneggio vicinanze
Sauna
Accesso internet
Produzione
Palestra
Cassaforte
Trasformazione
Zona Relax
Deposito chiuso
Degustazioni
Agriturismo
Qualità Parco
Strada del Vino e dei Sapori della Vallagarina
Cuore Rurale
Vacanze in Baita
Strada del Vino e dei Sapori dal Lago di Garda alle Dolomiti di Brenta
B&B
Osteria Tipica Trentina
Strada della Mela e dei Sapori delle Valli di Non e Sole Strada del Vino e dei Sapori Trento e Valsugana
48
In Trentino si può arrivare comodamente da nord e da sud, sia in automobile percorrendo l’Autostrada A22 del Brennero sia in treno con la ferrovia Verona-Brennero-Monaco. Per chi invece preferisce viaggiare in aereo gli aeroporti più vicini a Trento sono il Dolomiti di Bolzano (57 chilometri), il Valerio Catullo di Verona (90 chilometri), il Gabriele D’Annunzio di Brescia (135 chilometri), il Marco Polo di Venezia (163 chilometri), Orio al Serio a Bergamo (180 chilometri) e Linate e Malpensa a Milano (circa 250 chilometri). Per quanto riguarda gli spostamenti interni, i maggiori riferimenti sono il servizio di autobus di Trentino Trasporti che copre l’intero territorio e le due ferrovie minori, la Trento-Malé per le Valli di Non e Sole, la Trento-Venezia per la Valsugana.
Trentino S.p.A. Società di marketing territoriale via Romagnosi 11 38100 Trento info@visittrentino.it
www.visittrentino.it
Questa pubblicazione è stata edita da Trentino S.p.A. nel mese di febbraio 2009 Testi: Casomai Comunicazione Coordinamento editoriale: Trentino S.p.A. Foto: Fotoarchivio Trentino S.p.A., ApT Valsugana, ApT Rovereto e Vallagarina, ApT Madonna di Campiglio, ApT Val di Non, ApT Comano: N. Angeli, C. Baroni, Ben Studio, W. Cainelli, G. Cavulli, C. Cei, M. Corradi, A. Debiasi, E. Genovesi, D. Lira, R. Jacometti, P. Lattuada, M. Miori, L. Monelli, P. Orler Dalla Sega, Simonini, E. Perazzini, M. Vassura Grafica: Designfabrik Stampa: Tipografia Editrice Temi, Trento
val di non Bolzano
Fondo
Cles
Madonna di campiglio pinzolo val rendena terme di comano dolomiti di brenta
A22
Madonna di Campiglio Passo del Brocon
Pinzolo Trento
Pergine Valsugana
Borgo Valsugana
Levico Terme
Terme di Comano
Grigno
Rovereto
Rovereto e vallagarina Ala
A22 Verona 49
Castello Tesino
valsugana e lagorai
www.trentodoc.com
Remouage italiano. 50
2008 s 4
Neil Duerden
per l’Originale Metodo Classico Trentino.