CoverSH&Bsett:CoverSH&Bsett 20/07/16 11:57 Pagina 1
MAGAZINE
ITALY ONLY €35,00
ITALIAN/ENGLISH/TEXT
Periodico bimestrale
N. 05/2016 September
TheMicam_sett2016ModaPelle_210x285_Italiashoes.indd 1
04/08/16 15:05
TheMicam_sett2016ModaPelle_210x285_Mostra.indd 1
02/08/16 18:55
ROMIT_MODAPELLE_tr.indd 1
22/07/16 17:53
ROMIT_MODAPELLE_tr.indd 2
22/07/16 17:53
MICAM - MILANO / 3- 6 SEPTEMBER 2016 STAND A27 / A29 / B28 / B30 / - PAVILLON 7
Bruno Cascinelli MADE IN ITALY
Vela Sport Italia srl - Via P. Migliaccio, 7 - 81030 Orta di Atella (CE) Italy Tel. +39 081 5021447 - Fax +39 081 5023421 - info@velasportitalia.it - www.velasportitalia.it
SAMOBELT - 4th floor, Wehbi Center, Hadath - Beirut - T. +961 - 5 - 466020 - F. +961 - 5 - 461686 - www.samobelt.com - info@samobelt.com
MEET US AT NEXT
MIPEL
VRL di Gianfranco Lattanzi & C. snc - Montegranaro (FM) Italy - Via Alpi, 143 - tel. +39 0734 891520 - www.vrl.it
www.relaxshoe.it
follow us
SOMMARIO
CONTENTS cover: XTI
58
CREATIVITÀ, PERSONALITÀ E FANTASIA... CREATIVITY, PERSONALITY, FANCY...
96
L’ACCENTO È SUL NERO BLACK IN THE SPOTLIGHT
fashion 66 temi forti e ricorrenti
recurring and must-have motifs
72 il nuovo in libertà
freewheeling innovations
86 un cocktail cromatico
a blend of colours
90 trasformazioni in corso d’opera
transformations on their way
104 il trend dell’artigianalità
craftsmanship, a true trend
128 flessibilità e comfort
flexibility and comfort
130 tagli e pieghe
cuts and folds
132 articoli da regalo e non
well beyond a gift idea
134 street style a piacere
make way to the street style
140 flash sulle sneaker
108
UN DIALOGO DI ESTETICHE OPPOSTE A DIALOGUE BETWEEN OPPOSITE AESTHETIC CONCEPTS
110
LE NOVITÀ DEI MARCHI DI NICCHIA INNOVATIONS COMING FROM NICHE BRANDS
sneakers in the spotlight
focus on
26
TONI SALLOUM
32
DONATELLA LUCCHI
34
AZZURRA GRONCHI
37
PICCADILLY
39
NANDO MUZI
www.digregorio.it
SOMMARIO
CONTENTS
41
LARA BELLINI
43
RELAXSHOE
47
APICCAPS
54
KIWI
MODAPELLE srl 20019 Settimo Milanese (MI) - Italy Via IV Novembre, 54 Tel. +39 02 335531 - Fax +39 02 33501391 www.modapelle.com - info@modapelle.com Editorial Director Massimo Muggiani
142
NUOVI CODICI IN DIVENIRE THE RISE OF THE NEW STANDARDS
interview
52
MELVIN & HAMILTON
182 OLIP
let’s talk about
138 L4K3
from the companies
160 DI GREGORIO 162 FENICE 172 GRÜNLAND 176 KEMAS
94 nuovo codice delle tendenze 150 8° luxury summit
152
INIMITABILE ECCELLENZA DELLE GRIFFE THE UNIQUE MASTERY OF DESIGNER LABELS
180 news
Publishing Director Laura Muggiani Chief Editor Silvana Gallo Graphics Antonia Frisco Promotion for Italy Alessandro Cesarini, Gianluca Berta International promotion José Rivera, Massimo Cipolloni, Elena Palekhova, Riccardo Marabini Collaborators Francesca Camnasio, Gianni Mossina, Danilo Fasoli, Elena Torioni, Monica Abou Kohla, Luana Ciuffreda Periodico internazional di moda, cultura e attualità. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 188 del 18/03/2008 Settembre 2016 - Anno IX - N° 103 Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 - comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI) Information for Advertising, Distribution, Subscription, Foreign Dept.: Tel. +39 02 33553207 - 33553400 Fax +39 02 33501391 Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia srl Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (MI) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02 5753911 - Fax +39 02 57512606 info@aie-mag.com - www.aie-mag.com Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge. Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.
203 modapelle in the world
ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher. Any abuse will be prosecuted according to law.
204 fair calendar
Stampa: Eurgraf srl 20090 Cesano Boscone (MI)
206 addresses
Nuly & Nuly
benessere italiano
2017
COLLEZIONE
PRIMAVERA ESTATE
flyflot.it
I quattro punti del benessere Fly Flot
1 Anti Shock
2 Anatomica
3 Automodellante
4 Antiscivolo
Nuly & Nuly
benessere italiano
2017
COLLEZIONE
PRIMAVERA ESTATE
flyflot.it
I quattro punti del benessere Fly Flot
1 Anti Shock
2 Anatomica
3 Automodellante
4 Antiscivolo
F.lli VANNI
56020 S. Maria a Monte (PI) Italia - Via Francesca, 139/141 - Tel. +39 0587 707213 - Fax +39 0587 705070 - E-mail: info@fratellivanni.it
www.steptronicfootwear.com | info@steptronicfootwear.com | +44 (0)1933 412 946
Award winning men’s footwear brand Steptronic are exhibiting at
3-6 September 2016 Hall 4, Stand F04-06
Distributor Opportunities Enhance your men’s footwear offering through partnership with a highly successful mainstream brand Already available in over 30 countries, Steptronic are currently seeking distributors in: Germany, Italy, Austria & Australia
DOWNLOAD THE NEW APP WHITESHOW
Moda pelle_settembre.indd 1
FOLLOW US
:WHITESHOW WWW.WHITESHOW.IT
:WHITESHOWOFFICIAL
08/07/16 15:42
in questo numero
this issue’s highlights
gli orientamenti verso L’ESTATE 2017
tendenze e desideri
ELEGANZA con stravaganza, vince la PERSONALITA’ I nuovi codici di comportamento sono in continuo divenire, si apprezza tutto ciò che è innovativo per essere in sintonia con il cambiamento. Ritorna l’eccentricità, si sceglie di apparire al mondo con percorsi misti che uniscono fantasia ed emozione. Bandire le omologazioni per uscire dagli schemi sembra essere la tendenza sia per l’uomo che per la donna, che ricorrono a temi forti per l’estate 2017, accomunati dal concetto “il nuovo in libertà”. Il colore sarà gioco forza per la stagione calda, ma sarà ricorrente anche la tendenza al nero accostato al bianco, oltre che alle tonalità grigiate e sabbiate. Un pensiero sul tema stile e artigianalità: si apprezza il gusto per la semplicità, la rivalutazione del fatto a mano, oggi una grande ricchezza che impreziosisce e inorgoglisce il produttore che ha una lunga tradizione alle spalle e familiarità con la produzione calzaturiera e pellettiera. Un plus di valore aggiunto tipico del Made in Italy, da salvaguardare e che il mondo ci invidia. Un mix di spunti che ci fanno sentire comunque pronti alle trasformazioni in corso.
The guidelines for SUMMER 2017
trends and wishes
The new behaviour patterns are still in the making and, in order to be on the same wavelength with this change phase, consumers tend to highly praise all forms of innovation. Eccentric stylistic solutions are brought back in the limelight, playing a key role in helping people to express themselves in a way that can combine creativity and emotions. The ultimate trend for both genders seems to be the ban of conventional patterns, an invitation to think outside the box, thus highlighting a series of eye-catching motifs for next year’s summer season, all sharing the same concept, namely that of “freewheeling innovations”. Colour will be one of the undisputed protagonists, although black will still be a recurring trend, matched with white, grey as well as sand nuances. A word also on two crucial topics, style and craftsmanship: the taste for simplicity is highly praised, as well as for handmade creations, which are acknowledged as a legacy to be treasured, especially by those manufacturers with a longstanding experience and familiarity in the footwear and leatherware industries. An added value that belongs to the tradition of Italian production, something that the entire world envies us and that must be effectively safeguarded. A blend of ideas that is helping us facing this period of ongoing changes.
fancy ELEGANCE and PERSONALITY at the forefront
A
notes
I N F O R M A
monte del prodotto finito ci
sono fior di aziende che offrono
con le loro ricerche e tecnologie gli strumenti piĂš avanzati per le collezioni di calzature e pelletteria. Qui di seguito alcune brevi notizie e le novitĂ piĂš recenti.
B
ehind the finished product we find
superb companies that use the most advanced tools to develop footwear and leather goods collections thanks to a deep research and a cutting-edge technology. In the following pages, you may read about the latest innovations and some short news related to them.
When You Choose FENICE
YOU JOIN THE STYLE and Make a Smart Choice
Loving Leather
www.fenice.com
At t u t i sc e , al l egger is c e , reinventa
www.gommus.it
Carbipel:Carbipel 04/08/16 12:11 Pagina 2
CARBIPEL GROUP
Moda Pelle SHOES A2016.indd 1
19/01/16 16:16
Moda Pelle SHOES A2016.indd 2
19/01/16 16:17
dalle aziende
KEMAS La nuova frontiera del fluo Al Première Vision di Parigi l’azienda chimica toscana lancia alcune novità assolute destinate alla lavorazione dei pellami ad alto contenuto moda L’ultima frontiera delle pelli ad alto contenuto moda si chiama “fluorescenza in botte”. I pellami dalle tinte fluo sanno cogliere da sempre l’attenzione delle maison più prestigiose, ma fino a oggi questo tipo di colorazione poteva essere raggiunto solo in fase di rifinizione e non in quella umida. La Kemas di Santa Croce sull’Arno, azienda chimica che fonda la sua attività sulla ricerca costante di procedimenti conciari innovativi nel rispetto delle persone e dell’ambiente, ha lanciato in occasione del salone Première Vision di Parigi una novità assoluta che consente di ottenere le colorazioni dall’effetto fluo direttamente in botte, su tutte le tipologie di pellame. Un trattamento rivoluzionario che trova la sua applicazione non solo sulla pelle, ma anche sul prodotto finito, in caso si preferisca un effetto vintage o lavato. Nata nel 2007, ma forte di un’esperienza ultra sessantennale nel settore, l’azienda pisana si distingue per le sue “specialità chimiche” destinate all’intero processo di concia, con un catalogo di trattamenti particolarissimi, dagli effetti persistenti e dalle caratteristiche qualitativamente elevate, e con un servizio alle imprese esclusivo e personalizzato sia durante l’intero processo produttivo sia nella realizzazione di campionature di colori e articoli creati in collaborazione col cliente. Tra i prodotti Kemas di ultima generazione ricordiamo la gommatura in botte, un procedimento brevettato attraverso il quale vengono immesse nella fase umida delle miscele di elastomeri che impregnano la pelle conferendole un aspetto gommato, ma soprattutto performance di pienezza, elasticità e tattili che non è possibile ottenere con il tradizionale trattamento di riconcia. Il pellame così lavorato, oltre a conservare la sua peculiare atossicità e traspirazione, risulta straordinariamente indelebile e resistente allo strappo, consentendo altissime definizioni di stampa o disegno. www.kemas.eu
The new frontier of fluorescent dyes
Nell’immaginario collettivo i colori fluorescenti rimandano a un look da discoteca. Al pubblico che le frequenta sono destinati questi modelli dalle colorazioni accesissime creati con pellami tinti in fase umida In the collective imagination, fluorescent shades bring back to the mind the disco world and its outfits. By dyeing the hides during the wet phase, these models can boast incredibly bright colours, giving life to perfect creations for all the disco-goers
Effetto vintage realizzato sul prodotto finito direttamente in botte Vintage effect applied on a finished product directly in the drum
At the latest edition of Première Vision that took place in Paris, the Tuscan chemical company launched some brand-new solutions for the processing of highly fashionable hides The latest frontier in the field of truly fashionable leather is called “fluorescence in drums”. As a matter of fact, those hides featuring fluorescent dyes have always aroused the interest of the most renowned fashion houses; however, up to now, this specific chromatic effect could not be achieved during the wet phase, but only in the finishing stage of the tanning process. Always focused on the research for innovative tanning methods that can guarantee the utmost safety of workers, customers and the environment, Kemas, a chemical company based in Santa Croce sull’Arno, launched, on the occasion of the latest edition of Première Vision in Paris, a groundbreaking solution that allows to get fluorescent pigments directly in the drum and that can be used on all types of hides. A revolutionary treatment that can be effectively applied not only on leather, but also on finished products, in case a designer requires a vintage touch or a washed out effect. Founded in 2007, yet relying on more than sixty years of experience in the business, the company based near Pisa is well-known for its “chemical specialties”, devised to be used during all the phases of the tanning process: its catalogue provides a wide range of peculiar, well-performing treatments, all synonymous with lasting effects and high quality. Moreover, the firm manages to supply a series of exclusive and customized services during the whole production process as well as during the development stage of colour samples and items, always conceived in tight collaboration with the customers. Among the latest innovations presented by Kemas, a special mention goes to the “rubberization in drums”, a patented procedure through which mixtures of elastomers are poured in during the wet phase: they permeate the material, lending it a rubbery aspect and, above all, guaranteeing high levels of fullness, elasticity and specifications to the touch that otherwise could not be achieved with the traditional re-tanning technique. The leather thus treated, besides keeping its non-toxicity and breathability, turns out to be extraordinarily indelible and tear-proof, allowing to achieve high-definition prints and patterns. www.kemas.eu 176
kemas_new.indd 2
03/08/2016 10:24:45
ideas partner fold
logo
motivation
cut
ink
C
project
M
Y
CM
MY
service
CY
CMY
K
solution
growing
automation analysis
problem
solution
PRODUZIONE NASTRI ELASTICI PER CALZATURA E ABBIGLIAMENTO INTIMO E SPORTIVO
VIA S.S. SONCINESE, 2 - 24050 COVO (BG) - TEL. +39 0363938167 - FAX +39 036393798 barbara@nastrotex-cufra.it - www.nastrotex-cufra.it
NOV 30-DEC 2 WEDNESDAY-FRIDAY
NEW YORK HILTON MIDTOWN & MEMBER SHOWROOMS
FFANY IS: BUSINESS
MAKING IT EASY FOR BUYERS AND SELLERS TO DO BUSINESS IN NYC
CHARITY
UNITING AND SERVING THE FOOTWEAR INDUSTRY THROUGH CHARITY
EDUCATION
ESTABLISHING THE FOUNDATION FOR EXPERTISE IN OUR INDUSTRY
“KEEP THE CONVERSATION GOING” THOSE GREAT CONVERSATIONS ON THE HILTON SHOW FLOORS OR IN SHOWROOMS AROUND NYC AREN’T JUST HAPPENING 4 TIMES A YEAR…NOW ITS EVERY WEEK! TUNE IN TO FDRA AND FFANY’S WEEKLY PODCAST COVERING HOT TOPICS IMPORTANT TO THE INDUSTRY AT SHOEINSHOW.COM.
@FFANYSHOESHOW FFANY.ORG FUTURE SHOW DATE: JAN 31 FEB 2, 2017
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Intensive full time courses 2 week bag construction course 1 month bag design 2 week shoe construction course 1 month basic shoe design course 1 month advanced shoe design course customized courses worldwide 1 week CAD CAM for shoes or bags
learn to create the Italian way ModaPelle Academy via IV Novembre 54 - Settimo Milanese (Milan) Italy Tel. +39 02 33 553 217/400/244 - Fax +39 02 33 501 391 www.modapelle-academy.com / info@modapelle-academy.com
distributors
YORK AGENCY S.A. Alsina 739 - 1087 BUENOS AIRES Tel. +54 11 43315051 Fax +54 11 43315324 info@yorkagency.com.ar BRAZIL FOCCUS FASHION Revistas Internacionais Rua Paulino Liboni, 731 SÃO JOAQUIM - CEP: 14406-340 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br COLOMBIA JAIRO ABRIL & CIA. LTDA Cl. 125 19A-28 Ofc. 205 BOGOTA www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO. (L.L.C.) NPP DIVISION P.O. Box 1545 DUBAI Tel. +971 4 3419757 Fax +971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae FINLAND AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Box 147 381 HELSINKI Tel. +3589-121-5218 Fax +358 9-121 4416 pasi.somari@stockmann.fi GERMANY MODE...INFORMATION GMBH Pilgerstrasse 20 51491 OVERATH Tel. +49 2206 6007 0 Fax +49 2206 6007 189 lspanier@modeinfo.com FRANCE INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189, rue D’Aubervilliers 75018 PARIS Tel. +33 146076390 Fax +33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr MODE...INFORMATION S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com JAPAN KAIGAI INC. Sanko Bldg. 2F, 3-4-14, Minami-Kyuhoji-Machi Chuo-Ku OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp
TAIYO TRADING CO. LTD. C/O Miki Bldg. - 12-12 Shibuya 2 Cho-Me Shibuya Ku TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net KAWABE C/O Oak Bldg. N. 401 9 -7 Take-Nozuka 6 Chome Adachi Ku TOKYO 121 Tel. +81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA CO. LTD. Book Impt Dept.-3-7-10 Shi-Mo-Meguro,153 8504 Meguro-Ku, TOKYO Tel. +81 3-6910-05301 Fax +81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp HONG KONG + CHINA FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. Unit 4&6, 7/F, Block A, Tonic Industrial Centr 6 Kai Cheung Road Kowloon Bay - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk FASHION CONSULTANT LTD. 20/FI Flat B Causeway Tower 16-22 Causeway Rd Causeway Ba HONG KONG Tel. + 852-25761737 awoun@fchk.com INDIA GET & GAIN CENTRE 3Rd FL. Sagar Shopping Centre 76, J.P. Road - Andheri BOMBAY 400 058 Tel. +91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com A.M. DISTRIBUTORS H-28 Sector 12 - Noida 201301 G. B. NAGAR Tel. +91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com INDONESIA
TYM CO. LTD. OCS 339-1, Ahyun - 2 Dong Mapo-Gu SEOUL 121-859 Tel. +82 2 3133322 Fax +82 2 3641341 eslee@tym.co.kr YES BOOK INC 3F, Daekwang Bldg, 62-67, Chanchen-Dong Seodaemoon-Ku Tel. +82 2 31414300 Fax +82 2 31410092 yes@yesbook24.com LEBANON MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax +961 1 488 882 presse@mmopl.com MALAYSIA
PAGE ONE SINGAPORE1, Harbourfront Walk, Vivo City #02-41/42 (Lobby G) SINGAPORE 098585 www.pageonegroup.com SPAIN PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. Ausias Marc 124, Local 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com TAIWAN SUPER TEAM INT. CO. LTD. No.135 Alley 58, Lane 278 Yong Ji. Rd. TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net TURKEY YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD. Besiktas Barbaros Bulvari Petek Apt. No. 73 - Kat 3 D.3 34353 Besiktas/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr
LENG PENG Asia Sdn BhdLot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Da-mansara, No. 2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor 47810 MALAYSIA Tel. +603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com
UNITED KINGDOM
NEW ZEALAND
UNITED STATES OF AMERICA
THE FASHION BOOKERY P.O. Box 35-621 - Browns Bay AUCKLAND 10 Tel. +64 9-4155660 norma@tfb.co.nz
SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48th Avenue, LONG ISLAND CITY, N.Y. 1110 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com
POLAND
AROUND THE WORLD INC. AMI-JAY, INC. 28 West 40th St. - NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com
POL-PERFECT SP Z.O.O. Ul. Stagiewna 2C 03-117 WARSZAWA Tel. +48 225193951/52/53 Fax +48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl
MODE...INFORMATION LTD. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com
CoverSH&Bsett:CoverSH&Bsett 20/07/16 11:57 Pagina 1
MAGAZINE
N. 05/2016 September
MODA I WIEDZA Krystina Olszewskaul Piaskowa 1 05-840 Brwinow K/WARSZAWA Tel. +48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl RUSSIA
PT. LENG PENG Asia - JAKARTA Tel (Mobile): 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com
ASHOT MARTIROSYAN Leninskiy PR. 123 Corp.1, Pod.12 App. 748 117513 MOSCOW Tel. +7 495 4381370 ashmart@rambler.ru
KOREA
SINGAPORE
WORLD MAGAZINES CO. LTD. Yujin Bldg. 101, 13-7 Nonhyun-Dong, Kangnam-Gu 35-010 SEOUL Tel. +82 2 529 9123 Fax +82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr
LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI Crescent, #05-26 Ubi Techpark (Lobby B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551l pasia@singnet.com.sg
Periodico bimestrale
ARGENTINA
J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O. Box 184 Songpa SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com
ITALIAN/ENGLISH/TEXT
ADRION LTD. Str. Naim Frascheri Nr. 4 - TIRANA Tel. +355 4 2 240 018 sales@adrionltd.com
GRAND INC. Showa Bldg., 7F 12-8 Tomizawa-Cho Nihonbashi Chuo-Ku TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp
ITALY ONLY €35,00
ALBANIA
MODAPELLE in the world
MODA PELLE is available in selected newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 20089 ROZZANO - MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com
FAIR CALENDAR
SEPTEMBER
5-7 2-5 3-6 3-6 6-8 7-9 7-9 9-11 9-11 9-11 9-11 10-12 13-15 13-15 13-16 15-18 16-19 16-18 18-20 18-20 20-22 20-23 21-27 22-24 24-26 24-26 24-26 26-28 26-29 26-30 29/9-2/10 30/9-3/10 30/9-3/10
3-6 4-6 4-7 5-6 6-8 6-9 7-10 11-13 14-17* 18-20 19-22 20-21 26-29 27-29 31/10-4/11
2-4 1-3 3-5 7-9 10-13 12-14 14-16
SHOES FROM ITALY PREMIÈRE CLASSE – WHO’S NEXT THE MICAM MIPEL – The BagShow MILANO UNICA – MODA IN INT. KIEV FASHION READY TO SHOW / INTERTEX MILANO OBUV.IT MODA MADE IN ITALY ESSENZ MOMAD METRÓPOLIS – MOMAD Shoes ILM – SUMMER STYLES PREMIÈRE VISION BABY FASHION KIEV MOSSHOES KIND UND JUGEND HELLENIC SHOE FAIR MITTLEDEUTSCHE SHOE TIME SCHUH MESSE SOLES COMMERCE – COTERIE NYC CENTRAL ASIA FASHION LINEAPELLE LFFT – ROSLEGPROM MILANO MODA DONNA FASHION ACCESS – CASHMERE WORLD SUPER WHITE DONNA MIPAP – MILANO PRÊT À PORTER IFF – INT.’L FASHION FAIR AYMOD CJF PUERICULTURA PREMIÈRE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES TRANOÏ FEMME
JAPAN – TOKIO FRANCE – PARIS ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN UKRAINE – KIEV ITALY – MILAN ITALY – FERMO GERMANY – MUNICH GERMANY – MUNICH SPAIN – MADRID GERMANY – OFFENBACH FRANCE – PARIS UKRAINE – KIEV RUSSIA – MOSCOW GERMANY – KÖLN GREECE – ATHENS GERMANY – LEIPZIG USA – NEW YORK KAZAKHSTAN – ALMATY ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN CHINA – HONG KONG ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN JAPAN – TOKYO TURKEY – ISTANBUL RUSSIA – MOSCOW SPAIN – MADRID FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS
OBUV MIR KOZHI MODAMA EXPOSHOES FUTURMODA ISF – INT SHOES & LEATHER GOODS FAIR FASHION INDUSTRY FAIR ARAB FASHION WEEK CHIC AUTUMN FUR EXPO CREAMODA IZMIR SHOEXPO LINEAPELLE ASIA DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET ALL’AFRICAN CANTON FAIR - AUTUMN GZ INTERNATIONAL FAIR
RUSSIA – MOSCOW MEXICO – GUADALAJARA UKRAINE – KIEV SPAIN – ALICANTE JAPAN – TOKYO RUSSIA – ST. PETERSBURG UAE – DUBAI CHINA – SHANGHAI UKRAINE – KIEV ITALY – BOLOGNA TURKEY – IZMIR CHINA – GUANGZHOU USA – DALLAS ETHIOPIA – ADDIS ABEBA CHINA – GUANGZHOU
ANPIC CHINA GUANGZHOU INT.L LEATHER – SHOES BISS 2016 FASHION WORLD TOKIO TAIPEI IN STYLE MEET AT AGRA FOOTWEAR EXPO DUBAI
MEXICO – LEON CHINA – GUANGZHOU KOREA – BUSAN JAPAN – TOKIO TAIWAN – TAIPEI INDIA – AGRA UAE – DUBAI
All Fashion All Fashion Shoes - Leather Bags All Fashion All Fashion Textiles and Garments Shoes - Bags Shoes Shoes - Accessories Shoes - Accessories Leather Goods All Fashion Children Fashion Shoes Children Fashion Shoes All Fashion All Fashion Shoes - Leather Materials - Components Leathers - Machinery All Fashion Shoes - Bags All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Shoes - Bags Children Fashion Children Fashion Accessories All Fashion
OCTOBER
Shoes Shoes - Bags Shoes Materials - Components Shoes - Bags Fashion - Accessories All Fashion All Fashion Fur Accessories - Components Shoes All Leather Sectors All Fashion All Leather Sectors All Fashion
NOVEMBER
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
Components - Materials Shoes - Leather Shoes - Machinery All Fashion All Fashion Materials - Components Shoes
SEPTEMBER 2016 - FEBRUARY 2017
21-25 23-26 30/11-2/12
8-9 8-10 10-12 10-13 14-16 14-17 14-17 15-18 16-19 16-19 17-19 17-19 17-19 17-19 19-21 20-23 20-22 21-23 24-26 24-27 25-27 25-28 27-29 27-29 27-30 28-30 28-31 29-30 31/1-2/2
1-3 1-2 1-3 1-3* 5-6 5-8 7-9 7-9 11-14 12-14 12-14 12-15 12-15 20-23 15-18 16-19 19-21 20-23 20-23 21-23 21-23 22-28 24-27 25-27 27/2-2/3 28/2-2/3
CONSUMEXPO AYSAF FFANY
RUSSIA – MOSCOW TURKEY – ISTANBUL USA – NEW YORK
Consumer Goods Materials - Machinery Shoes
KLEINE FABRIEK EFICA OUTDOOR RETAILER PITTI UOMO – DONNA WHITE HOMME EXPORIVASCHUH MILANO MODA UOMO COUROMODA HONG KONG FASHION WEEK OBUV MIR KOZHI PREMIUM PANORAMA SHOW & ORDER SEEK PITTI BIMBO WHO’S NEXT TRANOÏ HOMME FIMI FOOTWEAR – GARMENT – TEXTILES LEATHER & SHOES PITTI FILATI DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET MEGA LEATHER SHOW SUPREME KIDS THE GALLERY PLAYTIME SUPREME BUBBLE LONDON FFANY
NETHERLANDS – AMSTERDAM ARGENTINA – BUENOS AIRES USA – SALT LAKE CITY ITALY – FLORENCE ITALY – MILAN ITALY – RIVA DEL GARDA ITALY – MILAN BRAZIL – SÃO PAULO CHINA – HONG KONG RUSSIA – MOSCOW GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN ITALY – FLORENCE FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS SPAIN – MADRID BIELORUSSIA – MINSK UKRAINA – KIEV ITALY – FLORENCE USA – DALLAS PAKISTAN – LAHORE GERMANY – MÜNCHEN GERMANY – DÜSSELDORF FRANCE – PARIS GERMANY – DÜSSELDORF UK – LONDON USA – NEW YORK
Children Fashion Shoes Sporting Goods - Lifestyle All Fashion All Fashion Shoes All Fashion Shoes - Bags All Fashion Consumer Goods All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion Shoes - Clothing Shoes - Leather Fabrics All Fashion All Leather Sectors Children Fashion All Fashion Children Fashion All Fashion Children Fashion Shoes
CIFF – COPENHAGEN INT. FASHION FAIR SCHUH MILANO UNICA – MODA IN IILF INT.’L LEATHER FAIR LITTLE ISPO PREMIÈRE VISION GDS – Tag it! SUPREME PURE LONDON PLAYTIME THE MICAM MIPEL TheBagShow LFFT – ROSLEGPROM ISPO CHINA HONG KONG INT. FUR & FASHION FAIR MODA CJF CPM SIMAC TANNING TECH LINEAPELLE MILANO MODA DONNA THE ONE SUPER EUROSHOES BTS SHOES AND LEATHER / NEXT SEASON
DANEMARK – COPENHAGEN AUSTRIA – SALZBURG ITALY – MILAN INDIA – CHENNAI SPAIN – MADRID GERMANY – MUNICH FRANCE – PARIS GERMANY – DÜSSELDORF GERMANY – MUNICH UK – LONDON USA – NEW YORK ITALY – MILAN ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW CHINA – BEIJING CHINA – HONG KONG U.K. – BIRMINGHAM RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW POLAND – POZNAN
All Fashion Footwear - Fashion All Fashion All Leather Sectors Children Fashion Sporting Goods - Lifestyle Fashion - Accessories Shoes - Accessories All Fashion All Fashion Children Fashion Shoes - Leather Bags Leathers - Machinery Sporting Goods - Lifestyle Fur - Leather All Fashion Children Fashion All Fashion Machinery Materials - Components All Fashion All Fashion All Fashion Shoes Shoes - Leather goods
JANUARY 2017
FEBRUARY
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
ADDRESSES
ACCOPPIATURE PISANE - Pag. 168 Via Francesca Nord, 44/5 56020 Santa Maria a Monte (PI) - ITALIA Tel. +39 0587 705287 Fax +39 02 0587 705287 info@accoppiaturepisane.com www.accoppiaturepisane.com ANPIC a.c. - La Feira de America Pag. 182, 183 Av. del Obrero 403-Fracc.Ind. Julian de Obregón, Apdo.Postal 1239 37290 Leon Guanajuato - MEXICO Tel. +52 477 7107200 Fax +52 47 77112139 comercial@apimex.org - www.anpic.com APICCAPS – Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos - Da pag. 47 a 51 Rua Alves Redol, 372 4050-042 - Porto - PORTUGAL Tel. +351 225074150 Fax +351 225074179 apiccaps@telepac.pt - www.apiccaps.pt ARTIOLI - CALZAT. STAR SpA Pag. 2, 3 Via Oslavia, 3 24049 Tradate (VA) - ITALIA Tel. +39 0331 841322 Fax +39 0331 844564 info@artioli.com - www.artioli.com AXA SHOES - GRUPPO DI BELLO SpA Pag. 22, 23 Zona Industriale Asi Nola /Marigliano 80035 Nola (NA) - ITALIA Tel. +39 081 8210811 Fax +39 0818210233 axashoes@axashoes.it AYSAF - AYMOD FAIRS - Pag. 193 Cnr Expo Nesilkoy - Istanbul - TURKEY Tel. +90 212 465 6454 Fax +90 212 465 6450 www.cnrexpo.com
CALZAT. ROMIT SpA - Pag. 4, 5 Via delle Fontanelle, 13 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 88670 Fax +39 0734 890000 info@romit.it - www.romit.it CARBI. PEL srl - Pag. 170, 171 Via Roveri, 2 36050 Zermeghedo (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 685015 Fax +39 0444 686094 info@carbipel.com - www.carbipel.com DI GREGORIO srl - Pag. 19, 160 Via del Concordato, 71 64011 Alba Adriatica (TE) - ITALIA Tel. +39 0861 713826 Fax +39 0861 713826 info@digregorio.it - www.digregorio.it EXPORIVASCHUH - Pag. 192 Riva del Garda Fierecongressi SpA Parco Lido - 38066 Riva Del Garda (TN) ITALIA Tel. +39 0464 570153 Fax +39 0464 570130 info@exporivaschuh.it www.exporivaschuh.it FASHION ACCESS FAIR - APLF LTD Pag. 200 17/F China Resources Building-26/ Harbour Road - Wanchai - HONG KONG Tel. +852 2827 6211 Fax +852 3749 7346 Kennise.Pang@ubm.com - www.aplf.com FASHION WORLD TOKIO - Pag. 45 Reed Exhibitions Japan Ltd. 18F Shinjuku-Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku - Tokyo 1630570 - JAPAN Tel. +81 3 3349 8519 Fax +81 3 3349 8530 fwt@reedexpo.co.jp www.fashion-tokyo.jp
AZUREE - Pag. 6 133, Chemin St. Marc 06130 Plan-De-Grasse - FRANCE Tel. +33 04 93403660 Fax +33 04 93403665 azuree@wanadoo.fr - www.azuree.fr
FEDERATION FRANCAISE DE LA CHAUSSURE - Pag. 35 51, Rue de Miromesnil 75008 Paris - FRANCE Tel +33 0144 717 152 Fax +33 0144 710 404 m.bonnet@chaussuredefrance.com
CALZAT. FRATELLI VANNI srl Pag. 28, 29 Via Giacomo Brodolini, 5/A 56020 S. Maria a Monte (PI) - ITALIA Tel. +39 0587 707213 +39 0587 705070 info@fratellivanni.it
FENICE SpA - Pag. 162, 163 Via del Lavoro, 1 36079 Valdagno (VI) - ITALIA Tel. +39 0445 424888 Fax +39 0445 403607 info@fenice.com www.fenice.com
FFANY - Fashion Footwear Association of New York Pag. 180, 181 274 Madison Avenue, Suite 1701 New York, NY 10016 - USA Tel. +1 (212) 751 6422 Fax +1 (212) 751 6404 info@ffany.org - www.ffany.org
I.P.R. SpA - Pag. 174 Via Gobetti, 3 62012 Civitanova Marche (MC) ITALIA Tel. +39 0733 898421 Fax +39 0733 898597 ipr@iprspa.com www.iprspa.com
FLY FLOT srl - Pag. 24, 25 Via Isorella, 51 25012 Calvisano (BS) - ITALIA Tel. +39 030 968900 +39 030 9689243 info@flyflot.it - www.flyflot.it
ICE TOKIO - Pag. 198, 199 www.ice.gov.it
FRANCAL FAIR - Pag. 186, 187 Av. Zaki Narchi 500-TORRE III 1° Andar, 18 do Forte Empresarial 02029-000 São Paulo - BRAZIL Tel. +55 11 46893100 Fax +55 11 46893200 ferias@francal.com.br www.francal.com.br GALLI SpA - Pag. 177 Via Cararola, 59 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 42423 Fax +39 0381 344290 info@gallispa.it - www.gallispa.com GAMAR ITALIA srl - Pag. 166, 167 Via A. Oroboni, 46 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 325 500 Fax +39 0381 325 502 gamar@gamaritalia.it www.gamaritalia.it GIANFRANCO LATTANZI Calzat. VRL - Pag. 10, 11 Via Alpi, 143 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 891520 Fax +39 0734 893010 info@vrl.it - www.vrl.it GOMMUS S.C.P.A. - Pag. 140, 169 Via San Pietro, 17/b 60036 Montecarotto (AN) - ITALIA Tel. +39 0731 89585 int. 130 Skype tarini.andy andyt@gommus.it - www.gommus.it GRÜNLAND - F.LLI BERDIN srl III di Copertina, pag. 172, 173 Via Piave 18/A 36077 Altavilla Vicentina (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 349155 Fax +39 0444 349166 info@fratelliberdin.it www.fratelliberdin.it
ICF - INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI SpA - Pag. 191 Via F.lli Kennedy, 75 20010 Marcallo con Casone (MI) ITALIA Tel. +39 02 9721 41 Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com www.forestali.com ILF FAIR - Kristamedia Exhibitions Pag. 201 Jl. Blandogan no.28 D/G 11220 Jakarta - INDONESIA Tel. +62 21 6345861 Fax +62 21 634 0140 info@kristamedia.com www.indoleather-footwear.com IZMIR SHOEXPO Fair Izfas Izmir Fuarcilik Hizmetleri Pag. 188, 189 Sair Esref Bulvari No. 50 35230 Montro Kulturpark Izmir TURKEY Tel. +90 232 4971000 Fax +90 232 497 12 3839 info@izmirfair.com.tr www.izmirfair.com.tr KEMAS - Pag. 176 Via Sardegna, 2/4/6 Santa Croce sull´Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 382266 Fax +39 0571 386025 info@kemas.eu www.kemas.eu KIWI ENTERPRISES PVT LTD. IV di Copertina, pag. 54, 55 423, Sector 37, Pace City II Gurgaon 122001 Haryana - INDIA Tel. +91 124 4121700 Fax +91 124 4030762 harsh@kiwiindia.in Distributor for Italy Mario Gallarini Via dell’Artigianato, 14 26029 Soncino (CR) - ITALIA Tel. +39 0374 84533 Cell. +39 335 264090 mariogallarini@kiwiitalia.it
MELVIN & HAMILTON Pag. 12, 13, 52, 53 Wieblinger Weg 17 69123 Heidelberg - GERMANY Tel. +49 (0) 6221 7570 264 Fax +49 (0) 6221 7570 268 info@melvin-hamilton.de www.melvin-hamilton.com MODA IN - Pag. 94, 95 Viale Sarca 223 20126 Milano - ITALIA Tel. +39 02 66103820 Fax +39 02 66113844 info@milanounica.it www.modain.it MOMAD FAIR - IFEMA - Pag. 190 Avenida del Partenón, 5 28042 Madrid - SPAIN Tel. +34 91 722 50 70 Fax +34 91 722 57 82 grupoferia18@ifema.es www.momad.metropolis.iifema.es MOSSHOES LIMITED - Pag. 195 Profsoyuznaya, 3 - Office 440 117036 Moscow - RUSSIA Tel. +7 499 124 5853 info@mosshoes.com www.mosshoes.com NANDO MUZI - Pag. 39 Via Falerienze, 2103 63811 S. Elpidio a Mare (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 810234 +39 0734 810121 info@nandomuzi.it www.nandomuzi.it NASTROTEX - Pag. 178, 179 Via S.S. Soncinese, 2 24050 Covo (BG) - ITALIA Tel. +39 0363 938167 Fax +39 0363 93798 info@nastrotex-cufra.it www.nastrotex-cufra.it OLIP Spa - A.S. 98 - Pag. 21 Via Confine, 13 37017 Colà di Lazise - ITALIA Tel. +39 045 6463 166 Fax +39 045 6463 191 giulio.nason@olip.it www.olip.it OVERMEC srl - Pag. 177 Via P. Buscaglia, 12 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel.+39 0381 903029 Fax +39 0381 692628 info@overmec.com www.overmec.com
PAKISTAN MEGA LEATHER SHOW Pakistan Footwear Manufacturers Ass.n - Pag. 197 6-F, Rahman Business Centre, 32 B-III, Gulberg-III Lahore - PAKISTAN Tel. + 92 42 3575 0051 Fax + 92 42 3578 0276 pfma@pakfootwear.org www.pakfootwear.org PICCADILLY - A Gringes S/A Pag. 14, 15, 37 Rua General Ernesto Dornelles, 577 Igrejinha - RS 95650-000 - BRAZIL Tel. +55 51 354 99600 Fax +55 51 354 99696 gerencia.export@piccadilly.com.br www.piccadilly.com.br RELAX SHOE - Pag. 16, 17, 43 Via del Lavoro, 74 37035 San Giovanni Ilarione (VR) - ITALIA Tel. +39 0456 550578 Fax +39 0456 559921 info@relaxshoe.it - www.relaxshoe.it REPTILIS srl - Pag. 164, 165 Via A. Grandi, 4/A 56029 S. Croce sull’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 30331 Fax +39 0571 35228 info@reptilis.it - www.reptilis.it SAMOBELT - Pag. 9 4th floor, Wehbi Center, Hadath Beirut - LEBANON Tel. +961 5 466020 Fax +961 5 461686 info@samobelt.com - www.samobelt.com SAPICA Fair - CICEG Camara de la Industria del Calzado del Estado de Guanajuato - Pag. 184, 185 Blvd. Adolfo López M. 3401 Ote. Fracc. Julian de Obregón A.P. 1-17 Guadalajara - MEXICO Tel. +52 33 38246040 Fax +52 477 1529005 jorge.cano@ciceg.org - www.sapica.com SILGAGOMMA srl - Pag. 175 Via Piane Chienti, 65/h 62012 Civitanova Marche (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 800722 Fax +39 0733 800721 silga@silgagomma.com www.silgagomma.com SKA srl - Pag. 7 Via G. Rovani, 6 - 20052 Monza (MB) - ITALIA Tel. +39 039 2314273 Fax +39 039 360713 info@skashoes.com - www.skashoes.com
STEPTRONIC FOOTWEAR LTD Pag. 33 The Mackness Building Beech Road, Rushden, Northhands NN10 6DE UK Tel. +44 07545 612 546 info@steptronicfootwear.com SUPREME FAIR Munich Fashion Company Gmbh Pag. 194 Bennigsen - Platz 1 40474 Düsseldorf - GERMANY Tel. +49 (0)211 9892 7012 M +49 (0)172 859 93 07 de@munichfashioncompany.de www.munichfashioncompany.de THE MICAM - Assocalzaturifici II di Copertina, pag. 1 Via Monterosa, 21 20149 Milano - ITALIA Tel. +39 02 438291 Fax +39 02 43829233 info@ancionline.com www.anci-calzature.com TONI SALLOUM & CIA Ltda Pag. 26, 27 Av. Brasil, 600 - Franca - SP - BRAZIL Tel. +55 16 3707 0500 cicero.export@tonisalloum.com.br www.tonisalloum.com.br VELASPORT ITALIA srl - Pag. 8 Via P. Migliaccio, 7 81030 Orta di Atella (CE) - ITALIA Tel. +39 081 502 1447 www.velasportitalia.it WHITE MILANO - M. Seventy srl Pag. 56 Via Tortona, 27 - 20139 Milano - ITALIA Tel. +39 02 3459 2785 Fax +39 02 5740 7553 info@whiteshow.it www.whiteshow.it XTI FOOTWEAR SL Copertina, pag. 196 B-73 072 183-Apdo. 690-Pol. Ind. Las Teresas - C/Miguel Servet S/N 30510 Yecla - Murcia - SPAIN Tel. +34 968 718713 Fax +34 968 718340 xti@xti.es - www.xti.es ZODIACO SHOES - Verdeoro srl Pag. 30, 31 Via G. Mazzini 40/42 50050 Gambassi Terme (FI) - ITALIA Tel. +39 0571666781 verdeoro@zodiaco.it - www.zodiaco.it
thanks to A TEMA www.a-tema.com............................... 93 ABIP www.abip.it............................................. 93 ADRIANO MENEGHETTI www.adrianomeneghetti.com.................................. 112, 113, 116, 117, 122 AMBASSADOR www.ambassadorconceria.it.............................. 88 ANDREA VENTURA FIRENZE www.andreaventurashoes.com........................113 ATTIMONELLI’S www.attimonellis.com.....................106, 107, 129 AUSONIA www.ecofriendlyleathers.com............ 90 AZZURRA GRONCHI www.azzurragronchi.com................................... 34 BARNY NAKHLE www.barnynakhle.tumblr.com................................. 128, 129, 130, 131 BIBLIOTEK...................................116, 120, 125 BRANDWAY www.brandway.it........................141 BUTTERO www.buttero.it................................114 CARTUJANO www.cartujano.com..117, 122, 124 CASTAÑER www.castaner.com.......................126 COLLECTION PRIVÉE www.collectionprivee.it................................72, 80 CONCERIA 800 www.conceria800.it.......................87, 88, 90, 92 CONCERIA CONTI www.conceriaconti.biz...86, 87 CONCERIA ITALIANA www.conceriaitaliana.it.................86, 88, 89, 140 DAKS www.daks.com............................ 113, 127 DOCC by DETANGLE www.detangle.it.............................74, 77, 82, 83 DONATELLA LUCCHI www.donatellalucchi.com................................132 E-A-M www.essentialarticles.no......................132 EDMOS by FILIPPO FANINI www.filippofanini.com/edmos..........................110 EEVYE www.eevye.it.......................................133 F.HAMMANN www.fhammann.com....... 114, 133 GE FIN www.ge-fin.it........................................ 92 JOE NEPHIS www.josephineshoes.com......104, 105, 106, 129 L4K3 www.l4k3.it.................................. 138, 139 LAPAS www.lapasofficial.com...........115, 118, 126, 127 LARA BELLINI www.larabellini.it...................... 41 L’AURA www.l-aura.it.......................... 78, 81, 85 LEON FLAM www.leonflam.com....110, 111, 125 LIDFORT www.lidfort.it.......................... 112, 124 LOUIS LEEMAN www.louisleeman.com.. 110, 119, 121, 126, 127 MARK GIUSTI www.markgiusti.com......................111, 119, 120 MASSIMO LONARDO www.massimolonardo.com...... 76, 77, 79, 80, 81 MAX VERRE www.maxverre.com..107, 128, 130 MELISSA www.melissa.com.br......................... 72 NUOVA ANTILOPE www.nuovaantilope.it.......... 91 ORACLE GROUP Tel.+39 0571 32353 . .......... 91 PETER NAPPI www.peternappi.com...............114 ROYAL REPUBLIQ www.royalrepubliq.com.....123 RUJIRU www.rujiru.com.............................72, 73 SAMANTA www.samanta.com......................... 87 SCIARADA www.sciarada.it.............................. 92 STEVE MONO www.stevemono.com.....................112, 116, 132 TATRAS www.tatras.it............................ 118, 120 TESTI E MONTANELLI Tel.+39 0571 49560 .................................90, 93 TFORTHREE www.tforthree.it................. 130, 131 THE COAT by Katya Silchenko www.thecoat.me............................................... 84 TIPE E TACCHI www.tipeetacchi.com.............. 74, 75, 81, 82, 83 TODAI www.today.it............................. 75, 80, 84 3 OTTO 3 www.noveitaly.eu...........76, 77, 78, 79 TUSCANIA www.tuscaniaspa.it......................... 89 UCON ACROBATICS www.ucon-acrobatics.com...............................122 UNITED NUDE www.unitednude.com................ 73 VAERSO www.vaerso.it.......................... 128, 129 WILLIAM www.williamltd.com............. 74, 75, 85
subscr_grigia_2010_21x28,5 con app store:subscr_grigia_2010_21x28,5 20/01/15 10:17 Pagina 1
www.modapelle.com
SUBSCRIPTION FORM shoes& bags
name - company name 6 ISSUES / YEAR: Jan, Feb, Mar, Jun, Aug, Sept
address
The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.
ITALIA
city
country
phone
fax
1 YEAR ® 2 YEARS ®
EUROPE
€ 210,00 ® € 380,00 ®
AMERICA
€ 225,00 ® € 410,00 ®
€ 240,00 ® € 445,00 ®
OTHER € 255,00 € 480,00
e-mail 2 ISSUES / YEAR: February, August
date
signature
Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
Payment in advance Please, enclose proof of payment
EUROPE
€ 50,00 ® € 90,00 ®
AMERICA
€ 60,00 ® € 110,00 ®
€ 65,00 ® € 120,00 ®
OTHER € 70,00 € 130,00
Bank Transfer to: ModaPelle srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO
& fur
leather
IBAN: IT46 C056 9601 6110 0000 5829 X30 SWIFT/BIC: POSOIT22 Total
2 ISSUES / YEAR: February, August
Payment by credit card: American Express
Bank Americard VISA
Diners Club Int.
International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
€ 100,00 ® € 180,00 ®
EUROPE
AMERICA
€ 107,00 ® € 200,00 ®
€ 110,00 ® € 205,00 ®
OTHER € 117,00 € 220,00
N°
expire date
STYLE
CVV2
AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD
2 ISSUES / YEAR: February, September
aie agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 e-mail: info@aie-mag.com - internet: www.aie-mag.com
A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoe models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
€ 100,00 ® € 180,00 ®
EUROPE € 107,00 ® € 200,00 ®
AMERICA € 110,00 ® € 205,00 ®
OTHER € 117,00 € 220,00
Produced by: KIWI ENTERPRISES PVT LTD 734 SECTOR 37 PACE CITY II GURGAON - 122001 INDIA ph. +91 124 4121700 - fax +91 124 4030762 info@kiwiindia.in Distributor for Europe: Mariogallarini di Gallarini Mario Via Dell’Artigianato, 14 - 26029 SONCINO (CR) - ITALY tel. +39 0374 84533 - 85533 mariogallarini@kiwiitalia.it
MICAM: pad.7 stand G27