CoverSH&Bgiugno:CoverSH&Bgiugno 25/05/16 11:18 Pagina 1
MAGAZINE
ITALY ONLY € 35,00
ITALIAN/ENGLISH/TEXT
Periodico bimestrale
N. 04/2016 June
flyflot.it
I quattro punti del benessere Fly Flot 1 Anatomica
2 Anti Shock
3 Automodellante
4 Antiscivolo
Panorama Berlin
............................................................
28.06. – 30.06.
GDS Düsseldorf
.............................................................
26.07. – 28.07.
Micam Milano Essenz München
.................................................................
3.9. – 6.9.
............................................................
9.9. – 11.9.
MELVIN & HAMILTON Place Vendôme GmbH Wieblinger Weg 17 - D-69123 Heidelberg Tel.: +49 (0) 6221 75 70 264 www.melvin-hamilton.com
Diego Bellini - B.V.M. Shoes
6 MODA PELLE
SAMOBELT - 4th floor, Wehbi Center, Hadath - Beirut - T. +961 - 5 - 466020 - F. +961 - 5 - 461686 - www.samobelt.com - info@samobelt.com
Forme e volumi di grande attualitĂ con questa linea di borse. Very trendy shapes and volumes characterize this bags line.
www.digregorio.it
Credits: Jan Rickers
VRL di Gianfranco Lattanzi & C. snc - Montegranaro (FM) Italy - Via Alpi, 143 - tel. +39 0734 891520 - www.vrl.it
Spring Summer 2016-2017 For more than 32 years Klin contributes to the healthy and fun growth of children’s little feet in Brazil and in the world!
Klin at Expo Riva Schuh:
Hall C2 - Stand C06 klin.com.br /klin /klin_oficial /klinoficial
moda pelle 210x285ing.pdf
1
21/03/16
11:19
FA S H I O N E V E N T S
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
METROPOLIS
SHOES
INTERNATIONAL FASHION AND ACCESSORIES TRADE SHOW
INTERNATIONAL FOOTWEAR AND ACCESSORIES TRADE SHOW
9 - 11 September 2016 ORGANISED BY
w w w.momad.ifema.es Follow us:
NUOVE COLLEZIONI
b rev i s s i m e
NEW COLLECTIONS
Un’elegante seduzione
Ispirazioni esotiche e stile jungle la fanno da padrone nella collezione estiva realizzata da Lodovico Zordanazzo, una linea che comprende diversi modelli che mescolano forme e texture davvero eclettiche. Scarpe dall’animo chic e dallo stile elegante, ma al contempo deciso, pensate per donne dalla forte personalità e che non rinunciano a esaltare la propria femminilità. Creazioni in cui forme sinuose incorniciano i materiali pregiati, mentre dettagli esotici donano un tocco glamour a sandali e stivali. www.lodovicozordanazzo.com
Elegant seduction
Exotic and jungle-style inspirations stand out in the summer collection designed by Lodovico Zordanazzo, a line that includes several models blending really eclectic shapes and textures. These shoes, featuring a chic soul and an elegant, yet bold style, are designed for women with a strong personality, willing to enhance their femininity. Sinuous shapes frame precious materials, while exotic details give a touch of glamour to sandals and boots. www.lodovicozordanazzo.com
Un’esplosione floreale
Mary Frances propone per l’estate l’esclusiva collezione Flower Bag, una linea che fa sfoggio di tutte le caratteristiche tanto amate dalla designer californiana: colori brillanti, combinazioni interessanti di materiali e tessuti, l’amore per le decorazioni (frange, perline, pietre, elementi metallici, e molto altro) e i ricami. Il risultato sono creazioni uniche e inimitabili, interamente realizzate a mano, che esaltano lo stile e la personalità di chi le indossa. www.maryfrances.com
30 MODA PELLE
Floral blast
Mary Frances has conceived the exclusive summer collection Flower Bag, a line that shows off all the features so beloved by the Californian designer: bright colors, interesting combinations of materials and fabrics, the love for decorations (fringes, beads, stones, metal elements, and much more) and embroidery. The result are unique and inimitable creations, made entirely by hand, which enhance the style and personality of the wearer. www. maryfrances.com
L e g g e ra, d ina mic a, c onte mp oranea
www.gommus.it
theMICAM_set2016_ModaPelle_210x285.indd 1
28/04/16 16:31
®
ZODIACO by Verdeoro SRL in EXPORIVASCHUH: Stand B24 Hall C2
3/6 SEPTEMBER 2016 SPRING/SUMMER COLLECTION
Promoted by
Associazione Pellettieri Italiani
Intensive full time courses 3 month footwear construction and design 1 month bag design 2 week bag construction 1 week cad cam for shoes or bags customised courses worldwide
learn to create the Italian way ModaPelle Academy via IV Novembre 54 - Settimo Milanese (Milan) Italy Tel. +39 02 33 553 217/400/244 - Fax +39 02 33 501 391 www.modapelle-academy.com / info@modapelle-academy.com
26 – 28 JUL 2016 GDS-ONLINE.COM
gds1602_Im_210x285+5_INT.indd 1
19.02.16 10:48
pvleather sept2016_210x285_modapelle.indd 1
27/04/2016 12:21
_WELCOME TO LEATHER SPACE
SEPTEMBER 20.21.22 - 2016 - MILANO tel. +39 028807711 - fax +39 02860032 - milano@lineapelle-fair.it - www.lineapelle-fair.it
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PRODUZIONE NASTRI ELASTICI PER CALZATURA E ABBIGLIAMENTO INTIMO E SPORTIVO
VIA S.S. SONCINESE, 2 - 24050 COVO (BG) TEL. +39 0363938167 - FAX +39 036393798 barbara@nastrotex-cufra.it - www.nastrotex-cufra.it
ideas partner fold
logo
motivation
cut
ink
C
project
M
Y
CM
MY
service
CY
CMY
K
solution
growing
automation analysis
problem
solution
L
E
A
T
H
E
R
W
Una linea completa di prodotti di facile utilizzo, appositamente formulati per mantenere e migliorare nel tempo la bellezza, la morbidezza e la naturalezza di calzature, borse e manufatti in pelle.
O
R
L
D
C
A
R
E
A complete line of easy-to-use products, specifically formulated to maintain the softness and natural appearance of footwear, bags and leather articles, to improve their beauty over time.
Loving Leather
www.fenice.com
Mohai Group www.mohaigroup.com
MODA PELLE 137
S S C C
H H E E
O O V V
E E O O
S S L L
Contemporary
Elegance
Vibrant
Spectacular
Henry Christ
Spectacular
Henry Christ
Contemporary
Elegance
T T A A
P P G G
Trend Setter
Perfection
Trend Setter
Perfection
Onjenu London
Onjenu London
Vibrant
H H N N Herringbone
Herringbone
Evél Juwel
JJ
Schuhmann’s
Juliet Dunn
Schuhmann’s
Juliet Dunn
Larens Zurich
Espadrilles
Ombré
Larens Zurich
Espadrilles
Adorable
XOXO
Weekend
Adorable
XOXO
Weekend
Evél Juwel
E E A X W A X W II R E R E Ombré
MONDAY 27TH - 29TH JUNE 2016 MONDAY 27TH - 29TH JUNE 2016
Amara Ajai
Glow
Amara Ajai
Glow
Necklace
Necklace
Imagination
Romantic
Earrings
Imagination
Romantic
Earrings
N N D D
V V O O
P P B B
Z Z A A
M M G G
Dancing Queen
Original
Bronzallure
Anni Carlsson
Glamorous
Reptile’s House
Katharina Hovmann
Dynamic
Fancy
Ethno Bohéme
Renowned
Youthful
Katharina Hovmann
Dynamic
Fancy
Ethno Bohéme
Renowned
Youthful
Natural
Voyage
Natural
Voyage
Dancing Queen
Original
Pernille Corydon
Pernille Corydon
Bronzallure
Zenggi
Zenggi
Anni Carlsson
Miss June
Miss June
Glamorous
L L R R La Petite Robe
La Petite Robe
Reptile’s House
K D F E R Y K D F E R Y Shopping Night MON TUE WED
Untitled-1 1
BY SHOW&ORDER . JUNE 28TH 7 - 11 P.M. . OPEN FOR THE PUBLIC
JUNE 27TH JUNE 28TH JUNE 29TH
10-7 P.M. 10-7 P.M. 10-6 P.M.
STARTING ON MONDAY, THE 27th! 10.05.16 09:59
S H OW US YO U R SOLE
Luxury to Lifestyle Branded Footwear for Men, Women, Juniors, and Children
a u g u s t 1 5 – 1 7, 2 0 1 6 LAS VEGAS CONVENTION CENTER, SOUTH HALL
Fast Fashion Footwear for Men, Women, Juniors, and Children
a u g u s t 1 5 – 1 7, 2 0 1 6 LAS VEGAS CONVENTION CENTER, SOUTH HALL
The Footwear Show within Fashion Coterie
S e p t e m b e r 1 8 -2 0, 2 0 1 6 JACOB JAVITS CENTER, NEW YORK CITY
Fast-to-Market + Young Contemporary Apparel and Footwear Event
S e p t e m b e r 1 8 -2 0, 2 0 1 6 JACOB JAVITS CENTER, NEW YORK CITY
The Destination for Men’s Shoes
j u ly 1 7 – 1 9, 2 0 1 6 JACOB JAVITS CENTER, NEW YORK CITY
R E G I ST E R N OW V I S I T M AG I C O N L I N E .C O M
SUMMER STYLES 2016
10 –12 SEPT OFFENBACH
MESSE OFFENBACH GMBH · KAISERSTR. 108–112 · D-63065 OFFENBACH
WWW.ILM-OFFENBACH.DE FOLLOW US ON
ILM_SS_2016_Moda_Pelle_210x285mm.indd 1
13.04.16 17:23
blickdesign.it
design meets business
46-Я MЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА OБУВИ И ГOТOВЫX ИЗДЕЛИЙ ИЗ КОЖИ 46th INTERNATIONAL EXHIBITION FOR SHOES AND LEATHER PRODUCTS
03 06
ОКТЯБРEЯR O C TO B
PОССИЯ, MOCКВА, ЦВК «Экспоцентр» | Expocentre Fairgrounds, MOSCOW, RUSSIA Opгaнизаторы | Organized by
Итальянское участие при официальной поддержке | Italian participation officially supported by
2016
Для получения дополнительной информации обращаться | For more information please contact
ЦВК «Экспоцентр» Bologna, Italy e-mail: fairsystem@fairsystem.it Tел. | Phone: +39 051 282848 При поддержке | Supported by
Mocква, Pоссия e-mail: centr@expocentr.ru Tел. | Phone: +7 499-795-37-99
www.obuv-expo.ru
QUATTRO GIGLI www.quattrogigli.it The hotel Quattro Gigli (Four Lilies) owned and run by the Puccioni Family since 1930, is situated in the centre of the ancient town, and precisely in the 14th century palace once housing the Podesteria (residence of the town’s Podestà ).
...situated in the centre of the ancient town
The inside is convenientely restored and offers an atmosphere of real tuscanity, consisting of hospitality, kindness and privacy.
La Toscana in testa. Tuscany on my mind. www.tuscanpassion.com
Bags Footwear Leathergoods Travelware Fashion Accessories
22 - 24 SEPT 2016
HONG KONG
fashionaccess.aplf.com
Asia’s Leading Fashion Accessories Trade Show for Spring-Summer 2017 Collections
info@aplf.com / (852) 2827 6211
FAA16_ModaPelle_210x285_EN.indd 1
4/5/16 4:54 pm
31/8–3/9/2016
chewingthesun.com . photo sarah illenberger
FASHION ALL OVER EASTERN EUROPE cpm@igedo.com www.cpm-moscow.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
GROUP
Training
construction & design techniques courses for • footwear • bags corsi tecnici e di design per • leather garments • scarpe • borse • abbigliamento pelle
COVER_CH:COVER_CH 05/02/16 20:14 Pagina 1
Communication
PERIODICO SEMESTRALE
2 issues/year
N. 01/2016 February
MAGAZINE
COVER.
QXP:CO
ITALIAN/ENGLISH TEXT
VER FUR
08/09/15
12:22
Pagina
1
ZINE
ITALY ONLY €
Periodi
25,00
co semestr
ale
MAGA
18:47 Pagina
2
ITALY ITALY ONLY ONLY
01/02/16
210feb
verSH&B
&Bfeb:Co
September
advertising campaigns through our leading professional magazines addressed to buyers internationally and through our digital magazines and free e-books
€€ 50,00 50,00
N. 02/2015
CoverSH
ATTENDING more than 50 fairs worldwide PRESENTE NEL MONDO a più di 50 fiere
E AZIN MAG
attraverso campagne pubblicitarie sulle nostre testate professionali indirizzate ai buyers internazionali e sulle nostre riviste digitali e e-books gratuiti
February
Buyers
ITALY ONLY
€ 35,00
ITALIAN/E
NGLISH/TE
XT
Periodico
bimestrale
N. 02/2016
contacts with +9000 selected buyers contatti con più di 9000 selezionati buyers
Trends & Technology
MAGAZINE
N. 01/2016 - February
ITALY ONLY E 50,00
itali an / engl ish text
TANN ERY
ITALIAN/ENGLISH TEXT
itali an / engl ish text February
free copy
I N T E R N A T I O N A L
Periodico semestrale CALZATURE DONNA PIÙ
2016 -
professional magazines addressed to manufacturers featuring the latest trends about technology, leather and components related to the fashion world
O.M.M.
Tendenze AUTUNN pellami
informazione e anticipazioni attraverso le nostre pubblicazioni professionali indirizzate ai produttori con contenuti sia tecnologici che fashion
2017-20O INVERNO 18
Leather trend FALL WINT forecast ER 2017-18 50 Tannery
Internati
onal
www.modapelle.com www.modapelle-academy.com
Moda Pelle srl - Via IV Novembre, 54 - 20019 Settimo Milanese (MILANO) ITALY Tel. +39 02 33553 207 / 203 - Fax +39 02 33501391 - info@modapelle.com
Un’edificio che risale al XIX secolo incastonato in ben tre ettari di splendida campagna toscana, il Casal Sant’Elena è in grado di ospitare famiglie numerose in cerca di relax e privacy che qui hanno la possibilità di soggiornare in caratteristici e spaziosi appartamenti dotati di cucina, così come business man e lavoratori in trasferta in cerca di riposo dopo le fatiche giornaliere. I gestori curano l’accoglienza in modo impeccabile garantendo un’atmosfera calda familiare. E’ stato ristrutturato e rinnovato di recente per renderlo adatto ai migliori standard di ospitalità. Il complesso è circondato da un’ampia zona verde che garantisce relax e privacy, ed è fornito di una zona piscina, idromassaggio e zona solarium. Il Casale, infine, è dotato di dependance adibita a sala colazioni con grande parco e di ampio parcheggio. Un ambiente ideale per eventi all’aperto di qualsiasi genere.
LA CASA DI BIANCA di Bassi Claudia Roberta Maria Località CARMIGNANI, 19 - 55011 ALTOPASCIO (LU) - Tel. +39 0583 20397 - Cell. +39 338 9285462 - www.casalsantelena.it - info@casalsantelena.it
Un’edificio che risale al XIX secolo incastonato in ben tre ettari di splendida campagna toscana, il Casal Sant’Elena è in grado di ospitare famiglie numerose in cerca di relax e privacy che qui hanno la possibilità di soggiornare in caratteristici e spaziosi appartamenti dotati di cucina, così come business man e lavoratori in trasferta in cerca di riposo dopo le fatiche giornaliere. I gestori curano l’accoglienza in modo impeccabile garantendo un’atmosfera calda familiare.
E’ stato ristrutturato e rinnovato di recente per renderlo adatto ai migliori standard di ospitalità. Il complesso è circondato da un’ampia zona verde che garantisce relax e privacy, ed è fornito di una zona piscina, idromassaggio e zona solarium. Il Casale, infine, è dotato di dependance adibita a sala colazioni con grande parco e di ampio parcheggio. Un ambiente ideale per eventi all’aperto di qualsiasi genere.
LA CASA DI BIANCA di Bassi Claudia Roberta Maria Località CARMIGNANI, 19 - 55011 ALTOPASCIO (LU) - Tel. +39 0583 20397 - Cell. +39 338 9285462 - www.casalsantelena.it - info@casalsantelena.it
Distributors
MODA PELLE in the world ALBANIA
FRANCE
HONG KONG + CHINA
ADRION LTD. Str. Naim Frascheri - Nr. 4 TIRANA Tel. +355 4 2 240 018 sales@adrionltd.com
INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189, rue D’Aubervilliers 75018 PARIS Tel. +33 146076390 Fax +33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr
FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD. Unit 4&6, 7/F, Block A, Tonic Industrial Centr 6 Kai Cheung Road Kowloon Bay - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk
MODE...INFORMATION S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com
FASHION CONSULTANT LTD. 20/FI Flat B Causeway Tower 16-22 Causeway Rd Causeway Ba HONG KONG Tel. + 852-25761737 awoun@fchk.com
ARGENTINA YORK AGENCY S.A. Alsina 739 1087 BUENOS AIRES Tel. +54 11 43315051 Fax +54 11 43315324 info@yorkagency.com.ar BRAZIL FOCCUS FASHION Revistas Internacionais Rua Paulino Liboni, 731 SÃO JOAQUIM - CEP: 14406-340 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br COLOMBIA JAIRO ABRIL & CIA. LTDA Cl. 125 19A-28 Ofc. 205 BOGOTA www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO. (L.L.C.) NPP DIVISION P.O. Box 1545 DUBAI Tel. +971 4 3419757 Fax +971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae FINLAND AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Box 147 381 HELSINKI Tel. +3589-121-5218 Fax +358 9-121 4416 pasi.somari@stockmann.fi GERMANY MODE...INFORMATION GMBH Pilgerstrasse 20 51491 OVERATH Tel. +49 2206 6007 0 Fax +49 2206 6007 189 lspanier@modeinfo.com
INDIA JAPAN KAIGAI INC. Sanko Bldg. 2F, 3-4-14, Minami-Kyuhoji-Machi Chuo-Ku OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp GRAND INC. Showa Bldg., 7F 12-8 Tomizawa-Cho Nihonbashi Chuo-Ku TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp TAIYO TRADING CO. LTD. C/O Miki Bldg. 12-12 Shibuya 2 Cho-Me Shibuya Ku TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net KAWABE C/O Oak Bldg. N. 401 9 -7 Take-Nozuka 6 Chome Adachi Ku TOKYO 121 Tel. +81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA CO. LTD. Book Impt Dept.-3-7-10 Shi-Mo-Meguro,153 8504 Meguro-Ku, TOKYO Tel. +81 3-6910-05301 Fax +81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp
GET & GAIN CENTRE 3Rd FL. Sagar Shopping Centre 76, J.P. Road - Andheri BOMBAY 400 058 Tel. +91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com A.M. DISTRIBUTORS H-28 Sector 12 - Noida 201301 G. B. NAGAR Tel. +91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com INDONESIA PT. LENG PENG Asia - JAKARTA Tel (Mobile): 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com KOREA WORLD MAGAZINES CO. LTD. Yujin Bldg. 101, 13-7 Nonhyun-Dong, Kangnam-Gu 35-010 SEOUL Tel. +82 2 529 9123 Fax +82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O. Box 184 Songpa SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com
ASHOT MARTIROSYAN Leninskiy PR. 123, Corp.1, Pod.12, App. 748 - 117513 MOSCOW Tel. +7 495 4381370 ashmart@rambler.ru
SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48th Avenue, LONG ISLAND CITY, N.Y. 1110 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com
SINGAPORE
AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY, INC. 28 West 40th St. NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com
LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI Crescent, #05-26 Ubi Techpark (Lobby B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551l pasia@singnet.com.sg
MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax +961 1 488 882 presse@mmopl.com
PAGE ONE SINGAPORE1, Harbourfront Walk, Vivo City #02-41/42 (Lobby G) SINGAPORE 098585 www.pageonegroup.com
MALAYSIA
SPAIN
LENG PENG Asia Sdn BhdLot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Da-mansara, No. 2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor, 47810 MALAYSIA Tel. +603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com
PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. Ausias Marc 124, Local 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com
NEW ZEALAND THE FASHION BOOKERY P.O. Box 35-621 - Browns Bay AUCKLAND 10 Tel. +64 9-4155660 norma@tfb.co.nz POLAND POL-PERFECT SP Z.O.O. Ul. Stagiewna 2C 03-117 WARSZAWA Tel. +48 225193951/52/53 Fax +48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl MODA I WIEDZA Krystina Olszewskaul Piaskowa 1 05-840 Brwinow K/WARSZAWA Tel. +48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl
TAIWAN SUPER TEAM INT. CO. LTD. No.135 Alley 58, Lane 278 Yong Ji. Rd. TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net TURKEY
MODA PELLE is available in selected newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 20089 ROZZANO - MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com CoverSH&Bgiugno:CoverSH&Bgiugno 25/05/16 11:18 Pagina 1
MAGAZINE
YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD. Besiktas Barbaros Bulvari Petek Apt. No. 73 - Kat 3 D.3 34353 Besiktas/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr UNITED KINGDOM MODE...INFORMATION LTD. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com
N. 04/2016 June
Periodico bimestrale
LEBANON
UNITED STATES OF AMERICA
ITALIAN/ENGLISH/TEXT
YES BOOK INC 3F, Daekwang Bldg, 62-67, Chanchen-Dong Seodaemoon-Ku Tel. +82 2 31414300 Fax +82 2 31410092 yes@yesbook24.com
RUSSIA
ITALY ONLY € 35,00
TYM CO. LTD. OCS 339-1, Ahyun - 2 Dong Mapo-Gu SEOUL 121-859 Tel. +82 2 3133322 Fax +82 2 3641341 eslee@tym.co.kr
Distributors
MODA PELLE in the world
CALENDARIO FIERE:CALENDARIO FIERE 27/05/16 12:23 Pagina 2
FAIR CALENDAR DATE
JUNE 1-3 7-9 7-10 8-11 8-11 11-14 14-17 18-20 18-21 19-20 23-25 25-27 25-27 25-27 26-28 26-29 27-29 27-28 28-30 28-30 28-30 28-30 29/6-1/7
SHOES & LEATHER FFANY MOSSHOES DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET LE SHOW KAZAKHSTAN EXPORIVASCHUH PITTI UOMO WHITE HOMME MILANO MODA UOMO BUBBLE LONDON PITTI BIMBO FIMI TRANOÏ HOMME LITTLE EFICA FRANCAL SHOW & ORDER INSPIRAMAIS COOKIES PANORAMA PREMIUM SEEK PITTI FILATI
CHINA – GUANGZHOU USA – NEW YORK RUSSIA – MOSCOW USA – DALLAS KAZAKHSTAN – ALMATY ITALY – RIVA DEL GARDA ITALY – FLORENCE ITALY – MILAN ITALY – MILAN UK – LONDON ITALY – FLORENCE SPAIN – MADRID FRANCE – PARIS SPAIN – MADRID ARGENTINA – BUENOS AIRES BRAZIL – SÃO PAULO GERMANY – BERLIN BRAZIL – SÃO PAULO GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN ITALY – FLORENCE
All leather sectors Shoes Shoes All Fashion Fur - Leather Shoes All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion Children Fashion Children Fashion All Fashion Children Fashion Shoes Shoes - Leather All Fashion Components - Design Children Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Fabrics
SHOES FROM ITALY PLAYTIME HONG KONG FASHION WEEK ANTEPRIMA TREND SELECTION KLEINE FABRIEK LINEAPELLE London LEATHER & SHOES – EXPO FUR SHOES & LEATHER OUTDOOR - EXPLORE THE GLOBAL SHOW SUPREME KIDS PROJECT SOLE LINEAPELLE New York THE GALLERY SUPREME PURE LONDON COLOMBIA MODA GDS - Tag it! CHILDREN’S CLUB
JAPAN – TOKIO FRANCE – PARIS CHINA – HONG KONG ITALY – MILAN NETHERLANDS – AMSTERDAM UK – LONDON UKRAINE – KIEV VIETNAM – HO CHI MINH CITY GERMANY – FRIEDRICHSHAFFEN GERMANY – MÜNCHEN USA – NEW YORK USA – NEW YORK GERMANY – DÜSSELDORF GERMANY – DÜSSELDORF UK – LONDON COLOMBIA – MEDELLIN GERMANY – DÜSSELDORF USA – NEW YORK
All Fashion Children Fashion All Fashion Fashion - Accessories Children Fashion Materials - Components Shoes - Bags - Fur All leather sectors Sporting Goods - Lifestyle Children Fashion Footwear Materials - Components All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Shoes - Bags Children Fashion
FFANY IFLS - INT. FOOTWEAR & LEATHER SHOW EICI - Exhibición Internacional de Cuero e Insumos OUTDOOR RETAILER IILF INT.’L LEATHER FAIR SCHUH MODA CHINA INT.L SYNTHETIC LEATHER EXPO CIFF - COPENHAGEN INT.L FASHION FAIR DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET MITTLEDEUTSCHE SHOE START SCHUH MESSE FN PLATFORM – MAGIC SHOW NORDIC SHOE & BAG FAIR CHAPEAU MOSFUR ATLANTA SHOE MARKET EUROSHOES INT'L LEATHER, SHOE MATERIAL & SHOE MACHINERY FAIR
USA – NEW YORK COLOMBIA – BOGOTÀ COLOMBIA – BOGOTÀ USA – SALT LAKE CITY INDIA – NEW DELHI AUSTRIA – SALZBURG UK – BIRMINGHAM CHINA – WENZHOU DANEMARK – COPENHAGEN USA – DALLAS GERMANY – LEIPZIG USA – LAS VEGAS SWEDEN – STOCKHOLM RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW USA – ATLANTA RUSSIA – MOSCOW CHINA – WENZHOU
Shoes Shoes - Bags Materials - Components Sporting Goods - Lifestyle All leather sectors Footwear - Fashion All Fashion Leather - Machinery All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Shoes - Bags Fur - Accessories Fur Shoes - Accessories Shoes Materials - Machinery
JULY 5-7 2-4 4-7 6-7 10-11 12 12-15 13-15 13-16 15-17 17-19 19-20 22-25 23-26 24-26 26-28 26-28 31/7-2/8
AUGUST 2-4 2-4 2-4 3-6 5-7 7-9 7-9 8-10 10-12 10-13 13-14 15-17 17-19 18-21 18-21 20-22 23-26 25-27
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
CALENDARIO FIERE:CALENDARIO FIERE 27/05/16 12:23 Pagina 3
JUNE - NOVEMBER 2016 DATE 27-29* 27-29 29-31 30/8-2/9 31/8-2/9 31/8-3/9
COUROVISAO STYL-KABO BTS SHOES AND LEATHER / NEXT SEASON SAPICA ACLE / MODA SHANGHAI / CIFF CPM
BRAZIL – NOVO HAMBURGO CZECH REPUBLIC – BRNO POLAND – POZNAN MEXICO – LEON CHINA – SHANGHAI RUSSIA – MOSCOW
All leather sectors All Fashion Shoes - Leather Goods Shoes - Bags All leather sectors All Fashion
PREMIÈRE CLASSE - WHO’S NEXT THE MICAM MIPEL - The BagShow MILANO UNICA - MODA IN INT. KIEV FASHION READY TO SHOW / INTERTEX MILANO OBUV.IT MODA MADE IN ITALY MOMAD METRÓPOLIS - MOMAD Shoes ILM - SUMMER STYLES PREMIÈRE VISION BABY FASHION KIEV MOSSHOES KIND UND JUGEND HELLENIC SHOE FAIR MITTLEDEUTSCHE SHOE TIME SCHUH MESSE SOLES COMMERCE - COTERIE NYC CENTRAL ASIA FASHION LINEAPELLE LFFT - ROSLEGPROM MILANO MODA DONNA FASHION ACCESS - CASHMERE WORLD SUPER WHITE DONNA MIPAP - MILANO PRÊT À PORTER IFF - INT.’L FASHION FAIR CJF AYMOD PUERICULTURA PREMIÈRE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES TRANOÏ FEMME
FRANCE – PARIS ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN UKRAINE – KIEV ITALY – MILAN ITALY – FERMO GERMANY – MÜNCHEN SPAIN – MADRID GERMANY – OFFENBACH FRANCE – PARIS UKRAINE – KIEV RUSSIA – MOSCOW GERMANY – KÖLN GREECE – ATHENS GERMANY – LEIPZIG USA – NEW YORK KAZAKHSTAN – ALMATY ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN CHINA – HONG KONG ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN JAPAN – TOKYO RUSSIA – MOSCOW TURKEY – ISTANBUL SPAIN – MADRID FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS
All Fashion Shoes - Leather Bags All Fashion All Fashion Textiles and Garments Shoes - Bags Shoes Shoes - Accessories Leather Goods All Fashion Children Fashion Shoes Children Fashion Shoes All Fashion All Fashion Shoes - Leather Materials - Components Leathers - Machinery All Fashion Shoes - Bags All Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion Shoes - Bags Children Fashion Accessories All Fashion
TFWA WORLD EXHIBITION OBUV MIR KOZHI MODAMA EXPOSHOES FUTURMODA ISF - INT SHOES & LEATHER GOODS FAIR FASHION INDUSTRY FAIR ARAB FASHION WEEK CHIC AUTUMN CREAMODA FUR EXPO IZMIR SHOEXPO LINEAPELLE ASIA DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET CANTON FAIR - AUTUMN GZ INTERNATIONAL FAIR
FRANCE – CANNES RUSSIA – MOSCOW MEXICO – GUADALAJARA UKRAINE – KIEV SPAIN – ALICANTE JAPAN – TOKYO RUSSIA – ST. PETERSBURG UAE – DUBAI CHINA – SHANGHAI ITALY – BOLOGNA UKRAINE – KIEV TURKEY – IZMIR CHINA – GUANGZHOU USA – DALLAS CHINA – GUANGZHOU
Fashion - Accessories Shoes Shoes - Bags Shoes Materials - Components Shoes - Bags Fashion - Accessories All Fashion All Fashion Accessories - Components Fur Shoes All leather sectors All Fashion All Fashion
CHINA GUANGZHOU INT.L LEATHER - SHOES BISS 2016 MEET AT AGRA FOOTWEAR EXPO DUBAI AYSAF FFANY
CHINA – GUANGZHOU KOREA – BUSAN INDIA – AGRA UAE – DUBAI TURKEY – ISTANBUL USA – NEW YORK
Shoes - Leather Shoes - Machinery Materials - Components Shoes Materials - Machinery Shoes
SEPTEMBER 2-5 3-6 3-6 6-8 7-9 7-9 9-11 9-11 9-11 10-12 13-15 13-15 13-16 15-18 16-19 16-18 18-20 18-20 20-22 20-23 21-27 22-24 24-26 24-26 24-26 26-28 26-30 28/9-1/10 29/9-2/10 30/9-3/10 30/9-3/10
OCTOBER 2-7 3-6 4-6 4-7 5-6 6-8 6-9 7-10 11-13 11-13 14-17* 19-22 20-21 26-29 31/10-4/11
NOVEMBER 1-3 3-5 12-14 14-16 23-26 30/11-2/12
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
indice_giu2016_+apicc:indice_giu2016+apicc 06/06/16 10:42 Pagina 1
addresses ABC MORINI - Pag. 131, 133 Via Ilio Barontini, 15/b - 50018 Scandicci (FI) - ITALIA Tel. +39 055 722571 - Fax +39 055 722571 amministrazione@abcmorini.it ANALPA INC. - Pag. 19, 27 PO Box 74, Oldsmar - FL 34677 - USA Tel. +1 13 815 0435 salesusa@analpa.com - www.analpa.com
DIEGO BELLINI - B.V.M. Shoes srl - Pag. 6, 7 Via Martin Luter King, 5 62015 Monte San Giusto (MC) - ITALIA Tel. +39 0733837046 - Fax +39 0733837065 www.bvmshoes.it EUROSHOES Fair - Pag. 148, 149 Moscow - RUSSIA - Tel. +7 495 9257503 euroshoes@euroshoes-moscow.com www.euroshoes-moscow.com
APICCAPS – Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos - Pag. 32, 33, 42, 43 Rua Alves Redol, 372 - 4050-042 - Porto - PORTUGAL Tel. +351 225074150 - Fax +351 225074179 apiccaps@telepac.pt - www.apiccaps.pt
EXPO SHOES Fair Artexpo Media Group - Pag. 181 Off. #14, 21 Bolshaya Zhytomirskaya St. 01025 Kiev - UKRAINA - Tel. +38 044 2546380 office@artexpoua.com - www.artexpoua.com
ARNETTA srl - Pag. 20, 21 Via Pompei, 8 - 20052 Monza (MB) - ITALIA Tel. +39 039 834101 - Fax +39 039 833684 info@arnettaitalia.it - www.arnettaitalia.it
FASHION ACCESS Fair - Aplf Ltd - Pag. 162, 163 17/F China Resources Building-26 / Harbour Road Wanchai - HONG KONG Tel. +852 2827 6211 - Fax +852 3749 7346 Kennise.Pang@ubm.com - www.aplf.com
ASATSU-DK INC - Pag. 170, 171 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1-23-1 Toranomon Hills Mori Tower 14th fl. - JAPAN - Tel. +81 050 3815 6522 sunahok@adk.jp - www.adk.jp AXA SHOES - GRUPPO DI BELLO SpA - Pag. 40, 41 Zona Industriale Asi Nola /Marigliano 80035 Nola (NA) - ITALIA Tel. +39 081 8210811 - Fax +39 0818210233 axashoes@axashoes.it BIFF & BIL Fair - Pag. 158, 159 563 Nonthaburi Rd., Muang, Bangkra-sor Nonthaburi 11000 THAILAND Tel. + 66 0 2507 8367, 69, 71 - Fax +66 0 2547 4283 info@biffandbil.com - www.biffandbil.com BY MORA - Pag. 11, 13 Via Narcisi, 10 - 24050 Palosco (BG) - ITALIA Tel. +39 035 4497 955 - Fax +39 035 4497 000 info@bymora.it - www.bymora.it CALZATURIFICIO CALPIERRE srl - IV di Cop. Viale Olimpico, 5 - 80025 Casandrino (NA) - ITALIA Tel. +39 081 5055 589 - Fax +39 081 5051 497 contatti@calpierre.it - www.calpierre.it CALZATURIFICIO RUNIC snc - Pag. 94 Via S. Fracalanza, 7 - 35010 Massanzago (PD) - ITALIA Tel. +39 049 5720022 - Fax +39 049 9395093 info@runic.it - www.runic.it CASAL SANT’ELENA - Pag. 184 Loc. Carmignani, 19 - 55011 Altopascio (LC) - ITALIA Tel. +39 0583 20397 - Cell.+39 338 9285462 info@casalsantelena.it - www.casalsantelena.it CHIC Fair - Da pag. 140 a 143 CWTC - Level 2, China World Exhibition Hall No 1 Jian Guo Men Wai Avenue - Beijing 100004 CHINA Tel. +86 106505 1041 - Fax +86 106505 3260 zengqi@cwtc.com - www.chiconline.com.cn CORPLAST SpA - Pag. 8, 115 Via Del Lavoro, 94 - 62014 Corridonia (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 283121 - Fax +39 0733 285000 corplast@corplast.it - www.corplast.it CPM Moscow Fair - Igedo Company - Pag. 165 Stockumer Kirchstr. 61 - 40474 Düsseldorf - GERMANY Tel +49 211 439601 - Fax +49 211 43960345 info@igedo.com - www.igedo.com DI GREGORIO srl - Pag. 14, 15 Via del Concordato, 71 - 64011 Alba Adriatica (TE) - ITALIA Tel. +39 0861 713826 - Fax +39 0861 713826 info@digregorio.it - www.digregorio.it
FASHION WORLD TOKIO Fair - Reed Exhibitions Japan Ltd. - Pag. 176, 177 18F Shinjuku-Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku Shinjuku-ku - Tokyo 163-0570 - JAPAN Tel. +81 3 3349 8519 - Fax +81 3 3349 8530 fwt@reedexpo.co.jp - www.fashion-tokyo.jp FEDERATION FRANCAISE DE LA CHAUSSURE - Pag. 160 51, Rue de Miromesnil - 75008 - Paris - FRANCE Tel. +33 0144 717 152 - Fax +33 0144 710 404 m.bonnet@chaussuredefrance.com FENICE SpA - Pag. 127, 128, 129 Via del Lavoro, 1 - 36079 Valdagno (VI) - ITALIA Tel. +39 0445 424888 - Fax +39 0445 403607 info@fenice.com - www.fenice.com FLY FLOT srl - II di Cop. Via Isorella, 51 - 25012 Calvisano (BS) - ITALIA Tel. +39 030 968900 - +39 030 9689243 info@flyflot.it - www.flyflot.it FOOTWAR & LEATHER Fair Sri Lanka - Pag. 172 Sri Lanka Export Development Board, 42 NDB-EDB Tower Nawam Mawatha - Colombo 02 - SRI LANKA Tel. 94 11 3135741 - Fax 94 11 2303025 hdp@edb.tradenetsl.lk www.srilankabusiness.com GALLI SpA - Pag. 123 Via Cararola, 59 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 42423 - Fax +39 0381 344290 info@gallispa.it - www.gallispa.com GAMAR ITALIA srl - Pag. 134, 135 Via A. Oroboni, 46 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 325 500 - Fax +39 0381 325 502 gamar@gamaritalia.it - www.gamaritalia.it GDS - Tag It! Fair - Crossmedia GmbH Pag. 45, 46, 47 Messe Dusseldorf Gmbh, Stockumer Kirchstr., 61 40215 Düsseldorf - GERMANY Tel. +49 211 86652 168 - Fax +49 211 86652 466 eschbach@crossmedia.de - www.gds-online.com
GUIDA ITALY srl - Pag. 1 Via N.M. Venuti, 99 - 80056 Ercolano (NA) - ITALIA Tel. +39 081 7321121 - Fax +39 081 7394555 info@guidaitaly.it - www.guidaitaly.it HONG KONG FASHION WEEK - Hong Kong Trade Development Council - Pag. 168 38/F, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road Wanchai - HONG KONG Tel. +852 1830 668 - Fax +852 2824 0249 hktdc@hktdc.org - www.hktdc.org HOTEL QUATTRO GIGLI - Pag. 161 Piazza Michele da Montopoli, 2 56020 Montopoli In Val D’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 466940 - Fax +39 0571 466 879 info@quattrogigli.it - www.quattrogigli.it ICF - INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI SpA Pag. 119 Via F.lli Kennedy, 75 20010 Marcallo Con Casone (MI) - ITALIA Tel. +39 02 9721 41 - Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com - www.forestali.com IILF Fair - India Trade Promotion Organisation ITPO Pag. 166, 167 Pragati Bhawan Pragati Maidan 110 001 - New Delhi - INDIA Tel. +91 11 23371762 - Fax +91 11 23371492 ratnaarora@itpo-online.com www.itpo-online.com ILM Fair - Messe Offenbach GmbH - Pag. 153 Kaiserstrasse 108-112 - 63065 Offenbach - GERMANY Tel. +49 6196 28724 - Fax +49 6196 26020 uafmark@t-online.de - www.messe-offenbach.de ISAF - INDIA SHOES & ACCESSORIES FORUM Pag. 164 Tel. +91 9899 31 1150 raginikapoor@imagesgroup.in www.imagesgroup.in IZMIR SHOEXPO Fair - Izfas Izmir Fuarcilik Hizmetleri - Pag. 178, 179 Sair Esref Bulvari No. 50 35230 Montro Kulturpark Izmir - TURKEY Tel. +90 232 4971000 - Fax +90 232 497 12 3839 info@izmirfair.com.tr - www.izmirfair.com.tr KLIN PRODUTOS INFANTIS LTDA. - Da pag. 22 a 25 Vereador Jose Fiorin, 373 16200 - 297 Biriguì SP - BRAZIL Tel. +55 18 36437119 - Fax +55 18 36425060 cristiana.export@klin.com.br - www.klin.com.br LEATHER WORLD MIDDLE EAST Epoc Messe Frankfurt GmbH - Pag. 180 PO Box 26761 - Dubai - U.A.E Tel. +971 4 38 94 500 - Fax +971 4 35 85 522 leatherworld@uae.messefrankfurt.com www.leatherworldME.com LINEAPELLE Fair - Unic - Pag. 116 Via Brisa, 3 - 20123 Milano - ITALIA Tel. +39 02 880771.1 - Fax +39 02 860032 unic@unic.it - www.unic.it
GIANFRANCO LATTANZI - Calzat. VRL - Pag. 16, 17 Via Alpi, 143 - 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 891520 - Fax +39 0734 893010 info@vrl.it - www.vrl.it
MAGIC Fair - UBM ADVANSTAR, Footwear - Pag. 146, 147 2450 Colorado Avenue, Suite 300 East Santa Monica CA 90404 - USA Tel. +1 310.857.7557 - Fax +1 310.857.7557 lgallin@fnplatform.com - www.magiconline.com
GOMMUS S.C.P.A. - Pag. 31 Via San Pietro, 17/b 60036 Montecarotto (AN) - ITALIA Tel. +39 0731 89585 int. 130 - Skype tarini.andy andyt@gommus.it - www.gommus.it
MELVIN & HAMILTON - Pag. 2, 3, 95 Wieblinger Weg 17 - 69123 Heidelberg - GERMANY Tel. +49 0 6221 7570 264 - Fax +49 0 6221 7570 268 info@melvin-hamilton.de - www.melvin-hamilton.com
indice_giu2016_+apicc:indice_giu2016+apicc 06/06/16 10:42 Pagina 2
MIPEL Fair - Aimpes Servizi srl - Pag. 38, 39, 156 Viale Beatrice D’Este, 43 - 20122 Milano - ITALIA Tel. +39 02 584511 segreteria@mipel.com - www.mipel.com MILANO UNICA - MODA IN Fair - Pag. 138 Viale Sarca 223 - 20126 Milano - ITALIA Tel. +39 02 66103820 - Fax +39 02 66113844 info@milanounica.it - www.modain.it MOHAI - Pag. 137 Via del Puntone, 16/18 50054 Ponte a Cappiano (FI) - ITALIA Tel. +39 0571 297911 - Fax +39 0571 297507 info@mohaigroup.com - www.mohaigroup.com MOMAD Fair - Ifema - Pag. 29 Avenida del Partenón, 5 - 28042 Madrid - SPAIN Tel. +34 91 722 50 70 - Fax +34 91 722 57 82 grupoferia18@ifema.es www.momad.metropolis.iifema.es MOSSHOES Fair - Pag. 173 Profsoyuznaya, 3 - Office 440 117036 Moscow - RUSSIA Tel. +7 499 124 5853 info@mosshoes.com - www.mosshoes.com NASTROTEX - Pag. 120, 121 Via S.S. Soncinese, 2 - 24050 Covo (BG) - ITALIA Tel. +39 0363 938167 - Fax +39 0363 93798 info@nastrotex-cufra.it - www.nastrotex-cufra.it OBUV MIR KOZHI Fair - Fairsystem srl - Pag. 157 Via Maserati, 16 - 40128 Bologna - ITALIA Tel. +39 051 282848 - Fax +39 051 282895 fairsystem@fairsystem.it - www.bolognafiere.it OVERMEC srl - Pag. 123 Via P. Buscaglia, 12 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel.+39 0381 903029 - Fax +39 0381 692628 info@overmec.com www.overmec.com PAKISTAN MEGA LEATHER SHOW - Pakistan Footwear Manufacturers Ass.n - Pag. 174, 175 6-F, Rahman Business Centre, 32 B-III Gulberg-III Lahore - PAKISTAN Tel. + 92 42 3575 0051 - Fax + 92 42 3578 0276 pfma@pakfootwear.org - www.pakfootwear.org PANORAMA FASHION FAIR BERLIN GmbH Pag. 150, 151 Kurfürstenstraße 12 - D-10785 Berlin - GERMANY Tel. +49 30 27 59 560 40 - Fax +49 30 2759 56041 r.strotmeier@panorama-berlin.com www.panorama-berlin.com PICCADILLY - A Gringes S/A - Pag. 4, 5, 85 Rua General Ernesto Dornelles, 577 Igrejinha - RS 95650-000 - BRAZIL Tel. +55 51 354 99600 - Fax +55 51 354 99696 gerencia.export@piccadilly.com.br www.piccadilly.com.br PREMIÈRE VISION Fair - Pag. 51 24 rue Saint Victor - 75005 Paris - FRANCE Tel. + 33 0 1 43 55 36 54 Mob. +33 0 6 88 98 12 54 bmartin.media@premierevision.com www.premierevision.com PRISMA LOGISTICS SpA - Pag. 185 Via Sommacampagna, 63/C 37131 Verona (VR) - ITALIA Tel. +39 045 9216611 - Fax +39 045 9216600 info@prismalogistics.net - www.prismaspedizioni.com
RELAXSHOE - Pag. 48, 49 Via del Lavoro, 74 37035 San Giovanni Ilarione (VR) - ITALIA Tel. +39 0456 550578 - Fax +39 0456 559921 info@relaxshoe.it - www.relaxshoe.it RONDINAUD - Pag. 72 Le Champ des Noyers 16110 La Rochefoucauld - FRANCE Tel. +33 0 5 45 62 23 22 - Fax +33 0 545 63 12 59 boutique@rondinaud.com - www.rondinaud.com SAMOBELT - Pag. 9 4th floor, Wehbi Center, Hadath - Beirut - LEBANON Tel. +961 5 466020 - Fax +961 5 461686 info@samobelt.com - www.samobelt.com SAPICA Fair - CICEG Camara de la Industria del Calzado del Estado de Guanajuato - Pag. 154, 155 Blvd. Adolfo López M. 3401 Ote. Fracc. Julian de Obregón A.P. 1-17 - Guadalajara - MEXICO Tel. +52 33 38246040 - Fax +52 477 1529005 jorge.cano@ciceg.org - www.sapica.com SHOES & LEATHER GUANGZHOU and VIETNAM Fairs Top repute co. Ltd - Pag. 169 Unit 2802, Shun Tak Centre, West Tower, Nos.168-200 Connaught Road Central - HONG KONG Tel. +852 2851 8603 - Fax +852 2851 8637 topreput@top-repute.com www.toprepute.com.hk SHOW & ORDER Fair - Pag. 139 Bregenzer Str. 3 - 10707 Berlin - GERMANY Tel. +49 0 30 577 04 181 - Fax +49 0 30 577 04 182 marie-lise@showandorder.com www.showandorder.de SKA SHOES srl - Copertina, pag. 84 Via G. Rovani, 6 - 20052 Monza (MB) - ITALIA Tel. +39 039 2314273 - Fax +39 039 360713 info@skashoes.com - www.skashoes.com TAIPEI IN STYLE Fair Taiwan Textile Federation - Pag. 183 13F, 22 AiGuo East Road - Taipei 10092 - TAIWAN Tel. +886 2 2341 7251 ext.2544 Fax +886 2 2391 1648 andrew@textiles.org.tw - www.taipeiinstyle.com THE MICAM Fair - Assocalzaturifici - Pag. 34 Via Monterosa, 21 - 20149 Milano - ITALIA Tel. +39 02 438291 - Fax +39 02 43829233 info@ancionline.com - www.anci-calzature.com UITIC - International Union of Shoe Industry Technicians - Pag. 144, 145 CTC: 4, Rue Hermann Frenkel - 69367 Lyon - FRANCE Tel. +33 0 472 761 003 - Fax +33 0 472 761 001 uitic@uitic.org - www.uitic.org VELASPORT ITALIA srl - Pag. 73 Via P. Migliaccio, 7 81030 Orta di Atella (CE) - ITALIA Tel. +39 081 502 1447 www.velasportitalia.it WHITE MILANO – M. Seventy srl - Pag. 152 Via Tortona, 27 - 20139 Milano - ITALIA Tel. +39 02 3459 2785 - Fax +39 02 5740 7553 info@whiteshow.it - www.whiteshow.it ZODIACO SHOES - Verdeoro srl - Pag. 36, 37 Via G. Mazzini 40/42 50050 Gambassi Terme (FI) - ITALIA Tel. +39 0571666781 verdeoro@zodiaco.it - www.zodiaco.it
thanks to..................pag 181 - ALBERTO GOZZI www.uno8uno.it ..........57, 61, 63 A TEMA www.a-tema.com.....................................109 ANDROID HOMME www.androidhomme.com ..............96 ASFVLT www.asfvltsneakers.fr.................................88 AZZARO PARIS www.azzaro-couture.com..97, 103, 105, 106 BAMS www.bamsmoda.it.............53, 55, 56, 57, 58, 60 BETTANIN & VENTURI www.bettaninshoes.com ..........86 BONASTRE www.bonastre.net ...............................107 BONFANTI www.bonfantiborse.it .............100, 102, 103 BRIMARTS www.brimarts.it.....................102, 104, 107 BUGATTI www.bugatti-fashion.com ..........100, 105, 106 CAMPANILE www.campanile1.com..........................101 CAPPELLETTI www.cappelletti.it .........................87, 93 COLLECTION PRIVÉE? www.collectionprivee.it ............66 CONCERIA MONTANA www.montana.it ........108, 109, 110, 111, 112, 114, 115 CONCERIA NATHALIE www.concerianathalie.it ...110, 114 CONCERIA OPERA www.conceriaopera.it...........108, 113 DALALEO www.dalaleo.it .......................................53 DIELMAR www.dielmar.pt ..............................101, 102 D-S!DE www.d-side.biz ....................................89, 93 EDMOS BY FILIPPO FANINI www.filippofanini.com/edmos ...............................88 EMANUELA CARUSO CAPRI www.emanuelacaruso.com ...............................64, 65 EUGENIA KIM www.eugeniakim.com ...................67, 70 GABRIELE PASINI www.lardini.it/gabriele-pasini .......97 GMP - LA FILLE DES FLEURS.it...........................54, 55 HARMONT & BLAINE www.harmontblaine.it.............107 INFRA www.infradesign.it......................................62 JOUR FERIÉ www.jourferieparis.com ......................104 KJØRE PROJECT www.kjoreproject.com ............100, 103 LA CONCHIGLIA.....................................111, 112, 114 LANDI www.lrlandi.it ............................................56 LAPAS sales@lapasofficial.com.........................90, 91 LE PANDORINE www.lepandorine.it .........................54 LEON FLAM www.leonflam.com .............................104 LINDA SIETO www.lindasieto.com ...........................69 LISA C BIJOUX www.lisacbijoux.it ...........................64 LOUIS LEEMAN www.louisleeman.com ................98, 99 LULU GUINNESS www.luluguinness.com ...................68 MARCWAVE www.marcwave.com ..............................56 MARIO PINI www.mariopini.com .............................58 MASINI www.conceriamasini.it..............................112 MONTELLIANA 1965 www.lamontelliana.it ...........62, 63 MONYA GRANA www.monyagrana.com .....................54 MULO www.muloshoes.com....................................98 NOITREMILANO www.noitremilano.com...............91, 93 NUMEROVENTIDUE www.numeroventidue.it .........53, 60 NUOVA ANTILOPE www.nuovaantilope.it .................113 OHMAI www.ohmai.it............................................59 ORACLE GROUP info@oraclegroup.it ........108, 110, 111 ORTIGNI www.ortigni.it.........................................91 PARABOOT www.paraboot.com ...............................99 POLLINI www.pollini.com ............................87, 96, 99 QUARZOVIVO www.quarzovivo.it..............54, 55, 60, 61 RUJIRU www.rujiru.com ........................................69 SIRP www.sirp.com .............................................115 SOISIRE SOIEBLEU www.soisiresoiebleu.com .......62, 63 STUDSWAR www.studswar.com.....................89, 96, 98 THE BRIDGE www.thebridge.it ..........101, 102, 105, 106 TIPE E TACCHI www.tipeetacchi.com ........................71 U.S.POLO ASSN. www.uspoloassn.com ................86, 92 UNITED NUDE www.unitednude.com ........................70 VAERSO www.vaerso.it ..........................................59 WALLY WALKER www.wallywalker.it ....................88, 90 WOOSTER+LARDINI www.lardini.it/wooster-lardini .....98 YLATI www.ylatifootwear.com.................................89 YUUL YIE www.yuulyie.com ....................................70
ERRATA CORRIGE Sul precedente numero della nostra rivista ModaPelle Shoes&Bags di marzo 2016, a pagina 53, abbiamo erroneamente segnalato il nome di un brand di calzature; il nominativo corretto è LOUCOS & SANTOS. Ci scusiamo per l’involontario refuso. Please note that in ModaPelle Shoes&Bags, March 2016 issue, we accidentally reported the wrong brand related to the shoe published at page 53; the correct brand’s name is LOUCOS & SANTOS. We apologize for this misprint.
subscr_grigia_2010_21x28,5 con app store:subscr_grigia_2010_21x28,5 20/01/15 10:17 Pagina 1
www.modapelle.com
SUBSCRIPTION FORM shoes& bags
name - company name 6 ISSUES / YEAR: Jan, Feb, Mar, Jun, Aug, Sept
address
The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.
ITALIA
city
country
phone
fax
1 YEAR ® 2 YEARS ®
EUROPE
€ 210,00 ® € 380,00 ®
AMERICA
€ 225,00 ® € 410,00 ®
€ 240,00 ® € 445,00 ®
OTHER € 255,00 € 480,00
e-mail 2 ISSUES / YEAR: February, August
date
signature
Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
Payment in advance Please, enclose proof of payment
EUROPE
€ 50,00 ® € 90,00 ®
AMERICA
€ 60,00 ® € 110,00 ®
€ 65,00 ® € 120,00 ®
OTHER € 70,00 € 130,00
Bank Transfer to: ModaPelle srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO
& fur
leather
IBAN: IT46 C056 9601 6110 0000 5829 X30 SWIFT/BIC: POSOIT22 Total
2 ISSUES / YEAR: February, August
Payment by credit card: American Express
Bank Americard VISA
Diners Club Int.
International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
€ 100,00 ® € 180,00 ®
EUROPE
AMERICA
€ 107,00 ® € 200,00 ®
€ 110,00 ® € 205,00 ®
OTHER € 117,00 € 220,00
N°
expire date
STYLE
CVV2
AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD
2 ISSUES / YEAR: February, September
aie agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 e-mail: info@aie-mag.com - internet: www.aie-mag.com
A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoe models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
€ 100,00 ® € 180,00 ®
EUROPE € 107,00 ® € 200,00 ®
AMERICA € 110,00 ® € 205,00 ®
OTHER € 117,00 € 220,00
ADV_MPFluo_21x285:ADV_MPFluo_21x285 30/05/16 10:24 Pagina 1
M A G A Z I N E S
all about leather, footwear and bags! trend forecasts and style ideas one year ahead: latest trends, styles, colours, components, technology, key events and market updates direct from Milan, the fashion capital
Contacts: MODA PELLE srl Via IV Novembre, 54 - 20019 Settimo Milanese (MI) ITALY Tel. +39 02 33 55 31 - Fax +39 02 33 501 391 info@modapelle.com
www.modapelle.com
www.calpierre.it
fairs@calpierre.it