CALZATURE DONNA PIÙ
Periodico semestrale
ITALIAN/ENGLISH TEXT ITALY ONLY E 50,00
MAGAZINE
N. 01/2016 - February
O.M.M.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Trendbook spring/summer
2017
93_Adv_schmid.indd 2
30/11/15 09:59
THE VAN PANTONE 13-0550 TPX
93_Adv_schmid.indd 3
PANTONE 15-5728 TPX
30/11/15 09:59
A.B.C. Morini, sta l’accessorio
orse, portafogli, valigie, cinture garantendo ai
ico e sono realizzati secondo ultime tendenze: ilibrio in rapporto alle esigenze della creazione.
are such as handbags, wallets, luggage, belts
e made according to the latest trends. ased on elegance and balance related to the
23 - 25 FEBBRAIO 2016 24/07/2015 10:45:42
16 - 18 FEBBRAIO 2016
Vicenza Pelli
Vicenza Pelli 150 x 220 TR.indd 1
1-08-2007 11:00:13
JUST THINK WHAT YOU WANT FROM YOUR MACHINE, WE WILL TAKE CARE OF IT • MACHINE CUSTOMIZED DESIGN • INNOVATIVE PRODUCTION TECHNIQUES • FAST ENGEENERING AND ASSEMBLY TIMES • COMPANY MODERN ORGANIZATION
ALL THESE ALLOW MORE AND MORE TO DESIGN MACHINES FOR ANY PRODUCTION NEEDS
MAIN GROUP TECHNOLOGIES Srl
T. +39 041 576121 - Fax +39 041 486249 sales@maingroup.com - www.maingroup.com
Lux Shield: a long light life
cs.italyzip@coats.com
Carbipel:Carbipel 25/01/16 16:01 Pagina 3
36050 Zermeghedo (VI) Italy Via Roveri, 2 Tel. +39 0444 685015 Fax +39 0444 686094 www.carbipel.com e-mail: info@carbipel.com
27029 VIGEVANO (PV) Italy - Viale Monte Grappa, 44/1 Tel. +39 0381.692029 - commerciale@helait.com - www.helait.it
Suole in lattice naturale
Suole in Microporosa (E.V.A.), Cuoio, Tunit
Fussbett in Sughero e lattice
Lastre e Lastrine in lattice naturale
sommario tecnico:sommario tecnico 15/02/16 15:03 Pagina 1
FASHION
FASHION
152 By Mora
MAGAZINE
N. 01/2016 - February
PARLIAMO DI... LET’S TALK ABOUT...
50 Gamar 58 Gommus 74 Sipol 86 ALC Tecnologie Adesive 96 Kemas 116 Wealth 140 Studio Auriga 144 Syn Bios 146 Conceria Italiana 148 Chemipal
ITALY ONLY € 50,00
ITALIAN/ENGLISH TEXT Periodico semestrale
20 Giuseppe Esposito Designer 22 Franco Robecchi 24 Studio Fonti 26 Diego Falleri 28 Genny Riccardi 30 Project Creative by Enzo Andreacchio 32 Patrizia Prencipe 34 Renato Berto 36 Studio Stilistico Bastianelli Nello 38 Antonio Zallocco 40 Il Pavone 42 Punto e Capo - Immagine Più 48 Bettini & Penazzato 52 Luciano Monetti 54 Eclettica 56 Antonio Pandolfo - Linea Pando 60 Sergio Mosca Fashion Studio 63 Project Creative by Enzo Andreacchio 68 Goretti Studio Design
82 Tecnogi 158 Galli 160 Reptilis 178 Schmid 238 F.lli Alberti 272 Rizzi Flamar 276 ICF Industrie Chimiche Forestali
CALZATURE DONNA PIÙ
LA PROGETTAZIONE HINTS & NOTES
INTERVISTA INTERVIEW
O.M.M.
In copertina/Cover: O.M.M.
FOCUS ON TECNOLOGY FOCUS ON TECNOLOGY
233 236 Osmo 240 Bauce 242 SC Costruzioni Meccaniche 244 Anzani Machinery 246 MB Machine 248 Bibo 250 Officine Meccaniche Taddei 252 Brustia 254 Molina e Bianchi 257 Comas macchine 275 Ge.Ma.Ta.
MODA PELLE Srl 20019 Settimo Milanese (MI) - ITALY Via IV Novembre, 54 Tel. +39/02/335531 - Fax +39/02/33501391 www.modapelle.com info@modapelle.com
Gruppo Meccaniche Luciani
PRIMAVERA ESTATE 2017 - GUIDA SPRING SUMMER 2017 GUIDE
181 220 226 229
Concerie Tanneries Accessori-Fibbie-Guarnizioni Accessories-Buckles-Decoration Suole, fondi, tacchi Soles, bottom, heels Tessuti e sintetici Fabrics and synthetics
FORMAZIONE VOCATIONAL TRAINING
Editorial Director MASSIMO MUGGIANI Publishing Director LAURA MUGGIANI Chief Editor SILVANA GALLO Editorial Office Claudia Muggiani Graphic Dept. Antonia Frisco - Marco Radaelli Promotion for Italy Alessandro Cesarini International promotion Josè Rivera, Massimo Cipolloni, Elena Palekhova
contents
e tendenze primavera/estate 2017 107 Colori Colours and trends spring/summer 2017 estate 2017 119 Suggestioni Suggestions summer 2017
studenti di ModaPelle Academy – MPA 162 GliStudents of ModaPelle Academy – MPA fiere 280 Calendario Fair calendar 284 Indice Addresses
Collaborators Francesca Camnasio, Gianni Mossina, Danilo Fasoli, Elena Torioni, Federico Avogadro, Monica Abou Kohla
Periodico internazionale di moda, cultura e attualità. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 188 del 18/03/2008 FEBBRAIO 2016 - Anno IX - N° 98
Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 - comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI) Information for Advertising, Distribution, Subscriptions, Foreign Dept.: Tel. +39/02/33553207-33553400 Fax +39/02/33501391 info@modapelle.com Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (Milano) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione Srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 info@aie-mag.com www.aie-mag.com
Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge. Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.
ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher. Any abuse will be prosecuted according to law.
Stampa: Eurgraf Srl 20090 Cesano Boscone (Milano)
STARSPLIT
DRY WET-BLUE LIME
With automatic feeding device
Photo: G. Maitan
HIGH SPLITTING PRECISION HUGE PRODUCTIVITY WORKING SAFETY
Less waste, more nature
NUOVA TECNOLOGIE E PRODOTTI PER CONCERIE E CALZATURIFICI
63812 Montegranaro (FM) Italy - Contrada Santa Maria 458/B - T. +39 0734 892966 - F. +39 0734 890349 - info@biocentro.com - www.biocentro.com
COSMOWHITE®. The Leather Revolution.
Nasce COSMOWHITE®, l’innovativo processo che permette di ottenere un pellame totalmente privo di metalli pesanti e con un tenore di formaldeide trascurabile, inferiore ai limiti attualmente richiesti da qualsiasi capitolato di fornitura. Le pelli conciate con COSMOWHITE® sono biodegradabili per oltre il 90%, non rilasciano sostanze fitotossiche e chimico-tossiche, in armonia con i criteri di ecotossicologia, a tutela della salute e dell’ambiente stabiliti dalla normativa Reach. COSMOWHITE® consente di ottenere pellami ecosostenibili e ad elevata tollerabilità per chi li indossa, pur mantenendo una qualità altissima, il feel e le prestazioni delle pelli lavorate con prodotti tradizionali.
OSMO Srl - Tel. 0444 685094 Fax. 0444 486828 info@osmo.it www.osmo.it
Follow us on
FOOTWEAR HOT MELT ADHESIVES SIPOL S.p.A. - Via Leonardo Da Vinci, 5 - 27036 MORTARA (PV) - Italy Tel. +39 0384 295237 - Fax +39 0384 295084 sipol@sipol.com - www.sipol.com
DERMACOLOR
PRESENTI A LINEAPELLE
PAD 9 V25 Z26
FLEX TEX
MOHAIsrl GROUP
Mohai Group srl - Via del Puntone, 16/18 - 50054 Ponte a Cappiano (FI) Tel. +39 0571 297911 - Fax +39 0571 297507 info@mohaigroup.com - www.mohaigroup.com
40043 MARZABOTTO (BO) - Via Porrettana Sud, 99 - Tel. +39 051 932837 - commerciale@tacchificiomonti.com - www.tacchificiomonti.com
NATURADHESIVES La natura è unica. Come i nostri sistemi adesivi La natura ci ammalia, ci illumina, ci sorprende, ci ispira Ci guida nella ricerca e nello sviluppo di soluzioni innovative, completamente ecologiche I nostri sistemi adesivi rispettano l’ambiente e l’uomo Incollano tutto, su tutto, ma sempre a misura di natura.
Nature is unique, just like our adhesive system Nature bewitches, enlightens, surprises, inspires us Leads in the research and development of innovative solutions, entirely environmentally friendly Our adhesive system respects the habitat and man It sticks everything, on everything, but always on a human scale.
Il sistema di incollaggio a freddo, senza solventi e colle liquide, anche per pelletteria e fasciature.
GIOB
The cold permanent stick system, no more solvent and liquid glue, for leather and heels cover applications.
alcgruppo.com
EUROINGA ALLA BASE DELLA CALZATURA Produzione di suole in poliuretano, Gomma, TR/TPU
Euroinga Group SpA - 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) Italy - Via Fratte, snc - Tel. +39 0734 901190 - Fax +39 0734 901133 - www.euroinga.it
A C C E S S O R I C A L Z AT U R E
Distributore / Distributor
Micro-Pak®
Your Partner for Mold Prevention Gli adesivi e le pellicole Micro-Pak proteggono calzature, borse e accessori da muffa e funghi, dalla produzione fino alla consegna al cliente. Micro-Pak è il principale fornitore di materiale d’imballaggio anti-muffa per i settori delle calzature, dell’abbigliamento e degli accessori. I prodotti Micro-Pak sono preregistrati conformemente alla normativa REACH ed esenti da DMF. Micro-Pak stickers and PE sheets protect footwear, bags, and accessories from mold and microbes, starting with the incoming materials, and continuing on through the shipment of the finished goods to the customer. Micro-Pak is the leading worldwide distributor of anti-microbial packaging protection for the sectors of footwear, apparel and accessories. Micro-Pak products are REACH pre-registered and DMF free.
DISTRIBUTORI/DISTRIBUTORS
Little Parts. Big Difference. ®
63813 MONTE URANO (FM) - Italy Via S. Isidoro, 53 - Tel. +39 0734 84791 www.sollini.com - sollini@sollini.com
La spaccatrice ZETA Evo di Rizzi®
La macchina a scarnare in continuo TFF di Rizzi®
La macchina a scarnare SGF di Rizzi®
La macchina a rasare LWS di Rizzi®
La rasatrice per pelli intere LWI di Rizzi®
La messa a vento RMPA di Rizzi®
La rasatrice idraulica Punta del marchio Flamar
La rasatrice BA-21 EVO del marchio Flamar
RIZZI - FLAMAR Srl. Via A. Meucci, 3 - Loc. Capanne - 56020 Montopoli in Val d’Arno - Pisa (ITALY) Tel. +39 0571 386137
SAMIA S.p.A. 36071 Arzignano (VI) Via Decima Strada, 15/17 • Tel. +39 0444 451651 • Fax +39 0444 450491 www.samiaitaly.com • samia@samiaitaly.com • samia@pec.confindustriavicenza.it
SAMIA
速
Leather Chemicals
the Real Leather Sensation
M AT E R I A L S F O R S H O E S R E I N F O R C E M E N T
The art of footwear
Toe-puff and counter materials for shoes. Reinforcement materials. Via del Vallo 7 - 28071 Borgolavezzaro (NO) Tel: 0321 88821 - Fax: 0321 885333 www.tecnogi.com
componenti per calzature pelletteria e abbigliamento
BARBIERI Bordinificio srl - 37067 VALEGGIO SUL MINCIO (VR) ITALY - Via Marco Polo, 10 T. +39 045 6370111 - 7950259 - F. +39 045 6370150 - bordinificiobarbieri@tin.it - www.bordinificiobarbieri.it
CASONIRAPPRESENTANZE-FRANCESCO PAGNOTTA LOTTI NI& SABBATI NI-PATRI ZI O ZANCO RAPPRESENTANZE PI ERANGELIDIANTONELLO ESPOSI TO & C.-MARCO FONTI RAFFAELEI MPERI ALERAPPRESENTANZE-RUSSO PI ERO GI ANFREDO SCUDERIRAPPRESENTANZE
Cambiare MI DIVERTE
LINEAPELLE 23 | 24 | 25 febbraio 2016 Pad. 24 stand H7-H9 | K8-K10 HAWAI ITALIA srl Tel. +39 045 8266400 info@hawai.it | www.hawai.it
ADV-HAWAI-210X285.indd 1
08/02/16 17:48
VIA S.S. SONCINESE, 2 - 24050 COVO (BG) - TEL. +39 0363938167 - FAX +39 036393798 - barbara@nastrotex-cufra.it - www.nastrotex-cufra.it
PRODUZIONE NASTRI ELASTICI PER CALZATURA E ABBIGLIAMENTO INTIMO E SPORTIVO
47030 S. MAURO PASCOLI (FC) - Via Cavina, 14 - Tel. +39 0541 933454 - Fax +39 0541 932540 - info@italsform.it - www.italsform.it
Italiana Accessori Srl - Piazza Donatori di Sangue, 13 - 52025 Montevarchi (AR) Italy Tel. +39 055 901870 - Fax +39 055 9867329 - info@italianaccessori.com - www.italianaccessori.com
continuity within quality
Via XXV Luglio, 35 56029 Santa Croce sull’Arno (PI) Italy T. +39 0571 35777 - F. +39 0571 34568 info@italcuoiointernational.it
Moda Pelle SHOES A2016.indd 1
19/01/16 16:16
Moda Pelle SHOES A2016.indd 2
19/01/16 16:17
inquestoNUMERO:inquestoNUMERO 15/02/16 14:42 Pagina 2
in this issue
FOCUS ON STYLE AND TECHNOLOGY CONTEMPORARY HINTS
SPRING SUMMER
THIS ISSUE IS FOCUSED ON THE 2017 SPRING/SUMMER TRENDS , PRESENTING ALL THE FASHIONABLE SOURCES OF INSPIRATION THAT DESCRIBE, THROUGH IMAGES AND WORDS, THE CHROMATIC PALETTE FOR THE NEXT WARM SEASON, AND HIGHLIGHTING A WIDE RANGE OF INTERPRETATIONS PICKED OUT BY OUR STYLE DEPARTMENT. WE HAVE GATHERED AN AMPLE SELECTION OF ALL THE LATEST TECHNOLOGIES AND SOLUTIONS PRESENTED BY LEADING COMPANIES IN THE TANNING AND IN THE COMPONENTS SECTOR, FIRMS THAT PUT AT THE FOREFRONT INNOVATION AND A STRONG COMMITMENT THAT ALLOWS THEM TO FACE THE CURRENT AS WELL AS THE FUTURE CHALLENGES. A SPECIAL MENTION FOR OUR “GUIDE” SECTION, AN INTERESTING SHOWCASE OF HIDES, FABRICS AND SYNTHETICS, ACCESSORIES, BUCKLES, VARIOUS TRIMMINGS, HEELS, SOLES AND BOTTOMS, ALL DESIGNED FOR THE NEW COLLECTIONS OF FINISHED PRODUCTS.
2017
FOCUS SU STILI E TECNOLOGIA SEGNALI DI CONTEMPORANEITA’ Ruotano attoRno alla pRimaveRa/estate 2017 le infoRmazioni di questo numeRo, con gli input di tendenza che Raccontano, attRaveRso immagini e paRole, la c aRtella coloRi peR la nuova stagione c alda, con le vaRie inteRpRetazioni individuate dal nostRo centRo stile. abbiamo Raccolto in un’ampia selezione le novità da paRte di aziende leadeR nel settoRe conciaRio e della componentistica che espRimono al meglio i pRodotti innovativi e che sottolineano l’impegno costante peR faR fRonte alle sfide del pResente e del futuRo. segnaliamo inoltRe la nostRa “guida”, un inteRessante peRcoRso fRa pellami, tessuti e sintetici, accessoRi, fibbie, guaRnizioni vaRie, tacchi, suole e fondi peR le nuove collezioni di pRodotto finito.
PRIMAVERA E S TAT E
2017
WEALTH srl
Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 Desio (MB) - Italy - Tel. +39 0362 638070 Fax +39 0362 306192
www.wealth.it - info@wealth.it
Le suole MondialflexTM sono prodotte con i sistemi poliuretanici VORALASTTM di Dow Italia srl, soluzioni disegnate e customizzate per l’eccellenza nel comfort, leggerezza, prestazioni e sostenibilità delle calzature
62017 PORTO RECANATI (MC) Zona Ind.le - Italy Tel. +39 071 7591045-6 (r.a.) Fax +39 071 9797344 info@mondialsuole.com www.mondialsuole.com
Progetto2
27-02-2014
10:10
Pagina 2
Progetto2
27-02-2014
10:10
Pagina 3
Intensive full time courses 3 month footwear construction and design 1 month bag design 2 week bag construction 1 week cad cam for shoes or bags customised courses worldwide
learn to create the Italian way ModaPelle Academy via IV Novembre 54 - Settimo Milanese (Milan) Italy Tel. +39 02 33 553 217/400/244 - Fax +39 02 33 501 391 www.modapelle-academy.com / info@modapelle-academy.com
Shaping the beauty For over 40 years Gruppo Meccaniche Luciani has been producing the best moulds for the footwear industry worldwide. With our experience we help our customers to shape the best and the most beautiful shoes of today and tomorrow.
Da più di 40 anni Gruppo Meccaniche Luciani produce i migliori stampi per l’industria calzaturiera mondiale. Con la nostra esperienza aiutiamo i nostri clienti a dare forma alle migliori e più belle calzature di oggi e domani.
Walking, advancing, moving ahead Luciani Lab is the first and only laboratory where the footwear of the future is created and designed, ready to work shoulder to shoulder with companies which have their eye on tomorrow.
Luciani Lab è il primo e unico laboratorio dove oggi si immagina e progetta la calzatura di domani, pronto a collaborare con le aziende che pensano al futuro.
News in the world of rubber News nel mondo della gomma Tra le ultimissime tecnologie messe a punto dalla sezione R&D della Gruppo Meccaniche Luciani, il nuovo processo produttivo d’ iniezione di suole in gomma bicolore si posiziona tra le innovazioni assolute di maggior rilievo per il settore delle calzature sportive, tecniche e di sicurezza. Frutto di attente fasi di progettazione e sperimentazione all’interno del Gruppo, la tecnologia dell’iniezione della gomma permette di ottenere suole leggere e dallo spessore sottilissimo, abbattendo drasticamente i tempi produttivi rispetto al tradizionale sistema per compressione, senza limiti di design. Professionalità, know-how e ricerca continua sono da sempre il fulcro della Gruppo Meccaniche Luciani, partner indispensabile per dare vita a prodotti unici e tecnologicamente avanzati. Gruppo Meccaniche Luciani Vi aspetta a LINEAPELLE (hall 24 / K22-24) 23-24-25 Febbraio 2016.
hall 24 - stand K22-24
lotuscomunicazione.it
Among the latest technologies coming from the R&D Department of Gruppo Meccaniche Luciani, the new productive system of bicolor rubber outsoles by injection is at the top of the most important innovations in the field of sports , hiking and safety shoes. Thanks to the accurate design activity and after many injection tests carried out by the company, the new technology of rubber allows to achieve ultra-light outsoles with very thin thickness, by drastically reducing the production timing than the tradidional compression system, with no limits of design. Professionalism, know-how and continuous research are the core of Gruppo Meccaniche luciani, essential partner to create unique and technologically advanced products. Gruppo Meccaniche Luciani will wait for you at LINEAPELLE (hall 24 / K22-24) 23-24-25 February 2016.
Grazie anche alle numerose collaborazioni, vi offriamo un’assistenza tecnica sul prodotto, sui materiali e sull’organizzazione del lavoro.
MBT88 TI8N-N
Thanks to technical assistance, new and reconditioned machinery sale, our firm has daily direct contacts with all the aspects of this field both in Italy and abroad. In this way we are able to identify any kind of problem and suggest you the right choice in order to obtain high-quality products at low costs, and help you achieve your goals. All machinery, both new and reconditioned, produced and commercialized by us, besides owing important updating and revisions, makes use of the same spare parts: this allows simple and fast assistance, thus avoiding long periods of inactivity.
MBZ11
La nostra azienda, grazie all’assistenza tecnica ed alla vendita di macchine nuove e revisionate, è giornalmente in contatto con tutte le realtà del settore in Italia ed all’estero; siamo così in grado di individuare le varie problematiche e di consigliarvi la scelta giusta per realizzare un prodotto di alta qualità in modo economico, aiutandovi al raggiungimento dei vostri obiettivi. Tutte le macchine da noi prodotte e quelle da noi commercializzate, sia nuove che revisionate, oltre ad avere aggiornamenti e modifiche importanti, adottano tutte gli stessi ricambi, permettendo un’assistenza semplice e veloce ed evitando lunghi periodi di inattività.
T2005D
Macchine per solettifici • Insoles factory machines
MBL165
MB04DF2
Produzione striscie Strip production
Thanks to our mutual cooperation, our company also provides, besides machinery, technical assistance for products, materials and work organization.
MB SRL Strada Prov. Sant’Elpidio, 6 - 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) Italy Telefono: +39 0734/902175 +39 335/6003029 Fax: +39 0734/801034 ufficiomb@hotmail.com boimarcello.mb@gmail.com info@machinerymb.com www.machinerymb.com
Produzione sottopiedi Insoles production
Officina Meccanica Bibo srl 27029 Vigevano (PV) ITALY - Via Acqui, 8 T. +39 0381 20861 - F. +39 0381 20839 www.bibomec.it STAMPATRICE SP-2CM Macchina stampatrice pneumatica ideale per la stampa di particolari di grandi dimensioni di borse, portafogli, scarpe, etichette ecc.. Caratteristiche tecniche: Il dispositivo di stampa e l’ampio piano di lavoro, entrambi mobili, automatici e programmabili tramite un plc touch-screen, consentono di poter cambiare la posizione di stampa sul materiale senza effettuare lo spostamento dello stampo e senza l’utilizzo di dime di riferimento. Le varie regolazioni disponibili comprendono anche il tempo di stampa indipendente sia per lavorazioni a secco sia per le lavorazioni con carta colorata permettendo in tal modo un utilizzo versatile con una vasta gamma di materiali. La macchina è a funzionamento elettrico e pneumatico ed è costruita in conformità alle vigenti normative.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
The Middle East’s premier trade show dedicated to the leather industry
26 – 28 April, 2016 Dubai, United Arab Emirates
Explore an entire universe of finished leather goods with us. What are the latest trends defining the finished leather goods industry? Who are the key players in leather garments, footwear and accessories? What is the best way to connect with them for direct benefit to your own retail business? Find answers to all of these questions and more, while building your business with the right connections. Register online to visit at www.leatherworldME.com/AD9
Messe Frankfurt Middle East GmbH P.O. Box 26761 Dubai, United Arab Emirates Tel. +971 4 389 4500 Fax +971 4 358 5511 leatherworld@uae.messefrankfurt.com www.leatherworldME.com
GROUP
Training
construction & design techniques courses for • footwear • bags corsi tecnici e di design per • leather garments • scarpe • borse • abbigliamento pelle
COVER_CH:COVER_CH 25/08/15 11:59 Pagina 1
Communication
ITALIAN/ENGLISH TEXT
PERIODICO SEMESTRALE
2 issues/year
N. 02/2015 September
MAGAZINE
COVER.
QXP:CO
VER FUR
08/09/15
12:22
Pagina
1
ZINE
Periodi
co semestr
ITALY ONLY €
ale
25,00
MAGA
N. 02/2015
o14 22/12/14
17:24 Pagina
September
advertising campaigns through our leading professional magazines addressed to buyers internationally and through our digital magazines and free e-books
1
SH&B_ag
8:Cover_
TT14_20
H&B_SE
MAGA
ITALY ITALY ONLY ONLY
€€ 50,00 50,00
Cover_S
ATTENDING more than 50 fairs worldwide PRESENTE NEL MONDO a più di 50 fiere
ZINE
N. 01/2015
attraverso campagne pubblicitarie sulle nostre testate professionali indirizzate ai buyers internazionali e sulle nostre riviste digitali e e-books gratuiti
January
Buyers
ITALY ONLY
€ 35,00
ITALIAN/E
NGLISH/
TEXT
Periodico
bimestrale
2015 Summer by Amen
contacts with +9000 selected buyers contatti con più di 9000 selezionati buyers
coverSTY_210:coverSTY 31/08/15 11:03 Pagina 1
MAGAZINE
Trends & Technology
professional magazines addressed to manufacturers featuring the latest trends about technology, leather and components related to the fashion world
Periodico semestrale
ITALIAN/ENGLISH TEXT
ITALY ONLY € 50,00
N. 02/2015 - September
informazione e anticipazioni attraverso le nostre pubblicazioni professionali indirizzate ai produttori con contenuti sia tecnologici che fashion 50 Tannery
Internati
onal
www.modapelle.com www.modapelle-academy.com
Moda Pelle srl - Via IV Novembre, 54 - 20019 Settimo Milanese (MILANO) ITALY Tel. +39 02 33553 207 / 203 - Fax +39 02 33501391 - info@modapelle.com
GE.MA.TA,
leader nel settore rifinizione pelli, presenterà alla fiera Tanning Tech 2016: DEEPCOLOR macchina con doppio rullo per la tintura in continuo di piccoli lotti con soli 8 litri di colorante. SPRAYSTORM compatta cabina di spruzzatura ad alta efficienza con movimento lineare ed alimentazione indipendente da una pistola dall’altra. STARSPLIT per spaccare pelli in trippa con guadagno di crosta e alimentazione automatica STARCLEAN zero polvere sulla pelle con minimo consumo energetico Pad. 18, stand C31-D32
GE.MA.TA, leader in leather finishing presents DEEPCOLOR new machine equipped with two rollers for the throughfeed dyeing of small lots with only 8 liters of dyeing chemical SPRAYSTORM highly efficient and compact spray booth with linear and independent movement of each gun STARSPLIT to split skins in lime by using automatic feeding device which increases the final weight of the split STARCLEAN no dust on leather surface, with low energy consumption Tanning Tech Fair2016 - Hall 15, booth C31-D32 MODA PELLE 275
CALENDARIO FIERE :CALENDARIO FIERE 17/02/16 10:15 Pagina 2
FAIR CALENDAR DATE
FEBRUARY 14-16 14-16 14-17 14-17 16-18 16-18 16-19 18-21 19-21 20-22 21-23 21-23 22-24 22-26 23-25 23-26 23-26 23-25 24-26 24-27 24-27 24/02-1/03 25-28 27-29 27-29 27-29 27-29
PURE LONDON PLAYTIME THE MICAM MIPEL - The Bagshow PREMIÈRE VISION FN PLATFORM - MAGIC SHOW LFFT - ROSLEGPROM KOREA STYLE WEEK OBUV.IT STYL-KABO ATLANTA SHOE MARKET MODA SOLES COMMERCE - COTERIE NYC EFICA SIMAC - TANNING – TECH CJF CPM LINEAPELLE BTS SHOES AND LEATHER / NEXT SEASON EUROSHOES ISPO CHINA MILANO MODA DONNA HONG KONG INT. FUR & FASHION FAIR ILM WINTER STYLES WHITE DONNA MIPAP - MILANO PRÊT À PORTER SUPER
UK – LONDON USA – NEW YORK ITALY – MILAN ITALY – MILAN FRANCE – PARIS USA – LAS VEGAS RUSSIA – MOSCOW KOREA – SEOUL ITALY – FERMO CZECH REPUBLIC - BRNO USA – ATLANTA U.K. – BIRMINGHAM USA – NEW YORK ARGENTINA - BUENOS AIRES ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN POLAND – POZNAN RUSSIA – MOSCOW CHINA – BEIJING ITALY – MILAN CHINA – HONG KONG GERMANY – OFFENBACH ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN
All Fashion Children Fashion Shoes - Leather Bags Fashion - Accessories All Fashion Leather - Machinery All Fashion Shoes - Bags All Fashion Shoes - Accessories All Fashion All Fashion Shoes Machinery Children Fashion All Fashion Materials - Components Shoes - Leather goods Shoes Sporting Goods - Lifestyle All Fashion Fur - Leather Leather Goods All Fashion All Fashion All Fashion
MIFUR MOMAD METRÓPOLIS - Shoes TRANOÏ FEMME PREMIERE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES EXSPOSHOES ANTALYA IZMIR SHOE EXPO SAPICA ISAF BIFF & BIL CENTRAL ASIA FASHION FASHION INDUSTRY FAIR IILF INT.’L LEATHER FAIR MODA MADE IN ITALY FIMEC MOSSHOES FUTURMODA CHIC ARAB FASHION WEEK ILGF - INT. LEATHER GOODS FAIR MITTLEDEUTSCHE SHOE TIME SCHUH MESSE OBUV MIR KOZHI BABY FASHION KIEV MISF - MALAYSIA INTERNATIONAL SHOE FESTIVAL APLF FASHION ACCESS - MM&T AYMOD FUR EXCELLENCE ATHENS
ITALY – MILAN SPAIN – MADRID FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS TURKEY – ANTALYA TURKEY – IZMIR MEXICO – LEON INDIA – MUMBAI THAILAND – BANGKOK KAZAKHSTAN – ALMATY RUSSIA – ST. PETERSBURG INDIA – KOLKATTA GERMANY – MÜNCHEN BRAZIL – NOVO HAMBURGO RUSSIA – MOSCOW SPAIN – ALICANTE CHINA – SHANGHAI U.A.E. – DUBAI INDIA – KOLKATTA GERMANY – LEIPZIG RUSSIA – MOSCOW UKRAINA – KIEV MALAYSIA – KUALA LUMPUR CHINA – HONG KONG TURKEY – ISTANBUL GREECE – ATHENS
Fur - Leather Shoes - Accessories All Fashion Accessories Shoes - Leather goods Shoes Shoes - Bags Shoes - Accessories All Fashion Shoes - Leather Fashion - Accessories All leather sectors Shoes Components - Machinery Shoes Materials - Components All Fashion All Fashion Bags All Fashion Shoes Children Fashion Shoes All leather sectors Shoes – Bags Fur
EXPOSHOES FASHION WORLD TOKIO CREAMODA ILOE LEATHER WORLD MIDDLE EAST IFF - INT. FASHION FAIR LE SHOW
UKRAINA – KIEV JAPAN – TOKIO ITALY – BOLOGNA USA – CHICAGO U.A.E. – DUBAI JAPAN – TOKYO RUSSIA – MOSCOW
Shoes All Fashion Accessories - Components Fur - Leather All leather sectors All Fashion Fur - Leather
CANTON FAIR - SPRING GZ INTERNATIONAL FAIR
CHINA – GUANGZHOU
All Fashion
MARCH 2-5 4-6 4-7 4-7 7-10 7-10 8-11 9-10 9-13 10-12 10-13 13-15 13-15 15-17 15-18 16-17 16-18 16-19 18-20 18-20 22-25 22-25 24-27 30/3-1/4 30/3-2/4 31/3-3/4
APRIL 5-8 6-8 12-14 17-19 26-28 26-28 27-29
MAY 1-5
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
CALENDARIO FIERE :CALENDARIO FIERE 17/02/16 10:15 Pagina 3
FEBRUARY - SEPT. 2016 DATE 6-9 8-12 11-13 12-14 20-22 25-27 25-27
INTERNATIONAL FUR FAIR OF KASTORIA TFWA ASIA PACIFIC SUMMIT MODAMA ILF - INDO LEATHER & FOOTWEAR MODAPRIMA AYSAF ANPIC
GREECE – KASTORIA SINGAPORE MEXICO – GUADALAJARA INDONESIA – JAKARTA ITALY – BOLOGNA TURKEY – ISTANBUL MEXICO – LEON
Fur - Leather Fashion - Accessories Shoes - Bags All Leather Sectors Fashion - Accessories Materials - Machinery Components - Materials
SHOES & LEATHER FFANY MOSSHOES DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET LE SHOW KAZAKHSTAN EXPORIVASCHUH PITTI UOMO - DONNA WHITE HOMME MILANO MODA UOMO PITTI BIMBO FIMI FRANCAL TRANOÏ HOMME COOKIES PANORAMA PREMIUM SEEK PITTI FILATI
CHINA – GUANGZHOU USA – NEW YORK RUSSIA – MOSCOW USA – DALLAS ALMATY – KAZAKHSTAN ITALY – RIVA DEL GARDA ITALY – FLORENCE ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – FLORENCE SPAIN – MADRID BRAZIL – SÃO PAULO FRANCE – PARIS GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN ITALY – FLORENCE
All leather sectors Shoes Shoes All Fashion Fur - Leather Shoes All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion Children Fashion Shoes - Leather All Fashion Children Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Fabrics
PLAYTIME HONG KONG FASHION WEEK ANTEPRIMA TREND SELECTION KLEINE FABRIEK SHOES & LEATHER - IFLE OUTDOOR - EXPLORE THE GLOBAL SHOW SUPREME KIDS THE GALLERY COLOMBIA MODA GDS - GLOBAL SHOES LEATHER & SHOES – EXPO FUR IFLS - INT. FOOTWEAR & LEATHER SHOW EICI -Exhibición Internacional de Cuero e Insumos
FRANCE – PARIS CHINA – HONG KONG ITALY – MILAN NETHERLANDS – AMSTERDAM VIETNAM – HO CHI MINH CITY GERMANY – FRIEDRICHSHAFFEN GERMANY – MÜNCHEN GERMANY – DÜSSELDORF COLOMBIA - MEDELLIN GERMANY – DÜSSELDORF UKRAINA – KIEV COLOMBIA – BOGOTÀ COLOMBIA – BOGOTÀ
Children Fashion All Fashion Fashion - Accessories Children Fashion All leather sectors Sporting Goods – Lifestyle Children Fashion All Fashion All Fashion Shoes - Bags Shoes – Bags – Fur Shoes – Bags Materials - Components
FFANY OUTDOOR RETAILER CHINA INT.L SYNTHETIC LEATHER EXPO FN PLATFORM - MAGIC SHOW CHAPEAU MOSFUR ATLANTA SHOE MARKET FA – FASHION ACCESS ACLE / MODA SHANGHAI / CIFF CPM
USA – NEW YORK USA – SALT LAKE CITY CHINA – WENZHOU USA – LAS VEGAS RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW USA – ATLANTA CHINA – HONG KONG CHINA – SHANGHAI RUSSIA – MOSCOW
Shoes Sporting Goods - Lifestyle Leather – Machinery All Fashion Fashion - Accessories Fur Shoes - Accessories Shoes – Bags All leather sectors All Fashion
THE MICAM MIPEL – The Bagshow MILANO UNICA – MODA IN LINEAPELLE MODA MADE IN ITALY ILM – SUMMER STYLES PREMIÈRE VISION MOSSHOES KIND UND JUGEND MILANO MODA DONNA SUPER WHITE DONNA CJF
ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN GERMANY – MÜNCHEN GERMANY – OFFENBACH FRANCE – PARIS RUSSIA – MOSCOW GERMANY – KÖLN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW
Shoes - Leather Bags All Fashion Materials - Components Shoes Leather Goods All Fashion Shoes Children Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion
JUNE 1-3 7-9 7-10 8-11 8-11 11-14 14-17 18-20 18-21 23-25 24-26 26-29 27-29 28-30 28-30 28-30 28-30 29/6-1/7
JULY 2-4 4-7 6-7 10-11 13-15 13-16 15-17 22-25 26-28 26-28 26-29 28-31* 28-31*
AUGUST 2-4 3-6 8-10 17-19 18-21 18-21 20-22 31/8-2/9 31/8-2/9 31/8-3/9
SEPTEMBER 3-6 3-6 6-8 7-9 9-11 10-12 13-15 13-16 15-18 21-27 24-26 24-26 26-30
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
D DISTRIBUTORS ISTRIBUTORS
MODA MODAPELLE PELLE ininthe theworld world ALBANIA ALBANIA
FRANCE FRANCE
HONG HONG KONG KONG+ CHINA + CHINA
ADRION ADRION LTD LTD STR. STR. NAIM NAIM FRASCHERI FRASCHERI NR. NR. 4 TIRANA 4 TIRANA Tel. Tel. + 355 + 355 4 24 240 2 240 018 018 sales@adrionltd.com sales@adrionltd.com
INTERNATIONALE INTERNATIONALE PRESS PRESS SERVICE SERVICE IPS IPS SARL SARL 189 189 RUE RUE D’AUBERVILLIERS D’AUBERVILLIERS 75018 75018 PARIS PARIS Tel. Tel. + 33 + 33 146076390 146076390 Fax Fax + 33 + 33 1146076590 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr nmebarek@ipsdiffusion.fr
ARGENTINA ARGENTINA
FOREIGN FOREIGN PRESS PRESS DISTRIBUTORS DISTRIBUTORS LTD LTD UNIT UNIT 4&6, 4&6, 7/F, 7/F, BLOCK BLOCK A,A, TONIC TONIC INDUSTRIAL INDUSTRIAL CENTR CENTR 6 KAI 6 KAI CHEUNG CHEUNG ROAD ROAD KOWLOON KOWLOON BAY BAY - HONG - HONG KONG KONG Tel. Tel. +852 +852 2566 2566 4885 4885 karen@foreignpress.com.hk karen@foreignpress.com.hk
YORK YORK AGENCY AGENCY S.A. S.A. ALSINA ALSINA 739 739 1087 1087 BUENOS BUENOS AIRES AIRES Tel. Tel. +54 +54 1111 43315051 43315051 Fax Fax +54 +54 1111 43315324 43315324 info@yorkagency.com.a info@yorkagency.com.a
Mode...information Mode...information S.A.S. S.A.S. 52,52, ruerue Croix Croix des des Petits Petits Champs Champs 75001 75001 PARIS PARIS Tel. Tel. +33 +33 1 40 1 40 1313 8181 5050 Fax Fax +33 +33 1 45 1 45 0808 4545 7777 www.modeinfo.fr www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com mtorregrossa@modeinfo.com
FASHION FASHION CONSULTANT CONSULTANT LTD LTD 20/FI 20/FI FLAT FLAT BB CAUSEWAY CAUSEWAY TOWER TOWER - 16-22 16-22 CAUSEWAY CAUSEWAY RDRD CAUSEWAY CAUSEWAY BABA - HONG - HONG KONG KONG Tel. Tel. + 852-25761737 + 852-25761737 Awoun@FCHK.COM Awoun@FCHK.COM
BRAZIL BRAZIL
JAPAN JAPAN
INDIA INDIA
Foccus Foccus Fashion Fashion Revistas Revistas InternacionaisRua InternacionaisRua Paulino Paulino Liboni, Liboni, 731 731 São São Joaquim Joaquim - CEP: - CEP: 14406-340 14406-340 - Franca Franca - SP - SP - PABX: - PABX: (16) (16) 3406.2305 3406.2305 www.foccusfashion.com.br www.foccusfashion.com.br
KAIGAI KAIGAI INC. INC. SANKO SANKO BLDG. BLDG. 2F,2F, 3-4-14,MINAMI-KYUHOJI-MACHI, 3-4-14,MINAMI-KYUHOJI-MACHI, CHUO-KU CHUO-KU OSAKA OSAKA 564 564 Tel. Tel. +81 +81 6 6385 6 6385 5231 5231 Fax Fax +81 +81 6 6385 6 6385 5234 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp
GET GET & GAIN & GAIN CENTRE. CENTRE. 3RD 3RD FL.FL. SAGAR SAGAR SHOPPING SHOPPING CENTRE CENTRE - 76, - 76, J.P. J.P. ROAD ROAD - ANDHERI - ANDHERI BOMBAY BOMBAY 400 400 058 058 Tel.+91 Tel.+91 2222 26775822 26775822 Fax Fax +91 +91 2222 26775539 26775539 info@getdesignbooks.com info@getdesignbooks.com
COLOMBIA COLOMBIA
GRAND GRAND INC. INC. SHOWA SHOWA BLDG., BLDG., 7F7F 12-8 12-8 TOMIZAWA-CHO, TOMIZAWA-CHO, NIHONBASHI NIHONBASHI CHUO-KU,TOKYO CHUO-KU,TOKYO 103-0006 103-0006 Tel. Tel. +81 +81 3 3667 3 3667 2211 2211 Fax Fax +81 +81 3 3667 3 3667 2345 2345 grand@fashionpro.co.jp grand@fashionpro.co.jp
A.M.DISTRIBUTORS A.M.DISTRIBUTORS H-28 H-28 SECTOR SECTOR 1212 – NOIDA – NOIDA 201301 201301 G.G. B.B. NAGAR NAGAR Tel. Tel. + 91 + 91 120 120 2587358 2587358 amdistributors@rediffmail.com amdistributors@rediffmail.com
TAIYO TAIYO TRADING TRADING CO.LTD. CO.LTD. C/O C/O MIKI MIKI BLDG. BLDG. 12-12 12-12 SHIBUYA SHIBUYA 2 CHOME 2 CHOME SHIBUYA SHIBUYA KUKU TOKYO TOKYO 150 150 Tel. Tel. +81 +81 3 34067221 3 34067221 Fax Fax +81 +81 3 548 3 548 59333 59333 infopro@next-eye.net infopro@next-eye.net
INDONESIA INDONESIA
Jairo Jairo Abril Abril & Cia.Ltda & Cia.Ltda Cl.Cl. 125 125 19A-28 19A-28 Ofc.205 Ofc.205 Bogota Bogota www.jairoabril.com www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI DUBAI JASHANMAL JASHANMAL NATIONAL NATIONAL CO.(L.L.C.) CO.(L.L.C.) NPP NPP DIVISION DIVISION P.O.BOX P.O.BOX 1545 1545 DUBAI DUBAI Tel. Tel. + 971 + 971 4.341.9757 4.341.9757 Fax Fax + 971 + 971 4 2650939 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae abdulrahim@jashanmal.ae FINLAND FINLAND AKATEEMINEN AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA KIRJAKAUPPA BOX BOX 147 147 381 381 HELSINKI HELSINKI Tel. Tel. + 3589-121-5218 + 3589-121-5218 FxFx + 358 + 358 9-121 9-121 4416 4416 pasi.somari@stockmann.fi pasi.somari@stockmann.fi GERMANIA GERMANIA MODE..INFORMATION MODE..INFORMATION GMBH GMBH PILGERSTRASSE PILGERSTRASSE 2020 51491 51491 OVERATH OVERATH Tel. Tel. + 49 + 49 2206 2206 6007 6007 00 Fax Fax + 49 + 49 2206 2206 6007 6007 189 189 lspanier@modeinfo.com lspanier@modeinfo.com
modapelle modapelle nel nel mondo mondo obuv obuv P 238.239.indd P 238.239.indd 1 1
KAWABE KAWABE C/O C/O OAK OAK BLDG. BLDG. N.N. 401 401 - 9- -7 9 -7 TAKETAKENOZUKA NOZUKA 6-CHOME 6-CHOME ADACHI ADACHI KUKU TOKYO TOKYO 121 121 Tel. Tel. + 81 + 81 3-38608775 3-38608775 Fax Fax +81 +81 3-38608780 3-38608780 kawabe-company@gol.com kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA KINOKUNIYA CO. CO. LTD. LTD. BOOK BOOK IMPT IMPT DEPT.-3-7-10 DEPT.-3-7-10 SHISHIMO-MEGURO,153-8504 MO-MEGURO,153-8504 MEGURO MEGURO -KU, -KU, TOKYO TOKYO Tel. Tel. + 81 + 81 3-6910-05301 3-6910-05301 Fax Fax+ 81 + 81 3-6910-05301 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp hidai@kinokuniya.co.jp
PT.PT. LENG LENG PENG PENG Asia Asia - Jakarta - Jakarta TelTel (Mobile) (Mobile) : 6281 : 6281 699 699 2269 2269 www.lengpeng.com www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com yuliab@lengpeng.com
KOREA KOREA WORLD WORLD MAGAZINES MAGAZINES CO. CO. LTD. LTD. YUJIN YUJIN BLDG. BLDG. 101, 101, 13-7 13-7 NONHYUNNONHYUNDONG, DONG, KANGNAM-GU KANGNAM-GU 135-010 135-010 SEOUL SEOUL Tel. Tel. + 82 + 82 2 529 2 529 9123 9123 Fax Fax + 82 + 82 2 529 2 529 9124 9124 world@worldmag.co.kr world@worldmag.co.kr J.E. J.E. BOOKS BOOKS CORP. CORP. - JEONG - JEONG EUN EUN BOOKS BOOKS CORPORATION CORPORATION P.O.BOX P.O.BOX 184 184 SONGPA SONGPA SEOUL SEOUL Tel. Tel. +82 +82 2 22 4208272 2 4208272 Fax Fax +82 +82 2 4208275 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com jeongeun@jeongeun.com
07/03/2013 07/03/2013 15.01.37 15.01.37
5.01.37 15.01.37
D DISTRIBUTORS ISTRIBUTORS
MODA MODAPELLE PELLE ininthe theworld world TYM TYM CO. CO. LTD LTD OCS OCS 339-1, 339-1, AHYUN AHYUN - 2- DONG 2 DONG MAPO-GU, MAPO-GU, SEOUL SEOUL 121-859 121-859 Tel. Tel. + 82 + 82 2 3133322 2 3133322 Fax Fax + 82 + 82 2 3641341 2 3641341 eslee@tym.co.kr eslee@tym.co.kr YES YES BOOK BOOK INC INC 3F,3F, DAEKWANG DAEKWANG BLDG, BLDG, 62-67, 62-67, CHANCHEN-DONG CHANCHEN-DONG SEODAEMOON-KU SEODAEMOON-KU Tel. Tel. + 82 + 82 2 31414300 2 31414300 Fax Fax + 82 + 82 2 31410092 2 31410092 yes@yesbook24.com yes@yesbook24.com LEBANON LEBANON
RUSSIA RUSSIA
UNITED UNITED KINGDOM KINGDOM
ASHOT ASHOT MARTIROSYAN MARTIROSYAN LENINSKIY LENINSKIY PR. PR. 123, 123, CORP.1, CORP.1, POD.12, POD.12, APP.748 APP.748 117513 117513 MOSCOW MOSCOW Tel. Tel. + 7+ 495 7 495 4381370 4381370 ashmart@rambler.ru ashmart@rambler.ru
Mode...information Mode...information Ltd. Ltd. First First Floor Floor Eastgate Eastgate House House 16-19 16-19 EaEastcastle stcastle Street Street LONDON LONDON W1W W1W 8DA 8DA ENGLAND ENGLAND Tel. Tel. +44 +44 2020 7436 7436 0133 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com uksales@modeinfo.com
SINGAPORE SINGAPORE LENG LENG PENG PENG FASHION FASHION BOOK BOOK CENTRE CENTRE 1010 UBI UBI CRESCENT, CRESCENT, #05-26UBI #05-26UBI TETECHPARK CHPARK (LOBBY (LOBBY B)B) SINGAPORE SINGAPORE 408564 408564 Tel. Tel. +65 +65 7461551 7461551 lpasia@singnet.com.sg lpasia@singnet.com.sg
MESSAGERIES MESSAGERIES DUDU MOYEN MOYEN ORIENT ORIENT DEDE LALA PRESSE PRESSE ETET DUDU LIVRE LIVRE SAL SAL B.B. P. P. 11-6400 11-6400 BEYROUTH BEYROUTH Tel. Tel. +961 +961 1 487999 1 487999 Fax Fax + 961 + 961 1 488 1 488 882 882 presse@mmopl.com presse@mmopl.com
PAGE PAGE ONE ONE SINGAPORE SINGAPORE 1, 1, Harbourfront Harbourfront Walk, Walk, Vivo Vivo City, City, #02#0241/42 41/42 (Lobby (Lobby G),G), Singapore Singapore 098585 098585 www.pageonegroup.com www.pageonegroup.com
MALAYSIA MALAYSIA
SPAIN SPAIN
LENG LENG PENG PENG Asia Asia Sdn Sdn Bhd Bhd Lot Lot LGLG 13,13, 13A, 13A, 1515 Cineleisure Cineleisure DaDamansara, mansara, No.2A, No.2A, JlnJln PJU PJU 7/3, 7/3, Mutiara Mutiara Damansara, Damansara, P.J. P.J. Selangor, Selangor, Malaysia Malaysia 47810 47810 Malaysia Malaysia Tel: Tel: 603 603 7726 7726 2939 2939 www.lengpeng.com www.lengpeng.com info@lengpeng.com info@lengpeng.com
PROMOTORA PROMOTORA DEDE PRENSA PRENSA INTERNACIONAL INTERNACIONAL S.A. S.A. AUSIAS AUSIAS MARC MARC 124, 124, LOCAL LOCAL 33 08013 08013BARCELONA BARCELONA Tel. Tel. +34 +34 9393 2451464 2451464 inter@promo-press.com inter@promo-press.com
NEW NEW ZEALAND ZEALAND
TAIWAN TAIWAN
THE THE FASHION FASHION BOOKERY BOOKERY P.O.BOX. P.O.BOX. 35-621 35-621 - BROWNS - BROWNS BAY BAY AUCKLAND AUCKLAND1010 Tel. Tel. + 64 + 64 9-4155660 9-4155660 norma@tfb.co.nz norma@tfb.co.nz
SUPER SUPER TEAM TEAM INT. INT. CO., CO., LTD LTD NO.135 NO.135 ALLEY ALLEY 58,58, LANE LANE 278, 278, YONG YONG JI.JI. ROAD ROAD TAIPEI TAIPEI Tel. Tel. +886 +886 2 27685950 2 27685950 superten@ms15.hinet.net superten@ms15.hinet.net
UNITED UNITED STATES STATES OFOF AMERICA AMERICA SPEEDIMPEX SPEEDIMPEX USA USA INC. INC. 35-02 35-02 48TH 48TH AVENUE, AVENUE, LONG ISLAND CITY, N.Y. 11101 LONG ISLAND CITY, N.Y. 11101 Tel. +1+1 718 3927477 Tel. 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com speedimpex@speedimpexusa.com AROUND THE WORLD, INC. AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY INC. AMI-JAY INC. WEST 40TH 2828 WEST 40TH ST.ST. NYC, 10018 NYC, NYNY 10018 Tel. 212 575 8543 Tel. +1+1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com amijayinc@hotmail.com
MODA MODA PELLE PELLE is is available available in in
selected selectednewsstands newsstandsand andbookstores, bookstores, at atinternational internationaltrade tradeshows, shows,online, online, or or from: from: A.I.E. A.I.E. Agenzia Agenzia Italiana Italiana di di Esportazione Esportazione ViaVia A.A. Manzoni, Manzoni, 1212 - 20089 - 20089 ROZZANO ROZZANO MILANO MILANO Tel. Tel. +39 +39 0202 5753911 5753911 www.aie-mag.com www.aie-mag.com info@aie-mag.com info@aie-mag.com
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
MAGAZINE MAGAZINE
N. 01/2016 - February
POL-PERFECT POL-PERFECT SPSP Z.O.O. Z.O.O. UL. UL. STAGIEWNA STAGIEWNA 2C2C 03-117 03-117WARSZAWA WARSZAWA Tel. Tel. + 48 + 48 225193951/52/53 225193951/52/53 Fax Fax + 48 + 48 225193950 225193950 polperfect@polperfect.com.pl polperfect@polperfect.com.pl
YAB-YAY YAB-YAY YAYIMCILIK YAYIMCILIK SANAY SANAY LTD LTD BESIKTAS BESIKTAS BARBAROS BARBAROS BULVARI BULVARI - PETEK PETEK APT. APT. NO. NO. 7373 - KAT - KAT 3 D.3 3 D.3 34353 34353 BESIKTAS/ISTANBUL BESIKTAS/ISTANBUL Tel. Tel. + 90 + 90 212 212 2583913 2583913 yabyay@isbank.net.tr yabyay@isbank.net.tr
MODA MODA I WIEDZA I WIEDZA - KRYSTINA KRYSTINA OLSZEWSKA OLSZEWSKA ULUL PIASKOWA PIASKOWA 11 05-840 05-840BRWINOW BRWINOW K/WARSZAWY K/WARSZAWY Tel. Tel.+ 48 + 48 2222 7294156 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl
modapelle modapelle nel nel mondo mondo obuv obuv P 238.239.indd P 238.239.indd 2 2
IIIIIIIIIII€ II III ITALIAN/ENGLISH/TEXT Periodico semestrale ITALIAN/ENGLISH
TURKEY TURKEY
CALZATURE DONNA PIÙ
POLAND POLAND
bimestrale TEXTPeriodicoITALY ONLY E 50,00
N. 02/2016 February
O.M.M.
07/03/2013 07/03/2013 15.01.39 15.01.39
indice:indice 16/02/16 13:46 Pagina 1
addresses ABC MORINI - Pag. 4, 5 Via Ilio Barontini, 15/b 50018 Scandicci (FI) - ITALIA Tel. +39 055 722571 Fax +39 055 722571 amministrazione@abcmorini.it
BAUCE Tri.Ma srl - Pag. 240, 241 Via del Lavoro, 27 - 36070 Trissino (VI) - ITALIA Tel. +39 0445 490740 Fax +39 0445 490068 info-line@bauce.com www.bauce.com
ACCOPPIATURE PISANE - Pag. 10, 11 Via Francesca Nord, 44/5 56020 Santa Maria a Monte (PI) - ITALIA Tel. +39 0587 705287 Fax +39 02 0587 705287 info@accoppiaturepisane.com www.accoppiaturepisane.com
BETTINI & PENAZZATO - Pag. 48 Via Venezia 143 - 30039 Strà (VE) - ITALIA Tel. +39 049 502287 Fax +39 049 502287 info@bettinipenazzato.it www.bettinipenazzato.it
AEFFE MACHINERY - Pag. 84, 85 Via del Tiglio 213 56012 Calcinaia (PI) - ITALIA Tel. +39 0587 757376 Fax +39 0587 754852 info@af-srl.com www.af-srl.com ALC TECNOLOGIE ADESIVE srl - Pag. 61, 86, 87 Via Einaudi, 6 - 10070 Robassomero (TO) - ITALIA Tel. +39 011 9233400 Fax +39 011 9233434 www.alcgruppo.it ANTONIO PANDOLFO - Pag. 56 Via della Repubblica 409/E 55052 Fornaci Di Barga (LU) - ITALIA Tel. +39 0583 75502 Fax +39 0583 708942 pandoemail@virgilio.it ANTONIO ZALLOCCO - Pag. 38 Via Monti della Laga, 2/A 63821 Porto S. Elpidio (FM) - ITALIA Tel./Fax +39 0734.992902 zallocco.designer@gmail.com www.antoniozalloccodesigner.it ANZANI MACHINERY srl - Pag. 102, 244, 245 Via Luciano Manara, 84 20015 Parabiago (MI) - ITALIA Tel. +39 0331 491900 Fax +39 0331 551040 info@anzanimachinery.it www.anzanimachinery.it
BI.BO srl - Pag. 248, 249 Via Acqui, 8 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 20861 Fax +39 0381 20839 info@bibomec.it www.bibomec.it BRUSTIA-ALFAMECCANICA - Pag. 252, 253 Via Uberti, 1 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. + 39 0381 346970 info@brustiaalfa.it www.alfa-meccanica.it www.brustia.it BY MORA Pag. 19, 21, 23, 25, 27, da pag. 152 a 155 Via Narcisi, 10 - 24050 Palosco (BG) - ITALIA Tel. +39 035 4497 955 Fax +39 035 4497 000 info@bymora.it www.bymora.it CARAVEL PELLI PREGIATE SpA - II di Cop. Via dei Campi Alti, 3-5-9 56022 Castelfranco Di Sotto (PI) - ITALIA Tel. +39 057148771 Fax +39 0571 471649 info@caravelspa.com www.caravelspa.com CARBI. PEL srl - Pag. 13 Via Roveri, 2 36050 Zermeghedo (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 685015 Fax +39 0444 686094 info@carbipel.com www.carbipel.com
APICCAPS – Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos - Pag. 31 Rua Alves Redol, 372 - 4050-042 - Porto PORTUGAL Tel. +351 225074150 Fax +351 225074179 apiccaps@telepac.pt www.apiccaps.pt
CHEMIPAL SpA - Pag. 148, 149 Via della Tecnica 45/47 36071 Arzignano (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 450606 Fax +39 0444 676495 chemipal@chemipal.com www.chemipal.com
BARBIERI srl - Bordinificio - Pag. 88, 89 Via Marco Polo, 10 37067 Valeggio sul Mincio (VR) - ITALIA Tel. +39 045 6370111 Fax +39 045 6370150 bordinificiobarbieri@tin.it www.bordinificiobarbieri.it
CIM ITALY srl - Pag. 274 Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 2 23870 Cernusco Lombardone (LC) - ITALIA Tel. +39 039 990 6232 Fax +39 039 990 6226 dario.saibene@cim-italy.com www.cim-italy.com
COATS OPTI - Pag. 12 www.coats.com COMAS MACCHINE - Pag. 256, 257 Via Enrico Mattei 11 62012 Civitanova Marche (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 897842 Fax +39 0733 896473 info@comasmacchine.com www.comasmacchine.com CONCERIA GAIERA GIOVANNI - Pag. 232 Via Carducci, 19/21/23 20020 Robeccetto con Induno (MI) - ITALIA Tel. +39 0331 874801 Fax +39 0331 874835 gaiera@gaiera.it www.gaiera.it CONCERIA ITALIANA - Pag. 146, 147 Via Provinciale Francesca Nord, 175 56022 Castelfranco di Sotto (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 366710 Fax +39 0571 366720 ask@conceriaitaliana.it www.conceriaitaliana.it CORPLAST SpA - Pag. 8 Via Del Lavoro, 94 - 62014 Corridonia (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 283121 Fax +39 0733 285000 corplast@corplast.it www.corplast.it DAMI srl - Pag. 90, 91 Via Monturanese, 1462 63811 S. Elpidio a Mare (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 818711 Fax +39 0734 810512 dami@dami.it www.dami.it DAVOS SpA - Pag. 178, 179 Via Ponticello, 23 31034 Cavaso Del Tomba (TV) - ITALIA Tel. +39 0423 8601 Fax +39 0423 860252 davos@davos.it www.davos.it DERMACOLOR - Pag. 46, 47 Viale dell’Industria 56022 Castelfranco Di Sotto (PI) - ITALIA +39 0571 471313 - +39 0571 471326 info@dermacolor.it www.dermacolor.it DIEGO FALLERI - Pag. 26 Via A. Diaz - 37015 Domegliara (VR) - ITALIA Tel. +39 348 2266487 diegofalleri@libero.it ECLETTICA sas (TRENTIN ANGELO&CO) - Pag. 54 192, Via Noventana 35027 Noventa Padovana (PD) - ITALIA Tel. +39 049 8931824 angelo.eclettica@gmail.com
indice:indice 16/02/16 13:46 Pagina 2
EKSPOSHOES ANTALYA - Eks Fuarcilik A.Ş. - Pag. 266 O.S.B Bedrettin Dalan Bulvari Aykosan Ayakkabicilar Sitesi Çarşi blok no:304 Başakşehir – Ikitelli / Istanbul - TURKEY Tel. +90 212 671 10 46 - Fax +90 212 671 10 47 erkan.demir@eksfuarcilik.com www.eksfuarcilik.com EUROINGA GROUP SpA - Pag. 66, 67 Via Fratte, scn 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 901190 euroinga@euroinga.it www.euroinga.it FLEX TEX - Pag. 44, 45 Via G. Zappa, 9/13 20045 Besana Brianza (MB) - ITALIA Tel. +39 0362 995878 - +39 0362 995738 info@flextex.it www.flextex.it FRANCO ROBECCHI - Pag. 22 Via Motta Visconti, 11 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 347 7699503 franco.robecchi@tin.it FRATELLI ALBERTI - FAV srl - Pag. 238, 239 Via Selene, 16 - 21100 Varese (VA) - ITALIA Tel. +39 0332 333619 - Fax +39 0332 331761 alberti@fratellialberti.com www.fratellialberti.com GALLI SpA - IV di Cop., Pag. 158, 159 Via Cararola, 59 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 42423 Fax +39 0381 344290 info@gallispa.it www.gallispa.com GAMAR ITALIA srl - Pag. 49, 50, 51 Via A. Oroboni, 46 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 325 500 Fax +39 0381 325 502 gamar@gamaritalia.it www.gamaritalia.it GE.MA.TA SpA - Pag. 33, 275 Via Postale Vecchia, 77 - 36070 Trissino (VI) - ITALIA Tel. +39 0445 492711 Fax +39 0445 490111 www.gemata.it GIAN PIETRO PAPA - IL PAVONE sas - Pag. 40 Via Isonzo, 13 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 87622 - Fax +39 0381 87622 ilpavone@vweb.it www.gianpietropapa.it GIUSEPPE ESPOSITO - Pag. 20 Via S.Francesco d’Assisi, 84 80010 Villaricca (NA) - ITALIA Tel. +39 339 6768937 giuseppe@giuseppedesigner.it www.giuseppedesigner.it
GOMMUS S.C.P.A. - Pag. 57, 58, 59 Via San Pietro, 17/b 60036 Montecarotto (AN) - ITALIA Tel. +39 0731 89585 int. 130 Skype tarini.andy andyt@gommus.it www.gommus.it GRUPPO MECCANICHE LUCIANI - Pag. 233, 234, 235 Viale del Lavoro, 155 62014 Corridonia (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 281273 Fax +39 0733 281436 gml@gruppomeccanicheluciani.com www.gruppomeccanicheluciani.com GUIDA ITALY srl - III di Cop. Via N.M. Venuti, 99 80056 Ercolano (NA) - ITALIA Tel. +39 081 7321121 Fax +39 081 7394555 info@guidaitaly.it www.guidaitaly.it
IMMAGINE PIÙ srl UNIPERSONALE - Pag. 43 Via Morgagni, 24/B - 47924 Rimini (RN) - ITALIA Tel. +39 0541 420080 +39 0541 478592 info@immaginepiu.com www.immaginepiu.com ITALCUOIO INTERNATIONAL srl - Pag. 103 Via XXV Luglio, 35 56029 S. Croce sull’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 35777 Fax +39 0571 34568 info@italcuoiointernational.it www.italcuoio.it ITALIANA ACCESSORI - Pag. 100, 101 Piazza Donatori di Sangue, 13 52025 Montevarchi (AR) - ITALIA Tel. +39 055 901870 Fax +39 055 9867329 info@italianaccessori.com www.italianaccessori.com
HAINING HAIXIANG SHOE MATERIAL CO. LTD Pag. 78, 79 Xiashi Town Haining - 31440 Zhejiang - CHINA Tel. +86 573 872277232 Fax +86 573 87279999 zjy@zjv.sina.net
ITALSFORM - Pag. 98, 99 Via Cavina, 14 47030 Mauro Pascoli (FC) - ITALIA Tel. +39 0541 933 454 Fax +39 0541 932 540 info@italsform.it www.italsform.it
HAWAI ITALIA srl - Pag. 92, 93 Via Forte Garofalo, 16 37057 San Giovanni Lupatoto (VE) - ITALIA Tel. +39 045 826 6400 Fax +39 045 8266401 info@hawai.it www.hawai.it
KEMAS - Pag. 96, 97 Via Sardegna, 2/4/6 56029 S. Croce sull’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 382266 Fax +39 0571 386025 info@kemas.eu www.kemas.eu
HELAIT srl - Pag. 14, 15 Viale Monte Grappa, 44/1 27029 Vigevano (PV) - ITALIA www.helait.com
LEATHER WORLD MIDDLE EAST Epoc Messe Frankfurt GmbH - Pag. 262, 263 PO Box 26761 - DUBAI - U.A.E Tel. +971 4 38 94 500 Fax +971 4 35 85 522 leatherworld@uae.messefrankfurt.com www.leatherworldME.com
HOTEL HORIZON - Pag. 269 Strada Provinciale Veregrense 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 873864 - Fax +39 0734 894018 info@hotelhorizon.it www.hotelhorizon.it I.P.R. SpA - Pag. 104 Via Gobetti, 3 62012 Civitanova Marche (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 898421 Fax +39 0733 898597 ipr@iprspa.com www.iprspa.com ICF - INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI SpA Pag. 1, 276, 277 Via F.lli Kennedy, 75 20010 Marcallo Con Casone (MI) - ITALIA Tel. +39 02 9721 41 Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com www.forestali.com
LUCIANO MONETTI STUDIO - Pag. 52 Via Trieste, 3 - 30030 Vigonovo (VE) - ITALIA Tel. +39 338 7331972 lucianomonettistudio@libero.it MAIN GROUP TECHNOLOGIES srl - Pag. 9 Via Isaac Newton, 3 30036 Santa Maria di Sala (VE) - ITALIA Tel. +39 041 576121 Fax +39 041 486249 sales@maingroup.com www.maingroup.com MB MACHINERY - Pag. 246, 247 Strada Prov. Sant’Elpidio, 6 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 902175 Fax +39 0734 801034 info@machinerymb.com www.machinerymb.com
indice:indice 16/02/16 13:46 Pagina 3
addresses MING TONG GOLD - Filled Zipper (HK) ltd. Pag. 16, 17, 270, 271 Unit 13, 5/F., Tran Asia Centre, 18 Kin Hong Street, Kwai Chung, N.T. Hksar - Kowloon - HONG KONG Tel. +852 9852 2061 - Fax +852 2342 6086 barry@ook.hk - www.ook.hk MOHAI - Pag. 53 Via del Puntone, 16/18 50054 Ponte a Cappiano (FI) - ITALIA Tel. +39 0571 297911 - Fax +39 0571 297507 info@mohaigroup.com - www.mohaigroup.com MONDIAL SUOLE - Pag. 150, 151 Via Santa Maria in Potenza, 34 62017 Porto Recanati (MC) - ITALIA Tel. +39 071 759 2657 - Fax +39 071 9797344 info@mondialsuole.com www.mondialsuole.com MOSSHOES LIMITED - Pag. 264 Profsoyuznaya, 3 - Office 440 117036 Moscow - RUSSIA Tel.+7 499 124 5853 info@mosshoes.com - www.mosshoes.com NASTROTEX - Pag. 95, 278, 279 Via S.S. Soncinese, 2 - 24050 Covo (BG) - ITALIA Tel. +39 0363 938167 - Fax +39 0363 93798 info@nastrotex-cufra.it www.nastrotex-cufra.it NELLO BASTIANELLI - Pag. 36 Via E.Toti, 86 - 63037 Porto d’Ascoli (FM) - ITALIA Tel./Fax +39 0735 650993 www.bastianellistudio.it NUOVA BIOCENTRO srl - Tecnologie e prodotti per concerie e calzaturifici - Pag. 35 Contrada Santa Maria 458/B 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 892966 - Fax +39 0734 890349 info@biocentro.com - www.biocentro.com O.M.M. srl - Copertina Via San giorgio, 31-35 63833 Montegiorgio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 961360 - Fax +39 0734 961914 info@ommonline.com - www.ommonline.com OFFICINE MECCANICHE MOLINA & BIANCHI SpA Pag. 254, 255 Viale Industria, 213/5 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 345015 - Fax +39 0381 345044 www.molinaebianchi.it OFFICINE MECCANICHE TADDEI - Pag. 250, 251 Via dell’Eucalipto, 5 56022 Castelfranco Di Sotto (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 471338 - Fax +39 0571 471421 www.officinataddei.it OSMO srl - Ribalt. di Cop., Pag. 37, 236, 237 Via del Lavoro, 115 - 36071 Arzignano (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 685 094 - Fax +39 0444 486 828 info@osmo.it - www.osmo.it
PATRIZIA PRENCIPE - Pag. 32 Via Lazzaretto, 72/A - Verona (VE) - ITALIA www.patriziaprencipe.it PLAGINSA - Pag. 156, 157 Ctra Murcia Alicante km. 49,100 Pol. Ind. FAIMA - Apdo 167 03330 Crevillente (Alicante) - SPAIN Tel. +34 965 403300 +34 965 403500 info@grupoplaginsa.com www.grupoplaginsa.com PROJECT CREATIVE (E. Andreacchio) - Pag. 30, 63 Via Artigianato, 18 27020 Parona Lomellina (PV) - ITALIA Tel. +39 0384 253150 project.creative@tin.it PUNTO & CAPO - Pag. 42 Via E. Pestalozzi, 61 - 47023 Cesena (FC) - ITALIA Tel. +39 0547 301080 - Fax +39 0547 328252 info@puntoecapo.it www.puntoecapo.it RAMPONI srl BY ALFREDO RAMPONI Pag. 64, 65, 260 Via Sant’Ambrogio, 11/13 22070 Carbonate (CO) - ITALIA Tel. +39 0331 830146 Fax +39 0331 831277 info@ramponisas.it www.ramponisas.it RENATO BERTO - Pag. 34 Via Martiri di Belfiore, 165 62012 Civitanova Marche (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 818028 Fax +39 0733 818029 renato@renatoberto.com www.renatoberto.com
S.C. COSTRUZIONI MECCANICHE srl Pag. 29, 242, 243 Via di Pianezzoli, 10-10A 50053 Empoli (FI) - ITALIA Tel. +39 0571 931588 - Fax +39 0571 932870 info@sctech.it - www.sctech.it SAMIA SpA - Pag. 76, 77 Via Decima Strada, 15/17 36071 Arzignano (VI) - ITALIA Tel. +39-0444451651 - Fax +39-0444450491 samia@samiaitaly.com www.samiaitaly.com SCHMID - Pag. 2, 3, 176, 177 Via Lombardia 32/a - Frazione Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano Milanese (MI) - ITALIA Tel. +39 02 892151 - Fax +39 02 57512526 info@schmid.it www.schmid.it SERGIO MOSCA - Pag. 60 Piazza Cristo Re 2 - 12051 Alba (CN) - ITALIA Tel. +39 0173 470090 - Fax +39 347 3130894 info@sergiomosca.eu - www.sergiomosca.eu SHOES & LEATHER FAIR - Top Repute Co. Ltd. Pag. 258, 259 Unit 2802, Shun Tak Centre, West Tower, Nos.168-200 Connaught Road Central - HONG KONG Tel. +852 2851 8603 Fax +852 2851 8637 topreput@top-repute.com www.toprepute.com.hk SILGAGOMMA srl - Pag. 105 Via Piane Chienti, 65/h 62012 Civitanova Marche (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 800722 Fax +39 0733 800721 silga@silgagomma.com www.silgagomma.com
REPTILIS srl - Pag. 39, 160, 161 Via A. Grandi, 4/A 56029 S. Croce sull’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 30331 - Fax +39 0571 35228 info@reptilis.it www.reptilis.it
SIPOL SpA - Pag. 41, 74, 75 Via Leonardo da Vinci, 5 27036 Mortara (PV) - ITALIA Tel. +39 0384 295237 - Fax +39 0384 295084 webmaster@sipol.it - www.sipol.it
RICCARDI GENNY SHOES DESIGN - Pag. 28 Via L. Marsicano,9 - 80136 Napoli - ITALIA Cell.+39 347 6208014 stilistagenny@libero.it www.stilistagennyriccardi.com
SOLLINI - Pag. 72, 73 Via Sant’Isidoro, 53 63813 Monte Urano (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 84791 sollini @ sollini.com - www.sollini.com
RIZZI - FLAMAR srl - Pag. 80, 272, 273 Via A. Meucci, 3 - Loc. Capanne 56020 Montopoli in Val d’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 386137 a.nappi@rizzi.it - www.rizzi.it
SPS TECNOLOGIE MECCANICHE - Pag. 268 Via Marzabotto, 27 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 326956 Fax +39 0381 939270 vittoria@spstecnologiameccanica.it www.spstecnologiameccanicasrl.it
ROSLEGPROM - LFFT FAIR - Pag. 261 All Russian Exhibition 123100 Moscow - RUSSIA Tel.+7 499 2450716 alex@legpromexpo.ru www.roslegprom.ru
STUDIO AURIGA srl - Da pag. 140 a 143 Via Como, 59 - 20020 Solaro (MI) - ITALIA Tel. +39 02 48022945 - Fax +39 02 48517506 info@studioauriga.it www.studioauriga.it
indice:indice 16/02/16 13:46 Pagina 4
STUDIO FONTI - Pag. 24 Via Alcide de Gasperi, 30 63815 Monte San Pietrangeli (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 960169 - Fax +39 0734 960169 info@vincenzofonti.com www.vincenzofonti.com STUDIO GORETTI (Studio Stilist. Goretti snc)- Pag. 68 Via S.Crispino, 12/A 63018 Porto S. Elpidio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 991198 - Fax +39 0734 909943 goretti@shoedesigner.it - www.shoedesigner.it SYN-BIOS SpA Unipersonale - Pag. 144, 145 Via Vigazzolo 90/B - 36054 Montebello (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 441144 - Fax +39 0444 649195 synbios@synbios.it www.synbios.it TACCHIFICIO MONTI srl - Pag. 55 Via Porrettana Sud, 9 40043 Marzabotto (BO) - ITALIA Tel. +39 051 932837 - Fax +39 051 932867 info@tacchificiomonti.com www.tacchificiomonti.com TECNOCHIMICA SpA - Pag. 70, 71 Via del Salice 16/18 Castelfranco di Sotto (PI) - ITALIA Tel./Fax +39 0571 360548 postmaster@tecnochimica.eu www.tecnochimica.eu TECNOGI - Pag. 82, 83 Via del Vallo, 7 28071 Borgolavezzaro (NO) - ITALIA Tel. +39 0321 88821 - Fax +39 0321 885333 www.tecnogi.com TECNOMINUTERIE - Pag. 69, 81 Via Meucci, 18 - Caselle di Selvazzano Dentro 35030 Padova - ITALIA Tel. +39 049 8977247 - Fax +39 049 8977276 info@tecnominuterie.com - www.tecnominuterie.com TUCANO MACCHINE srl - Pag. 265 III Strada 23/25 - Zona Industriale 30030 - Fossò (VE) - ITALIA Tel. +39 041 4165770 - Fax +39 041 4165273 tucano@tucanomacchine.it - www.tucanomacchine.it VALFUSSBETT srl - Pag. 62 Via dell’Artigianato 6 36078 Valdagno (VI) - ITALIA Tel.+39 0445 408888 - Fax +39 0445 403221 valfussbett@valfussbett.com - www.valfussbett.com VICENZA PELLI - Pag. 6, 7 Via Segala - 36050 Zermeghedo (VI) - ITALIA Tel.+39 0444 420456 - Fax +39 0444 420458 vicpelli@tin.it. - www.vicenzapelli.com WEALTH - Pag. 116, 117, 118 Via Lavoratori autobianchi 1, strada 2 20832 Desio (MB) - ITALIA Tel.+39 02 61 93 090 - Fax +39 02 61 93 616 info@wealth.it - www.wealth.it
Prodotti selezionati per la GUIDA Primavera/Estate 2017 (da pagina 181 a 231) Selected products for the Spring/Summer 2017 GUIDE (from page 181 to 231)
CONCERIE - TANNERIES ANACONDA www.anaconda.it ABIP BY RUSSO DI CASANDRINO www.abip.it AGILE SAS DI Roccia Lapo www.mondoagile.it CONCERIA ANTIBA www.antiba.it CONCERIA AUSONIA www.ecofriendlyleathers.com CONCERIA BONAUDO www.bonaudo.com CONCERIA INCAS www.incas.it CONCERIA ITALIANA www.conceriaitaliana.it CONCERIA MONTANA www.montana.it CONCERIA MONTEBELLO www.montebello-tannery.it CONCERIA ONDA VERDE www.conceriaondaverde.it CONCERIA POLARIS - Tel. +39 0571242471 CONCERIA SAN BIAGIO www.vicenzapelli.com CONCERIA SIRTE www.conceriasirte.net CONCERIA SUPERIOR www.superior.it DEAN www.deanspa.it GRUPPO MASTROTTO www.mastrotto.com INDUCOL jrodrigues@inducol.com ITALHIDE www.italhide.eu LINEA ELLEBI www.lineaellebi.it MOHAI info@conceriamohai.com NOVA KAERU www.novakaeru.com.br NUOVA IMPALA www.nuovaimpala.com PRIANTE www.priantepelleitaliana.it SCIARADA INDUSTRIA CONCIARIA www.sciarada.it TEXPIEL www.texpiel.es VESTA CORPORATION www.vestacorp.it SUOLE, FONDI, TACCHI - SOLES BOTTOMS, HEELS GOMMUS www.gommus.it IL MODERO www.ilmodero.com ITALSFORM www.italsform.it PLAGINSA www.grupoplaginsa.com
SCHMID www.schmid.it TACCHIFICIO DEL RABBI www.tacchificiorabbi.it TACCHIFICIO MARCATO www.marcatotacchi.it TACCHIFICIO MONTI www.tacchificiomonti.com TACCHIFICIO VAL DI CHIENTI PLAST www.tacchificiovaldichientiplast.it VALBRENTA SUOLE www.valbrentasuole.it ACCESSORI - ACCESSORIES ABC MORINI www.abcmorini.it ACCOPPIATURE PISANE www.accoppiaturepisane.com BORDINIFICIO BARBIERI www.bordinificiobarbieri.it BY MORA www.bymora.it C.D.C www.cdcsrl.net COATS OPTI www.coatsindustrial.com ETRE www.etremoda.it FLEX TEX www.flextex.it GALLOTTI www.gallotti.luxury GAMAR www.gamaritalia.it LE GIOIE www.legioie.com MANIFATTURA DI DOMODOSSOLA www.manifatturadomodossola.it MMC COLOMBO www.mmcolombo.it NASTROTEX CUFRA www.nastrotex-cufra.it NEW AND BEST www.newandbest.it/ O.M.M. www.ommonline.com PIZZO MINUTERIE www.pizzomin.it RAMPONI www.ramponisas.net SERAFIL www.amann.com/serafil TECNOMINUTERIE www.tecnominuterie.com WEALTH www.wealth.it TESSUTI E SINTETICI - FABRICS AND SYNTHETICS IMPERIALI www.attilioimperiali.it OMNIPEL www.omnipel.com
subscr_grigia_2010_21x28,5 con app store:subscr_grigia_2010_21x28,5 20/01/15 10:17 Pagina 1
www.modapelle.com
SUBSCRIPTION FORM shoes& bags
name - company name 6 ISSUES / YEAR: Jan, Feb, Mar, Jun, Aug, Sept
address
The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.
ITALIA
city
country
phone
fax
1 YEAR ® 2 YEARS ®
EUROPE
€ 210,00 ® € 380,00 ®
AMERICA
€ 225,00 ® € 410,00 ®
€ 240,00 ® € 445,00 ®
OTHER € 255,00 € 480,00
e-mail 2 ISSUES / YEAR: February, August
date
signature
Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
Payment in advance Please, enclose proof of payment
EUROPE
€ 50,00 ® € 90,00 ®
AMERICA
€ 60,00 ® € 110,00 ®
€ 65,00 ® € 120,00 ®
OTHER € 70,00 € 130,00
Bank Transfer to: ModaPelle srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO
& fur
leather
IBAN: IT46 C056 9601 6110 0000 5829 X30 SWIFT/BIC: POSOIT22 Total
2 ISSUES / YEAR: February, August
Payment by credit card: American Express
Bank Americard VISA
Diners Club Int.
International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
€ 100,00 ® € 180,00 ®
EUROPE
AMERICA
€ 107,00 ® € 200,00 ®
€ 110,00 ® € 205,00 ®
OTHER € 117,00 € 220,00
N°
expire date
STYLE
CVV2
AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD
2 ISSUES / YEAR: February, September
aie agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 e-mail: info@aie-mag.com - internet: www.aie-mag.com
A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoe models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
€ 100,00 ® € 180,00 ®
EUROPE € 107,00 ® € 200,00 ®
AMERICA € 110,00 ® € 205,00 ®
OTHER € 117,00 € 220,00
ideas partner fold
logo
motivation
cut
ink
C
project
M
Y
CM
MY
service
CY
CMY
K
solution
growing
automation analysis
problem
solution