CoverSH&Bfeb:CoverSH&B210feb 01/02/16 18:47 Pagina 2
MAGAZINE
ITALY ONLY € 35,00
ITALIAN/ENGLISH/TEXT
Periodico bimestrale
N. 02/2016 February
MOVIMENTI srl - Via C. Pavese 34 - 80018 Mugnano di Napoli (NA) Italy - T. +39 081 8806485 - F. +39 081 8802789 - movimentisrl@libero.it
ROMIT_MODAPELLE_tr.indd 1
20/01/16 11:04
ROMIT_MODAPELLE_tr.indd 2
20/01/16 11:04
Artioli:Artioli 20/01/16 13:30 Pagina 2
Artioli:Artioli 20/01/16 13:30 Pagina 3
w w w . a r t i o l i . c o m
Refined and exquisite raw materials joined by experienced hands to produce our luxurious genuine leather belts.
Apart from our own registered brands, we can also develop personalized brand names as per our customer’s requests.
ISO 9001 SAMOBELT - 4th floor, Wehbi Center, Hadath - Beirut - Libano - T. +961 - 5 - 466020 - F. +961 - 5 - 461686 www.samobelt.com - info@samobelt.com
Somm_febb16.QXP:Somm_genn16 05/02/16 10:23 Pagina 1
sommario fashion
64
70
PAROLA D’ORDINE VERSATILITA’
ANTICIPAZIONI A/I 2016-2017
“Versatility” is the key word
2016/2017 F/W preview
150 108 7 ARGOMENTI PER L’INVERNO 16/17
COLORI IN LIBERTA’
7 Trends for the 16-17 F/W season
Freedom of colour
88
BENVENUTI ACCESSORI Welcome accessories
92
VIAGGIARE! Get ready to travel!
114
GLI ESTREMI SI INCONTRANO The opposites meet each other
144
STREET STYLE TRENDS
focus on 132
CALPIERRE
133
ACCADEMIA
134
BOEMOS
135
CORVARI
136
XTI
137
PICCADILLY
138
MELVIN & HAMILTON
139
FERRACINI
140
VAERSO
news in brief 26
IN VETRINA On display
28
NUOVE COLLEZIONI New collections
32
NUOVE APERTURE New opening
Somm_febb16.QXP:Somm_genn16 05/02/16 10:23 Pagina 2
contents
Cover: INNUE’
fashion MODA PELLE Srl 20019 Settimo Milanese (MI) - ITALY Via IV Novembre, 54 Tel. +39/02/335531 - Fax +39/02/33501391 www.modapelle.com info@modapelle.com Editorial Director MASSIMO MUGGIANI Publishing Director LAURA MUGGIANI
innovazione tecnologica 38
98 TEMI DI TENDENZA
Trendy motifs
Zhor Tech
parliamo di... 54 164 164 166 182
Akamine Tsutomu Kemas Helait Fenice Conceria Opera
Chief Editor SILVANA GALLO Editorial Office Claudia Muggiani Graphic Dept. Liberata Vivaldo, Antonia Frisco, Marco Radaelli Promotion for Italy Alessandro Cesarini International promotion Josè Rivera, Massimo Cipolloni, Elena Palekhova Collaborators Francesca Camnasio, Gianni Mossina, Danilo Fasoli, Elena Torioni, Federico Avogadro, Monica Abou Kohla, Rossana Morchio
Periodico internazionale di moda, cultura e attualità. Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 188 del 18/03/2008 Febbraio 2016 - Anno IX - N° 96 Spedizione in a.p. - 45% - art. 2 - comma 20/B Legge 662/96 Fil. (MI)
Information for Advertising, Distribution, Subscriptions, Foreign Dept.: Tel. +39/02/33553207-33553400 Fax +39/02/33501391
170 188 186 190
126 FASCINO MODAIOLO
Fashionable appeal
NEWS FAIR CALENDAR MODAPELLE IN THE WORLD ADDRESSES
Distribuzione per l’Italia: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (Milano) Distribution abroad and int’l subscriptions: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione Srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 info@aie-mag.com www.aie-mag.com Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati. È assolutamente vietata, senza espressa autorizzazione della Casa Editrice, la riproduzione totale o parziale di articoli, fotografie e disegni, anche citandone la fonte. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge. Fotografie e testi inviati in redazione, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. ALL RIGHTS RESERVED Any reproduction, even partial, is forbidden without written authorization of the Publisher. Any abuse will be prosecuted according to law.
Stampa: Eurgraf 20090 Cesano Boscone (Milano)
Micam hall 5 stand C01
azuree.fr
Progetto s.p.a. - Via Cavour, 226 - 63018 Porto S. Elpidio (FM) - Tel. +39 0734 900880 - Fax +39 0734 991977 info@altogradimento.it - www.altogradimento.it
F E B R U A R Y
27 路 28 路 29, 2016 tortona 27, 35, 54
WWW.WHITESHOW.IT
Moda pelle_febbraio.indd 1
11/12/15 16:00
56020 S. Maria a Monte (PI) Italia - Via Francesca, 139/141 - Tel. +39 0587 707213 - Fax +39 0587 705070 - E-mail: info@fratellivanni.it
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ALMA_MODAPELLE_tr.indd 1
22/01/16 17:39
At last, waterproof chrome-free leather As a result of investigations led by the Carvalho’s group and its partners, product range is composed of chrome free and the heavy metal free tanned leathers, guaranteeing its impermeability. For the first time it’s possible to obtain ecological waterproof leather. For more information visit www.oakleather.pt
T H E W AT E R P R O O F L E AT H E R O F T H E BY
210x285_hydrOak_03.indd 1
R ANGE
22-12-2015 15:52:58
速
Verdeoro SRL International Trading Via Mazzini 40/42 - Z.I. Badia a Cerreto 50050 Gambassi Terme (FI) ITALIA
benessere italiano
COLLEZIONE
flyflot.it
AUTUNNO INVERNO 2016 2017
I quattro punti del benessere Fly Flot
1 Anatomica
2 Anti Shock
3 Automodellante
4 Antiscivolo
axashoes.it
16/19 GENNAIO 2016 HALL B3 路 STAND B20
14/17 FEBBRAIO 2016 PAD 7 路 STAND C25
Carbipel:Carbipel 25/01/16 16:01 Pagina 2
CARBIPEL GROUP
Carbipel:Carbipel 25/01/16 16:01 Pagina 3
36050 Zermeghedo (VI) Italy Via Roveri, 2 Tel. +39 0444 685015 Fax +39 0444 686094 www.carbipel.com e-mail: info@carbipel.com
Trendbook spring/summer
2017
93_Adv_schmid.indd 2
30/11/15 09:59
THE VAN PANTONE 13-0550 TPX
93_Adv_schmid.indd 3
PANTONE 15-5728 TPX
30/11/15 09:59
Via dell’Artigianato, 15 - 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) ITALIA - Tel.+39 0734 909808 - Fax +39 0734 992936 italtren@italtrend.191.it - www.angelashoes.it
Mohai Group www.mohaigroup.com
MODA PELLE 141
NEWS
Shonect.com
eventi
“L’Accessorio Moda Italiano dominerà i mercati globali del futuro” Nella meravigliosa cornice di una Firenze vestita di moda, la piattaforma digitale Shonect.com ha riunito la propria rete agenti, nazionale ed internazionale, nel primo breakfast di lavoro dedicato a fare sistema e selezionare i Brand più interessanti del panorama moda internazionale. Presso La Ménagère in via De’ Ginori a Firenze, la riunione è stata preceduta da una colazione a cui hanno partecipato invitati selezionati, tra cui membri dell’amministrazione comunale con la vice sindaca e l’assessore allo sviluppo economico, alti dirigenti di Pitti Immagine e molti Brand nazionali ed internazionali rappresentati dai propri dirigenti. L’interesse su questa piattaforma digitale agente-centrica professionale, a servizio di Brand e Buyer, con sede legale e finanziaria a Londra, il cuore tecnologico a Firenze e quello editoriale a Milano, è pulsante e dettato dall’alta qualità delle Agenzie moda che hanno deciso di costituirla. Shonect rappresenta calzature e accessori moda; è un Network di 63 Agenzie con esclusive territoriali e di prodotto che si struttura su una piattaforma digitale online B2B per generare proposte e acquisti di Brand di accessori moda di qualità su retailer globali. Il Modello mette al centro la serietà e la professionalità degli Showrooms portandoli in rete. Sensazioni e commenti di positività: “In Italia lavoriamo con i migliori Produttori del Mondo e riuniamo nel Paese la maggioranza dei Brands d’eccellenza. L’Italia funge inoltre da trampolino di lancio e sistema distributivo globale per i Marchi internazionali.” Marco Casoni, Head Channel Partner Shonect, tre generazioni di rapporti con Griffe, Agenzie e Retailer, esprime il parere univoco delle proprie Agenzie Globali: “In Italia siamo forti e competenti, dobbiamo vincere i campanilismi e sfruttare gli strumenti digitali per costruire il futuro di leadership del nostro sistema, tutelando Brand sani e negozianti attivi che tanto ci hanno dato e che esprimono il futuro del nostro Paese nel Mondo. Abbiamo invitato a colazione molti protagonisti del mondo Moda, del panorama tecnologico e di quello politico. Firenze è una città unica, attiva, che vive e parla di moda storicamente e attivamente, oltre che di tecnologia. Per questo è la sede da noi prescelta come polo tecnologico d’appoggio per la nostra Piattaforma e abbiamo convinto i nostri partner in tutto il Mondo a contare sull’Italia che imprende, che innova, che lavora e che funziona.” www.shonect.com
130 MODA PELLE shonect.com.indd 2
29/01/2016 09:38:57
HK.FW.indd 2
03/02/2016 12:22:52
The Middle East’s premier trade show dedicated to the leather industry
26 – 28 April, 2016 Dubai, United Arab Emirates
Explore an entire universe of finished leather goods with us. What are the latest trends defining the finished leather goods industry? Who are the key players in leather garments, footwear and accessories? What is the best way to connect with them for direct benefit to your own retail business? Find answers to all of these questions and more, while building your business with the right connections. Register online to visit at www.leatherworldME.com/AD9
Messe Frankfurt Middle East GmbH P.O. Box 26761 Dubai, United Arab Emirates Tel. +971 4 389 4500 Fax +971 4 358 5511 leatherworld@uae.messefrankfurt.com www.leatherworldME.com
When You Choose FENICE
YOU JOIN THE STYLE and Make a Smart Choice
Loving Leather
www.fenice.com
Moda Pelle SHOES A2016.indd 1
19/01/16 16:16
Moda Pelle SHOES A2016.indd 2
19/01/16 16:17
INDOLEATHERFOOTWEAR.COM
INDO LEATHER FOOTWEAR 2016 THE FOCUSED PLATFORM
Accessories
FOR INTERNATIONAL
Leather
Lining
LEATHER & FOOTWEAR INDUSTRY EXHIBITION IN INDONESIA
Tongue
INDO LEATHER & FOOTWEAR 2016 The 11th International Exhibition on Leather and Footwear Products, Machinery, Manufacturing Technology, Materials and Services
Heelcap
12 - 14 MAY 2016
Vamp
JIExpo, Kemayoran - Indonesia LEATHER & FOOTWEAR • Semi-finished Leather • Finished Leather • Hides & Skins • Exotic Leather • Synthetic/Natural Materials • Man Made Leather • Equipments and Tools • Components & Accessories • Footwear Machinery • Tanning Machinery • Process Chemicals & Dyes • Manufacturing Equipments • Technology
Eyelets
Shoe Laces Toe Cap
FINISHED PRODUCTS • Men & Women Footwear • Sports & Medical Shoes • Leather Garments • Leather Goods • Travel wear • Fashion Accessories • Baby Shoes • Handbags & Bags • Leather Furniture • Leather Accessories
Heel
Top Piece
Welt Out Sole
Exhibition Organizer : KRISTA EXHIBITIONS . PT. Kristamedia Pratama . Jl.Blandongan no.28d/g, Jakarta 11220 . Indonesia Tel. +6221-6345861, 6345862, 6334581, 6345002 . Fax. +6221-6340140, 6342113 . E-mail: info@kristamedia.com . Website: www.kristamedia.com
SUPPORTED BY :
Kementerian Perindustrian REPUBLIK INDONESIA
A S P E R A P I
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Intensive full time courses 3 month footwear construction and design 1 month bag design 2 week bag construction 1 week cad cam for shoes or bags customised courses worldwide
learn to create the Italian way ModaPelle Academy via IV Novembre 54 - Settimo Milanese (Milan) Italy Tel. +39 02 33 553 217/400/244 - Fax +39 02 33 501 391 www.modapelle-academy.com / info@modapelle-academy.com
DISTRIBUTORS
MODA PELLE in the world ALBANIA
FRANCE
HONG KONG + CHINA
ADRION LTD STR. NAIM FRASCHERI NR. 4 TIRANA Tel. + 355 4 2 240 018 sales@adrionltd.com
INTERNATIONALE PRESS SERVICE IPS SARL 189 RUE D’AUBERVILLIERS 75018 PARIS Tel. + 33 146076390 Fax + 33 1146076590 nmebarek@ipsdiffusion.fr
ARGENTINA
FOREIGN PRESS DISTRIBUTORS LTD UNIT 4&6, 7/F, BLOCK A, TONIC INDUSTRIAL CENTR 6 KAI CHEUNG ROAD KOWLOON BAY - HONG KONG Tel. +852 2566 4885 karen@foreignpress.com.hk
YORK AGENCY S.A. ALSINA 739 1087 BUENOS AIRES Tel. +54 11 43315051 Fax +54 11 43315324 info@yorkagency.com.a
Mode...information S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 PARIS Tel. +33 1 40 13 81 50 Fax +33 1 45 08 45 77 www.modeinfo.fr mtorregrossa@modeinfo.com
FASHION CONSULTANT LTD 20/FI FLAT B CAUSEWAY TOWER 16-22 CAUSEWAY RD CAUSEWAY BA - HONG KONG Tel. + 852-25761737 Awoun@FCHK.COM
BRAZIL
JAPAN
INDIA
Foccus Fashion Revistas InternacionaisRua Paulino Liboni, 731 São Joaquim - CEP: 14406-340 Franca - SP - PABX: (16) 3406.2305 www.foccusfashion.com.br
KAIGAI INC. SANKO BLDG. 2F, 3-4-14,MINAMI-KYUHOJI-MACHI, CHUO-KU OSAKA 564 Tel. +81 6 6385 5231 Fax +81 6 6385 5234 a-ishikawa@kaigai-inc.co.jp
GET & GAIN CENTRE. 3RD FL. SAGAR SHOPPING CENTRE - 76, J.P. ROAD - ANDHERI BOMBAY 400 058 Tel.+91 22 26775822 Fax +91 22 26775539 info@getdesignbooks.com
COLOMBIA
GRAND INC. SHOWA BLDG., 7F 12-8 TOMIZAWA-CHO, NIHONBASHI CHUO-KU,TOKYO 103-0006 Tel. +81 3 3667 2211 Fax +81 3 3667 2345 grand@fashionpro.co.jp
A.M.DISTRIBUTORS H-28 SECTOR 12 – NOIDA 201301 G. B. NAGAR Tel. + 91 120 2587358 amdistributors@rediffmail.com
TAIYO TRADING CO.LTD. C/O MIKI BLDG. 12-12 SHIBUYA 2 CHOME SHIBUYA KU TOKYO 150 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 548 59333 infopro@next-eye.net
INDONESIA
Jairo Abril & Cia.Ltda Cl. 125 19A-28 Ofc.205 Bogota www.jairoabril.com cotizaciones@jairoabril.com DUBAI JASHANMAL NATIONAL CO.(L.L.C.) NPP DIVISION P.O.BOX 1545 DUBAI Tel. + 971 4.341.9757 Fax + 971 4 2650939 abdulrahim@jashanmal.ae FINLAND AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA BOX 147 381 HELSINKI Tel. + 3589-121-5218 Fx + 358 9-121 4416 pasi.somari@stockmann.fi GERMANIA MODE..INFORMATION GMBH PILGERSTRASSE 20 51491 OVERATH Tel. + 49 2206 6007 0 Fax + 49 2206 6007 189 lspanier@modeinfo.com
modapelle nel mondo obuv P 238.239.indd 1
KAWABE C/O OAK BLDG. N. 401 - 9 -7 TAKENOZUKA 6-CHOME ADACHI KU TOKYO 121 Tel. + 81 3-38608775 Fax +81 3-38608780 kawabe-company@gol.com KINOKUNIYA CO. LTD. BOOK IMPT DEPT.-3-7-10 SHIMO-MEGURO,153-8504 MEGURO -KU, TOKYO Tel. + 81 3-6910-05301 Fax + 81 3-6910-05301 hidai@kinokuniya.co.jp
PT. LENG PENG Asia - Jakarta Tel (Mobile) : 6281 699 2269 www.lengpeng.com yuliab@lengpeng.com
KOREA WORLD MAGAZINES CO. LTD. YUJIN BLDG. 101, 13-7 NONHYUNDONG, KANGNAM-GU 135-010 SEOUL Tel. + 82 2 529 9123 Fax + 82 2 529 9124 world@worldmag.co.kr J.E. BOOKS CORP. - JEONG EUN BOOKS CORPORATION P.O.BOX 184 SONGPA SEOUL Tel. +82 2 2 4208272 Fax +82 2 4208275 jeongeun@jeongeun.com
07/03/2013 15.01.37
5.01.37
DISTRIBUTORS
MODA PELLE in the world TYM CO. LTD OCS 339-1, AHYUN - 2 DONG MAPO-GU, SEOUL 121-859 Tel. + 82 2 3133322 Fax + 82 2 3641341 eslee@tym.co.kr YES BOOK INC 3F, DAEKWANG BLDG, 62-67, CHANCHEN-DONG SEODAEMOON-KU Tel. + 82 2 31414300 Fax + 82 2 31410092 yes@yesbook24.com LEBANON
RUSSIA
UNITED KINGDOM
ASHOT MARTIROSYAN LENINSKIY PR. 123, CORP.1, POD.12, APP.748 117513 MOSCOW Tel. + 7 495 4381370 ashmart@rambler.ru
Mode...information Ltd. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street LONDON W1W 8DA ENGLAND Tel. +44 20 7436 0133 https://twitter.com/ModeInfoUK uksales@modeinfo.com
SINGAPORE LENG PENG FASHION BOOK CENTRE 10 UBI CRESCENT, #05-26UBI TECHPARK (LOBBY B) SINGAPORE 408564 Tel. +65 7461551 lpasia@singnet.com.sg
MESSAGERIES DU MOYEN ORIENT DE LA PRESSE ET DU LIVRE SAL B. P. 11-6400 BEYROUTH Tel. +961 1 487999 Fax + 961 1 488 882 presse@mmopl.com
PAGE ONE SINGAPORE 1, Harbourfront Walk, Vivo City, #0241/42 (Lobby G), Singapore 098585 www.pageonegroup.com
MALAYSIA
SPAIN
LENG PENG Asia Sdn Bhd Lot LG 13, 13A, 15 Cineleisure Damansara, No.2A, Jln PJU 7/3, Mutiara Damansara, P.J. Selangor, Malaysia 47810 Malaysia Tel: 603 7726 2939 www.lengpeng.com info@lengpeng.com
PROMOTORA DE PRENSA INTERNACIONAL S.A. AUSIAS MARC 124, LOCAL 3 08013 BARCELONA Tel. +34 93 2451464 inter@promo-press.com
NEW ZEALAND
TAIWAN
THE FASHION BOOKERY P.O.BOX. 35-621 - BROWNS BAY AUCKLAND 10 Tel. + 64 9-4155660 norma@tfb.co.nz
SUPER TEAM INT. CO., LTD NO.135 ALLEY 58, LANE 278, YONG JI. ROAD TAIPEI Tel. +886 2 27685950 superten@ms15.hinet.net
UNITED STATES OF AMERICA SPEEDIMPEX USA INC. 35-02 48TH AVENUE, LONG ISLAND CITY, N.Y. 11101 Tel. +1 718 3927477 speedimpex@speedimpexusa.com AROUND THE WORLD, INC. AMI-JAY INC. 28 WEST 40TH ST. NYC, NY 10018 Tel. +1 212 575 8543 amijayinc@hotmail.com
PELLE is available in selected newsstands and bookstores, at international trade shows, online, or from: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MILANO Tel. +39 02 5753911 www.aie-mag.com info@aie-mag.com
MODA
CoverSH&Bfeb:CoverSH&B210feb 01/02/16 18:47 Pagina 2
MAGAZINE
POL-PERFECT SP Z.O.O. UL. STAGIEWNA 2C 03-117 WARSZAWA Tel. + 48 225193951/52/53 Fax + 48 225193950 polperfect@polperfect.com.pl
YAB-YAY YAYIMCILIK SANAY LTD BESIKTAS BARBAROS BULVARI PETEK APT. NO. 73 - KAT 3 D.3 34353 BESIKTAS/ISTANBUL Tel. + 90 212 2583913 yabyay@isbank.net.tr
MODA I WIEDZA KRYSTINA OLSZEWSKA UL PIASKOWA 1 05-840 BRWINOW K/WARSZAWY Tel. + 48 22 7294156 elzbieta.olszewska@modaiwiedza.com.pl
modapelle nel mondo obuv P 238.239.indd 2
ITALIAN/ENGLISH/TEXT
TURKEY
ITALY ONLY € 35,00
POLAND
Periodico bimestrale
N. 02/2016 February
07/03/2013 15.01.39
CALENDARIO FIERE :CALENDARIO FIERE 05/02/16 12:41 Pagina 2
FAIR CALENDAR DATE
FEBRUARY 14-16 14-16 14-17 14-17 16-18 16-18 16-19 18-21 19-21 20-22 21-23 21-23 22-24 22-26 23-25 23-26 23-26 23-25 24-26 24-27 24-27 24/02-1/03 25-28 27-29 27-29 27-29 27-29
PURE LONDON PLAYTIME THE MICAM MIPEL - The Bagshow PREMIÈRE VISION FN PLATFORM - MAGIC SHOW LFFT - ROSLEGPROM KOREA STYLE WEEK OBUV.IT STYL-KABO ATLANTA SHOE MARKET MODA SOLES COMMERCE - COTERIE NYC EFICA SIMAC - TANNING – TECH CJF CPM LINEAPELLE BTS SHOES AND LEATHER / NEXT SEASON EUROSHOES ISPO CHINA MILANO MODA DONNA HONG KONG INT. FUR & FASHION FAIR ILM WINTER STYLES WHITE DONNA MIPAP - MILANO PRÊT À PORTER SUPER
UK – LONDON USA – NEW YORK ITALY – MILAN ITALY – MILAN FRANCE – PARIS USA – LAS VEGAS RUSSIA – MOSCOW KOREA – SEOUL ITALY – FERMO CZECH REPUBLIC - BRNO USA – ATLANTA U.K. – BIRMINGHAM USA – NEW YORK ARGENTINA - BUENOS AIRES ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN POLAND – POZNAN RUSSIA – MOSCOW CHINA – BEIJING ITALY – MILAN CHINA – HONG KONG GERMANY – OFFENBACH ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN
All Fashion Children Fashion Shoes - Leather Bags Fashion - Accessories All Fashion Leather - Machinery All Fashion Shoes - Bags All Fashion Shoes - Accessories All Fashion All Fashion Shoes Machinery Children Fashion All Fashion Materials - Components Shoes - Leather goods Shoes Sporting Goods - Lifestyle All Fashion Fur - Leather Leather Goods All Fashion All Fashion All Fashion
MIFUR MOMAD METRÓPOLIS - Shoes TRANOÏ FEMME PREMIERE CLASSE, JARDIN DES TUILERIES EXSPOSHOES ANTALYA IZMIR SHOE EXPO SAPICA ISAF BIFF & BIL CENTRAL ASIA FASHION FASHION INDUSTRY FAIR IILF INT.’L LEATHER FAIR MODA MADE IN ITALY FIMEC MOSSHOES FUTURMODA CHIC ARAB FASHION WEEK ILGF - INT. LEATHER GOODS FAIR MITTLEDEUTSCHE SHOE TIME SCHUH MESSE OBUV MIR KOZHI BABY FASHION KIEV MISF - MALAYSIA INTERNATIONAL SHOE FESTIVAL APLF FASHION ACCESS - MM&T AYMOD FUR EXCELLENCE ATHENS
ITALY – MILAN SPAIN – MADRID FRANCE – PARIS FRANCE – PARIS TURKEY – ANTALYA TURKEY – IZMIR MEXICO – LEON INDIA – MUMBAI THAILAND – BANGKOK KAZAKHSTAN – ALMATY RUSSIA – ST. PETERSBURG INDIA – KOLKATTA GERMANY – MÜNCHEN BRAZIL – NOVO HAMBURGO RUSSIA – MOSCOW SPAIN – ALICANTE CHINA – SHANGHAI U.A.E. – DUBAI INDIA – KOLKATTA GERMANY – LEIPZIG RUSSIA – MOSCOW UKRAINA – KIEV MALAYSIA – KUALA LUMPUR CHINA – HONG KONG TURKEY – ISTANBUL GREECE – ATHENS
Fur - Leather Shoes - Accessories All Fashion Accessories Shoes - Leather goods Shoes Shoes - Bags Shoes - Accessories All Fashion Shoes - Leather Fashion - Accessories All leather sectors Shoes Components - Machinery Shoes Materials - Components All Fashion All Fashion Bags All Fashion Shoes Children Fashion Shoes All leather sectors Shoes – Bags Fur
EXPOSHOES FASHION WORLD TOKIO CREAMODA ILOE LEATHER WORLD MIDDLE EAST IFF - INT. FASHION FAIR LE SHOW
UKRAINA – KIEV JAPAN – TOKIO ITALY – BOLOGNA USA – CHICAGO U.A.E. – DUBAI JAPAN – TOKYO RUSSIA – MOSCOW
Shoes All Fashion Accessories - Components Fur - Leather All leather sectors All Fashion Fur - Leather
CANTON FAIR - SPRING GZ INTERNATIONAL FAIR
CHINA – GUANGZHOU
All Fashion
MARCH 2-5 4-6 4-7 4-7 7-10 7-10 8-11 9-10 9-13 10-12 10-13 13-15 13-15 15-17 15-18 16-17 16-18 16-19 18-20 18-20 22-25 22-25 24-27 30/3-1/4 30/3-2/4 31/3-3/4
APRIL 5-8 6-8 12-14 17-19 26-28 26-28 27-29
MAY 1-5
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
CALENDARIO FIERE :CALENDARIO FIERE 05/02/16 12:41 Pagina 3
FEBRUARY - JULY 2016 DATE 6-9 8-12 11-13 12-14 20-22 25-27
INTERNATIONAL FUR FAIR OF KASTORIA TFWA ASIA PACIFIC SUMMIT MODAMA ILF - INDO LEATHER & FOOTWEAR MODAPRIMA ANPIC
GREECE – KASTORIA SINGAPORE MEXICO – GUADALAJARA INDONESIA – JAKARTA ITALY – BOLOGNA MEXICO – LEON
Fur - Leather Fashion - Accessories Shoes - Bags All Leather Sectors Fashion - Accessories Components - Materials
SHOES & LEATHER AYSAF FFANY MOSSHOES DALLAS APPAREL & ACCESSORIES MARKET LE SHOW KAZAKHSTAN EXPORIVASCHUH PITTI UOMO - DONNA WHITE HOMME MILANO MODA UOMO PITTI BIMBO FIMI FRANCAL TRANOÏ HOMME COOKIES PANORAMA PREMIUM SEEK PITTI FILATI
CHINA – GUANGZHOU TURKEY – ISTANBUL USA – NEW YORK RUSSIA – MOSCOW USA – DALLAS ALMATY – KAZAKHSTAN ITALY – RIVA DEL GARDA ITALY – FLORENCE ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – FLORENCE SPAIN – MADRID BRAZIL – SÃO PAULO FRANCE – PARIS GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN GERMANY – BERLIN ITALY – FLORENCE
All leather sectors Materials - Machinery Shoes Shoes All Fashion Fur - Leather Shoes All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion Children Fashion Shoes - Leather All Fashion Children Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Fabrics
PLAYTIME HONG KONG FASHION WEEK ANTEPRIMA TREND SELECTION KLEINE FABRIEK SHOES & LEATHER - IFLE OUTDOOR - EXPLORE THE GLOBAL SHOW SUPREME KIDS THE GALLERY COLOMBIA MODA GDS - GLOBAL SHOES LEATHER & SHOES – EXPO FUR IFLS - INT. FOOTWEAR & LEATHER SHOW EICI -Exhibición Internacional de Cuero e Insumos
FRANCE – PARIS CHINA – HONG KONG ITALY – MILAN NETHERLANDS – AMSTERDAM VIETNAM – HO CHI MINH CITY GERMANY – FRIEDRICHSHAFFEN GERMANY – MÜNCHEN GERMANY – DÜSSELDORF COLOMBIA - MEDELLIN GERMANY – DÜSSELDORF UKRAINA – KIEV COLOMBIA – BOGOTÀ COLOMBIA – BOGOTÀ
Children Fashion All Fashion Fashion - Accessories Children Fashion All leather sectors Sporting Goods – Lifestyle Children Fashion All Fashion All Fashion Shoes - Bags Shoes – Bags – Fur Shoes – Bags Materials - Components
FFANY OUTDOOR RETAILER CHINA INT.L SYNTHETIC LEATHER EXPO CHAPEAU MOSFUR ATLANTA SHOE MARKET ACLE / MODA SHANGHAI / CIFF FA – FASHION ACCESS CPM
USA – NEW YORK USA – SALT LAKE CITY CHINA – WENZHOU RUSSIA – MOSCOW RUSSIA – MOSCOW USA – ATLANTA CHINA – SHANGHAI CHINA – HONG KONG RUSSIA – MOSCOW
Shoes Sporting Goods - Lifestyle Leather – Machinery Fashion - Accessories Fur Shoes - Accessories All leather sectors Shoes – Bags All Fashion
THE MICAM MIPEL – The Bagshow MILANO UNICA – MODA IN MOSSHOES LINEAPELLE MODA MADE IN ITALY ILM – SUMMER STYLES PREMIÈRE VISION KIND UND JUGEND MILANO MODA DONNA SUPER WHITE DONNA CJF
ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW ITALY – MILAN GERMANY – MÜNCHEN GERMANY – OFFENBACH FRANCE – PARIS GERMANY – KÖLN ITALY – MILAN ITALY – MILAN ITALY – MILAN RUSSIA – MOSCOW
Shoes - Leather Bags All Fashion Shoes Materials - Components Shoes Leather Goods All Fashion Children Fashion All Fashion All Fashion All Fashion Children Fashion
JUNE 1-3 1-4 7-9 7-10 8-11 8-11 11-14 14-17 18-20 18-21 23-25 24-26 26-29 27-29 28-30 28-30 28-30 28-30 29/6-1/7
JULY 2-4 4-7 6-7 10-11 13-15 13-16 15-17 22-25 26-28 26-28 26-29 28-31* 28-31*
AUGUST 2-4 3-6 8-10 18-21 18-21 20-22 31/8-2/9 31/8-2/9 31/8-3/9
SEPTEMBER 3-6 3-6 6-8 6-9 7-9 9-11 10-12 13-15 15-18 21-27 24-26 24-26 26-30
*** DATA DA DEFINIRE - DATE YET TO BE DEFINED
indice_febb2016:indice 05/02/16 13:03 Pagina 1
addresses ACCADEMIA srl - Pag. 133 Via VIII Strada, 27 - Z.I. - 30030 Fossò (VE) - ITALIA Tel. +39 041 4165342 - Fax +39 041 5170418 accademiasrl@libero.it www.accademiashoes.it AIMPES SERVIZI srl - MIPEL - Pag. 170 Viale Beatrice D’Este, 43 - 20122 Milano - ITALIA Tel. +39 02 584511 segreteria@mipel.com www.mipel.com APICCAPS – Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos - Pag. 22, 23 Rua Alves Redol, 372 - 4050-042 - Porto - PORTUGAL Tel. +351 225074150 - Fax +351 225074179 apiccaps@telepac.pt www.apiccaps.pt ARAB FASHION WEEK - Pag. 180 Emirates Towers - Dubai - U.A.E Tel. +971 4313 2947 - Fax +971 4319 7474 info@arabfashionweek.org www.arabfashionweek.com ARTIOLI - CALZATURIFICIO STAR SpA - Pag. 6, 7 Via Oslavia, 3 - 24049 Tradate (VA) - ITALIA Tel. +39 0331 841322 - Fax +39 0331 844564 info@artioli.com www.artioli.com ASATSU-DK INC - Pag. 10, 11 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1-23-1 Toranomon Hills Mori Tower 14th fl. - JAPAN Tel. +81 050 3815 6522 sunahok@adk.jp www.adk.jp ASSOMAC SERVIZI srl - Pag. 173 Via Matteotti, 4/A - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 78883 - Fax +39 0381 88602 internet@assomac.it www.assomac.it AXA SHOES - GRUPPO DI BELLO SpA - Pag. 58, 59 Zona Industriale Asi Nola /Marigliano 80035 Nola (NA) - ITALIA Tel. +39 081 8210811 - Fax +39 0818210233 axashoes@axashoes.it AZUREE - Pag. 17 133, Chemin St Marc - 06130 Plan-De-Grasse - FRANCE Tel. +33 04 93403660 - Fax +33 04 93403665 azuree@wanadoo.fr www.azuree.fr BOEMOS - Pag. 134 Via E.Fermi, 20, Le Botteghe 50054 Fucecchio (FI) - ITALIA Tel. +39 0571261687 info@boemos.it www.boemos.it CALZATURIFICIO CALPIERRE srl - IV di Cop., pag. 132 Viale Olimpico, 5 - 80025 Casandrino (NA) - ITALIA Tel. +39 081 5055 589 - Fax +39 081 5051 497 contatti@calpierre.it www.calpierre.it
CHIC Fair - China World Trade Center Co. ltd Pag. 178 Level 2, China World Exhibition Hall No 1 Jian Guo Men Wai Avenue, Beijing 100004 CHINA Tel. +86 106505 1041 - Fax +86 106505 3260 zengqi@cwtc.com www.chiconline.com.cn CORVARI SHOES - Pag. 135 Via Pola, 21/23 - 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 891047 - Fax +39 0734 889512 info@corvari.it www.corvari.it COUNCIL FOR LEATHER EXPORT (CLE) - Pag. 172 Cmda Tower II – 3rd Floor Gandhi - Irwin Bridge Road Egmore, Chennai - INDIA Tel. +91 44 28 594367 - Fax +91 44 28 594363 cle@cleindia.com www.leatherindia.org COUROMODA Abicalçados / Brazilian Footwear Pag. 174, 175 Rua Padre João Manuel, 923 01411-001 - São Paulo (SP) - BRAZIL Tel. +55 (11) 3897-6100 Fax +55 (11) 3897-6161 couromoda@couromoda.com.br www.couromoda.com Abicalçados / Brazilian Footwear 6º andar Rua Júlio de Castilhos 561 93510-130/ Novo Hamburgo/RS Tel. +55 51 3594 7011 DARKWOOD - Akasya Limited III di Cop., pag. 112, 113 Tuzcular Köyü, Düzler Mevki, Bartın, Turkey Center, kitelli O.S.B. Aymakoop Ticaret Merkezi, A Blok, No: 35, Kat:8 Ba ak ehir, Istanbul - TURKEY Tel. +90 534 8818123 info@darkwood.net www.darkwood.net DI GREGORIO srl - Pag. 50, 51 Via del Concordato, 71 64011 Alba Adriatica (TE) - ITALIA Tel. +39 0861 713826 Fax +39 0861 713826 info@digregorio.it www.digregorio.it DIEGO BELLINI - B.V.M. Shoes srl - Pag. 40, 41 Via Martin Luter King, 5 62015 Monte San Giusto (MC) - ITALIA Tel. +39 0733837046 - Fax +39 0733837065 www.bvmshoes.it ES GRUPO - ELEGANT SUPREME - Pag. 8 No.23 Ping Bu Da Doo Fu Dong, Huadu, Guangzhou City, Guangdong CHINA Tel. +86 20 62903830 - Fax +86 020 2903918 christine.liu@elegantsupreme.com www.esgrupo.com
FENICE SpA - Pag. 166, 167 Via del Lavoro, 1 - 36079 Valdagno (VI) - ITALIA Tel. +39 0445 424888 - Fax +39 0445 403607 info@fenice.com www.fenice.com FLY FLOT srl - Pag. 56, 57 Via Isorella, 51 - 25012 Calvisano (BS) - ITALIA Tel. +39 030 968900 - +39 030 9689243 info@flyflot.it - www.flyflot.it FRANCAL FAIR - Pag. 39 Av. Zaki Narchi 500-TORRE III - 1° Andar, 18 do Forte Empresarial - 02029-000 São Paolo - BRAZIL Tel. +55 11 46893100 Fax +55 11 46893200 ferias@francal.com.br www.francal.com.br FRATELLI VANNI - Pag. 35 Via Francesca, 139/141 56020 S.Maria A Monte (PI) - ITALIA Tel. +39 0587 707213 - +39 0587 705070 info@fratellivanni.it GAMAR ITALIA SRL - Pag. 162, 163 Via A. Oroboni, 46 - 27029 Vigevano (PV) - ITALIA Tel. +39 0381 325 500 - Fax +39 0381 325 502 gamar@gamaritalia.it www.gamaritalia.it GIANFRANCO LATTANZI - Calzaturuficio VRL Pag. 4, 5, 27 Via Alpi, 143 - 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 891520 Fax +39 0734 893010 info@vrl.it www.vrl.it GOMMUS S.C.P.A. - Pag. 1 Via San Pietro, 17/b 60036 Montecarotto (AN) - ITALIA Tel. +39 0731 89585 int. 130 Skype tarini.andy andyt@gommus.it www.gommus.it HELAIT srl - Pag. 165 Viale Monte Grappa, 44/1 27029 Vigevano (PV) - ITALIA www.helait.com HONG KONG FASHION WEEK - Hong Kong Trade Development Council - Pag. 183 38/F, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai - HONG KONG Tel. +852 1830 668 Fax +852 2824 0249 hktdc@hktdc.org www.hktdc.org I.P.R SpA - Pag. 168, 169 Via Gobetti, 3 - 62012 Civitanova Marche (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 898421 Fax +39 0733 898597 ipr@iprspa.com www.iprspa.com
CARBI. PEL srl - Pag. 60, 61 Via Roveri, 2 - 36050 Zermeghedo (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 685015 - Fax +39 0444 686094 info@carbipel.com www.carbipel.com
FASHION WORLD TOKIO - Reed Exhibitions Japan Ltd. Pag. 143 18F Shinjuku-Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku - Tokyo 163-0570 - JAPAN Tel. +81 3 3349 8519 Fax +81 3 3349 8530 fwt@reedexpo.co.jp www.fashion-tokyo.jp
ICF - INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI SpA - Pag. 37 Via F.lli Kennedy, 75 20010 Marcallo Con Casone (MI) - ITALIA Tel. +39 02 9721 41 - Fax +39 02 9760 158 info@forestali.com www.forestali.com
CARVALHOS - Pag. 48, 49 Aptdo. 5, Gouxaria - 2384-909 Alcanena - PORTUGAL Tel. +351 249 889 050 - Fax +351 249 889068 export@ancarvalho.pt www.ancarvalho.pt
FEDERATION FRANCAISE DE LA CHAUSSURE - Pag. 31 51, Rue de Miromesnil - 75008 Paris - FRANCE Tel +33 0144 717 152 Fax +33 0144 710 404 m.bonnet@chaussuredefrance.com
ILF FAIR - Kristamedia Exhibitions Pag. 171 Jl. Blandogan no.28 D/G 11220 Jakarta - INDONESIA Tel. +62 21 6345861 - Fax +62 21 634 0140 info@kristamedia.com www.indoleather-footwear.com
indice_febb2016:indice 05/02/16 13:03 Pagina 2
INNUE’ - D&D Group - Copertina Cis Isola 6 - 625 - 80035 Nola (NA) - ITALIA Tel. +39 081.8269571 - Fax +39 081 8269570 commerciale@dedgroup.it www.innue.it
PROGETTO SpA - Pag. 18, 19 Via Cavour, 226 - 63018 Porto S. Elpidio (AP) - ITALIA Tel. +39 0734 900880 - Fax +39 0734 991977 info@altogradimento.it www.altogradimento.it
ITALTREND - ANGELA SHOES - Pag. 96, 97 Via dell'Artigianato, 15 63821 Porto Sant’Elpidio (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 909808 - Fax +39 0734 992936 italtren@italtrend.191.it www.angelashoes.it
REPTILIS srl - Pag. 42, 43 Via A. Grandi, 4/A 56029 S. Croce sull’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 30331 - Fax +39 0571 35228 info@reptilis.it www.reptilis.it
IZFAS IZMIR FUARCILIK HIZMETLERI - Pag. 33 Sair Esref Bulvari No. 50 35230 Montro Kulturpark Izmir - TURKEY Tel. +90 232 4971000 - Fax +90 232 497 12 3839 info@izmirfair.com.tr - www.izmirfair.com.tr
ROMIT SpA CALZATURIFICIO - Pag. 2, 3 Via delle Fontanelle, 13 63812 Montegranaro (FM) - ITALIA Tel. +39 0734 88670 - Fax +39 0734 890000 info@romit.it www.romit.it
KEMAS - Pag. 164 Via Sardegna, 2/4/6 Santa Croce sull’Arno (PI) - ITALIA Tel. +39 0571 382266 - Fax +39 0571 386025 info@kemas.eu - www.kemas.eu KHRIO' - Alma SpA - Da pag. 44 a 47 Via Tangenziale, 14/16 62010 Montecosaro (MC) - ITALIA Tel. +39 0733 865875 - Fax +39 0733 862311 www.khrio.com LEATHER WORLD MIDDLE EAST - Epoc Messe Frankfurt GmbH - Pag. 148, 149 PO Box 26761 - Dubai - U.A.E Tel. +971 4 38 94 500 - Fax +971 4 35 85 522 leatherworld@uae.messefrankfurt.com www.leatherworldME.com MELVIN & HEMILTON - Pag. 24, 25, 138 Wieblinger Weg 17 - 69123 Heidelberg - GERMANY Tel. +49 (0) 6221 7570 264 Fax +49 (0) 6221 7570 268 info@melvin-hamilton.de www.melvin-hamilton.com MOHAI - Pag. 141 Via del Puntone, 16/18 50054 Ponte a Cappiano (FI) - ITALIA Tel. +39 0571 297911 - Fax +39 0571 297507 info@mohaigroup.com - www.mohaigroup.com MOVIMENTI srl - II di Cop. Via C. Pavese, 34 80018 Mugnano Di Napoli (NA) - ITALIA Tel. +39 081 8806485 - Fax +39 081 8802789 movimentisrl@libero.it OLEM SHOE CORP. - Pag. 12, 13 800 N.W. 21st Street - 33127 Miami Florida - USA Tel. +1 305 325 9000 - Fax +1 305 575 9926 sales@olemshoe.com www.olemshoe.com
SAMOBELT - Pag. 9 4th floor, Wehbi Center, Hadath - Beirut - LEBANON Tel. +961 5 466020 - Fax +961 5 461686 info@samobelt.com www.samobelt.com SAPICA Fair - CICEG Camara de la Industria del Calzado del Estado de Guanajuato - Pag. 184, 185 Blvd. Adolfo López M. 3401 Ote. Fracc. Julian de Obregón A.P. 1-17 - Guadalajara - MEXICO Tel. +52 33 38246040 - Fax +52 477 1529005 jorge.cano@ciceg.org www.sapica.com SCHMID - Pag. 86, 87 Via Lombardia 32/a - Frazione Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano Milanese (MI) - ITALIA Tel. +39 02 892151 - Fax +39 02 57512526 info@schmid.it www.schmid.it SHOES & LEATHER Fair - TOP REPUTE CO. LTD Pag. 176, 177 Unit 2802, Shun Tak Centre, West Tower, Nos.168-200 Connaught Road Central - HONG KONG Tel.+852 2851 8603 - Fax +852 2851 8637 topreput@top-repute.com www.toprepute.com.hk UNO8UNO - Ribaltina di IV Via della Lama 31/31a 51013 Chiesina Uzzanese (PT) - ITALIA Tel. +39 0572 480011 - Fax +39 0572 48777 info@uno8uno.it www.uno8uno.it WHITE MILANO – M. Seventy Srl - Pag. 29 Via Brembo, 23 - 20139 Milano (MI) - ITALIA Tel. +39 02 3459 2785 - Fax +39 02 5740 7553 info@whiteshow.it - www.whiteshow.it
OPERA srl - Pag. 182 Via Emilia Romagna, 4 56029 - Santa Croce Sull'Arno (PI) www.conceriaopera.it
XTI FOOTWEAR SL - Pag. 15, 136 B-73 072 183-Apdo. 690-Pol. Ind. Las Teresas C/Miguel Servet S/N - 30510 Yecla - Murcia - SPAIN Tel. +34 968 718713 Fax +34 968 718340 xti@xti.es www.xti.es
PANORAMA FASHION FAIR BERLIN GmbH - Pag. 142 Kurfürstenstraße 12 - D-10785 Berlin - GERMANY Tel. +49 30 27 59 560 40 - Fax +49 30 2759 56041 r.strotmeier@panorama-berlin.com www.panorama-berlin.com
ZHOR-TECH - Pag. 38 13 Rue Héré - 54000 Nancy - FRANCE contact@zhor-tech.com www.zhor-tech.com
PICCADILLY - A Gringes S/A - Pag. 20, 21, 137 Rua General Ernesto Dornelles, 577 Igrejinha - RS 95650-000 - BRAZIL Tel. +55 51 354 99600 - Fax +55 51 354 99696 gerencia.export@piccadilly.com.br www.piccadilly.com.br
ZODIACO SHOES - Verdeoro srl - Pag. 52, 53 Via G. Mazzini 40/42 50050 Gambassi Terme (FI) - ITALIA Tel.+39 0571666781 verdeoro@zodiaco.it www.zodiaco.it
thanks to..................pag A.S.C. - AMERICAN SUPPLY www.americansupply.es .......................................79, 81, 84 ABIP by RUSSO DI CASANDRINO www.abip.it ................76, 77 ADIGE Tel. +39 0571 497185 ..........................................80 ALEXIS MABILE www.alexismabille.com ...........................102 AMATO DANIELE www.amatodanieleshoes.com..........................88, 89, 90, 91 ANTIBA www.antiba.it..........................................72, 74, 76 ARANTH www.aranthshoes.it .........................................152 ARTSELAB www.artselab.net..........................................158 B.C.N. www.bcn.it ....................................................72, 74 BAMS - GNERRE www.bamsmoda.it / www.gnerre.it..74, 78, 84 BARBANERA www.barbanerashoes.net ............................152 BARKER www.barker-shoes.co.uk....................................153 BERNARD CHANDRAN www.bernardchandran.com .............106 BEST BAGS www.bestbags.fi.it ...................................94, 95 BETTANIN & VENTURI www.bettaninshoes.com .................159 BLUMERA www.blumera.com .........................................104 BUCO BIANCO www.bucobianco.com ...............................105 CATERINA BELLUARDO www.caterinabelluardo.com ...................................154, 155 CRASH BAGGAGE www.crashbaggage.com ....................92, 95 CUSTO BARCELONA www.custo.com.................................104 D.A.T.E. www.date-sneakers.com ....................................151 EMANÉ www.emane.it...................................................100 FEDON www.fedon.com ..................................92, 93, 94, 95 FERRACINI 24H www.ferracini.com .................................139 FRANCESCA CONOCI www.francescaconoci.it.....................104 FRATELLI ROSATI Tel. +39 0571 366112 .............................79 G.I.M. - GNERRE www.gnerre.it........................................83 GABRIELE PASINI www.lardini.it/gabriele-pasini ...............160 HAWAI www.hawai.it......................................................73 I.R.S. www.irsspalmati.it.................................................76 ISISI www.isisi.es ..........................................................80 JOHN RICHMOND www.johnrichmond.com .......................102 LA FILLE DES FLEURS www.lafilledesfleurs.it .............103, 107 LEGHILÀ www.leghila.com.............................................100 LES CINQ www.les-cinq.com.......................................88, 90 LETO www.letoparis.com ...............................................150 LIBERTY www.libertytannery.it..............................77, 79, 81 LOUIS LEEMAN www.louisleeman.com .............................150 MAMBO DE OTROS MUNDO www.mambomadrid.com ...........................................89, 90 MANDARINA DUCK for TRAVEL WITH ART www.mandarinaduck.com..........................................92, 94 MARIO PINI www.mariopini.com.....................................101 MASINI www.conceriamasini.it ........................................81 MERIDIANA www.meridianaspa.it.....................70, 72, 80, 84 MINO RONZONI 1953 www.minoronzoni1953.it..........156, 157 MONTANA www.montana.it .............................................78 MONYA GRANA www.monyagrana.com ..............................99 N° 21 - KARTELL www.numeroventuno.com / www.kartell.com ....................98 NANNI www.nannimilano.it .......................................90, 91 OHMAI www.ohmai.it ...................................................102 OMNIPEL www.omnipel.com .................................82, 84, 85 ORTIGNI www.ortigni.it.................................................153 PARABOOT www.paraboot.com.......................................153 PEPEROSA www.peperosashoes.it ...................................104 POLLINI www.pollini.com ..............................................150 PRIANTE www.conceriapriante.com...................................78 RAMPONI www.ramponisas.net...................................73, 85 RICCARDO FORCONI www.riccardoforconi.com ....................91 RUSSO DI CASANDRINO www.russodicasandrino.com ......................................71, 72 SAMANTA www.samanta.com ................................70, 82, 84 SAZ SHOES www.saz.lv..................................................106 SEQUOIA www.martinipio.com....................................76, 77 SICERP www.sicerp.it......................................75, 76, 77, 78 SIRTE www.conceriasirte.net......................................81, 83 SKATÒ DESIGN www.skato.it ............................................98 TA-BRU www.tabru.it .....................................................72 VAERSO www.vaerso.it ..................................................140 WARLOOM www.warloom.com ........................................102 WOOSTER + LARDINI www.lardini.it/wooster-lardini ..........153
subscr_grigia_2010_21x28,5 con app store:subscr_grigia_2010_21x28,5 20/01/15 10:17 Pagina 1
www.modapelle.com
SUBSCRIPTION FORM shoes& bags
name - company name 6 ISSUES / YEAR: Jan, Feb, Mar, Jun, Aug, Sept
address
The latest fashion trends, the best men’s and women’s shoe collections as well as bags, leather goods, and luggage proposals. A myriad of ideas for the coming season, 6 months in advance.
ITALIA
city
country
phone
fax
1 YEAR ® 2 YEARS ®
EUROPE
€ 210,00 ® € 380,00 ®
AMERICA
€ 225,00 ® € 410,00 ®
€ 240,00 ® € 445,00 ®
OTHER € 255,00 € 480,00
e-mail 2 ISSUES / YEAR: February, August
date
signature
Latest fashion trends researched in detail, a reliable reference for children’s collections for the coming season, presented 6 months in advance.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
Payment in advance Please, enclose proof of payment
EUROPE
€ 50,00 ® € 90,00 ®
AMERICA
€ 60,00 ® € 110,00 ®
€ 65,00 ® € 120,00 ®
OTHER € 70,00 € 130,00
Bank Transfer to: ModaPelle srl BANCA POPOLARE DI SONDRIO
& fur
leather
IBAN: IT46 C056 9601 6110 0000 5829 X30 SWIFT/BIC: POSOIT22 Total
2 ISSUES / YEAR: February, August
Payment by credit card: American Express
Bank Americard VISA
Diners Club Int.
International magazine of fur & leather garments collections for the coming season, presented 6 months in advance.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
€ 100,00 ® € 180,00 ®
EUROPE
AMERICA
€ 107,00 ® € 200,00 ®
€ 110,00 ® € 205,00 ®
OTHER € 117,00 € 220,00
N°
expire date
STYLE
CVV2
AGENT FOR SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION ABROAD
2 ISSUES / YEAR: February, September
aie agenzia italiana di esportazione srl Via A. Manzoni, 12 - 20089 ROZZANO MI Tel. +39 2 5753911 - Fax +39 2 57512606 e-mail: info@aie-mag.com - internet: www.aie-mag.com
A reliable and timely reference for new collections, indicating a year ahead: colour palettes, trend lines, innovative prototypes, men’s and women’s shoe models, researched and designed by top designers. These include ideas for materials, heels, components, metal and non-metal accessories and trimmings.
ITALIA 1 YEAR ® 2 YEARS ®
€ 100,00 ® € 180,00 ®
EUROPE € 107,00 ® € 200,00 ®
AMERICA € 110,00 ® € 205,00 ®
OTHER € 117,00 € 220,00
Pupillo & Co.
Pupillo & Co.
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
Pupillo & Co.
Pupillo & Co.
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY