Landsberger Monatszeitung April 10 by Marcus Knöferl

April 2010

r w w w.

lan

ger dsber

-mon

atsze

itu

ng.de

Jahrgang: 27 Auflage: 22.200

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft

Romantik ROMANTIK NACHT DER Freitag 23. Juli 2010 19 bis 24 Uhr

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

"Ich war noch niemals in New York" ➤ Seite 31

Sonderveröffentlichung Autohaus Huttner ➤ Seite 42

Frühlingszeit – Gartenzeit ➤ ab Seite 9

g u t s c h e in e Konzept und künstlerische Leitung: Johannes Skudlik Karten ab 1. Juni!

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Ermöglicht von:

Neue KolleKtioN 2010 Frühjahr/Sommer eiNgetroFFeN

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

www.landsbergerkonzerte.de

Ayurveda Body & Face ➤ Seite 12 ➤ Seite 15 Ralph Wilbert La Piazzetta Romana ➤ Seite 26 ➤ Seite 26 Antica Roma ➤ Seite 27 La Cena Montage-Service Zeuschner ➤ Seite 29 Herfeldt Immobilien ➤ Seite 32 ➤ Seite 34 LCleaning

a k t u e ll e s

Liebe Bürgerinnen und Bürger, vom deutschen Philosophen Odo Marquard stammt die Aussage: „Zukunft braucht Herkunft“. Dieser Satz wird besonders deutlich erfahrbar, wenn es darum geht, Bauwerke aus der Vergangenheit für die Zukunft zu erhalten oder zu beleben. Zur Identität einer Stadt, auch zu einer Kirche, gehört ganz wesentlich ein Bewusstsein über ihre Geschichte. Die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, 1219 erstmals urkundlich erwähnt, blickt auf eine lange Geschichte zurück. Nach mehrjährigen Renovierungsarbeiten freue ich mich sehr, dass wir anlässlich der Wiedereröffnung unserer Stadtpfarrkirche am 11. April 2010 die Landsberger Kulturtage vom 24. April bis 9. Mai 2010 ausrufen dürfen. Die Landsberger Kulturtage sind eine gemeinsame Aktion vieler Kulturschaffender

in der Stadt Landsberg und sind als Idee entstanden am „Runden Tisch Kultur“, den die Stadt in regelmäßigen Abständen einberuft. Während der Landsberger Kulturtage steht Mariä Himmelfahrt im Mittelpunkt vieler Veranstaltungen. Kulturschaffende aus der Lechstadt, und nicht nur diese, bieten Ausstellungen, Führungen, Konzerte und Kunstaktionen an. Das Neue Stadtmuseum lädt etwa dazu ein, „Das Geheimnis des Palmesels“ zu entdecken und begibt sich dazu auf die Spuren der Bildhauerfamilie Luidl. Von etwas anderem, nämlich dem „Goldenen Glanz“ der Stadtpfarrkirche inspirieren lassen hat sich Gotlind Zimmermann, Kulturpreisträgerin der Stadt. Die Werke von Zimmermann werden bis 16. Mai im Foyer des neuen Anbaus am Historischen

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 0 81 91 / 3 94 65 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 0 81 91 / 85 11 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 0 81 95 / 88 42

Anzeigen Rathaus zu sehen sein. „Um die Glasfenster des Kirchengebäudes geht es bei dem Kinderkurs „Dombauhütte – Wir fertigen unser eigenes Glasfenster“, den die VHS Landsberg für Kinder im Alter zwischen sechs und zehn Jahren anbietet. Clara Handwerker leitet die jungen Glaskünstler dabei am 30. April an. Ältere „Glas-Interessierte“ können sich am 4. Mai beim Vortrag von Susanne Fischer über die gläsernen Schätze von Mariä Himmelfahrt informieren. Ein besonderer Höhepunkt ist aus meiner Sicht die „Kurzfilmnacht“ der Landsberger Pfadfinder am 5. Mai. Sobald es dunkel wird in Landsberg werden Kurzfilme aller Art an die Wand der Mariä Himmelfahrt Kirche projiziert. Ein paar Tage zuvor, am 30. April, können sich Freunde der Orgelmusik bei dem Konzert „Gerade sehe ich den Klang“ über „lesbare“ Kirchenwände und erstaunliche Bewegungen aus Licht, Text und Musik freuen. Ich freue mich persönlich sehr auf die 1. Landsberger Kulturtage und darauf, mit Ihnen gemeinsam ein Stück weit in die Zukunft unserer Stadtpfarrkirche blicken zu dürfen.

Ihr Ingo Lehmann, OB

I m p r e ss u m Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Auflage z.Zt. 22.200

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Individuelle Börsenstrategien

iebe Leser, an der Börse wer- an Investmentanlagen auf Dauer den wieder Gewinne gemacht nicht vorbei“, sagt das Institut für – aber ohne die Deutschen. Vermögensaufbau. Schwankungen Positive Prognosen stoßen hierzu- werden den Anleger immer begleilande auf taube Ohren. Der Bun- ten, deshalb ist eine langfristige desbürger zeigt der Börse die kalte Orientierung und die Auswahl Schulter -emotional nachvollzieh- eines überdurchschnittlichen Inbar, aber finanziell Uns e r G as ta u t or vestmentfonds enorm ziemlich kurzsichtig. wichtig. Hatten im Jahr Einer der weltweit 2001, auf dem Gipfel besten Mischfonds, der bundesrepublider Carmignac Pakanischen Börsentrimoine überzeugt begeisterung noch bspw. mit einer über12,85 Mio. Deutsche ragenden WertentAktien und Investwicklung über viele mentfonds, sind es Jahre – und das nach Auskunft des auch in schwierigen Hubert Rogg Deutschen AktieninBörsenphasen. Das Bonnfinanz stituts (DAI) derzeit verwaltete Anlegernoch 8,81 Mio. Vermögen allein in diesem Fonds Keiner kann mit Sicherheit vo- beträgt über 15 Mrd. Euro! Mein Tipp: Haben Sie sich in raussagen, wie es an der Börse der Vergangenheit bereits für weitergeht. Die Vorboten für ein Ereine Anlage in Investmentfonds holungsszenario sind jedoch kaum entschieden, so sollte eine regelnoch zu übersehen: Die US-Wirtmäßige Überprüfung Ihres Depots schaft meldet mit 5,7% das stärkste stattfinden, um zu schauen, ob Wachstum in einem vierten Quartal Ihre Entscheidungen “von damals” seit 2003, in China sind es 10,7 %. noch zeitgerecht und zielführend Ganz gleich, welches Szenario Sie sind, um Ihre Ziele und Wünsche für die Zukunft als wahrschein- zu erfüllen. Fordern Sie jetzt eilich erachten, „Anleger kommen nen kostenlosen Depot-Check an.

A k t u e ll e s

H Neu und in Landsberg nur bei Optik Hackenberg:

Die speziell für Ihre Augen hergestellten Contact-Linsen

„APEX“

ist der Name für eine neue Generation von Contact-Linsen, die individuell angepasst und speziell für jeden einzelnen Träger hergestellt werden. Mit APEX nutze ich ein System, welches die neueste Messtechnik und modernstes ContactlinsenAnpass-KnowHow beinhaltet. Für Sie entsteht funktionsgerecht und

zeitsparend eine personalisierte Contactlinse (CL) mit Erfolgsgarantie. Dies ist dadurch möglich, weil mit APEX speziell für Ihre Bedürfnisse, für Ihre Hornhautform und Sehstärke ganz individuell eine personalisierte AnpassContactLinse (ACL) ausgewählt, bestellt und angefertigt wird. Ganz speziell und allein für Sie. Diese CL, die sich durch ein spezielles Material

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/Stadl

SIGRID BOYWITT

Hauswirtschaftlicher Fachservice L E C H / A M M E R S E E

Tel. 08194/93 16 03 Fax 08194/93 17 23 Mobil 0170/327 69 59 Mail@HWF-Lech-Ammersee.de www.HWF-Lech-Ammersee.de

Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung ● Beratung zur effizienten Organisation Ihres Haushaltes ● Garten- und Blumenpflege (Balkonbepflanzung) ● Unterstützung für Senioren ● Wäschepflege ● Bügelservice ● Grabpflege ● Einkaufsservice ●

Unsere Frühjahrsaktion:

Einmalige Fensterreinigung nach Hausfrauenart inklusive Rahmen, professionelle und zügige Arbeitsweise

von anderen unterscheidet, kann von Ihnen Probe getragen und im Alltag getestet werden. Dabei richtet sich die Testdauer nach Ihren Bedürfnissen und Ansprüchen. Ich bespreche diese Details genau mit Ihnen, in der Regel sind es 1-4 Wochen. Danach ist Zeit für eventuell notwendige Korrekturen, um das endgültige Trage-Erlebnis für Sie

Uns e r G as ta u t or

perfekt zu machen. Das Material Ihrer endgültigen CL wird auf Ihren Tränenfilm individuell abgestimmt, die Stärke genau so wie die Passform optimiert. Egal ob kurz- oder weitsichtig, ob Mehrstärkenlinsen, einfache oder aufwändigste Anpassungen notwendig sind: Sie erhalten bei mir alles aus einer Hand, und mit einer inzwischen über 20-jährigen Erfahrung.

Peter Hackenberg Augenoptikermeister

Service mit Profi-Qualität und Steuervorteilen:

Endlich mehr Zeit, fürs Wesentliche

rleichtern Sie sich Ihr Leben mit richtig gutem Gewissen! Immer wieder höre ich von den Menschen, dass Sie einfach zu wenig Zeit haben. Sie verzichten auf Frei- und Familienzeit und Spaß, weil zu Hause oder im Garten eine Menge Arbeit wartet, die einfach nicht aufgeschoben werden kann. Befreien Sie sich aus diesem Zwang: Delegieren Sie diese lästige Hausarbeit in Profihände und machen Sie dies auch noch steuerlich geltend! Selbstverständliches: • Diskretion • Schnelligkeit • Reinlichkeit • Zuverlässigkeit

Ihr erstes Rezept für die neue Spargelsaison Gebratener Spargel mit Nudeln

Für vier Personen: Geht schnell & schmeckt unglaublich lecker! 2 Bund Frühlingszwiebeln putzen und in Ringe schneiden. 1,5 kg frischen grünen Spargel schälen, in 3 cm lange Stücke schneiden und mit den Frühlingszwiebeln in etwas Olivenöl in einer großen Pfanne 10 Min. braten, mit Salz, Pfeffer und etwas Chili würzen. 1 kg weiße Tagliatelle (Bandnudeln) al dente kochen, abtropfen und unter den Spargel heben. 1 gutes Stück Parmesan grob reiben und über die Spargelpfanne streuen. Guten Appetit! mit seiner frischen Eleganz ist der perfekte Begleiter für dieses außergewöhnliche Spargelgericht. Ein besonderes Aroma verbindet das Kräftige vom Malz mit der Leichtigkeit des Hopfens in diesem Bio-Weissbier mit Naturlandsiegel. Zugleich vollmundig und frühlingshaft erfrischend. Wunderbar zu edlem Grünzeug und würzigen Fischgerichten. Weizenvollbier 6,2 % vol. alc., Stammwürze: 13,8 %

• Full-Fach-Service • Meisterqualifikation Sie brauchen sich garantiert um nichts zu kümmern. Wir bringen alles Erforderliche mit, regeln Schnelligkeit durch unsere Teamgröße . Sie sparen Zeit und widmen sich wichtigeren Dingen, wie z.B. Sport, ihrem Geschäft oder Shopping. Warum testen Sie diesen einzigartigen und vernünftigen Service nicht einfach, lernen uns kennen. Ich weiß, dass wir auch für Sie die ideale Lösung finden. Freuen Sie sich auf die gewonnene Zeit, den neuen Freiraum, mehr Möglichkeiten und echte Entlastung. Das Leben ist zu kurz und die Zeit ist zu wertvoll, als, dass man sie nur mit Arbeit verbringt. Über einen Anruf würden wir uns sehr freuen: Fachservice LechAmmersee, www.HWF-Lech-Ammersee.de

Stadttheat

ADAC Vertretung Landsberg

er Landsbe

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz

Spielzeit I/

Vorverkauf

Haben Sie schon Ihre Jahresvignette 2010 für Österreich und die Schweiz?

Liebe das Leben – es hat es verdient!

, Theater, Konzerte Sport,... Musical, n die Wir habe r Sie fü Tickets

Highlights Stadttheater Landsberg 1./2./6./7./8./13./ 14./15.Mai 10

HAROLD & MAUDE Landsberger Bühne e.V.

ab 11,00 €

Rathausfestsaal Landsberg 02.05.10, 20.00 Uhr

MonteverdiChor München Leitung Konrad von Abel

15,00 €

Oberer Kollegshof Landsberg 30.07.10, 20.00 Uhr

Die Zauberflöte

ab 39,70 €

Festival Gelände Übersee 27.08.10 – 29.08.10

Chiemsee Reggae Summer Festival

84,00 €

Sportzentrum Landsberg 21.11.10, 20.00 Uhr

La Brass Banda

23,50 €

Landsberg und Umgebung Stadttheater Landsberg 14.04.10, 19,30 Uhr

SALZ

12,00 €

Gasthaus „Alter Wirt“ Eresing 16.04.10, 20.00 Uhr

MISTCAPALA

16,00 €

Foyer Stadttheater Landsberg 18.04.10, 20.00 Uhr

FEI SCHO „Vom Landler zum Funk“ s`Maximilianeum Kleinkunstbühne

15,00 €

Stadttheater Landsberg 22.04.10 bis 25.04.10

Festival Faszination Gitarre

versch. Preise

Sportzentrum Landsberg 24.04.10, 20.00 Uhr

Lizzy Aumeier

18,50 €

Stadtpfarrk. M.Himmelf. LL 30.04.10, 21.00 Uhr

LANDSBERGER KULTURTAGE Orgelkonzert – in Moto

10,00 €

Festzelt Schöffelding 03.06.10, 20.30 Uhr

Martina Schwarzmann

19,40 €

arum ist ein vom Schicksal reich bedachter junger Mann so fasziniert vom Tod, dass er fast seine gesamte Energie in perfekt arrangierte Selbstmordszenarien fließen lässt? Und wie schafft es eine alte Dame, trotz eines durchaus nicht immer einfachen Lebens, dieses in vollen Zügen zu genießen und sich von Widrigkeiten verschiedenster Art nicht unterkriegen zu lassen? Der junge Mann, Harold, versucht die Aufmerksamkeit seiner Mutter zu erlangen, die sich ausschließlich damit beschäftigt, nie zweimal gleich gekleidet das Haus zu verlassen. Durch Zufall wird Harold Zeuge, wie seine sonst so oberflächliche Mutter fälschlicherweise davon unterrichtet wird, dass er bei einem Unfall in der Schule ums Leben gekommen ist und verfällt danach auf die Idee mit den inszenierten Selbstmorden.

dualität, die sie auch an Harold weitergeben kann, der es endlich schafft, sich vom Tod weg-, dem Leben zuzuwenden. Colin Higgins hat mit Harold & Maude eine skurrile und durchaus makabre Komödie geschaffen, die die Unzertrennlichkeit von Leben und Tod auch auf traurige aber vor allem äußerst lustige Weise darstellt. Das Ensemble der landsberger bühne e.V. gibt unter der Regie von Franziska Dietrich mal wieder alles: Neben Barbara Mohrenweis als Maude, spielt Maximilian Huber den Harold und Claudia Dlugosch die überkandidelte Mrs. Chasen. In weiteren Rollen sind in (alphabetischer Reihenfolge) zu sehen: Daniela Echterbruch, Karlheinz Ehelechner, Kassandra Kittel, Daniela Lang, Lilli Moskov, Mathias Spandl und als Psychiater Dr. Mathews Ralph Wilbert. Die Proben laufen bereits, und mit vollem Einsatz werden Messer und Mandelplätzchen ausprobiert und Gläser zerschmissen, dass es eine Freude ist. Hinter den Kulissen läuft die Arbeit an Special Effects auf Hochtouren, Michael Lauterbach komponiert den Soundtrack, mit geschultem Blick werden Kostüme und Ausstattung entworfen und die

2010

bei uns!

Maskenbildnerinnen packen die Schminkkoffer – am 1. Mai muss alles fertig sein!

HAROLD UND MAUDE

Premiere 1. Mai 2010 Weiter Aufführungen 6.5./7.5./8.5./14.5. und 15.5.2010 Beginn: jeweils 20 Uhr, am 2. und 13.05. bereits um 18 Uhr Stadttheater Landsberg Eintrittskarten: Reisebüro Vivell, telefonische Reservierungen unter 9174-12

München Tonhalle München 26.04.10, 20.00 Uhr

The John Butler Trio

27,70 €

Zenith, München 05.05.10, 20.00 Uhr

Fettes Brot

27,60 €

Prinzregententheater München 04.06.10, 20.30 Uhr

Hagen Rether

ab 24,95 €

Herkulessaal München 08.07.+ 15.07.10, 20.00 Uhr

Italienische Sommernacht

ab 37,00 €

Olympiahalle München 18.10.10, 20.00 Uhr

A-HA

ab 53,80 €

Olympiahalle München 24.11.10, 20.00 Uhr

SIMPLY RED

ab 59,85 €

Augsburg Karten für alle Heimspiele des FC Augsburg erhältlich Parktheater Augsburg 10.04.10, 19.30 Uhr

Swingtime mit Hugo Strasser

ab 34,60 €

Spectrum Augsburg 22.04.10, 20.30 Uhr

Fiddler´s Green

25,40 €

Spectrum Augsburg 02.05.10, 20.00 Uhr

Mundstuhl

25,40 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

Auch sonst kann er nicht als durchschnittlicher junger Mann gelten: Er fährt einen Leichenwagen und verbringt seine Freizeit mit Vorliebe auf Friedhöfen und bei Beerdigungen. Eines Tages begegnet er auf einem solchen Friedhof der alten Dame, Maude, die sein Leben auf den Kopf stellen wird. Sie ist von altem europäischem Adel und lebt in einem kleinen Wohnwagen zusammen mit einer schier unübersehbaren Menge an lieben Erinnerungsstücken. Sie ist energisch, impulsiv und vor allem mit einer unbändigen Lust am Leben ausgestattet und all das fasziniert Harold. Es entwickelt sich eine unkonventionelle Freundschafts- und Liebesgeschichte zwischen diesen beiden ungleichen Menschen – gegen alle Vorurteile der Gesellschaft und vor allem der Mutter. Alle Versuche, Harold mehr oder weniger freiwillig „zur Vernunft zu bringen“ scheitern kläglich an Maudes Pragmatismus und unbekümmerter Indivi-

Sprachreise macht den Meister! z. B.: Englisch in Oxford 1 Woche Abivorbereitung pro Schüler ab 915,–  Mehr Infos zu Studiosus-Reisen erhalten Sie bei:

Mehr Infos zu Studiosus-Reisen erhalten Sie bei:

Intensiverleben

A k t u e ll e s Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt das historische Rathaus in Landsberg. Die drei Gewinner vom Februar sind:

Politisches Forum im April:

Ludwig Hartmann (Die Grünen) Wohin soll sich unser Landsberg entwickeln?

Landsberg befindet sich definitiv nicht in einer strukturschwachen Region und trotzdem werde ich die Gelegenheit nutzen, über eine strategische Stadtentwicklung für Landsberg zu schreiben. Ich sehe diese Aufgaben mit der dazugehörenden Diskussion, wohin wir mit unserer Stadt wollen als die zentrale kommunalpolitische Aufgabe der nächsten Jahre. Denn auch, um nicht zu sagen gerade eine wirtschaftlich noch relativ gesunde Kommune braucht ein Stadtentwicklungskonzept und darf keine „hü und hott - Politik“ nach dem Motto „Was könnten wir denn als nächstes noch so bauen?“ betreiben. Wir müssen weg von einer

Jocelyn Schillinger aus LL Angela Czermin aus Geltendorf Thomas Kügler aus Landsberg

Politik, die von heute auf morgen neue Millionenprojekte – mit Verlaub - fast schon planlos auf die kommunalpolitische Agenda setzt. Im Vordergrund muss für mich die Frage stehen: wohin wollen wir letztendlich? Weiter wachsen auf Teufel komm raus, mit all seinen Nebenwirkungen? Oder ist bei fast

eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist

Und jetzt das Wichtigste: S c h re i b e n S i e b i t t e d a zu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Lands-

berger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

30.000 Einwohnern eine gesunde Größe erreicht? Was soll im Mittelpunkt stehen? Kultur? Touristen? Familien? Sicher wird die Zukunftsfähigkeit unserer Stadt auch davon abhängen, wie sich Landsberg im Wettbewerb der Städte und Regionen um Einwohner, Arbeitsplätze

und Unternehmensansiedlungen positioniert. Sich zukunftsfähig zu positionieren muss aber nicht unbedingt mit einem ständigen Wachstum und dem dazugehörigen, extremen Flächenverbrauch und der Zunahme von Verkehrslärm verbunden sein. Wir müssen endlich lernen nicht immer nur den

Einzelfall zu sehen, sondern ein Ziel definieren, zu dem wir uns dann gemeinsam die Schritte überlegen, die uns dorthin führen. Es muss endlich Schluss sein mit der aktuellen Schnellschusspolitik in unserer Stadt. Diese kostet enorm viel Geld, ohne dass sie die Lebensqualität steigert.

Hier die Lösung aus unserer März-Ausgabe:

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im April 2010 Hubert Rogg

Individuelle Börsenstrategien ➤ Seite 2

Mara Meilinger

Die Rückkehr des weiblichen Prinzips ➤ Seite 15

Dietmar Kolb

Intel Prozessoren in Notebooks ➤ Seite 24

Sabrina Zehe

Effiziente Wäschetrockner ➤ Seite 36

Beate Schwägerl

Alle guten Dinge sind drei? ➤ Seite 38

Peter Hackenberg Spezielle Contact-Linsen

➤ Seite 3

Ralph Wilbert

Lassen Sie es gar nicht erst soweit kommen

➤ Seite 15

Michael Moser So schmeckt der Frühling

➤ Seite 27

Karl Wiesner

Konflikte Lösen im Hochleistungsteam ➤ Seite 36

Martin Simon Abgeltungssteuer

➤ Seite 38

Günther Zimmer

Agnes Ostermaier

Gabriele Merk

Eva-Maria Eichler-Holländer

Der Weg zum richtigen Mountainbike ➤ Seite 7

4-fach aktiv zur Wohlfühl-Figur ➤ Seite 16

Homöophatie für die Seele ➤ Seite 14

Wenn nicht jetzt wann dann? ➤ Seite 23

Christian Dill

Benjamin Herfeldt

Susan Abenthum

Günter Payer

Neue Heizung - viele Möglichkeiten ➤ Seite 28

Mehr Netto vom Brutto ➤ Seite 36

Georg Krackhardt "Der Mopedcheck"

➤ Seite 39

Die professionelle Besichtigung ➤ Seite 32

Der Tango

➤ Seite 37 Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe der LMZ:

➤ Montag, 19. April 2010

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigen

Figurprojekt 2010 – Jetzt Figur formen und sich rundum wohlfühlen.

Figurtraining

Erfahren

Abnehmtraining

Folgende Veränderungen werden Sie erleben: deutlicher Umfangverlust Formung der Figur Verbesserung von Orangenhaut

Interessierte gesucht,

straffere Haut Reduzierung der Fettdepots

Schritt für Schritt, hin zur persönlichen Wohl-

Rückentraining

Herz-Kreislauftraining

verbessertes Hautbild

die jetzt ihre Figur formen und ihre Haut !

Festigung von Bauch, Beine & Po Aktivierung des Stoffwechsels besseres Selbstbewusstsein Anti-Aging

Konzept 1: Vom Erfolg des Slim Belly Das aus Auch Hilde Gerk ist begeistert von Slim Belly® Selbst ehemalige Spitzensportler wie die Ski-Olympiasiegerin und Fernseh-Kommentatorin Hilde Gerg müssen nach ihrer Karriere aktiv sein. Sie trainiert zwei bis drei Mal pro Woche mit dem Slim Belly ® im Fitness-Studio. „Als zweifache Mutter weiß ich, wie schwer es ist, den lästigen Bauchspeck loszuwerden. Der Slim Belly ® ist geniaI. In kurzer Zeit habe ich schon 11 cm Bauch umfang verloren!“

Der Slim Belly

Bauchkiller

regt die Durchblutung am Bauch an und wirkt wie eine angenehme Lymphdrainage

•

• Grundlagen der Ernährung zum Abnehmen (Seminar)

Konzept Wenn Bewegung, Ernährung und mentale Einstellung stimmen, purzeln auch die Fettkilos. Mit dem M-C-E Konzept lernen Sie, wie Sie diese Bereiche optimal in Einklang bringe n. • Gezieltes Training von Gesäß- und Beinmuskulatur • PC gesteuertes Fettverbrennungstraining • Kombination von Geräte- und Gymnastikkursen • Grundlagen der Ernährung und begleitendes Ernährungstraining über den Trainingszeitraum

Konzept 3: Slim Back® & Legs (NEU)

Test Fitness-Studios INJOY

Lang erwartet – Jetzt geht’s los!

gut

Nach dem sensationellen Erfolg des Slim Belly kommt der nächste Fett-Killer für Beine und Po! In Österreich wurde das Konzept bereits mit großem Erfolg getestet. Es wurden ähnliche Ergebnisse wie mit dem Slim Belly ® Gürtel erzielt! Endlich Hoffnung für viele Frauen!

Ausgabe 01/2009

Ricky Harris macht den Test Ricky Harris (TV Moderator) möchte sich jetzt ebenfalls von der Wirkung des Slim Belly ® Konzeptes überzeugen „Ich hatte die letzten 2 Jahre mehrere Figur-Kon zepte ohne Erfolg ausprobiert und habe mich für das Figur-Konzept Slim Belly ® entschieden. Ich bin noch skeptisch aber gespannt, ob dieser Gürtel auch bei mir funkti oniert.“

Slim Back ® & Legs regt die Durchblutung an Gesäß und Beinen an und wirkt wie eine angenehme Lymphdrainage • 3 Trainingseinheiten pro Woche in individuellen Pulsfrequenzen a`30-40 Minuten mit Slim Back

& Legs

• Grundlagen der Ernährung zum Abnehmen (Seminar)

Es sind aktuell nur max. 88 Plätze frei ! Teilnahmegebühr pro Kurs: 19,90 € / Woche.

und vereinbaren Ihren persönlichen Termin! Wir beraten Sie gerne, welches Konzept das richtige für Sie ist!

Vital- und Gesundheitszentrum Kolpingstraße 54, 86916 Kaufering www.injoy-kaufering.de

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Jetzt von null auf 18 Meter!

eit Anfang des Jahres bietet die Fa. malerknoll Ihren Privat- und Gewerbekunden die Möglichkeit, eine Hinowa Allround Arbeitsbühne für unterschiedliche Zwecke zu mieten oder selber nach Anleitung zu nutzen.

Die vielen Vorteile liegen auf der Hand Durch die sehr geringe Breite von 0,90 m und die Höhe von 2,00 m passt diese Bühne durch jede gängige Türe. Sie kann somit fast überall ohne große Hindernisse direkt dort platziert werden, wo es erforderlich ist.

Guter Rat und gute Räder:

Der Weg zum richtigen Mountainbike

it den ersten Sonnen- und die richtige Wahl des Sattels. strahlen, steigender Eine abschließende Probefahrt Schneefallgrenze in den gibt Ihnen Sicherheit über die Bergen und trockenen Trails Wahl der richtigen Sitzposition und der individuellen steigt die Lust auf ein neues Gefährt. Uns e r G as ta u t or Fahreigenschaft Ihres neuen Bikes. Bei dem reichhaltigen Angebot an Typenkunde Mountainbikes stellt Inzwischen gibt es sich dann schnell zahlreiche Mountaindie Frage: „Wie gut bike-Typen mit fliemuss mein Rad sein ßenden Übergängen und welches ist die bei den Einsatzmögrichtige Wahl? lichkeiten. Mit nahezu jedem Bike können Warum Fachhandel Günther Zimmer Sie durchs Gelände - Räder gibt’s doch Radsport Zimmer bügeln, die Frage auch im Internet Stimmt – könnte klappen. Aller- ist nur wie komfortabel, sicher, dings verzichten Sie auf ein paar schnell und vor allem mit wie elementare Vorzüge Ihres Händ- viel Spaß an der Sache. Grundlers. Nur vor Ort können Sie Ihr sätzlich unterscheiden wir heute Wunschrad in Sachen Größe be- zwischen den sogenannten Cross stimmen, und das betrifft nicht Country, All Mountain, Enduro, nur die Rahmengröße, sondern Freeride und Downhill. Die mit auch die Lenkerform, Vorbaulänge Abstand beliebteste Gruppe sind

Die kompakte Bauweise und das Fahrgestell mit Raupenketten bietet optimale Manövrierfähigkeit. Der Schwenkradius ermöglicht einen großen Aktionskreis und der Korbarm hat Platz für ausreichend Stehfläche und Arbeitsmaterial. Ob Anstricharbeiten an der Fassade, ob Arbeiten am Dach oder sonstige Reparaturen – die Hebebühne lässt eine schnelle, unkomplizierte und günstige Durchführung zu . Der oft aufwändige Gerüstbau entfällt und ermöglicht eine zeitnahe Ausführung direkt vor Ort.

die CC und All Mountain mit einer sportlichen aber doch angenehmen Sitzposition. Rahmengröße Die Beinlänge ist nach wie vor das wichtigste Maß zur Ermittlung der richtigen Rahmengröße. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Stellen Sie sich barfuss auf den Boden, klemmen ein Buch waagerecht zwischen die Beine und messen mit einem Zollstock zwischen Boden und Oberkante des Buches. Das so ermittelte Maß z.B. 85cm multiplizieren Sie mit 0,573 addieren 2cm hinzu und erhalten das Rahmenmaß, in unserem Beispiel 50cm. Dies ist nur ein Annäherungswert und variiert je nach Einsatzbereich und Radtyp. Einen Fahrtest kann es nicht ersetzen. Ausstattung Einfache Regel: Wer bergab viel und lange bremst, sollte auf ausreichend große Bremsscheiben achten, von mechanischen Scheibenbremsen kann nur abgeraten werden. Eine hochwertigere Schaltanlage hebt die Schaltqualität am Berg und unter Last deutlich. Der Federgabel reichen 80-100mm

Wir erledigen alle Anstricharbeiten bei Ihnen und betreuen Sie in gewohnter Weise individuell um umfassend. Selbstverständlich bieten Ihnen Einweisung sowie den

sicheren Umgang mit der Hebebühne gerne bei Ihnen zu Hause, wenn Sie die Arbeiten selber ausführen möchten. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne.

Weg, Downhiller brauchen deutlich mehr. Das wichtigste Teil der Rahmen bekommt oft zu wenig Bedeutung, hat mit Geometrie und Gewicht aber den größten Einfluss auf die Fahreigenschaft.

Einem Großteil dieser Ausgabe der Monatszeitung liegt ein Angebotsflyer mit tollen Angeboten bei, oder Sie bekommen ihn bei uns im Geschäft wie auch einen fast 500seitigen Teilekatalog.

Unser Topmodell hochwertiger Einsteiger

www.radfahren.de Testurteil: Gut

aktiv Radfahren 1-2/2010

Viper Disc

Top-Angebot

599,699,-

● Shimano Deore XT 27-Gang ● Hydraulische Scheibenbremse

Tektro „Auriga Comp“

● Rock Shox Federgabel

Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

a k t u e ll e s a u s k a u f e ring

Anzeigen

Schutz bei Überspannung infolge atmosphärischer Einflüsse oder Schaltvorgängen

dekontaktes an, der den jeweiligen Betriebszustand sicher an übergeordnete Signalisierungssysteme meldet. Als Transiente werden in der Elektrotechnik nicht vorhersehbare, nicht periodische Spannungen, Ströme der Lasten definiert. Sie treten beispielsweise als Spannungsspitzen auf, die zu einer Schädigung von Schaltkreisen führen können. Transiente treten als schnelle, sprunghafte Änderung der Eingangsgröße auf. Charakteristisch für diese Störungen ist ihr sporadisches Auftreten, wenn z.B. Induktivitäten zu- oder abgeschaltet werden. Ohne geeignete Simulationsmöglichkeiten ist es schwierig, diese Probleme festzustellen. Zur Simulation solcher

Störsignale dienen Generatoren, die Nadelimpulspakete mit einstellbarer Spannungshöhe, Dauer und Folgefrequenz für Prüfzwecke erzeugen. Eine wirkungsvolle Überspannungsschutzmaßnahme muss das Prinzip des „Schutzkreises“ berücksichtigen. Das bedeutet, dass sämtliche Leitungen die zu einem schützenswerten Gerät führen, geschützt werden müssen. Dies gilt für die Bereiche Stromversorgung, MSR-Technik, Informationstechnik und Sende-/ Empfangsanlagen. Gerne erarbeiten wir Ihnen ein passendes Konzept für Ihr Objekt. Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin. Helmer GmbH – Kaufering - Tel. 081919654-0 .

Ihre „Lösung“ für die Reinigung von Wärmetauschern

ein Wärmetauscher, der sich auf einem Gebäudedach befindet und ausschließlich saubere Luft zur Kühlung anzieht, weniger anfällig sein dürfte als einer, der direkt am Boden aufgestellt ist, vielleicht noch in der Nähe einer stark befahrenen Autostraße.

ngriffspunkte für zerstörerische Transienten gibt es in jedem Unternehmen mehr als genug: die Energieversorgung, das EDV-System, die Steuer- und Regelungstechnik u.v.m. Diese empfindlichen Stellen lassen sich nur durch ein umfassendes Überspannungs-Schutzkonzept sichern. Besonders bei ausgedehnten elektrischen Anlagen hat sich der von der Hauptverteilung bis zum Endgerät gestaffelt eingesetzte Überspannungsschutz bestens bewährt. Verschiedene Geräte sind für die Montage auf die im Verteilerbau gängigen 35-mm-Hutschienen konzipiert. Für schlecht zugängliche Schaltanlagen bietet sich die Verwendung des Fernmel-

Reinigung durch ein Fachunternehmen! Wärmetauscher sorgen in Industrieanlagen, Supermärkten und in der Gebäudetechnik für eine gleichbleibende und effiziente Kühlleistung. Umwelteinflüsse sorgen bei diesen Systemen jedoch für einen enormen Leistungsverlust. Im Extremfall können Ablagerungen, welche sich zwischen

den hauchdünnen Lamellen niederschlagen, Korrosionsschäden oder sogar der Ausfall der Anlage nach sich ziehen. Eingehende Untersuchungen haben ergeben, dass je nach Aufstellungsort der Wärmetauscher die Verschmutzungen stark unterschiedlich sind. Dies erscheint logisch, da

Da oben spare ich bis zu 30% Heizkosten!

Warum: • Höhere Leistungseffizienz • Einsparung von Energiekosten • Früherkennung von Leckagen • Verlängerung der Lebensdauer • kontinuierliche Arbeitsweise der gesamten Anlage Mehr Infos bei LechSolution in Kaufering!

Da Daoben oben

Die Verbindung...

spare ichich bisbis zu zu spare 30% Heizkosten! 30% Heizkosten!

n Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, ein, n Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett damitdamit die Kälte draußen bleibt! die Kälte draußen bleibt!

n Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Kälte draußen bleibt! n Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt! n Nutzen Sie alle Fördergelder! Wenn Sie wissen wollen, wie Sie mit dem richtigen Dämmsystem Heizkosten sparen, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

Hier Eindruck Logo+Adresse Dachdecker

n Nehmen Sie den Wärmedämmstoff, n Nehmen Siebesten den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt! gibt! den es dafür n Nutzen Sie alle n Nutzen SieFördergelder! alle Fördergelder! WennWenn Sie wissen wollen, wie Sie Sie wissen wollen, wiemit Siedem mit dem richtigen Dämmsystem Heizkosten sparen, richtigen Dämmsystem Heizkosten sparen, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie Sie fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen unterunter www.ratgeber-fuer-bauherren.de www.ratgeber-fuer-bauherren.de

HierHier Eindruck Eindruck Logo+Adresse Dachdecker Logo+Adresse Dachdecker

Anzeige EV Vorlagen TÜV 2009 Motiv2.indd 1 Anzeige EV Vorlagen TÜV 2009 Motiv2.indd 1

...zu Ihrem neuen

Hören 2010

Geltendorf

Bahnhofstr. 107 Tel.08193-4588

Kaufering 06.07.2009 15:53:22 15:53:22 Uhr 06.07.2009 Uhr

Fuggerplatz 2c Tel.08191-4284374

G ar t e nz e i t

Anzeigen

Start in die neue Badesaison mit Pool-Service COVI:

Pool-Reinigung im Frühjahr

Die Pflege für den Rasen

amit der Rasen die Strapazen der kalten Jahreszeit möglichst schnell hinter sich lässt, wird er je nach Witterung spätestens Anfang April mit einem Langzeit-Rasendünger versorgt. Beim zweiten Mähtermin, etwa zwei bis drei Wochen nach dem Düngen, sollten Sie ihn ganz kurz abmähen und anschließend vertikutieren. Die Messer des Vertikutierers dringen wenige Milli-

meter in die Grasnarbe ein und entfernen dabei Moospolster und alten Rasenfilz. Auf diese Weise verbessern Sie die Belüftung der Wurzeln, der grüne Teppich wird vitaler und sichtlich schöner. Nach dem Vertikutieren werden kahle Stellen mit frischem Saatgut nachgesät. Lehmige Böden können Sie mit einer 1-2 cm dicken Schicht aus grobem Bausand durchlässiger machen.

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur

Pool-Service COVI

er Schwimmbad-Saisonstart bedeutet Vorfreude aber auch viel Arbeit für den Pool-Besitzer. Aufgrund der Schmutzbelastungen in den Wintermonaten, ist eine gründliche und professionelle Reinigung und Überprüfung gerade im Frühjahr unerlässlich, damit der „ungetrübte“ Badespass beginnen kann. Die regelmäßige Reinigung und Pflege eines Schwimmbades ist eine Notwendigkeit, die keinesfalls vernachlässigt oder beiläufig durchgeführt werden sollte. Einerseits dient dies der Gesundheit und Hygiene, denn wer gehoert möchte schon Hinweis: Dieser graue Rahmen nicht zur Anzeige

mit Pilzen, Keimen und Bakterien, die sich in Ablagerungen und Belägen verbergen können, ein gemeinsames Bad nehmen und andererseits sind diese Maßnahmen für den Werterhalt der SchwimmbadAnlage notwendig. Wenn Sie einen kompetenten Partner rund um Pool-Reinigung, Pflege, Wartung und Reparaturen suchen, sind Sie beim Pool-Service Covi an der richtige Adresse. Lulzim Covi verfügt in allen Arbeitsbereichen über hohe Fachkompetenz und Erfahrung und sein größtes Ziel sind zufriedene Kunden und eine langfristige Kundenbindung.

SAILER Komfort, der begeister: Die Rasentraktoren von Serie T5/T6 • großer Kunststoff-Fangkorb leicht zu reinigen • gefederter u. verstellbarer Sitz • 1-Pedal Fahrantrieb • 2 od. 3 Messer - Mähwerk • robuster Rahmen u. breite Reifen

€ 3.499,-

Elektromäher Sondermodell Power 1500 Schnittbreite 37 cm · 1500 Watt Leistung · Höhenverstellung 5-fach Abb. ähnl.

nur € 199,-

Für die richtige Power beim Rasenmähen!

• Kabelführung „Flick-Flack®“ • Pultgriff m. Bügelschalter • Großer Fangsack mit Füllstandanzeige • Griffhöheneinstellung • Kugelgelagerte Räder und Softreifen • Zentrlale Schnitthöheneinstellung • CCM-Mulchsystem

Auftragsnummer: 02272589x Erstellt am: 23.02.2009 21:36 Uhr

qualitätsbewusst • schnell • preiswert Pool-Komplettreinigung Pflege- und Wartungsarbeiten Reparaturen, Folientausch Solarinstallation für Schwimmbäder • Whirlpool • • • •

Pool-Service COVI Lulzim Covi Pitzlinger Str. 1a 86932 Pürgen/Ummendorf

Telefon (08196) 93 16 46 Mobil (0174) 345 62 88 www.cranpool.de

... unsere Beratung macht den

Unterschied!

Bau- und Heimwerkermarkt Qualität in Bestform

Wir sind Ihr Premiumpartner für Stadt und Landkreis Landsberg

Made in Austria

Unser Frühjahrsknaller: Benzinrasenmäher Sailer Sondermodell HB 42

Gerätehaus „AvantGarde“ Vorbild in Technik & Design

• Robustes 42 cm Stahlblechgehäuse • Ergonomischer Vollklappholm • zentrale Schnitthöhenverstelung • Bequemes Starten vom Oberholm aus • Kugelgelagerte Räder

ab € 1199,(o. Inhalt d. Abb.)

Bewäh rte Super P Technikreis! nur 1

Mähen · Fangen · Mulchen · Seitenauswerfen jetzt auch mit Honda-Motoren erhältlich!

9,-z.B. Mod. 5200BRV

· Schnittbreite 51 cm · 7-fach Höhenverstellbar · Radantrieb · Fangvolumen 70l · Angetriebene XXL-Räder

Das Gerätehaus „Europa“ erhältlich in 3 Standartfarben: dunkelgrün · quarzgrau · dunklegrau-metallic

Power Pur Rasenmäher von Vorteile auf einen Blick-4INONE function

erhältlich in 3 Standartfarben: dunkelgrün · silber-metallic · dunklegrau-metallic

erfüllt höchste Ansprüche

€ 99,-

nur € 69

fast aller Markenfabrikate

Wartungsarbeiten Reparaturen

Neu bei uns!

Wir kennen uns aus!

Spezialisten für saubere Lösungen!

€ 699,-

(o. Inhalt d. Abb.)

nur

€ 359,-

nur

€ 99,-

Für Garten und Camping - die Freizeit Box

! T N EU JE T Zrte Stabilität

Verbesse Design und schöneres glattem mit robustem, Deckel.

Vorzüge · stabiler Deckel · regenwasserdicht ·Drehgriff-Zylinderschloss · in 4 Farben verfügbar

STIHL SH 56 C-E D Saughäcksler mit starker Saugwirkung und Blasfunktion. Serienmäßig auch als Blasgerät einsetzbar. Mit Blasrohr, Runddüse und mit ErgoStart (E). STIHL BGE 71 Extraleises Elektro-Balsgerät für den hasunahen Bereich. Konsequent lärmreduziert bei kraftvoller Blaswirkung.

handw a rühlingsz FH kandw t u e ll e re ks e i t - S omm e rz e i t

Hilfe, mein Garten soll schöner werden!

Karin Greiner (Gartenexpertin bei Bayern 1), im Gespräch mit Werner Weber

ie Ihr grünes Wohnzimmer zum Schmuckstück wird und Ihnen rundum Freude macht, dafür sorgt Werner Weber von der Gartenberatung Weber aus Geltendorf. Herr Weber, mein Garten soll schöner werden und gleichzeitig weniger Arbeit machen – können Sie mir da helfen? Werner Weber: Aber selbstverständlich! Tatsache? Ich habe da schon vieles versucht, aber so recht geklappt hat es nicht. Garten topp in Form hieß immer auch topp in Aufwand. Und Garten mühelos bedeutet Garten attraktionslos. Werner Weber: Sicher sind Sie nicht richtig an die Sache herangegangen. Jeder Garten, ob groß oder klein, ob neu angelegt oder alt eingewachsen, kann zum Highlight werden und

trotzdem wenig Pflege verlangen – man muss eben nur wissen, wie. Und genau das zeige ich Ihnen. Und wie läuft das ab? Werner Weber: Zunächst sehe ich mir mit Ihnen gemeinsam Ihren Garten an. Dabei erstellen wir eine Stärken- und Schwächenanalyse – das kennen Sie vielleicht von Wirtschaftsunternehmen. Wir wollen hier aber nicht vordergründig Kosten beim Betrieb einsparen, sondern Kosten bei der Anlage oder Umgestaltung und Aufwand bei der Pflege. Und wir wollen herausfinden, was den Garten für Sie persönlich so wertvoll macht. Ich halte es für sehr wichtig, dass der Garten ein Stück Lebensqualität darstellt, für Sie ein Ort der Ruhe und des Ausgleichs ist, in dem Sie Kraft schöpfen können. Kurzum, es soll ein Garten sein, indem Sie sich zuhause und rundum wohl fühlen. Sie kennen also dann Schwächen und Stärken meines Gartens – vielleicht auch von mir, und dann machen Sie einen Plan und gehen wieder? Werner Weber: Langsam, genau das passiert nicht. Ich entwickle einen Plan, bleibe aber dann weiterhin an Ihrer Seite. Ich begleite Sie durch alle Prozesse, bis der Garten in neuem Licht erstrahlt. Und sogar noch darüber hinaus…

Bäume kappen und fällen mit Versicherungsschutz Hausmeisterdienst, Außenanlagen, Mäh- Kehr- und Häckselarbeiten Tel. 08191 / 55 71 oder 0172 / 60 47 413

Das müssen Sie mir genauer erklären. Werner Weber: Ich unterstütze Sie eben nicht nur theoretisch mit neuen Ideen für Neugestaltung, Umgestaltung, Renovierung oder Veränderung bestimmter G a r t e n b e re i c he, sondern auch praktisch. Je nach Bedarf biete ich praktische Anleitung und Vermittlung aller notwendigen Kenntnisse. Ich organisiere, wenn Sie dies wollen, sämtliche anfallenden Arbeiten. Das klingt, als ob es sehr teuer würde? Werner Weber: Nein, den Kostenrahmen haben Sie als Kunde in der Hand. Ich erläutere Ihnen, was Sie in Eigenleistung übernehmen können und rate, was besser durch eine Fachfirma ausgeführt werden sollte. Ich wäge für Sie und mit Ihnen ab, wie die Planung optimal umgesetzt werden kann. Alles, was Sie selbst übernehmen wollen, senkt natürlich die Kosten. Aha – könnte ich beispielsweise einen Rasen selbst neu anlegen? Werner Weber: Wenn Sie die Zeit haben, die Arbeit gerne auf sich nehmen – klar! Ich würde Ihnen auch genau erklären, wie Sie das am besten machen. Damit der neue Rasen auch dauerhaft schön bleibt, auch dabei helfe ich Ihnen. Denn mit meiner Garten-IntensivBeratung unterstütze ich Sie auch die nächsten Jahre – solange Sie das wünschen. Der richtige Rat vom Fachmann zur rechten Zeit ist kostbar, aber nicht teuer, und erspart Verdruss und Mühen. Herr Weber, das überzeugt mich! Aber nicht immer gestaltet man seinen Garten grundlegend um, oft hat man bei Kleinigkeiten Probleme. Wenn der Obstbaum nicht trägt, wenn die Rosen nicht blühen, wenn die Hecke über den Kopf wächst… Werner Weber: Probleme? Die sind für mich dazu da, sie umgehend zu lösen. Ich helfe Ihnen selbstverständlich auch bei den Fragen des Gartenalltags. Dafür bekommen Sie von mir nicht nur erklärende Worte, sondern detaillierte Schritt-fürSchritt-Anleitungen oder, wenn nötig, Unterstützung durch einen entsprechenden Fachmann.

Anzeigen

Rundum-Service, dann ist ja bald alles im grünen Bereich! Werner Weber: Genau – rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin mit mir. Sie werden sehen, es lohnt sich! 30 Jahre Erfahrung als Leiter eines Gartencenters haben mich sensibilisiert, was Hobbygärtner bewegt. Ich weiß genau, was Gärtner wünschen.

„Die Hecke am laufenden Meter“ Wir versenden bundesweit pflanzfertige Heckenelemente aus Efeu, Hain-/Rotbuche, Feuerdorn.... z.B. H 180 x B 120 cm www.garten-bronder.de - Prospekt anfordern 08806/369 Gartenplanung - Gestaltung - Pflege - Kunst im Garten

GAHar kandw ttue enz ll eerei kst

Anzeigen

- und Landschaftsb n e t r a

Bernd Rohn

Gartenarbeiten im April u

86929 Penzing/Untermühlhausen, Ringstraße 37 Tel/Fax 0 81 91 / 85 09, Mobil 01 72 / 6 58 82 43

Ihr Fachbetrieb für:

Gartenanlage mit Pflege Pflaster- und Natursteinarbeiten Teiche, Pflanzungen, Zäune Rasenanlage mit Pflege Hecken- und Sträucherschnitt

m April merkt man bereits, wie der Garten erwacht. Der Frühling kündigt sich mit den ersten bunten Blüten an. Die meisten Hobbygärtner kann jetzt nichts mehr im Haus halten. Für angehende Hobbygärtner hier ein paar Tipps, wie sie dem Garten eine gute Starthilfe in die neue Blütensaison geben können.

Stauden werden immer größer

Um die Pflanzen jung und kompakt zu halten, empfiehlt es sich, diese regelmäßig zu teilen. Wenn das Wetter im April es zulässt, wäre jetzt der perfekte Zeitpunkt, groß gewordene Stauden zu teilen. Manche zweijährige Pflanzen kann man zu dieser Zeit aussäen. Bei ... optimalen Wetterbedingungen blühen diese dann noch im Jahr der Aussaat. Sät man sie im Sommer, wie sonst üblich, blühen sie erst im kommenden Jahr.

Krokusse entfernen

Sind Krokusse nun verblüht und ihre Blätter welk, sollte man diese langsam entfernen. So können sich die Pflanzen erholen und im kommenden Jahr für neue Blüten sorgen. Nur die Pflanzenteile entfernen, die sich ohne Mühe lösen lassen. Nicht mit Gewalt die Blätter abreißen und auch nicht mit der Schere abschneiden. Lieber öfters mal in den Garten gehen und nach und nach die welken Blüten und Blätter entfernen. Jetzt ist die Zeit, um viele Sommerblumen direkt ins Beet zu säen. Nach dem Aufgang der Saat dafür sorgen, dass die jungen, zarten Sämlinge nicht den Schnecken zum Fraß werden. Um die Beete Schnecken-

n- u e t r a

nd Landschafts

Bernd Rohn

korn streuen, oder die Beete mit Pflanzen umranden, die Schnecken nicht schmecken. Fleißige Lieschen eignen sich wunderbar dazu. Sonnenblumen am besten in kleinen Töpfen aussäen, ihre Samenkörner werden gerne von Vögeln wieder aus der Erde geholt. ❧ Tipp: Obstbäume sind leider häufig von Schädlingen befallen. Um dies einigermaßen in Grenzen zu halten, kann man stark duftende Kräuter, wie Lavendel, Salbei oder Minze unter die Obstbäume pflanzen. Der Duft dieser Kräuter vertreibt die einen oder anderen Schädlinge. Lavendel zwischen Rosen gepflanzt schütz die Rosen vor dem Befall von Blattläusen. Eine Wildblumenecke im Garten sorgt dafür, dass sich im Garten Nützlinge einfinden, deshalb jetzt, im April daran denken, Samen von Wildblumen auszusäen.

Rosen aus dem Winterschlaf holen

Von den Rosen kann der Winterschutz entfernt werden. Bei dieser Gelegenheit kann man die Erde rund um die Rosenstöcke etwas

bau

auflockern und Rosendünger oder reifen Kompost leicht einarbeiten. Das gibt es gute Starthilfe und genug Nährstoffe für den Neuaustrieb. Wenn die Forsythien blühen, kann man die Rosen beschneiden. Hier darauf achten, dass alle alten Triebe, und Blätter sorgfältig entfernt werden, um Pilzbefall zu verhindern.

Garten- und Terassenmöbel

Mit den steigenden Temperaturen steigt auch die Lust darauf, den Kaffee am Morgen auf der Terrasse zu trinken. Die Garten- und Terrassenmöbel werden ausgeräumt. Der Winter hinterlässt gerade bei Möbeln aus Holz seine Spuren. Jetzt ist auch die Zeit, diese Spuren zu beseitigen und die Garten- und Terrassenmöbel zu reinigen, notfalls neu zu streichen.

Pflaster im Garten

86929 Penzing/Untermühlhausen, 37 GRA SARingstraße QUA NdS N I Tel/Fax 0 81 91 / 85 09, Mobil te01 72 / 6 58 te82 43 RZIt

POR

PHY

MAR

Markante Akzente in Ihrem Garten: Ihr Fachbetrieb für: Natursteine in Ihrem Garten – harmonisches eine beeindruckend schöne · Natursteine für Wegpflasterungen – Gartenanlage mit Pflege Auswahl finden Sie auf Spiel von Formen und Farben! neu & gebraucht Pflaster- und Natursteinarbeiten unserem Ausstellungsgelände: · Mauersteine aus Sandstein, Kalksandstein, Teiche, Pflanzungen, Zäune Muschelkalk, Granit oder Basalt Rasenanlage mit Pflege · terassenbeläge aus Quarzit, Granit, Porphyr, Heckenund Sträucherschnitt Marmor und Sandstein · Findlinge zur Einzelstellung, auch für Quellbohrungen · Zierkiesel/-split in vielen Farbnuancen und Größen u.v.m.

Granitkugeln, Brunnen alt+neu, Pflanzentröge, Mühlräder, Tischplatten Kunstobjekte runden das Konzept ab und geben Ihrem Garten die persönliche Note.

Anton Völk·Mobil: 0172-8232269·Tel: 08191-4286500·Fax: 08191-4286502·Lager und Verkauf: Otto-Lilienthal-Str. 12·86929 Penzing ·Transport- und Lieferservice·Bohrungen·Ab sofort neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-18 Uhr·Sa. 8-14 Uhr

Wenn man so will, sind Pflastersteine die Ordnungshüter des Gartens: Sie strukturieren das Grundstück, rahmen Beete, verbinden Terrasse und Teich – und das auf so belebende Weise, dass richtige Kunstwerke entstehen.

Naturstein

Naturstein sieht je nach Witterung, Tageslicht und Alter immer wieder anders aus, fügt sich optisch jedoch stets in seine Umgebung ein. Am gebräuchlichsten sind harte Natursteine wie Granit, der neben Grau in fast jeder Farbe von Dunkelrot bis Gelb und sogar in Blau- und Grüntönen erhältlich ist.

Beauty

F i t n e ss

WEnn Es uM iHrE scHÖnHEiT gEHT ... Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

DiE Frau von 40 pLus schweren Schicksalsschlag sogar 10 Jahre? überstanden haben und ih- Sie finden bei uns eine ganre Zeit in Zukunft bewusster ze Reihe effektiver, ja sogar und schoener leben möchten. sensationeller BehandlungsNicht zu vergessen sind die methoden und Ratschläge, vielen Vierzigjährigen, die um dies zu erreichen. immer noch wie Neunund- Als Anti-Aging-Speziazwanzigjährige wirken, aber listen bieten wir Ihnen plötzlich die ersten Fältchen z.B. die: org. Meso/Beauty Lift Therapie von Lailique, Mit über 40 beginnt heute für entdecken. die meisten Frauen das zweite Wie verschieden die Biogra- Myotonologie, AntiTox-BeLeben. Die einen haben Kin- phien auch sein mögen, eines handlung, Ultraschall- u. der groß gezogen, die nun ist allen klar: Wer gut aus- Farblicht-Therapie; das Bio langsam ihre eigenen Wege sieht, hat eindeutig bessere Face Lifting mit Aloe Vera und gehen. Manche sind die Kar- Chancen, sowohl beruflich, Eiswell-Facen; La Pairie Caviar- u. Gold-Behandlungen, riereleiter empor gestiegen wie privat. und haben nun Sorge, von Ist es da nicht faszinierend, Kanebo Cellular Performance Jüngeren im Beruf verdrängt daß es heute möglich ist, – Behandlungen, die Symzu werden. Wieder andere die Haut in der Tiefe zu re- phonie – Behandlungen aus möchten sich in punkto Part- generieren und sichtbar zu der Schönheitsfarm Gertraud nerschaft neu orientieren. straffen – ohne Nadel und Gruber und vieles mehr. Es gibt auch Frauen, die eine Skalpell? Das Aussehen verschwere Krankheit oder einen jüngen: 6 – 8, ja vielleicht

www.Ayurveda-Body-Face.de

Ganzheitliche Massagen & Kosmetik im Einklang mit Körper und Seele

Massagen

Gutscheine

· Ayurveda · Hawaii · Klangschalen · Klassisch

www.depilight.de Ganzheitliche Kosmetik für Haut & Sinne · Gesichts- und Körperwellness-Behandlungen Haarfrei & Hautschön mit IPI Rotlicht übers ganze Jahr 2010

Achseln +in Bikinizone 89,00 ^ Haarfrei & Schön den abSommer Unterschenkelbehandlung ab 129,00 ^

89,-^€ · Achseln und Bikinizone Oberlippe nur ab 39,00 Aknetherapie ab 59,00 ^ €^ · Unterschenkelbehandlung Hautverjüngung129,ab 129,00 gleich vereinbaren bei 59,- € 129,€Termin · HautverjüngungJetzt · Aknetherapie www.ayurveda-body-face.de

Unsere Visagistinnen zeigen Ihnen zudem gerne, wie Sie durch dekorative Kosmetik Ihre Ausstrahlung optimieren können und Edelgard Dörre, als erfahrene und talentierte Expertin für Permanent Make up, kann Ihren Charme und Ihre Aura dauerhaft unterstreichen. Nützen Sie doch die fantastischen Möglichkeiten, die Ihnen durch neueste Erkenntnisse der Kosmetologie und unser fachliches Know how zur Verfügung stehen.

www.depilight.de

Tel. 08191/39856

Frühlingsangebot ab nur 139,– €

Wellness-Highlight – ein kleiner Urlaub im Alltag 2 - 3 Std. Entspannung von Kopf bis Fuß mit meditativen Klängen z.B. Aroma-Traum-Erlebnis, Beauty-Luxus-Erlebnis, Indisches Verwöhnerlebnis

Gutschein

10,- € pro Behandlung (Massage, Kosmetik) Gültig bis 31.05.2010 Termine nach Vereinbarung Mo. - Fr. Tel.: 08191/398 56 oder 0173/949 08 90

Falten weg – ohne skalpell Was andere nur versprechen, wir setzen es um mit

Herzlichst, ihre Waltraud Doerre

DÖrrE-BEauTY, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

Voll im Trend – Elektroräder und Falträder:

Exklusiv in Bayern nur bei

Rad-Häusl Utting – der Spezialist vor der Haustüre

it einer deutlichen Neuverteilung der Schwerpunkte im Fahrradsortiment startet das Rad-Häusl in die neue Fahrradsaison. Der Vollsortimenter in Utting am Ammersee hat sich nun noch mehr auf seine Kernaktivitäten spezialisiert und diese weiter ausgebaut. Besonders die FaltradAbteilung zieht Kunden aus ganz Deutschland und Europa an und bietet eine einzigartige Auswahl. Auf Grund von unerwartet guten Fahreigenschaften und einem prak-

Schnäppchen im April Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ

FrühjahrsTiefenreinigung im Angebot Die Behandlung: Abreinigung - doppelter Hautcheck - Frimator- oder EnzymPeeling - Serum oder Ampulle - Maske - kurze Gessichtsmassage - Tagesschutz - individuelles Frühjahrs-Make up auf Wunsch. Dauer: ca. 1 Std.

Schnäppchenpreis

nur 29,80 € (alles inkl.) Anmeldung bei DÖRRE-BEAUTY Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 www.doerre-beauty.de

tischen Faltmechanismus werden Falträder auch oft zum Ersatz für das „normal große Rad“ gewählt. In der Palette findet sich für jeden Einsatzzweck das optimale Faltrad. Dies reicht dabei vom extrem kleinen Fahrrad für Bahnreisen über komfortable Tourenräder bis hin zu faltbaren Mountainbikes. Eine Testfahrt lohnt sich. Für Komfort- und Trekkingradler, die ein anspruchvolles Fahrrad für Ausflüge, Touren und Reisen suchen, werden Fahrräder des österreichischen Qualitätsherstellers

der bahnbrechenden Oxygen-Therapie aus USA.

Simplon angeboten. Durch ein umfassendes Sortiment vom Tourenrad bis hin zum MTB, die hohe Qualität, das exzellente Fahrverhalten und ein geringes Fahrradgewicht, gewinnen Räder von Simplon zahlreiche Tests und Empfehlungen. Das dritte Spezialgebiet sind die Elektroräder und diese haben durch einen sensationellen technischen Aufschwung mittlerweile eine sehr hohe Akzeptanz erreicht. Durch die riesige Auswahl an Antriebssystemen, Elektroradklassen und Modellen von verschiedenen marktfüh-

Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

renden Herstellern führt Sie gerne ein erfahrenes, geschultes Team und berät Sie individuell und kompetent. Lassen Sie sich bei einer Probefahrt oder besser gleich bei einer Tagestour mit einem Elektrofahrrad aus dem angeschlossenen Verleih begeistern. Durch die Möglichkeit, immer größere Distanzen und Touren fahren zu können, erleben Elektro-

radfahrer mehr als andere. Aufgrund des zuschaltbaren elektrischen Rückenwinds satteln Elektrorad-Besitzer wesentlich öfter auf. So ist auch zu erklären, dass jeder dritte Elektroradbesitzer sein Elektrorad einmal täglich nutzt. Gleichzeitig macht Elektroradfahren enorm viel Spaß – und was Spaß macht, ist bekanntlich ja besonders gesund!

G e s u ndh e i t

CT-gesteuerte Schmerztherapie

bei Nervenwurzelreizungen der Wirbelsäule

ie computertomographisch (CT) gesteuerte Schmerztherapie im Bereich der Wirbelsäule ist für Patienten geeignet, deren Rückenschmerzen auf die Reizung einer oder mehrerer Nervenwurzeln zurückzuführen sind. Dies trifft insbesondere bei Patienten zu, die durch herkömmliche Schmerzbehandlung keine dauerhafte Linderung erfahren haben. Diese Nervenwurzelreizungen können nicht nur von einem klassischen Bandscheibenvorfall ausgehen, sondern sind sehr oft durch Verschleißerscheinungen der Wirbelsäule bedingt. Diese Veränderungen können zu Einengungen der Nervenaustrittskanäle oder des Rückenmarkkanals führen und eine mechanische Reizung der Nervenwurzel bewirken. Weitere Ursachen können Entzündungen der Wirbelgelenke, muskuläre Verhärtungen oder Tumore sein. Zur Abklärung wird die Kernspintomographie oder die Computertomographie eingesetzt. Vorwiegend werden die Ursachen in der Lendenwirbelsäule lokalisiert, seltener

in der Hals- und Brustwirbelsäule. In wenigen Fällen lässt sich keine Ursache der Wurzelreizung identifizieren. Bei der bildgesteuerten – sogenannten - Wurzelblockade (periradikuläre Therapie) wird unter computertomographischer Kontrolle eine dünne Injektionsnadel millimetergenau bis an die gereizte Nervenwurzel vorgeschoben, die aus der Wirbelsäule im jeweils betroffenen Segmentbereich austritt. Über diese Injektionsnadel gelingt es, Medikamente präzise um

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Rückenschmerz

Ursachenforschung und Therapiemöglichkeiten mit Hilfe der Radiologie

Donnerstag, 8. April 2010 · 19 Uhr im Besprechungsraum 5. OG links Referent: Dr. Christian Kulke Facharzt für Radiologie

den betroffenen Nerv zu spritzen, um eine hohe örtliche Wirkdosis an dem gereizten Nerv zu erreichen. Die Behandlung kann bei Bedarf in einem Abstand von 2-4 Wochen wiederholt werden. Der Einsatz der CT-Bildsteuerung bei diesem Behandlungsverfahren gewährleistet eine hohe Präzision und somit erhöhte Sicherheit, die durch andere Röntgenmethoden nicht erreichbar sind. Die Computertomographie ist in der Lage exakt Nerven, Blutgefäße und andere Körpergewebe darzustellen, die bei dem Eingriff nicht verletzt werden dürfen. Zur Therapie werden zwei verschiedene Medikamente eingesetzt. Es werden kurz wirksame Lokalanästhetika (vorwiegend örtlich wirksame Betäubungsmittel) und ein vorwiegend örtlich wirksames Kortisonpräparat ( z. B. Volon A 40 mg) verabreicht. Zusätzlich wird eine geringe Menge von jodhaltigem Kontrastmittel zur Dokumentation der Verteilung der Medikamente verabreicht. Da alle diese Medikamente örtlich wirksam sind, ist nur eine geringe Gesamtdosis erforderlich. Klinische Studien haben bei etwa 80% der Patienten gezeigt, dass es unter dieser Behandlung zu einer deutlichen Reduzierung der Beschwerden bis hin zur völligen Schmerzfreiheit kam. In seltenen Fällen ist die Reizung des Nerven jedoch so stark, dass keine ausreichende Wirkung erzielt werden kann. Wie bei allen invasiven Verfahren gibt es auch bei der CT-gesteuerten periradikulären Schmerztherapie Risiken, die jedoch relativ gering sind. Neben allergischen Reaktionen auf die gespritzten Medikamente besteht die Gefahr von Blutergüssen sowie einer Infektion. Um dies zu vermeiden, sollten blutverdünnende Medikamente vorher abgesetzt werden und die Injektion unter sterilen Bedingungen vorgenommen werden. Aufgrund des gespritzten Lo-

kalanästhetikums kommt es zu einer kurzfristigen Betäubung des Nervens. Nebenwirkungen können eventuelle Taubheit, Kribbelgefühle und teils auch Lähmung des Beines bzw. Armes sein. Diese Nebenwirkungen können bei Patienten unterschiedlich stark ausfallen, bilden sich bis zum nachfolgenden Tag aber wieder zurück. Die Radiologie im Klinikum Landsberg bietet diese spezielle Behandlung als ambulante Schmerztherapie an. Sie wird von den Gesetzlichen Krankenkassen vollständig übernommen.

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Samstag 17.04.10 von 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

1001 Entspannung - märchenhaft!

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf Tel. 08192 9970983 hamam-el-samadhi@web.de Termine nach Vereinbarung

Aromaöl-Massagen Hot Stone Massage Dorn-Breuss-Methode BodyTalk System Klangmassage Lomi-Lomi Ohrkerze mit Gesichts-Lymphdrainage

Hamam mit • Salzpeeling • Kese (Rohseidenhandschuh) • Seifenschaummassage

G e s u ndh e i t

Anzeigen

6. Internationale Woche der Homöopathie – 10. bis 16. April 2010:

Homöopathie für die Seele

ie heutige Zeit mit ihrem suchen wir mittels klarer Regeln starken Leistungsdruck das Arzneimittel, das sozusagen und den vielen Anforde- das ähnlichste Spiegelbild zu den rungen, denen wir genügen sol- Symptomen dieses Menschen darstellt. Es gibt kein len, bewirkt bei immer mehr Menschen Unsere Gastautorin allgemein wirksames Arzneimittel gegen Gefühle von AusgeDepressionen, sonbranntsein, Depresdern immer nur das, sion und Hoffnungsdas auf diesen Menlosigkeit. schen passt. Je früKinder reagieren her die Behandlung auf ihre eigene Art begonnen wird, desto mit Überaktivität und effektiver ist sie, da in Rebellion oder Rückder Homöopathie das zug. Viele Betroffene individuelle Erscheisind so tief in dem Agnes Ostermaier nungsbild der ErkranGeschehen gefangen, Heilpraktikerin kung sehr wichtig ist. dass sie erst sehr spät Hilfe annehmen. Je später sie rea- Wurde dieses etwa durch Medikagieren, desto umfassender muss das mente stark verfälscht, ist die BeHilfepaket in der Regel sein. Um handlung schwieriger. Durch diese nicht bei der nächsten belastenden höchst individuelle VorgehensweiSituation wieder in das gleiche Mu- se bewährt sich die Behandlung ster zurückzufallen, brauchen sie bei vielen akuten und chronischen Unterstützung, um die Tendenz Beschwerden wie: zu diesen Reaktionen aufzuheben. • Überlastungssituationen In der Klassischen Homöopathie (Burnout)

• Depressiver Verstimmung • Schlafproblemen Ängsten • Verhaltensauffälligkeiten (ADS / ADHS) • Lern- und Konzentrations schwierigkeiten sowie • körperlichen Beschwerden, für die keine Ursache zu finden ist Die Behandlung kann auch gemeinsam mit anderen Therapien angewandt werden. Sie zählt zu den kostengünstigsten Therapieformen, da nur die Arbeit des Homöopathen bezahlt wird und keine bzw. kaum Kosten für Arzneimittel anfallen. Mehr Informationen unter www. praxis-ostermaier.de und in einem kostenlosen persönlichen Erstgespräch (Anmeldung unter 08191-9733762). Vortrag in meiner Praxis (bitte anmelden!): Dienstag, 13. April 2010, 19 Uhr: Einblicke in die Regeln der Klassischen Homöopathie: „Was macht der Homöopath, wenn der Patient gegangen ist?“

Ti e f e n e n t s p ann u ng

ollen Sie Gesunderhaltung (Prävention) und tiefe Entspannung durch fachkundige Hände erleben? In meinem Konzept ist beides untrennbar verbunden. Großen Wert lege ich dabei auf Nachhaltigkeit. Steigern Sie Ihre Lebensqualität durch ausführliche Informationen über die Wirkung meiner Anwendungen. Beispielsweise lockert Massage nicht nur die Muskulatur sondern steigert auch die Abwehrkräfte. Gerne gebe ich Ihnen auch persönliche Tipps für Ihren eigenen Beitrag zur Gesunderhaltung. Genießen Sie die Massagen in meinem freundlichen Massage-

raum, bei Ihnen zuhause in vertrauter Umgebung oder in Verbindung mit einem Saunagang in der Pension Aufeld in Pitzling.

Blutspenden im

April nicht vergessen!

Mi., 07.04.10 Geltendorf, Bürgerhaus 16.30 bis 20 Uhr

Gesundheit und Entspannung in der Salzgrotte:

Der Kurort direkt vor der Haustüre

ie heilende Wirkung des Salzes blieb lange Zeit unbeachtet und wurde jetzt wieder neu entdeckt. Ein Besuch in der Salzgrotte verschafft Linderung bei einer Vielzahl von Beschwerden, wie z.B. Asthma, Hautkrankheiten, Heuschnupfen, Herz-Kreislaufproblemen, Ermüdung, Stress usw. Aber auch gesunde Menschen finden Ruhe und Entspannung in der einmaligen Atmosphäre und erleben die wohltuende und regenerierende Wirkung des Salzes. Die Atemwege werden frei und das

Immunsystem wird gestärkt. Die Besucher nehmen in normaler Tageskleidung auf einer Relaxliege Platz und genießen bei leiser Entspannungsmusik eine Auszeit. (Schuhüberzieher und Decke werden gestellt). In der Grotte herrscht ein Mikroklima wie man es sonst nur am Meer oder in den natürlichen Salzstollen findet. Jeder Atemzug liefert wertvolle Mineralien wie Jod, Magnesium, Calcium, Kalium, Brom, Eisen. Eine Sitzung beginnt immer zur vollen Stunde und endet nach 45 Minuten. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.

Heilpraktikerschule & Seminarzentrum

Landsberg

Neu: Bildungsprämie: Sichern Sie sich bis zu € 500,00 staatlichen Zuschuss für Ihr Ausbildung, ganz unbürokratisch! • Heilpraktiker-Ausbildung, 24 Monate, Beginn 14. April • HP Prüfungsvorbereitung, 6 Monate, Beginn 17. April

Mi., 14.04.10, PürgenLengenfeld, Mehrzweckhalle 17 bis 20 Uhr

Weitere Fachkurse/Ausbildungen:

Mi., 28.04.10 Kaufering, Schule 16 bis 20 Uhr

Für weitere Informationen schicken wir Ihnen gerne unser Broschüre; und stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung.

• Heilpraktiker d. Psychotherapie, 7 Monate, Beginn 24. April • Gesprächspsychotherapie, 6 Monate, Beginn 27. April • „Neue Homöopathie“, 1 Wochenende, 30. April – 02. Mai • Reiki 1, 2 Tage, 26./27. Juni

www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Tel.: 089/38 15 77 990

Landsberger

SalzGrotte Münchener Str. 34 Im „FORUM“ 1. OG Tel. 08191/9730450

Frei durchatmen www.landsberger-salzgrotte.de

Mo + Mi 8.45 – 19.00 Di + Do 8.45 – 20.00 Fr 8.45 – 14.00 Sa 9.45 - 19.00 Sonn-/Feiertag geschlossen

Die Rückkehr des weiblichen Prinzips

ie stille Sehnsucht der Menschen. Weibliches und Männliches Prinzip, jeder hat es schon mal gehört, auch unter der Bezeichnung Yin und Yang. Die beiden Begriffe stehen für gegensätzliche Prinzipien. Das männliche wird als Yang, das Weibliche als Yin betrachtet.

Unterstützend, begleitend und aufdeckend bei: • • • • • • •

Schicksalsschlägen Krankheit Konflikten Stress und Burn-Out Verlust Beziehungsthemen Suche nach Wahrheit im Leben

Wie oft schon erwähnt von mir, leben wir in einer Welt der Dualität. Das heißt, es gibt zu ALLEM WAS IST auch ein Gegenteil – und dadurch definieren wir unser Sein. Wir reden oft von einem gesunden Gleichgewicht – doch was meinen wir damit? An den Stellen wo das Gleichgewicht gestört ist, entste-

Mara Meilinger

Psychotherapeutische Heilpraktikerin Einzelsitzungen, Paartherapie, spirituelle Entwicklung, Lebensberatung,Einzelcoaching, Sport, Ernährung,Persönlichkeitsentfaltung.

Am Egelsee 20a • 86932 Pürgen • Tel. (08196)240096 info@mara-meilinger.de • www.mara-meilinger.de

Hüftgelenksarthrose:

Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen!

eue und effektive S c h m e r z t h e ra p i e i n Landsberg. Wenn Sie sich auch zu den schmerzgeplagten Menschen zählen und sich bei den folgenden Symptomen angesprochen fühlen, dann lesen Sie bitte weiter! • Hüft und Knieschmerzen • Schulter/Arm Schmerzen bzw. Pelzigkeiten und Kribbeln in Händen und Fingern • Arthrotische Schmerzen in den Finger/-/Daumen und Zehengelenken

• Akute und chronische Rückenschmerzen • Schwindel- und Kopfschmerz • Undefinierbare, medizinisch nicht erklärbare Symptome in den Ohren und Augen • Karpaltunnelsyndrom • Schleudertrauma • Achillessehnenschmerzen und Fersensporn • u.s.w. Die warme Jahreszeit beginnt. Endlich! Regelmäßig Joggen, Walken, Radln, Bergwandern oder einfach wieder ausgedehnte Spaziergän-

Fettzellenreduktion durch Ultraschall · dauerhaft · risikolos · schmerzfrei Informieren Sie sich!

jetzt

,– € 112statt € 150,– MonikaEberle Eberle Monika Schulstraße 13 13 Schulstraße 86928Hofstetten Hofstetten 86928 Telefon08196.843 08196.843 Telefon www.monikas-kontour-makeup.info Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

Gesundheit

hen Konflikte, die sich oft auch nicht verbunden ist mit dem Lekörperlich bemerkbar machen, ben selbst. Denn diese Verbundenheit mit was dann als Krankheit bezeichALLEM WAS IST kann nur durch net wird. Derzeit befindet sich vieles auf ein perfektes Zusammenspiel der Welt im Ungleichgewicht. Bei- (Gleichgewicht) männlicher und weiblicher Energien spielsweise in Umwelt, Wirtschaft, Politik, Unsere Gastautorin und Aspekte erreicht werden. Im Verlauf exzessive Event- und vieler Jahrhunderte Party-Kultur und Exwurde das Meiste destrem-Sport sind nur sen, was dem Weibeinige Beispiele dalichen Prinzip entfür, dass alles immer spricht, unterdrückt, schneller, größer, besverschmäht, ignoriert ser und mehr sein soll. und ist heute zum Vielleicht ist der großen Teil auch von Sinn darin, dass wir den Frauen selbst verdadurch Erfahrungen Mara Meilinger leugnet und in Vergesmachen, die uns zu Ersenheit geraten. kenntnissen bringen, Es geht darum, dieses Erkennen, die wir sonst nicht fühlen könnten? Fakt ist für mich, dass dieses diese Einsicht zu nutzen, das Weib„Krank-Sein“ ein Ergebnis von ei- liche Prinzip wieder zu beleben, es ner immer bedrohlicher werdenden zu stärken, es anzuwenden und Alleinherrschaft des Männlichen eine neue Ausrichtung zu finden, Prinzips ist. Damit ist nicht die die dem Leben dient, die verbunHerrschaft der Männer über die den ist mit ALLEM WAS IST, die Frauen gemeint sondern die Macht integriert und zurück zum Herzen des linearen, zielorientierten, kon- führt, hin zur Liebe. Ich rufe regelmäßige, wöchentzeptionellen Denkens, welches

liche Treffen ins Leben, bei denen Frauen und Männer gleichermaßen willkommen sind. Ich lade Sie herzlich ein, auf der Suche nach Wahrheit, zu entdecken, was es bedeutet, das Gleichgewicht wieder herzustellen und das Zusammenspiel der Gegensätze zu erkennen. Wir können das Licht nicht vom Schatten trennen. Es geht um die NEUEN Werte, die dem weiblichen Prinzip zugeordnet werden Verantwortungsvolles, achtsames und mitfühlendes Handeln in Bezug auf uns selbst, andere Menschen und unsere Umwelt. Allgemeine Entschleunigung, in die Stille lauschen, die Stimme des Herzens fühlen. Innehalten was ist da im Hier und Jetzt, und sich mit ALLEM WAS IST verbinden. Den Moment leben und nicht in der Vergangenheit oder Zukunft anhaften.

ge unternehmen, um den langen man wirklich von einer sog. maWinter aus den Knochen und Mus- nifesten Arthrose sprechen. Was keln zu jagen. Aber immer mehr also tut denn da weh, wenn RöntMenschen müßen auf den gelieb- gen, MRT, CT & Co. nichts finden ten und gesunden Sport, zumin- können? Also, was ist des Rätdest größtenteils, verzichten. Der sels Lösung? Langjährige Erfahrungen von ManualtheGrund: Die Hüfte(n) schmerzt(en)! Und Unsere Gastautor rapeuten mit Schmerzpatienten zeigen, das das erlebe ich mittin bis zu 80% der lerweile schon bei Fälle der Schmerz von Patienten, die geden gelenkbeteiligten rade mal um die Muskeln ausgeht! Oft Vierzig sind. Die genug sind also Gelenkmedizinische Diaschmerzen eigentlich gnose lautet meiMuskelschmerzen, die stens: Beginnende, uns vor einer weiteren altersbedingte AbFehl- bzw.Überlastung nutzung des GeRalph Wilbert warnen. Diese Fehlbelenkknorpels. Das Heilpraktiker lastungen verkürzen Schreckgespenst „Hüftgelenksarthrose“ sitzt einem den Muskel auf Dauer, und dadurch dann natürlich sofort im Nacken. kommt das Gelenk in eine ungleichDie mittlerweile landläufige Mei- mäßige Statik. Diese belastet den nung, dass die Hüfte ab einem Knorpel einseitig, was über die Jahbestimmten Alter so sehr abge- re zu echter Arthrose führen kann. nutzt sei, dass eine sogenannte Wie sie an der obigen Symptomaufneue Hüfte eingebaut werden zählung ersehen können, gilt dies muß, verbreitet sich leider immer im Prinzip für alle unsere Gelenke. mehr. Aber was ist dann mit denen, die mit 80 Jahren immer noch voll funktionsfähige, schmerzfreie Hüften haben? Und dabei auch noch Zeit ihres Lebens körperlich aktiv waren. Oder was haben die Patienten, die mit massiven und klassischen arthrotischen Schmerzen zum Orthopäden gehen und keinerlei Arthrose festgestellt werden kann? Auf gar keinen Fall sollte das Ende vom Lied die regelmäßige Schmerzmittelgabe sein. Übrigens hat der Hüftgelenksknorpel gar keine Schmerzrezeptoren. Erst die Knochenhaut sendet bei Schädigung Schmerzsingale aus. Wenn das soweit ist, dann muß

Vor allem für die am stärksten belasteten. Sehr tückisch hierbei ist, dass sich diese Überspannung der Muskulatur meistens langsam einschleicht und vom Betroffenen nicht mehr wahrgenommen wird. Was tun? In meiner Praxis arbeite ich mit meiner „DynaMo-Methode“. Das ist eine sinnvolle Ergänzung von klassisch naturheilkundlicher Behandlung, wie z.B. das Schröpfen zusammen mit modernen manuellen Schmerztherapien. Das ist die Triggerpunkttechnik und die sog. Schmerzpunktpressur. Damit werden die geplagten Muskeln spontan entspannt und die Statik wieder ausgeglichen.

Sind Sie bereit und möchten dabei sein, dann rufen Sie mich an. Ich freue mich auf Sie.

Bedauerlicherweise ist bei meinem letzten Inserat der Redaktion ein Fehler unterlaufen. Deshalb jetzt noch einmal in vollständiger Form und meiner Einladung an Sie.

L a nds b er g er

A NGZu Et sIcGh eEi N n Eine Muskeluntersuchung mit detailiertem Infogespräch und Kennenlernbehandlung (ca. 20 Min., tel. Terminvereinbarung) (Gültig bis 30.04.2010)

Gesundheit

Anzeigen

Ayurveda-Kuren bei LARIMAR lanten Präventionsund Wellnesskuren vor.

önnen Sie sich einen Kurzurlaub. Treten Sie ein in die Welt des Ayurveda und erfahren Sie die tiefgreifende Wirkung ayurvedischer Behandlungen. Tanken Sie Kraft und Erholung in entspannter Atmosphäre und begegnen Sie Ihrem Alltag wieder mit neuer Lebensenergie und natürlicher Schönheit. Aktuell stellen wir Ihnen unsere ambu-

Ayurveda zum Kennenlernen (über 3 Tage) Sie werden mit wohltuenden ayurvedischen Anwendungen verwöhnt. Diese Kur beinhaltet eine Abhyanga (Ölmassage) und speziell auf Sie abgestimmte Behandlungen wie Mukh- und Padabhyanga (Kopfu. Fußmassage), Kerala (Rückenmassage) oder Garshan/Seidenhandschumassage). Gerne informieren wir Sie über Ayurveda und die ayurvedischen Anwendungen. Ayurveda-Körpergefühl (über 3 – 7 Tage): Dem Körper gut tun, den Stoffwechsel anregen und

Schnell und effektiv zur Traumfigur

L arimar

T r a d i T i o n e l l e s ay u rv e d a

damit das Wohlbefinden steigern. Fühlen, wie die Haut weich und geschmeidig wird – sehen, wie sich Problemzonen oder Cellulite schon nach einer einmaligen Zitronenwickel-Anwendung verändern – spüren, wie wohltuend Ölmassagen wirken. Diese Kur ist wegen ihrer stoffwechselanregenden und fettreduzierenden Anwendungen auch zur Einleitung einer gewichtreduzierenden Diät sehr geeignet. Auch wem nach Feiertagen und Familienfestschlemmereien der Sinn nach Ruhe, Gesundheit ein paa Kilo Gewichtsreduktion steht, ist mit dieser Kur gut beraten. Gerne geben wir Ihnen Tipps für eine individuelle Diät während dieser Tage oder lassen Sie von unserer Ernährungsberaterin bekochen.

kennt es nicht, die Akkus kurz vor null, alles wird zu viel. Stress, Ängste, depressive Verstimmungen, Energielosigkeit und Erschöpfung sind die Folge. Durch die äußerliche Entgiftung, durch Massagen und Schwitzkuren, durch den Stirnölguss, der die Ausscheidung geistiger Schlacken fördert und nicht zuletzt durch viel Ruhe werden Sie Ihrer inneren Stimme wieder näher kommen und vertrauen. Ihr Körper wird Ihnen für diese Tage spürbar dankbar sein!

Ayurveda – die eingene Mitte finden (über 3 – 7 Tage): Wer

Gerne beraten wir Sie persönlich Ihr LARIMAR-Team www.larimar-penzing.de • Tel. 08191/8373

Ayurvedakuren Wellnesstage Naturkosmetik Fußpfflege Schwangeren- & Babymassagen Ayurveda- & Entspannungsmassagen Ausbildungen für Ayurveda & Massage Anna Dewitz · Ayurvedaspezialistin Grottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191 83 73 · www.larimar-penzing.de

4-fach aktiv zur Wohlfühl-Figur mit Alsiroyal – Figura Plus

fit – leistungsfähig – gesund

in nur 2 x 20 Minuten pro Woche Reservieren Sie jetzt Ihren Termin zum kostenlosen Schnuppertraining mit

ter Info auch un dytec.de bo aih www.m Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

4 - fa c h a k t i v a b n e h m e n m i t h i l f e d e r n at u r

er sein Übergewicht auf gesunde Weise reduzieren möchte, für den können Pflanzenstoffe eine gute Unterstützung sein. Aber auf die richtige Kombination kommt es an. Abnehmen ist und bleibt ein komplexer Vorgang. Den größten Erfolg erreicht man, wenn man verschiedene Maßnahmen kombiniert, nämlich die Kalorienaufnahme aus Kohlenhydraten reduziert, die Fettverbrennung aktiviert, den Stoffwechsel ankurbelt und die Entwässerung

unterstützt. Im Reformhaus gibt es ein Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Alsiroyal® FiguraPlus), welches genau nach diesem Wirkprinzip arbeitet. Es kombiniert die Eigenschaften von vier Pflanzenstoffen, die sich gegenseitig effektiv ergänzen: der weißen Bohne, des Grüntees, der Artischocke und der Brennnessel. Studien haben gezeigt, dass diese Pflanzenstoffe in Verbindung mit einer ausgewogenen Ernährung und regelmäßiger Bewegung schnell für sichtbare Erfolgserlebnisse sorgen.

Alsiroyal® FiguraPlus

4-fac h aktive Schlankheits-Kur Alsiroyal® FiguraPlus

al.de

oy .alsir www

nur

39.90 E

zur diätischen Behandlung von Übergewicht BMI >25 Die Alsiroyal® FiguraPlus Schlankheits-Kur kombiniert 4 aktive Wege, die das Abnehmen erleichtern: •reduziert die Kalorienaufnahme •verbessert die Fettverbrennung •erhöht den Stoffwechsel •unterstützt die Entwässerung Damit bietet Alsiroyal® FiguraPlus im Dreiklang mit tollen Rezepten und maßvoller Bewegung eine effektive und vor allem bequeme Möglichkeit für weniger Gewicht und eine schlankere Figur.

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Dr. Regina Tauermann

86836 Untermeitingen Staufenstraße 2 Telefon (0 82 32) 1 84 68 67 Termine nach telefonischer Vereinbarung

• • • • •

Fachärztin für Orthopädie Spezielle Schmerztherapie Akupunktur Ernährungsmedizin Zertifizierte Gutachterin

Aktuelles

Am besten schmeckt‘s daheim!

Zu den schönen Kochbüchern haben wir die schönen Küchen ...

Sind wir nicht alle angesteckt von den inspirativen Kochbüchern, den TVKochstories – möchten Sie nicht auch gleich loslegen wie die Spitzenköche? Lernen wir nicht nur gut kochen, sondern es stilvoll auf den Teller zu bringen! Wenn Ihnen dazu noch die perfekte Küche fehlt...

Die große Auswahl schöner Küchen gibt‘s bei

Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

Ihr „Alter“ ist bei uns in besten Händen!

ft ist es so wie bei einem alten Lehnstuhl: Eigentlich hat er schon ganz schön gelitten, aber rausschmeißen kann man ihn natürlich auch nicht. Aber da weiß der Polsterer Rat und bald sieht das gute alte Stück aus wie nach einer Jungbrunnen-Kur. Aber wie geht es eigentlich Ihrem alten Teppich, von dem Sie sich natürlich nie trennen werden, wie schaut’s denn da mit einer „Jungbrunnen-Kur“ aus? Die Experten von der Teppichgalerie in Landsberg sind genau dafür die richtige Anlaufstation: Hier Ortho wird Ihr „Alter“ repariert und restauriert, gewaschen und aufgefrischt, neu gekettelt und ausgebessert. Wie das alles geht? Rufen Sie an: Tel. 08191/42 80 573.

Wasserbetten sorgen auf gesunde Art für ruhige Nächte:

Entspannter Schlaf

er Tag war lang und anstrengend. Der Rücken ist so verspannt, dass es auch auf dem Sofa nicht mehr gemütlich ist. Wer dann Angst hat, nicht gut schlafen zu können, nimmt vielleicht zur Sicherheit ein heißes Bad zum Entspannen. Dabei gibt es eine viel bessere Möglichkeit, die

einigungs

Wäscherei- und R

Luxus 7-Zonen

Teppiche aller Art ● Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires

l sind ma t z t e J . . . n dran! e t t e B e di

86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

n Aktio .04.2010

nur bis 30

Intensiv Federnwäsche oder Betten Komplettwäsche

●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer)

wohltuende Wärme des Wassers zu genießen und sich zugleich so richtig auszustrecken: Wasserbetten sind für den müden Rücken ein Quell der Erholung. Ein Wasserbett entlastet die Wirbelsäule ganz sanft. Auch wer an Arthritis oder Rheuma leidet, kann hier Linderung erfahren. Die

gleichmäßige Wärme des Wassers lockert die Muskulatur und sorgt für intensive Entspannung. Weil Wasser außerdem nicht zusammengedrückt werden kann, entstehen keine Mulden und Verformungen, die in normalen Betten oft Ursache einer ungesunden Schlafhaltung sind. Und weil die Temperatur des Wasserbetts individuell einstellbar ist, findet jeder seine persönliche Wohlfühltemperatur. Die Zeiten, in denen Wasserbetten als riesige Ungetüme galten, sind längst vorbei.

Kissen

Feder oder Synthetik

Bett

Feder oder Synthetik

8,- E nur18,- E nur

GROSSE AUSWAHL AN MATRATZEN UND WASSERBETTEN

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstraße 66 · 86899 Landsberg (beim Handelshof) Telefon 0 81 91 / 5 95 22 · Fax 0 81 91 / 5 95 61 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

V e r a n s ta lt u n g e n

Donnerstag 01.04.10

Samstag 10.04.10 16:00 Uhr Musik und Poesie in historischen Räumen

Circus Crocofant (01.04. - 05.04.10)

Landsberg, Nähe Sport- und Veranstaltungszentrum

Treffpunkt Bayertor

17:00 Uhr Kirchenkonzert der Stadtkapelle Landsberg am Lech

Stadtpfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“

Dienstag 13.04.10

Sonntag 11.04.10

14:00 Uhr Sonderausstellung

„Begegnungen mit Fellini & Co. - die Bildhauerin Karin Mai“ Neues Stadtmuseum Landsberg

Samstag 03.04.10

10:00 Uhr Sonderausstellung

Neues Stadtmuseum Landsberg 15:00 Uhr Philosophische Nachmittage

Haus am Roßmarkt 17:00 Uhr „Ego sum resurrectio et vita“

10:00 Uhr (+ 04.04.10) Landsberger Modellbauwelt

Landsberg, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Landsberg, Sportzentrum 13:30 Uhr Hist. Verein: Emmausgang mit Dr. Werner Fees-Buchecker von Schloss Igling nach Holzhausen

Igling, Schlosswald

Donnerstag, 29.04.2010 16.00 bis ca. 18.00 Uhr

Kosmetikkurs:

Moderne Hand- u. Nagelpflege

Dienstag 06.04.10 15:00 Uhr Vorlesestunde: Hurra, Hurra, der Frühling ist da.

Landsberg, Stadtbücherei

Donnerstag 08.04.10

In diesem Kurs erfahren und üben Sie moderne, praktische und schnelle Methoden der Hand- und Nagelpflege und Sie lernen neue Hilfsmittel kennen. Themen Gesunde Fingernägel und Handpflege Handpeeling u. Handpackung Pigmentflecken auf den Händen Moderne Feilentechnik French Maniküre Eingerissenen Nägel Nagelverstärkung u. Rillenfüllung Nagelschmuck

Gebühr inkl. Materialkosten Geschenk und 1 Einkaufsgutschien über 7,- Euro : 22,- Euro

10:00 Uhr Ferienaktion

Landsberg, Neues Stadtmuseum

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird die Reservierung erst gültig mit Bezahlung der Gebühr. Gönnen Sie sich zwei interesannte, kurzweilige und informative Stunden!

19./20.April: Faltenunterspritzung Faltenunter- u. Unterspritzung für natürlich vollere Lippen Unsere langjährige und erfahrene Expertin aus der Schweiz berät u. behandelt Sie am 19. u. 20. April

Freitag 09.04.10 17:00 Uhr (+ 10.04.10) Großer Bücherflohmarkt

Landsberg, Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225

14:00 Uhr Vorlesen und Basteln: Die Teddybärmaschine. Ein Buch von Bettina Obrecht mit anschließendem Basteln.

Landsberg, Stadtbücherei 19:30 Uhr Hist. Verein: Jahreshauptversammlung

Landsberg, Pfarrsaal Mariä Himmelfahrt 20:00 Uhr Theater: Geschwister Pfister in der Klinik

Stadttheater Landsberg am Lech

Samstag 17.04.10 10:00 Uhr Workshop: RuethenFestSpiel

Landsberg, Ignaz-Kögler-Gymnasium

Magisches von „Bertholder der Erzähler“ Mystische Elfenklänge von Ra-irda Phantastischer Hexenmarkt im Stall Köstliche Hexenspeisen 2200 Uhr: Fackelzug zum großen

30.04.2010

ab 1600 Uhr Büffelhof Beuerbach

Walpurgisfeuer mit Hexentanz

W ASSERBÜFFEL e r l e b n i s w e l t e n Ansprechpartnerin Steffi Niedermann Benediktstraße 4 86947 Weil-Beuerbach Tel. 08195 1533 • Fax 08195 999305 www.bueffelhof-beuerbach.de

Eintritt: € 8,-/p.P.

Kinder bis 14 J. frei

11:00 Uhr RuethenFestSpiel 2011: Umzug durch Landsberg

Landsberg, Innenstadt 15:00 Uhr Landsbergs Innenansichten Klösterliche Orden und weltliche Macht

Treffpunkt Bayertor

Donnerstag 22.04.10 Festival „Faszination Gitarre“

Landsberg, Stadttheater 19:30 Uhr Der Verfolger Erzählung von Julio Cortázar Sprecher Helbert Häberlin

Landsberg, Literarisches Kabinett

Freitag 23.04.10 Expeditionen auf dem Grunde des Luftmeers

Landsberg, Säulenhalle

Samstag 24.04.10 20:00 Uhr LIZZY AUMEIER Sportzentrum, Wandelhalle

neues Programm „Divenrausch“

Sonntag 25.04.10

20:00 Uhr 9. Landsberger Nightgroove Kneipenfestival

Festival „Faszination Gitarre“

Gaststätten in Landsberg

Landsberg, Stadttheater

10:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Ausstellung „Goldener Glanz“ (25.04.16.05.)

Landsberg, Rathausfoyer 11:30 Uhr Luidl-Ralley

Neues Stadtmuseum Landsberg 11:30 Uhr Landsberger Kulturtage 15:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Ausstellung: Ecclesia Phetine (25.04. - 16.05.)

Neues Stadtmuseum Landsberg 16:00 Uhr Der Verfolger Erzählung von Julio Cortázar Sprecher Helbert Häberlin

Landsberg, Literarisches Kabinett 20:00 Uhr Fei Scho „ Vom Landler zum Funk“

Foyer des Stadttheaters

BNI-Frühstück

Unternehmer aus der Region treffen sich zum gemeinsamen Netzwerken Jeden Donnerstag im Monat Beginn: 7 Uhr, Ende 8.30 Uhr Landhotel Endhardt / Landsberg

Walpurgisnacht am 30.04. auf dem Büffelhof:

Gänsehautstimmung

J Walpurgisfest auf dem Büffelhof

Sonntag 18.04.10

edes Jahr, bevor die Hexen zum Blocksberg fliegen, versammeln sie sich auf dem Hexentanzplatz. Mit ihrem Tanz um das Hexenfeuer werden böse Geister vertrieben und das Ende des Winters gefeiert. Zum allererstenmal ist der Büffelhof Beuerbach Schauplatz für dieses sicherlich einmalige Event. Das gesamte Areal liegt im Zauber der Walpurgisnacht und überall findet Mystisches, Zauberhaftes, Magisches statt. Auf der Bühne im Stall fasziniert „Bertholder der Erzähler“. Zauberhafte Elfenklänge auf der Harfe gespielt, von Ra-irda, erzählen uns von anderen, längst vergessenen

Welten. Mystische Klänge vom Echochor der städt. Musikschule Landsberg. Während dieser Zeit tun sich im Stall wahrhaft zauberhafte Dinge: Dort findet der Hexenmarkt statt und neben einer Kartenlegerin und einer Kräuterhexe erwartet Sie dort viel Phantastisches. Und im Kornspeicher gibt es köstliche Hexenspeisen. Bereits um 16.00 Uhr beginnt das Spektakel, bevor sich der Abend seinem absoluten Höhepunkt nähert: Um 22.00 Uhr bewegt sich der Fackelzug zum großen Walpurgisfeuer, wo dann die Hexen einen furiosen Hexentanz aufführen.

Gänsehautstimmung... Auf eine schaurig schöne Nacht mit Ihnen freut sich Ansprechpartnerin Steffi Niedermann Tel. 08195 1533 Fax 08195 999305 Benediktstraße 4 86947 Weil-Beuerbach www.bueffelhof-beuerbach.de Eintritt: e 8,-/p. P. Kinder bis 14 Jahre frei Besuchen Sie unseren Hofladen! Am 30. April 2010 können sie Fleisch und Wurst vom Wasserbüffel kaufen.

V e r a n s ta lt u n g e n Dienstag 27.04.10 15:00 Uhr

Ludwig Gebhard: Hybrid Figures Arbeiten auf Papier, Graphik Landsberg, Galerie Gebhard 15:00 Uhr

Vorlesen und Basteln: pippi findet einen Spunk. Von Astrid Lindgren. Landsberg, Stadtbücherei

Mittwoch 28.04.10

Die Gartentage Landsberg feiern Premiere

m 8. und 9. Mai 2010 präsentiert sich die romantische Lechstadt in voller Pracht und wird zum Blumenmeer in den Grünanlagen des Sport- und Veranstaltungszentrums. Wie schon in Kempten und München verspricht die Messe vielfältige Angebote aus der Floristik- und Pflanzenwelt und

14:00 Uhr

Gartentage

Landsberg Sa und So 10 -18 h

8. + 9. Mai Am

Sportzentrum Hungerbachweg

Landsberger Kulturtage: Ausstellung „Aufbruch zur Ewigkeit“ (28.04.-05.05.) Landsberg, Säulenhasse

Landsberg am Lech

www.garten-messen.de FETZER GMBH | GRÜNTENSTR. 5 | 87509 IMMENSTADT Tel. (0 83 23) 96 74 0 | Fax (0 83 23) 96 74 22

Donnerstag 29.04.10 lässt die Herzen der Naturfreunde 11.12.2009 14:58:43 und Hobbygärtner höher schlagen. Weitere Informationen in der nächsten Ausgabe der Landsberger Monatszeitung und unter www.garten-messen.de

20:00 Uhr

Anzeige_Landsberg_45x60mm.indd 1

URBAN PRIOL „Wie im Film“ Landsberg, Sportzentrum

Freitag 30.04.10 15:30 Uhr

Landsberger Kulturtage: Kinderkurs „Dombauhütte“ Landsberg, Pfarrhof Mariä Himmelfahrt

Regens Wagner Holzhausen Magnusheim

21:00 Uhr

Landsberger Kulturtage: Orgelkonzert mit Licht/Text-Projektionen Landsberg, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Samstag 01.05.10 14:30 Uhr

Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen 15:00 Uhr

Luidl-Rallye Landsberg, Neues Stadtmuseum 18:00 Uhr

Kammermusik im Bibliothekssaal Landsberg, Agrarbildungszentum, Alte Bibliothek

Magnusstraße 1, 3-10 86859 Igling-Holzhausen

Am Samstag, 24. April 2010 von 11:00 bis 17:00 Uhr ist

Tag der offenen Tür

Ausstellung „Schöpfung, Umwelt, Mensch Ökologie bei Regens Wagner Holzhausen“ Führungen: Bioland-Gärtnerei, Bioland-Landwirtschaft, Wasserkraftwerk, Hackschnitzelheizung Öffnung verschiedener Wohngruppen und Therapiebereiche Einblicke in die Schule und die Heilpädagogische Tagesstätte Informationen über die Ausbildungsbereiche Einblicke in die heilpädagogische Arbeit der Förderstätte Besichtigung der Arbeitsbereiche in den Magnus-Werkstätten Einkaufsmöglichkeiten im Hofladen und in den Werkstätten (Metallbereich, Keramikbereich, Töpferei und Weberei) Jungpflanzenverkauf der Bioland-Gärtnerei beim Hofladen Speisen und Getränke für Ihr leibliches Wohl

Auf Ihren Besuch freuen sich die Bewohner, die Mitarbeiter und die Leitung von Regens Wagner Holzhausen. Telefon 08241 999-0 Telefax 08241 999-100 E-Mail: rw-holzhausen@regens-wagner.de

20:00 Uhr

Harold & Maude - Premiere Landsberger Bühne Landsberg, Stadttheater

Sonntag 02.05.10 14:30 Uhr

Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Sonntag, 18.04.2010 FEI SCHO "Vom Landler zum Funk"

19:00 Uhr

Liederabend mit Carolina Ullrich, Sopran, und Marcelo Amaral, Klavier Gemeindehaus der Christuskirche 19:30 Uhr

Aufbruch zur Ewigkeit Preisverleihung Landsberg, Säulenhalle

Sonntag, 16.05.2010 Hanns-Hermann Thielke "Jetzt oder nie!"

Aktuelles Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Vis-à-Vis Reiseführer

Deutschland

Reiseland Nummer 1 ! Joanna Egert-Romanowska, Malgorzata Omilanowskat

Mehr als 2000 Abbildungen der schönsten Reiseziele in den alten und neuen Bundesländern geben einen Eindruck davon, wie viel Unbekanntes es noch im eigenen Land zu entdecken gilt. Das Vis-àVis-Konzept mit seiner Hervorhebung der Hauptattraktionen macht den Deutschland-Reiseführer zum idealen Begleiter bei Rundfahrten, Wochenend-Städtereisen oder Geschäftsreisen mit knappem Zeitbudget. Ausführliche Kapitel sind Berlin und München gewidmet. Die aktuellen touristischen Informationen über Öffnungszeiten, Fahrpläne oder auch den aktuellen Stand von Restaurationsarbeiten sind besonders hilfreich bei der Reisevorbereitung. Verlag Dorling Kindersley, 576 Seiten über 2000 Farbfotos, Zeichnungen, Grundrisspläne, Artworks

DAV Sektion Landsberg: Hallo Skiclub-Fans!

Jetzt zum Jubiläumspreis von nur  9,9 5! (sta tt 26,95 )

Paris

Die Schöne an der Seine

Sie fasziniert wie keine andere, die prachtvolle Seinemetropole, die Stadt der Verliebten, der Belle Epoque und Grands Boulevards. Trotz aller Dezentralisierungsversuche wird bis heute in Paris entschieden, was Frankreich denkt, wer Politik macht und was in ist. Jeder sechste Franzose lebt heute in der Hauptstadt, hier erhalten Wirtschaft und Kunstszene ihre Impulse, bekommt der Zeitgeist seinen europäischen Schliff. MAIRDUMONT Verlag, 324 Seiten, 13 Specials, großartige 3D-Darstellungen, 22 detaillierte Karten und Pläne, Extra-Cityplan 1:15 000

 19,95

inen erfolgreichen Abschluß der Rennserie zum Mittelschwäbischen Skipokal konnten wir im Skiclub und Rennteam erreichen. Am Samstag den 13.03.10 zum letzten Riesenslalom in Berwang konnten wir nach 2 Durchgängen mit 3 Podestplätzen ein sehr gutes Ergebnis erzielen. Sieger in der Klasse S12 wurde Jannik Hase, herzlichen Glückwunsch! Den 2. Platz konnte Maja Kühl in der Klasse S8 belegen. Ebenfalls den 2. Platz belegte Leni Knoll in der Klasse S14, das ist umso erfreulicher da sie im letzten Rennen nach einem schweren Sturz verletzt ausgeschieden war. Auch an beide Mädels herzlichen Glückwunsch!

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

ten wir uns auf das letzte Rennen in Jungholz einstimmen und unsere Ski am Abend optimal präparieren. Der abschließende Slalom der MSSP Rennserie in Jungholz verlangte von den Kids nochmals volle Konzentration.

PIO´S SPORT-SHOP Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

GRUPPE

Aus Liebe zum Sport

Frühlingsfest bei Sedlmeir‘s Leder- und Trachtenhof

m Sonntag, 25. April, präsentiert der Leder- und Trachtenhof sein ganzes Spektrum an hochwertiger und tragbarer Trachten- und Ledermode. Den Rahmen bildet das traditionelle Frühlingsfest mit einem Programm für die ganze Familie, Beratung und Verkauf. Um 10 Uhr beginnt der Sedlmeir-Tag mit Weißwurstessen und Frühschoppen. Werner Sedlmeir liebt Trachtenmode und hat in seinem Leder- und Trachtenhof eine beeindruckende Trachten-Erlebniswelt geschaffen. Live-Musik, ein Rahmenprogramm für Kinder mit Hüpfburg und Ponyreiten sowie ein Markt „für

Waren aller Art“ und Bewirtung mit allem, was dazu gehört von Steckerlfisch über Steaks bis hin zu Torten, sorgen am 25. April für Volksfeststimmung im ländlichen Ambiente. Bei Modeschauen um 11 und um 14 Uhr präsentieren Models aus dem Haus und dessen Kunden- und Freundeskreis die neuesten Modelle bekannter Hersteller wie Meindl, Spieth Wensky, Krüger, Wenger und viele mehr. Beim Angebot auf dem Leder- und Trachtenhof handelt es sich durchweg um Kollektionen namhafter Marken. „Wir bieten hochwertige Sachen zu besonders günstigen Preisen“, sagt Werner Sedlmeir.

Sollten Dirndl oder Lederhose von der Stange nicht direkt passen, hat Werner Sedlmeir eine Lösung parat. „Unsere Schneiderinnen nehmen nötige Änderungen noch am gleichen Tag vor“, verspricht Trachtenhof-Inhaber Werner Sedlmeir. Dies gilt nicht nur anlässlich des Frühlingsfestes, sondern an jedem Geschäftstag. Zu Outlet-Preisen bietet der Trachtenhof das ganze Jahr über Sets für Damen und Herren: Dirndl mit Bluse und Schürze oder Lederhose mit Hemd, Strümpfen und Haferlschuhen - ebenfalls Markenware - an. Zum Frühlingsfest plant Werner Sedlmeir eine ganze Reihe weiterer Sonderangebote.

Sedlmeir‘s Frühlingsfest SONNTAG, 25. APRIL

Ihr Spezialist für Reiseführer und Landkarten – wir haben eine große Auswahl vorrätig.

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Unsere weiteren Starter konnten ebenfalls gute Ergebnisse erzielen und bestätigten die guten Saisonleistungen. Alle Kids übernachteten mit den Trainern Tommi, Stocki und Unterstützung einiger Eltern im Haus Reichenbach. Dabei konn-

2 Modenschauen um 11 Uhr und 14 Uhr ●

Beratung u. Verkauf

●

Viele Sonderangebote

●

Ab 10 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstessen und Live-Unterhaltungsmusik

●

Kulinarische Schmankerl

●

Kaffee & Kuchen

●

Kinderattraktionen

●

Ponyreiten ● Hüpfburg

●

Markt für Waren aller Art Im Internet unter: www.sedlmeir-trachtenhof.de

2010 Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44 Unsere Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr · langer Sa 9-16 Uhr

Anzeigen

L a n d s b e r g e r A lt s ta dt

aktuelles

stadt:

Jetzt in die Alt

Fermier & Artisan

eln lassen. Die Seele baum

Serie

„Unsere Altstadt“

Landsbergs bester Käse im Weinhaus

Der Schmalzturm / Hauptplatz

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

tisches Wahrzeichen und wurde kurz nach 1450 zu Repräsentationszwecken ausgebaut und mit einer Uhr und einer Glocke ausgestattet. Unter dem schattigen Spitzbogen sollen Marktfrauen geschützt vor den Sonnenstrahlen ihr Schmalz feilgeboten haben – eine Erklärung für die neben „Schöner Turm“ übliche Bezeichnung „Schmalzturm“. Die rechts und links an den Turm angebauten Häuser überragt der sechsgeschossige

Torturm um mehrere Stockwerke. Bis zum Bau des neuen Verwaltungsgebäudes befand sich im ersten Obergeschoss des Schmalzturms das Amtszimmer des Bürgermeisters, zugänglich über die alte Stadtverwaltung. Das nördliche der dem Hauptplatz zugewandten Fenster war 1935 durch eine Tür ersetzt und mit einem französischen Balkon betont worden. Die Turmfassade präsentiert sich als unverputztes Ziegelmauerwerk. Reste einer Farbfassung lassen jedoch den Schluss zu, dass das Bauwerk einst in Freskotechnik bemalt war. Die Fensterlaibungen auf der Ost- und Westseite weisen Reste von Rankenmalereien auf. Die heutige Form mit Zeltdach und aufgesetzter „Laterne“ geht auf die Aufstockung im 15. Jahrhundert zurück. Oben im Turm hängt die Stadtglocke. Wohl im Mittelalter, spätestens aber in der Renaissance wurde das Dach in den Stadtfarben Weiß, Rot und Grün gedeckt. Eine auf der Stadtseite über dem Torbogen eingemauerte Kanonenkugel soll auf den Angriff der Franzosen am 10. Juni 1800 verweisen. (ke)

Medardus Wallner

Achtung! Billigkäse kaufen kann zum Tode führen Schulgasse 293 86899 Landsberg

Von Generationen für Generationen!

Im Mohren rührt se was! Mo. “Haxnessen”

1/2 Haxe m. Knödl u. Kraut 7.90 €

Fr. “Kesselfleischessen” frisch und guad 7,90 €

Wir freuen uns auf Sie

08191/42210

DESIGN PLANUNG AUSFÜHRUNG DESIGN PLANUNG AUSFÜHRUNG

er Schöne Turm an der nordöstlichen Ecke des Hauptplatzes stellte im frühen 14. Jahrhundert den östlichen Stadtzugang dar. Der Schmalzturm, wie er auch genannt wird, war das östliche Stadttor. Über den nordöstlichen Stadtmauerzug war er mit der oberhalb der Stadt gelegenen Burg verbunden. Erstmals wird der Schöne Turm 1320 in einer Urkunde erwähnt. Ludwig der Bayer verweist darin auf eine mit dem Tor verbundene Zollstelle, eine Funktion, die bis 1425 erhalten blieb, als der Schöne Turm seine Funktion als Stadttor bereits abgegeben hatte. Mit dem Bau der Neuen Bergstraße wurde der Stadtzugang in den Jahren 1935/1936 einige Meter weiter südlich verlegt. Heute öffnet der Schmalzturm Fußgängern, die von der Alten Bergstraße kommen, einen Panorama-Blick auf den Hauptplatz. In der Sichtachse liegt das Historische Rathaus mit der von Dominikus Zimmermann gestalteten Fassade und etwas nach Süden verschoben der Marienbrunnen. Der Schöne Turm war ein städ-

Anzeigen

ANNE MAURER Dipl. Interior Designer

Innenarchitektur Privatobjekte Geschäftsobjekte Shopkonzeption Event Design

Hintere Mühlgasse 209 1/2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 / 937 1157 mobil 0171 | 286 6906 anne@neotempo.de

Aktuelles

Modetrends 2010 Frühlingshafte Prints, sommerliche Plissees und Safari-Looks, die an Urlaub erinnern: Diese Safari-Looks machen Lust auf einen heißen Sommer im Großstadtdschungel: Khakitöne und Uniform-Details werden kombiniert mit Sex-Appeal in Form von Minis oder bauchfreien Tops. Styling-Tipp: Der Trend sollte nicht zu schlicht, sondern extravagant kombiniert werden, sonst wirkt er schnell langweilig.

Unser Ziel: Die Christian Schmidt

beste Küchenplanung der Region!

-Gutschein für ein Siemens Induktions-s Kochfeld im Wert von 1.000,– Euro oder * 1000,- Euro E-Geräte-Guthaben! Renate Windeisen

Unsere Schreiner stehen für...

...perfekten Service und beste Qualität!

*Beim Kauf einer Küche ab 4.990,00 Euro,gilt für Neuaufträge, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bis 18.04.2010

Aktuelles

Anzeigen

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden

Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

enkgu G e sc h c h tli e r hä l

t sc he

in e

Öffnungszeiten: Mi-Sa 09.30 - 12.00 Uhr Fr 16.00 - 19.00 Uhr

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033

Unser Baby des Monats April ist Marie Mühlbauer aus Kaufering sie wurde am 08.06.2009 geboren. Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „fotografinbuchloe“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedinungen:

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Wenn nicht jetzt, wann dann? Nachhilfe für den Nachwuchs ein Thema mit dem sich immer mehr Eltern auseinandersetzen müssen. Der (gute) Schulabschluss ist heute wichtiger denn je! Spätestens mit dem Halbjahreszeugnis liegen die Fakten auf dem Tisch: „Ohne Hilfe geht´s nicht weiter.“ Im Lernstudio Barbarossa in der Schlossergasse in Landsberg erhalten Kindern und Jugendliche professionelle, erfolgsorientierte Nachhilfe und Förderung in ihren „Problemfächern“. Die Lei-

UnserE GastautorIN kostenlosen Probeeinheiten zu testen. Erst dann müssen sich Eltern und Schüler entscheiden, ob sie unsere Leistungen in Anspruch terin des Lernstunehmen. Unser wichdios, Frau Eva- Maria tigstes Ziel dabei ist Eichler- Holländer es, die Schüler soweit erläutert: voran zu bringen, dass “Wir arbeiten hier sie es nach einer Zeit mit einem Team von der Förderung wieder qualifizierten, er„alleine schaffen„!! Eva-Maria fahrenen und engaMit den ersten ErEichler-Holländer folgserlebnissen kehrt gierten Dozenten. In einem Beratungsgespräch in der Regel der Spaß an der wird zunächst der tatsächliche Schule zurück und der gefürchteBedarf des einzelnen Schülers er- te Schulstress wird wieder erträgmittelt. Jeder Interessent hat die licher. Um diese Ziele zu erreichen Möglichkeit, uns in ein bis zwei bemühen wir uns u.a. um eine

weitgehend flexible Vertragsgestaltung, die sich an den Erfordernissen bzw. an der Situation des einzelnen Kindes ausrichtet. Eine gute Möglichkeit, noch mal intensiv „etwas zu tun“ sind auch unsere Ferienkurse in den Osterund Pfingstferien! Außerdem sind wir Mitglied des VNN, d.h. des Bundesverbandes für Nachhilfeund Nachmittagsschulen. Die Mitglieder des VNN erfüllen hohe Qualitätsrichtlinien und gewährleisten pädagogische Kompetenz und hohe Bildungsstandards. An diesem Anspruch lassen wir uns gerne messen!“ Darüber hinaus bietet das Lernstudio Barbarossa Sprachkurse für alle gängigen Fremdsprachen

an. Auch hier sind wir in der Kursgestaltung äußerst flexibel und werden auch für Sie die passende Lösung finden!! Termine zur kostenlosen, unverbindlichen Beratung können auch gerne außerhalb der Bürozeiten (13.00 – 17.00h) vereinbart werden. Lernstudio Barbarossa, Schlossergasse 375, 08191-9734334 oder 0172 – 825 0295 eva.hollaender@t-online.de

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Jetzt wird es höchste Zeit ! ! PRÜFUNGSVORBEREITUNG – Jetzt starten!!

Nachhilfe und Förderung, alle Fächer, alle Klassen. Versetzung gefährdet? Jetzt loslegen, das ist noch zu schaffen! Übertritt? Wir machen Ihre Kinder fit! OSTERFERIENKURSE – Jetzt anmelden!

Damit‘s ein toller Frühlingsspaß wird ... ... wir haben die richtigen Räder dafür! (inkl. Beratung und Probefahrt)

Auftragsnummer: 02278297x Erstellt am: 06.03.2009 8:35 Uhr

Streichelzarte Sommerhaut Dauerhafte Haarentfernung Für alle Haarfarben (auch weiße oder blonde) und alle Hauttypen Reservieren Sie sich gleich Ihren Termin!

Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Aktuelles

Bonsai, Suiseki und Ikebana:

Japanisch im Neuen Stadtmuseum

leine Bäume, ausgesuchte Steine und kunstvoll arrangierte Blumen standen im Mittelpunkt der Schau „4. Internationale Frühjahrsausstellung. Bonsai und Suiseki“ vom 19. bis zum 21. März. Wie schon vor zwei Jahren fand die Ausstellung im Neuen Stadtmuseum statt. Laut

dessen Leiterin Dr. Margarete Meggle-Freund verfügt das Haus über eine mehrschichtige Verbindung nach Fernost. Die einst dort tätigen Jesuiten waren in der ChinaMission tätig und die vergangene sowie die aktuelle Sonderausstellung des Hauses haben einen asiatischen Akzent.

Intel Prozessoren in Notebooks:

Welcher ist der richtige? Netbooks mit Intel Atom L ow - C o s t : I n t e l C e l e ro n Atom-Prozessoren werden nur in M und Pentium Dual-Core günstigen Netbooks verbaut und In sehr günstigen Notebooks jeder genügen einfachsten Anforde- Größe stecken meist Celeron-Mrungen wie dem Erund die stärkeren Penledigen der privaten Un s e r G a s ta u t o r tium-Dual-Core-ProzesKorrespondenz, Musoren. Sie sind zwar um sik- und Video-Wieein Vielfaches stärker dergabe oder zum als Atom-Prozessoren, Surfen im Interverbrauchen aber wenet. Dafür verbrausentlich mehr Strom chen sie recht wenig und taugen auch nur für Strom. Die neueseinfache Aufgaben. Die ten Produkte verbesonders gern in günbrauchen noch mal stigen Notebooks eingeweniger Strom als setzten Pentium Dualdie erste Atom-GeCore-Prozessoren sind neration und wurdeutlich stärker als die Dietmar Kolb den fundamental Celeron-Ms. Technisch Diplom-Ingenieur umorganisiert. Daähneln sich Core 2 Duo mit wurde die Systemleistung ver- und Pentium Dual-Core, jedoch verbessert und nochmals Platz gespart. braucht Letzterer etwas mehr Strom

MultiMedia-NotebooK MSi CX620-i5447W7P

fiNaNzieruNg: *

00,00 €

Mit LED-Backlight-Technologie Prozessor: Intel® CoreTM i5-430M (2 x 2,26 GHz) Grafik: ATI RadeonTM HD 5470 Grafikkarte (1 GB) Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3 Festplatte: 500 GB

699e

PC-SPEzIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Baumartiger Wuchs ist die Eigenschaft, die alle Bonsai verbindet.

Mainstream: Intels Core i3, i5 und i7 Die erfolgreiche Core-2-Duo- und Core-2-Quad-Generation wird in 2010 durch die neuen Core i3, Core i5 und Core i7 ersetzt. Diese Prozessoren teilen sich nochmals in zwei Familien auf: Die zweikernigen Variante mit integrierten Grafikprozessor und Speichercontroller gibt es als Core-i3/5/7. Für Einsteiger, Multimedia- und Business-Anwender sind sie die richtige Wahl. Die teureren vierkernigen Core i7-720QM, -820QM und -920XM stehen nur ohne integrierte Grafik zur Verfügung. Deren immenses Leistungsvermögen ist allerdings nur für Profianwender und High-End-Spieler interessant. Bis auf die Core-i3-Prozessoren besitzen alle Core-iX-CPUs den Turbo-Boost-Modus, in dem sich die Kerne kurzzeitig selbst übertakten können – maximal 800 MHz. Notebook-Käufer müssen also in Zukunft sehr genau hinsehen, mit welcher Taktfrequenzzahl Händler und Hersteller werben: Dem permanent verfügbaren Maximaltakt oder dem nur kurzzeitig möglichen Takt im Turbo-Boost-Modus Stromsparkönige: ULV- und CULV-Prozessoren Natürlich gibt es auch von CoreiX-Prozessoren extrem Strom sparende ULV-Unterarten (Ultra Low Voltage) mit den Kürzeln U, UE und UM. Sie sind vornehmlich in Business-Notebooks verbaut, erhöhen den Notebook-Preis erheblich und sind wesentlich langsamer als ihre großen Core-2-Brüder. Dafür verlängern die ULV-Prozessoren die Notebook-Laufzeit und senken das Gewicht spürbar, da sie keine aufwendige und schwere Kühlung benötigen. Gleiches gilt für die CULV-Prozessoren, wie Sie in vielen Acer-Timline-Notebooks verbaut werden. Erkennbar am Kürzel „SU“. Zusammenfassend kann man nur raten sich einen Notebook nie blind nach der Taktfrequenz seines Prozessors zu kaufen. Viel wichtiger als die reine Taktfrequenz sind die Architektur beziehungsweise die Prozessorfamilie.

Die von Harald Lehner, Inhaber des Bonsaigartens Chiisana-en in Hofstetten, organisierte Ausstellung mit Bonsai, Suiseki und Ikebana eröffneten Sigrid Knollmüller als Vertreterin der Stadt, der japanische Ehrengast und Bonsaimeister Hirotoshi Saitho, der japanische Generalkonsul Junichi Kosuge und Ingrid Eichinger. Sie leitet die Ikebana-Schule Baldham und fertigte für die Ausstellung in Landsberg wunderschöne, filigrane Blumenarrangements in der Tradition des Ikenobo, modern interpretiert. Vier Tage vor der Eröffnung hatte die Ikebana-Fachfrau an den Gestecken zu arbeiten begonnen. Die Kunst, Bäume in der Schale zu

ziehen und ihren Wuchs zu beeinflussen (Bonsai) kam vor mehr als 1000 Jahren aus China nach Japan, sagte Generalkonsul Kosuge bei der Eröffnung. Für die Schau in Landsberg holte Harald Lehner viele Kollegen zusammen, die bereits vor zwei Jahren hier ausgestellt hatten. Neben Bonsais gab es eine Verkaufsausstellung des nötigen Zubehörs von Schalen bis zur Zange sowie zahlreiche Vorführungen. „Die Bonsai-Kunst will eine Harmonie zwischen belebten Elementen der Natur und dem Menschen herstellen“, sagte Sigrid Knollmüller. Ihr ausdrücklicher Dank ging an Harald Lehner, der die Ausstellung wieder in der Kreisstadt organisiert hatte.

Harald Lehner (vorne) organisierte die Ausstellung, die Ingrid Eichinger, Sigrid Knollmüller, Junichi Kosuge, Hirotoshi Saitho (v. l.), Elisabeth Lehner u. Dr. Margarete Meggle-Freund (verdeckt) eröffneten.

Dirndl - Ausverkauf bis 30.04.2010

moden gmbh moden gmbh gmbh moden

Kleid mit

Schürze ab

89.95 € Bluse ab

19.95 €

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62 KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

H o c hz e i t

Anzeigen

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Tanzen für Brautpaare

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats April sind Tonia und Stefan Böhm aus München die im Februar 2010 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des Monats März werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2009/2010 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

3 x 1,5 Std. 54 €/Pers. 3 aufeinander folgende Sonntage, Start jeweils am

11.04.|30.05.|27.06.

Tagesworkshops

Sonntag 10-13:30 Uhr 1 x 3,5 Std. 49 €/Pers.

02.05.|29.08.|19.09. Privatstunden nach Vereinb.! Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Gartenstr. 4 • 86916 Kaufering Telefon 08191 - 72 15

Heiraten & Feiern unter

Palmen

e ografie-fotoni.d

www.enzer-fot

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12-13:30 Uhr

Ob romantisch, extravagant oder edel, wir gestalten den Blumenschmuck für Ihren schönsten Tag!

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Elegantes Outfit ...

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Wir arrangieren den „Schönsten Tag Ihres Lebens“ ganz nach Ihren Wünschen – rufen Sie uns an!

Meister-Schmuck exklusiv bei uns!

Gasthaus Leicher Hauptstr. 19 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 Fax 08806/957611

... kauft man in Landsberg bei

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

E s s e n , Trin k e n u nd g e ni e SS e n

Schmackhaft und sehr gesund:

Kochen wie die Nomaden

ajine – gesprochen „Taschien“ ist eine seit Jahrtausenden überlieferte Kochtechnik aus Marrokko. Übersetzt bedeutet das Wort soviel wie Eintopf. Aber so sollte man die Gerichte, die in dem kegelförmigen Topf zubereitet werden, nicht nennen, denn Tajine ist ein universelles Küchengerät - Schmorpfanne und Dampfkochtopf in einem. Die Tajine hat einen planen Boden und kann auf allen Herdarten, im Backofen und in der direkten Flamme verwendet werden. Der Lehm, als guter Wärmespeicher, sorgt für gleichmäßige

Hitzeverteilung und ermöglicht es, Zutaten im eigenen Saft schonend zu garen. Dadurch bleiben Nährstoffe und Eigengeschmack erhalten. Fleisch oder Fisch, das im dem traditionellen nordafrikanischen Kochgeschirr zubereitet wird bleibt saftig, Gemüse und Obst dagegen schön bissfest. Durch die schonende Zubereitungsmethode wird das typische Aroma der verschiedenen Zutaten konserviert, Farbe Form und Geschmack bleiben erhalten. Gerichte aus dem marokkanischen Kochgerät – egal ob pikant gewürzt oder von feiner

Kloster-Gaststätte

Emminger Hof

St. Ottilien

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • warme Küche 11.30-22 Uhr www.emminger-hof.de Jeden Montag „Bayerisches Buffet“ ab 18 Uhr Schlemmen bis der Ranzen kracht

nur € 8,90

Jeden Mittwoch Braten von der Sau mit Knödel nur € 5,50 Ganze Hax‘ und Knödel nur € 6,50 Jeden Donnerstag Alles vom Acker ab € 8,90 Kartoffelpuffer in Hülle und Fülle Süße schmecken daher auch wesentlich intensiver als Speisen aus Metalltöpfen. Das Garen mit einer Tajine ist zeitgemäß und geht auf die heutigen Ernährungsbedürfnisse optimal ein. Es gibt eine große Anzahl an köstlichen Gerichten, die sich in diesem „Tontopf“, auch von ungeübten Köchen, zubereiten lassen. Während der Grillsaison kann die Tajine auf dem Holzkohlegrill verwendet werden und begeistert auch hier mit besten Ergebnissen. Viele weitere interessante Informationen, Rezepte und Tipps erhalten Sie von Birgit Förg im Woll-GewürzAroma Paradies in Dießen,

wahlweise mit Rindersteak, Putensteak, Lachssteak oder Gemüse jeweils mit viel gesundem Salat

Jeden Freitag Feines aus See und Meer ständig wechselnde Fischkarte

17. April + 15. Mai Großes Spareribs-Essen ab 18 Uhr soviel Sie wollen, inkl. Salatbuffet

ab € 6,90 nur € 6,90

Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

Aktuelles

aus der Klostergaststätte Emminger Hof „Großes Maifest“ am 2. Mai mit Blasmusik und vielen Schmankerln aus der bayerischen Küche. Fit in den Frühling – schlemmen Sie sich schlank mit tollen Salatvariationen, z.B. mit Rinderlendenstreifen, Shrimps, Ofenkartoffeln oder auf griechische Art - schon ab € 7,80.

Bürgerhaus Pflugdorf/Stadl

Über 5 Jahre

S Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Gutschein April 2010

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden!

Das Tor zum guten Flammkuchen in Landsberg am Lech! Jeden Sonntag und Feiertag lädt sie das “Turmschänken Cafe” zu Kaffee und Kuchen ein. Die frischen haugemachten Kuchen und Torten können sie gerne auch mitnehmen.

beste Täglich frische ter Service gu d un t itä al Qu ! ce vi De re ist unse

ie möchten ein paar erholsame Stunden, bei einem gutem Essen und einem Schlückchen Wein verbringen? Dann sind Sie bei uns seit über 5 Jahren genau richtig. Wir bieten Ihnen gutbürgerliche, gepflegte Küche, freundlichen Service und ein wohliges Ambiente. Speziell in unserer Küche sind wir auf Frische und Qualität bedacht. Damit Sie nur das Beste bekommen, beziehen wir unser Fleisch und Gemüse aus dem bayrischen Umland. Auch unser Biergarten lädt an schönen Tagen zum verweilen ein. Oder unser Wintergarten, in dem das ganze Jahr über Sommer herrscht. Für größere Veranstaltungen bieten wir Ihnen einen Saal für ca. 200 Gäste, der aber auch noch vergrößert werden kann.

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein April 2010

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Wir freuen uns auf Sie! Gerne reservieren wir für Sie, unter der Nummer 08191/12 293.

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

E s s e n , Trin k e n u nd g e ni e SS e n

Anzeigen

So schmeckt der Frühling!

tagen muss sich unser Körper erst einmal wieder an die Umstellung gewöhnen. Durch den Winter haben uns vielleicht deftige, schwere Speisen und Getränke, wie Gänsebraten oder Eintöpfe geholfen, am besten in einem großen, schweren Topf geschmort. Die Umstellung auf Sonne und Putensalat, Weißwein und Frühlingsgefühle kann dagegen einige Tage oder auch Wochen dauern. Wir können unserem Körper aber dabei helfen, sich schneller auf die warme Jahreszeit einzustimmen. Neben Bewegung an der frischen Luft ist vor allem auch wichtig, was und wie viel wir in diesen Tagen zu uns nehmen. Nicht umsonst dreht sich in den Profi-Küchen jetzt alles um den Frühling und seine kulinarischen Facetten: Satte Farben und leichte Kreationen prägen die wohl schönste aller Jahreszeiten. Der Speiseplan im Frühling sollte meiner Meinung nach der leichteste im ganzen Jahr sein. Junges frisches Gemüse, Sprossen und Kräuter gehören auf den Tisch. Allzu salziges Essen sollten nun eher vermieden werden. Dagegen empfiehlt es sich, Kräuter wie Basilikum, Fenchel, Majoran, Rosmarin, Kümmel, Dille, Lorbeerblatt oder Koriander jetzt so oft wie möglich zu verwenden. Auch wir von der Metzgerei Moser greifen besonders in diesen Tagen tief in die Kräutertöpfe und bieten

„Und ich warte mal wieder auf mehr Glücksstoffe - so genannte den Frühling!“ singen schon die Endorphine - ausgeschüttet. Sportfreund Stiller. Gewartet haWobei: Kennen Sie das auch? ben wir in diesem Da hat man sich den Un s e r G a s ta u t o r Jahr tatsächlich langanzen Winter lang ge. Und darum geauf den Frühling genießen wir es jetzt freut und kaum ist er wohl besonders, dass da, hört das Gähnen es ringsum endlich nicht mehr auf. Ungrün wird und Frühsere eigene Trägheit lingsduft in der Luft lässt uns die ersten liegt. Wenn der FrühSonnenstrahlen und ling unsere Sinne belänger werdenden Tatört, laufen mehrere ge gar nicht so richtig organische Prozesse genießen. Frei nach ab: Durch die stärdem Motto: „Er nahm Michael Moser kere LichteinstrahBezug auf sein KopfMetzgerei Moser lung produziert der kissen… und schlief Körper weniger Schlafhormone und weiter.“ Fakt ist: Nach den eiskalanstelle des Melatonins werden ten und vor allem kurzen Winter-

✂

P i z z e r i a

Gutschein 2 für 1 Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis gültig vom 01.04. bis 30.05.2010 auch an Feiertagen

für alle Gerichte - auch zum Mitnehmen

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr

✂

Ang

l i pr se

Zuckerdo

Fisch-Bar Angebote

deutsche

See

e t o eb

Grappello

Vinothek

afe & Bar

Giannis C

Deutsche See

Ribs, Wings & Burger

ed Gunzesri att Sennerei 20% Rab ig rz ü w , e s ä Bergk

,75 €

Seife nur 8

he 4,50 €

,75 l Flasc

ssico“ 0 „Garda Cla

€ “ nur 1,-

ffee to go jeder „Co ge, oder oran Sprizz rot ur 3,10 € n je er mild bitter od

Obst und Gemüse

is on 8.00 b Täglich v eöffnet! rg 19.00 Uh

man herrlich schmackhafte und vor allem gesunde Gerichte wie Suppen und Salaten zaubern bzw. verfeinern. Bringen Sie ihrem Körper mit wertvollen Ballaststoffen, lebenswichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in Frühjahrslaune!

ur 3,20 € ng 250g n u ch is m n gs-Bonbo nd Tortendeko u ere Frühlin Superleck ewählte Kuchen€ nur 2,19 Neu : ausg elen 100 g rn a g n se € er“ - Rie nur 2,99 „Black Tig salat 100g n le e rn a Asia-G dekorierte

Seifenlad

Frühlingsgerichte an wie zum Beispiel Tomaten-Basilikum-Tascherl oder gefülltes Souvlaki-Schnitzel mit leichter Zitronen-Hollandaise und Rosmarin-Kartoffeln. Bedenken Sie: Die Vitaminspeicher sind leer gefegt. Das macht nicht nur anfällig für Infekte, sondern erschwert auch die saisonale Umstellung. Wenn Sie darum die Gelegenheit haben, berücksichtigen Sie beim Kochen jetzt besonders oft erste frische Frühlingskräuter aus dem Garten, wie Schnittlauch oder Petersilie. Aber auch mit Wildkräutern wie etwa Löwenzahnblätter, jungen Brennnesseln oder Gänseblümchen kann

cht 0,99 € Sharon-Fru 1,80 € 2 St. nur it Grapefru a 0,99 € d ri lo F aus 1,80 € 2 St. nur

Einkaufen, er leben und genießen! & FRISCH GEPRESSTES...

H andw e r k

SOLAR HEISSE als Premiumpartner wieder ausgezeichnet!

ür das stetige Engagement systeme wurden von SOLAR HEISSE im PLZ 86. Herr Heisse gibt mittzur Nutzung der Sonne- bereits installiert, die zuverlässig lerweile seine 16 jährige Erfahrung nergie für warmes Wasser, laufen und hohe Erträge liefern. und 19 jährige Pioniererfahrung Heizung und Solarstrom wur- Dabei steht für beide Partner die auch über Vorträge weiter. Die den die Solarspezialisten der Qualität und Nachhaltigkeit bei Fachfirma verbaut ausschließlich Firma SOLAR HEISSE vom ak- den Produkten im Vordergrund. Qualitätssysteme. Dies nach dem tuellen Stiftung WaMotto nicht 08/ 15 rentest „Testsieger sondern 20 plus. Thermie“ als PremiMit dem aktuellen umpartner wiederum Testsieger Thermie: ausgezeichnet. Wagner & Co. zusamDamit wird die übermen mit der Firma aus erfolgreiche ZusamViessmann, hat SOlAR menarbeit eines der HEISSE den Hersteller, beständigsten und beder eine Laufzeit von deutensten Hersteller 20 Jahren plus erder deutschen Solarmöglicht! industrie mit seinem Die Firma Wagner regionalen Partner SO& CO. hat letztes Jahr LAR HEISSE gewürdigt. das 30jährige FirmenBeide setzen sich seit Überreichung der Premiumpartnerurkunde 2010 jubiläum gefeiert und mehr als 16 Jahren ist einer der vier SoSOLAR HEISSE, Landsberg am larpionierfirmen Deutschlands im gemeinsam für Klimaschutz und innovative qualitativ hochwertige Lech, Platanenstrasse 1, ist einer Bereich Solarthermie. Das ErfolgsSolartechnik ein. Zahlreiche Solar- der erfahrensten Solarfachfirmen geheimnis ist die stetige Weiterentwicklung der Produkte und die Tatsache, daß die Firma in Besitz der Mitarbeiter ist. Somit kommt es nicht von ungefähr das die Solaranlagen von Wagner & Co., bei fast allen Stiftung Warentest Veröffentlichungen der letzten 20 Jahre, immer unter den vier besten waren. Als verlängerter Arm in der Region ist SOLAR HEI86899 Landsberg/Pitzling SSE Stolz Premium Partner dieses Holzangerberg 2 Herstellers zu sein. Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06

Wir sind die Spezialisten... Für eine vorbildliche Dachsanierung – außen wie innen!

Ihre Vorteile sind: ✗ Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten ✗ Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen ✗ Zügiger und koordinierter Bauablauf ✗ Ein Ansprechpartner ✗ Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

Wer eine neue Heizung sucht, hat viele Möglichkeiten

elcher Energieträger ist der Richtige? Moderne Brennwerttechnik für Öl-oder Gasbetrieb bie-

„Clever heizen – ● Energie von der Sonne Umweltvonschonen!“ ● Solartechnik uns

mit Öl/Gas Brennwertheizung Zuschuss vom Staat oder Pelletsheizung plus Solaranlage bis zu ● Pelletsheizung 40% weniger Energieverbrauch. Nutzen Zuschuss vom Staat Besichtigung vor Ort in je Betrieb Sie●hohe staatliche Zuschüsse nach Ausführung der Anlage. Vom Antrag bis zur Inbetriebnahme Heizungscheck durch uns! - wir sind gerne für Sie da ! Rufen Sie uns an: 0 81 95 / 2 36 Wir beraten Sie gerne.

SANITÄR SOLAR SPENGLEREI

Landsberger Str. 23 86947 Weil ✆ (0 81 95 ) 2 36 www.hofmannweil.de

.de Zimmerer• Dachdecker• Spengler

Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86 info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

tet im Vergleich zu alten Anlagen ein Einsparpotenzial von bis zu 3o % des Energieverbrauches. Dabei lohnt sich bei der Modernisierung

HOHE HEIZKOSTEN ?

HEIZUNG

Un s e r G a s ta u to r

Christian Dill

Hofmann Heizung & Sanitär

und beim Neubau die Kombination von Brennwerttechnik und Solaranlage zur Warmwasserbereitung oder Heizungsunterstützung. Denn diese wird zudem mit attraktiven Zuschüssen vom Staat gefördert. Zusätzlich zu Öl und Gas steht zum Heizen ein breites Spektrum erneuerbarer Energien zu Verfügung. Wir bieten Ihnen die gesamte Technik zur Nutzung dieser Energiequellen. Dazu gehöhren hocheffiziente Wärmepumpen, Pellets-und Scheitholzkessel sowie Solaranlagen..

Das Energiesparwunder

Das Energiesparwunder mit UW = 0,75 W/m² K

Stibi Fenstertechnik GmbH Co. KG Stibi Fenstertechnik GmbH + Co. +KG Bahnhofstraße · 86857 Hurlach Bahnhofstraße 27 · 27 86857 Hurlach Tel. (08248) 9698-0 · Fax· -20 Tel. (08248) 9698-0 Fax -20 info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de

H andw e r k

Anzeigen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

Meisterbetrieb

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Neue Ausstellungsräume bei Rolladenbau Federl eröffnet:

Komfortabler – schöner und sicherer wohnen

angjährige Erfahrung und Kompetenz bietet die Firma Federl Rolladenbau in Landsberg. Der Fachbetrieb besteht seit über 35 Jahren und wird inzwischen von Erwin und Karin Federl

geführt. Neueste Entwicklungen und moderne Systeme wurden immer sehr schnell im Unternehmen eingesetzt und die Kunden profitieren ganz besonders von dieser innovativen Firmenpolitik. Zuverlässigkeit und Qualität sind das oberste Prinzip der Firma Federl, deshalb wird nur mit etablierten Partnern zusammengearbeitet, deren Produkte sich durch Robustheit, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit auszeich-

nen. Die insgesamt 6 Mitarbeiter sind alle gelernte Rolladen- und Jalousienbauer. Durch laufende Fortbildungen bleibt das Team immer auf dem neuesten Stand der technischen Entwicklung.

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

Die kompetente Beratung der Kunden ist somit gewährleistet und individuelle, maßgeschneiderte Lösungen können realisiert werden. Der Fachbetrieb ist Ansprechpartner für private Bauherren und für Architekten. Terrassendächer, Sonnenschutz für außen und Sonnensegel werden individuell gefertigt, montiert und gewartet. Planung, Beratung und Umsetzung kommen aus einer Hand. Auf großzügigen Außen- und Innenausstellungsflächen wird die breite Produktpalette vorgeführt z.B. Regenmarkisen mit Heizung und Licht oder Beschattungsanlagen, die automatisch auf die vorherrschenden Licht und Wetterverhältnisse reagieren. Seit Mitte

März präsentiert die Firma Federl auf einer neuen Ausstellungsfläche darüber hinaus viele weitere interessante Anschauungsmodelle. Maßgefertigte Schiebevorhänge für Innenräume, schmutzabweisende, UVB-ressistente Markisenstoffe in aktuellen Designs und Farben, raffinierte Steuerungssysteme, modernste Lichtschachtabdeckungen, Sicherheitsrolläden für effektiven Einbruchschutz, Pollenschutz für Allergiker. Für jedes Problem die richtige Lösung zu finden – das ist und bleibt die Maxime der Firma Federl und dies wird auf der neu gestalteten Ausstellungsfläche ganz deutlich gezeigt.

 Wintergartenbeschattungen  Markisen & Neubespannungen  Jalousien & Vertikalen Musterausstellung Freitag und Samstag geöffnet

Umbau einer Badewanne in eine seniorengerechte Dusch-Oase:

Schnell & unkompliziert

Landsberg a. Lech · Robert-Bosch-Str. 6 · Tel. 0 81 91 / 24 12

Eine häufige Ursache, dass ältere und pflegebedürftige Menschen genau das nicht können, ist die vorhandene Situation im Bad. Mit zunehmendem Alter ändern sich die Bedürfnisse und Ansprüche an eine gute hygienische Versorgung und die Badewanne wird zunehmend zum Hindernis. Ein

bequemer Zugang in eine großflächige Dusche erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Entsprechende Umbaumaßnahmen im Badezimmer müssen heute nicht mehr aufwendig und langwierig sein. Die Firma TECNOBAD hat ein System für den schnellen und unkomplizierten Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase entwickelt, welches viele Vorteile bietet und keine Fliesenarbeiten erforderlich macht. Der komplette Einbau erfolgt in-

Montage-Service Sylvio ZeuSchner • Bodenverleger-Service • Fliesen-, Platten & MosaikverlegerService • Verfugung-Holz & Bautenschutz • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik • Trockenbau / Reparaturen & Haustechnik • Tecnobad (Umbau der Badwanne in eine seniorengerechte Dusche) Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche

Sylvio ZeuSchner www.Montage-ServiceZeuSchner.de

telefon 08191 / 94 72 606 Mobil 0178 / 472 07 26 www.tecnoBad.de

wanne zu dusche • wanne in wanne • Badewannen neubeschichtung

direkt vom Hers

teller

8 x in Bayern

www.bavaria-markisen.de

Bedachungen

nerhalb von 8 Stunden, die Lärmbelästigung ist gering, es entsteht eine großzügige Duschfläche mit einer geringen Einstiegshöhe und die Kosten sind günstiger als bei ähnlichen Badumbauten. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet Dienstleistungen rund um Haus und Wohnung. Umbau und Sanierungen, Bäder fliesen, alles aus einer Hand schön und harmonisch gestalten gehört zu seinen täglichen Aufgaben. Durch die langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. Landsberger

95% aller Senioren möchten in ihrer gewohnten Umgebung älter werden.

n A NGZu Et sIcGh eEi N Montage-Service Sylvio Zeuschner 5% Rabatt auf alle Aufträge (Gültig bis 30.04.2010)

Manuel Zech Meisterbetrieb •Flachdachabdichtung und -wartung •Dacheindeckung•Spenglerarbeiten•Sanierung •Reparatur•Schneefänge•Garagendächer•Gerüstbau

Bedachungen Manuel Zech Meisterbetrieb•86859 Igling Tel. 08 248 / 901 336•Fax 71 38•Mobil 0152 / 087 312 42

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Aktuelles

Die individuelle Küche:

Maßgeschneidert vom Schreiner

ine klare Atmosphäre empfängt den Besucher in der offenen Küche, in der ausgewählte und edle Materialien den

Ton angeben. Von der neuen Küche hatten unsere anspruchsvollen Kunden konkrete Vorstellungen: Sie sollte zum Wohnraum hin

Schreinerei

idmann

M E I S T E R B E T R I E B

L ust au f Holz ! Küchen ● Bäder ● Treppen ● Böden ● Türen ● Fenster ● Sauna ● Terrassen ● Möbel aller Art ● Sonderanfertigungen ●

Anton Widmann Schwiftinger Weg 1 86916 Kaufering Tel. 08191 . 657 27 90

Fax 08191 . 657 27 91 Mobil 0174 . 944 06 40 Mail info@schreinereiwidmann.de Web www.schreinereiwidmann.de

M E I ST E R BE T R I E B Wir planen und fertigen:

Rufen Sie uns an : Telefon 0 81 96 / 93 13 01 oder 0 81 91 / 96 62 75 Unteres Feld 2 · 86932 Lengenfeld Höflebogen 5 · 86916 Kaufering info@zimmerei-glogger.de

 Wintergärten, Dachfenster  Balkone, Eingangsdächer  Dachstühle, Pergolen  Dacheindeckungen  Altbausanierungen  Trocken- u. Innenausbau

Licht + Kraft anlagen GmbH ...IhR ELEKTRoFachBETRIEB In Schongau Weinstraße 7-11 telefon 08861/23 66-0 telefax 08861/23 66 33

LandSBERg rudolf-Diesel-Straße 5 telefon 08191/47 88 05 telefax 08191/47 88 07

rt Z e r t if iZ ie n e n a c H Din 00 0 :2 1 0 iSO 90

info@LKG-elektro.de · www.LKG-elektro.de nutzen Sie unsere langjährige erfahrung im Bereich elektrotechnik

repräsentativ, aber dennoch schlicht sein. Ganz oben auf der Prioritätenliste standen zudem Zweckmäßigkeit, wie kurze Wege und logische Arbeitsabläufe, sowie ausreichend Stauraum! Wir haben die individuellen Vorstellungen unserer Kunden aufgegriffen und diese kompetent umgesetzt. Im Rücken der Kochinsel, welche mit Inselabzug und großzügigem Induktionskochfeld der neuesten Technik ausgerüstet ist, haben wir die Hochschränke mit hochwertigen Einbaugeräten wie Backofen, Mikrowelle und Spülmaschine platziert. So lässt sich mit wenigen Schritten alles reibungslos erledigen. Dekorativer Abschluss der Insel ist ein Bartisch aus lebhaften Nussbaumholz passend zum Parkett, um eine ruhige Atmosphäre zu schaffen. Hier wird gefrühstückt und dort treffen sich Gäste zum Aperitif. Die Edelstahlspüle ist bündig in die Arbeitsplatte aus Granit eingelassen. Dieser Stein ist „echt“ also direkt und ohne zusätzliche Oberflächenbehandlung einsetzbar. Das Arbeiten auf dieser natürlichen Oberfläche hat viele Vorteile: Diese ist schnittfest und hitzebeständig, unempfindlich gegen Säure und lässt sich sehr gut pflegen. Somit ein Stück Natur - edel und robust. Zur Esstischseite sorgen Unterschränke mit halbtransparenten Glastüren für optische Leichtigkeit und weiteren Stauraum. Ein Prosit auf die gelungene Planung! (Besichtigung nach tel. Vereinbarung möglich) Ob Minimalküche, Wohnküche, Funktionsküche, eine zum Essraum offene Küche oder doch die Kochzeile im Wohnraum – dies sind Fragen, über die vor allen Dingen das individuelle Wohnund Lebenskonzept des jeweiligen Nutzers entscheidet. Wir von der Schreinerei Widmann planen und bauen Ihre Küche individuell nach Ihren Wünschen!

Überdachungen

ie sind ideale Ergänzungen zu Ihrer Terrasse. Sie schützen nicht nur vor Wind und Wetter, sondern sind auch ein echtes Schmuckstück. Für Ihren Freiluftplatz ein echtes Highlight in Funktion und Design. Egal ob in weiß oder in Farbe. In jeder beliebigen Breite und mit einer Tiefe von bis zu 5500 mm. Je nach Dachart sind Neigungen von 5 bis 35 Grad möglich. Design und Ausführung sind also sehr variabel und können individuell auf Ihren Geschmack abgestimmt werden. Durch hochwertige Materialien und eine solide Verarbeitung ist das Angebot von erstklassiger Qualität. Aluminium ist mit seinen Eigenschaften ein hervorragendes

Produkt im Bereich Freiraumüberdachungen. Es beansprucht kaum Pflege oder Wartung und ist dabei besonders langlebig und witterungsbeständig. Durch ausgezeichnete statische Eigenschaften lässt es sich individuell gestalten und garantiert mit durchdachten Konzeptionen ein perfektes Ergebnis. Um zusätzlichen Wind- und Wetterschutz zu gewährleisten, können die Terrassendächer mit Windschutzelementen, Schiebe- und Faltanlagen unterbaut werden. Somit können Sie in Zukunft bei jedem Wetter den Sommer draußen genießen. Nähere Informationen erhalten Sie bei: Fa. Wohlhüter - Fenster und Türen - Landsberg - Tel. 0819129707

Gut überdacht ! Beratung · Verkauf Montage

Spitalfeldstr. 16 · 86899 Landsberg  0 81 91 / 2 97 07

Damit Ihre BeILage nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LanDSBerger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/941340 oder knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Gertrud Berchtold - Zimmermeisterin Max Berchtold - Zimmermeister, Sachverständiger

Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Reiseschnäppchen Studienreise nach Weimar Busreise ab/bis Landsberg mit 4 Übernachtungen inkl. Halbpension, Eintrittsgelder, Führungen und Informationsmaterial. Reiseleitung: Hartfrid Neunzert Termin: 10. - 14.06.10 p. P im DZ

€ 499,–

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Ich war noch niemals in New York“

lose Getränke im Theater vor Vorstellungsbeginn und in der Pause Termine: 13.11.10, 14.11.10 und 21.11.10 p. P. Kategorie 2 p. P. Kategorie 1

€ 101,50 € 110,50

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Aktivurlaub in Deutschland Spiel, Satz und Sieg für Ihren Tennisurlaub z.B. Gerry Weber Sportpark 4* in Halle /Westfalen 7 Nächte inkl. Frühstück im Doppelzimmer Preis p.P. ab

€ 285,–

Tenniswochenende 3 x 90 Minuten Training in der Gruppe zubuchbar ab € 100,00 pro Person Exklusivveranstaltung in Stuttgart Busreise ab/bis Landsberg, Eintrittskarte zum Musical, kosten-

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

ITS feiert 40. Geburtstag!

Leipzig

Bahnfahrt und Kombi-Eintrittskarte in die Dauerausstellungen (Himmelsscheibe von Nebra) und Sonderausstellung (Elefantenreich)

Profitieren Sie von den Geburtstagsgeschenken z.B. am 05.05.10 für 1 Woche ab/bis München nach Kos, Iberostar Odysseus 5*, all inklusiv

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Dresden The Royal Inn Leonardo **** (ca. 5 Fahrminuten in die Altstadt) 2 Nächte mit Frühstück inkl. Bahnfahrt Sparangebot 4=3 wenn Sonntagnacht inkl. € 199,–

p. P. im DZ

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

€ 209,–

p. P. im DZ

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.

€ 992,–

p.P. im DZ

Galerie Hotel Leipziger Hof **** (ca 6 Fahrminuten vom Hbf), 2 Nächte mit Frühstück, inkl. Bahnfahrt p. P. im DZ

€ 179,–

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Halle (Saale) Maritim Hotel Halle **** (ca. 3 Minuten vom Hbf), 2 Nächte mit Frühstück, inkl.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Berlin Mercure Hotel Berlin City West ***S (U-Bahn-Station Siemensdamm), 2 Nächte mit Frühstück, inkl. Bahnfahrt € 169,–

p. P. im DZ ab

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Erleben Sie mit „Eiseletours“ Schwedens schönste Seite!

rleben Sie mit uns die Metropolen des Nordens - Sie lernen die Stadt des Tivolis und der Meerjungfrau - Kopenhaben kennen, ebenso die Stadt auf 14 Inseln mit südlichem Flair, auch als Venedig des Nordens bekannt: „Stockholm“! Der zweitgrößten Stadt Schwedens, Göteborg statten wir ebenso einen Besuch ab. Die Fahrt über die 16km lange Öresundbrücke sowie die Schiffahrt auf dem Götekanal wird auch Sie begeistern. Am ersten Tag erreichen wir unseren Zwischenübernachtungsort Bad Oldesloe. Am zweiten Tag geht es weiter nach Puttgarden. Von dort aus geht es mit einer Kurzfähre nach Rödby (Roter Ort.) Bald danach erreichen wir die Stadt Kopenhagen. Bei einer Stadtrundfahrt sehen Sie das Schloss Amalienborg, Tivoli und vieles mehr. Anschließende Weiterfahrt nach Malmö. Diese attraktive Fachwerkstadt wird Sie begeistern. Auf dem Weg nach Norden fahren wir am Vättersee entlang nach Stockholm. Dort verbringen Sie die kommenden zwei Nächte. Heute haben Sie Zeit für die pulsierende Altstadt, das königliche Schloss sowie die Riddarholmskirche u.v.m.. Am nächsten Tag verlassen Sie die Hauptstadt und fahren zu einem der Höhepunkte der Reise - dem Götekanal. Eine Schifffahrt auf dem Kanal mit seinen vielen Schleusen wird für Sie zu einem un-

vergesslichen Erlebnis. Anschließend geht die Fahrt weiter nach Linköping. Dort besichtigen Sie am nächsten Tag unter anderem das Freilichtmuseum. In Vadstena besichtigen Sie auf Ihrer Reise das Kloster der heiligen Birgitta, dann geht es weiter nach Göteborg, wo Sie einen Abstecher zur Schärenküste unternehmen.

Bürgerbahnhof Landsberg

Events & Highlights Kultur Alle Reisepreise inkl. Bahnfahrt 2. Klasse

2 Nächte im DZ m. Frühstück u. Eintrittskarten d. jeweiligen Events Zuschlag Bahnfahrt 1.Klasse pro Erw. 50,- e Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung - Tel. 0 81 91 / 39 17 0

Endlich ist es Frühling...

...haben sie Lust mit uns auf Reisen zu gehen? In unserem Katalog 2010 finden Sie viele Tagesreisen sowie interessante Mehrtagesfahrten wie: •Frühling am Lago Maggiore •Kuren und Relaxen in Abano Therme •Traumhaftes Kroatien - Insel Krk •Normandie - Bretagne •Berge in Flammen •Ruhr 2010 - Kulturstadt Europas •Schlemmen und genießen im Burgrund •Highlights der Schweiz: Berner Oberland - Reich der Viertausender Eiger-Mönch und Jungfrau •Schwedens schönste Seite: Zu den Königsstädten Kopenhagen-Stöckholm-Göteburg •Kunstschätze Rumäniens •Siebenbürgen und Moldauklöster •Thermalbad Radenci •Zauber der Dolimiten •Herbst am Gardasee usw.

www

Berlin Martin-Gropius-Bau Schätze des Aga Khan

Upstalsboom Hotel Friedrichshain ****

Berlin Qi - eine Palast Phantasie

e 339,-

Dresden Konzert in der Frauenkirche

e 299,-

e209,-

Hamburg Tutanchamun -

rs.de

Sie können uns auch auf unserer neuen Internetseite besuchen!

Eduard Eisele GmbH & Co. KG • Von-Kühlmann-Str. 11 86899 Landsberg am Lech • Telefon (0 8191) 3 91 70

e 259,-

Bonn Rhein in Flammen

Dorint Hotel Dresden****

etou

e 199,-

Winter´s Hotel Gendarmenmarkt Berlin Stadtmitte****

Günnewig Hotel Bristol Bonn****S

.eisel

Sein Grab und seine Schätze Hotel Böttcherhof****

Diese und weitere Reisen buchen wir gerne für Sie auch bei einer Tasse Kaffee nach persönlicher Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

immobilien

Die professionelle Besichtigung

U n s e r G a s ta u t o r

er Ersttermin mit Kaufinteressenten ist eine Herausforderung für Sie als Verkäufer. Fremde Menschen sind bereit eine Menge Geld zu investieren. Wichtig ist, dass Ihre Immobilie einen positiven ersten Eindruck hinterlässt. Und diese Chance haben Sie nur einmal. Nutzen Sie sie! Die Terminvereinbarung Versuchen Sie bereits am Telefon möglichst viele Informationen vom Interessenten zu bekommen! Vereinbaren Sie nur dann einen Besichtigungstermin, wenn Sie den Eindruck gewinnen, dass Ihre Immobilie die Anforderungen des potentiellen Käufers auch erfüllen kann. Überlegen Sie sich bereits vor den ersten eingehenden Anrufen, wann Sie Besichtigungen durchführen können und dies auch sinnvoll ist: Zu welchen Tageszeiten zeigt sich Ihre Immobilie von der besten Sei-

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

te? Zum Beispiel, wenn die Sonne am Nachmittag schön auf die Terrasse scheint? Gibt es ungünstige Zeiten? Vielleicht wegen des starken Berufsverkehrs? Wann haben Sie Zeit? Erst am Telefon laut darüber nachzudenken gibt dem Anrufer die Möglichkeit herauszufinden, wann Sie nicht Zuhause sind. Vielleicht ist genau dies ein Ziel? Lassen Sie sich immer Namen, Adresse und Telefonnummer geben und überprüfen Sie diese Angaben nach Möglichkeit. Die Vorbereitung Ihrer Immobilie Die erste Besichtigung mit dem Kaufinteressenten ist entscheidend.

Innerhalb kurzer Zeit macht sich Ihr Gast ein Bild von Ihrem Angebot, das später kaum mehr zu verändern ist. Nur wenn Sie jetzt echtes Interesse wecken können, wird sich der potentielle Käufer überhaupt weiter mit Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung befassen. Beherzigen Sie deshalb einige wichtige Punkte: • Nur ein aufgeräumtes, geputztes und gut gelüftetes Haus ist attraktiv. Besonderes Augenmerk liegt immer auf den Bädern. Hier sollte alles blitzblank sein. • Wenn Ihre Immobilie leer steht, sorgen Sie im Winter für eine angenehme Temperatur. • Lassen Sie Licht herein! Aufgezogene Vorhänge und beleuchtete Räume wirken besser. Sorgen Sie für Ruhe. Der Interessent möchte sich Ihre Immobilie ansehen. Die Anwesenheit von vielen Personen wirkt störend. • Pflegen Sie Ihren Garten. Ein gemähter Rasen, gepflegte Wege und vielleicht sogar blühende Blumen wirken Wunder.

Immobilie des Monats von Immobilien Denkmann:

Wohlfühlhaus mit viel Holz und Ambiente bei Landsberg Sehr gepflegte 3-Zi-Whg, Kfg, EG, S-Balkon, neues Bad, inkl.Stellpl., € 99.000,– Der Traum vom eigenen Garten! Buchloe, 3-Zi.-Garten-Whg., ca. 82 m2 Wfl, kleine Wohnanlage, EBK, inkl. TG € 155.000,– Neubau EFH, Lagerlechfeld, ca. 346m2 Grd., ca. 120 m2 Wfl., sehr hochwertig, Solar € 184.600,– Die inneren Werte zählen! EFH, Bj. 60, in Untermeitingen, ca. 915 m2 Grund., modernisiert, vieles neu, edles Bad, inkl. EBK € 225.000,– Topsaniertes REH mit ELW, LLSchwaighof, ca. 262 m2 Grd., ca. 90 m2 zzgl. ELW ca. 43 m2, Do-Ga, sehr gepflegt, Sauna € 265.000,– Neubau RH-LL, Schwaighofsiedlung, ca. 134 m2 Wfk., 6 Zi., ca. 282 m2 Grd., super Energiewerte, hochwert. Ausstattung € 276.000,– Ein Paradies für Kinder + Pferde, EFH Fuchstal, ca. 1000 m 2 Grd., ca. 170 m2 Wfl., 8 Zi, leicht renov. bed., Do-Garage € 299.000,– Handwerker aufgepasst! 3 FH in Finning, ca. 710 m2 Grd, ca. 240 m2 Wfl., teilw. vermietet, Do-Ga, € 299.000,– Wohlfühlhaus mit Holz und Ambiente, LL-Erpfting, Bj. 98, ca. 600 m2 Grd., ca. 145 m2 Wfl., 4 Zi., Carport, EBK € 299.000,– Ländl., gemütl., idyllisch-Landhaus in Scheuring, Bj. 80, neue Heizg., Solar, ca. 200 m2 Wfl., ca. 840 m2 Grund, Do-Gge, EBK € 339.000,– Für vorgemerkte Kunden suche ich Häuser, Wohnungen, Grundstücke

• Wenn Sie Haustiere haben, sorgen Sie dafür, dass diese während einer Besichtigung bei Nachbarn oder Freunden untergebracht sind. Wenn Ihr Gast Angst vor Hunden hat oder allergisch auf Katzenhaare reagiert, dann ist die Besichtigung schneller vorüber als Ihnen lieb ist. Der Umgang mit Interessenten Wenn Sie Besuch bekommen, sind Sie es gewohnt als guter Gastgeber Ihren Gästen einen Sitzplatz und etwas zu trinken anzubieten. Die Kaufinteressenten möchten zunächst aber nur Ihre Immobilie besichtigen! Deshalb sollten Sie nach einer freundlichen Begrüßung gleich mit der Besichtigung beginnen! Versuchen Sie nicht Ihre Immobilie anzupreisen! Der Kaufinteressent wird sich bedrängt fühlen! Halten Sie sich einfach im Hintergrund und beantworten Sie die Fragen, die Ihnen gestellt werden vollständig und korrekt, aber erzählen Sie nicht zuviel darüber hinaus. Beginnen Sie in den weniger attraktiven Räumen mit der Besichtigung. Das Beste heben Sie sich zum Schluss auf. Zum Beispiel das große, helle Wohnzimmer. Hier können Sie jetzt alle Fragen klären, die noch offen

sind. Dabei können Sie nun vielleicht auch einen Kaffee oder ein Glas Wasser anbieten. Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe der Monatszeitung Für Kunden aus unserer Kartei suchen wir Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf sowie Mietwohnungen. Für Vermieter kostenlos inklusive Bonitätsprüfung des Mieters Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilienmakler vor Ort, Herr Herfeldt Tel. 0 81 91 - 970 670.

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Charmantes Einfamilienhaus in schöner Ortsrandlage, Scheuring, Wohnfl. 120 qm, Nutzfl. 60 qm, Grund 554 qm, Bj. 2003, Garage und Carport

€ 239.000 Stadtnahes Traumhaus im Grünen! Großzügige DHH nur 7 km südl. Landsberg, Wohnfl. 167 qm, Nutzfl. 89 qm, Grund 365 qm, Bj. 93, sehr gepflegt, Garage und Carport, Dachgeschoss ausgebaut

€ 279.000 Kuschelige 3-ZimmerDachwohnung mit Balkon in Altstadtnähe, Landsberg, Wohnfl. 97 qm, Nutzfl. 8 qm, Bj. 93, EBK, 2 TGStellplätze, monatl. Kaltmiete inkl. TG

emütliches EFH - (Bj.1998) in Holzständerbauweise in Landsberg-Ortsteil Erpfting. Die Wfl. beträgt ca. 145 m² (inkl. ausgeb. Souterrainraum im UG). Das Grundstück mit ca. 600 m² liegt in ortsrandnaher Lage. Kindergarten und Grundschule am Ort. Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie in Landsberg - (ca. 5 Fahrminuten) - guter Radweg ebenfalls vorhanden. Das Haus befindet sich in einem familienfreundl. Wohngebiet. Keine Durchgangsstraße (Tempo 30). Spielplatz in unmittelbarer Nähe. Das gemütliche Wohnzimmer zeichnet sich durch seine Sichtbalkendecke, dem wärmenden Kachelofen und den Sollnhofer Platten als Fußbodenbelag aus. Die offene, große EBK (mit Granitarbeitsplatte) schließt an die Essecke und das Wohnzimmer an. Die schöne Holztreppe sowie ein

helles Gästebad mit Dusche runden das Bild im EG ab. Im OG befinden sich das Schlafzimmer sowie ein Kinderzimmer (Korkfußboden) mit zusätzlicher Schlafgalerie. Weiter ein helles, großzügiges Bad mit Wanne und Dusche, zwei Waschbecken und WC. Staubsaugeranlage und Wäscheabwurfschacht sowie Entkalkungsanlage ist vorhanden. Beheizt wird das Haus mit einer Gasheizung (unterirdischer Tank im Garten). Ein Vorratsraum, eine Waschküche sowie ein ausgebauter Souterrain-Raum (abgeböscht und mit Tageslicht) befinden sich im UG. 2 PKW finden Platz im sehr großen Carport mit Schuppen und Holzlege. Der schön angelegte Garten verfügt über einen Teich. Eine Zisterne fasst 4.000 Liter Wasser. Kaufpreis inkl. Einbauküche 299.000,-- zzgl. Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt.

€ 730,– + NK + Kaution 4-Zimmer-Luxus-Dachgeschosswohnung über den Dächern von Landsberg, Wohnfl. 134 qm, Nutzfl. 20 qm, hochwertige EBK, gemauerter Kaminofen, Ankleidezimmer, großes Turmzimmer, monatl. Kaltmiete incl. Carport

€ 1.250,– + NK + Kaution Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Immobilien

Anzeigen

Sicherheit für das Ersparte ist das oberste Gebot Wüstenrot & Württembergische: erfolgreiches Jahr 2009 Landsberg An manchen Finanzierern und Geldinstituten ist die Finanzkrise vorbeigegangen, ohne Spuren zu hinterlassen. Die Wüstenrot & Württembergische ging nach einer Konzern-Umstrukturierung 2006 sogar gestärkt aus der Krise hervor. Seit 2007 ist der Trend zur Ergebnissteigerung ungebrochen, auch im beendeten Geschäftsjahr 2009. Dies teilt Manfred Dinauer W&W Riester: vom Staat!

* Ihr persönlicher Beratungsgutschein.

* Verheirate Verheiratete, te,11Arbeitnehmer, Arbeitnehmer,22Kinder Kinder (eines ab 2008 geboren).

Wüstenrot-Team Landsberg Spöttinger Str. 6 86899 Landsberg Tel. 08191 / 2511

mit, Bezirksdirektor für Landsberg, Schwabmünchen, südliches Augsburg, Kaufbeuren und Mindelheim. „Die W&W AG hat keine Altlasten aus der Finanzkrise zu verarbeiten,“ spricht Dinauer für den Gesamtkonzern. Die Bezirksdirektion Landsberg mit 21 Außendienstmitarbeitern – ausgebildete Bank- und Versicherungskaufleute - steigerte ihren Gesamtumsatz 2009 um 5,8 Prozent auf 133,5 Millionen Euro (2008: 126,2 Prozent). Damit konnte das Vorjahresergebnis erneut getoppt werden. In das Ergebnis fließen die Sparten Baufinanzierung, Bausparen, Altersvorsorge, Kranken- und Sachversicherung, Wertpapier- und Anlagegeschäft und Immobilienvermittlung ein. „Im Zentrum unseres Schaffens steht die Immobilie“, sagt Bezirks-

direktor Manfred Dinauer. Nach Zahlen ist die W&W-Bezirksdirektion die beste von insgesamt 25 in Bayern. Im Deutschlandvergleich steht sie an Platz zwei von 156. Als besondere Ergebnisse des Teams der Bezirksdirektion Landsberg stellt Dinauer die Steigerung der Baufinanzierung um 27 Prozent auf 36,6 Millionen Euro und die deutschlandweit höchste Baufinanzierungsquote pro Kunde heraus. „Wüstenrot-Immobilien Landsberg weist unter der Leitung von Günther Strehle mit 13,6 Millionen Euro den höchsten Immobilienumsatz in Deutschland auf“, sagt Manfred Dinauer. Der Immobilienkauf als Altersvorsorge und zum Inflationsschutz, auch als Kapitalanlage, habe enorm an Bedeutung gewonnen. Unter der Führung von Josef Erdt konnte auch das Wertpapiergeschäft deutlich gesteigert werden. Das Volumen stieg um 16 Millionen auf 40 Millionen Euro. „Dabei sind mehrere Millionen neues Geld von zufriedenen Anlegern hinzugekommen“, sagt Manfred Dinauer. Dem Kundenwunsch entsprechend setzt W&W auf hohe Beratungsqualität. Als Fazit aus dem abgeschlossenen Geschäftsjahr teilt Dinauer mit: „Die Kunden suchen nach sicheren Anlagen, die den Erhalt ihres Ersparten garantieren.“ Bausparen bedeute für viele einen sicheren Hafen des Geldes und Basis für die eigenen vier Wände. Die Inanspruchnahme der vielschichtigen steuerlichen Förderungen durch den Staat steht ebenfalls im Mittelpunkt einer ausgewogenen Beratung. Ein Schwerpunkt dabei

BU: Die Mannschaft der Bezirksdirektion Landsberg. Das Bild zeigt sitzend von rechts: Manuela Wendl, Claudia Rosenbaum, Nadine Becker, Karin Bronnenmaier, Johann Richter. Erste Reihe stehend v. r.: Helmut Rabe, Markus Albrecht, Markus Weiss, Erich Stürzel, Günther Strehle, Manfred Kratzer. Hintere Reihe stehend v.r.: Marcus Quinttus (neu in der BD seit 2009 als Versicherungsspezialist), Oliver Miesel, Jochen Muik, Markus Egermann, Manfred Dinauer, Werner Egermann, Mathias Gehb. (auf dem Bild fehlen Helmut Weiler und Josef Erdt) Foto: eko

Ideal & clever .

Das leistet Wüstenrot Wohn-Riester.

Aktionszeitraum 01.04.2010 bis 30.06.2010.

Die Vorteile im Überblick. Hohe staatliche Förderungen durch Zulagen und Steuervorteile. Sie bekommen ein zinsgünstiges Bauspardarlehen

Gleich zu

Die Tilgungsbeiträge für das Bauspardarlehen wählen Sie

greifen!

Für das Bauspardarlehen sind jederzeit Sondertilgungen in beliebiger Höhe möglich.

Das ist möglich mit der pfiffigen „Jugendkombi“

aus einem Sparkonto und einem Bausparvertrag:

Guthabenzinsen.

· Jugendsparkonto.

Ihre Guthabenzinsen unterliegen nicht der Abgeltungsteuer.

· · Geld vom Staat auf das Bausparkonto –

Für das Bausparguthaben besteht ein Wahlrecht

1) Für Neukunden von 0-21 Jahren. Ab dem 01.07.2011 wird die Verzinsung des Jugendsparkontos den dann gültigen Konditionen angepasst.

auf Umwandlung in eine lebenslange Rente.

Rufen Sie gleich an, es lohnt sich!

ist die Nutzung der Riesterförderung, insbesondere die neu geschaffene Förderung des Bausparens über WohnRiester. Das Volumen der verwalteten Bauspar-, Giro-, Tagesgeld- und Termingeld-Konten nahm 2009 deutlich zu. Künftig möchte sich das Unternehmen als der Vorsorgekonzern in Deutschland aufstellen. Darlehenskonditionen und Anlagen sollen trotz persönlicher Beratung - auch beim Kunden zu Hause – in den wichtigsten Bereichen auf Internetniveau bleiben. Für herausragende Ergebnisse wurden sechs Mitarbeiter der Bezirksdirektion Landsberg vom W&W-Konzern geehrt: Das höchste Prädikat, das Wüstenrot zu vergeben hat, erhielten Markus Weiss, Oliver Miesel, Helmut Rabe, Jochen Muik, Günther Strehle und Manfred Dinauer. „Sie gehören zu den besten 100 von insgesamt 3000 Mitarbeitern der Wüstenrot Bausparkasse“, betont Manfred Dinauer. Das Team der Verkaufsleitung Helmut Rabe, Josef Erdt und Karin Bronnenmaier wurde unter 100 Konkurrenten zur Nummer eins in Bayern gekürt. (eko)

ahre und Verzicht auf das Bauspardarlehen nach Zuteilung. Der maximale G uthabenzins wird jährlich in Abhängigkeit von der Umlaufrendite neu festgelegt. Er beträgt min erjahres nach Abschlussdatum.

Hohe Zulagen für die private Altersvorsorge. Jetzt sichern! Mehr Förderung gibt’s nirgends. Mehr Geld vom Staat: Hohe Zulagen und Steuervorteile. Single, Grundzulage vom Staat jährlich Grundzulage für Ehepartner

Lohnt sich durch Zulage plus Steuervorteil.

Steuervorteil pauschal aus dem Bruttogehalt ermittelt (inklusiv e 5,5% Solidaritätszuschlag und 8% Kirchensteuer). Für die doppelte Grundzulage brauchen Ehegatten je einen Altersvors orgevertrag.

. . . U N D WA S K Ö N N E N W I R F Ü R S I E T U N ? Wüstenrot Immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

Lohnt sich durch hohe Zulagen-Förderung.

Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg/Lech Tel. 08191/30 80 37

Alle unsere Immobilienangebote finden Sie tagesaktuell mit vielen Bildern im Internet unter: www.Das-Marklerteam.de

Auszeichnungen für den größten

Immobilienumsatz Bayern 2004 – 2009 Deutschland 2006 – 2009

Aktuelles

Der Reiz einer wertbeständigen Investition

Das eigene Haus als sichere Geldanlage mit Lebensqualität

Wir bauen für Sie

Ihr Wunschhaus zum Festpreis

uch nach dem vorläufigen Ende der tiefgreifenden Finanz- und Wirtschaftskrise wird das Vertrauen der privaten Investoren in riskante Geldanlagen wohl noch geraume Zeit getrübt sein. Klassische Anlageformen werden da wieder interessanter. Allen voran die eigene Immobilie, die langfristig wertbeständig und damit krisenfest ist. Neben dem rein finanziellen Aspekt haben Häuser, die über ein gewisses Etwas verfügen, noch einen Mehrwert, bei dem keine andere Form der Geldanlage mithalten kann: die nachhaltige Verbesserung der eigenen Lebensqualität.

WERTPAPIER. MIT.FUNDAMENT.

✓ Schlüsselfertig zum Festpreis ✓ Individuell und exklusiv ✓ KfW-Effi zienzhaus 70 ✓ Regenerative Haustechnik PraktikHaus Bausysteme GmbH & Co. KG, Lechwiesenstraße 13, 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0800 700 6050, E-Mail: info@praktikhaus.de, www.praktikhaus.de W O H L FA H RT U N T E R N E H M E N S G R U P P E

• A u f Ih re m G ru n d st ü ck • M a ss iv e Zi eg el b au w ei se

• P la n u n g vo

n uns od er na ch Ih re n Pl än en

• Rohbau oder sc h lü ss e lf e rt ig

www.frank-wohnbau.com

Leben mit der Natur Neben rein ökonomischen Erwägungen sind daher bei der Planung eines Eigenheims auch viele andere Aspekte zu berücksichtigen. So schätzen viele Menschen die Nähe der Natur und den umgebenden Garten. Bei einem Davinci-Haus etwa wird der Garten von Anfang an als Teil des Wohnens geplant. Ebenso wichtig wie die Planung des Hauses selbst, das durch offene Räume über mehrere Wohnebenen, große Lichteinlässe im Dach und frei im Raum verlaufende Treppen ein besonders transparentes, leichtes Wohngefühl vermittelt, ist die Anlage des Gartens: Ein Landschaftsarchitekt kümmert sich darum, dass er das ganze Jahr über für besondere Naturerlebnisse sorgt.

GEBÄUDEREINIGUNG

Mit Sauberkeit glänzen und Geld sparen. ein Gutsch

bei komp Unsere Dienstleistung für Sie: inzulösen e € ,– 0 2 Haus  Unterhaltsreinigung einigung Fensterr ei kompl. b n inzulöse g  Baureinigung 10,– € e Wohnun einigung  Glas- und Fassadenreinigung Fensterr 10) s 30.04.20 (Gültig bi  Wintergartenreinigung  Sonderreinigung www.lcleaning.de  Anlagenpflege

LCleaning Gebäudereinigung Annette Covi Pitzlingerstr. 1a . 86932 Pürgen/Ummendorf . Tel.: 08196 / 931646 Fax: 08196 / 931647 . Mobil: 0174 / 3456288 . E-mail: info@lclean.de

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime • Reihenhäuser Eigentumswohnungen • Umbauten • Altstadt-Sanierungen

N EUBAU – 6 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN

IN WINDACH, KASTANIENWEG 4-9 ■ Außergewönlich schöne, ruhige Ortsrandlage ■ Kinderfreundliche Straßenanbindung ■ KfW-60-Haus mit Luft-Wasser-Wärmepumpe ■ Carport und Stellplatz inklusive

LFTE

HÄ PRO HAUS

€ 398.000,-ion

■ Hohe Bauqualität, variable Grundrisse ■ sehr helle und moderne Häuser

rprovis

keine Käufe

MAURER WOHNBAU GMBH • Johann-Arnold-Straße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 Handy 0151-23534919 • E-mail: maurer-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de

Aktuelles

Anzeigen

Erich Püttner, Dipl. Sozialgerontologe, 1. Vorsitzender:

Hospiz Gruppe Landsberg eV Hospiz-Arbeit Die Hospiz Gruppe Landsberg eV ist eine ambulante Hospizgruppe. Sie wurde im Jahre 1991 gegrün-

det, der Mitgliederstand liegt bei ca. 250 Mitgliedern und zurzeit sind über 40 aktive, ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und –begleiter im Einsatz. Die Gruppe ist

Hospiz Gruppe Landsberg eV Füreinander da sein – im Leben und im Sterben Begleitung und Beistand für Schwerkranke, Sterbende und deren Angehörige

Hospiz-Begleitung ist • ein lebenswertes Leben durch Fürsorge, Beistand und Betreuung in der letzten Lebenszeit im gewohnten Umfeld zu ermöglichen • die Würde und Mündigkeit des betroffenen Menschen zu wahren • und seine Wünsche und Bedürfnisse ernst nehmen und respektieren Auch Sie können helfen: • Durch Ihre Mitgliedschaft in der Hospiz Gruppe Landsberg eV • Durch Ihre aktive Mitarbeit als Hospizbegleiterin oder -begleiter oder im Verein • Durch eine Spende! Hospiz Gruppe Landsberg eV Lechstraße 5 86899 Landsberg am Lech Brauchen Sie Hilfe, wollen Sie Beratung, haben Sie Fragen? Tel.: 08191 / 42388 (Erreichbarkeit rund um die Uhr)

Caritas

& Diakonie



  

 

Sozialzentrum St. Martin Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg . . . . . . . .

Ambulante Kranken- und Altenpflege Haus- und Familienpflege Kurzzeitpflege Ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderung Essen auf Rädern Seniorenbegegnungsstätte Pflegekurse Beratungsdienste

Telefon (08191) 9286-0

überkonfessionell tätig und frägt niemanden nach seiner Religionszugehörigkeit. Der Leitgedanke der Hospizarbeit heißt „Leben bis zuletzt – Sterben gehört zum Leben“. Die moderne Hospizbewegung entstand in den 60iger Jahren in England. Die Krankenschwester, Sozialarbeiterin und Ärztin Cicely Saunders gründete das erste stationäre Hospiz in London „St. Christopher’s“. Schwerstkranke konnten hier in geborgener und vertrauter Umgebung so bewusst und schmerzfrei wie möglich sterben „und wir werden alles tun, damit Sie nicht nur in Frieden sterben, sondern auch bis zuletzt in Würde leben können“ so ein Zitat von ihr. Sterbebegleitung kann jeder machen? Ja! Jeder liebevolle, zugewandte und einfühlsame Mensch kann Angehörige oder Freunde im Sterben begleiten. Aber viele merken doch, wie viel Unsicherheit am Sterbebett verspürt wird. Hier können ausgebildete Hospizbegleiterinnen und -begleiter helfen und unterstützen. In zwei mehrtägigen Seminaren werden diese auf diese Aufgabe vorbereitet.

Mittun Die Hospiz Gruppe Landsberg freut sich über jedes neue Mitglied, ob passiv oder aktiv. Denn je mehr Menschen sich dem Hospizgedan-

ken öffnen, sich zu ihm bekennen und ihn weiter tragen, desto unüberhörbarer wird unsere Forderung nach einem Sterben in Würde.

SENIORENSTIFT KAUFERING

Palliativ Care Wenn nicht`s mehr zu machen ist, ist noch viel zu tun! Fünf ausgebildete Palliativ-Fachkräfte verbessern die Lebensqualität von Bewohnern und Patienten mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung - in der häuslichen und stationären Pﬂege.

Seniorenstift Kaufering Theodor-Heuss-Str. 11 • 86916 Kaufering • Tel. 08191/9760-0 www.seniorenstift.kaufering.de

Seniorenwohnanlage in Penzing

Offener Trauerkreis

In erster Linie braucht Trauer Zeit, schließlich hat der Tod die Schwelle zum Leben überschritten. Die Grenze, die uns bisher Schutz geboten hat, ist durchbrochen, der Tod ist uns so nahe gekommen wie nie zuvor. Die Trauer hat es in unserer hochzivilisierten Gesellschaft aber nicht leicht, da sie einfach nicht in unsere durchorganisierten Tage passt. In der Trauer kann aber oftmals eine Gemeinschaft von Menschen helfen, welche in der gleichen Situation sind. Jeder, der einen lieben Menschen verloren hat und sich in seiner Trauer alleine fühlt, ist eingeladen, den offenen Trauerkreis zu besuchen. Für viele Menschen ist es leichter, wenn sie über das, was sie so sehr bewegt, reden und sich mit anderen Betroffenen austauschen können. In Gespräch und Stille erfahren die Trauernden einen Raum für ihre Trauer, Menschen die zuhören und die eigene Trauer teilen.

“zuhause sein... aber nie allein“ war das ursprüngliche Motto. Das hat sich mittlerweile erfüllt! Es ist für viele ältere Menschen ein großer Schritt, die gewohnte Umgebung zu verlassen. Die Bewohner der Seniorenwohnanlage in Penzing haben diesen Schritt gemacht und sich zwischenzeitlich gut eingewöhnt. Sie nutzen die vielen Annehmlichkeiten in dieser Wohnanlage (barrierefrei mit Lift). Frau Edelmann, als kompetente Fachkraft, sorgt mit ihrer positiven Einstellung und guten Laune für ein abwechslungsreiches Programm, das zugleich die Gemeinschaft fördert. Das genau ist der Sinn dieser Wohnform! Nicht mehr alleine, sondern mit Gleichgesinnten die Zeit zu verbringen. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kein „Muss“ sondern ein „Kann“, d.h. jeder Bewohner bestimmt selbst, was und wann er es möchte. Derzeit sind noch zwei Wohnungen von 75 – 78 m² frei. Einfach anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren.

Ansprechpartner: Marion BerzlSchinner und Erich Püttner, Hospiz Gruppe Landsberg eV und Palliativ Care eV, Tel. 08191/42388 oder 08191/976011

Sozialzentrum St. Martin Kath.-Evang. Arbeitsgemeinschaft Lechstraße 2 86899 Landsberg am Lech

Ihre Diakonie

Zeit: jeden 3. Donnerstag im Monat von 19.00-21.00 Uhr

... der Profi für Seniorenwohnungen Vertrieb – Vermietung

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Landsberg, Münchner Str. 11

Tel.: 08191 / 305 7520 | Mobil: 0173 / 5775 469 immo.invest@t-online.de | www.wohnen-ab-60.de

Aktuelles

Willkommen in der Welt der effizienten Wäschetrockner

as tun, wenn es wieder deinen Kondensator geblasen wird. regnet und die nasse Dort schlägt sich die Feuchtigkeit Wäsche nicht aufgehängt an den Wänden nieder und wird werden kann?Das Wetter können dann in einen Kondensatbehälter wir nicht beeinflussen, wohl aber gesammelt. Dieser sollte nach 2 – die Bedingungen für eine optimale 3 Trockenvorgängen dann geleert und schonende Wäschetrocknung. werden. Es ist auch bei einigen Denn die sind in Kondenstrocknern einem Wäschetrock- Unser Gastautorin möglich das Kondenner immer ideal und satwasser direkt in kostengünstig. Abgeden Abfluss zu pumsehen davon wird die pen. Der zweite große Wäsche auch besonUnterschied der Wäders flauschig weich schetrockner liegt und Sie können auf im Energieverbrauch. den Weichspüler in Während die meisten der Waschmaschine Wäschetrockner in verzichten. der EnergieeffiziensDoch was unterklasse „B“ oder „C scheidet die vielen „eingestuft sind, gibt Sabrina Zehe Wäschetrockner am expert Landsberg GmbH es jetzt auch schon Markt: Der erste große Trockner in der sparUnterschied ist die Bauart. Es samsten Energieeffiziensklasse gibt zwei Bauarten, einen Ab- „A“. Die Wärme der A-Trockner lufttrockner und den Kondensa- wir durch eine Wärmepumpe ertionstrockner. Der Ablufttrockner zeugt, welche die Trockenluft auf leitet die feuchte Luft über einen das benötigte Temperaturniveau Abluftschlauch nach außen. Der bringt. Dadurch geht der Trockner Kondensationstrockner dagegen so sparsam mit Ihrer Energie um, braucht nur eine Steckdose für dass er nicht nur die bestmögliche den betrieb. Er ist dadurch nahe- Energieffiziensklasse „A“ erreicht, zu überall aufstellbar. Sein Tro- sonder er sie sogar erheblich überckenergebnis erreicht er dadurch, treffen kann. So spart der Wärdass die feuchtwarme Luft durch mepumpentrockner der Marke

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Siemens im vergleich zu einem herkömmlichen Kondenstrockner bis zu 60% an Energie. Im Vergleich zu anderen Kondenstrocknern hat sich der Mehrpreis zu einem Wärmepumpentrockner schon nach kurzer Zeit amortisiert. Und über die Gesamtlaufzeit sparen Sie mehr als den Anschaffungspreis ein. Es gibt also eine Vielzahl an Vorteilen für die neue Generation an Wäschetrocknern und wichtig ist nicht nur der Kaufpreis sondern vielmehr die Folgekosten die durch das neue Gerät entstehen werden. Lassen Sie sich von einem Experten beraten. Wir helfen Ihnen gerne.

Damit Ihre BeILage nicht nur eine unter vielen ist:

Konflikte lösen im Hochleistungsteam Kennen Sie die Situation, dass Versuch der noch nicht das erIhre Mitarbeiter streiten? wünschte Ergebnis gebracht hat. Es ist Zickenalarm angesagt, die Der Erfinder Edison musste 1000 Türen knallen, es fallen böse Worte. „Fehler“ machen, bevor er die GlühMan schiebt sich birne erfand. g e g e n s e i t i g d i e U n s e r G a s ta u t o r Im HochleistungsSchuld zu, keiner Team werden Konflikte will es gewesen sein, konstruktiv gelöst. Alniemand übernimmt le unterschiedlichen Verantwortung. Wenn Meinungen werden Fehler passieren, geäußert und es wird dann gibt man das eine gemeinsame Lönicht zu, sondern sung gesucht und geversucht es zu verfunden. Das ist dann tuschen oder jemand eine Lösung die von anderem zu zuschieallen getragen wird, Karl Wiesner ben. Soweit muss es hinter der das ganze Wiesner Coaching nicht kommen. Team steht. In einem Hochleistungsteam Alles was es dazu braucht ist ist es erlaubt, dass Fehler passie- Vertrauen, Offenheit und eine ren. Die Mitarbeiter unterstützen Prise Mut. Ungelöste Konflikte sich gegenseitig, wenn ein Fehler kosten viel Geld, gelöste Konflikte auftritt. Fehler werden nicht als bringen die Freude an der Arbeit Versagen angesehen, sondern als wieder zurück.

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LanDSBerger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/941340 oder Mail: bav@indra.de

WIESNER COACHING Resultate-Coaching Team-Coaching NLP & Natur

Ing. Karl Wiesner Lindenst. 2a 82390 Eberfing

kw@wiesner-coaching.com

Unser Steuertipp für Sie:

Mehr Netto vom Brutto Von Zusatzvergütungen die abNeben dem normalen Barlohn gabenfrei oder begünstigt sind können Arbeitnehmer auch SachEs gibt eine Vielzahl von Mög- bezüge erhalten, wie z. B. Joblichkeiten, durch die Ihnen der Tickets oder Tankgutscheine (z. Arbeitgeber neben Unser Gastautorin B. Gutschein über 30 dem Arbeitslohn weil Superbenzin). tere Leistungen geHa ndy u nd PC währen und dadurch kann auch für privor allem Sozialvervate Nutzung steuersicherungs-Beiträge frei überlassen wersparen kann. Die folden Anstelle einer genden Beispiele zeiLohnsteigerung oder gen, welche zusätzeiner Prämie können lichen Vergütungen Unternehmer ihren lohn- und sozialverArbeitnehmern auch sicherungsfrei oder ein betriebliches HanSusan Abenthum dy oder einen PC zur pauschalversteuert Lohnsteuerhilfe Bayern Nutzung überlassen. ausgezahlt werden können. Der Vorteil: Nicht nur Warengutscheine bis zu 44 EUR die berufliche Nutzung des Momonatlich sind abgabenfrei biltelefons bzw. PC ist steuerfrei.

Ziele erreichen mit Begeisterung

Phone 08802 901 501 Mobil 0172 600 51 88

www.wiesner-coaching.com

Auslagen können steuerfrei ersetzt werden Werden von einem privaten Telefon des Arbeitnehmers auch betriebliche Gespräche geführt, so kann der Unternehmer die dafür entstandenen Auslagen steuerfrei ersetzen. Kindergartenzuschüsse sind lohn- und sozialabgabenfrei Auch mit einem Kindergartenzuschuss kann ein Arbeitgeber seine Arbeitnehmer finanziell unterstützen. Betriebliche Gesundheitsförderung wird gefördert Gesundheitsvorsorge ist keine Privatsache, denn gesunde Mitarbeiter machen ein Unternehmen leistungsfähiger. Alle Maßnahmen, die den allgemeinen Gesundheitszustand des Arbeitnehmers verbessern oder der betrieblichen Gesundheitsförderung dienen, sind daher jährlich bis zu einen Betrag von 500 EUR pro Arbeitnehmer lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne!

Aktuelles

Anzeigen

Offizieller Tanz des Jahres 2010:

Der Tango

„Tango ist ein trauriger Gedanke, den man tanzen kann“ heißt es.

kubanischer Habanera, italienische Oper, spanische Gitarren-Virtuosität, franzöische Varietémusik, osteuropäische Fiedeln. Der deutsche Mit vielen Worten ist der unge- Beitrag war eine „rheinländische wöhnlich ausdrucksstarke Tanz Quetsche“, die nach dem Krebeschrieben worden: Tango ist ge- felder Musikalienhändler Heinrich Band den Namen tanzte Leidenschaft, U n s e r G a s ta u to r Bandoneon bekam. getanztes Drama, Ihr wehmütiger Ton Show, Lebensgefühl, prägt den Tango. ein Tanz großer GeNoch immer gilt fühle, elegant, erodie argentinische tisch und vor allem Hauptstadt als die melancholisch. Wie größte Tangostadt die meisten Tänze der Welt. Dicht gefächert er sich in Unfolgt von Berlin. terarten auf: klasAllerdings behaupsischer Tango Argenten die Pariser, die tino, europäischer zweite Hauptstadt Tango, Tango Nuevo, Günter Payer des Tango heiße 21st Century-Tango Tanzcenter Payer Paris. 1999 wurde mit Jazz-, Pop, Hiphier Gotan Projekt gegründet, eiHop- und anderen Einflüssen. Die Welthauptstadt des Tango ne Band, die eine Elektro-Version ist Buenos Aires. Um 1880 wurde des Tango spielte und damit einen der Tango in den Elendsquartieren Welterfolg landete. Die Neubelebung! Unzählige der Stadt geboren. Er war die Musik und der Tanz mittelloser Einwan- einschlägige Tanzveranstaltungen, derer und Glückssucher aus Europa Milongas genannt, finden seitdem und aller Welt, verarmter Gauchos, in der Seine-Metropole allabendGauner und Dirnen. Mit ihnen kam lich statt. An hippen Adressen ihre Musik: afrikanische Rhythmik, ebenso wie in Hinterhöfen, im

Landsberg Lechwiesenstr. 66

experten Preisgarantie

Sommer sogar unter freiem Himmel am Quai Saint-Bernard. Und wie in Paris ist es in vielen großen und kleinen Städten und Orten der Welt. Tango gehört zurzeit zum Soundtrack der Nacht. Von Finnland bis in den Senegal, von Griechenland bis Brasilien. Er wird mit Elektrobeats clubtauglich gemacht, mit Klezmer gemischt, mit Roma- oder mit indischen Sounds. Vieles fließt ein. Wie immer die Mixtur auch ausfällt, Allgemeiner Deutscher Tanzlehrerverband e.V. die Tangos haben eines gemeinsam: die typische Atmosphäre von Sehnsucht, Leidenschaft, Eleganz. Einen wirklichen Dresscode gibt es beim Tango nicht. Lackschuhe sind nicht erforderlich, auch nicht die Rose quer im Mund oder das hartnäckig zum Tango-Klischee gehörige Kokain. Nur eins ist geblieben: die klare Rollenverteilung beim Tanzen. Der Mann führt, die Frau folgt. Man schweigt, denn beim Tango sprechen die Körper miteinander. Spielfilme, die das Thema Tango aufnehmen, gibt es zuhauf. Wer zur Einstimmung ganz in die Tangowelt abtauchen will, für den ist „Tango Lesson“ das Richtige. Wer Tango lernen will, hat es nicht schwer. Er gibt allerorts Tanzschulen, Tango-Workshops und Tangoveranstaltungen, die

Milongas. Und da der Tango in der ganzen Welt zuhause ist, ist eine Milonga in Barcelona schnell gegoogelt oder sogar ein Flug nach

Buenos Aires...? Dort sang einst der legendäre Komponist und Tangosänger Gardel sein unvergängliches Lied vom Zurückkehren „Volver...“

Sommer feeling beim Tanzen!

NEU Level 1 Level 2

Level 1 Level 2

Ta n g o A r g e n t i n o Sonntag 25.04.10 Sonntag 20.06.10

19:30 Uhr 19:30 Uhr

Salsa

Samstag 01.05.10 Montag 21.06.10 Montag 06.05.10

Disco Fox

Sonntag 25.04.10 Sonntag 20.06.10

16:15 Uhr 19:15 Uhr 19:15 Uhr

17:30 Uhr 17:30 Uhr

Jedes Level dauert 6 x 60 Minuten. Preise und Anmeldung auf www.tanzcenter-payer.de.

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

Ihr persönlicher Service-Experte • Reparatur von Waschmaschinen, Trockner und Spülmaschinen • Neugeräteaufstellung • Vor-Or t-Reparatur

Manuel Mandler

Wir sind erst glücklich, wenn Sie es sind. Das gilt auch beim Preis. Wenn Sie also eines unserer Angebote in unserem Einzugsbereich innerhalb von 7 Tagen nach Ihrem Einkauf bei gleicher Leistung zu einem niedrigeren Preis bekommen, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag zurück – versprochen!

Ob Waschmaschinen, Trockner oder Geschirrspüler. Ihre defekten Geräte sind bei uns stets in besten Händen. Denn unser freundlicher Reparatur-Spezialist Herr Manuel Mandler ist dank kontinuierlicher Aus- und Weiterbildung immer auf dem aktuellen Stand modernster Technik und bietet Ihnen somit geschulte Fachkompetenz für alle Fälle.

Darauf können Sie sich verlassen!

Ser vice-Hotline: 08191 - 42887-26

Steuern/Recht

Â? Â&#x201E; Â Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2020;Â? Â&#x201A; Â Â?Â&#x2020;Â? Â&#x161; Â&#x201E; Â? Â Â&#x2020; Â? Â Â Â&#x2014; Â?

Â? Â Â? Â&#x2030; Â Â&#x201E; Â Â&#x; Â? Â&#x201E;

Â Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2030; Â Â Â?

Alle guten Dinge sind drei?

entbehrlich, so dass der GlĂ¤ubiger einen VerzĂśgerungsschaden oder Verzugszinsen unabhĂ¤ngig von einer Mahnung geltend machen m anwaltlichen Alltag wird sogenannten Schuldnerverzug her- kann. Zudem ist eine Mahnung keiman immer wieder mit dem bei. Im Gegensatz zu einem weit- ne Voraussetzung der gerichtlichen nicht auszurottenden Irrtum verbreiteten Irrglauben entschei- Geltendmachung einer Forderung konfrontiert, dass erst die dritte det der Eintritt der FĂ¤lligkeit Ăźber durch den GlĂ¤ubiger. UnabhĂ¤ngig Mahnung einer Schuld (z.B.: Kauf- den Eintritt der Zahlungspflicht des von einer Mahnung kann damit preiszahlung) dem GlĂ¤ubiger die Schuldners. Allein aufgrund der der GlĂ¤ubiger nach FĂ¤lligkeit stets MĂśglichkeit gerichtlicher -- oder FĂ¤lligkeit ist damit der Schuldner Klage erheben oder einen Mahnbesonstiger -- Schritte Unsere GastautorIN schon vor der ersten scheid beantragen. Ist zum Beispiel erĂśffnet. Nach dem Mahnung zur Zahlung die Kaufpreiszahlung fĂ¤llig, so sind Motto â&#x20AC;&#x17E;Alle guten verpflichtet. Dem durch Erhebung einer Klage oder Dinge sind drei!â&#x20AC;&#x153; GlĂ¤ubiger erĂśffnet die Beantragung eines Mahnbescheids werden die erste erste Mahnung nach durch den GlĂ¤ubiger nicht selten und zweite Mahnung FĂ¤lligkeit gerade die weitere Kosten fĂźr den Schuldner weiterer vorprogrammiert. Nehmen Sie eine nicht selten vom jeMĂśglichkeit weiligen Schuldner rechtlicher Schritte. Mahnung deshalb stets ernst. Sind sogar bewusst ignoDenn befindet sich Sie sich nicht sicher, ob Ăźberhaupt Â Â? Â riert. der Schuldner durch eine wirksame Mahnung durch den Dies kann den eine Mahnung sei- GlĂ¤ubiger erfolgt ist, ob die FĂ¤lligSchuldner aber Beate SchwĂ¤gerl tens des GlĂ¤ubigers keit einer Schuld eingetreten ist, Rechtsanwalt schnell teuer zu steim Schuldnerverzug, Â? Â? oder ob sie im Fall der Mangelhafhen kommen. Denn so kann der GlĂ¤ubi- tigkeit z.B. der Kaufsache zur Zah schon die erste Mahnung des ger neben Schadensersatz Â? Â? auch lung verpflichtet sind, dann holen Â? Â Â? GlĂ¤ubigers die nach Eintritt der Verzugszinsen fordern. Dabei ist Sie Rechtsrat ein um im Vorfeld FĂ¤lligkeit der Schuld (z.B.: Kauf- eine Mahnung aufgrund Â? Â? gesetz- die Entstehung weiterer Kosten preiszahlung) erfolgt, fĂźhrt den licher Anordnung sogar teilweise zu verhindern.

Leider nicht immer eine Vereinfachung:

Abgeltungsteuer

Â Â? Â

Â?Â?Â?

stehenden Personen unterliegen der normalen tariflichen Einkommensteuer. FĂźr diese EinkĂźnfte ist ebenfalls eine EinkommensteuererklĂ¤rung abzugeben. Ist das zu versteuernde Einkommen bei Alleinstehenden geringer als â&#x201A;Ź 15.000 bzw. â&#x201A;Ź 30.000 bei Zusammenveranlagten, ist eine Besteuerung mit der normalen tariflichen Einkommensteuer gĂźnstiger als die Abgeltungsteuer von 25%. Steuerpflichtige sollten dann eine EinkommensteuererklĂ¤rung abgeben und ihre EinkĂźnfte aus KapitalvermĂśgen erklĂ¤ren, um die zu viel einbehaltene Steuer erstattet zu bekommen. In jedem Fall sollte darauf geachtet, dass der Sparerpauschbetrag in

Â Â? Â

Â? Â? urch die U n s e r G a s ta u to r der â&#x20AC;&#x17E;Anlage KAPâ&#x20AC;&#x153; zur

Â? Â? EinkommensteuererklĂ¤Abgel Â? Â Â? Â? Â? rung weiterhin notwentungsteudig. Hierunter fallen z.B. er sollte das oft Â Zinsen oder Dividenden, sehr aufwen Â? Â die bei auslĂ¤ndischen dige AusfĂźllen

Â?Â?Â? Kreditinstituten anfalder Anlage fĂźr len. Ka p i t a l e r t r Ă¤ Die Pflicht zum Einge in der Einbehalt der AbgeltungHĂśhe von â&#x201A;Ź 801 fĂźr Alleinstehende der Abgeltungsteuerabzug bis zur kommensteusteuer gilt nĂ¤mlich nur und â&#x201A;Ź 1602 fĂźr Zusammenverlagte HĂśhe des Pauschbetrags. AuĂ&#x;erdem ererklĂ¤rung Martin Simon fĂźr inlĂ¤ndische Banken. ausgenutzt wird. Hierzu muss der sollte der Bank die Konfessionserleichtert werDipl. Kaufmann (Univ.) Zinsen fĂźr Darlehen zwiBank ein gĂźltiger Freistellungsauf- zugehĂśrigkeit mitgeteilt werden, den. Steuerberater schen Verwandten oder sodass die Kirchensteuer ebenfalls trag vorliegen. Mit dem Einsonstigen sich nahe In diesem Fall unterbleibt dann direkt einbehalten wird. behalt von 25% 1001-021 Anzeigenserie 2010:LandkreisbroschĂźre Landsberg 11.03.2010 8:08 Uhr Seite 2 Abgeltungsteuer plus SolidaritĂ¤tszuschlag und ggf. Kirchensteuer durch die auszahlende Bank sollte die Steuerschuld getilgt sein. Leider hat es jedoch der Gesetzgeber durch die Schaffung von zahlreichen AusnahmetatbestĂ¤nden verpasst, eine wirkliche Vereinfachung zu gestalten. Diese Regelungswut wird durch ein knapp 100-seitiges Anwendungsschreiben der Finanzverwaltung mehr als deutlich. Trotz der bereits einbehaltenen Abgeltungsteuer ist eine Ermittlung der KapitaleinkĂźnfte in manchen FĂ¤llen weiterhin notwendig. Dies gilt zum Beispiel fĂźr die Ermittlung der zumutbaren Eigenbelastung fĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnliche Belastungen (z.B. Krankheitskosten) Sandauer StraĂ&#x;e 251 Âˇ 86899 Landsberg am Lech oder falls volljĂ¤hrige Kinder steuerlich in Form des Kinderfreibetrags Telefon (0 8191) 9162-0 Âˇ Telefax (0 8191) 9162-60 berĂźcksichtigt werden sollen. simonundpartner.de Âˇ info@simonundpartner.de Bei einigen KapitaleinkĂźnften unterbleibt ein Abzug der Abgeltungsteuer. Hier ist ein AusfĂźllen

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

KFZ-Markt Nissan-Autohaus Schaller:

Stärkstes Autohaus der Region

it 7,55% Marktanteil aller verkaufter Fahrzeuge hat das Nissan-Autohaus Schaller aus Landsberg einen Meilenstein seiner über 50-jährigen Geschichte erreicht, so Christoph Schaller einer der beiden Geschäftsführer. Zwar hat VW, als einziger Hersteller noch höhere Zulassungszahlen. Aber, so Christoph Schaller, erreichten sie diese Zahlen mit 5 Autohäusern in der Region, und wir schafften das ganz alleine. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir im ersten Quartal 2010 • 21% mehr Fahrzeuge als Audi • 42% mehr als Mercedes • 66% mehr als Opel mehr als das 2,5-fache wie Toyota und das 8 bis 10-fache als Peugeot und Kia absetzen konnten. Verantwortlich für diesen Erfolg ist das richtige Produkt: eine zuverlässige, qualitativ hochwertige Automarke mit Nissan tatkräftige, gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter, die für optimalen Service verantwortlich sind eine treue Stammkundschaft und nicht zuletzt eine gute, zukunftsfähige Geschäftspolitik so Christoph Schaller in seinem Statement.

Motorradsaison wieder eröffnet:

Der „Mopedcheck“

it den ersten warmen Son- torrad liebevoll mit Wasser und nestrahlen regt sich der Schaum (kein Dampfstrahler) geFrühling. Der Mensch wird reinigt. Dies nicht nur aus kosmeaktiv und Motorradfahrer bevöl- tischen Gründen, allerlei mögliche kern wieder zusehends die Straßen. Undichtigkeiten stechen dadurch Alljährlich häufen sich aber gerade mehr ins Auge. Laden Sie die Batan den ersten sonnigen Wochenen- terie mit einem geeigneten Ladeden die Unfälle, weil Mensch und gerät. Um Kurzschlüsse zu vermeiMaschine noch nicht fit genug für den, achten Sie beim Einbau dadas pure Fahrverrauf erst Plus (+ = rotes gnügen sind und U n s e r G a s ta u t o r Kabel) und dann Minus sich die Autofah(- = schwarzes Kabel) rer erst wieder auf anzuschließen. Machen die Motorradfahrer Sie anschließend einen einstellen müssen. Beleuchtungscheck! Die meisten MoGerade beim Zweirrätorradfahrer verdern hängen Fahrverzichten während halten und Fahrsicherdes Winters auf das heit von den Reifen Fahren und melden ab. Prüfen Sie diese die „Kiste“ einfach peinlichst auf Beschäab und motten sie digungen, Luftdruck, Georg Krackhardt Alter und Profiltiefe. über den Winter Fahrschule Krackhardt ein. Dieser „WinAchten Sie auf die Ketterschlaf“ ist jedoch viel mehr als tenspannung und sprühen Sie die ein subjektiv (zu) langer Verzicht Kette mit Kettenfett ein. Der Lenauf das Motorrad. Um die eige- ker sollte nach der Winterpause ne Sicherheit und Fahrfreude zu nicht zu schwergängig sein, der gewährleisten, müssen Motorrad Lenkkopf kein Spiel haben. Sind und Fahrer auf die Saison vorbe- die Bremsleitungen dicht? Kontrolreitet werden. Wer sich mit seinem lieren Sie die Stärke der Bremsbe„Moped“ nicht allzu gut auskennt, läge und den Stand der Bremsflüssollte sein Motorrad daher zum sigkeit im Ausgleichsbehälter. Alte Frühjahrscheck in die Fachwerk- Bremsflüssigkeit muss alle 2 Jahre statt bringen. Beginnen wir da- ausgetauscht werden. Achtung: her heute mit dem „Mopedcheck“: Pflegemittel und Schmierstoffe Zuallererst gehört unser Mo- dürfen nicht auf Bremsscheiben und Bremsklötze gelangen. Kontrollieren Sie den Ölstand, besser noch: Machen Sie einen Ölwechsel und prüfen Sie die Dichtigkeit von Kraftstoffleitung sowie die Funktion von Benzinhahn und Tankanzeige. Was für die Maschine gilt, gilt auch für den Menschen: Nach der Winterpause sollten Sie sich erst wieder schrittweise ans Motorradfahren gewöhnen. Mehr zum „Fahrercheck“ in der nächsten Ausgabe.

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

KFZ-Markt

VERTRAGSPARTNER

Amtl. Hauptuntersuchung HU Abgasuntersuchung AU Änderungsabnahmen

h uc n ! a i s un Term i Be ne oh Sachverständigenbüro

Dipl.-Ing. (FH) Manfred Geigl

Anzeigen

l g i e

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Am Kornfeld 6 – 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 – Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com – www.geigl.com Öffnungszeiten: Mo–Do 8.00–13.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr Fr 13.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

Werden Sie zum echten Fan. Der TEAM Golf.

Mit den TEAM Sondermodellen holen Sie sich echte Sieger ins Haus. Neben der sportlichen Ausstattung punkten Sie zusätzlich mit dem „All-Inclusive-Paket“. Viel Spaß beim Jubeln!

Der SEAT Leon 1.4 TSI. Kommen Sie zu einer Probefahrt zu uns! Der SEAT Leon, 1.4 TSI , 92 kW (125 PS)

Golf "TEAM" 1.4, 59 kW, 5-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 8,5 / außerorts: 5,1 / kombiniert: 6,4 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 149 - Climatic - 4 Leichtmetallräder 16" Mugello

–€ , 0 4 3 . 6 1 b a s Bei un

- Nebelscheinwerfer - "Park Assist" inkl. Park Pilot

- Radio "RCD 310" incl. MP3-Wiedergabefunktion - "Media In" mit USB Adapterkabel - Winterpaket - Licht & Sicht Paket

Unser Hauspreis nur 16.690,00 €1 inkl. Selbstabholung inkl. Überführungskosten

odell Golf

Sonderm Das TEAM

aket“ und2 M PLUS P - mit „TEA von 2.605,00 € il Preisvorte t“ mit sive-Pake 3 u cl n -I ll - „A n 4 anzieru g sigkeit 1,9 % -Fin i Arbeitslo

auch be 5 bsicherung n • Kredita d Inspektio6 un ng tu 6 • War g un er ndertarif verläng ko zum So • Garantie t/-Vollkas ch fli tp af • Kfz-H

Berechnungsgrundlage: SF 15/40,0 %, Zulassung in 86899 Landsberg, Versicherungsnehmer männlich, Alter jüngster Fahrer 40 Jahre. 2 Maximaler Preisvorteil auf das TEAM Sondermodell Golf in Verbindung mit dem „TEAM PLUS Paket“. Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf. 3 1,9 % effektiver Jahreszins inkl. 3,5 % Bearbeitungsgebühr vom Nettodarlehensbetrag für Laufzeiten von 12 – 48 Monaten. 4 Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Stuttgart: HRB 18173/18182. 5 Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. 6 Kfz-Haftpflicht/ -Vollkasko (endet mit der Laufzeit des Finanzierungsvertrages) in Verbindung mit Anschlussgarantieversicherung (jeweils gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG), Wartung und Inspektion. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden, für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen unter www.volkswagenbank.de oder bei uns. Stand 12/09. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 1

1) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,2 ; außerorts: 5,2 ; kombiniert: 6,3 ; CO2-Emission kombiniert: 150 g/km. Abb. kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten.

Auto & Service Landsberg, Lechwiesenstraße 54, T elefon 0 81 91 / 91 78- 0

Lechwiesenstr. 54

86899 Landsberg am Lech Tel. 0 8191 / 91 78 - 720 Fax 0 81 91 / 91 78- 6 66 Ihre Ansprechpartnerin: Veronika Vogl

veronika.vogl@autoundservice.de

www.autoundservice.de

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstr. 54 Wir beraten Sie gerne! 86899 Landsberg Lechwiesenstr. Tel. (08191) 9178-054 • 86899 Landsberg am Lech • Tel. 08191 / 9178 - 0 • Fax 08191 / 9178 - 111

veronika.vogl@autoundservice.de www.autoundservice.de

• www.autoundservice.de

KFZ-Markt Mitarbeiter-Portrait des Monats der LMZ:

Autohaus Medele & Geyer

orrangig ist das Aufgabengebiet von Holger Hoffmann der Verkauf von Neuwagen. Doch sind auch die Kunden, die einen Jahres- oder Gebrauchtwagen suchen, bei ihm gut und kompetent beraten. Bevor er im April 2009 zu Medele & Geyer stieß, arbeitete Holger Hoffmann für Mercedes Erding und Sixt Garching. Der gelernte Werbekaufmann und Kommunikationswirt (BAW) ließ sich zusätzlich als Mercedes-Verkäufer zertifizieren. Der 35-jährige Fami-

lienvater hat zwei Söhne im Alter von zwei und sechs Jahren. Noch vor den Autos, die er verkauft, steht für ihn der Mensch im Mittelpunkt – privat wie beruflich. „Ich freue mich über jeden netten Kundenkontakt, den ein Autokauf mit sich bringt“, sagt er. Er ist dankbar, seine Kunden ein Stück ihres Weges begleiten zu dürfen und interessiert an den Geschichten, die Menschen zu erzählen haben. Damit kann er seinen Kunden das Vertrauen zur Marke Mercedes und zum Haus Medele & Geyer in seiner ihm eigenen Art zurückgeben. Holger Hoffmann freut sich auf Sie und steht kompetent und zuverlässig für ein Beratungsgespräch bereit.

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Premiere des neuen 5er im Autohaus Reisacher ein voller Erfolg!

uf großes Interesse stieß am 20. März 2010 der neue 5er von BMW.

Eine Vielzahl von Besuchern fand den Weg in das BMW - Autohaus Reisacher im Landsberger Osten und ließen sich vom neuen Modell in der sechsten Generation begeistern. Die coupehafte Silhouette des neuen 5er erntete anerkennende Blicke und so mancher der Besucher und Besucherinnen fing wahrscheinlich innerlich an zu

Träumen. Das Design des Neuen verspricht vor allem Sportlichkeit mit einem Schuss Seriosität. Gegenüber dem Vorgänger ist die sechste Generation um vier Zentimeter auf 4,90 Meter gewachsen. Der Radstand wurde um acht Zentimeter in die Länge gezogen. Dies kommt ei-

nerseits den Platzverhältnissen im Innenraum zugute, andererseits

sorgt es für kürzere Überhänge und somit einer dynamischeren Optik. Verzichtet wurde beim 5er vor allem auf das oft als überdimensioniert kritisierte Heck. Schlank ist die Karosserie des Dingolfingers zwar noch lange nicht, doch die Proportionen sind harmonischer geworden. Auffallend ist vor allem die coupéhafte Silhouette sowie die markanten Sicken an der Seite. Auch die Motorhaube wurde von den Designer kräftig modelliert. Im Cockpit dominiert eine horizonta-

le Linie, die sich über die gesamte Fahrzeugbreite bis in beide Fronttüren hinein zieht. Die Mittelkonsole mit den Bedienelementen ist herstellertypisch auf den Fahrer ausgerichtet und übersichtlich gestaltet. Fahrer und Beifahrer nehmen auf bequemen Sitzen Platz und können sich über viel Platz in jede Richtung freuen. Auch im Fond geht es kommod zu, und trotz abfallender Dachlinie haben selbst Großgewachsene genügend Kopffreiheit.

Freude am Fahren

FRÜHLING MACHT FREUDE – AKTIONSLEASING BY REISACHER

BMW 316d Limousine – Neuwagen

Comfort-Paket, Klimaautomatik, PDC, Radio Professional, Geschwindigkeitsregler u.v.m. Kaufpreis € 34.910,Anzahlung € 2.990,Kraftstoffverbrauch komb. 4,5 l/100km CO2-Emission 118 g/km Leasingrate mtl. *

nur

€ 269,-

BMW Z4 sDrive23i – Neuwagen

Comfort-Paket Plus, Connectivity Paket, Navi, Klimaautomatik, Sitzheizung u.v.m. Kaufpreis € 45.610,Anzahlung € 3.990,Kraftstoffverbrauch komb. 8,5 l/100km CO2-Emission 199 g/km Leasingrate mtl. *

nur

Telefon 08191 - 42 880-0 • Am Penzinger Feld 1 • 86899 Landsberg • www.reisacher.de

€ 399,-

* Ein Angebot über BMW Financial Services. Zzgl. Überführungskosten. Leasingzeit 36 Monate, Lauﬂeistung p.a. 10.000 km, Aktion gültig bis 30.04.2010

S o n d e r v e r ö ff e n t l i c h u n g

Werkstatterweiterung beim Autohaus Huttner in Landsberg – dem Partner für Audi und VW:

Mehr Platz für noch mehr Service

ine Erweiterung hat der Werkstattbereich des Autohaus Huttner in Landsberg erfahren.

Die Geschäftsführer Ignaz und Werner Huttner ließen das dem markanten Hangar angegliederte Serviceareal um rund 250 Quadratmeter nach Osten erweitern. Zu den bereits vorhandenen acht entstanden so sechs zusätzliche – vollwertige und mit einer Hebebühne ausgestattete - Arbeitsplätze.

An 14 Hebebühnen kann nun zeitgleich gearbeitet werden. Erhalten blieben zwei Direktannahmeplätze und die zusätzliche Hebebühne für Abgasuntersuchungen. „Damit möchten wir zum einen die Wartezeit für die Kunden verkürzen und zum anderen dem Wachstum der Marken Audi und Volkswagen Rechnung tragen, deren Modellpaletten laufend erweitert werden“, sagt Werner Huttner. Der Service – für Audi wie für

VW - soll gewohnt gut bleiben, die Wartezeiten sollen zugleich verringert werden. Serviceleistungen wie Reifenwechsel im Frühjahr oder Herbst können parallel zu angemeldeten Reparaturen jetzt noch leichter durchgeführt werden. Im Servicebereich sind vier KfzMeister als Serviceberater für die Kunden da: Gregor Sailer, Otto Seirer, Michael Fischer und Christoph Stadler. Sie werden unterstützt von einem Team aus 14 Mechatronikern

(Servicemonteure), fünf Auszubildenden, drei Fachleuten im Ersatzteillager und sechs Mitarbeitern in der Kundenbetreuung. Für die Werkstattmitarbeiter bedeutet der Erweiterung mehr Platz und großzügigere Arbeitsplätze und dadurch ein Mehr an Komfort.

Ein in der Decke eingebautes Lichtband versorgt den Bereich zudem mit ausreichend Tageslicht. „Wir konnten den Umbau bei laufendem Betrieb und in sechs Wochen recht zügig durchziehen“, sagt Werner Huttner, „dafür sind wir den beteiligten Firmen sehr

PROFILBLECHE I BAUWERKSABDICHTUNGEN I SPENGLERARBEITEN I DACHBEGRÜNUNGEN

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen weiterhin viel Erfolg! GEBLER GMBH . DACH UND WAND KAPELLENFELD 1 . 86865 MARKT WALD . TEL (0 82 62) 9 69 23-0 . FAX -33 INFO@GEBLER-GMBH.DE . WWW.GEBLER-GMBH.DE

Fliesenfachgeschäft GmbH

Natursteine Max Spöttl

Gewerbering 9 Telefon 08206/1452 86931 Prittriching Telefax 08206/1782 Internet: www.fliesen-spoettl.de E-Mail: firma@fliesen-spoettl.de

IDEEN MIT STAHL Hallenbau · Stahlbau Sonderkonstruktionen

Peter-Dörfler-Str. 22 | 86929 Penzing Telefon (0 81 91) 87 39 | Telefax (0 81 91) 84 49 Mobil (01 71) 527 89 85 E-Mail: m.waldmann@waldmann-werkstattechnik.de Web: www.waldmann-werkstattechnik.de

Augsburger Straße 50 · 86551 Aichach Tel. 0 82 51/87 58-0 · Fax 0 82 51/87 58-40 Internet: www.stahlbau-hausmann.de email: info@stahlbau-hausmann.de

Au t o h a u s Hu t t n e r l a n d s b e r g dankbar“. Er ist als Geschäftsführer gemeinsam mit seinem Bruder Ignaz Huttner für die Autohäuser in Scheuring und Landsberg zuständig. Service wird in beiden Häusern groß geschrieben. „Wir wollen je-

den Kunden zu einem Stammkunden machen“, hat sich die Familie Huttner zum Ziel gesetzt. Mit Michael Huttner, dem Sohn von Ignaz Huttner, steht bereits die dritte Generation an der Startlinie für die Geschäftsführung.

In Scheuring ist der 1939 von dem Schmiedemeister Ignaz Huttner sen. gegründete Landmaschinen-Betrieb seit 1949 ansässig. 1964 stieg die Familie mit einer VW-Vertretung in das AutomobilGeschäft ein. 1975 kam die Marke Audi hinzu. 2001 wurde das Geschäftsgebäude in Landsberg eröffnet. 2008 nahm Scheuring Skoda in das Serviceangebot auf. Heute beschäftigt das Unternehmen rund 100 Mitarbeiter an beiden Standorten. (eko)

EICHENSTRASSE 5 · 86922 ERESING TEL. 08193/6179 · FAX 08193/8003 Fa Hammer Kollektiv Huttner.ai

18.03.2010

13:47:35

Herzlichen Glückwunsch zur Werkstatterweiterung und auf weiterhin gute Zusammenarbeit

Jahnstr. 34 • 86931 Prittriching

Sichern Sie sich jetzt die Audi Effizienzprämie! www.hammer-haustechnik.de Tel.: (0 82 06) 90 30 20 www.hammer-prittriching.de Lassen Sie sich unseren extra Preisvorteil nicht entgehen! Denn wir bieten Ihnen einen guten Grund für den Kauf eines neuen Audi: Die Effizienzprämie. eines neuen A3 und A4: + Eine zusätzliche Prämie in Höhe von 2.380,- EUR für Ihren Altwagen1) Lassen sich unseren extra Preisvorteil nicht entgehen! wir bieten Ihnen einen + Sie Auf Wunsch: Sonderfinanzierung ab 1,9Denn % eff. Jahreszins über die AUDI Bank guten Grund für den Kauf eines neuen Audi: Die Effizienzprämie. + Prämie Light plus: Umfangreicher Versicherungsschutz inkl. Vollkaskoabsicherung. Und das Beste: Der Beitrag bleibt über die Laufzeit konstant - und enthält bereits Profitieren Sie bis 30.06.2010 beim Kauf eines neuen A3 und A4: eine Garantieverlängerung. die 1)Laufzeit Ihre Ausgaben immer + Eine zusätzliche Prämie in Höhe vonSomit 2.380,-haben EUR fürSie Ihrenüber Altwagen 2) imWunsch: Blick und sind vor unerwarteten + Auf Sonderfinanzierung ab 1,9 % eff.Reparaturen Jahreszins überabgesichert. die AUDI Bank Profitieren Sie bis 30.06.2010 beim Kauf Sichern Sie sich jetzt die Audi Effizienzprämie!

Sichern Sie sich jetzt die Audi Effizienzprämie! Sichern Sie sich jetzt die Audi Effizienzprämie! Lassen Sie sich unseren extra Preisvorteil nicht entgehen! Denn wir bieten Ihnen einen guten Grund für den Kauf eines neuen Audi: Die Effizienzprämie. Profitieren Sie bis 30.06.2010 beim Kauf eines neuen A3 und A4: + Eine zusätzliche Prämie in Höhe von 2.380,- EUR für Ihren Altwagen1) + Auf Wunsch: Sonderfinanzierung ab 1,9 % eff. Jahreszins über die AUDI Bank + Prämie Light plus: Umfangreicher Versicherungsschutz inkl. Vollkaskoabsicherung. Und das Beste: Der Beitrag bleibt über die Laufzeit konstant - und enthält bereits eine Garantieverlängerung. Somit haben Sie über die Laufzeit Ihre Ausgaben immer im Blick und sind vor unerwarteten Reparaturen abgesichert. 2) Unser aktuelles Vorteilsangebot: z. B. Audi A3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang3) Brillantschwarz, Klimaautomatik, Radio 'chorus' mit CD, 6x Airbags, ESP, Tagfahrlicht uvm. Unser Hauspreis: 21.480,- EUR4) Monatliche Rate: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate:

179,-- EUR 5.000,00 EUR (inkl. 2.380,- EUR Audi Effizienzprämie) 16.480,00 EUR 36 Monate 10.000 km 10.992,11 EUR

z. B. Audi A3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS) 6-Gang Brillantschwarz, Klimaautomatik, Radio 'chorus' mit CD, 6x Airbags, ESP, Tagfahrlicht uvm. Monatliche Rate: 21.480,179,-Unser Hauspreis: EUR4)EUR

Anzahlung: 5.000,00 EUR (inkl. 2.380,- EUR Audi Effizienzprämie) Monatliche Rate: 179,--16.480,00 EUR Nettodarlehensbetrag: EUR Anzahlung: 5.000,00 EUR (inkl. 2.380,- EUR Audi Effizienzprämie) Laufzeit: 36 Monate Nettodarlehensbetrag: 16.480,00 EUR Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Laufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.00010.992,11 km Schlussrate: EUR Schlussrate:

10.992,11 EUR

Tauschen Altwagen gegen einen neuen, umweltfreundlichen Audi und Tauschen SieSie jetztjetzt IhrenIhren Altwagen gegen einen neuen, umweltfreundlichen Audi und profitieren der Effizienzprämie. Audi Effizienzprämie. profitieren SieSie vonvon der Audi Wir beraten SieSie gerne und berechnen Ihnen IhreIhnen individuellen Vorteile für Ihr WunschWir beraten gerne und berechnen Ihre individuellen Vorteile für Ihr Wunschmodell. Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns einfach an: 08191-98515-0. modell. Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns einfach an: 08191-98515-0. 1)

Voraussetzung für den Erhalt der Effizienzprämie: Erstzulassung des Gebrauchtwagens muss vor dem 31.01.2003 sein. VW, Skoda und Seat (Konzernmarken) sind Voraussetzung den erhalten Erhalt der Effizienzprämie: ausgeschlossen. Diefür Prämie Sie zusätzlich zum ermittelten Wert Ihres Fahrzeuges (DAT-Bewertung). Angebot des Audi Über die genauen Bedingungen informieren Sie unsere Verkaufsberater. .3) Ein Erstzulassung desVersicherungsService. Gebrauchtwagens muss vor dem 31.01.2003 sein. VW, Skoda und Seat (Konzernmarken) sind Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3 außerorts 4,8 kombiniert 5,7ermittelten CO2-Emission in g/km: kombiniert 132 ausgeschlossen. Die Prämie erhalten Sie zusätzlich zum Wert Ihres Fahrzeuges (DAT-Bewertung). 4) 2) zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten . 1) 2)

Tauschen Sie jetzt Ihren Altwagen gegen einen neuen, umweltfreundlichen Audi und profitieren Sie von der Audi Effizienzprämie. Wir beraten Sie gerne und berechnen Ihnen Ihre individuellen Vorteile für Ihr Wunschmodell. Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns einfach an: 08191-98515-0.

Prämie Light plus: Umfangreicher Versicherungsschutz inkl. Vollkaskoabsicherung.

das Beste: Der Beitrag bleibt über die Laufzeit konstant - und enthält bereits UnserUnd aktuelles Vorteilsangebot: eine Garantieverlängerung. Somit haben Sie über die 3) Laufzeit Ihre Ausgaben immer z. B. Audi A3 1.4 TFSI 92 kW (125Reparaturen PS) 6-Gang im Blick und sind vor unerwarteten abgesichert. 2) Brillantschwarz, Klimaautomatik, Radio 'chorus' mit CD, 6x Airbags, ESP, Tagfahrlicht uvm. 4) Unser aktuelles Vorteilsangebot: Unser Hauspreis: 21.480,- EUR 3)

Ein Angebot des Audi VersicherungsService. Über die genauen Bedingungen informieren Sie unsere Verkaufsberater. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3 außerorts 4,8 kombiniert 5,7 CO2-Emission in g/km: kombiniert 132 zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten

w w w. a u t ohaus-huttner.de

Voraussetzung für den Erhalt der Effizienzprämie: . Erstzulassung des Gebrauchtwagens muss vor dem 31.01.2003 sein. VW, Skoda und Seat (Konzernmarken) sind ausgeschlossen. Die Prämie erhalten Sie zusätzlich zum ermittelten Wert Ihres Fahrzeuges (DAT-Bewertung). 2) Ein Angebot des Audi VersicherungsService. Über die genauen Bedingungen informieren Sie unsere Verkaufsberater. 3) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3 außerorts 4,8 kombiniert 5,7 CO2-Emission in g/km: kombiniert 132

KFz-Markt

Seit über 25 Jahren im Dienste des Kunden:

Wohnwagen Epp - Landsberg

or über 25 Jahren begann die Firmengeschichte mit einem alten Wohnwagen, den Tankstellenbesitzer Johann Epp liebevoll herrichtete. Die Wohnwagenrenovierung machte Ihm so viel Spaß, dass er mit damals 7 Wohnwagen ein neues Geschäft begann und die Tankstelle aufgab. Kurze Zeit später wurde die Firma Wohnwagen Epp Vertragswerkstätte der Firma Knaus. Die fachgerechten Wartungen und Reparaturen wurden jedoch mar-

kenunabhängig durchgeführt. Als GTÜ-Prüfstelle ist der Betrieb auch für Sonderaufbauten und Reisemobile zuständig. Gasprüfungen wer-

den ebenso durchgeführt. Im Jahre 2000 wurde durch einen An- und Neubau das Firmengebäude erweitert. Auf einer Fläche von über 100 qm erstreckt sich ein gut sortierter Verkaufsraum für Campingbedarf. Heute stehen ca. 20 aktuelle Modelle sowie zusätzliche Gebraucht-

wagen und Vermietfahrzeuge für die Kunden bereit. Im Juni letzten Jahres übernahm Schwiegersohn Stefan Ulsamer den Betrieb, in dem er bereits seit 1993 arbeitet. Die Kundenzufriedenheit und ein hoher Servicestandard sind nach wie vor das oberste Ziel der Firma Epp. Und auch privat stehen die Zeichen der Ulsamers auf Camping: „Als Familie mit 3 Kindern sind wir selbstverständlich mit dem Wohnwagen unterwegs – da gibt es doch nichts Besseres“. Unser Tipp: Mit dem Wohnwagen in den Urlaub – probieren Sie es doch einfach aus!

Partner im

Walter Dumpich Meisterbetrieb Neu bei uns: Transporter- und Nutzfahrzeuglackierung l Autolackierungen aller Art l Versiegelungen mit Hartwachs l Design-Lackierungen l

Frühjahrscheck Max-Planck-Straße 6 für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

€

Frühjahrsinspektion für alle Motorräder und roller

nur

€19

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

zzgl. nurMaterial 19,90

€

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

€

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

4455

S o n d e r S e i t e au to h auS h u t t n e r l a n d S b e r g / S c h e u r i n g Seit März 2010 bestellbar:

Der neue VW Cross Polo

Sichern Sie sich die Effizienzprämie mit € 2.380,- Preisvorteil1). Entdecken Sie jetzt, wie sich Fahrspaß mit dem Anspruch an effiziente Motorentechnologie und ausdrucksstarkes Design verbindet. Profitieren Sie von attraktiven Konditionen für Ihren Audi A3.

it seinem Design, einem höhergelegten Fahrwerk und seinen geländegängigen Eigenschaften ist der Cross Polo Allrounder. Extrem sparsame Motorisierungen stehen zur Auswahl. Individuell gestaltete, im unteren Bereich abgesetzte Frontschürzen mit integrierten Nebelscheinwerfern und großem Lufteinlass deffinieren das Gesicht. Der Lufteinlass erhielt einen schwarzen, von einer feinen Chromspange umrandeten Einsatz.

Abseits befestigter Wege und im Dschungel der Großstadt-Parkplätze schützen sportlich schwarze Radlaufabdeckungen und darauf abgestimmte Schweller vor Beschädigungen. Zum Charakter des Cross Polo passen die 17-ZollLeichtmetallräder (Typ “Budapest”) im 5-Speichen-Design mit Reifen der Dimension 215/40. Weiteres unverwechselbares Merkmal des Cross Polo: die silber eloxierte Dachreling. Der Cross Polo ist reichhaltig ausgestattet. Nähere Infos erhalten Sie bei uns!

• 1,9 % Sonderfinanzierung2) für alle Audi A3 Modelle • Effizienzprämie: Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten erhalten Sie € 2.380,- Preisvorteil1) • Sichern Sie sich einen Audi A3 mit attraktiven Sonderausstattungen, wie z. B. Komfortklimaautomatik und Sitzheizung Der Audi A3 VarioCredit: z.B. Audi A3 Sportback 1.4 TFSI3) Ambition, Klimaautomatik, Radio CD, Sitzheizung, Parksystem hinten, Xenon, Sportsitze Fahrerinformationssystem, Aluräder, Leistung: 92 kW (125 PS) Fahrzeugpreis: € 24.990,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 720,- und Zulassungskosten in Höhe von € 99,Anzahlung: € 8.000,Nettodarlehensbetrag: € 16.990,Vertragsdauer: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km

Schlussrate: € 12.972,01 Effektiver Jahreszins: 1,9 % (inkl. 3,5 % Bearbeitungsgebühr vom Nettodarlehensbetrag) Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 139,Ein Angebot der Audi Bank.

ab sofort

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Angebot gültig bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeugs (Fremdfabrikate und Audi Modelle; keine Konzernfahrzeuge) mit Erstzulassung vor dem 31.01.2003 (Haltedauer mind. 12 Monate) und wenn Sie sich für den Kauf eines Audi Neuwagens aus der Modellreihe Audi A3/S3 entscheiden. Gültig bis 30.06.2010. 2) 1,9 % effektiver Jahreszins bei VarioCredit mit einer Laufzeit von 12 bis 36 Monaten. Ein Angebot der Audi Bank. Diese Aktion ist für Neuwagen bis zum 30.04.2010 befristet. 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 4,9; kombiniert 5,8; CO2-Emission g/km: kombiniert 134

Für jeden Spaß zu haben. Zum Beispiel für Schlaglöcher. Die Fußballtasche liegt zusammen mit der Kletterausrüstung im Kofferraum und vorne tummeln sich Laufschuhe und MP3-Player – im neuen CrossPolo. Mit dem höher gelegten Fahrwerk, den Offroad-Designelementen und der markanten Dachreling machen Sie Ihren Alltag zum Abenteuer

Polo CrossPolo 1.2, 51 kW, 5-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 7,3 / außerorts: 4,8 / kombiniert: 5,7 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 132 - Leichtmetallräder

- Zentralverriegelung mit Funk

- Sportsitze

- ABS, ESP, 6 x Airbag

- Klimaanlage Climatic

- Nebelscheinwerfer, u.v.m.

Monatlich nur

133,00 €*

inkl. Überführungskosten Hauspreis:

17.980,00 €

Anzahlung:

3.600,00 €

Schlussrate:

8.540,36 €

Laufzeit : Laufleistung:

Starten Sie mit der 1,9 % Finanzierung durch!

48 Monate 10.000 km/Jahr

Ihr Volkswagen Partner

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0

www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Service

Jahreszins 0,9 % eff. 010 .2 4 .0 bis 30 NU R er aus Huttn beim Autoh

* 0,9 % effektiver Jahreszins inkl. 3,5 % Bearbeitungsgebühr vom Nettodarlehensbetrag für Laufzeiten von 12 – 48 Monaten. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden, für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Nähere Informationen unter www.volkswagenbank.de oder bei uns. Stand 02/10.

GmbH

Das Auto.

Der neue CrossPolo

Der Betrag der Inzahlungnahme sowie der Effizienzprämie in Höhe von € 2.380,- sind im obigen Angebot noch nicht enthalten. Gerne berechnen wir Ihren persönlichen Preis.

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

bestellbar

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFz-Markt

Neuer Turbodiesel für Fiat 500 und Fiat 500C

er Fiat 500 wird jetzt noch attraktiver. Limousine und Cabriolet-Version des italienischen Cityflitzers sind ab sofort mit einem zusätzlichen Turbodiesel erhältlich, der höhere Leistung mit niedrigerem Verbrauch kombiniert. Der 1.3-Liter-Vierzylinder produziert bei identischem Hubraum 15 kW (20 PS) mehr als das vorhandene Diesel-Triebwerk und verfügt nun über 70 kW (95 PS). Durch die Multijet-Direkteinspritzung der zweiten Generation sowie die serienmäßige Start&StoppAutomatik wurde der Verbrauch

noch einmal deutlich reduziert. Im Durchschnitt benötigt der neue 1.3 Multijet-Motor nur 3,9 Liter/100 km. Der Wert für den CO2-Ausstoß beträgt 104 g/km. Sowohl die Limousine als auch das Cabriolet verfügen serienmäßig über einen Dieselpartikelfilter und erfüllen die Anforderungen der Emissionsnorm Euro 5. Das neue Triebwerk, das ein maximales Drehmoment von 200 Nm erzeugt, arbeitet mit einem Turbolader mit variablen Leitschaufeln. Es beschleunigt den Fiat 500 1.3 Multijet mit 95 PS (ab 14.200 Eu-

ro) in 10,7 Sekunden von null auf 100 km/h und den Fiat 500C 1.3 Multijet mit 95 PS (ab 17.000 Euro) in 11,2 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit erreichen beide Fahrzeuge bei 180 km/h. Durch die Multijet-Direkteinspritzung der zweiten Generation kann der Kraftstoff nun noch ge-

nauer dosiert werden. Bis zu acht Einspritzvorgänge pro Arbeitstakt können die neuen, elektronisch aktivierten Injektoren realisieren. Neben höherer Leistung und reduziertem Verbrauch ist ein gesenktes Geräuschniveau die Folge. Mit dem von Fiat Powertrain Technologies entwickelten System unterstreicht

der italienische Hersteller erneut seine hohe Kompetenz auf dem Gebiet der Dieseltechnologie. Vorherige Meilensteine waren die Einführung der Common Rail-Direkteinspritzung JTD (1997) und Multijet der ersten Generation (2003). Näheres erfahren Sie bei Ihrem Fiat - Händler

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

RADIO! KLIMA! PRÄMIE!

GESCHENKT! 1

EN SIE SPAR BIS ZU

ung

nach n-Berücksichtig Prämie

, 0 0 5 . €3 0,-€ ab 9.99

GLÜCKSZAHL: 500. SUPERZAHL: 99. hl Auswa r e ß o r G eferba sofort li Jahren it 4 Jetzt m tie** r a G an

berf.

zuzügl. Ü

Abb. enthält Sonderausstattung.

Der Fiat 500 jetzt für 99 € / Monat.* Abb. zeigt Sonderausstattung

Der neue Fiat Punto Evo. :

Serienmäßig mit ESP, Hill-Holder, 7 Airbags inkl. Knie-Airbag und vielem mehr. Nur bis zum 31.03.2010 bekommen Sie eine K lima a nla ge, ein H ighc la s s - R a dio mit C Dund MP3-Player und eine Prämie kostenlos dazu. 1

Gesamtpreisvorteil für den Fiat Punto Evo 1.2 8V Active (3T)*, bestehend aus Sonderausstattung i. H. v. € 1.730,- und einer Prämie bei Inzahlungnahme eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeugs i. H. v. € 1.770,- (über DAT/Schwacke). Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot gültig nur für nicht bereits zugelassenen Neufahr zeuge Fiat Punto Evo.

*Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,3; außerorts 4,8; kombiniert 5,7. CO2 -Emission (g/km): kombiniert 135. Ihr Fiat Händler

*Ein der Fiatder BankFiat für Bank den Fiat (ausgenommen *EinFinanzierungsangebot Finanzierungsangebot für500 den Fiat 500 500byDIESEL)**: 36 Monate Laufzeit, 30.000 km Gesamtfahrleistung, (ausgenommen 500byDiesel) 36 Monateà Laufzeit, X,XX % effektiver Jahreszins, 35 Monatsraten 99,- €, ab30.000 X.XXX,- km € Anzahlung und ab X.XXX,XX € Schlussrate für den Fiat 500C**: Gesamtfahrleistung, 5,99% effektiversowie Jahreszins, 35 Monats36 Monate Laufzeit; km Gesamtfahrleistung, % effektiver Jahresraten à 99,-e, 30.000 ab 3.760,-e AnzahlungX,XX und ab 6.160,-e zins, 35 Monatsraten à 99,- €, ab X.XXX,XX € Anzahlung und X.XXX,XX € Schlussrate. Privatkunden-Angebot gültig bis 28.02.2010. Schlussrate. Privatkundenangebot gültig bis 28.02.2010.

**Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG (l/100 km): kombi**2COJahre Fahrzeuggarantie + niert 6,1 - 3,9. 2-Emission (g/km): kombiniert 140 - 104.

2 Jahre Neuwagenanschlußgarantie Extension

Unser Barpreis ab: XX.XXX,XX € Ihr Fiat Händler:

Karl Keidler GmbH

fiat500.de Auftragsnummer: 2442146 Erstellt am: 25.01.2010 18:25 Uhr

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

JUBILÄUMSMODELL 30 JAHRE AUTO SANGL

30 Jahre Auto Sangl:

Jubiläumsmodell Mitsubishi „Colt Polar“

r ab Colt Pola

10.990 €

utzen Sie jetzt Ihren persönlichen Preisvorteil von bis zu 4.200,- Euro und feiern Sie mit! Rasant, technisch versiert und extrem zuverlässig: Das Sondermodell “Colt Polar” ist bereit für jede Jahreszeit und überzeugt in allen Disziplinen –

mit aufregendem Design, cleveren Extras und durchdachten Ausstattungsdetails. Anders gesagt: Schöner und sportlicher kann ein Colt kaum sein. Entdecken Sie alle Optionen für individuelle Mobilität. Freuen Sie sich auf eine komfortable

Ausstattung und ein extrem dynamisches Design. Und damit von Anfang an alles glatt geht, gibt’s für das extra coole Sondermodell “Colt Polar” auch ganz besonders attraktive Preise.

Preisvorteil sichern!

Colt Polar: Coole AusstattungsHighlights.  Komfort und Eleganz in jedem Detail. Aber noch viel mehr! Cooler Ausstattungs-Highlights warten! Weitere Infos erhalten Sie bei Auto Sangl in Landsberg!

 1Sondermodell-Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechend ausgestattetem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Mitsubishi Motors Deutschland GmbH. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,3; außerorts 4,8; kombiniert 5,7; CO2-Emission: 135 g/km

Abb.: Colt 3-Türer Polar

KUNDENVORTEIL VON BIS ZU 4.200,--€ SICHERN1 Rasant, technisch versiert und extrem zuverlässig: Das Sondermodell Colt Polar ist bereit für jede Jahreszeit und überzeugt in allen Disziplinen - mit aufregendem Design, cleveren Extras und zusätzlichen Ausstattungsdetails wie z. B.:

Die Ofﬁziellen Sondermodelle der FIFA WM 2010TM in Südafrika. Jetzt testen und sportliche Preisvorteile mitnehmen.

• 16”-Leichtmetall-Felge in Anthrazit mit Bereifung 205/45 R 16 • Dachspoiler in Wagenfarbe • Seitenschweller in Wagenfarbe • Radio-CD-/MP3-Kombination inkl. AUX-In mit 6 Lautsprechern • Sitzheizung vorn • Nebelscheinwerfer • Regen- und Lichtsensor u. v. m WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1Sondermodell-Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechend ausgestattetem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Mitsubishi Motors Deutschland GmbH.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts SPORTLICHER TYP.7,3; außerorts 4,8; kombiniert 5,7; CO -Emission: 135 g/km 2

Der Hyundai i10 FIFA WM Edition: ab nur 7.390 EUR.

Der Hyundai i20 FIFA WM Edition: ab nur 9.990 EUR.

Der Hyundai i30 FIFA WM Edition: ab nur 10.990 EUR. Feiern Sie mit uns – wir bringen Südafrika zu Ihnen. Mit den Modellen der FIFA WM Edition und Preisvorteilen von bis zu 2.370 EUR. Der Hyundai i10 FIFA WM Edition: bis zu 2.090 EUR Preisvorteil.1 Der Hyundai i20 FIFA WM Edition: bis zu 2.090 EUR Preisvorteil.1 Der Hyundai i30 FIFA WM Edition: bis zu 2.370 EUR Preisvorteil.1

Drei starke Marken – ein starker Partner

Der KIA pro_cee'd 1.6 VISION

www.hyundai.de 1

• Servolenkung (geschwindigkeitsabhängig) • Klimaanlage, Nebelscheinwerfer • Sitzheizung vorn, u.v.m. • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*

UVP** ab € 16.235,– abzgl. Aktionsbonus € 1200,00 Aktionspreis*** €15.035,00

enthalten z.T.km aufpreispﬂ ichtige Sonderausstattungen. Preisvorteil für Modell mit optionalem, aufpreispﬂ ichtigem ichtige Fahrzeugabbildungen Kraftstoffverbrauch in l/100 kombiniert 6,0 - 6,8; innerorts 7,1 Maximaler - 8,4;  Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispfl Zusatzpaket5,3 gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung derg/km. Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. außerorts - 5,9. CO2-Emission: kombiniert 142 - 162 Nach MessSonderausstattungen. 1Maximaler Preisvorteil für Modell mit verfahren RL 1999/100/EG. (l/100 * Für Fahrzeuge mitCO Erstzulassung ab 01.01.2010. aufpreispfl ichtigem Zusatzpaket gegenüber Kraftstoffverbrauch km) und (g/km): von optionalem, 6,1 l und 145 g (kombiniert) für den i30 1.4 bisder 2-Emission Gewährt durch die Kia Motors Deutschland GmbH. Gemäß den gültigen Garanunverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutsch5,0 l und 119 g (kombiniert) für den i10 1.1. tiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Partner. Abbildung land GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. zeigt Sonderausstattung. ** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von Deutschland GmbH, zzgl. Euro 700,– Überführungskosten. *** Zzgl. Über6,1 l und 145 g (kombiniert) für den i30 1.4 bis 5,0 l und 119 führungskosten Kia pro_cee‘d Euro 700,–. g (kombiniert) für den i10 1.1.

Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Drei starke Marken – ein starker Partner

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,0 - 6,8; innerorts 7,1 - 8,4; außerorts 5,3 - 5,9. CO2-Emission: kombiniert 142 - 162 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. * Für Fahrzeuge mit Erstzulassung ab 01.01.2010. Gewährt durch die Kia

Ideengarten 24 Std. geöffnet? Auf über 800 m2 Ausstellungsfläche finden Sie viele Anregungen für die Gestaltung Ihres Gartens.

Perfekter Sonntags-Ausflug: Beratung, Von 13 – 16 Uhr geöffnet! (Keine kein Verkauf)

Jetzt bei uns!

Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl. Terrassenplatten Pflastersteine Randeinfassungen Palisaden, Zierkiese Hangverbau (Mauer-, Böschungsund Teichbausteine und Steinkörbe) • Holz im Garten (Zäune, Carport, Terrassendielen und Sichtschutz) • • • • •

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSUL TING www .kundenspiegel.de

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

NEU! Am Katharinenberg – Landsberg am Lech

Grundbuch statt Sparbuch

Ein Zuhause mit Zukunftswert

Schaffen Sie durch Ihr Eigenkapital bleibende Werte Schützen Sie sich vor den Turbulenzen an den Kapitalmärkten. Als solide Geldanlage und Altersvorsorge bietet Ihnen die Investition in eine Immobilie langfristige Sicherheit!

Ruhiges Wohnensemble in harmonischer Umgebung. Wertbeständige Bauausführung und elegante Architektur. Alle Wohnungen überzeugen mit einem hohen Fensteranteil, praktischen Abstellflächen und durchdachten Grundrissen. Zahlreiche Wahloptionen bei der Ausstattung. Energieeffizienz durch Solarthermie. Ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung. Eine Immobilie bietet Sicherheit. Ein Leben lang.

Unsere Kapitalanleger sind entspannt: Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Servicepaket an, das eine Vermietung für Sie zu einer entspannten Angelegenheit macht. Unsere Bestandsimmobilien Apartment, 36 m² Wfl., 2.OG, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-23

€ 84.900,–

Apartment, 38 m² Wfl., 1.OG, Südausrichtung, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-14 € 89.500,–

Apartment, 38 m² Wfl., 2.OG, Südausrichtung,Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-24 € 91.200,–

Apartment, 37 m² Wfl., 2.OG, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-34

€ 93.000,–*

4-Zi.-Whg., 100 m² Wfl., EG, Balkon, Katharinenanger, KIV-3

€ 189.700,–

Innenansicht 4-Zi.-Whg. n 3-Zimmer-Wohnung (KB-27), 1. OG, ca. 90 m² Wfl., attraktive Ost-/Westlage mit ca. 14 m² großem Balkon, Wohn/Essbereich mit offener Küche, Tageslichtbad, Abstellraum, clevere Raumaufteilug € 198.800,–

Top Lage-Bezugsfertig ab Dez. 2010

n 3-Zimmer-Wohnung (KB-12), 1. OG, ca. 88 m² Wfl., Westlage mit ca. 14 m² großem Balkon, geräumigem Wohn/Essbereich, schönes Tageslichtbad, praktische Abstellfläche € 193.200,–

n 2-Zimmer-Gartenwohnung (KB-10), EG, ca. 62 m² Wfl., großzüger Wohn/Essbereich mit offener Küche, Bad mit Fenster, schöne Terrasse und Privatgartenanteil mit ca. 191 m2 € 143.800,–

n 3-Zimmer-Wohnung (KB-11), 1. OG, ca. 90 m² Wfl., attraktive Ost-/ Westlage mit ca. 14 m² großem Balkon, großzügiger Wohn/Essbereich, Tageslichtbad, Abstellraum, moderne Raumaufteilung € 199.800,–

n 3-Zimmer-Gartenwohnung (KB-24), EG, ca. 91 m² Wfl., begehrte Ost-/Westlage mit großer Terrasse, großzügige Raumaufteilung, Abstellraum, Taglichtbad, ca. 113 m2 Westgarten € 207.600,–

n 3-Zimmer-Wohnung (KB-18), EG, ca. 89 m² Wfl., attraktive Ost-/ Westlage mit ca. 148 m² Privatgartenanteil, Terrasse, großzügiger Wohn/Essbereich, Tageslichtbad, Abstellraum € 202.400,–

n 3-Zimmer-Gartenwohnung (KB-8), EG, ca. 91 m² Wfl., traumhafte Ost-/Westlage mit ca. 95 m² großem Garten, Terrasse, geräumigem Wohn/Essbereich mit offener Küche, Tageslichtbad, Abstellraum € 209.600,–

Alle Wohnungen sind derzeit vermietet. *zzgl. 2% Maklercourtage

Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertig zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner PraktikHaus!

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech