Landsberger Monatszeitung

Oktober 2012

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

a

n

d

s

b

er

g

Jahrgang: 29 Auflage: 23.000

er

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Gutscheinaktion!

Mit Emirates nach Phuket p.P. ab e 1079,– ➤ Seite 20

1x Kennenlernstunde 2x Unterrichtsstunden kostenlos!

12 Imaginary Bridges Tour

Ian SmITh The songsmith

maTT & Shannon heaTon These two are magic!

The FreTleSS a string quartet goes Folk

CIorraS

The Irish Folk Festival 2012 FeSTIVal SeSSIon Samstag 24.11.12 Traditional innovators last but not least

gutscheine Welcome to the most popular festival of Irish music!

www.irishfolkfestival.de

Miet-mich-Regal Musikinstitut Muntermacherei CarpeVitam Greendoor Fischer Reisen Just For Fun Flohquadrat Druckpunkt Ristorante Italia LaPiazzetta Romana DaMimmo La Piccola Cena Forum da Rosario Antica Roma Hiristo Restaurant Herfeldt Immobilien Vergölst 23.10. Königsbronn – Hammer schmiede

Musikinstitut

Landsberg

Das größte Musikinstitut im Landkreis Landsberg mit mehr als 500 zufriedenen Schülern!

Stilrichtungen: Klassik+Rock+Pop+Jazz+Latin+Funk Klavier / Keyboard • Akustische Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Rock + Pop School Workshops • Chor Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme • NEU! Querflöte, NEU! Oboe Tel. 08191 989812

www.musikinstitutlandsberg.de

Jetzt neu! im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen - Neue Mitte

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

24.10.

25.10.

26.10.

27.10.

28.10.

30.10.

31.10.

01.11.

Mühldorf am Inn – Stadtsaal CH - Zug – Chollerhalle CH - Herisau – Casino Karlsruhe – Tollhaus Stuttgart – Theaterhaus Düsseldorf – Savoy Theater Worms – Wormser Soest – Schlachthof

02.11.

03.11.

04.11.

05.11.

06.11.

07.11.

08.11.

09.11.

10.11.

11.11.

Hamburg – Fabrik Coesfeld – Konzert Theater Herford – Theater Peine – Forum Schwerin – Capitol Berlin – Passionskirche Buchholz – Empore Neubrandenburg – Konzertkirche Rostock – Nikolaikirche Bremerhaven – Stadthalle

13.11.

14.11.

15.11.

16.11.

17.11.

18.11.

20.11.

21.11.

22.11.

24.11.

➤ Seite 6 ➤ Seite 9 ➤ Seite 10 ➤ Seite 12 ➤ Seite 18 ➤ Seite 22 ➤ Seite 23 ➤ Seite 28 ➤ Seite 29 ➤ Seite 38 ➤ Seite 38 ➤ Seite 38 ➤ Seite 39 ➤ Seite 39 ➤ Seite 39 ➤ Seite 40 ➤ Seite 54 ➤ Seite 63

Dresden – Schlachthof Görlitz – Landskron Brauerei Leipzig – Theater Fabrik Worpswede – Music Hall NL - Zwolle – Theatre Odeon Mainz – Frankfurter Hof Kleinostheim – Maingauhalle Balingen – Stadthalle München – Carl-Orff-Saal im Gasteig Landsberg – Sportzentrum

Tourneeveranstalter

Magnetic Music GmbH Burkhardt + Weber-Str. 69/1 72760 Reutlingen Germany Fon: +49 71 21/47 86 05 Fax: +49 71 21/47 86 06 www.magnetic-music.com info@magnetic-music.com

2

a k t u e ll e s

Anzeigenseite

Unisex – worum geht es?

I Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, es geht gut voran auf unserer Baustelle am Hauptplatz! Es lässt sich jetzt schon erkennen, wie er in Zukunft aussehen wird und er wächst mit jedem Tag ein weiteres Stück!

Rund um das Klostereck und den Leonhardiplatz ist bereits gepflastert. Nun geht es in den Bereichen zwischen Kloster und Salzgassse, sowie zwischen Leonhardiplatz und Karolinenbrücke weiter. Besonders gut gefällt mir, dass auch unser Lechkiesel seinen Platz auf dem neuen Hauptplatz findet. Er wird vor Ort auf der Baustelle gespalten und mit der Schnittfläche nach oben in einen Streifen entlang der Häuserzeilen gesetzt. Das gibt ein wirklich schönes Bild!

Den Hauptplatz in ein schönes Licht rücken sollen die neuen Hauptplatzleuchten. Im Moment können die vier Musterleuchten, allesamt mit LED Technik bestückt, entlang der Sparkassenfassade begutachtet werden. Auf verschieden facebook Seiten wurden die Lampen zur Diskussion gestellt. Für mich ist es wichtig, die Meinung der Bürger zu kennen. Es geht schließlich um unseren Platz. Auf den facebook Seiten kristallisierte sich heraus, dass die Mehrheit für die Lampe mit mattem Glas ist. Die finale Entscheidung liegt jedoch beim Stadtrat. In seine Entscheidung fließen viele Überlegungen mit ein. Zum einen die Empfehlung

des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses für die moderne Lampe. Auch ich muss sagen, dass die Argumente für diese Lampe überzeugen. Sie ist mit Abstand die günstigste Leuchte. Außerdem bietet sie im Vergleich zu den anderen die beste Energieeffizienz. Der Reinigungsaufwand ist geringer, da sie weniger Insekten anzieht. Wichtig ist mir auch, dass die Anwohner diese Lampe bevorzugen, da sie nicht so stark in die Fenster strahlt. Bei der Wahl der Lampe muss auch berücksichtigt werden, wie sie sich in den Hauptplatz einfügt. Die moderne Variante ist sehr unauffällig und lässt dem Platz den Vortritt.

Unser Hauptplatz soll auch am 20. Oktober im Vordergrund stehen. Wir feiern „Halbzeit“ auf der Baustelle. Kommen Sie vorbei und sehen Sie sich den Platz an. Gemeinsam wollen wir essen, feiern und den Platz genießen! Ich freue mich auf Sie!

n den nächsten Wochen und ter, ab spätestens 21.12.2012 nur Monaten bis zum Jahresende noch einheitliche, geschlechtsunwird seitens der Finanzbranche spezifische Tarife anzubieten. Auch ein zentrales Thema Uns e r G as ta u t or für Frauen wird es vorherrschen: Unisex.

Nachteile geben. So Hier geht es leider werden Risikolebensnicht um vergnügversicherungen und liche Aktivitäten an Unfallversicherungen der Uni, sondern um zum Teil erheblich eine tief greifende teurer. Gerade bei Reform unserer Büder Unfallversicherokraten in Brüssel. rung hatten Frauen Demnach werden im mit körperlichen TäRahmen der Gleichbetigkeiten bis dato handlung Männer und massive Vorteile, da Hubert Rogg Frauen in Zukunft bei sie immer in der günBankkaufmann der Tarifberechnung stigen Gefahrengrupim Versicherungsbereich gleich pe eingestuft wurden, unabhängig gestellt werden. Männer hatten vom Beruf. Dies fällt nun weg. bis dato bei Kranken-, Lebens-, Fazit: Wer sich vor dem HinterRenten-, Pflege- und Berufsunfä- grund der (zu Recht) in den Gahigkeitsversicherungen günstigere zetten breit getretenen Diskussion Beiträge. Dies war begründet durch die geringere Lebenserwartung für Männer.

Darin sieht Brüssel nun eine Ungleichbehandlung und zwingt alle Anbie-

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag:

Bis dahin wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit,

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Ihr Oberbürgermeister

Leitung Anzeigen und Redaktion:

w w w. doer r e-beauty. de

Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca.

500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

86899 Landsberg

Vorderanger 230

Tel. 0 81 91 / 52 25

um Altersarmut, Mindestrenten und Altersvorsorge über eine Verbesserung seiner eigenen Vorsorge Gedanken gemacht hat, sollte sich nun beeilen. Ein Abschluss erst im nächsten Jahr kann unter Umständen mehrere tausend Euro teurer kommen als noch in 2012. Wie immer gilt aber: Clever und besonnen vorgehen! Nicht sich blind in Verträge drängen lassen, sondern zuerst muss der wirkliche Bedarf ermittelt werden auf Basis eines ausführlichen Gespräches, bei dem auch die gesetzlichen, privaten und ggf. betrieblichen Ansprüche intensiv geprüft werden. So etwas kostet Zeit und funktioniert mal nicht eben schnell nebenbei. Hier geht es um nicht weniger als Ihre Zukunft!

Damit Sie die richtigen und wirklich wichtigen Entscheidungen zum richtigen Zeitpunkt treffen können, sollten Sie das Gespräch mit mir suchen. Bonnfinanz – damit Ihre Zukunft Zukunft hat.

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Da kann Mann* sauer werden! *Preiserhöhung durch Unisex-Tarife ab 21.12.2012

Das wird für Männer teurer: bis zu 6% bei der Altersrente bis zu 8% bei der Berufsunfähigkeitsabsicherung bis zu 15% bei der Krankenversicherung bis zu 25% bei der Pflegeversicherung

Das wird für Frauen teurer: bis zu 50% bei der Risiko-Lebensversicherung bis zu 30% bei der Unfallversicherung

Männerschlussverkauf In unserem kostenlosen UnisexCheck erfahren Sie, ob es für Ihre Gesamt situation finanziell von Vorteil ist, noch vor dem 21.12.2012 zu handeln.

Beratung und Vermittlung durch: Hubert Rogg e.K. Bankkaufmann Direktionsleiter für Bonnfinanz gepr. Spezialist für Bau- und Gewerbefinanzierung gepr. Spezialist für betriebliche Versorgungssysteme Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Schiessbrillen von Kobloch

Besser sehen, besser treffen

H

aben Sie nicht auch schon in Ordnung sind, nützt die beste einmal von einem Schüt- Waffe nichts. Schon während des zenkameTrainings merkt der Uns e r G as ta u t or raden gehört: „Ich Schütze, dass die Auhabe mir jetzt eine gen stark beansprucht neue Waffe gekauft. werden. Nach ca. 20 Es ist das neuste Schuss verschwimmt Modell und hat viel die Visierung oder der Geld gekostet. Die BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Spiegel der Zielscheibe 86899 Landsberg am Lech bringt bestimmt 10 wird· Pfannenstielhaus oval. Viele geben Telefon 0 81 91/216 38 Ringe mehr.“ Doch der zu dunklen oder zu was nützt es dem hellen Beleuchtung auf Schützen, wenn er dem Schiessstand die die beste Waffe, Schuld. Dass ein Glas Peter Hackenberg in einer Schiessbrille die beste Kleidung Augenoptikermeister oder die beste Muabhelfen kann ist häunition hat? fig unklar, da im täglichen Leben Das wichtigste „Zubehör“ sind ja auch keine Brille notwendig ist. die Augen. Wenn die Augen nicht Aber selbst Brillenträger scheuen

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

3

Herbstaktion

Schießbrille Knobloch K3 jetzt für nur 99,statt 115,-

sich davor, eine Schiessbrille zu benutzen. „Ich sehe mit meiner normalen Brille noch gut.“, heißt es dann.

Achten Sie einmal darauf, wo sich der Durchsichtspunkt im Brillenglas bei diesen Schützen befindet. Beim Zielen sollte der Schütze genau senkrecht durch den Glasmittelpunkt schauen. Dies ist aber nur mit einer Schiessbrille möglich, da hier das Brillenglas in alle erforderlichen Richtungen eingestellt werden kann.

Beim Pistolenschießen ist es sehr wichtig, dass der Schütze seine Visierung scharf sieht. Deshalb sollte der Pistolenschütze beim Besuch des Augenoptikers seine entladene Waffe mitnehmen und dem Augenoptiker erklären, was er sehen möchte. In unserem Geschäft ist genügend Platz, um eine Zielscheibe aufzuhängen. Eine Distanz

von 5 m ist hierbei ausreichend, da es für das Auge keine Rolle spielt, ob es auf eine Scheibe in 10m oder 100m Entfernung schaut.

Beim Gewehrschießen wird in der Regel darauf geachtet, dass die Zielscheibe scharf gesehen wird.

Aber keine Regel ohne Ausnahme.

Es gibt auch Gewehrschützen, die Wert darauf legen, dass sie ihr Ringkorn scharf sehen.

Sollte einer der oben genannten Punkte zutreffen, lassen Sie Ihre Augen kontrollieren. Gerne vereinbaren wir dafür einen Termin mit Ihnen.

Persönliche Checkliste: • Kommt es zu längeren Haltezeiten?

• Müssen Sie die Waffe häufiger absetzen?

• Beginnt Ihnen die Scheibe „wegzulaufen“?

• Wird die Scheibe oval?

• Verschwimmt Korn oder Ziel?

• Werden die waagerechten oder senkrechten Linien der Visierung unscharf?

NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU Neu für Sie!

Das Goldhaus Landsberg

G

old ist Vertrauenssache - und Goldverkauf erst recht. Wer sich von der Seriosität und Kompetenz von Inhaber Alfred Funk und seinen Kollegen einen eigenen Eindruck verschaffen will, muss nur das neue Geschäft in Landsberg, Hinterer Anger 346, besuchen. In seinem Betrieb - es besteht seit vielen Jahren schon das Geschäft in Augsburg - wird Gold ausschließlich seriös, diskret und fair zu den tagesaktuellen Preisen angekauft.

"Nur wer auf diese Weise arbeitet, wird von zufriedenen Kunden weiter empfohlen", so Alfred Funk. Ab 2.

Mai kauft das Goldhaus Landsberg Gold, Silber, Bruchgold, Altschmuck, Münzen, Zahngold und Uhren sowie Silberbestecke an und zahlt sofort dafür Bargeld aus. Gerne wird auch eine unverbindliche Schätzung Ihrer großen und kleinen Stücke übernommen. Oftmals sind Kunden überrascht wieviel Geld Ihre vermeindlich kleinen Schätze Wert sind.

Mehr Informationen finden Sie auch im Internet unter: www.goldhaus-landsberg.de

Jedes Gramm zählt!

v.l.n.r.: Inh. Alfred Funk, Mandy Funk,Geschäftsf. Dominik Radovic

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

Seriös-Diskret-Fair

Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- und Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. BHW) • Landsberg Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

Anzeigenseite

4 Ein Koffer voller Familienspaß an Kunden des DERPART Reisebüro Vivell

E

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, ts Ticke fü haben die

Highlights Landsberg, Stadtpfarrk.Maria Himmelfahrt So. 14.10.12, 19.00 Uhrr

Anton Bruckner 8. Symphonie – Motetten

ab 24,20 €

Olympiahalle Do. 25.10.12, 20.00 Uhr

Jennifer Lopez

ab 62,50 €*

Landsberg,Spotzentrum So.03.03.13, 19.00 Uhr

Erwin Pelzig -Pelzig stellt sich-

ab 20,70 €*

München, Kl. Olympiahalle Do. 08.11.12, 20.00 Uhr

Status Quo

51,75 €*

Landsberg und Umgebung Rathausfestsaal Sa.06.10.12, 19.30 Uhr

Operngala

Diessen, Augustinum Fr.12.10. bis So. 14.10.12

KLAVIERFEST AMMERSEE Intern. Piano Festival

Egling, Gasthof Widmann Sa. 13.10.12, 19.00 Uhr

Menue & Kabarett Ente gut…..alles Gut

43,45 €

Bad Wörishofen, Kurtheater So. 14.10.12, 20.00 Uhr

Wolfgang Krebs

20,00 €

Stadttheater Di. 16.10.12, 20.00 Uhr

Der Geizige

Stadttheater Mi. 17.10.12, 16.30 Uhr

Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Rudi Zapf – Zapf´nstreich Bayerische Weltmusik Titus Waldenfels Band s´Maximilianeum

Egling, Gasthof Widmann Sa. 27.10.12, 20.00 Uhr Foyer/Stadttheater So. 04.11.12, 19.30 Uhr

19,80 € 27,50 € Fest.-Ticket 88,00 €

ab 15,00 €

ine große Überraschung erwartete dieser Tage Familie Schrottenbaum aus Pürgen: sie hatte aus dem DERTOUR – Katalog „Familienurlaub“ ihren Sommerurlaub gebucht und einen von zehn „Koffern voller Familienspaß“ gewonnen, die DERTOUR monatlich unter den eingegangenen Buchungen verlost. Gerade noch rechtzeitig vor dem Start in den Urlaub konnte der Koffer übergeben werden.Der Kinder-Trolley „Croco“ ist prall gefüllt mit allem, was Kindern und Eltern im Urlaub und auch zu Hause Spaß macht, wie zwei Becher krümelfreie „Micro Minis“ für die Autofahrt, drei Gesellschaftsspiele

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Hurtigruten

v. l. n. r.: Rosemarie Vivell (Geschäftsleitung DERPART Reisebüro Vivell), die glücklichen Gewinner Kilian, Marion und Sebastian Schrottenbaum, sowie Yasmin Ruf, die „Glücksfee“ aus dem DERPART Reisebüro Vivell, die die Buchung der Kunden getätigt hat. für gesellige Abende sowie einem DERDU –Schlüsselanhänger. Über den Koffer mit Inhalt freuten sich besonders Kilian und Sebastian, die beiden Söhne.Auch bei Mama Marion Schrottenbaum war die Freude groß über die geglückte Überraschung kurz vor dem Start in den Familienurlaub.

7,00 € 16,00 € 15,00 €

von pp i T - orn en ert teinb p x S E ser Anke Un

München Hubertussaal Sa. 13.10.12, 19.30 Uhr

Mozart Nacht

ab 28,70 €*

Circus-Krone-Bau Fr. 19.10.12, 20.00 Uhr

Joe Jackson

ab 36,50 €*

Olympiahalle Di. 23.10.12, 20.00 Uhr

Lionel Richie

ab 61,35 €*

Circus-Krone-Bau Sa. 03.11.12, 20.00 Uhr

Schürzenjäger

28,00 €*

Backstage Fr.09.11.12, 20.00 Uhr

NICK HOWARD

17,95 €*

Olympiahalle So.02.12.12, 19.00 Uhr

Bülent Ceylan

32,90 €*

Augsburg Kantine Do.18.10.12, 20.30 Uhr

LIVINGSTON

21,40 €*

Spectrum So. 21.10.12, 20.00 Uhrr

Manfred Mann´s Earth Band

31,90 €*

Parktheater im Kurhaus Göggingen Mo.29.10.12, 19.30 Uhr

Rigoletto

ab 40,20 €*

Parktheater im Kurhaus Göggingen So. 04.11.12, 19.30 Uhr

Martina Eisenreich Quartett

22,28 €*

Spectrum Di.06.11.12, 20.30 Uhr

MAGNUM

31,45 €*

Schwabenhalle Fr.09.11.12, 20.00 Uhr

Paul Panzer: HART BACKBORD

28,85 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Eintrittskarten aller Veranstaltungen erhalten Sie bei uns.

Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149

Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr.

E

Jubiläums-Reisen

NORWEGEN 2013 MIT NONSTOP-CHARTERFLUG BIS ZU 350 € ERMÄSSIGUNG

ntdecken Sie auf einer traditionellen Hurtigruten Reise die Vielfalt Norwegens! Lernen Sie die Landschaft, Geschichte und Kultur einmal auf dem Seeweg 350 € erMässIgDas JubIläuMsgesChenk kennen. Mit Hurtigruten besuchen für sIe: ung pro person Sie entlegene Orte zwischen den (bei buchung bis zum 30.11.2012 wärmeren Gefilden des Südens und >> 250 € ermäßigung p.p. bei den kälteren oberhalb des Polarbuchung bis zum 31.01.2013) kreises. Egal ob nordgehende oder südgehende Route - zahlreiche Landausflüge warten auf Sie, die Ihnen viele unvergessliche ErinKlassische rundreise nerungen bescheren werden. Bei 12-tAge-reise bergen – KirKenes – bergen Buchung bis 30.11.2012 erhalten Sie 350,- EUR Ermäßigung. Ein beAZ_Koop_Jubilaeum_BKB_Charter_90x100_4c_RZ.indd 1 16.08.12 16:43 sonderes Highlight sind auch die Wintermonate, in denen Sie das Inklusive non-stop-Charterflug ab/bis München magische Nordlicht sehen kön(Innenkabine, Doppelbelegung) nen – wissen Sie schon, dass 2013 ein besonderes „Nordlicht – Jahr“ (*) zusätzlich 5% Wiederholer-bonus für 1893 ambassador Mitglieder werden soll? Egal ob kennen sie schon das attraktive Winterspecial?

Sommer oder Win„auf der suche nach dem nordlicht“ ter: Lassen Sie sich von der Crew verWir kennen die hurtigrute persönlich und beraten sie gerne wöhnen, genießen Sie das besondere Ambiente an Bord der Hurtigruten Schiffe und erleben Sie traumhafte Natur!

120 JAhre postschiffsreisen

April bis september 2013

pro person

ab 1882,- €*

5

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

a

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

V

Politisches Forum im Oktober:

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Harry Reitmeir (CSU)

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, die Haushaltslage der Stadt ist angespannt. Landsberg hat ein Liquiditätsproblem und man ist sich parteiübergreifend im Klaren, dass gespart werden muss. Der Rotstift ist anzusetzen - freiwillige Leistungen müssen überdacht werden und so manche zum Teil hoch defizitäre städtische Einrichtung ist auf den Prüfstand zu stellen.

Aber entgegen mancher Unkenrufe – Landsberg ist keinesfalls pleite. Ein Sorgenkind in finanzieller Hinsicht ist seit vielen Jahren das Alten- und Pflegeheim im HeiligGeist-Spital. Über 4 Millionen Euro Defizit brachte diese Einrichtung der Kommune in den vergangenen 5 Jahren ein. Hauptgrund dafür ist die Tatsache, dass im Altbau aufgrund der weiten Wege und der ungünstigen baulichen Struktur des Hauses zwar effizient, aber nicht annähernd kostendeckend gearbeitet werden kann. Die Stadt hat mit dem Heilig-Geist-Spital eine ausgezeichnete Pflegeeinrichtung. Überörtliche Prüfungen gaben unserem motivierten und

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Josefa Schober aus Landsberg Lydia Nassall aus Ummendorf Marianne Bartoszewski aus Landsberg

gut ausgebildeten Personal völlig zu Recht erst kürzlich wieder Bestnoten für das pflegerische Niveau. Das Heilig-Geist-Spital besteht seit über 600 Jahren und dem Stiftungszweck zufolge soll Hilfe und Betreuung für alte und pflegebedürftige Menschen erbracht werden. Ein Blick auf die demographische Entwicklung verrät, dass Einrichtungen wie das Alten- und Pflegeheim im HeiligGeist-Spital in Zukunft mehr denn je wichtig sind. Betreutes Wohnen ist gesucht und die Zahl derer, die künftig eine Pflegeeinrichtung in Anspruch nehmen, wird steigen.

Wir sagen Ja zur Pflege und natürlich auch Ja zum betreuten Wohnen auf dem Areal unseres Heilig-GeistSpitals. Aber es geht um die Frage,

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

wie man dabei den Erhalt des hohen pflegerischen Niveaus auf der einen Seite und andererseits die deutliche Reduzierung des Defizits unter einen Hut bringt.

Denn eines ist klar: Jedes Jahr weitere 800.000 bis eine Million Euro Minus in dieser Einrichtung verkraftet der Stadtsäckel in Zukunft nicht mehr. Schon aufgrund der Brandschutzauflagen besteht im Altbau dringender Handlungsbedarf und deshalb kann es nur eine vernünftige Lösung geben: Den Altbau und den seit einigen Jahren bestehenden Neubau müssen wir komplett in Einheiten für

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden.

Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: "Preuhaus bei der Pfarrkirche"

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.

betreutes Wohnen umwandeln. Altenpflege soll es nach unserer Ansicht auf dem Areal aber weiter geben. Ein Neubau ist zu errichten. Und dabei – so sagen es alle Experten – sind 30 Pflegeplätze nicht wirtschaftlich zu betreiben. 80 bis 100 Pflegeplätze wären die richtige Größenordnung.

So heisst nun die Frage: Investiert man selbst 10-12 Millionen in den Neubau eines Pflegeheims, betreibt man es selbst oder wird ein Investor mit einem caritativen oder privaten Betreiber gefunden. Sicher keine leich-

Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

te Entscheidung, die in den kommenden Wochen wieder für lange Stadtratssitzungen und Zündstoff in den Redebeiträgen sorgen wird. Die CSU-Stadtratsfraktion befasst sich bereits sehr lange und intensiv mit diesem Thema. Wir werden sowohl den Stiftungszweck, wie auch den Erhalt des sehr hohen pflegerischen Niveaus und die wirtschaftlichen Aspekte in die Waagschale werfen, um die richtige Entscheidung für die Stadt und ihre Bürgerinnen und Bürger auf den Weg zu bringen.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Oktober 2012 Peter Hackenberg

Günther Zimmer

Besser sehen, besser treffen ➤ Seite 3

Elektroräder Messebericht

Andrea Munro

Johannes Reidl

Bring die Energie zum Fließen ➤ Seite 10

Gabriele Nistler Osteopathie

➤ Seite 13

Karl Buchberger

Behandlung mit Hyaluronsäure ➤ Seite 19

Karin Federl

Hausschutz über Smart Phone ➤ Seite 49

Martin Simon

Schuldzins bei Vermietungseinkünften ➤ Seite 56

➤ Seite 6

Warum schmerzt Ihr Rücken? ➤ Seite 11

Sylvia Naumann

Akupunktur löst Schmerzen ➤ Seite 13

Günter Payer Workshops

➤ Seite 26

Dietmar Kreitner Paternoster

➤ Seite 50

Susan Abenthum

Finanzämter prüfen Renteneinkommen ➤ Seite 57

Wilhelm Knoll

Edwin Helmer

Annette Ollech

Martina Wulfert

Andrea Drohla

Nicole M. Weber

Was Holz lange schön hält ➤ Seite 7

Yogaworkshop für daheim ➤ Seite 12

Hermine Pammer Die Antwort auf Stress

➤ Seite 13

Dietmar Kolb

Systemübernahmen

Photovoltaikanlage mit Batterie Betrieb ➤ Seite 7

Familienaufstellung ➤ Seite 12

Gabriele Merk

Propolis-Schutzschild

Michael Moser Kulturgut Essen

➤ Seite 40

Benjamin Herfeldt

Christian Schaffner

➤ Seite 54

Herbert Storhas Das neue Reifenlabel

➤ Seite 66

Herst-Zeit in der chin.

Medizin ➤ Seite 12

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell

➤ Seite 14

➤ Seite 28

Wertermittlung

Entspannung mit dem entscheidenden Plus ➤ Seite 10

Kreditvergabe durch Banken ➤ Seite 55

➤ Seite 15

Franz Lanzinger jun.

Dachdeckung mit Blech

➤ Seite 45

Markus Becker Rechtsirrtümer

➤ Seite 56

Anzeigenschluss für die November-Ausgabe : Montag, 22.10.12

6

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

MIET-mich-REGAL in Kaufering:

Ein sinnvoller Standort für Ihre Flohmarktartikel!

D

irekt in Kaufering am Fuggerplatz finden Sie einen Standort für Ihre Flohmarktschätze. Von der Waschmaschine, vielen Haushaltsgeräten bis zum Kinderspielzeug wie Playmobil, Lego und Gesellschaftsspielen, Bekleidung, Geschirr, viele Bücher, Dekoartikel, CD´s und DVD´s bis hin zum Fahrrad wird dem Kunden alles geboten.

Die Artikel sind mit Kundencode und Preisen der Verkäufer ausgezeichnet.Der eigentliche Verkäufer mietet eine gewisse Regalfläche, Wühltisch oder Standplatz, auf der seine persönlichen Waren dargeboten werden. Bei der Auswahl der angenommenen Waren lassen die Inhaber von "MIETmich-REGAL" große Sorgfalt walten. Schließlich sollen fast neuwertige oder gut erhaltene, aber auch außergewöhnliche Dinge zum Verkauf angeboten werden.

Der große Vorteil für die Anbieter der Artikel liegt auf der Hand.

Keinen eigenen Zeitaufwand auf dem jeweiligen Flohmarkt bei Wind und Wetter.

Die Ware ist in einem sehr ansprechenden Umfeld übersichtlich und schön präsentiert, sodaß selbst Rollstuhlfahrer und Kin-

Fazit: Warum noch bei Wind und Wetter auf den Flohmarkt!

in Neu ring fe Kau die echte Alternative zum Flohmarkt Unsere Kunden bieten absolut günstige Preise

Schnäppchenjäger aufgepasst!

• neuwertige Kleidung für Groß und Klein • Haushalts- und Dekorationsartikel • Elektrogeräte • Kinderspielwaren • DVDs und CDs • großes Angebot für „Rund ums Kind“ und vieles mehr...

Vorbeischauen lohnt sich - garantiert!

Fuggerplatz 2c, 86916 Kaufering, Tel.: 08191/4787374, Fax: 08191/4787375 mutzl@miet-mich-regal.de, www.miet-mich-regal.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-11:30 und 13:00 - 18:00 Do. bis 20:00, Sa. 9:00-14:00 Mi. nachmittag geschlossen

Messenachlese bei E-Bikes

Was tut sich im Bereich Elektroräder?

D

derwägen genügend Platz geboten wird, durch das Regalsystem zu fahren. Um die ganze Abwicklung des Verkaufs kümmert sich das engagierte Team von "MIET-michREGAL" im Sinne des Verkäufers.

Anzeigenseite

as Interesse an Elektrorä- Markt gekommenem Motor „Imdern wird immer größer, be- pulse“, den es auch mit Rücksonders Fahrtrittbremse gibt und Uns e r G as ta u t or zeuge mit dem neuen mittlerweile ReichBosch-Mittelmotor weiten zwischen 100 werden immer stärker und 200 km möglich nachgefragt, und fast macht. Idealer Weijeder namhafte Fahrse wird dieser Moradhersteller bietet in tor mit der 8-Gang seiner Modellpalette Shimano Nexus NaVarianten mit diebenschaltung kombisem Antriebssystem. niert. Der Boschmotor Hinzugekommen sind wird besser mit einer Günther Zimmer viele sportive E-Räder sportlichen KettenRadsport-Fachberater – Crossbikes, MTB’s schaltung verwenin 26“, wie auch in der neuen det, da diese das Schalten unter Größe 29“.

Last besser ermöglicht. Eine ganz Große Erfolge feiert die Firma besonders tolle Lösung ist die Kalkhoff mit dem 2012 auf den Kombination der Motoren mit der

stufenlosen Gertiebeautomatik NuVinci. Dabei können Sie die Übersetzung entweder über einen Drehgriff stufenlos regeln, oder Sie lassen mit der Automatik sich bei jeder Fahrgeschwindigkeit die Trittgeschwindigkeit gleichmäßig halten. Sehr interessant ist der neue Hinterradantrieb der Firma Kalkhoff mit der Bezeichnung Xion. Bestes Einsatzgebiet bei diesem Motor mit besonders hohem Drehmoment ist das MTB, und das Reiserad mit der bewährten 27-Gangschaltung.

Besonders wichtig ist bei dieser nun enorm großen Auswahl eine exakt auf Ihre Wünsche ausgerichtete Beratung und genau das bieten wir in unseren neuen Geschäftsräumen in der ViktorFrankl-Strasse in Kaufering gleich neben der B17.

Radsport Zimmer in neuen Geschäftsräumen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen

ZWEIRADMECHANIKER wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag und leistungsgerechte Bezahlung Bewerbung unter:

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

iningen) he c s it t m Gu en und br

hlen beza n e ch eten 4 Wo n mi e h 2 c 6 Wo is 31.10.1in e b r u n g gülti tvertrag kansnt werden. chneid

(auss

ie lö Pro M ein einge h Gutsc

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Was Holz lange schön hält ( 2. Teil )

P

hysikalischer Holzschutz Lebensgrundlage entzogen. Manche schützt die Oberflächen durch Lacke und Lasuren bieten zudem eine geeignete Beschichtung. durch algen- und pilzhemmende Diese zeigt im op- Uns e r G as ta u t or Stoffe einen erhöhten timalen Fall die EiSchutz. genschaften einer atmungsaktiven Für den physikalischen Regenbekleidung: Holzschutz eignen sich Schutz vor Wasser jedoch nur deckende oder von außen einerausreichend pigmentierte seits und DurchläsBeschichtungen, da nur sigkeit von Wassersie auch einen ausreidampf von innen chenden UV-Schutz gewährleisten können. Ohne andererseits. So Wilhelm Knoll Malermeister ist das Holz vor diesen Schutz vor dem Farben- und Lacktechniker kurzwelligen Sonnenlicht Nässe von außen weitgehend geschützt. Eingedrun- blättern die Lacke relativ schnell gene Feuchtigkeit kann jedoch ab- ab, da der Untergrund durch den dampfen, und ein Durchfeuchten des Abbau des Holzbestandteils Lignin Holzes wird verhindert. Pilzen und an Tragfähigkeit verliert. Lacke und Algen wird mit der Feuchtigkeit die Lasuren bieten allerdings nicht

nur Sicherheit vor der Witterung, sondern auch vielfältige Möglichkeiten zur Oberflächengestaltung.

So lassen sich farbliche Akzente setzen oder die Optik der Oberfläche veredeln.

Die weiterer Aspekt zur Vorbeugung gegen den Holzverfall durch Feuchtigkeit besteht jedoch in der Bauweise. Durch eine geeignete Konstruktion mit ausreichenden

Dachüberständen, Spritzschutz und Tropfkanten ist das Holz weitgehend geschützt. Es bleibt entweder trocken, oder auftreffendes Wasser kann schnell abfließen. Auch abgerundete Kanten sorgen dafür, dass

Wasser kaum eine Angriffsfläche hat und nicht ins Holz eindringen kann. Gerade die so genannten Hirnholzflächen, die Schnittflächen quer zur Faser des Holzes, nehmen Feuchtigkeit besonders leicht auf. Das Wasser dringt über sie tief in den Baustoff ein und lässt ihn quellen. Daher muss besonders das Hirnholz vor Nässe geschützt werden.

Es gibt viele Ansätze die Holzelemente an Ihrer Fassade zu schützen, fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Photovoltaikanlage mit Batterie Betrieb Uns e r G as ta u t or

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

D

er umweltfreundlichen Versorgung mit Solarstrom rund um die Uhr steht ab sofort nichts mehr im Wege, denn das Powador-gridsave System speichert den am Tage zur Verfügung stehenden Solarstrom und stellt ihn für die spätere Verwendung bereit. Das Powador-gridsave ist ein Energiespeichersystem, das

für die Integration in neue wie auch bestehende PV-Anlagen vorgesehen ist. Lieferbar ist dieses System voraussichtlich ab Januar 2013.

Leistungsmerkmale: • Speist dank moderner LithiumIonen-Batterien von der PV-Anlage erzeugten Strom zeitversetzt in das Hausnetz ein • Vereint Batterie, Steuerungseinheit und Wechselrichter der Anlage in nur einem kompakten Gerät • Wird bei Ausfall des öffentl.

Netzes zur solaren Notstromversorgung Vorteile des Powador-gridsave: • Modular erweiterbar • Dreiphasige Notstromversorgung • Einfache Installation vor Ort • Lange Batterielebensdauer durch Einsatz von Lithiumtechnologie • Hoher Systemwirkungsgrad (u. a. durch DC-Kopplung)

7

8

A k t u e ll e s

W e lln

Anzeigenseite

Musik steigert die Intelligenz Ihrer Kinder!

M

usik macht Kinder schlau. Das ist längst bewiesen. Aber das Musik auch Spaß machen kann, sei an dieser Stelle natürlich auch erwähnt. Eine ganz besondere Wirkung hat Musik, wenn Ihre Kinder selbst musizieren. Wie keine andere Tätigkeit stimuliert dies das Gehirn und die beiden Hirnhälften „funken“ viel intensiver hin und her. Die Kinder lernen, genau zuzuhören, eigene Gefühle wahrzunehmen und in Form von Musik auch auszudrücken.Wenn wir ein Instrument spielen, üben wir eine der komplexesten Tätigkeiten

aus. Das einmalige Zusammenspiel aus Bewegung, Intellekt und Emotion hat eine phänomenale Auswirkung auf die geistige Entwicklung von Kindern. Man hat Kinder verglichen, bei denen zu Beginn der Untersuchung ähnliche IQ-Werte gemessen wurden.

Bereits vier Jahre später zeigten die Kinder mit Musikerziehung eine deutliche IQ-Steigerung. Auch profitieren Kinder, die sozial benachteiligt sind und bei Entwicklung weniger gefördert wurden, von der Wirkung des Musizierens.

Dabei geht es nicht um musikalische Höchstleistungen sondern um das Musizieren an sich Das

bedeutet, das Musik Kindern helfen kann, Schwächen bei der Konzentration (zum Beispiel beim Lernen) zu beseitigen.

Aber auch musikalisch talentiertere Kinder steigern durch das Spielen eines Instruments ihre Intelligenz. Allein das „vom Blatt spielen“, also das direkte Übersetzen von Noten in Musik ist ein unglaublich komplexes Training fürs Gehirn. Denn aus den Noten werden Takt, Tempo, Noten und Ausdruck gelesen, gleichzeitig verarbeitet und über die eigene Stimme oder die Feinmotorik beim Spielen eines Instuments in Musik verwandelt.

Was besonders erstaunlich ist: der Aufwand an Zeit für das Lernen eines Instruments, das Üben und das miteinander Musizieren ist nicht nachteilig für die schulischen Leistungen der Kinder. Eher zeigt sich ein Vorteil gegenüber Kindern ohne musikalische Ausbildung in den Fächern Mathematik und den Sprachen.

MUSIKINSTITUT LL www.musikinstitutlandsberg.de Das größte Musikinstitut im Landkreis Landsberg mit mehr als 500 zufriedenen Schülern!

Musikunterricht für jung und alt!

Stilrichtungen: Klassik+ Rock+Pop+Jazz+Latin+ Funk Klavier / Keyboard • Akustische Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang • Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Rock + Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

1 x Kennenlernstunde !

2 x Unterrichtsstunde kostenlos !

Lernen Sie mit unserem Schnuppergutschein unsere Schule kennen!

NEU! Querflöte, NEU! Oboe (Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro

Tel.: 08191-989812

Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

www.musikinstitutlandsberg.de Max von Eythstraße 4, Halle 2 • 86899 Landsberg a. Lech (nähe V-Markt: Industriegebiet-Nord)

Solange sich Ihr Kind für Musik interessiert und Lust hat, ein Instrument zu erlernen, bestärken Sie es in diesem Drang, einen Teil der Freizeit in das vielleicht schönste Hobby zu investieren. Lassen Sie ihr Kind sich ausprobieren !

Fazit: Musik fördert ihre Kinder!

Viele Lebensbereiche, viele Angebote:

Das bayerische Schulsystem:

Der Staat hilft, Beruf und Familie zu vereinbaren!

Viele Wege führen zum Ziel!

D

D

as Bild der Familie wandelt sich aufgrund gesellschaftlicher Veränderungen. Junge Eltern setzen

nicht einseitig auf Familie oder Beruf, sie wünschen sich die Vereinbarkeit beider Lebensbereiche. Erwerbstätigkeit ist

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

für zahlreiche Frauen auch eine ökonomische Notwendigkeit. Gesellschaftliche Veränderungen wirken sich aber auch unmittelbar auf Erziehung und Unterricht in der Schule aus.

Darauf hat sich die Schule einzustellen und die entsprechenden Antworten - auch über den Unterricht hinaus zu geben.

Neben dem Unterrichten erhält die Schule weitere, äußerst bedeutsame Aufgaben und Betätigungsfelder: Mittagsverpflegung, Anregungen zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung, soziale Betätigung, Hausaufgabenbetreuung, Förderung bei unterrichtlichen Defiziten und vieles mehr.

Daher stellen Staat und G e s e l ls c h a f t A nge b o t e z u r ganztägigen Förderung und Betreuung von Schülerinnen und Schülern bereit.

Die Informationen dazu und zu vielen anderen schulischen Themen sind auf folgender Internetseite zusammengefasst. www.km.bayern.de/eltern/ schularten.html

as bayerische Schulsyst e m e r ö f f n e t j e d e m Schüler einen individuellen Bildungsweg Alle Schulen in Bayern bieten mehrere Möglichkeiten, um Schulabschlüsse zu erreichen.

Grundsätzlich gilt: Mit jede m e r re i c ht e n A b s c h l us s steht der Weg zum nächsthöheren schulischen Ziel offen.

Nach dem Prinzip der Durchl ä s s i g ke i t e r m ö g l i c ht je de weiterführende Schule den mittleren Schulabschluss.

Die erste Schulwahl nach der Grundschule bedeutet daher keine abschließende Entscheidung über die schulische Laufbahn des Kindes. Generell sollten

Klavierunterricht

Frau Olga Arnhofer, Musik-Pädagogin

Für Kinder ab 6 Jahren.

Klassische Schule.

Hausbesuche möglich.

Grüntenweg 5 • 86859 Holzhausen Tel. 08241/90-205

E l t e r n s ow i e S c h ü le r i n ne n und Schüler bei ihren Entscheidungen berücksichtigen, dass ein Wechsel zwischen den Schularten auch später noch möglich ist.

In Bayern gibt es mehr als 5500 Schulen. Sie gliedern sich in allgemein bildende Schulen, berufliche Schulen und Schulen des zweiten Bildungswegs.

Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061

lln Anzeigenseite e ss

A k t u e ll e s

9

Die Sparkasse dreht einen Kinospot!

L

icht an, Ton läuft, Kamera ab, Klappe und Action!“ so heißt es in diesem Jahr in der Sparkasse Landsberg-Dießen.

Tom Bohn, bekannt als Regisseur und Drehbuchautor zahlreicher Tatort-Krimis, schrieb exklusiv für die Sparkasse Landsberg-Dießen das Drehbuch zum Kinospot „Be cool!“. Der Name ist dabei Programm: „Be cool!“ zeigt Jugendlichen, wie cool eine Ausbildung in der Sparkasse ist.

In Zusammenarbeit mit der Film-Produktions-Firma IndieStars begibt sich die Sparkasse auf die Suche nach fünfzig Komparsen sowie zwei Hauptdarstellern zwischen 15 und 19 Jahren.

Die Bewerber durchlaufen

ein erstes Casting sowie einen Recall, bevor die Besten unter ihnen zum Dreh des Kinospots eingeladen werden. Neben Tom Bohn und einem Vertreter der Sparkasse ergänzt Andrea Lambsdorff von der Agentur Contract die Jury. Contract hat Filmstars wie Christoph Maria Herbst und Hannah Herzsprung unter Vertrag. Casting und Recall finden im Sparkassensaal der Hauptstelle am Landsberger Hauptplatz, die Dreharbeiten in Franco´s Crazy Bar in Dießen sowie in der Sparkassen-Geschäftsstelle Dießen statt.

Die offizielle

Premiere mit den Schauspielern/innen, dem Filmteam sowie zahlreichen Gästen, wird im November im Filmpalast Kaufering stattfinden. Der Kinospot wird im Anschluss in allen örtlichen K i no s s o w ie im Internet zu sehen sein.

Die Bewerbung ist ausschließlich online über www.sparkasse.landsberg.de/becool möglich. Alle wichtigen Informationen sind dort und im Besonderen bei facebook (www. facebook.com/spar-

s Sparkasse Landsberg-Dießen

v.l.n.r.: Angelika Gruber - Ausbildungsleiterin Sparkasse LandsbergDießen, Tom Bohn - Regisseur, Alexandra Kahlert - Leiterin der Personalabteilung Sparkasse Landsberg-Dießen, Stephan Sieg Marketing Sparkasse Landsberg-Dießen kasselandsberg) zu finden. Hier werden regelmäßig aktuelle Informationen sowie später der Spot und ein Making-Off zu finden sein. Und wer weiß? Vielleicht startet bei der Sparkasse eine große Karriere. Entweder als Bankkaufmann/ frau oder als Filmstar.

Du bist zwischen 15 und 19 Jahre alt und wolltest schon immer wissen wie es ist, ein Star zu sein?

Dann bewirb Dich jetzt als Hauptdarsteller/in für den neuen Azubi-Kino-Spot der Sparkasse!

Bewerbung und Info´s unter: www.sparkasse-landsberg.de/becool www.facebook.com/sparkasselandsberg

www.sparkasse-landsberg.de/becool www.facebook.com/sparkasselandsberg

s in Kooperation mit

www.indie-stars.de www.facebook.com/IndieStarsFilm

10

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

Entspannung mit dem entscheidenden Plus

S

TIAN YAN NEI GONG

Bring` die Energie zum Fließen

W

illst Du Dich wohlfühlen ein Energiedefizit und Blockaden in Deiner Haut - Dir auf angehen und auflösen; die Energie allen Ebenen fließt freier, Gesundheit was Gutes tun? Mehr Unsere Gastautorin und Wohlgefühl können Vitalität, Kraft und wieder einziehen und Beweglichkeit, Ruhe sich festigen. Entsteund Harmonie in Deihen können solche nen Körper und in DeiBlockaden u.a. durch nen Alltag bringen? falsche Haltung und Das NEI GONG ist ein Verspannungen oder wunderbares Werkzeug auch durch übermäßige dafür! Mit machtvollen, oder unterdrückte EmoJahrtausende alten, tionen mit negativen Andrea Munro chinesischen BeweAuswirkungen auf die Physiotherapeutin gungsübungen samOrgane. meln, bewegen und verfeinern wir Mit dem NEI GONG können wir Energie im Körper. So können wir wunderbar die Haltung verbessern,

Mit rundum 24 Stunden sorglos Paket

Seniorenbetreuung daheim

D

ie „Seniorenbetreuung Kaufering“ von Justyna Godek bietet pflegebedürftigen – egal ob jung oder alt – mit Ihren Pflegekräften aus Polen, die Möglichkeit in den eigenen vier Wänden weiterhin würdevoll, sicher und

L a n d s b er g er

!

ie fühlen sich kraftlos und Total Touch Pulsing. Diese sanfte müde? Sind ständig verspannt Form der Körperarbeit kann weit und gereizt? mehr als eine herkömmUnterbrechen Sie Unsere Gastautorin liche Massage und verden Teufelskreis leiht ihnen dabei noch ein und bringen Sie wunderbares Wohlgefühl: Körper, Geist und Behutsames, gezieltes Seele wieder in Wiegen und Schaukeln des Balance: EnergeKörpers schenkt Ihnen das tische Körperarbeit Gefühl inniger Geborgenkann hier wertvolle heit. Über 100 segensHilfestellung gereiche Griffe bieten Entben: Energien könspannung bei akuten und nen wieder fließen chronischen Beschwerden, Annette Ollech Frische und Schwung und Ent-Lastung mobilisieren Gelenke und und tiefe Ent-Spannung sich ein- unterstützen eine sanfte Schmerzstellen. Innere Kräfte können wieder Behandlung. Total Touch Pulsing wirken und die Wahrnehmungsfähig- setzt Wellen und bringt damit das keit steigt wieder. Gönnen Sie sich gesamten Körperwasser in Be-

betreut zu leben. Der alte Spruch – einen alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ eine große Bedeutung. Die 24-StundenBetreuung wird von den aus Polen stammenden Pflegekräften wörtlich

ANZEIGEN GUT S CH E IN „Oktober-Schmankerl" Total Touch Pulsing 60 min 25 € anstatt 48 €

wegung. Auf diese angenehme, wohltuende Art werden gestaute Energien wieder in Fluss gebracht.

Der Körper, die Organe, die Zellen erhalten ihren ureigenen Rhythmus zurück. Seelische und körperliche Blockaden können sich lösen. Die Wiederherstellung der Balance des gesamten Systems wird unterstützt.

den ganzen Körper kräftigen und beweglich machen, wir können direkt auf die Organe einwirken und emotional ruhiger und stabiler werden.

Und vieles mehr...NEI GONG bedeutet “Innere Arbeit-Innere Bewegung”, setzt ganz innen an und ergreift den Menschen in seiner Gesamtheit – so kann es bei jeglicher Problematik seine heilsame Wirkung entfalten.

Das NEI GONG besteht aus statischen und dynamisch-fließenden Bewegungen in verschiedenen Ausgangsstellungen und es ist für jeden geeignet – sanft und doch so kraftvoll! Wenn Du das NEI GONG näher kennenlernen möchtest, dann freue ich mich auf Dich im Raum 443 zu einem Kennenlerntag am Samstag, 27. Oktober von 14.00-17.30 Uhr für 35 Euro

genommen. Eine medizinische Betreuung findet nicht statt. Jedoch werden die alltäglichen Dinge wie ein Einkauf im Lebensmittelmarkt – eine Begleitung zum Arztbesuch – körperliche Pflege – die Erledigung der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den normalen Pflegestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. Einer der großen Vorteile ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt häufig passierende Unfälle – wie ein vergessener Kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn gehören zur Vergangenheit. Ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhanden – oft geht der Kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine Geschäftsbeziehung hinaus – Freundschaft entsteht.

Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Be-

Anspannung weicht umfassendem Wohlgefühl und innerem Frieden. Körper, Geist und Seele finden wieder zu einer Einheit. Die eigenen Kräfte können wieder erstarken, Denkmuster sich verändern und Prozesse in Gang kommen. 60 Minuten Geborgenheit und Energie - Sie haben es sich verdient!

Power Yoga | Mandala Yoga Pilates| Butoh Tanz| Nei Gong Sing/Tanzrituale | Kundalini Yoga Qi Gong | Eurythmie | Fotografie Metamorphose | Mediation Frauentempel | Sprachgestaltung Informationen und aktueller Kursplan

www.raum443.de

oder Telefon: 0162 9046534

Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg im laufenden Kurs Donnerstags von 8.30-10.30 Uhr Schnupperstunde kostenlos Info und Anmeldung: Andrea Munro (Physiotherapeutin) Tel.: 08202/904004 e-Mail: tim.andrea@web.de

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

dürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicherBehördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Versicherungsgesellschaften erspart.

Fazit: Mit Sicherheit eine Alternative zum Alters- bzw. Pflegeheim

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

11

Friederike Sommer-Rollmann eröffnet Praxis für Naturheilkunde:

Behandlung durch Naturheilverfahren!

D

er Zielgedanke der Behandlung mit Naturheilverfahren ist, das Gleichgewicht im Körper und Leben des Patienten wieder herzustellen. Dieser Grundsatz wird von Friederike SommerRollmann in ihrer neuen Praxis gelebt.

Den Einstieg in ihre heutige Tätigkeit fand Friederike Sommer-Rollmann durch eine Ausbildung zur WellnessTrainerin. Heute ist sie als Heilpraktikerin tätig, Mitglied im Fachverband Deutscher Heilpraktiker und orientiert sich in Ihrem Tun an dem Leitgedan-

ken von Hippokrates von Kos: „Eure Lebensmittel sollen Eure Heilmittel sein“. Laufend bildete sich die Heilpraktikerin weiter – somit gehören heute Diagnose- und Behandlungsmethoden wie Irisanalyse/Iridologie und Akupunktur zu ihren Schwerpunkten.

Eine aktuelle Weiterbildung zur Vitalstofftrainerin wird das Spektrum bald erweitern. Die ganzheitliche Betrachtung der Patientensituation, z.B. die Lebensführung, Ernährung und das jeweilige Patientenumfeld, stehen bei Friederike

Warum schmerzt Ihr Rücken

S

tatistisch gesehen ist die Wahr- Rückenmuskulatur aus dem Gleichscheinlichkeit hoch, dass Sie gewicht. Muskeln verkürzen sich schon einmal Rückenbeschwer- oder erschlaffen. Die Wirbelsäule den hatten. Nackenwird destabilisiert und schmerzen, Lumbalgie, Uns e r Gas tau tor krümmt sich. Das BeIschias, Hexenschuss cken kommt in Schiefoder Bandscheibenlage, einzelne Wirbelvorfall- kaum ein angelenke verhaken sich derer Schmerz ist so und blockieren. Oft verbreitet und hat so reicht eine falsche Beviele Facetten wie der wegung und es kommt Rückenschmerz. Über zu Nervenreizungen. zwei Drittel der DeutSie haben Rückenschen sind oder waren schmerzen! Auch seeschon einmal betroffen. lische Anspannung Johannes Reidl OrthopädietechnikerUrsachen kann zur Last für die Meister Bewegungsarmut, Wirbelsäule werden, da Übergewicht und einseitige All- sie die Muskelspannung verändert. tagsbelastungen bringen unsere Was kann Ihnen helfen?

Sommer-Rollmann im Mittelpunkt.

Dem Patienten genau zuzuhören, sich ihm widmen und eine damit effektive Behandlung zu ermöglichen ist oberstes Ziel. Die Patienten werden dazu angeregt, mehr Achtsamkeit ihrer Gesundheit entgegenzubringen.

In einem eingehenden Erstgespräch wird die Gesamtsituation des Patienten ermittelt – erst dann werden mit dem Patienten unterschiedliche Behandlungsmethoden besprochen.

Von der oben genannten Akupunktur, Wärmetherapie, Homöopathie in Verbindung mit sog. Komplexmitteln, Elementen aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), bis hin zur Ernährungs- bzw. Vitalstoffberatung

Entlastung Zur Entlastung der Wirbelsäule dient z.B. die Stufenlagerung.

Physiotherapie Ihre Ziele sind Schmerzreduktion sowie langfristig der Aufbau der Rumpfmuskulatur und die Verbesserung der Beweglichkeit. Individuell auf den Patienten abgestimmte Behandlungstechniken sorgen dabei für die Entspannung der Muskulatur.

Bandagen-bzw. Orhtesenversorgung Gerade in der Akutsituation tragen dynamische Rückenorthesen zur Stabilisierung des Rumpfes und zur Schmerzlinderung bei. Sie fördern zudem die Rumpfmuskulatur und unterstützen die Bewegung. Orthesen sind mit funktionssichernden Komponenten ausgestattet, körpe-

• Irisanalyse • Ernährungs- und • Akupunktur • Vitalstoff-Beratung • Wärmetherapie • Säure-/Basen-Haushalt

ung öffn iser x a Pr am 12 0.20 10.1

Kontakt: Katharinenstraße 21⁄2 86899 Landsberg a.Lech Tel.: 0 81 91- 428 86 54 praxis@hp-sommer.de www.hp-sommer.de Sprechzeiten: Mo - Fr nach tel. Vereinbarung

reicht das Behandlungsspektrum. Auch der Säure- und Basenhaushalt wird analysiert und eine eventuell nötige Entsäuerung und Entgiftung angeboten.

Fazit: Bieten Sie Ihrer Seele einen gesunden Körper, damit sie Freude hat, darin zu wohnen.

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können!

Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

rumschließende medizinische Hilfsmittel. Je nach Diagnose des Arztes und Behandlungsschwerpunkt können dynamische Rückenorthesen entlasten bzw. stabilisieren sowie vor unbedachten Bewegungen schützen.

Bildschirmlesegerät

Wenn das Sehvermögen stark eingeschränkt ist

D

urch eine Brille oder Linse nicht mehr korrigiert werden kann, gehen grundlegende Kompetenzen des Alltags verloren. Nach neuesten Studien sieht bereits jeder Fünfte ab dem 70. Lebensjahr so schlecht, dass eine vergrößernde Sehhilfe notwendig wird. Oft können Betroffene aber ihre alltäglichen Sehanforderungen mit einem einfachen optischen Hilfsmittel, wie zum Beispiel eine perfekt auf die Lesebrille angepasste klassische Lupe, wieder meistern. Wenn die Vergrößerung und das Sehfeld mit den klassischen Vergrößerungsmitteln nicht mehr ausreicht, bieten elektronische Lesegeräte eine hervorragende Option. Die großen Vorteile der elektronischen Geräte sind eine sehr hohe Vergrößerung, der Kontrast kann durch geeignete Wahl der Bildschirmdarstellung

verbessert werden und das Lesen ist in einer ergonomischen Haltung möglich. Die Bandbreite der Geräte hat sich seit diesem Jahr enorm erweitert. Sie reicht von Lösungen im privaten Umfeld bis hin zur Möglichkeit für jüngere Betroffene, auch den Arbeitsplatz neu zu gestalten. Es gibt viele zusätzliche Hilfen für die Tätigkeit am Computer. Kleine, handliche transportable Geräte in verschiedenen Größen erweitern das Sortiment. Vergrößerungen von 2fach und 70fach werden erreicht. Eine auf die Distanz Auge – Bildschirm eingestellte Brillenkorrektur ist zum Lesen am Bildschirmlesegerät besonders hilfreich. Die Bedienung des Gerätes ist sehr einfach. Die Lesegeräte stehen fest auf dem Tisch. Zum Lesen wird ein Text auf einem zum Gerät gehörenden be-

weglichen Tisch unter der Kamera verschoben. Bei ausreichender Motivation des Sehbehinderten ist das handling nach einer kleinen Eingewöhnungsphase meist spielend erlernt. Geübte Anwender arbeiten mit solchen Geräten sogar in einem für sehtüchtige Menschen Schwindel erregendem Tempo. Im Messraum „Low Vision“ von Sehform Optik können sie eine Vielzahl dieser handlichen elektronischen Vergrößerungswunder der neuesten Generation testen.

Eine mögliche Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenkasse wird abgeklärt. Entscheidet sich der Kunde für ein Gerät, wird bei einem Hausbesuch das Gerät von Fachpersonal aufgestellt und an die Gegebenheiten des Kunden angepasst. Seit über einem Jahr gehört Sehform zu den wenigen Fachberatern für vergrößernde

Sehhilfen in Deutschland. Die Auswahl an optischen Hilfsmitteln für Menschen mit Sehbehinderung ist beeindruckend.

12

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

Katze, Kobra, Hund…

L a n d s b er g er

G

!

Kleiner Yogaworkshop für daheim. egen jede Art Muskelschmerz können Sie sich dem Aufbau der ist im Yoga ein „Kraut ge- stützenden Muskulatur zuwenden wachsen“ bzw. bzw. die Flexibilität Unsere Gastautorin eine passende Körpererhöhen. übung entwickelt worUm die gesamte den. Dabei wurden die Wirbelsäule und deren Übungen („Asanas“) stützende Muskulatur in der Natur und im zu lockern, können Tierreich abgeschaut Sie die Katze & Pferd und entsprechend ihStellung ganz einfach rem Ursprung benannt. daheim üben. Morgens So sind Übungen entnach dem Aufstehen, standen wie Katze, abends vor dem Schlaf Martina Wulfert Kobra, Hund, etc. Ziel oder einfach zwischenHeilpraktierin der Übungen ist es, durch. Sie begeben auf körperlicher Ebene sich dafür in den „Vierzunächst Linderung durch Entspan- füßlerstand“ (Knie und Hände am nung in der betroffenen Muskelregi- Boden) und achten auf einen tieon bzw. der Wirbelsäule zu schaffen. fen ruhigen Atemrhythmus. Mit der Erst in einem entspannten Zustand Einatmung versuchen Sie zwischen

ANZEIGEN GUT S CH E IN Gutschein für eine Probestunde Yoga Gültig bis 31.10.2012

den Schulterblättern und im unteren Rücken möglichst weit einzusinken und gleichzeitig den Kopf anzuheben. Mit der Ausamtung machen Sie den Rücken ganz rund, gehen in den „Katzenbuckel“ und senken das Kinn in Richtung Brustbein ab.

Die Bewegungsfolge können Sie im natürlichen Atemrhythmus wiederholen solange es sich für sie gut anfühlt. Im Anschluss können Sie sich mit dem Gesäß nach hinten auf die Fersen absetzen (ggf. Kissen zwischen Beine und Gesäß legen),

den Oberkörper nach vorne beugen und den Kopf locker hängen lassen.

Für einige Atemzüge in dieser Stellung bleiben um den Rücken nochmals zu entspannen.Weiterführende Übungen und Bewegungsabfolgen können Sie in einem unserer Kurse kennen lernen oder auch im Einzeltraining bzw.

Kleingruppen ganz bequem bei Ihnen daheim. Gerne stellen wir Ihnen einen individuellen Übungsplan zusammen, egal ob zur Rehabilitation, Steigerung der körperlichen Fitness oder Stressreduktion. Wir beraten Sie gerne unverbindlich in einem persönlichen Gespräch.

Andrea Drohla - Diplom Pädagogin

Familienaufstellungen für uns und unsere Kinder

E

ine Familienaufstellung ist eine „Darauf wäre ich nie gekommen!“. großartige Methode, um Herz Die Arbeit wird getragen von einem und Seele zu öff„wissenden Feld“, das Unsere Gastautorin nen und im Beziehungsheisst, wir haben geflecht unsere eigene die InforLebenslinie und die unmationen serer Kinder entdecken in uns, sie zu können. Die aktuelle sind unLebenssituation, unseserem Verre schwierigen Kinder, stand aber immer wieder Scheinicht austern in bestimmten reichend zuLebensbereichen trotz gänglich. Die Andrea Drohla aller Bemühungen oder sich entwiDiplom-Pädagogin auch körperliche Symckelnden Beptome geben dabei Hinweise für eine wegungen im aufgestellten Feld Aufstellung. Hier werden hemmende wirken öffnend, klärend und wirken Dynamiken und Zusammenhänge jenseits der Worte. Verstrickungen lösichtbar, oft kommt der Ausruf: sen sich und es ist immer wieder sehr

bewegend, wenn Kontakt entsteht, wo es Störungen gab, wenn Kampf überflüssig wird. Die Einblicke in Zusammenhänge zwischen unseren Befindlichkeiten und den Ereignissen im Leben unserer Vorfahren, die wir bei dieser Arbeit erhalten, sind oft überraschend und gleichzeitig lassen sie uns rückblickend erkennen, warum alles genauso geschehen musste. Unser Herz öffnet sich und wir können nun mit neuem Blick das Schicksal vergangener Generationen würdigen.

Oft spürt man dann, wie viel Segen gerade von den schicksalsgeprüften

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62:

:: Familienstellen mit schamanischen Elementen am 9. Okt. und 23. Okt., jeweils 18:30 Uhr

:: Ausbildung im Familienstellen :: Einzel-Sitzungen :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Ahnen ausgehen kann. Somit haben wir „Rückendeckung“, sind bestärkt und inspiriert für unser eigenes Leben und unsere Kinder ebenso.

Reserven für den Winter sammeln - eine Wohltat für Magen und Darm

Die Herbst-Zeit in der Chinesischen Medizin

D

er Herbst ist die Phase, sollten. Denn im Winter braucht in der der Körper sich auf der Körper seine Reserven! Wärden Winter vorme, Licht und Sonne bereitet. Die Chine- Unsere Gastautorin fehlen und sische Medizin weiß, müssen dass die Herbstzeit mit durch eine dem Dickdarm verbungute typden ist. Alles Gute und gerechte Heilende wirkt doppelt Ernähso gut, aber auch alle rung und Störungen machen sich ein gutes doppelt so sehr beImmunsymerkbar. Ob es sich um stem ausNicole M. Weber geglichen akute Magenschmerzen TCM-Therapeutin oder Darmprobleme werden. handelt, Gewichtsprobleme, Auch viele andere Krankheiten Schlafstörungen oder Müdigkeit können ihren Ursprung im Darm mit Antriebslosigkeit– im Herbst haben – Haut und Haare, ein gutes ist die Zeit in der diese Themen Immunsystem, auch die Leistung unbedingt angegangen werden der Schilddrüse hat indirekt mit

Gesund Leben Energie

der richtigen Funktion des Dickdarm-Funktionskreises zu tun.

Die Chinesische Medizin kennt

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

ch

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in Tel.: 08191 / 40 17 643. Mobil 0157 / 81 805 513 Vere www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

nicht nur die richtigen Kräuter die individuell verabreicht werden, sondern bringt auch die dazugehörigen Themen wie Sorge, Trauer, Verlassenheitsängste und

Suchterkrankungen ins Gleichgewicht. Sanfte Massagen verhelfen dem trägen Darm wieder tätig zu werden. Heilkräuter bauen auf und entgiften. Akupunktur löst

intestine und muskuläre Verspannungen und energetische Blockaden. Und die richtige Ernährung gibt Kraft und Energie für die kommenden kalten Tage.

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

Osteopathie

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin

Eine ganzheitliche Therapieform

D

r.

Andrew T a y l o r nur dann optimal funktionieren kann, Still(1828-1917) schuf mit wenn diese Einheit nicht gestört ist seinem Veroder wird. ständnis von Medizin Unsere Gastautorin 2. Der Körper hat imeine neue Form der mer das Bestreben, sich Heilkunde. Diese Heilselber zu heilen, wenn kunde konzentrierte dazu die Möglichkeiten sich nicht auf die Begegeben sind. kämpfung von Krank3. Es besteht ein heiten und ihre Symenger wechselseitiger ptome, sondern auf Zusammenhang, sich die Gesundheit des Struktur und Funktion menschlichen Körpers in jedem lebenden Orund seine Selbstheiganismus. Nur wenn die Gabriele Nistler D.O.® M.R.O.® lungskräfte. Neu in seieinzelnen Strukturen Heilpraktikerin ner Betrachtungsweise im Körper im Gleichgevon Medizin waren vier Punkte, wicht sind, kann dieser Organismus die heute die Säulen der osteopa- funktionieren. thischen Philosophie bilden.

4. Der Austausch zwischen allen 1. der Körper ist eine Einheit, die Flüssigkeitssystemen im Körper soll

Arthrose - Gelenkschmerzen

Akupunktur löst die Schmerzen

G

elenkschmerzen können throsebedingten Gelenkschmerzen viele Ursachen haben und sehr wirksam. Vorausgesetzt, das unseren Alltag erkrankte Gelenk ist ganz schön behin- Unsere Gastautorin noch nicht vollkomdern. Vor allem die men zerstört und begroßen Gelenke von sitzt noch SelbstheiKnie, Hüfte und Schullungskräfte, welche ter, aber auch alle die Akupunktur aktianderen Gelenke einvieren kann. Was man schließlich jene der in der Praxis schon Wirbelsäule können seit langem weiß, das eine Arthrose entwizeigen auch wissenckeln. Oft sind mehreschaftliche Studien! re Gelenke gleichzeiEine aktuelle Studie Sylvia Naumann Ärztin tig betroffen! Mit den zeigt beispielsweise, heilenden Nadeln der Akupunktur dass die Entzündungsmarker bei kann man positive Ergebnisse er- rheumatoider Arthritis mittels zielen –die alte chinesische Heil- Akupunktur in signifikantem Maße methode ist speziell auch bei ar- gesenkt werden konnten!

ungehindert verlaufen.

Beispiele, wo die Osteopathie die Gesundheit positiv unterstützt: 1. Orthopädie Bandscheibenprobleme, Wirbelsäulenbeschwerden, Gelenkschmerzen, usw.

2. Internistik Verdauungsprobleme, diffuse Bauchschmerzen, Gallenstörungen, usw.

3. Pädiatrie Schreikinder, Hyperaktivität, Entwicklungsverzögerung, usw.

4. Zahnheilkunde Kieferfehlstellung, Kiefergelenksproblem, usw.

5. Kardiologie Atemprobleme, Herzrhytmusstörungen, Bluthochdruck, Migräne, usw.

6. Neurologie

• Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

• N.I.S. - Therapie

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

Schwindel, Kopfschmerzen , Übelkeit, Schleudertrauma, Parästhesien, usw.

7. Gynäkologie Menstruationsbeschwerden, Schwangerschaftsbegleitung, Geburtsnachsorge 8. Urologie Prostatabeschwerden, Hämorrhoiden, usw.

"Bi-Syndrom" nennen Chinesen Gelenkbeschwerden - "Bi" heißt so viel wie "schmerzhafte Stauung". Der Akupunkteur normalisiert das Qi, indem er besonders jene Punkte auf den Energieleitbahnen behandelt, die nahe bei den schmerzenden Bereichen liegen. Zusätzlich bringen auch Moxibustion, eine besondere Form der Akupunktur, bei der Hitze sowie Heilkräuter die stimulierende Wirkung der Nadeln verstärken, das Qi der Gelenke wieder in Schwung.

Ergänzend werden im Bedarfsfall chinesische Phytotherapeutika und eine Ernährungsanpassung eingesetzt.

Informieren Sie sich unter:

13

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de

Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-­‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-­‐akupunktur.de

www.naumann-akupunktur.de

Vitametik® - die Antwort auf Stress

Dem Stress die entspannte Schulter zeigen eigener Kraft zu entspannen. Dadurch kann es dem Gehirn gelingen, die lebenswichtigen Nervenimpulse an den ganzen, nun vom Druck der angespannten Muskeln befreiten Körper weiterzuleiten. Sie sollten Vitametik kennenlernen!

Hinweis: Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, kann diese aber sinnvoll ergänzen.

• Migräne • Kopfschmerzen Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker.

P

sychischer Stress gilt mitt- häufig der Trapezmuskel und die seitlerweile als Hauptursache liche Halsmuskulatur beeinträchtigt von Zivilisatisind, ziehen sich in der onskrankheiten wie Unsere Gastautorin weiteren Abfolge auch Rücken- und Nackendie Schulter- und Rüschmerzen oder auch ckenmuskeln zusammen.

Kopfschmerzen. Die Vitametik verfolgt das Stressauslöser sind Ziel, diesen Teufelskreis oft Konflikte am Arzu durchbrechen und gibt beitsplatz, Termineine klare Antwort auf die druck, Überforderung durch Stress ausgelösten oder private SorBeschwerdebilder. Der gen vieler Art. Diese vom Vitametiker präzise seelischen AnspanHermine Pammer ausgeführte nerval-musVitametikerin nungen übertragen kuläre Impuls soll dem sich auf die KörperKörper die Möglichkeit haltung – man verkrampft. Das geben, zunächst die ursprünglich führt zunächst zu Verspannungen angespannten Hals-Nackenmuskeln im Nacken und in der weiteren Folge sowie in Folge auch die weiteren auch im Rücken. Nachdem zunächst Muskeln entlang der Wirbelsäule aus

• Rückenbeschwerden • Nackenverspannungen • Schwindel • Tinnitus • Ischias • Hexenschuss • Unruhe

Anwendu ng für Kinde r kostenf rei (bis 15 Ja hre) bei g

• Nervosität • Schlafstörungen

leichzeitig er mit einem Anwendung Elternteil

• Burn-out • Bandscheibenvorfälle

Hermine Pammer • Auf der Höhe 10 • Finning www.vitametik-pammer.de Tel. 0 88 06/95 65 07

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

Gesundheit aus dem Bienenstock

Elektroräder

Mit dem Propolis-Schutzschild durch die kalte Winterzeit!

M

it der nasskalten Jah- der Waben, mit einer dünnen reszeit haben Erkäl- Propolisschicht überzogen. Dank tungskrankheiten wie- des breiten Wirkspektrums von der Hochkonjunktur. Um in Propolis ist dieser Bereich fast diesen Zeiten das keimfrei. So schützen Unsere Gastautorin Allgemeinbefinden die Bienen ihren Stock u nd i ns b e s o nde re vor Bakterien, Viren das Immunsystem zu und Pilzen. unterstützen, gibt es einen natürlichen Das Geheimnis von Wirkstoff, den die Propolis Bienen liefern: ProDas breite Wirkpolis. Es ist eines der spektrum von Propolis altesten Arzneistoffe ist auf das Zusammender Welt – und nicht spiel von mehr als 150 Gabriele Merk nur für die Bienenverschiedenen Stoffen Ernährungsberaterin völker unverzichtbar. zurückzuführen, die Propolis stärkt und jedoch nur in ihrer Gekräftigt den Körper in der kalten samtheit wirken. Dem dänischen Jahreszeit, z.B. bei typischen Bienenforscher Karl Lund Aagaard Erkältungskrankheiten, aber es ist es zu verdanken, dass diese kann noch viel mehr.

Naturarznei wieder an Interesse gewonnen hat. Er stellte es in Fast so steril wie in einem den Mittelpunkt seiner Forschung Operationssaal und entwickelte ein Verfahren zur Jede Ritze in einem Bienen- Standardisierung der Propolisquastock wird mit Propolis ausgeklei- lität, mit der die Marke Bakanasan det, damit Feuchtigkeit, Zugluft bis heute arbeitet. und Krankheitskeime nicht eindringen können. Zusätzlich ist Propolis als modernes Arzdas Innere des Stocks, inklusive neimittel

Propolis wird vor allem zur Stärkung und Kräftigung des Allgemeinbefindens, insbesondere der körpereigenen Abwehrkräfte, eingesetzt. Als Arzneimittel ist Propolis gut verträglich und zur langfristigen vorbeugenden Einnahme geeignet. Die entzündungshemmenden Eigenschaften von Propolis werden besonders zur Behandlung und Linderung von Halsschmerzen geschätzt.

Durch seine keim- und entzündungshemmenden Eigenschaften erweist sich Propolis auch als idealer Wirkstoff für die Mundund Zahnpflege. Es gibt für jeden Bedarf spezielle Präparate, z.B. das Original Arznei-Propolis aus dem Bakanasan-Sortiment (im Reformhaus erhältlich).

Jetzt auftanken!

Kraft und Fitness für die kalte Jahreszeit

Alsiroyal®

PROPOLISKAPSELN

Für ein starkes Immunsystem Schoenenberger

BAKANASAN

NATURREINER HEILPFLANZENSAFT SPITZWEGERICH UND THYMIAN

In der Erkältungszeit

Spitzwegerichkraut Anw.: Katarrhe der Luftwege; entzündliche Veränderungen der Mund- & Rachenschleimhaut. Thymiankraut Anw.: Zur Besserung der Beschwerden Atemwege mit zähflüssigem Schleim & zur Besserung der Beschwerden bei akuter Bronchitis.

PROPOLIS HALSPASTILLEN Bei Kratzen im Hals und bei Schluckbeschwerden Propolis Halspastillen.

Wirkstoff: 30 mg Propolis (gepulvert). Zur unterstützenden Behandlung bei leichten Schleimhautentzündungen im Hals undRachenbereich.

Enthält Menthol und Isomalt.

Alsiroyal® Dr. Kleinschrod’s Propolis-Kapseln enthalten einen Extrakt aus dem Schutzharz der Bienen und die immunaktiven Vitalstoffe B-Vitamine, Folsäure und Kupfer zur Stärkung der Abwehrkräfte besonders in der nasskalten Jahreszeit.

• mit Propolisextrakt, entspricht mind. 250 mg Propolispulver • mit Propolisextrakt, entspricht mind. 250 mg Propolispulver • nur 1 Kapsel täglich

Zur unterstützenden Behandlung

je 200 ml

statt 7.65 nur

60 +10 Tage GRATIS

30 Stck.

6.99

statt 5.99 nur

5.49

statt 18.49 nur

We

16.99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

© ferkelraggae - Fotolia.com

14

Blutspende termine im Landkreis Do., 18.10.2012 Egling a. d. Paar, Schule, 17.00 bis 20.00 Uhr Fr., 19.10.2012 Geltendorf, Bürgerhaus, 16.30 bis 20.00 Uhr Mi., 24.10.2012 Lengenfeld, MZH, 17.00 bis 20.00 Uhr Mo., 29.10.2012 Igling, Grundschule, 17:00 bis 20:00 Uh

z

Kompeten seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite e lln e ss

15

Maßarbeit statt Billigware

Einlagen nur vom Meisterbetrieb

O

b im Alltag, im Büro oder beim Sport – mit der richtigen Einlage steigern Sie Ihre Mobilität! Der Königsweg zur richtigen Einlage führt über den Arzt direkt ins Orthopädie – (schuh)fachgeschäft. An Discountern, die Sohlen in Einheitsgrößen anbieten, sollte man schnell vorbeigehen. Der niedrige Preis geht auf Kosten der Qualität und Passform.

Jeder Fuß ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Modernste Mess- und Fertigungstechniken erlauben eine millimetergenaue Maßanfertigung ihrer individuellen Einlagen. Zeitgemäß und vor allem sehr genau ist die computergestützte, digitale Fußdruck-

messung. 240 Sensoren scannen die Fußsohle und Problemzonen können genauestens erkannt und die Belastungspunkte grafisch dargestellt werden. Der Patient kann sofort am Bildschirm die Messergebnisse nachvollziehen.

Trotz Hightech ist aber das K ö n ne n u nd Fingerspitzengefühl des OrthopädieSchuhmachermeisters das wichtigste Kriterium, um anhand der digitalen Daten die passenden Einlagen zu fertigen, die Füße, Knie- und Hüftgelenke sowie den Rücken entlasten. Dabei kommen Kunststoffe oder natürliche Materialien zum Einsatz, die auch untereinander kombiniert werden können. Neueste Techniken werden eingesetzt,

um millimetergenau per CAD/CAM die persönliche Einlage zu entwickeln. Der Rohling wird mit einer CNC-Fräse zur Maß-Einlage verarbeitet, zum Schluss von Hand in die endgültige Form gebracht und in den jeweiligen Schuh eingepasst. Dem Wohlbefinden auf Schritt und Tritt kann nun nichts mehr im Wege stehen.

Einlagen nach Computeranalyse, elektr. Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, Diabetiker- und Rheumatikervers., Orth. Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, mod.

Markenschuhe, Bandagen, Kompressionsstrumpftherapie, lymphologische Versorgung.

Auch wir führen MBT-Schuhe.

Zahnersatz aus dem Ausland

Herbstaktion nur 199,- €

,-

199

Seit Herbst letzten Jahres gibt es das Dr. Wolff RückenTherapie-Center.

Die Kurse waren schnell ausgebucht. Sichern Sie sich Ihren Kursplatz und gehen Sie schmerzfrei in das Jahr 2013 - das wäre doch was!

Chance oder Risiko?

D

as müssen Sie am Ende selbst denn jetzt tun könne, sagte im der , oder gemeinsam mit Ihrem Zahnarzt, dass er doch seine Arbeit Zahnarzt entscheiden. Aber beim Zahnarzt im Ausland reklamieren lassen sie mich erst Uns e r G as ta u t or sollte. Beim vor Ort andie Möglichkeit nutzen sässigen Zahnarzt wäre mich bei meinen treuen nur eine komplette Lesern zu bedanken, Neuanfertigung mögdie mit Ihren Fragen lich, da nicht geklärt und Anregungen zu werden könne ob nicht dem einen oder andemöglicherweise das ren Artikel beigetragen verwendete Material für haben. Aber nun zurück die Zahnbeschwerden zum Thema – ich erinverantwortlich sind. nere mich das vor ein Michael Brieschenk Mit diesen ProblemfälZahntechniker paar Jahren ein Patient len werden Zahnärzte zu einem Zahnarzt kam. und Zahntechniker in Die Arbeit zahntechnische Arbeit wur- Deutschland immer wieder konfronde vor einem halben Jahr in Polen tiert – die Entscheidung wo und bei oder Bulgarien angefertigt. Immer wem Sie sich behandeln lassen trefwiederkehrende Zahnschmerzen plag- fen Sie selbst. Vielleicht sollte nicht ten den Patienten. Eine Röntgenauf- immer der finanzielle Aufwand für nahme brachte Klarheit. Vier von acht den Patienten im Vordergrund steZähnen auf denen die Teleskoparbeit hen, sondern eine hochwertige und angebracht wurde waren entzündet. professionelle Behandlung.

Auf die Frage des Patienten was er Alles Gute für Ihre Zahngesundheit!

16

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Fotografin Buchloe Margot Dott:

Große Auswahl

Fotografieren ist Arbeiten mit dem Augenblick!

M

argott Dott fängt Momente ein, Situationen, Stimmungen, Gefühle, Blicke und Gesten. Und hält sie fest. Margott Dott fotografiert mit langer Erfahrung und immer noch mit der selben Begeisterung, der Spannung und Freude wie zu Beginn. Denn Fotografieren macht Spaß - auch Ihnen, als den Fotografierten - Sie werden sehen! Die liebsten Bilder sind Margott Dott solche, die Frische und Authentizität ausstrahlen.

Bilder, auf denen man den Menschen, den Ort oder auch das Tier, die dort abgebildet sind,

schon beim Ansehen erspüren kann.

Die vielfältigen Möglichkeiten der „neuen“ Techniken werden dabei sehr dezent eingesetzt. Ein schönes Portrait zeichnet sich durch Emotion und Ehrlichkeit aus, nicht durch eine Hollywood-Austauschbarkeit der Gesichter. Das Gleiche gilt für das Erstellen von FirmenPortraits zum Beispiel für Internetauftritte. Auch hier kommt es darauf an das Wesentlich, Besondere und Wichtige eines Unternehmens herauszuarbeiten

und in Bilder zu fassen. Solche Aufnahmen gelingen am besten in einer lebendigen und offenen Atmosphäre, die Sie bei Margott Dott finden. Mit jedem neuen Motiv sind wird bei ihr als Fotografin Neugier und die Lust am Gestalten geweckt. Dazu die Freude Sie zu begleiten und mit Ihnen gemeinsam das Schöne, das Eigentliche, das im Moment Wesentliche zu entdecken und einzufangen.

Warten auf den passenden Menschen

Einfach mal ausprobieren!

Landsberg am Lech ∑Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑info@autopark-landsberg.de

Margot Dott betrachtet Ihr Studio dabei als kreativen Raum.

Dieser Licht durchflutete, freundliche Ort bietet eine große und wunderbare Palette an Möglichkeiten. Hier können Sie die Welt draußen vor der Türe lassen und einfach nur Sie selbst sein. Nach

dem erst kürzlich vollzogenem Umbau gelingt dies noch viel leichter.

Kommen Sie mit Ihren Wünschen und Vorstellungen, gerne wird mit Ihnen ein Termin vereinbart!

Einkaufsgutschein gewinnen!

B

Standheizung ab 998,- € inkl. Einbau & Vorwahluhr Jetzt nachrüsten!

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Leserinnen und Leser aufgepasst:

lacky ist ein Scheidungsopfer. Nachdem Herrchen und Frauchen sich getrennt hatten, war für ihn kein Platz mehr.

Seit Monaten sitzt der sieben Jahre alte Rüde nun schon im Landsberger Tierheim und hofft, bald ein neues Zuhause bei einem zu ihm passenden Menschen zu finden. Das dürfte allerdings nicht so ganz einfach sein, denn Blacky ist ein Rottweiler und damit nicht unbedingt ein Hund für jedermann. Rottweiler gehören in Bayern zur Kategorie 2

Standheizung.

Kleiner Preis für kleine Autos.

Kompetenz seit über 20 Jahren

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

der so genannten ´Listenhunde´.

Für die Haltung dieser Hunde ist ein Wesenstest erforderlich, in dem vor einem Sachverständigen demonstriert werden muss, dass der Hund die bei ihm vermutete Gefährlichkeit nicht aufweist. Wie aus dem Tierheim verlautet, hat Blacky diesen Wesenstest bereits gemacht und bestanden, so dass sein künftiger Besitzer sich diesbezüglich keine Sorgen machen müsse. Trotzdem müsse man gewisse Anforderungen an Blackys neuen

Menschen stellen, denn allein auf Grund seiner ´Masse´ und seines rassetypischen Wesens braucht er jemanden, der sowohl körperlich als auch charakterlich in der Lage ist, einen solchen Hund zu führen.

"Blacky ist ein Hund für Kenner dieser Rasse", so ein Hundetrainer, der im Auftrag des Tierheims schon mehrfach mit dem Rüden gearbeitet hat, "und wer ihn versteht und zu nehmen weiß, der erlebt ihn von seiner besten Seite: Verspielt, nicht aggressiv, sehr an

seinem Menschen orientiert, leinenführig. Mit Artgenossen gibt es keine Probleme und sogar mit Katzen scheint er verträglich zu sein." Nicht geeignet ist Blacky für Familien mit Kindern.Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg. de. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

A k t u e ll e s

Anzeigenseite



 

Stellenangebot einmal anders!

Mein Aufgabengebiet und Verantwortungsraum erweitert sich über den Großraum Landsberg hinaus auf das

5-Seen-Land zwischen Starnberger See und Ammersee Top-Immobilien

Top-Gebiet

Top-Einkommenschancen

Arbeiten, wo andere Urlaub machen!!!

Suche mehrere sympathische, ehrliche und ehrgeizige Mitarbeiter/innen, sowohl für das 5-Seen-Land als auch für den Großraum Landsberg.

Ich bin an einer langfristigen und partnerschaftlichen Zusammenarbeit interessiert. Eine solide Ausbildung und praxisorientierte Einarbeitung sowie faires Miteinander garantiere ich.

Wenn sie mehr über die Wüstenrot & Württembergische AG, die finanziellen sowie regionalen Rahmenbedingungen unserer Zusammenarbeit und mehr über mich erfahren möchten, dann rufen Sie einfach an oder schreiben Sie mir.

Ich stehe Ihnen gerne für ein ausführliches Informationsgespräch zur Verfügung.

So erreichen Sie mich am besten: Wüstenrot-Service-Center Verkaufsleitung Jochen Muik 86899 Landsberg am Lech, Spöttinger Straße 6 Tel. 08191-2511; mobil 0170-2071649 jochen.muik@wuestenrot.de Herzlichst

Jochen M uik Verkaufsleiter Bankkaufmann Bankfachwirt (FH) Baufinanzierungs- u.Vorsorgespezialist

Wüstenrot & Württembergische - DER Vorsorge-Spezialist



17

18

Beauty

Anzeigenseite

Angebote von DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Alles was Lippen schöner macht :

Gertraud Gruber Lippenbalsam nur € 6,35 Dior Lip Maximizer nur € 26,50 Kanebo Lip Treatment nur € 67,00 Dita von Teese Lippenstifte nur € 11,80

Lust auf eine neue Frisur?

S

chöne Haare sind keine Zauberei.

Ein neuer Schnitt, eine andere Haarfarbe, Strähnen oder eine professionelle Haarverlängerung – bei Ina Ekrot sind Sie an der richtigen Adresse, wenn Ihre Haarträume wahr werden sollen. Seit Jahren

setzt die Friseurmeisterin ihr Talent ein, um kreative Haarschnitte für Damen und Herren zu verwirklichen. Dabei werden ganz besonders die individuellen Pflegegewohnheiten berücksichtigt. „Ich möchte, dass meinen Kunden auch zu Hause die gewünschte Frisur ohne großen Auf-

wand gelingt“, sagt Ina Ekrot. Um ein gutes Ergebnis zu erreichen, sind auch beste Produkte erforderlich. Dies gilt ganz besonders bei Haarverlängerungen. Hier wird hochwertiges indisches Haar der Firma „Great Lengths“ eingesetzt, welches durch die Qualität und Behandlungsmethode jedem Lifestyle gewachsen ist. Pflege- und Stylingprodukte von „z.one concept“ , biologisch, mit Milch- und Seidenproteinen, Honig-, Papaya und Erdbeerextrakten geben jedem Haar Glanz und Vitalität. „Little Green“ ist eine Pflegelinie für die empfindliche Haut von Babys und Kids. Eltern können diesem Produkt vertrauen – keine Tierversuche, keine Konservierung, sondern Aloe, Weizenextrakt, Vitamin B5 und E, Seidenprotein und Lakritzwurzel und natürlich klinisch und dermatologisch getestet. Neu eingetroffen sind auch die Trendfarben „Germany Collection“ des legendären Nagellackes von „OPI“. Dieser Nagellack ist auf höchstem Niveau hergestellt, splitterfest und lässt sich streifenfrei auftragen.

Ina Ekrot Friseurmeisterin, Katharinenstr. 5, 86899 Landsberg Termine Mittwoch bis Samstag – nach Vereinbarung.

Tel.: 08191 / 33 44 513, Mobil: 0172 / 8967262

vor Ort für Sie bei:

Vorderer Anger 281, Landsberg

Telefon: 08191 / 941950

Unser Oktober INFOTAG am Mittwoch, 10.10.12 Anna Kandler Mobil: 0173 / 35 30 303

www.permanent-schoen.com

In unserer Manufaktur fertigen wir täglich frische und einzigartige Naturkosmetik für Sie. Ladenverkauf: Mo-Fr 9 - 12 / Di+Do 15 - 18 Uhr Unser Versprechen Nur natürliche Öle Keine Erdölprodukte Keine Silikone Keine Parabene

GUTSCHEIN Okt. - Dez. 2012

15% Rabatt auf Ihren Einkauf!

Gültig für Ihren Einkauf in unserem Ladengeschäft in Kaufering.

Nicht einlösbar bei Greendoor-Partys, bei Online-Bestellungen und auf Märkten.

Viktor-Frankl-Straße 15 86916 Kaufering www.greendoor-cp.de

08191.4019800

Beauty

Anzeigenseite

Behandlung mit Hyaluronsäure:

Ein Geheimtipp?

L

M: Sie haben uns in den ofen. Dabei habe ich festgestellt, letzten Ausgaben schon von dass in der Regel nur ca. 2 von 10 den Stärken der Behandlung Kundinnen erzählen, dass Sie bei mit Hyaluronsäure be- Uns e r G a s ta u t or mir zur Behandlung richtet. Könnten Sie waren. Viele erzählen uns hier noch mehr es nicht einmal Ihrem erzählen.

Ehemann. Sie fragen sich nun warum?

KB: Ich behandle Das ist ganz einfach seit über 12 Jahren an einem Beispiel zu und inzwischen seit 4 erklären. Eine Dame Jahren in den Schmidtwird z.B. an einer tieParfümerien Garmischfen Mundwinkelfalte Partenkirchen, Landsbehandelt weil sie Karl Buchberger Heilpraktiker berg und Bad Wörishdadurch immer „Mür-

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

08.11.12

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 800 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

risch und Alt“ wirkt. Mit dem neuen positiv veränderten Aussehen durch die Behandlung mit Hyaluronsäure trifft Sie nach längerer Zeit eine Freundin. Diese empfängt Sie z.B. mit den Worten „Du siehst ja noch beneidenswert gut aus“. Jetzt mal ganz ehrlich, würden Sie jetzt erzählen, dass Sie dieses frische Aussehen einer Behandlung zu verdanken haben. Nein, das bleibt Ihr Geheimnis und daher auch ein Geheimtipp, den Sie wirklich nur der engsten Freundin weitergeben wird.

LM: Dann sagen Sie uns doch gleich noch wann der „Geheimtipp“ wieder bei uns ist.

KB: Am 08. November in Landsberg und wer nicht so lange warten will am 12. Oktober in der Schmidt Filiale in Bad Wörishofen. Weiterhin ist eine ausführliche kostenlose Beratung natürlich selbstverständlich.

LM: Vielen Dank für das Gespräch

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

19

Perfekt gebräunt ohne riskante UV-Strahlung!

Sonnen- und Bräunungsduschen bieten die Lösung

P

erfekt gebräunt im Sommer – wer wünscht sich das nicht. Doch vor zu intensivem Sonnenbaden warnen Hautärzte regelmäßig mit Recht. Ein neues HightTechVerfahren durch Bräunungsduschen bietet die Bräune ohne UV-Strahlung – und das in nur 3 Minuten. Was aussieht wie eine leicht überdimensionierte Duschkabine hat es in sich: Moderne Turbinentechnik sorgt für ein hocheffizientes Drucksystem, das dank seiner speziellen Sprühdüsen eine gleichmäßige Besprühung und Lotionsaufnahme ermöglicht. Vor dem betreten der Bräunungsdusche werden Duschhaube und Fußsohlenschutz angelegt. Im ersten Schritt erfolgt dann eine Vorbehandlung mit einer AloeVera haltigen Feuchtigkeitslotion um die Haut auf den zweiten Behandlungsschritt vorzubereiten. Der feine Spühnebel aus Selbstbräuner legt sich gleichmäßig auf den ganzen Körper.

Achtung nocht ein Tipp: Damit

die Haut den Selbstbräuner am besten aufnehmen kann, wäre ein am Vortag durchgeführtes Hautpeeling empfehlenswert!

Fazit: Perfekt gebräunt – ohne UV-Strahlung

Beauty Spa Kosmetikstudio Kosmetik med. Fußpflege

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

Bei uns bräunen Sie richtig! www.facebook.com/ ibizasunsonnenstudio

MegaSun 5600 z.B. 12 Min. 6,- Euro

OpenSun 600 z.B. 12 Min. 5,- Euro

Mo - Fr 9 - 21 Uhr Sa - So 12 - 19 Uhr Kaufering Nord | Kolpingstr. 38 | Tel.: 08191 - 42 86 934 | www.ibizasun.de

oder unserer VersaSpa Bräunungsdusche schon ab 9,90 Euro

R e is e schn ä ppch e n

20

Mit Emirates nach Phuket

Anzeigenseite

Durch den Grand Canyon Österreichs wandern

Genussurlaub am Roten Meer jetzt buchen

Start ins Neue Jahr im Hamburger Hafen

3 Übernachtungen/Halbpension in Annaberg

Hurghada /Soma Bay La Residence des Cascades 5* im Zeitraum 27.09. – 25.10.2012 1 Woche, Halbpension, Flug ab/ bis München

Jahreswechsel im Sofitel Hamburg Alter Wall 5* 2 Übernachtungen im SuperiorZimmer, Frühstück, Abendessen mit Getränken im Hotel, Mitternachtsbuffet und Bootstour vom Alsterkanal zum Hafen

Winterzauber

Ab 09.12.12 via Dubai direkt auf die Insel Premium-Hotel Marriott Khao Lak Resort 5* 7 Nächte/DeluxeZimmer/Frühstück

Island, Rund um Reykjavik

Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, Reiseführer

pro Person im Doppelzimmer ab € 499,–

5-tägige Erlebnisreise mit Icelandair ab/bis München im Zeitraum: 14.10. – 19.05.2013

geführte Wanderung, Hüttenjausen, Fahrt mit der Mariazellerbahn inkl. u.v.m. im Zeitraum 15.09. – 28.10.2012

pro Person im Doppelzimmer ab € 1115,–

pro Person im Doppelzimmer ab € 183,–

pro Person im Doppelzimmer ab € 419,–

pro Person im Doppelzimmer

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

ab € 1.079.-

FahrService Petr

... die Taxi - Alternative!

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

• Flughafentransfer • Kurierfahrten • Hochzeitsfahrten • Ausflugsfahrten • Fahrrad- und Motorradtransfer

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Karl Petr • Tel.: 08194 - 284 9833 • www.fahrservice-petr.de

Exclusiv mit fischerreisen entdecken Sie Asien auf den Wegen der

Transsibirischen Eisenbahn

E

rleben Sie die Faszination Asiens Lassen Sie mit dieser Reise die goldene Zarenzeit wieder auf-

erstehen! Die Transsibirische Eisenbahn, einer der faszinierendsten und sichersten Verkehrswege der Erde, führt Sie von der Verbotenen Stadt Peking über die Große Mauer bis in die Wüste Gobi, weiter zu mongolischen Nomadensiedlungen in atemberaubend schönen Landschaften und vorbei am Naturwun-

der Baikalsee bis in die russische Hauptstadt Moskau. Zusätzliche Sicherheit: Erfahrene deutsche Chefreiseleitung und Arzt sind bei Ihnen an Bord - einsteigen bitte!

Termine ab Peking bis Moskau Vom 11.05. bis 26.05.2013 oder Vom 04.07. bis 19.07.2013

Preise p.P. (DZ)

Kat I

Kat II

Kat III

Kat IV

Kat V

Reisepreis

3.990 €

5.450 €

7.170 €

10.170 €

11.920 €

Aufpreis Alleinbenutz.

--------

1.280 €

2.980 €

4.720 €

4.920 €

Kat I (Standard) • 2x 2 Betten à ca. 70 × 190 cm übereinander • Toiletten-/Waschräume an den Wagenenden Kat II (Gehobener Standard) • 2 gegenüberliegenden Betten à ca.

70x190 cm • Toiletten-/Waschräume an Wagenenden • in 2 bis 4 Waggons je ein Duschabteil

Kat III (Nostalgie Komfort) • 2 übereinander angeordnete Betten à ca. 80x185 cm, 1 Sessel • je zwei benachbarte Räume teilen sich einen Waschraum mit einfacher Dusche • Toiletten-/Waschräume an den Wagenenden Kat IV (Bolschoi) • Abteil: 5,57 m² • 2 übereinander angeordnete Betten ca. 80x176 cm

& 110x187 cm • Sitzgelegenheit mit Tisch, Kleiderschrank • Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche Kat V (Bolschoi Platinum) • Abteil: 7,15 m² • 2 übereinander angeordnete Betten ca. 80x176 cm & 110x187 cm • Sitzgelegenheit mit Tisch, Kleiderschrank • Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr!

UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering.

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ReiseReiseGutschein Zahrengold

30 100 € €

Bei Buchung Ihrer Traumreise mitBuchung mind. € 1.000,Reisepreis Bei Ihrer Reise Transsierhalten Sie einenerhalten Reisegutbirsche Eisenbahn schein i. H. vongegen € 30,- Vorlage gegen 100,€ Nachlaß Vorlage dieser Werbeanzeige. dieser Werbeanzeige.

Gültig bei Gültig bis Buchung bis30.06.2012 31.10.12. .

Alle Leistungen auf einen Blick • Fahrt mit garantierter Unterbringung in gebuchter Kategorie im Sonderzug von Erlian nach Moskau.

Von Peking nach Erlian (ca.16 Stunden) Unterbringung in chinesischen 2-Bett- bzw. 4-Bett-Schlafwagenabteilen.

• Linienflüge (Economy Class) Frankfurt – Peking und Moskau – Frankfurt od. einer gleichwertigen westlichen Airline • Landeserfahrene deutsche Chefreiseleitung; zusätzlich ständige kompetente Deutsch sprechende Reiseleitung • Sämtliche Transfers im Zielgebiet

• 14 Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inklusive aller Eintrittspreise und mit sehr gut Deutsch sprechender Führung • Arzt an Bord • Zwei Hotelübernachtungen in Peking und eine in Moskau • Eine Hotelübernachtung in Ulaan Baatar im guten Mittelklasse-Hotel • Eine Hotelübernachtung in Irkutsk (einfach) bzw. in den BolschoiKategorien in einer höherwertigen Zimmerkategorie • Alle Mahlzeiten laut Reiseverlauf • Gepäckträgersercive an Bahnhöfen • Spezialitätenessen Peking-Ente

H ochz e i t

Anzeigenseite

21

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Herzlich Willkommen

Hotel - Restaurant Familie Biechele 86853 Schwabmühlhausen Tel.: 08248 / 121-0 Fax: 08248 / 7279 www.unteremuehle.de info@unteremuehle.de

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Oktober sind Claudia und Christian Drexl aus Landsberg, die am 05. Mai 2012 geheiratet haben.

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2012 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Viel Erfolg beim Mitmachen!

Elegantes Outfit ...

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Heiraten & Feiern unter

Palmen

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung

seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

NÄ GELE

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb.

Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

2010

Nutzen Sie unseren Partyservice für Ihre Feierlichkeiten!

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

22

Ak t u e ll e s

Anzeigenseite

Bei der Planung auf die Ausstattung achten!

Kinderarbeit ist auf dem Vormarsch

Bedarfsgerechte Küchengestaltung Augen auf beim Teppichkauf!

M

oderne Küchen sind in der Regel mit viel Technik ausgestattet: Hängeschränke mit Faltlifttüren, per Elektromotor höhenverstellbare Arbeitsflächen oder eine Dunstabzugshaube mit Infrarotfernbedienung sind solche Ausstattungsmerkmale.

Planung direkt vor Ort Damit das Zentrum der eigenen vier Wände zu einem echten Erlebnisraum für die Sinne und zur persönlichen Komfortzone wird, gilt es, bei der Planung viele Aspekte zu berücksichtigen. Wer diese in die Hände von Profis gibt, kann sich so seinen individuellen Küchentraum erfüllen. Wirkliche Experten beraten und planen direkt vor Ort, um die räumlichen Gegebenheiten, persönliche Vorstellungen und individuelle Vorlieben noch besser berücksichtigen zu können.

Clevere Ausstattung Raffinierte Ausstattungsdetails sorgen dafür, dass Hobbyköche we-

niger laufen, weniger heben und sich weniger bücken müssen. Die lästige Trittleiter gehört endgültig der Vergangenheit an, denn LiftOberschränke lassen sich auf Knopfdruck vertikal und diagonal absenken.

Die meistgenutzten Arbeitsbereiche wie Spüle, Kochfeld und Arbeitsflächen sind flexibel auf verschiedene Arbeitshöhen einstellbar, was den Rücken schont und so die Zubereitung der Speisen zum Vergnügen macht.

Mehr Kopffreiheit gewähren Hängeschränke mit Faltlifttüren, die sich nach oben öffnen. Übersichtlichen, stets griffbereiten Stauraum bieten extrabreite Vollauszüge direkt unter dem Herd und der Arbeitsfläche. Nicht zuletzt macht ein in Griff- und Sichthöhe eingebauter Backofen oder Geschirrspüler das Küchenleben leichter.

Fazit: Küchenplanung vom Fachmann lohnt sich!

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

W

o immer sich die soziale Lage verbessert hat und die Kinder eine Schule hatten, in die sie gehen können, verschwand die Kinderarbeit“, berichtete schon 1993 die Kinderhilfsorganisation Terre des Hommes. „ Wo i m m e r sich die soziale Lage verbessert hat und die Kinder eine Schule hatten, in die sie gehen können, verschwand die Kinderarbeit“, berichtete schon 1993 die Kinderhilfsorganisation Terre des Hommes.

Kinderarbeit ist auf dem Vormarsch. Überall auf der Welt müssen Millionen von Kindern für ihre nackte Existenz arbeiten, wenn sie nicht verhungern wollen. Für die Verbraucher ist es schwierig, über Kaufentscheidungen ihre Haltung zur Kinderarbeit zum Ausdruck zu bringen. Ein genereller Boykott bestimmter Waren schadet den Ärmsten der Armen noch mehr, und den Kindern wird damit keinesfalls geholfen. Was diese Kinder brauchen, ist eine Ausbildung, die sie später dazu befähigt, ihr Leben selbst zu meistern, ohne ausgebeutet zu werden.

Wer beispielsweise beim Kauf eines handgeknüpften Teppichs

auf das „Care & Fair“-Logo achtet, trägt ein Stück weit zur Verbesserung der Situation in den Knüpfländern Indien, Nepal und Pakistan bei. Der Verein „Care & Fair - Teppichhandel gegen Kinderarbeit e.V.“ wurde 1994 gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Auswüchse illegaler Kinderarbeit zu bekämpfen und gleichzeitig die Situation der Teppichknüpffamilien in den Ursprungsländern zu verbessern. Weltweit unterstützen derzeit 450 Mitglieder die Hilfsaktion - die Importeure bezahlen neben dem obligatorischen Mitgliedsbeitrag ein Prozent vom Importwert der

von ihnen aus Indien, Nepal oder Pakistan eingeführten Teppiche.

Von diesem Erlös werden dann die Projekte finanziert. Durch dieses Engagement konnten in den vergangenen 13 Jahren etwa 3,5 Millionen Euro zur Unterstützung von heute insgesamt 30 Projekten und anderen Hilfsmaßnahmen bereitgestellt werden. In den „Care & Fair“-Einrichtungen werden derzeit jährlich rund 6.000 Schüler und Schülerinnen unterrichtet und etwa 150.000 Patienten kostenlos behandelt.

Unter www.care-fair.org gibt es weitere Informationen.

GRIFFLOS… ALLES IM GRIFF Koch-Spass neu erleben!

• Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Mundo

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

V e r a ns t a l t u ng e n

Anzeigenseite

Montag 01.10.12 10:00 Uhr Ausstellung: Der blaue Reiter lebt von Alex Holopov (06.09.12.10.)

BVS-Bildungszentrum Holzhausen Utting am Ammersee

Dienstag 02.10.12 14:00 Uhr K.S.Büchner "Von den Rocky Mountains nach Bierdorf" vom 19.08. - 14.10.

Neues Stadtmuseum Landsberg am Lech 14:00 Uhr Herbert Schneider - Druckgrafik Galerie Gebhard

Mittwoch 03.10.12 11:00 Uhr Spuren in Landsberg Landsberg im Dritten Reich JVA

Montag 08.10.12 08:00 Uhr Fotoausstellung der VHS-Fotogruppe Landsberg (08.10.-11.11.)

Rathausfoyer

Dienstag 09.10.12 15:00 Uhr Wir falten Papierflieger. Mit Dipl.Ing.(FH) Josef Mayrock Stadtbücherei

Mittwoch 10.10.12 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Freitag 12.10.12 20:00 Uhr Landsberger Lechliebe in Wort, Bild und Musik Rathausfoyer

Samstag 13.10.12 08:00 Uhr Flohmarkt Waitzinger Wiese

15:00 Uhr Nachtflohmarkt Kaufering P+R Parkplatz

16:00 Uhr Scharfrichter und Schandgeige Treffpunkt: Vor dem Historisches Rathaus

17:00 Uhr Benefiz Bücherflohmarkt Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln

Samstag 06.10.12 09:00 Uhr AKE - Kinderkleiderbasar AKE - Kindergarten 20:00 Uhr NachtwaÅNchterführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Sonntag 07.10.12 05:00 Uhr Flohmarkt Utting am Ammersee Campingplatz 14:00 Uhr Besichtigung Jungfernsprung Jungfernsprung

Sonntag 14.10.12 10:00 Uhr Flohmarkt Waitzinger Wiese

20:00 Uhr Gin Romme - Das Ensemble Stadttheater

10:00 Uhr Benefiz Trödelflohmarkt Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln

Freitag 26.10.12

15:00 Uhr Landsbergs Innenansichten Klösterliche Orden und weltliche Macht Treffpunkt Bayertor

20:00 Uhr Tord Gustavsen Quartett Stadttheater

Samstag 27.10.12

Dienstag 30.10.12 14:30 Uhr DasTopolino Figurentheater spielt erstmalig: Angsthase! Pfeffernase!

Stadtbücherei

19:00 Uhr Kirchenkonzert Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

Dienstag 16.10.12

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Freitag 05.10.12

Treffpunkt: Marienbrunnen

20:00 Uhr Nachtwächterführung

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

14:00 Uhr Herbert Schneider - Druckgrafik Galerie Gebhard

Samstag 20.10.12

or n Sie v rfrage isch n o f T ipp: E le uch te s e B rer einem g unse lastun s u A die e.

Streck

UNSER PROGRAMM IN DEN SOMMERFERIEN VOM 29. OKTOBER BIS 3. NOVEMBER 2012 Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

11.00 Uhr Tischlein deck dich!

Hauptplatz Landsberg

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 € so viele Einzelfahrten wie möglich

Freitag ist Familientag!

Vater & Mutter & Kind 24 €/10 Min

Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn 16:00 Uhr kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

Musik und Poesie in historischen Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige Räumen Treffpunkt Bayertor

18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Alte Bibliothek des Agrarbildungszentrums 19:00 Uhr Noten und Fussnoten Gemeindehaus der Evang.

Christuskirche 19:30 Uhr SELECTED Pfarrkirche St. Katharina 1. Musik-Nacht in Dießen Dießen a. Ammersee verschiedene Orte

23

Achtung Gutschein!* einfach ausschneiden und vorbeikommen!

im September 2012 *gültig *bisgültig Oktober 2012

Sonntag 21.10.12 14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring

Donnerstag 25.10.12 Auftragsnummer: 2869539

24

v e r a ns t a l t u ng e n

Anzeigenseite

Die Theaterhighlights im Oktober

D

as Staatsschauspiel Hannover präsentiert die letzte Produktion des Erfolgregisseurs Jan Neumann, mit Kostümen der Uttingerin Nini von Selzam, Bagdad 3260KM am Do 18.10.12 um 20:00Uhr. Eine neue Perspektive auf das Spielzeitthema „Heimat und Fremde“: Was, wenn die eigen heimische Gemütlichkeit von der Fremde angegriffen wird?

Das Ensemble präsentiert am Do 25.10.12 um 20:00 Uhr Gin Rommé Ein beeindruckendes Stück über Altern und Leben mit Ellen Schwiers und ihren Bruder Holger am Kartentisch, unterhaltsam und tragikkomisch werden die Probleme einer älter werdenden Gesellschaft und die schwierigen Zustände in Altersheimen dargestellt.

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheaterlandsberg.de

Gratulation zu 850 Jahren Landsberg am Lech:

Rainhard Fendrich „Meine Zeit“ - Ein Liederabend

N

ach dem sensationellen Erfolg von „Lieder zum Anfa s s e n “ b e ge i s t e r t Rainhard Fendrich jetzt mit seinem brandaktuellen, neuen Programm „Meine Zeit“. Eine Gitarre, ein Mikrofon, ein Klavier, ein Pianist und ein Glas Wasser - daraus zaubert der brillante Liedermacher ein musikalisches Menü für höchste Ansprüche. Beste Unterhaltung mit Haltung - gewürzt mit witzigen Pointen, frechen Sprüchen sowie einer Prise schwarzem Humor und stets unverwechselbar persönlich. Rainhard Fendrich bewegt die Menschen – immer!

Mit einfühlsamer Stimme, berührenden Texten und ein paar Tupfern Scheinwerferlicht schafft Rainhard Fendrich von der er-

sten Minute an eine fesselnde Atmosphäre. Spielerisch leicht gelingt dem vielseitigen Ausnahmekünstler der Spagat zwischen glitzernder Showbühne und dem Liederabend der leiseren Töne in einem Theater nur mit Flügel und Fendrich zum Anfassen nah.

Dieses zweistündige LiveProgramm ist eine Zeitreise durch die drei Jahrzehnte seines künstlerischen Schaffens, in denen er mehr als 600 Songs und Texte geschrieben hat. Für die er vor allem Lieder ausgewählt hat, die im Schatten seiner großen Hits wie „I am from Austria“, “Weus`d a Herz hast wia a Bergwerk“ und „Macho Macho“ ein wenig überhört wurden, aber die vielleicht zu seinen ehrlichsten gehören.

Rainhard Fendrich: „Bei ‚Meine Zeit’ reduziere ich mich auf das Wesentliche. Das meine momentane Lebenssituation ‚Was will ich, wohin möchte ich und wo komme ich her…’ widerspiegelt.

Den Impetus habe ich durch den Ausspruch meines Großvaters ‚Zu meiner Zeit hat`s so was nicht gegeben’ bekommen. Ich möchte irgendwann meinen Kindern Rede und Antwort stehen, was es zu meiner Zeit gegeben hat. Die Spaßgesellschaft ist vorbei. Wir leben in einer Zeit, in der viele unvorhersehbare Dinge geschehen wie etwa Umwelt-Katastrophen. Es ist zudem eine Krankheit dieser Zeit, dass man über seine Verhältnisse lebt. Doch Luxus ist das, was man zum Glücklichsein am wenigsten braucht…“ Sonntag, 11.11. 2012, Landsberg am Lech Sport- & Veranstaltungszentrum Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:30 Uhr Eintrittskarten: ab Ende Juli bei allen Vorverkaufsstellen mit CTS-Ticketsystem

Sparkasse Landsberg-Dießen

V e r a ns t a l t u ng e n

Anzeigenseite

25

Innovative Verbindung zwischen Sinfonie und Motetten Ein mutiges Werk, ein Geheimnis – ein „Mysterium“ – des großen Romantikers Österreichs Anton Bruckner wird am Sonntag, 14. Oktober um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Landsberg am Lech aufgeführt.

Unter der Leitung von Johannes Skudlik präsentiert das Orchester Symphony Prague das monumentale Werk Bruckners zum ersten Mal im wunderschönen Ambiente der Stadtpfarrkirche. Mit dem Rückblick auf den Oktober 2011, wo die Aufführung der „Auferstehungssinfonie“ von Gustav Mahler auf volle Begeisterung des Publikums und Presse gestoßen ist, führt Johannes Skudlik seinen mit der 7. und 9. Symphonie begonnenen BrucknerZyklus mit der 8. Symphonie in c-Moll fort. „Die Krone der Musik des 19.ten Jahrhunderts“ wird diesmal in einer einzigartigen Kombination mit Motetten von Bruckner dargestellt. Die mehrstimmigen Chorwerke werden beim Konzert zwischen den Sätzen der Symphonie gesungen.

Dies lässt die wertvolle Rarität der Spätromatik miterleben, umrahmt von einigen der schönsten Chorwerke Bruckners. Sie werden vom Landsberger Oratorienchor, der Cappella Cantabile und dem Vokalensemble Landsberg unter der Gesamtleitung von Matthias Utz aufgeführt. Nach-

dem die Chorsänger Bruckners „Te Deum“ im Jahr 2006 mit ausdrucksstarker Klangfülle zum Besten gegeben haben, werden sie nun die Kirche mit der Feinstruktur der Motetten erfüllen.

Joseph Anton Bruckner, der spätromantische Komponist aus dem kleinen Dorf Ausfelden bei Linz, hat eine äußerst wichtige Rolle in der Entwicklung der Symphonie der Spätromantik gespielt. Mit seinen 9 Symphonien hat er eine Brücke von der traditionell romantischen Gestaltung der Symphonien zu der neuen Darbietung dieser Gattung gebaut. Als Erster gelingt es Bruckner, eine neue innovative Musiksprache, die bereits von Richard Wagner in seinen Opern entwickelt wurde, im Rahmen der Symphonie einzusetzen: weit ausholende melodische Bewegungen und ein hypnotisierendes Orchester-Farbenspiel, das den Wechsel der Klangregister beim Orgelspiel nachahmt, laden den Zuhörer zu einem persönlichen, fast intimen Nachdenken über den Sinn des Lebens ein. Die lange intensive Arbeit Bruckners beim Erschaffen der 8. Symphonie zeigt sich in der dreijährigen Bearbeitungszeit, die mit der Aufführung erst im Jahr 1887 abgeschlossen wurde; „zu gewaltig“ lautete daraufhin das Verdikt der Zeitgenossen. Einen Neuversuch mit der zweiten Fas-

Anton Bruckner

8. Symphonie Motetten

Thorsten Jordan

Sonntag 14. Oktober 2012 19 Uhr

w

sung folgte im Jahr 1890 und führte zur außerordentlich erfolgreichen Uraufführung zwei Jahre später. Dazwischen entstand noch eine heutzutage oft von den Dirigenten verwendete dritte Fassung des Werks. Mit etwa 82 Minuten ist Bruckners „Achte“ die erste Symphonie der Musikgeschichte, die ein solche Spieldauer erreicht hat und zugleich Bruckners längstes Werk ist.

Der zweite Teil des Konzerts besteht aus Motetten von Anton Bruckner, die sich mit den Symphoniesätzen gegenseitig abwechseln. So erklingt zwischen dem ersten Teil und dem „Scherzo“ die Motette „Locus iste (a Deus factus est)“ (deutsch: „dieser Ort ist von Gott geschaffen“).

Der Text ist das „Graduale“ (Zwischengesang) für das Kirchweihfest. Die im Jahr 1869 geschriebene Motette zählt durch ihre klare Struktur und tiefen Glaubensausdruck zu den Meisterwerken der Bruckners Schaffenszeit. Als Referenz zur Mariä Himmelfahrtskirche und an den Marienverehrer Bruckner werden zwischen dem „Scherzo“ und „Adagio“ zwei marianische Motetten aufgeführt. Die erste, das „Ave Maria“, ist eine Motette für einen siebenstimmigen Chor „acapella“. Die Uraufführung dieser hinterließ einen solchen Kommentar in einer Zeitung: „...Herr Bruckner hat hierdurch einen glänzenden Beweis seiner besonderen Bewegung für schaffende kirchliche Kunst geliefert“. Die zweite Motette „Tota pulchra es Maria“ ist aus den Versen des Alten Testaments zusammengesetzt, und von Bruckner in eine „phrygischer“ Tonart vertont. Als letzte von dem finalen Satz der Symphonie wird die Motette „Virga Jesse floruit“ erklingen, die oft als „symphonischer Bruckner in Miniatur“ bezeichnet wurde. Die im Jahr 1858 komponierte Motette lässt sich einerseits mit dem „Dresden Amen“ des „Parsival“ von Richard Wagner vergleichen, auf der anderen Seite hat sich Bruckners eigener Motetten-Stil zur höchsten Blüte entfaltet. Mit dem Ausblick auf den baldigen Adventsbeginn setzt die Motette eine freudige Erwartung in die Herzen der Gläubigen.

Karten sind ab sofort an den bekannten Vorverkaufsstellen in Landsberg am Lech erhältlich, sowie an der Abendkasse ab 18 Uhr, oder zu bestellen unter dwww.landsbergerkonzerte.de.

Die Symphony Prague gastiert im Oktober erneut in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Landsberg.

Johannes Skudlik dirigiert die „Symphony Prague“.

Matthias Utz leitet das Vocalensemble und den Oratorienchor.

Vocalensemble Landsberg

Landsberger Oratorienchor

Ermöglicht durch:

. . . denn der Unterschied liegt im Detail!

26

v e r a ns t a l t u ng e n

"The Irish Folk Festival" kommt nach Landsberg

A

m Samstag, 24. November, aber auch eigene Songs und setzen kommt das „Irish Folk Festi- diese mit Stimme, Flöte und Gitarval" ins Landsberger Sport- re/Bouzouki in Szene. Das junge zentrum. Mit Streichquarder „Imaginary 12 tett The FretBridges“-Tour less sprengt präsentiert das die Grenzen Imaginary Bridges Tour Festival neue zwischen den Ian SmITh Sterne am musiGenres Folk maTT & Shannon kalischen Folkund Klassik heaTon Himmel. Die und sorgt für The FreTleSS teilnehmenden die ganz großCIorraS Künstler sind en Momente. musikalische Ciorras sind FeSTIVal SeSSIon Brückenbauer die erste geund lassen die castete Irish Herzen höher Folk Band, hawww.irishfolkfestival.de schlagen. ben es aber in nur drei Jahren geschafft, sich eine musikalische Matt & Shannon Heaton sind Identität aufzubauen. Ian Smith Hüter der Tradition, schreiben ist uns als einer der besten FingerThe songsmith

These two are magic!

a string quartet goes Folk

Traditional innovators last but not least

Welcome to the most popular festival of Irish music!

23.10. Königsbronn – Hammerschmiede

24.10.

25.10.

26.10.

27.10.

28.10.

30.10.

31.10.

01.11.

Mühldorf am Inn – Stadtsaal CH - Zug – Chollerhalle CH - Herisau – Casino Karlsruhe – Tollhaus Stuttgart – Theaterhaus Düsseldorf – Savoy Theater Worms – Wormser Soest – Schlachthof

02.11.

03.11.

04.11.

05.11.

06.11.

07.11.

08.11.

09.11.

10.11.

11.11.

Hamburg – Fabrik Coesfeld – Konzert Theater Herford – Theater Peine – Forum Schwerin – Capitol Berlin – Passionskirche Buchholz – Empore Neubrandenburg – Konzertkirche Rostock – Nikolaikirche Bremerhaven – Stadthalle

13.11.

14.11.

15.11.

16.11.

17.11.

18.11.

20.11.

21.11.

22.11.

24.11.

Dresden – Schlachthof Görlitz – Landskron Brauerei Leipzig – Theater Fabrik Worpswede – Music Hall NL - Zwolle – Theatre Odeon Mainz – Frankfurter Hof Kleinostheim – Maingauhalle Balingen – Stadthalle München – Carl-Orff-Saal im Gasteig Landsberg – Sportzentrum

Tourneeveranstalter

Magnetic Music GmbH Burkhardt + Weber-Str. 69/1 72760 Reutlingen Germany Fon: +49 71 21/47 86 05 Fax: +49 71 21/47 86 06 www.magnetic-music.com info@magnetic-music.com

Anzeigenseite

picker der Irish Folk Szene schon mehrmals beim IFF begegnet. In diesem Jahr steht Ian als "Songsmith" mit seiner wunderbaren Stimme im Vordergrund. Last but not least stehen alle Künstler des Abends nochmals für die grosse Festival Session auf der Bühne.

Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr. Das Sportzentrum verwandelt sich an diesem Abend wieder in einen großen irischen Pub. Es wird auf typisch irisch dekoriert. Dazu gibt es das beliebte samtschwarze Bier, Whiskey und Snacks. Die Besucher werden mit original irischem Torffeuer begrüsst. Mehr Infos zu den einzelnen Bands sind auf www.irishfolkfestival.de zu finden.

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing „Des macht z´Kraut ned fett!“

Karten Vorverkauf: Reisebüro Vivell und Kreisbote in Landsberg

Spaß im Tanzcenter Payer:

Workshops – eine Alternative zu festen Terminen

G

erade bei den Szenetänzen, wie Salsa, Tango Argentino oder auch West Coast Swing bieten sich Workshops als Alternative zum klassischen, fortlaufenden Unterricht an.

Tanzworkshops finden meist an einem Tag oder einem Wochenen-

de statt und dauern zwei bis drei Stunden. Der Vorteil dieses kompakten Unterrichts liegt an der Möglichkeit an nur einem Termin die wichtigsten Basics oder eine tolle Kombination zu lernen. Es ist auch eine gute Möglichkeit um in einen Tanz „reinzuschnuppern“

Tanzangebote ab Oktober Gesellschaftstanz für Paare

Beginnerkurse starten Sonntag 21.10.12 · 14:00 Uhr Mittwoch 24.10.12 ·20:15 Uhr Samstag 27.10.12 ·18:15 Uhr

Salsa Workshops

für Beginner WS1: Samstag 20.10.12, 16 Uhr WS2: Samstag 27.10.12, 16 Uhr WS3: Samstag 10.11.12, 16 Uhr

Weitere Angebote und Anmeldung unter 08191/30 67 56 oder www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Uns e r G a s t a u t or

Günter Payer Tanzlehrer

und sich danach für einen Kurs zu entscheiden.

Workshops werden in unterschiedliche Level unterteilt. Bei den Anfängern wird der Grundschritt oder die Grundbewegung unterrichtet und dann meist mit zwei einfachen Figuren erweitert.

Oft ergänzen sich die einzelnen Beginner-Workshops, so dass die Tänzer nach zwei bis drei Workshops genug Variationen gelernt haben um abwechslungsreich zu Tanzen. In den weiterführenden Workshops werden diese BasisFiguren durch weitere Variationen ergänzt und erweitert. Die Vielfalt beim Tanzen ist fast unendlich, so dass auch der „alte Hase“ immer noch etwas Neues lernen kann.

Probieren Sie es doch einfach mal aus. Für unsere Anfänger-Workshops brauchen Sie keinerlei tänzerische Vorkenntnisse.

Das sagt der Volksmund – und wir sagen das auch in unserem neuen Programm. Indem dass Sie uns zuhören, erfahren Sie nicht nur, wann dieser Ausspruch passend ist, sondern Sie hören auch allerhand alte Lieder, Couplets und natürlich selber Gestrickten. Aufgespielt wird mit einem reichhaltigen Instrumentarium, darunter auch Instrumente, die nur noch selten gespielt werden – z.B. „Bömischer Bock“,“ Sackpfeife“ und „Bandonium“. Dazu gibt es nach dem Vorbild der „Münchner Volkssänger“ humoristische Einlagen, raffinierte Gstanzl oder auch einmal einen hintersinnigen Witz – weil: „Des macht´z Kraut net fett“.

Der Gasthof „Weißes Lamm“ bietet dafür im Saal den richtigen Rahmen.

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem feinen 3-Gänge-Menü:

A guade Suppn - Wos Warms und natürlich wos Siaß´s – mehr sogn ma ned!

Sonntag, 14. Oktober 2012 Einlass ist um 17.00 Uhr. Das Essen wird ab17.30 Uhr serviert Beginn ca. 18.00 Uhr Im Eintritt von 28,- Euro ist das 3-Gänge-Menü enthalten!

Kartenvorverkauf

Gasthof „Weißes Lamm“ unter Tel. 08191/8631, Weitere Informationen und Bilder finden Sie auch im Internet unter: www.wirtshausmusik.de

V e r a ns t a l t u ng e n

Anzeigenseite

Omamamia – diesen Film müssen Sie gesehen haben:

E

rleben Sie die Schauspielerin Marianne Sägebrecht zur Vorpremiere am 23.

Oktober Live!

Nach dem Tod ihres Gatten soll sich Marguerita (Marianne Sägebrecht) gemäß dem Willen ihrer Tochter Marie (Anette Frier) in ein Seniorenheim begeben, wo sie Freunde im eigenen Alter finden kann. Doch die betagte Dame denkt gar nicht daran, dem Folge zu leisten, sondern macht sich stattdessen auf nach Rom. In der ewigen Stadt will sie eine Audienz beim Papst höchstpersönlich bekommen, denn schon zu lange trägt Marguerita eine Sünde mit sich herum. Einen ersten Zwischenstop

macht sie jedoch bei ihrer Enkelin Martina (Miriam Stein), die angeblich im Süden als Au-Pair-Mädchen arbeitet, tatsächlich jedoch in wilder Ehe mit einem Musiker (Raz Degan) zusammenlebt. Als Marguerita herausfindet, dass eine Audienz beim Papst für gewöhnliche Katholiken praktisch unmöglich ist und sie auch noch an den charmanten Lebemann Lorenzo (Giancarlo Giannini) gerät, hat ihre Jagd nach dem päpstlichen Segen bald verheerende Konsequenzen. Marie und Martina, die ihrer Großmutter hinterhergereist sind, haben alle Hände voll zu tun, um das von Oma angerichtete Chaos wieder zu beseitigen

Der halbe Umbau ist geschafft!

„Tischlein deck Dich!“

27

Lust auf Kino?

Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für den Film "Asterix & Obelix" Vorstellungstermin nach Wunsch Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Unsere Oktober-Highlights MadagaScar 3 iN 3d » ab 02.10.12

94 Min. / ab 0 Jahre

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN, GEMEINSAM ZU FEIERN Ort: Hubert-von-Herkomer-Straße, Klostereck/Salzgasse Verpflegung: durch die Landsberger Gastronomie oder eigene Schmankerl mitbringen Musik: Jamboreeze und Red Back Spyders aus dem Soundlaster

20. OKTOBER 11–16 UHR

daS ScHweiN vON gaza » ab 04.10.12 98 Min. / ab 12 Jahre

aSterix & Obelix » ab 18.10.12

96 Min. / ab 6 Jahre

Neue Filmreihe jeden Sonntag UNSer lebeN

» am 03.10.12 um 11 Uhr 85 Min. / ab 0 Jahre

aber daS lebeN geHt weiter

» am 14.10.12 um 11 Uhr 112 Min. / ab 6 Jahre

en, ß ie n e g , n e s u a m sch zusammen sein, eil T n e t s r e m e d f u a s e z t a l p t p u a H n e des neu

geHeiMNiSSe deS waldeS

» am 21.10.12 um 11 Uhr 100 Min. / ab 0 Jahre

SaMSara

» am 28.10.12 um 11 Uhr 99 Min. / ab 0 Jahre

ren HiNterM Senio tag HOrizONt mit » am 23.10.12 um 14 Uhr Nach

28

Ak t u e ll e s

Was beinhaltet eine Systemübernahme ? ein Anti-Viren-Programm, eine enn der alte PC nicht Steuer-Software, ein Bildbearbeimehr die Fähigkeiten be- tungsprogramm, eine Videobearsitzt, die gewünscht sind beitungs-Software, ein Homebanoder auch nur zu king-Programm, eine Uns e r G a s ta u t or langsam ist, dann Software zur Erstellung ist es an der Zeit eines Fotobuches und sich einen neunoch vieles mehr. Die en Computer zuInstallation des Druzulegen. Die verckers und eventuell schiedenen Fachauch eines Scanners ist geschäfte bieten ebenfalls durchzufühhier eine große Ausren. Zum Schluss muss wahl individuell dann noch eine E-Mailpassender Geräte Software eingerichtet für unterschiedwerden. Und bei allen lichen Bedarf an. diesen Programmen Dietmar Kolb Mit dem Kauf allein muss darauf geachtet Diplom-Ingenieur ist es jedoch nicht werden, dass auch die getan, denn es müssen noch sämt- passenden Daten auf dem neuen liche Daten vom alten Gerät auf PC richtig übernommen werden, das neue übertragen werden. Des um ein reibungsloses WeiterarWeiteren müssen alle benötigten beiten zu ermöglichen. Je nach und gewünschten Programme Kenntnisstand des Benutzers sind auf dem erworbenen PC neu in- für diese Arbeiten mehrere Stunstalliert werden. Dazu zählt bei- den oder im Extremfall auch Tage spielsweise eine Office-Software, notwendig. Mit der Dienstleistung

W

Anzeigenseite

„Systemübernahme“ nehmen wir dem Kunden diese komplette Arbeit ab. Falls alter und neuer PC das gleiche Betriebssystem besitzen, übertragen wir mit der Software Acronis True Image Plus den kompletten Inhalt der Festplatte auf den neuen Computer. Da der neue PC jedoch andere Hardwarekomponenten besitzt, müssen nun alle Treiber für die verschiedenen Teile wie Grafikkarte, Festplattencontroller Netzwerkcontroller usw. angepasst bzw. geändert werden.

Falls dies nicht möglich ist oder falls der neue Computer ein anderes Betriebssystem besitzt, werden alle Programme und Daten einzeln auf den neuen PC übertragen. Zum Abschluss der Arbeiten wird ein Bericht zur Verfügung gestellt, welche Daten und Programme übernommen werden konnten und welche nicht.

Durch diesen „Umzugsservice“ spart sich der Kunde viel wertvolle Zeit und kann mit seinem neuen PC reibungslos weiterarbeiten ohne dass wichtige Daten verloren gehen.

Flohquadrat gibt Ihrem Flohmarkt Raum !

S

ie möchten Flohmarktsachen verkaufen, haben aber keine Zeit oder Lust sich auf dem Flohmarkt bei Wind und Wetter zu stellen?

Der Verkauf übers Internet ist Ihnen zu kompliziert? – dann ist Flohquadrat – der Flohmarkt im Laden – für Sie genau die richtige Adresse. Mit einem völlig neuen Konzept – in anderen Städten schon bewährt – wird die Möglichkeit geboten, in einer Toplage Ihre Flohmarktartikel zu verkaufen. Ohne eigenen großen Aufwand wir die Ware angeboten. Dabei zahlen Sie keine Provision, sondern

nur eine Regalmiete für die von Ihnen benötigte Fläche. Selbst eine abgeschlossene Vitrine für besondere Schätze wird gestellt. Für die in den Regalen eingeräumte Ware werden Hängeetiketten mit einer persönlichen Kunden- und Regalnummer vergeben. Vom jeweiligen Anbieter wird die Ware selbst mit dem Preis ausgezeichnet.

Die Mitarbeiter von Flohquadrat erledigen den Rest. Verkaufte Artikel werden dem sog. Verkäuferkonto gutgeschrieben.

Bei Ihrem nächsten Besuch oder nach Ablauf der Mietzeit, erhalten Sie Ihren Verkaufserlös.

Während der Mietzeit können die Artikel jederzeit getauscht oder die gemietete Fläch neu bestückt werden.

Fazit: Suchen Sie Ihre alten Schätze – es könnte sich lohnen !

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

29

Ak t u e ll e s

Anzeigenseite

es u e n g el n u t h Ac innspi Gew r diesen nu at neu Mon i uns! be

ent

Bi be erkr 10 dr ug % uc Ra kt ba tt

Sortim m i u e N

LB

M

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Gewinnspiel!

Bierkrug - Ständekrug mit und ohne Deckel

Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke

G

ewinnen Sie einen Bierkrug mit Motiv Lechwehr oder eine Tasse mit Motiv Mutterturm Ab sofort können Sie beim

Druck-Punkt Geschenkartikel mit den Landsberger Motiven Mutterturm oder Lechwehr bedrucken lassen. Weitere Motive sind in Arbeit.

Bei Bedarf kann der Aufdruck noch mit einem Text nach Ihrer Wahl

ergänzt werden. So können Sie mit maßgeschneiderte Geschenkartikel aus Landsberg glänzen.

Die Auswahl der zu bedruckenden Artikel ist riesig – Shirts, Tassen,

Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg Tel. 08191-657 55 66 Internet: www.drupu.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr

Bierkrüge, Mousepads, Taschen und vieles mehr – da lässt sich für jeden Anlass das passende finden.

Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: "Druckpunkt" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Zurück zu den Wurzeln:

Schwabmünchens neuer Schöffel-LOWA-Store eröffnet an historischem Ort

F

lagship-Store soll Kunden aus Süddeutschland begeistern

Schwabmünchen. September 2012. Wo einst eine Erfolgsgeschichte begann, wird sie nun mit einem weiteren Kapitel fortgeschrieben: Mit dem neuen Schöffel-LOWA-Store in Schwabmünchen setzen die bekannten Outdoormarken und die Betreiber vor Ort ein deutliches Zeichen. Denn in keiner vergleichbaren Stadt in Deutschland ist bisher ein Store dieser Größenordnung entstanden.

Im Herzen Schwabmünchens, wo im Jahr 1804 das Unternehmen Schöffel gegründet wurde, führt die Pächter-Familie Stammel ab 19. September im Modehaus Schöffel den ersten Flagship-Store außerhalb einer Großstadt.

Auf rund 250 Quadratmeter Verkaufsfläche bietet nun die

Top-Adresse für alle Wanderer, Skifahrer und all jene, die sich gerne in der Natur bewegen oder auf Reisen gehen, eine moderne und attraktive Outdoorwelt, in der man sich sofort wohlfühlt.

Helles Holz, viel Licht und warme Töne vermitteln auf Anhieb ein stimmiges Gefühl. Die aktuellen Kollektionen der beiden Outdoor-Spezialisten werden in ei-

ner ungewöhnlichen Breite und Tiefe und mit einem Höchstmaß an fachkundiger Beratung präsentiert. „Dieser Store hat echte Großstadt-Dimensionen“, betont Peter Schöffel, geschäftsführender Gesellschafter der Schöffel Sportkleidung GmbH, deren Keimzelle im Textilhandel lag. Seit Jahren wird das Modehaus Schöffel von der Familie Stammel geführt. Hubert und Niko Stammel, die Geschäftsführer des Unternehmens, betonen, dass ihre Investitionen nicht nur Schwabmünchnern zugute kommen. „Wir sprechen damit Kunden in einem großen Umkreis an, die LOWA-Schuhe und Outdoor- und Skibekleidung von Schöffel schätzen und sie bei uns in Ruhe probieren und kombinieren können.“ Der Store solle ein Zeichen in Süddeutschland setzen.

Dazu gehört auch Foot-Scan, eine computergesteuerte Fußvermessung. In Schwabmünchen steht dieses Gerät ständig zur Verfügung. Anhand der exakt ermittelten Daten findet sich für jeden Fuß der passende Schuh.

Eigens geschulte Produkt-Profis der Firmen Schöffel und LOWA

nic Gült h ig mitt gü im an ltig okti de im b ren Ko er 2 An mb 012 ge ina bo tio ten n

bedruckte Bierkrüge

stehen vor Ort zur Verfügung, um über Materialien und die zahlreichen Einsatzm ö g l ic h ke i t e n de r Funktionsbekleidung zu informieren.

Bekleidungsexperte Schöffel und Schuhspezialist LOWA präsentieren in ihrem 15. gemeinsamen Store - Nummer 16 und 17 fo l ge n s c ho n b a l d in Leipzig und Freiburg - funktionelles Equipment für Wanderer, Bergsteiger, Skifahrer und Reisende. Komplettiert wird die hochwertige Produktpalette durch Socken von X-SOCKS® und Funktionswäsche von X-BIONIC®.

30

a k t u e ll e s

Gut schlafen ist wichtig:

Matratzen mit Gel-Zellen können für erholsame Nachtruhe sorgen!

W

er schlecht einschläft, nachts häufig wachliegt und immer wieder eine neue Schlafposition suchen muss, hat ein Problem. Schlafstörungen können körperliche oder seelische Ursachen haben, die nur mit ärztlicher Hilfe angegangen werden können. Häufig ist aber auch die Matratze Schuld, wenn man am Morgen wie gerädert aufwacht. Denn grundsätzlich entscheidet weniger die Länge des Schlafes als vielmehr die Qualität darüber, ob man morgens erholt in den Tag startet.

Dem Rücken zuliebe Idealerweise ruht die Wirbelsäule während des Schlafs in einer natürlichen, spannungslosen

Haltung. Bei Seitenlage sollte eine gedachte Linie vom Nacken bis zur Ferse so waagerecht wie möglich verlaufen. Das wird nur erreicht, wenn die Matratze sehr punktelastisch ist. Das bedeutet, dass das Gewicht auch auf einer sehr kleinen Fläche einsinken kann, ohne dass eine großflächige Mulde entsteht.. Egal ob in Rücken-, Seiten- oder Bauchlage, die Zellwände geben unter dem Körpergewicht immer an den richtigen Stellen - wie Schulterund Hüftpartien - nach und unterstützen sich dabei gegenseitig.

Jetzt sind mal die Betten dran!

Wäscherei und Reinigungs-Aktion vom Spezialisten Nur bis 31. Oktober 2012 Federnreinigung: Kissen nur € 4,Oberbett nur € 8,-

Bettfedernwäsche komplett mit „NEUEM“ Karosteppinlett (135cm x 200cm) nur € 59,-

Intensiv- Feder- oder Betten Komplettwäsche: Kissen (Federn oder Synthetik) nur € 8,Bett (Federn oder Synthetik) nur € 18,-

Kopfkissenwäsche komplett mit „NEUEM“ Inlett (80cm x 80cm) nur € 17,-

Auch in Kaufbeuren · Gutenbergstraße 9b

So wird eine perfekte Druckverteilung erzielt, die für eine korrekte Schlafstellung und damit für einen ruhigen und erholsamen Schlaf sorgen kann

Rund ums Holz

Die verschiedenen Holzarten

B

Anzeigenseite

uchenholz ist ein beliebtes lung höherer Temperaturen ab als Brennholz Hartholz. Das ist im Wesentlichen Zu Heizzwecken finden im höheren Harzgehalt begrünverschiedene Holzarten Verwen- det. Für Heizzwecke ist meist eine dung. Zu unterscheiden ist haupt- kontinuierliche Wärmeentwicklung sächlich nach erwünscht. Vor Heizwert, allem die VerBrenndauer brennungsund Nutzungs- Bestes Buchenbrennholz, technik entkomfort (Flam- 33 cm, ofenfertig, trocken scheidet damenbild, Ge70,00 € / SRM rüber, welche ruch).

Holzarten sich Pro Volumen jeweils besser (Raummeter) eignen. In mohaben Laub- Holzhandel Degenhart dernen Holzsowie Harthöl- Tel.: 0170 - 412 44 78 v e rg a s e r ke s zer einen deutseln zur reinen lich höheren WärmegewinHeizwert als Laubweichhölzer oder nung können durch die hochNadelhölzer. Pro Gewicht liegt aber temperaturige Verbrennung alle der Heizwert von Nadelholz etwas Brennholzarten ohne Einschränüber dem von Hartholz. Nadelholz kung optimal genutzt werden. Für brennt schneller und unter Entwick- offene Kamine oder Kaminöfen eig-

nen sich alle Laubharthölzer sehr gut als Energieträger. Es brennt langsamer und anhaltender als Nadelholz, bildet aber etwas mehr Asche (Wartung). In größeren Anlagen kommt daher bevorzugt billigeres Nadelholz zum Einsatz.

Für Küchenöfen ist das schneller brennende Nadelholz erwünscht, da es schnell Wärme bereitstellt Es ist aber langflammiger und braucht daher mehr Flammraum und höhere Sauerstoffzufuhr. Daher sind Küchenöfen meist gänzlich anders konstruiert als Heizöfen. Die verschiedenen Holzarten haben bei der Verwendung als Brennholz Vorund Nachteile: Fichte ist ein relativ schnell an- und abbrennendes Holz und eignet sich daher sehr gut zum Anbrennen. Häufig wird es auch in Grundöfen / Vergaserkesseln verwendet. In Europa ist Fichtenwald weit verbreitet und das Holz günstig zu erwerben. Für den offenen Kamin eignet es sich nicht, da aufplatzende Harzblasen

zum „Spritzen“ von Glut führen.

Tanne brennt ähnlich schnell wie Fichte, verursacht aber durch die geringere Ausprägung von Harzblasen deutlich weniger Funkenflug.

Tanne ist das klassische Brennholz des Alpenraums für offene Herdfeuer, ist aber kaum noch sortenrein zu erhalten. Kiefer und Lärche sind – bei ähnlichem Brennverhalten – von weitaus besserer Qualität, spielen aber nur regional als Heizmittel eine Rolle.

Birke wird gerne für offene Kamine verwendet. Auch wenn oft Buche oder Esche an erster Stelle genannt werden, so ist doch Birkenholz 'das' klassische Kaminholz, da es keine Funkenflug-verursachenden Harzblasen bildet und neben seinem schönen Flammenbild (recht hell, bläulich) wegen der (anstelle von harzigen Stoffen) überwiegend enthaltenen ätherischen Öle auch sehr angenehm riecht. Birkenholz brennt zwar etwas schneller ab als Buche oder Esche, aber deutlich

langsamer als Nadelhölzer. Buche gilt als ein gut geeignetes Kaminholz, da es ein schönes Flammenbild und gute Glutentwicklung aufweist. Zugleich zeigt es nur sehr geringe Funken(spritzer) und hat einen recht hohen Heizwert. Der Brennwert/Heizwert von Buchenholz wird oft als Referenzwert im Vergleich zu anderen Hölzern verwendet. Aufgrund des geschätzten Geruchs und Geschmacks wird zum Räuchern von Lebensmitteln meist Buchenholz verwendet. Buchenholz ist sehr begehrt und liegt daher im oberen Preisbereich.Weißbuche oder Hainbuche wird oftmals auch Buche genannt, ist jedoch eine eigene Holzsorte. Weißbuche ist auch getrocknet extrem schwer und hat daher, bezogen auf das Volumen, (ebenso wie Eiche) einen besonders hohen Brennwert. Weißbuche hat ein schönes Flammenbild, wenig Funkenspritzer und brennt sehr lange. Es ist besonders schwer zu sägen und zu spalten.

a k t u e ll e s

Anzeigenseite

Eine der besten Adressen für Marken-Trachtenmode zu günstigsten Preisen:

Leder- und Trachtenmode Sedlmeir in Schwabaich

H

ochwertige Leder- und Trachtenmode zu sehr günstigen Preisen, das war das Konzept von Werner Sed l me i r z u B e g i n n de r 8 0 e r Jahre. Heute ist Sedlmeir’s Lederu nd Trac ht e n mode einer der größten Anbieter in der Region.

Kunden kommen inzwischen aus einem Umkreis von über 100 km um sich topgüns t i g e i n z u k le iden.

Die Grundlage für diesen großartigen Erfolg ist die Philosophie von Werner Sedlmeir, der er bis heute treu geblieben ist: Hochwertige MarkenFabrikate zu knapp kalkulierten

Preisen in einem urigen Ambiente mit fachkundigem, freundlichem Service. Ein weiterer Pluspunkt ist dazugekommen - eine riesengroße Auswahl mit bis zu über 50.000 A r t i ke l n a u f über 700 qm Ve r ka u f s f l ä che!

Ob sex y Ho t p a nt s aus feinstem Nappaleder in topmodischen Farben oder d ie z ü n f t ige Lederhose mit aufwändiger Stickerei. Dazu gehören natürlich passende Mieder, Röcke, die Samtweste für den Herren, Schuhe und Hüte. Die Damen können aus einem umfangreichen

Schmuckangebot auswählen.

Ein weiteres großes Plus ist das durchgängige Größensortiment, das bei den Damen mit den Teeniegrößen 30/32 beginnt und bis zur Größe 56 reicht - auf Wunsch sind auch Sonderg r ö ß e n l ie ferbar. Ebenso bei den Herren, wo das vorrätige Sortiment bis Größe 64 reicht und auch schlanke und untersetzte Größen umfasst. Wenn mal was nicht passen sollte – kein Problem – in der hauseigenen Schneiderei mit fünf Schneiderinnen kann alles perfekt abge-

ändert werden.

Aktuelle Kollektionen vieler namhafter Markenhersteller wie Spieth & We n s k y, Sportalm Kitzbühel, Rofan Tra c ht , R o s e Dirndl, Stockerpoint, Meindl, Wenger, Krüger und viele andere sind immer vorhanden. Für Werner Sedlmeir ist das selbstverständlich: „Wir sind ein Fachgeschäft für hochwertige Leder- und Trachtenmode und legen darum großen Wert auf beste Materialien, sorgfältigste Verarbeitung und eine perfekte Passform.

In einem Bereich hat sich

31

Sedlmeir’s Leder- und Trachtenhof in Schwabaich einen besonders guten Ruf erworben: Hier werden auch komplette Vereine in ihrer speziellen Vereinskleidung eingekleidet, vom Hut bis zum Schuh. Auch viele bayerische Gastronomen sind hier Kunde und schätzen die ideenreiche Auswahl pflegeleichter Dirndl für ihr gesamtes Personal. Jeweils im Frühjahr und im Herbst, beim traditionellen Sedlmeir Hoffest wird Schwabaich zwischen Augsburg und Landsberg zum Mittelpunkt der aktuellen Trachtenmode. Auf dem Laufsteg in der dekorierten ehemaligen Tenne präsentieren weibliche und männliche Models bezaubernd schöne Trachtenmode selbst die Kleinsten sind dabei.

Als Höhepunkt präsentiert sich ein Brautpaar mit Hochzeitsgesellschaft in festlich eleganter Trachtenmode. Während der Veranstaltung wird im gemütlichen Innenhof zünftig gefeiert.

Weitere Infos unter Telefon 08248/1306 oder unter www. sedlmeir–trachtenhof.de.

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise

Wiesnendspurt

Christina Trost, Miss Bayern 2012

Große Auswahl an Kinderbekleidung

Bilder von der Herbstmodenschau 2012

Bei uns werden Sie mit Sicherheit fündig!

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Z.B. hochwertiges 5-teiliges Lederhosenset

Ob Dirndl oder Lederhosen – bei uns gibt‘s Markenware zum Superpreis!

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Unsere Auswahl an Dirndln, Miedern, Lederhosen und alles was dazu gehört ist einfach unschlagbar!

für € 199,–* Dirndl ab € 39,–*

Im Internet unter www.sedlmeir-trachtenhof.de

*gilt nur für Normalgrößen u. solange Vorrat reicht.

Sie suchen noch ein trendiges Outfit für die Wiesn und für‘s Herbstfest?

a k t u e ll e s

32

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben.

Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s

Unser Baby des Monats ist Amelie Schmid sie wurde am 27. Juli 2012 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden.

Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Sie erinnern sich – „Baustellenralley“ Juni 2012:

43 Einzelhandelsgeschäfte nutzen positiv den Hauptplatzumbau!

freiwillig

E-Mail

Telefon

PLZ, Ort

Name

Straße

Vorname

Verkehrsinfo: Die Zufahrt zu allen großen Innenstadtparkplätzen ist frei (Schlossberg- und Inselbadtiefgarage, Waitzinger Wiese und v.-Kühlmannstraße). Alle Straßen sind offen; nur die Durchfahrt Hauptplatz in der H.-v.-Herkomer-Straße ist gesperrt.

Schaufenster ausgewählt. Die Jury bestand auf Wunsch der Organisatoren aus Frau Loderer (Stadt Landsberg), Frau Schlögl (Landsberger Tagblatt) und Herrn Knöferl (Landsberge r Mo na t s zeitung). Die Auswahl viel de n J u ro re n n ic ht l e ic ht – ein Schaufenster war schöner als ye nur Baustellenrall 2012 das andere – ni Ju .

10 noch bis innen bummeln & gew „Hut ab an alle Beteiligten“!

1. Preis: 1000,- € Gutschein Der Gewinner und viele weitere Preise!

Teilnahmekarten gibt es hier durch alle erhielt - finanziert Teilnehmer der Aktion „Baustellenralley“ – einen Geldbetrag von 200,- Euro. Der glückliche Gewinner war das Holzspielwarengeschäft Hör

im Vorderanger. Ein handgefertigter Baustellennachbau des Hauptplatzes aus Holz – vom Kran bis zum Haus – überzeugte letztendlich

die Juroren.

Fazit: Eine gelungene Aktion für Landsberg´s schöne Altstadt!

Beste Beratung

© Omid Mahdawi - Fotolia.com

I

m Juni 2012 riefen 43 Landsberger Einzelhändler – alle in der Innenstadt ansässig - unter dem BDS „Bund der Selbs t ä nd ige n in Bayern“ unterstützt durch die S t a d t Landsberg die „Baustellenralley“ in das Leben.

Bitte ausfüllen!

Durch das Den ausgefüllten Teilnahmeschein hohe Engamit dem Lösungssatz bitte in einem der teilnehmenden gement alGeschäfte abgeben.

(Abgabeschluss: 10. Juni 2012, ler findet betei17 Uhr, die Verlosung am selben Tag um 18 Uhr statt) ligten, an im vorderster Einkaufsgutscheine Gesamtwert von 2.000,- € Stelle Brigittezu gewinnen!

Holler (Inhaberin Mode Holler) und Markita Jehle (Markita) wurde die Aktion ein voller Erfolg. Über 2500 Teilnehmer nahmen am Gewinnspiel, in dem es Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 2000,- Euro zu gewinnen gab, teil.

In unserer Juli-Ausgabe der L a nd s b e rge r Mo na t s z e i t u ng konnten Sie lesen wer die glücklichen Gewinner waren – an dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim Einkauf. Aus den 43 teilnehmenden Geschäften – die Aktion beinhaltete ein auf den Hauptplatzumbau bezogenes Schaufenster in seinem Geschäft als Teilnehmer an der Aktion zu dekorieren – wurde jetzt durch eine neutrale Jury das schönste

Kompetenz seit über 20 Jahren

v.l.n.r.: Herr und Frau Hör (Inhaber Spielwaren Hör), Markita Jehle

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

D i e A u fm a ch e r

Anzeigenseite

"Die Aufmacher - offen für ALLEs"

Einkaufen - Jeden Samstag bis 16 Uhr und länger

E

s gibt sie noch - die kleinen, charmanten Läden mit umwerfendem Angebot. Laden an Laden reihen sich in Landsberg viele innovative und spannende Geschäfte aneinander –und daraus ergibt sich ein Branchenmix, der

seinesgleichen sucht. Es locken viele trendige Accessoires, die bekannte Landsberger Genusskultur und gleichzeitig begehrte Marken.

Eine Menge Gründe in die Lechstadt zu kommen: wochentags und gerade am Samstag, wo in vielen

handgemacht

Läden die Pforten großstädtisch geöffnet sind. Als Aufmacher sorgen wir hierfür!

Die „Aufmacher“ haben es sich zum Ziel gesetzt, den Samstag durch gemeinsame längere Öffnungszeiten bis mindestens 16 Uhr bei Besu-

besonders

trendig

begehrt

Nehmen Sie sich Zeit für Landsberg!

Ein spannender Branchenmix von 32 Geschäften startet als „Aufmacher“.

Die Samstage werden in Zukunft mit pfiffigen Aktionen der Aufmacher bestückt.

Die Aufmacher werden finanziell und organisatorisch unterstützt durch den Bund der Selbstständigen und die Stadt Landsberg.

charmant

kulturell

liebenswert

umwerfend

chern als Einkaufs- und Erlebnistag in Landsberg fest zu etablieren.

Und dafür haben wir einiges zu bieten: •.eine wunderbare Altstadt mit historischen Gebäuden •. eine bunte Mischung an besonde ren, inhabergeführten Geschäften •. ein vielfältiges, kulturelles Treiben •. eine Fülle an Gastronomie

33

sehenswert

geschmackvoll

DIE AUFMACHER

– OFFEN FÜR ALLES

R E H C A AUFM

DIE

SB IN LAND

Jeden Samstag bis 16 Uhr und länger einkaufen

ERG

GEFÖRDERT DURCH DIE STADT LANDSBERG

www.aufmacher-landsberg.de Alba Moda Alpinsportzentrale ASAM-Mode BAGAGES Taschen und Schuhe Bäckerei Manhart * * * * * BENETTON Blumen Strasser Buch Hansa Buchhandlung Osiander culiente – culinarisches & ambiente * * * * * DERPART Reisebüro Vivell Discy Musik Buch Film Furore – Jeans & Fashion Holzspielereien Hör Josefa feine Wäsche * * * * * La Bella Lederwaren Mack Modehaus Hecht MODE Holler Meisterwerk Chocolaterie Mademoiselle * * * * * * Milano Schuhmode Natürliches NENNMANN wohnaccessoires Ocafe Kaffee & Schokolade STYLE PHOTO PORST * * * * * * POINT Schmuckland SEHFORM Optik SUZAN’S mode & zeitgeist Varietate Kunsthandwerk Wild Shoe

*

*

*

*

*

Achten Sie auf die Aufkleber in den Schaufenstern!

*

34

s u a h e d o M HechtModehaus Hecht – Umbau abgeschlossen:

Anzeigenseite

100% Mode für den Mann!

D

as Modehaus Hecht in Landsberg – wer kennt es nicht. Modebewusste Männer haben nach der umfangreichen Neugestaltung der Verkaufsräumlichkeiten, nun im Modehaus Hecht mit über 21 Mode-Labels eine für Landsberg ungewöhnlich große Auswahl an Herrenbekleidung. Aus dem in Landsberg´s Altstadt nicht weg zu denkenden Modehaus wurde jetzt ein reines Herrenbekleidungsgeschäft. Selbstverständlich steht dem Kunden eine absolut hochwertige Fachkompetenz der Mitarbeiter zur Verfügung. Von sportlich bis klassischer ak-

tueller Herrenmode erfüllt das Angebot jeden Kundenwunsch.

Von der Wäsche für drunter – über sportive Hemden bis hin zum kompletten Anzug – sowie Jacken und Mäntel ist alles zu finden. Selbstverständlich werden auch jegliche Accessoires, wie Krawatten, Halstücher und Gürtel angeboten.

F a z i t : Das Modehaus Hecht – Starke Marken für Männer!

Starke Marken für Männer Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg / Lech

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr und Sa: 9 - 16 Uhr

L a n d s b e r g e r Al t s t a d t

Anzeigenseite

35

Anzeigen

ele baumeln!

re Se ner Altstadt Ih ö h sc s rg e sb d en Sie in Lan

Lass

Bester Käse...

Serie

„Unsere Altstadt“

Jacken aus Schweden MwSt. frei!

NEU EINGETROFFEN

Die Kochgasse in Landsberg

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

D

ie ehemals als „Kothgäßchen“ bezeichnete kleine Gasse zweigt von der Schlossergasse am Holzmarkt ab und zieht sich in einem nach Norden schwenkenden Bogen den Hang des Leitenberges ein Stück weit hinauf. An der Ecke zur Ledergasse steht ein großes ehemaliges Gerberhaus.

Im oberen Teil der Gasse sind zwei eingewölbte Märzenkeller errichtet die sich in den Hang hineinschieben. Durch die Gasse und südlich vorbei an Kochgasse 469 bis 373 führte die vom Mühlbach ausgehende Wasserleitung die das Jesuitenkolleg auf dem Leitenberg versorgte.

Die gehsteiglose ehemals mit Lechkieseln gepflasterte Gasse ist heute mit Granit-Großsteinen belegt. Im Haus mit der Nummer 369 – das den alten Hausnamen "Bildhauer-Haus" und später "Lamplwagner" trug – befand sich einst die Werkstatt von Lorenz Luidl. Der in den Hang hineingeschobene und daher im Untergeschoss als Wohnung nicht geeignete Bau gehörte Überlieferungen zu Folge wohl einst zu

einem Gerberbetrieb der Erben des Rotgerbers Hanns Oberst. Zu welchem Verwendungszweck das Haus ursprünglich gebaut worden war, ist nicht bekannt. Sicher ist allerdings, dass 1679 der Bildhauer Lorenz Luidl das Haus gekauft hat. Luidl war 1668 nach Landsberg gezogen und seither auf dem benachbarten Anwesen Kochgasse 373 zu Hause. Vermutlich kurz nach dem Kauf ließ der berühmte Bildhauer die Werkstatt um- beziehungsweise ausbauen.

Bis heute zeugen davon zwei Initialen im Westgiebel des Hauses.

In die Wand eingemauert findet man dort zwei mit den Initialen des Bildhauers und den Jahres-

Die neuen

HERBST

ondere Das bes k!

Geschen n rmiere Wir info e!

Sie gern

MODELLE

für Kinder, Damen und Herren sind da!

5%

Sofortrabatt (nicht auf Hauspreise und reduzierte Preise)

www.cityfriseur-valier.de Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

www.schuhhaus-pflanz.de

zahlen 182 beziehungsweise 1686 versehene Ziegelsteine.

1717 übertrug der ältere Luidl das Haus auf seinen Sohn und Werkstattnachfolger, Johann Luidl. Der verkaufte das Anwesen Kochgasse 373 und behielt nur die Werkstatt. Nach seinem Tod veräußerte die Witwe das Haus an den Bierbrauer Joseph Wild vom Christeiner-Bräu. Damit entstand im kellerartigen Untergeschoss ein Bierlager. Noch einige Male wechselte das Gebäude seinen Besitzer, bevor es 1889 an den Wagner Felix Lampl überging, auf welchen der jüngere Hausname zurückgeht. Im Erdgeschoss entstand eine WagnerWerkstatt. Die Luidl-Werkstatt in Landsberg gehörte zu den produktivsten Bildhauerwerkstätten im ausgehenden 17. und beginnenden 18. Jahrhundert in Bayern. Die Luidls statteten vor allem in Oberbayern und Mittelschwaben Kirchen und Klöster aus. Zu den charakteristischen Merkmalen der Luidl-Plastiken gehören die bewegte Gesamthaltung der Figuren und der manieristische Faltenwurf der Gewänder.

Nur 100 Mal in Deutschland & 1 Mal exklusiv in Landsberg Tabak

Messer

Medardus Wallner

Ein Ansprechpartner, viele Experten!

36

L a n d s b e r g e r Al t s t a d t

Anzeigenseite

Erleben Sie bei einem Glas Schmuck und Trauringe Prosecco unsere Vielfalt an Trauringen und Schmuck in allen Preislagen

Automatic Timepieces

(gerne nehmen wir Ihr Altgold zzgl. 30% in Zahlung)

Schmuck A mbiente Am Sandauer Tor

Vorderer Anger 233 Landsberg ✆ 0 81 91 / 97 29 55 Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Eine unvergängliche Anlagemöglichkeit?

Aus Geld wird Gold

E

s ist keine große Sache, sein Geld in Gold zu tauschen . Es ist das gleiche, als ob Sie Ihre Euros in Schweizer Franken oder USDollar wechseln würden - mit dem einzigen entscheidenden Unterschied, dass Sie beim Währungstausch dem Kaufkraftverlust des Geldes unterliegen. Die Geldanlage in zertifiziertes LBMA-Bankengold bietet Ihnen eine jährliche Ertragsleistung von bis zu 11,25%. Bei Geldanlagen in Gold erhalten Sie den Wert Ihres hart erarbeitenden Geldes und profitieren

Exclusiv in Landsberg nur bei uns für Sie!

Ihr seriöser Juwelier www.ambienteschmuckladen.de

auch noch von dem erheblichen Wertsteigerungspotential des Edelmetalls – unabhägnig von Preissteigerungen der Konsumartikel oder der Inflation.

Eine große Investition ist nicht erforderlich. Sie können Ihr Gold in Beträgen ab Euro 50 monatlich als Abonnement bestellen und so von den Vorteilen profitieren, ohne auf anderes verzichten zu müssen. Der Goldankauf erfolgt immer zum aktuellen Tagespreis.

Fazit: vielleicht einen Gedanken wert!

Aus GeLd Wird GoLd - die GoLdiGe ALTernATive

Der Schuh und seine Bedeutung

E

ine sehens- und lesenswerte Fleißarbeit hat der Landsberger Kaufmann und Schuhmacher Heinrich Pflanz geleistet und ein Buch geschrieben, das amüsant und lehrreich zugleich ist. Seit über 20 Jahren hat er das Material gesammelt, berichtet Pflanz. "Sinn und Zweck meines Buches ist es, den Menschen vor Augen zu führen, wie wichtig Schuhe sind und Wissenswertes zu erhalten, was in unserer heutigen schnelllebigen Zeit allzuleicht verloren geht."

Pflanz hat Märchen kurz zusammengefasst, Sprichwörter, Redewendungen, Kinderlieder sowie Brauchtum und Aberglauben gesammelt. Berühmte Schuhmacher werden ebenso vorgestellt, wie die beeindruckende über 500 Jahre alte Geschichte der

www.pim-gold.com Karin Wylach

Landsberger Schuhmacherzunft.

Viele, viele Bilder machen das Buch zu einem auch visuellen Vergnügen. Das Buch - auch in Zeiten des Internets noch immer eine schöne Form der Kommunikation - ist nicht nur für die eigene Lektüre,

sondern auch sehr gut zum Verschenken geeignet.

Erschienen im Eigenverlag, 2012, 136 Seiten, 14,90 Euro, erhältlich im Schuhhaus Pflanz, Vorderer Anger 274, 86885 Landsberg am Lech

Mit unserer Mode wird es ein Holen SieHerbst sich schöner Ihre kuschelige

Blazer 149,95 € Wärmflasche

im TONI - Design Pullover 79,95 € ab einem 85,95 € Einkaufswert von 99,- €

Hose

aus der neuen Toni-Kollektion

Jeans ab 59,95 €

Cordhose ab 49,95 €

Hinterer Anger 335/336 86899 Landsberg Telefon 0 81 91 / 401 82 80 Mobil 015 25 / 40 222 35

Mitmachen und gewinnen:

CAMBIO

bei MODE HOLLER!

P

ostkarteWarme ausfüllen und an Gewürzdie LMZ senden mit dem farben Stichwort "Mode Holler" dominieren - mit etwas Glück gewinnen Sie im Herbst im Wert einen Einkaufsgutschein von 50,- Euro für Mode Holler.

Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der sommerliche Treffpunkt, der Ihren Einkaufen zum Erlebnis werden läßt!

Besuchen Sie uns – Sie werden überrascht sein!

L a n d s b e r g e r Al t s t a d t

Anzeigenseite

Hemden nach Maß von Köstler – Mode – Herren:

Auf die Bedürfnisse der Männer zugeschnitten!

I

nhaberin Carmin Köstler wurde in den letzten Jahren mit Ihrem Geschäft für modebewusste Herren zu einer festen Anlaufstelle in Landsberg´s schöner Altstadt in der Schulgasse. Über 25 Jahre lang, arbeitete die Inhaberin – eine diplomierte Designerin und Schnittdirectrice für führende Hersteller in der Modeindustrie, sowohl im In- wie auch im Ausland.

Führende Modehersteller wie „mondi nic“, „Di Bari“, „nice connection“ und „Betty Barclay“ gehörten zu ihren Auftraggebern. In dem seit nunmehr über 4 ½ Jahren bestehenden Geschäft wird dem „Herren“ mit unkomplizierter

Premium-Mode von namhaften Mode-Labels wie Baldessarini, Strellson, Bogner-Fire+Ice, Allude-Strick, Robert-Friedmann-Hemden, Faliero-

Sarti-Tücher, Reptil-Hosen-Gürtel, und Artigiano-Hemden wirklich was geboten. Das alles inklusive hochwertigster Fachberatung! Ab

sofort werden Aritigiano-Hemden auch nach Maß erstellt. Die Maßhemden werden auf jeden Kundenwunsch zugeschnitten. Der Kunde kann unter 200 Stoffdesignes sowie, aus 15 verschiedenen Kragenformen,seinen Wunschkragen auswählen. Ebenso stehen 20 verschiedene Knopflochfarben und 14 Knopffarben zur Auswahl zur Verfügung.

Eventuelle Kompromisse bei Kragenweite, Ärmel- oder Hemdenlänge gehören mit den Hemden nach Maß von Aritigiano der Vergangenheit an. Die Firma Artigiano geht auf die diversen Sonderbedürfnisse- und Wünsche der Kunden, durch die Erstellung von

37

Maßhemden ein. Für die gelernte Designerin und Schnittdirectrice wird dem Kunden als Käufer eines Maßhemdes höchste Beratung bei Abnahme der Hemdenmaße geboten – diese Hemden passen garantier – abgestimmt auf den jeweiligen Kunden. „Artigiano“ kommt aus dem italienischen und bedeutet „handwerkliches Können“. Schon über 30 Jahre lang ist das oberste Gebot des Hemdenherstellers, aus feinster italienischer Baumwolle hochwertigste, klassisch sportliche und auffallend unauffällige Hemden für den Herren zu produzieren. Vom Stoffdesign bis hin zu höchster Verarbeitungsqualität werden mit diesen Hemden Maßstäbe gesetzt – und das nach Maß!

Fazit: Ein Herrenmode-Fachgeschäft – auf die Bedürfnisse von Männer zugeschnitten!

Wir fotografieren Ihren kleinen Schatz

K

ostenlos und ohne Abnahme-Verpflichtung aber mit viel Freude und dem nötigen Einfühlungsvermögen. Kinder werden so schnell groß! Wer weiß das nicht aus der eigenen Erfahrung. Was ist schon ein Jahr im Leben unserer Kleinen. Bilder sind eine schöne Möglichkeit, auch in späteren Jahren die Erinnerung an die Kindheit wach zu halten. Bei einem fröhlichen Foto-Shooting in unserem Studio von enzerfotografie-fotoni entstehen Bilder voller Charme und kindlicher Lebensfreude. Auch in diesem Jahr startet bei enzer-fotografiefotoni wieder die dreiwöchige,

äußerst beliebte Kinderaktion, bei der wir ihre Kleinen professionell fotografieren. Unsere Erfahrung und Geduld im Umgang mit den kleinen „Stars“ sorgen dafür, dass jedes Bild etwas ganz besonderes ist. Stammkunden, die schon seit vielen Jahren tolle Aufnahmen von ihren Kindern machen lassen, wissen schon, dass die Fotosession bei enzerfotografie-fotoni völlig kostenlos ist und sie als Eltern auch nicht verpflichtet sind, Bilder zu kaufen. In der Zeit vom 15. Oktober bis 3. November steht in unserem Fotostudio alles im Zeichen der Kinder: Einzige Bedingung, die

erfüllt sein muss, um an der Kinderaktion teilnehmen zu können ist die, dass ihr Kind nicht älter als zehn Jahre sein darf. Weil die Kinderaktion in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist, ist eine rechtzeitige Terminvereinbarung unbedingt nötig.

Kommen Sie bei uns vorbei oder rufen Sie uns an: enzer-fotografie-fotoni, Vorderer Anger 211 86899 Landsberg, Telefon: 08191 – 478133.

Wir freuen uns auf viele strahlende Kinderaugen!

GOLDANKAUF

bei ihrem Juwelier

SpiTzEn-pREiSE für Schmuck, Zahngold etc. – auch große Posten Kommen Sie vor dem Verkauf zu uns, ein Vergleich lohnt sich für Sie !

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

Schmuck A mbiente Am Sandauer Tor

Vorderer Anger 233 Landsberg ✆ 0 81 91 / 97 29 55 Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Ihr seriöser Juwelier · www.ambiente-schmuckladen.de

38

Essen & Trinken w

Anzeigenseite

w e o c ch he sel nk nd ar e Te

jeden MiTTwoch

D

Pizza BuffeT - nonsToP Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering

Telefon 08191 / 6300

Öffnungszeiten: Täglich 12.00 bis 14.30 Uhr 18.00 bis 23.00 Uhr Montag ab 18.00 Uhr

GuTschein okToBer 2012 2 x essen - 1 x zahlen 4 x essen - 2 x zahlen

TAPX schreibt Geschichte: Mein Nelson Sauvin in der zweiten Runde

Das 2. und 4. günstigere oder gleichwertige Gericht ist kostenfrei. Ausgenommen Feiertage. Gutschein nicht kombinierbar.

Anzeige bitte bei Bestellung vorzeigen!

um reservierung wird gebeten!

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

as limitierte Spezialbier TAPX Mein Nelson Sauvin kam im September 2011 erstmalig auf den Markt. Die schwerpunktmäßig für den Export vorgesehene Edition war in Deutschland innerhalb weniger Wochen ausverkauft.

Bis heute fragen Bierliebhaber die Bierspezialität regelmäßig nach und können sich diesen Monat endlich freuen: Schneider Weisse hat sich zu einer Neuauflage dieser einzigartigen Bierkreation entschlossen.

TAPX Mein Nelson Sauvin wird in limitierter Stückzahl ab Mitte September für einen kurzen Zeitraum verfügbar sein. „Genießer und Bierliebhaber haben

Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Gutschein OktOber 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte.

Bitte den Gutschein bei BEstellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂

Immer am Mittwoch!

Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur Euro 5,90

Herbst-Aktion täglich bis Ende November

1/2 knusprige Bauernente mit Blaukraut & Kartoffelknödel

Ganze Hax‘ mit Knödel nur Euro 6,90

ganze Gans - für 4 Personen

Klostermarkt 12.10 -19.10.12 mit vielen Klosterprodukten

für nur € 11,95

mit Blaukraut & Knödel

für unglaubliche € 65,00

Samstag, 27.10.12 Einfach nur „guad“!

Unser Spare-Rips-Essen All you can eat nur Euro 8,90

Reservierung und Vorbestellung erforderlich Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr •

✂

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

www.ristorantedamimmo.de

G u ts c h e i n O ktO b e r 2 0 1 2

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Jede Pizza nur € 5 Ab sofort Frische Muscheln

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

✂

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien in unserer gemütlichen Gaststätte mit schönem Biergarten!

Großes Kesselfleisch-Buffet ab November jeden Donnerstag nur Euro 8,90 Auf die kleinen Gästewartet zusätzlich unser gepflegter, großer Kinderspielplatz!

Wir freuen uns auf Sie! 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten 7 Tage die Woche von 08:00 - 23:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

einen Narren an unserem TAPX Mein Nelson Sauvin gefressen – und ich selbst auch“, so Brauereichef Georg VI. Schneider über den Sondersud, den er im September 2011 das erste Mal präsentierte. In der Zwischenzeit ist einiges geschehen: „Die Wertschätzung und der besondere Genussmoment bei Bier sind spürbar in der öffentlichen Wahrnehmung gestiegen, wobei auch unser Sondersud seinen Teil beigetragen hat. Er vereint die charaktervolle Vollmundigkeit eines typischen, bayerischen Weissbieres mit der Eleganz und Internationalität eines Weines.“ Auch für Braumeister Hans-Peter Drexler ist es eine besondere Ehre, den Spezialsud noch einmal einbrauen zu dürfen. Er schwärmt: „Mein Nelson Sauvin ist ein goldfarbenes Weissbier mit fruchtigem Charakter, das in die Richtung von kräftigem Weißwein wie Sauvignon Blanc geht und eine fein eingebundene Hopfenbittere im Ausklang bietet.“ Damit ist dieses Weizenstarkbier ein idealer Begleiter zu eingelegtem Gemüse, Parmaschinken, Nudelgerichten und cremigem, reifem Käse sowie fruchtigen Nachspeisen. „TAPX wurde von uns als eine Art Pionierprojekt gestartet. Mit einer solch großen Resonanz haben wir nicht gerechnet, die hat unsere Erwartungen mehr als übertroffen“,

beschreibt Drexler die Reaktionen auf das erste TAPX-Spezialbier. Die Bezeichnung TAPX sieht er als Dachbegriff für verschiedene Weissbierspezialitäten, die in den kommenden Jahren unter seiner Regie sicherlich noch erwartet werden dürfen.

Ursprünglich wurde TAPX Mein Nelson Sauvin als Jubiläumsbier für einen Kunden des Weissen Bräuhauses kreiert: Es sollte ein Weissbier nach dem Reinheitsgebot und etwas ganz Besonderes sein. Die Schneider-WeisseBraukünstler entwickelten daraufhin ein einzigartiges Starkbier. Was als leidenschaftliches Brauexperiment begann, wird im Herbst dieses Jahres aufgrund der hohen Nachfrage – national und international – ein zweites Mal aufgelegt. Die Namensgebung geht auf die zum Brauen verwendete Hopfensorte zurück, die bislang nur in Neuseeland angebaut wird und die dem Bier ein fruchtig-weiniges Aroma verleiht. Für die Flaschengärung wird eine zweite Hefe aus Belgien verwendet. Um die Einzigartigkeit auch optisch darzustellen, wird TAPX Mein Nelson Sauvin in 0,75-l-Flaschen abgefüllt. Die Etikettengestaltung des Bieres, die eine Brücke zum Wein schlägt, stammt aus der Feder von Brauereichef Georg VI. Schneider – eine Hopfenrebe mit bunten Hopfendolden unter weiß-blauem Himmel.

TAPX Mein Nelson Sauvin wird ab Mitte September in den Weissen Bräuhäusern in München und Kelheim ausgeschenkt. Zudem ist es in spezialisierten Getränkemärkten ab sofort Verfügbar.

Ein Bier für

Feinschmecker und Genießer - nur für kurze Zeit!

Essen & Trinken

Anzeigenseite

s e u e n g n u t Ach innspiel en Gewofor t jed uns! ab s t nur bei a n o M

39

Monatsknaller - Oktober

Bodensee Äpfel direkt vom Bauer verschiede Sorten

je kg

1,-

€

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

I

m Wert von 25,- Euro für "DIE MARKTHALLE" in Landsberg!

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

Die Markthalle

Landsbergs grüne Frische-Insel!! zur Verfügung. Hierfür wurde die Markthalle umgebaut, ohne dabei ihren Charakter als professioneller Gastro-Umschlagplatz zu verlieren.

Welche Produkte im G u s t o de r Endverbrauc he r g a n z oben stehen und welche Aktionen wann Sinn machen, wissen Karin Rohr und Oliver Enste aus ihrer mittlerweile 20-jährigen Erfahrung im Umgang mit Obst und Gemüse. Aus diesem Grund legen die Inhaber neben Obst und Gemüse Wert auf ein ausgewogenes Sortiment: Sowohl Essig und Öl von ausgesuchten Produzenten als auch regionale Bio-Säfte gehören zum Angebot. Darüber hinaus finden Sie in der Markthalle einen kleinen aber feinen Weinhandel mit Fokus auf Top-Winzer aus Niederösterreich und

zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Pizza-Tag Montag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 €

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Holzofenpizza Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Oktober 2012

dem Burgenland. Deren Interpretation von Grüner Veltiner, Zweigelt, Blaufränkisch, Gelber Muskateller, Weißburgunder sowie ausgewählter Schaumweine gehören zu den Spitzenvertretern der Alpenrepublik und überzeugen durch ein ausgeprägtes Preis-Wert-Verhältnis. Zu finden ist die Markthalle Landsberg neben dem Radl-Spaß in der Saarburgstraße 5.

Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall – überzeugen Sie sich am besten selbst!!!

Wechselnde Wochenkarte Mittagsangebote

✂

B

erge von Äpfeln türmen sich derzeit vor den Kunden an der Landsberger Markthalle auf, denn passend zur Saison wird die Kernfrucht derzeit im Rahmen einer Aktion in verschiedenen Sorten zu lediglich 1 € / kg verkauft.

Dabei handelt es sich jedoch nicht um Massenware, sondern um beste Bodenseeäpfel direkt vom Bauern.

Die Markthalle bezieht ihre Ware täglich von der Großmarkthalle München sowie von Bauern direkt aus der Region; somit ist Frische und gute Qualität garantiert. Dieses Konzept überzeugte die mittlerweile rund 250 Gastronomie- und Einzelhandelspartner zwischen Ammersee und Augsburg. Für die Landsbergerinnen und Landsberger als Privateinkäufer steht seit dem 01.06.2012 der Verkaufsladen in der Markthalle

GUTSCHEIN 2 für 1

Gutschein Oktober 2012

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

✂ • Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutsch ei N OktOber 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

✂

40

Essen & Trinken

Kulturgut Essen

D

ie Art, wie wir essen, ist plagt? Ganz ehrlich: Als Genussesvon der Art, wie wir leben, ser überfällt mich angesichts Zunicht zu trennen. Genuss bereitungsart, vermuteter Inhaltsbei jedem Bissen ist für mich stoffe und Geschwindigkeit der eng verknüpft mit U n s e r G a s ta u t o r „Essensvernichtung“ meiner Vorstellung oftmals Mitleid mit vom guten Leben. Im Geschmacksnerven Umkehrschluss setzt und Magenschleimdies aber auch vowänden des Hungraus, dass Essen nicht rigen! Wenn ich mich nur rein funktional ein wenig quälen will, im Sinn einer körfrage ich mich zuperlichen Sättigung, sätzlich, woher wohl sondern zunehmend die Zutaten stammen unter dem Aspekt und wie es in den Verder Nachhaltigkeit arbeitungsbetrieben Michael Moser und sozialen Verantzugehen mag. „Ekel“, Metzgermeister wortung betrachtet als Gegenbegriff zum wird. Haben Sie vielleicht schon „Genuss“, wäre bei einer solchen einmal beobachtet, was der eine Gedankenfolge auch gar nicht oder andere Schüler als Pausen- immer zu hoch gegriffen, fürchte mahlzeit verdrückt? Oder womit ich. Da halte ich persönlich es sich das arbeitende Volk mittags lieber mit Immanuel Kant, der „nährt“, wenn „der kleine Hunger“ wie folgt zitiert wird: „genieszen

Anzeigenseite

ist das Wort, womit man das innige des vergnügens bezeichnet“.

Essen ist nicht nur Kulturgut, es sollte auch Vergnügen bereiten.

Und tatsächlich: Gutes Essen und Trinken wird vordergründig immer wichtiger. Kein Magazin, kein Sender der auskommt ohne appetitliche Bildstrecken. Und kaum ein Verbraucher, der nicht von sich behaupten würde, dass ihn „regional“, „slow food“ und „Bio“ langfristig mehr anspricht, als Massentierhaltung oder Schnellimbiss.

Gerne liebäugeln wir auch mit der Lebensart genussfreudiger Italiener, Franzosen oder Spanier und meinen damit nicht nur, dass in diesen Ländern viele Gerichte aus frischen Zutaten selbst hergestellt werden; man spricht bei unseren südlichen Nachbarn tatsächlich auch viel häufiger in Gesellschaft darüber, wo und wie man die Zutaten für das Mahl erworben und verarbeitet hat. Vielleicht sind wir Deutsche einfach auch überfordert

vom Angebot, nicht zuletzt, weil wir uns im Zusammenhang mit Lebensmittelqualität nur noch ganz selten an positive Berichte erinnern können? Womöglich ist die Lösung für viele Resignation. Und der Griff zum tiefgekühlten Massenhendl ist die Konsequenz auf ein gewisses „Wurschtigkeitsgefühl“, eine Ohnmacht, die Überzeugung „…. irgendwas ist immer“? Ich würde mir wünschen, dass Essen wieder „Kulturgut“ wird. Und wir diesem Bereich unsers Lebens genau so zelebrieren, als wenn wir ein gutes Buch lesen, ein schönes Bild betrachten oder ein gelungenes Design loben: Mit Muse, mit Zeit und viel Genuss!

Herbstprogramm im Gasthaus Leicher

S

amstag, 13.Oktober 2012 – 20:00 Uhr Kabarett „Die Schöne und das Alphamännchen“ Das beliebte bayerische Komiker-Ehepaar Karli und Anneliese enthüllen das verstrickte Zusammenleben von Mann und Frau mit ihrem neuesten Programm restlos: Frauen sind schön und Männer… anders! Lernen Sie im alltäglichen Zusammenleben beider Geschlechter den Unterschied zwischen Duett und Duell kennen und erfahren Sie, warum Männer eigentlich diejenigen sind, die immer kuscheln wollen. Gerade die kleinen Dinge im Leben kommen in dem neuen Programm so richtig zur Geltung.

Das Komiker-Ehepaar setzte sich unter mehr als 60 Teilnehmern mit dem

vierten Platz beim Kabarett-Wettbewerb „Schnellertshammer Heugabel“ durch. Die Plätze sind begehrt – bitte rechtzeitig reservieren. Essen vor der Vorstellung ab 18 Uhr. Ente gut – Alles gut!

Ab sofort gibt es wieder die beliebte ausgelöste Ente mit Blaukraut und Kartoffelknödel!

Für Kirchweihsonntag, 21.Oktober 2012, bitte rechtzeitig reservieren.

Freitag, 26. Oktober 2012- 18:30 Uhr – Buffet-Abend Wählen Sie aus vielen Köstlichkeiten was und so oft Sie wollen!

Vorspeisen, Suppe, Fleisch, Fisch, vegetarische Gerichte und Desserts.

Preis pro Person € 20,50 – Kinder bis 5 J. gratis und von 6-12 Jahren € 7,50.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91 / 462 28 Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Kulinarische Abende  Kabarett und Comedy  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Wir bieten Ihnen:

alle Spiele (Sky SportsBar) der Bundesliga Live auf 6 großen Flachbildschirmen ! traditionelle bayerische Gerichte und Schmankerl im Lokal und auf unserer schönen Sonnenterrasse !

Öffnungszeiten:

Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Tagungen von 20 bis 300 Personen !

Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr

F irma M erkl H e izun g -Bäder- San i tär

Anzeigenseite

41

Merkl – Heizung – Bäder – Sanitär:

Firmenneubau abgeschlossen – großer Tag der offenen Tür am 20. Oktober 2012!

A

m Samstag, den 20. Oktober 2012 von 10-18 Uhr freut sich die Firma Merkl – Heizung – Bäder – Sanitär darauf, Sie in den neuen Geschäftsräumlichkeiten „Am Penzinger Feld 11“ im Landsberger Osten – nähe Fachmarktzentrum begrüßen zu dürfen – eine aktuelle und schön gestaltete Ausstellung rund um Heizung, Bad und Sanitär erwartet Sie. Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl und die kleinen Gäste bestens gesorgt.

Nach der Firmengründung 1998 befindet sich die Firma Merkl ständig auf Expansionskurs.

Durch ausgesprochen großes Engagement durch den Firmeninhaber Georg Merkl und der im Unternehmen arbeitenden Mitarbeiter ist das Unternehmen in den letzten 14 Jahren ständig gewachsen. Die heutige Mitarbeiterzahl beläuft sich auf 17 Angestellte – auch eine intensive Lehrlingsausbildung ist im Unternehmen ein nicht wegzudenkender Grundsatz. Das neue Firmengebäude „Am Penzinger Feld 11“ im Gewerbegebiet Landsberg Ost setzt ein weiteres Zeichen für das wachsende Unternehmen. Den neuen Büroräumlichkeiten ist eine umfangreiche Ausstellung rund um Heizung – Bäder – Sanitär angeschlossen. Somit kann der Kunde sich einen ersten Eindruck für seinen Neubau, oder die bevorstehende Sanierung verschaffen. Eine hochqualitative Fachberatung wird durch das Team der Firma Merkl in allen Bereichen rund um Heizung, Bad und Sanitär geboten. Ein zuverlässiges Team z.B. für die Fliesenverlegung arbeitet seit vielen Jahren mit der Firma Merkl eng zusammen.

Alles aus einer Hand und die Koordination der unterschiedlichen Gewerke in Verbindung mit immer professionellen Ansprechpartnern für den Bauherren ist

gegeben. Kundenzufriedenheit ist oberstes Ziel – das auch seit Firmengründung durch die Firma Merkl erreicht wurde, denn die Kundenzufriedenheit trug maßgeblich zur Firmenvergrößerung bei. Für jegliche Variante der unterschiedlichen Heizungsmöglichkeiten sind die Fachkräfte des Unternehmens kompetente Ansprechpartner.

Pelletsheizungen, Holz und Hackgutheizungen, Öl- und Gasheizungen, Wärmepumpen sowie Solaranlagen werden angeboten und fachmännisch installiert. Auch Badumbauten und die Modernisierung von bestehenden Heizungsanlagen gehören zum täglichen Tun. Selbstverständlich ist eine Besichtigung des Ob-

jekt vor Ort, zusammen mit dem Bauherren gegeben. Allen voran versucht Firmeninhaber Georg Merkl sich in die jeweilige Situation des Kunden zu versetzten und somit eine optimale Lösung, auf die Kundenwünsche zugeschnitten zu erarbeiten. Auch ein Notdienst für die Kunden der Firma Merkl ist immer erreichbar

und durch eigene Servicefahrzeuge bei Bedarf schnell vor Ort. Auch da spiegelt sich die hohe Kundenorientiertheit des Unternehmens wieder – der Kunde ist König, wird durch das gesamte Team der Firma Merkl gelebt!

Fazit: Die Firma Merkl für Heizung, Bad und Sanitär – ein kompetenter Partner vor Ort!

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

42

en k n e s osttern i n k e snparen!

Ese s regniek& En sten o k z i e H

Anzeigenseite

Die Heizkostenspirale durchbrechen:

Fassadendämmung kann den Energiebedarf um bis zu 40 % senken!

G

ut drei Viertel des Energiebedarfs entfallen Schätzungen zufolge in privaten Haushalten auf die Raumheizung. Rund ein Drittel davon geht in nicht gedämmten Einfamilienhäusern direkt über die Fassade wieder verloren. Hohe Heizkostenabrechnungen sind die Folge.

Doch das muss nicht sein: Mit einer fachgere c ht e n F a s sadendämmung lassen sich die Kosten für Heizenergie um bis zu 40 Prozent senken.

Das schont die Umwelt und die Haus-

haltskasse.

Hightech für die Hauswand Was gut aussieht und Geld spart, soll auch lange halten.

Mit einem der im

Handel angebotenen Dämmsysteme montiert an die Hauswand – je nach Anbieter mit einer Stärke von nur zehn Zentimetern und einer Wärmeleitzahl von 0,024 W/mK werden alle Anforderungen der gesetzlichen Energieeinsparverordnung erfüllt. Gleichzeitig bewahren widerstandsfähige Fasern die zusammen mit einem sogenannten Armierungsgewebe auf die Dämmplatten aufgetragen werden, die Außenwand wirkungsvoll vor Stößen und Rissen.

Nur wenige Millimeter dick, schützt diese elastische Schutzschicht vor Fußbällen, Fahrradlenkern oder Hagelschlag, aber auch vor temperaturbedingten Spannungen

West

eckebrecht wärmepumpen pellet solar

und Rissen durch starke Sonneneinstrahlung. Damit die Fassade nach Regen schneller abtrocknet und eine Besiedlung mit Algen und Flechten vermindert wird, erzeugen kleine anorganische Partikel in Fassadenfarben und -putzen eine dreidimensionale Na no - Q ua r z - G i t t e r - S t r u k t u r, die die Oberfläche extrem hart machen, die Farbschicht stabilisieren und das Anhaften von Schmutzpartikeln verhindern können. So kann auch die Wetterseite noch nach Jahren farbecht strahlen.

pürgen am kornfeld 13 0 8196 - 99 90 92

So n d e r s e i t e n

Anzeigenseite

43

Die Sonnen-Pelletsheizung von ÖkoFEN:

Mit „PellematicSmart“ - Gratis heizen mit der Sonne!

D

ie Sonnen-Pelletsheizung PELLEMATIC SMART von ÖkoFEN wurde speziell für den Einsatz im Neubau entwickelt. Die einzigartige Kombination nutzt in erster Linie die kostenlose Sonnenenergie. Der Wärmebedarf, der über die Sonne nicht abgedeckt werden kann, wird von einem integrierten Pelletsbrenner bereitgestellt. Durch die integrierte Solarnutzung und die Brennwerttechnik spart die PELLEMATIC SMART bis zu 50% Heizkosten im Vergleich zu herkömmlichen Pelletsheizungen.

Das innovative Konzept vereint

eine Pelletsheizung mit Brennwerttechnik, einen Pufferspeicher mit Solareinbindung und die gesamte Heizungshydraulik auf nur 1,5 m2. Das Gerät, das auch in einem Technikraum platzsparend aufgestellt werden ka n n , k o m biniert sämtliche Installationen und spart somit Planungsaufwand und vor allem viel wertvollen Raum, der für andere Zwecke genutzt werden kann.

Großzügige Glasflächen sorgen für Wohnlichkeit und helle Innenräume!

Ein Haus aus Licht!

S

chon vor 4.500 Jahren statteten die Menschen in Mesopotamien ihre Behausungen mit Fenstern aus - durchlöcherte Tonplatten, die Tageslicht hineinließen, zugleich vor Eindringlingen und der Tageshitze schützten sowie die Fassade verschönerten.

An diesen Grundfunktionen hat sich kaum etwas geändert. Ganz anders die "inneren Werte": Fenster sind heute Hightechprodukte mit vielen unsichtbaren Details, die immer bessere Energiesparwerte erreichen. Sie bieten je nach Ausführung Lärm-, Einbruchoder Brandschutz und widerstehen selbst einem Beschuss.

Gut gedämmt Moderne Materialien von Kunststoff bis Aluminium ermöglichen eine Vielfalt an Farben und Formen, die der jeweiligen Fassade

ein individuelles Gesicht verleihen. Großzügige Glasflächen holen die Natur buchstäblich ins Haus - und sorgen zugleich dafür, dass Belastungen wie der Alltagslärm, Feinstaub und Pollen draußen bleiben und wert-

volle Heizenergie nicht entweichen kann. Dazu werden Fenster von Markenherstellern mit hoch wärmegedämmtem MehrscheibenIsolierglas ausgestattet. Zwei oder drei Glasscheiben bilden einen Verbund, die Räume zwischen den Scheiben werden meist mit einem Edelgas gefüllt, um Heizenergieverluste zu reduzieren

Zudem werden die Staubemissionen mit der Brennwert-Pelletsheizung auf nur noch 4 mg/ MJ abgesenkt. Das sind rund 95 Prozent weniger Staubemissionen im Vergleich zu Holzheizungen älterer Bauart.Im Leistungsbereich von 4 - 8 kW ist die Anlage ideal für Neubauten, Niedrigenergieund Passivhäuser sowie Fertighäuser geeignet.

Die PELLEMATIC SMART ist aufgrund der modularen Bauweise in den verschiedensten Ausführungen erhältlich und bietet somit optimale Voraussetzungen für den Heizungseinbau nach individuellen baulichen Gegebenheiten.

Durch jahrelange Forschung und Entwicklung bei Pelletsheizungen und mit hoher Kompetenz bei Solaranlagen ist ein zuverlässiges, qualitativ hochwertiges, optimal aufeinander abgestimmtes Heizsystem der Zukunft entstanden.

HOFMANN Heizung · Solar · Bäder

und die persönliche CO2-Bilanz zu verbessern.

Energie gewinnen Doch Fenster sparen heute nicht nur Energie, sondern können auch selbst Elektrizität gewinnen, etwa über Isoliergläser mit integrierten Dünnschicht-Photovoltaikmodulen. Der Blick nach draußen durch das Fenster bleibt erhalten, da die aktive energiegewinnende Schicht fein strukturiert ist. Der erzeugte Strom kann entweder direkt im Haus verwendet, gespeichert oder in das öffentliche Netz eingespeist werden (Details unter www. schueco.de).

Neben der energetischen Bilanz kommt es bei Hightechfenstern nicht zuletzt auf Sicherheit und Komfort an: Eine einbruchhemmende Ausstattung zählt ebenso dazu wie die Möglichkeit, die Fenster bequem per Knopfdruck zu öffnen oder zu schließen. Damit leisten Fenster nicht nur einen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit in Gebäuden - sondern machen zugleich den Alltag bequemer.

Natürlich Stadtwerke!

Folgen Sie Ihren Instinkten –

mit Ökostrom und Erdgas von den Stadtwerken jederzeit gut versorgt. www.stadtwerke-landsberg.de Wir machen das.

Mit noch mehr Energie.

Beratung Planung Ausführung

44

en k n e s osten k ren! e i a g p r s e n e En st Heizko

Anzeigenseite

So bleibt die Wärme im Haus:

Mit Sonnenschutz-Lösungen für Dachfenster lassen sich auch die Heizkosten senken

D

raußen ist es frostig kalt - doch unterm Dach bleibt es wohlig warm.

Sonnenschutz-Produkte vor dem Dachfenster halten die Wärme im Raum und schützen so vor teuren Energieverlusten.

Ein Sonnenschutz für die nasskalte Jahreszeit? Was zunächst paradox klingt, hat durchaus seine Berechtigung.

Denn im Winter kommt ein Vorteil von Jalousetten, Faltstores, Verdunkelungs- und SichtschutzRollos zum Tragen, der sich für Eigentümer und Mieter in Euro und Cent ausz a h l t : D ie Systeme sorge n a n f ros t ige n Ta ge n für eine "Innend ä m mu ng " de r Dachfenster, sodass teure Heizenergie nicht ungenutzt entweichen kann. Die Dämmleistung erhöht sich um bis zu 20 Prozent. Und für einen Schutz vor ungebetenen Blicken sorgen die Elemente obendrein.

Luftpolster verbessert die Dämmung Angesichts stetig steigender Energiepreise bemüht sich heutzutage wohl jeder, die Heizkosten möglichst niedrig zu halten. Dabei lässt sich mit einfachen Mit-

Markus Erhard Markus Erhard Meisterbetrieb

teln und überschaubaren Kosten die Effizienz deutlich verbessern - das nutzt der Umwelt und senkt zugleich auf Dauer den Energieverbrauch. So schützen Rollos und andere Lösungen für Dachfenster vor teuren Wärmeverlusten. Für diesen Effekt verantwortlich ist eine zusätzliche, dämmende Luftschicht, die zwischen Fensterscheibe und dem SonnenschutzElement entsteht.

Dieser natürliche Puffer reduziert das Entweichen der Heizenergie durch das Fenster und hält die Wärme besser im Haus.

Schutz vor ungebetenen Blicken D ie S y s t e me l a s s e n s ic h schnell und einfach nachrüsten, um die Fenster im obersten Geschoss winterfest zu machen.

Und auch Kombinationen sind nach Bedarf möglich: Neben e i ne m Ve rdu n ke l u ng s - R o l l o für einen ungestörten Schlaf kann beispielsweise ein Faltstore oder Sichtschutz-Rollo angebracht werden, das unerwünschte Blicke aus benachbarten Gebäuden abhält. Besonders komfortabel ist die bei allen Produkten angebotene elektrische Bedienung. Die Sonnenschutzlösungen können darüber hinaus durch die individuell wählbaren Farben und Dekore auch in der Gestaltung der Räume stilvolle Akzente s e t z e n .

Dachräume wohnlich gestalten

Sonnenschutz-Elemente für Dachfenster sind nicht nur eine praktische Sache - zugleich lässt sich mit Rollos und Co. eine individuelle, wohnliche Note in die Einrichtung bringen.

Zum Beispiel ein Sternenhimmel für das Kinderzimmer, ein roter oder grüner Farbton im ansonsten einfarbigen Schlafzimmer, klassisches Weiß im Bad - bei einer Auswahl von bis zu 40 Farben und Dekoren aus Stoff oder Polyester finden Dachgeschossbewohner für jeden Stil die passende Lösung.

• Pelletsheizungen • Kundendienst/Wartung Holz- und Hackgutheizungen Badumbauten/-sanierung • Pelletsheizungen • Kundendienst/Wartung •• HolzÖl- und Gasheizungen •• Badumbauten/-sanierung Kalkschutz und Hackgutheizungen Solaranlagen Sanitär und Installation • Ölund Gasheizungen • Kalkschutz Wärmepumpen Altbau und • Solaranlagen • Sanitär undNeubau Installation •• Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung •• Altbau Photovoltaik und Neubau ZertifizierterWohnraumlüftung Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung •• Kontrollierte • Photovoltaik

Meisterbetrieb Heizung • Bad • Solar Meisterbetrieb Heizung • Bad • Solar 86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29

info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de 86929 Penzing 96 86929 Penzing ・ ・ Tel. Tel. 0 0 81 81 91 91 // 98 98 96 28 28 ・ ・ Fax Fax 0 0 81 81 91 91 // 98 98 96 96 29 29 info@erhard-haustechnik.de info@erhard-haustechnik.de ・ ・ www.erhard-haustechnik.de www.erhard-haustechnik.de

Da oben ist es im Sommer wunderbar kühl!

■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Hitze draußen bleibt!

■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt – BauderPIR! ■ Schaffen Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort!

Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

So n d e r s e i t e n

Anzeigenseite

45

Dachdeckung mit Blech warum eigentlich nicht?

D

ie ausgesprochene Lang- unterschiedliche Materialien lebigkeit ist wohl ein sind für Eindeckungen bestens guter Grund geeignet, egal ob der eine Dachein- U n s e r G a s ta u t o r Platten, Schindel od. deckung mit Blech z.B. Stehlfalzausbeliebt macht. Naführung. Gerade Matürlich spielt auch terialien wie Zink der Kostenfaktor für oder Kupfer können den Bauherren eine m i t z u ne h me ne m g ro ß e R o l l e. E x Alter zur Verpertenmeinungen schönerung zufolge zählt eine beitragen.

Blecheindeckung zu Diese Mateden günstigen Lörialien können sungen. Was die geFranz Lanzinger jun. natürlich auch stalterischen Mögvorbewittert Firma Lanzinger lichkeiten in Bezug verbaut werauf Form und Farbe betrifft - so den. Siehe Bilder: vorbekönnen hier nahezu alle Wün- witterte Zwiebeltürme aus sche abgedeckt werden. Viele Kupfer von uns geplant bis

Eine Spanndecke bringt Eleganz und Farbe in ihr Leben

S

eit diesem Jahr haben wir in unserem Portfolio die NEWMAT Spanndecke aufgenommen.

Die Spanndecke ist ein Synonym für Eleganz und e i n z us ä t z liches Werkzeug um Lichtideen realisieren zu können. Ob Matt, Lack, Satin oder Dekor, sie haben die Auswahl mit circa 300 Farben. Auf Sonderanfertigung ist auch Ihr eige-

WÄRMEPUMPEN RME

WASSER

nes Dekor oder ihr Firmen-Logo möglich. Die Spanndecke wird auf Maß angefertigt u n d p a s s t sich so in jeden Raum ein. Das integrieren von Leuchten, Einbaustrahlern, Lüftungsanlagen, Alarmanlagen usw. wird dadurch problemlos ermöglicht.

Das sind die Vorteile einer Spanndecke:

zur Endmontage. Kupfer wird seit Jahrunderten im Bauwesen geschätzt! Wenn´s um Blecharbeiten geht - wir können sicher weiterhelfen!

• Die Montage ist schnell und ohne großen Schmutz und Dreck • sie lässt sich leicht montieren oder wieder demontieren • sie ist solide, reißfest (10 Jahre Garantie) und widerstandsfähig gegen Stöße • sie ist nicht schwer (hat wenig Eigengewicht) und belastet nicht unnötig Gebäudeteile • sie ist schwer entflammbar B1 nach DIN4102 und wartungsfrei • sie wirkt isolierend, schalldämmend und ist pflegeleicht • sie verdeckt in kürzester Zeit altmodische, gerissene, gebröckelte Decken oder Wände • sie bringt sofort ein neues Gefühl in ihre Räume und mehr Farbe in ihr Leben (Charme, Glanz, Eleganz, Schönheit) Wir beraten Sie gerne.

Licht und Steuerung in Perfektion

Pipinstr. 28a 86932 Pürgen Tel.: 08196 / 930491 Fax: 08196 / 930492 info@a-z-gebaeudetechnik.de www.a-z-gebaeudetechnik.de

LUFT

über

seit n An- und Ausbauten gibt es attraktive Förderungen!

Für energieeffiziente ahre J 0 3 Der Staat hilft beim Modernisieren

ER GmbH achstr. 13 chner.de

Z

86956 Schongau Tel. 08861/ 41 87

u einem guten Wärmedämm- von Zuschüssen oder zinsgünstigen 100 x 66.5 cm, 3-farbiger standard gehört auch Siebdruck eine Kreditvarianten der KfW kommen gut ausgebildete Luftdicht- m ö c h te, der muss die heitsebene.Größere Dachausbauten EnEV-Vorgaben oder Anbauten an ein beübertreffen stehendes Haus und dies auch müssen heunachweisen.

RMEPUMPEN Die bessere E W Ate S Sähnlich ER L U Fwie T er seit übn beein Neubau Dämmung Jahre mbH stimmten Ane i n e s r. 13 86956 Schongau r.de Tel. 08861/ 41 87 aus forderungen ausge(jedes Maß diesem Entwurf der auf aktuellen Fas-x 10 = Originalschrifthöhe) bauten sung der EnergieDachs einsparverordnung oder eines neu(EnEV) entsprechen. en Hausanbaus lohnt sich Clevere Modernisiemehrfach: zum einen durch die rer gehen aber einen Schritt staatliche Förderung, zum andeweiter. Denn wer in den Genuss ren langfristig durch die Senkung

mm) bzw. Baubanner,

30

der Heizkosten, und nicht zuletzt auch durch einen Gewinn an Wohnkomfort in gleichmäßig warmen Räumen.

Wohnraum mit KfW-Förderung erweitern Mit Handwerkern verschiedener Gewerke finden Hausbesitzer den richtigen Ansprechpartner für An- und Ausbauten in ihrem bestehenden Gebäude. Aus Holz lassen sich Dachaufstockungen oder neue Gebäudeteile schnell und mit vergleichsweise geringem Aufwand realisieren. Trocknungszeiten wie bei Mauerwerk oder anderen Nassbaustoffen fallen ebenfalls nicht

an. Holzbauweise mit optimaler Dämmung. Energetisch hat die Trockenbauweise mit Holz viele weitere Vorteile. Die Gefahr, dass Dämmungen durchfeuchtet werden und so ihre Wirkung teilweise einbüßen, ist sehr gering. Die Holzbauweise verträgt sich zudem mit nahezu allen gängigen Dämmmaterialien - und besonders gut mit nachwachsenden Rohstoffen wie Holzfaserdämmstoffen, Hanf oder Cellulosefasern.

46

en k n e s n oste k ren! e i a g p r s e n e En st Heizko

Anzeigenseite

Pelletheizung

Eine praktische und bezahlbare Lösung

S

ie sind auf der Suche nach einer attraktiven Lösung als Ersatz für Ihre bestehende Öl- oder Gasheizung. Sowohl in modernen Neubauten aber auch in Altbauten bedeutet der Austausch ihrer Öl- oder Gasheizung gegen eine Pelletheizung ohne Frage ein Plus in Sachen Ökologie und Ökonomie. Die Versorgung mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz ist in Deutschland übermäßig hoch.

Insgesamt existiert ein Übermaß an Holzvorräten. Die Ursache dafür liegt in der Tatsache, dass jährlich mehr Holz nachwächst, als verbraucht wird. Für Sie als Verbraucher ist Holz als Brennstoff deshalb eine mehr als sichere Variante. Pelletheizungen findet man mittlerweile zu wirklich angemessenen Preisen.

Besonders ihre Bedienerfreundlichkeit spricht viele Hausbesitzer an. Die Anschaffungskosten für eine Pelletheizung sind abhängig von deren Größe.

Förderung für ein e Pe l l e t heizung im Altbau Bis zu 2000 Euro Förderung erhält, wer sich für einePelletheizung im Altbau entscheidet. Dazu können weitere 500 Euro Fördergelder für einen ausreichend großen Pufferspeicher kommen. Bei gleichzeitiger Installation einer Solaranlage wartet ein Kombinationsbonus von zusätzlich bis zu 600 Euro auf Sie, dabei wird ebenfalls mit 120 €/m² Kollektorfläche gefördert.

Positiv zeigt sich auch der Blick auf die Pelletpreise. Sie sind seit Jahren beinahe gleich geblieben und somit stets verbraucherfreundlich. Die Kosten für Heizöl und Gas steigen dagegen kontinuierlich an und sind ca. 40% teurer.Auch der Komfort ist nicht zu unterschätzen und vergleichbar mit einer Gas- oder Ölheizung. Die Zeiten, in denen täglich aufwendig geheizt werden musste, sind vorbei und gehören der Vergangenheit an.

Die Versorgung mit Holz- Pellets ist deutschlandweit flächendeckend gegeben. Sie erfolgt in der Regel einmal jährlich und dauert nur wenige Minuten. Ein LKW bläst die Lieferung problemlos in den Lagerraum ein. Danach läuft der Heizbetrieb vollautomatisch und absolut verbraucherfreundlich.

Sollten auch Sie Interesse an einer Pelletheizung haben, beraten wir Sie gerne individuell im Hinblick auf eine Energie mit Zukunft.

Informationen rund um Holzpellets

A

ls Holzpellets werden stäbchenförmige Pellets mit Durchmessern weniger 25 Millimeter bezeichnet, die vollständig oder überwiegend aus Holz oder Sägenebenprodukten, aber auch Olivenkernen und Olivenpresstrester[1][2] hergestellt werden. Holzpellets werden vor allem als Brennstoff genutzt, in deutlich geringerer Menge jedoch auch stofflich, beispielsweise bei der technischen Produktion von Wood Plastic Composites (HolzKunststoff-Verbundwerkstoffe).

Die Pelletierung bietet gegenüber anderen biogenen Festbrennstoffen verschiedene Vorteile, wie z. B. die automatisierte Nutzung als Brennstoff in speziellen Pel-

letheizungen. Holzpresslinge ab 25 Millimeter Durchmesser werden als Holzbriketts bezeichnet, für die teilweise andere Anforderungen gelten.

Herstellung Die Herstellung der Holzpellets erfolgt meist nahe der Rohstoffquelle. Das sind z. B. Säge- und Hobelwerke, in denen als Koppelprodukt Holzabfälle anfallen. Auch aus Stammholz werden Pellets produziert. Die 5 41 Rohstoffe 1werden zunächst 0 8 93 - 990 5 .de z t zerkleinert, pellu w w w.beispielsweise durch eine Hammermühle. An das Pelletwerk oder die Holzverarbeitung angeschlossene Biomasseheizwerke oder Bio-

5 41 0 81 93 - 990 5 .de tz w w w.pellu

Nur solange Vorrat reicht: Sackware-Aktion: 72 x 15 kg pro Palette (1.080 kg) 268,- €, plus 30,- € Lieferung*.

ENplus A1 Holzpellets regional, nachhaltig, flexibel und günstig.

*Bis 50 km ab Kaltenberg.

Süßmeier | Schönauer Ring 26b | Kaltenberg

masseheizkraftwerke können die Wärme zur Trocknung der Rohstoffe liefern. In einer Pelletieranlage (Pelletpresse) werden die Pellets geformt. Das Material wird unter hohem Druck durch eine Stahlmatrize (Rundo d e r Flachmatrize) mit Bohrungen im gewünschten Pelletdurchmesser (je nach Matrize 6 bis 10 mm) gepresst. Durch den Druck findet eine Erwärmung statt, die das im Holz enthaltene Lignin erhitzt und verflüssigt, so dass es als Bindemittel fungiert.

Unter Umständen ist eine Zugabe von weiterem Bindemittel (Stärke oder Melasse) mit Anteilen von 0,2 bis 2 % notwendig. Beim Austreten aus der Matrize schneidet ein Abstreifmesser die Stränge zu Pellets der gewünschten Länge (10 bis 30 mm). Der Energieaufwand

David Götz & Tobias Held • Wärmepumpen • Pelletsheizungen • Holz- und Hackgutheizungen • Kontrollierte Wohnraumlüftungen • Öl- und Gasbrennwertheizungen • Solaranlagen • Bäder- und Sanitärinstallationen • Kundendienst und Wartung Welfenstr. 24 86916 Kaufering

Eichenweg 3-5 86862 Kleinkitzighofen

Tel.: 08191/970622 Fax: 08191/972188 info@gh-haustechnik.com www.gh-haustechnik.com

bei der Pelletherstellung beträgt üblicherweise bei Verwendung von trockenem Restholz ca. 2,7 % des Energiegehaltes. Wird hingegen feuchtes Industrie- oder Waldrestholz zur Pelletierung benutzt, kann die benötigte Energie zwischen 3 und 17 % betragen (Im Vergleich: Bereitstellungsaufwand von Heizöl: 12 %).

Versorgungssicherheit I n Deutschland überstieg die Produktionskapazität für Holzpellets (2,5 Mio. t im Jahr) den Verbrauch im Jahr 2009 um ca. 230 %. Bei Verbrauch dominiert der private Verbrauch im Mengenanteil, da industrielle Holzfeuerung nicht auf die Pelletierung angewiesen ist. Insgesamt kann man den Pelletsmarkt als stark wachsend, mit noch nicht gänzlich eingespieltem Verhältnis von Angebot und Nachfrage bezeichnen. Die Branche versucht, sich auf die schnell ändernde Lage besser einzustellen.

2003 wurden bei steigender Nach-

frage in Schweden 1,5 Mio. t und Österreich 280.000 t Pellets hergestellt, seinerzeit durchaus ausreichende Mengen. Durch den großen Zuwachs an Pelletheizungen kam es im Winter 2005/2006 europaweit zu Lieferengpässen bei Pellets. Wie in jedem Jahr hatten die Pelletsproduzenten im Sommer große Mengen an niederländische Kraftwerke geliefert. 2006 wurde dies reduziert und wurden neue Lagerkapazitäten aufgebaut.

Weltweit werden (Anfang 2008) 14 Millionen Tonnen Pellets produziert. Die Produktionskapazitäten liegen in Österreich nach Inbetriebnahme neuer Anlagen bei etwa 900.000 Tonnen jährlicher Produktionsmenge gegenüber 500.000 Tonnen Anfang 2006 und sind doppelt so hoch wie der Inlandsbedarf. Aufgrund der letzten, milden Winter sind hohe Lagerreserven vorhanden, wobei die – mit regionalen Brennpunkten – großen Mengen an Schadholz durch Kyrill 2007, Paula und Emma 2008 durch kooperative Vorratshaltung ohne großen Wertverlust verwertet werden sollen. Auch die skandinavischen Länder und zunehmend die EU-Oststaaten entwickeln sich in Europa zu Pellets-Exporteuren.

So n d e r s e i t e n

Anzeigenseite

Komfortabel, wohnlich und chic:

Kombinationsöfen auch eine sogenannte Wassertasche, die heißes Wasser für die Zentralheizung des Hauses liefert. Mehr Ambiente, weniger Umweltbelastung und niedrigere Energiekosten: Die Inve stition in den modernen MultifunktionsKaminofen rechnet sich finanziell und ideell.

mehr Komfort und eine bessere Sicherheit verfügen sie über eine automatische Anheizung.

Sie nutzen Pellets zum automatischen Anschüren und können danach sowohl mit Scheitholz als auch mit Pellets betrieben werden. Der Kombinationsbetrieb mit Holzpellets und Scheiten hat einen weiteren Vorteil. Ist eine Scheitholzfüllung komplett verbraucht und niemand zu Hause, der nachlegen könnte, schaltet der Brenner automatisch auf die Nutzung des Pelletsvorrats um, sofern weiter Wärme benötigt wird. Die Steuerung ist von Hand, über eine Zeitschaltuhr und sogar mit Fernbedienung über Smartphone oder iPad via Internet möglich. Dazu benötigt der Nutzer lediglich die passende App des Herstellers.

Pellets oder Scheitholz: Heute muss man sich nicht mehr entscheiden Pellets und Holzscheite "verdauen" die modernen KaminofenAlleskönner gleichermaßen. Für

Kaminofen einfach an die Zentralheizung anschließen Der Anschluss des KaminofenSystems für Scheitholz und Pellets an einen vorhandenen Heizkreislauf ist in der Regel problemlos

Mit Kaminöfen Energiekosten senken!

D

er Kaminofen als Zentralheizung: Mit Holz und Pellets lassen sich die Energiekosten senken. Ein Kaminofen im Wohnzimmer zählt für viele Haus- und Wohnungsbesitzer zu ihren Wohnträumen.

Die gemütlichen Wärme s p e nde r können heute aber nicht mehr nur den Raum, in dem sie stehen, mit angenehmen Temperaturen versorgen. Kombinationsöfen verwöhnen das Auge der Hausbewohner mit Flammenspiel hinter Glas und dem klassischen Erscheinungsbild eines Kaminofens. Gleichzeitig besitzen die

feuerundwärme gesellschaft für holzofenbau mbH

• Kachelöfen • Grundöfen • Heizkamine • Kachelofenzentralheizung Landsbergerstraße 21a | 86932 Ummendorf | Telefon 0 81 96/930 830 www.feuerundwaerme-ebner.de | info@feuerundwaerme-ebner.de

möglich. Denkbar sind zur Absenkung der Heizkostenrechnung Kombinationen mit Gas- und Ölkesseln. Auch ein Zusammenspiel mit Solarthermie-Anlagen ist nicht nur unproblematisch, sondern geradezu ideal. Zur Beheizung von Gebäuden mit Passivhaus- oder Niedrigenergiestandard genügt meist dieser Kaminofen mit Wasserführung, weitere Heizquellen müssen nicht mehr eingeplant werden.

Klimaneutrale Kaminöfen mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz Holzheizungen verhalten sich anders als Brenner mit Gas und Öl - weitgehend klimaneutral. Denn sie geben bei der Verwertung von Holz oder Pellets nur genau so viel CO2 an die Atmosphäre ab, wie die Bäume während ihrer Lebenszeit gespeichert haben. Gas oder Öl dagegen belasten die Atmosphäre mit zusätzlichen CO2-Emissionen.

Durchlauferhitzer – wieder aktuell?

Neue Generation von Durchlauferhitzern ist hoch effizient!

Es war viele Jahrzehnte lang üblich, dass die Warmwasserbereitung in einem

Haus zentral über großvolumige Warmwasserspeicher abgewickelt wurde. In diesen Speichern stehen viele Liter zur Verfügung, die man in der Menge meist niemals braucht. Auch wird das Wasser auf Temperaturen erwärmt, die viel zu hoch sind.

Beim Händewaschen reichen 35 Grad vollkommen aus, beim Duschen 38 Grad und beim Spülen 45 Grad.

Heißeres Wasser wird kaum benötigt.Wenn das Wasser immer nur bis zu diesen Temperaturen erhitzt wird und vor allen Dingen wenn es benötigt wird spart das Energie und damit Kosten. Die Lös u ng s i nd elektronische D u rc h lauferhitzer, mit denen die Tempe-

ratur direkt und individuell an der Verbrauchsstelle eingestellt werden kann.

Kostensparend: die dezentrale Warmwasserbereitung Heutzutage ist es so, dass man große Wassermengen nicht mehr vorheizen und schon gar nicht dauerhaft warm halten muss.

Durch diese Methode ist nicht nur die Entstehung von Legionellen groß, es geht auch sehr viel Energie verloren, da das Wasser erst lange Wege durch die Leitungen zurücklegen muss, ehe es aus dem Wasserhahn kommt. Anstatt die Verbraucherstellen untereinander zu verbinden, ist es sinnvoller, für jede Verbrauchsstelle einen separaten Durchlauferhitzer zu installieren. Damit kommt das warme Wasser nicht mehr aus der Heizungsanlage, muss keine langen Wege zurücklegen und man spart Energie. Die Folge: die Dimensionen einer Heizungsanlage werden um einiges kleiner.

Die Geräte, die man kauft, sollten unbedingt dem neuesten Stand der Technik entsprechen!

47

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIEBERATUNG

Notdienstnummer: 01 71 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Fenster & Türen Beratung • Verkauf • Montage

Kunststoff - Holz - Holz-Alu Haustüren - Vordächer - Überdachungenrn Sie rlänge Altbau - Renovierungsfenster Ve t Ihren jetz Innentüren - Ganzglastüren Sommer!

Insektengitter - Markisen - Rollläden Kundendienst Spitalfeldstraße 16 - 86899 Landsberg am Lech - Tel. 08191/29707

www.wohlhueter-fenster.de

48

H a n dw e r k

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

I

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Lechfeldstr. 51

Tel. 08191/4388

zeit z n a l f P ist Herbstzeit swahl an Große Au , Stauden, cher u ä r t S , e Bäum u.v.m Ausstellung zu den Gedenktagen Sa 20.10.12 8-18 Uhr* • So 21.10.12 10-17 Uhr* * Beratung und Verkauf nur an den gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

G 1 T uts as ch ei 1 x se n pr K fü 20 nu o Pe a . & r a rs f r 21 m on fe .10 e .12

© Alexander Raths - Fotolia.com

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt?

Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner!

Der Gewinner erhält seinen Gutschein von Lösung vom September: Sonnenblume der LMZ per Post.

Teilnahmebedingung Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Rasenpflege im Herbst

D

amit der Rasen ohne Schäden durch den nächsten Winter kommt, braucht er im Herbst noch einmal etwas Pflege – und einen speziellen Dünger.

Entfernen Sie im Herbst regelmäßig die Blätter vom Rasen, damit

der grüne Teppich genügend Licht bekommt Im Herbst brechen für den Rasen schwierige Zeiten an: Die Temperaturen sinken, das Licht wird schwächer und Nässe macht den Gräsern zu schaffen. Deshalb braucht der grüne Teppich jetzt

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Zentimeter. Grund: Längere Blätter nutzen das spärliche Licht besser aus und können sich eher gegen Moos und Unkräuter behaupten.

Herbstdünger ausbringen Einen normalen Rasendünger sollten Sie jetzt im Herbst nicht mehr ausbringen, denn der hohe Stickstoffanteil fördert das Wachstum der Gräser und macht sie anfällig für Frostschäden.

Es gibt für den Rasen auch spezielle Herbstdünger mit geringem

Stickstoffanteil und viel Kalium.

Dieser Nährstoff fördert die Festigkeit der Zellwände und erhöht die Salzkonzentration im Zellsaft der Pflanzenzellen. Damit senkt Kalium – ähnlich wie das Tausalz auf der Straße – den Gefrierpunkt des Zellsafts und reduziert die Frostschäden. Tipp: Anstelle eines richtigen Herbstdüngers können Sie auch das wesentlich kostengünstigere Patentkali kaufen. Es enthält ausschließlich die Nährstoffe Kalium, Magnesium und Schwefel.

noch einmal etwas Pflege.

Herbstlaub entfernen Zwischen Schattenstauden und als Mulch unter Bäumen und Sträuchern hat das Herbstlaub eine positive Wirkung auf das Pflanzenwachstum. Auf dem Rasen hingegen behindert es die Lichtaufnahme der Gräser und fördert das Mooswachstum. Deshalb ist es wichtig, dass Sie das Laub mindestens einmal wöchentlich vom Rasen abharken.

Tipp: Mit einem hoch eingestellten Rasenmäher mit Fangkorb geht das Laubsammeln besonders schnell. Außerdem werden die Blätter gleich zerhackt und mit stickstoffreichem Rasenschnitt gemischt, so dass sie im Kompost schneller verrotten.

Rasen zum letzten Mal mähen Ende Oktober/Anfang November ist es oft schon so kühl, dass die Gräser kaum noch wachsen. Mähen Sie den Rasen deshalb zum Saisonende nicht tiefer als fünf

Winterdienst

Kommunalpflege

Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34 Mobil 0172–60 47 413

H a n dw e r k

Anzeigenseite

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Intelligente Haustechnik

Schützen Sie über das Smart Phone Ihr Heim vor Gefahren

D

ie Zahl der Wohnungs- und eine Rollladen-automatieinbrüche steigt. Alleine sierung wichtige Elemente, die 2011 lag sie Gauner von ihrem um 15 % über dem Unsere Gastautorin Tun abhalten könVorjahreswert (lt. nen. Ein bewohntes GDV). Alle 4 Minuten Objekt ist selten Ziel schlugen Einbrecher von Einbrechern. irgendwo in DeutschMit Simulation von land zu.

Anwesenheit lassen Die Urlaubszeit sich Einbrecher sound die dunkle Jahgar bereits im Vorreszeit zwischen Nofeld abschrecken. vember und Februar Zeitschaltuhren biesind Hochsaison ten neben der ProKarin Federl für Diebe. Angriffsgrammierung fester Geschäftsführerin ziel sind meist FenParameter fürs Öffster und Fenstertüren. Neben nen und Schließen der Rollläden Alarmanlagen, stabilen Schlös- und der Beleuchtungssteuerung sern und Riegeln sind Rollläden auch eine sogenannte Security-

Neubau und Sanierung unbedingt vom Fachmann!

B

aumängel können dazu führen, dass ein Haus den geplanten Energiestandard verfehlt. Energiesparendes Bauen und Modernisieren ist nach wie vor eines der wichtigsten Themen, wenn es um Klimaschutz und die Senkung des Energieverbrauchs geht. Denn der Anteil von Gebäuden am Gesamtverbrauch liegt bedeutend höher als der des Straßenverkehrs. Bis 2050 soll der Baubestand nach dem Willen des Gesetzgebers nahezu klimaneutral werden. Damit der geplante Energiestandard bei

einem Neubau oder einer Modernisierung tatsächlich erreicht wird, muss die Qualität des Bauwerks stimmen. Baumängel, können die Ziele des Bauherren gefährden, wie eine Studie der Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund e. V. (BSB) und des Instituts für Bauforschung e. V. (IFB) belegt.

Höhere Energiekosten und Folgeschäden Vom Heimwerker oder ungelernten Fachkräften ausgeführte Sanierungsarbeiten um Kosten zu

Urlaubsschaltung. Sie sorgt dafür, dass das Haus bewohnt wirkt.

Auch von außerhalb lässt sich das komplette Haus sichern. Durch eine drahtlose Funkverbindung können nahezu alle Bereiche im Haus gesteuert werden. Mit Hilfe einer kleinen Box, die an Ihren Internet-Router angeschlossen wird, können Sie per Computer oder Smart Phone sogar von jedem Ort der Welt Ihre Haustechnik steuern. Sie können auf Knopfdruck dafür sorgen, dass alle Rollläden und Türen geschlossen und zugleich das Licht ausgeschaltet ist. So besteht auch in einem größeren Haus keine Gefahr mehr, dass einzelne Rollläden oder offene Fenster übersehen werden und Einbrecher anlocken können.

Fällt Ihnen erst unterwegs ein, dass ein Fenster noch geöffnet ist, kann über die Internetsteuerung per Smart Phone der Rollladen

sparen und eventuell damit ungeeignete verwendete Dämmmaterialien, fehlerhafte Anschlüsse und Abschlüsse von Bauteilen, zu dünner Dämmaufbau, falsche Materialkombinationen, Durchdringungen der Dämmschicht oder der luftdichten Hülle gefährden mit Sicherheit den gewünschten Energiestandard. Die Liste der Folgeschäden, sowie der Verlust der eigentlich gewünschten Energiesparmaßnahmen vom Bauherren oder Hauseigentümer kann lange werden. Die oben aufgeführte Studie belegt – unfachmännisch ausgeführte handwerkliche Tätigkeiten kommen dem Bauherren oder Hauseigentümer nachträglich eventuell teuer. Fast ein Drittel der Folgeschäden nach durchgeführten Sanierungsarbeiten ist auf mangelhafte Planung, zwei Drittel auf Mängel in der Ausführung durch nicht gelernte Fachkräfte oder Heimwerker zurückzuführen. Direkt spürbar für den Geldbeutel werden Energiekosten, die durch fehlerhaft ausgeführte Tätigkeiten deutlich höher liegen als vom Hausbesit-

49

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

vor dem betreffenden Fenster geschlossen werden. Intelligente Haustechnik nimmt nicht nur unzählige Handgriffe im Alltag ab, sondern kümmert sich auch um die Sicherheit des Hauses und der darin lebenden Menschen und ein Blick auf Ihr Handy lässt Sie den Abend in Ruhe genießen.

Im Winter reduzieren geschlossene Rollläden Wärmeverluste über die Fenster um bis zu 40 % und im Sommer sperren Sonnenschutz und Rollläden die Hitze aus und machen künstliche Kühlung oft überflüssig. Eine Automatisierung bietet Sicherheit und schützt Geldbeutel und Klima.

zer geplant. Folgeschäden durch Feuchte und Schimmelpilzbefall, oder andere Mängel am Bau kön-

oder bei der Hausrenovierung in Schräglage bringen.

nen teure Schadenbeseitigungsmaßnahmen nach sich ziehen und so manche eigentlich sichere Finanzierung beim Hauskauf,

Qualitätskontrollen von der Planung bis zur Bauabnahme Die BSB-Studie kommt zu dem Schluss, dass die Anforderungen an eine hohe Bauqualität – sowohl vom Gesetzgeber vorgeschrieben – als auch vom Bauherren gewünscht, deutlich gestiegen sind und mit immer strengeren Regeln in der Energieeinsparverordnung (EnEV) zunehmen werden. Nur Fachbetriebe mit geschulten Handwerkskräften sind für die Zukunft laut Studie in der Lage, den gewünschten und aus Sicht der Umwelt nötigen, hohen Standards gerecht zu werden.

50

H a n dw e r k

Anzeigenseite

Paternoster

Intelligente Technik für ein schöneres Leben

E

in vertrautes und bewährtes bedienung fahren die einzelnen Funktionsprinzip erlebt im Ablagefächer auf die gewünschte Möbelbau sein Comeback. Höhe und Lebensmittel, AktenWas über Jahrordner, Bücher oder zehnte bei der Per- U n s e r G a s ta u to r Badezimmerutensilisonenbeförderung en können bequem Faszination auslöentnommen werden. ste, schafft heute Der Schrank ist ideein deutliches Plus al in Haushalten, überall da, wo fehin denen verschielender Stauraum den große Menschen und komfortable zusammenleben. Er Erreichbarkeit für vermeidet Haushaltsjeden eine Rolle unfälle und dient spielen. Ein Pavor allem der Unabternosterschrank hängigkeit von MenDietmar Kreitner Schreinermeister ist ein Multitalent schen, die altersbeund findet in der dingt oder aufgrund Küche, im Bad, im Büro oder als einer Behinderung nicht an hohe Bücherschrank seinen Platz. Ein- oder ganz niedrige Fächer komfach per Tastatur oder per Fern- men. Bei der äußeren Gestaltung

sind große Spielräume gegeben und der Schrank ist nahezu in jede Einrichtungsumgebung integrierbar. Wenn Sie noch weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zu einer individuellen Beratung zur Verfügung.

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE TORE PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26

Moderne Duschwannen überzeugen durch ihren praktischen Nutzen und die Optik!

Barrierefrei und elegant

D

ie bodenbündige Duschwanne ist optimal für alle, die auf einen schwellenlosen Zugang zur Dusche Wert legen.Im Leben ist es oft notwendig, Kompromisse einzugehen - so auch bei der Hausrenovierung. In manchen Fällen muss man sich beispielsweise entscheiden, ob ein Produkt technisch anspruchsvoll oder optisch attraktiv sein soll.

Doch gerade Bereiche, die man täglich nutzt, dürfen genau diese Frage gar nicht erst aufkommen lassen, so wie die Duschumgebung im eigenen Badezimmer.

Ein elegantes Design und eine

gute Funktionalität sollten hier zusammenfinden. Idealerweise ist die Duschwanne deshalb edel im Aussehen und gleichzeitig bodenbündig, damit auch Rollstuhlfah-

tisch wirkt eine glatte, helle Wanne ohne Fliesenfugen. Auch die Form muss in die vorgegebene Einbausituation passen. Verschiedene Modelle unterschiedlicher Hersteller ist in mehreren Varianten sind erhältlich. Je nach Badezimmergröße und Gestaltungswunsch kann so das richtige Format gewählt werden. Dusch- und integrierter Ablaufbereich gehen nahtlos ineinander über, der hochwertige Mineralwerkstoff sorgen zudem mit einem glänzenden Ausdruck für eine angenehm warme und porenlose Oberfläche.

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: rer und bewegungseingeschränkte Personen sie ohne Probleme benutzen können.

Technisch sollte man bei einer neuen Duschwanne auf eine niedrige Einbauhöhe achten, damit im eingebauten Zustand keine Schwelle entsteht. Objekte, die aus einem Stück gefertigt sind, erleichtern dem Handwerker die Arbeit, denn es müssen keine komplizierten Installationsschritte beachtet werden..

Ansprechende Optik Der zweite bedeutsame Punkt für eine neue Duschwanne ist die Optik. Ästhe-

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

86931 Prittriching

∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil 01 72 / 8 90 79 81

H a n dw e r k

Anzeigenseite

51

Dachmodernisierung:

Wie Komplettsysteme helfen können !

Ihr kompetenter Fachmann für:

H

äuslebauer müssen sich seit 2009 an bestimmte Richtlinien der Energieeinsparverordnung (EnEV) halten, wenn gebaut wird. Doch auch für Altbauen wird die EnEV immer wichtiger, denn diese Häuser müssen nachgerüstet werden. Schon allein deshalb, weil die Energiekosten die Staatskassen belasten – und den eigenen Geldbeutel auch. Besonders wichtig bei Modernisierungen ist das Dach. Es schützt das Haus nicht nur vor Wind und Wetter, sondern hält bei guter Dämmung im Winter die Wärme drinnen und im Sommer draußen.

Doch es ist noch viel mehr möglich: So kann man die Heizkosten senken und sogar Strom erzeugen. Mit einem Komplettsystem auf Nummer sicher. Der größte Vorteil

eines solchen Komplettsystems: Schnittstellenprobleme durch die Verwendung verschiedener Materialen werden vermieden. Zudem können die Systemteile, wie sie die Dachspezialisten von Braas anbieten, in Form, Material, Farbe

und Funktion- optimal aufeinander abgestimmt werden. Als Beispiel seien hier die „Braas-Divo-DämmElemente“ genannt, die eine beson-

ders hohe Dämmleistung durch die sog. Aufsparrendämmung erzielen.

Angebracht werden die Elemente von oben und schließen dabei lückenlos und vollflächig zwischen den Dachsparren und Dachpfannen ab. Wärmeverluste durch Feuchtigkeit oder Wärmebrücken werden durch die Abstimmung der übrigen Bauteile vermieden. Dies garantieren auch die Härtetests, die im hauseigenen Windkanal durchgeführt werden.

Erwähnenswert ist auch, dass die in Deutschland hergestellten Dachziegel und Dachsteine TÜVzertifiziert sind und eine Garantie auf Material und Frostbeständigkeit von 30 Jahren gewährt wird. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Braas-Partner vor Ort !

Gesund wohnen und leben

Worauf es beim ökologischen Bauen ankommt

D

e u ts c h l a nd h a t ve r gleichsweise strenge Regeln und Gesetze, um die Gesundheit seiner Bürger zu schützen. Angesichts von rund 20.000 verschiede ne n c he m i s c he n Ve r b i n dungen, die beim Bau eines Hauses zum Einsatz kommen können, fühlen sich viele Bauherren dennoch verunsichert. Denn fast jeder legt Wert darauf, sein künftiges Heim möglichst wohngesund und schadstoffarm zu gestalten.

Jeder Bauherr hat andere Ansprüche Das perfekte ökologische Haus

aber gibt es nicht. Laut Stefan C. Würzner, Sachverständiger für ökologisches Bauen und Bauherrenberater des BauherrenSchutzbund e. V. (BSB), differieren schon die Ansprüche der Bauherren stark. Während für den einen vor allem ein schadstoffarmer Innenausbau wichtig ist, möchte sich ein anderer vor Elektrosmog schützen. Ein Dritter wünscht sich ein Haus, dessen Gesamtbilanz ökologisch optimal ausfällt. Bei einem neu zu bauenden Haus müssen im Prinzip alle Gewerke durch die „Wunschbrille“ des künftigen Hausbesitzers betrachtet wer-

den. Wer konsequent ökologisch bauen will, wird beispielsweise nachwachsende Baumaterialien und Dämmstoffe bevorzugen, die bereits bei der Rohstoffgewinnung und Herstellung und bis hin zur Entsorgung gut abschneiden. Wer Elektrosmog reduzieren möchte, muss besonderes Augenmerk auf die Installationstechnik legen.

 Garten- und Grabpflege  Professionelle Holzarbeiten  Kleine Bauarbeiten rund ums Haus

Michael Buchner

Wendelsteinweg 3 86944 Oberdießen Tel.: 0 82 43 / 4 71 20 02 Mobil: 0176 / 10 418 791 b.a.dienstleistung@web.de

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

bringen. Im Innenausbau bei Wand-, Decken- und Bodenbelägen besteht dagegen oft noch mehr Gestaltungsfreiheit. Hier lassen sich Naturbaustoffe wie Lehm- oder Kalkputze, diffusionsoffene und schadstofffreie

Tel. 08248-901336

Farben oder unversiegelte, geölte Holzböden einsetzen. „Wer sich nicht ganz sicher ist, wo seine Bedürfnisse genau liegen, der kann sich mit fachmännischer Hilfe mehr Klarheit verschaffen“, empfiehlt Würzner.

Gestaltungsspielräume nutzen Bei Kompletthausanbietern sind die Materialien meist bereits festgelegt, so dass der Kunde hier wenig Spielraum hat, spezielle Wünsche einzu-

Wir sind die Holzbau-Spezialisten!

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

52

Aktuelles

Anzeigenseite

* gilt nicht für bereits getätigte Kaufverträge und abgegebene Angebote und nur im Aktionszeitraum bis 16.11.2012

Das Prinzip „BORA“ bei Kochfeldabzügen: Der Kochfeldabzug von BORA nimmt Dampf dort auf, wo er entsteht!

• Visualisierung Ihrer neuen Küche in der Planungsphase, inkl. Installationsplanung ohne dabei Ihr persönliches Budget aus den Augen zu verlieren • Kostengünstiger Ausbau bzw. Umbau Ihrer Bestandsküche • Auf Ihren Zeitplan abgestimmt erfolgt Einbau/ Montage bis hin zu Elektro- und Wasseranschluss durch unsere eigenen Schreiner

Mit dem BORA Kochfeldabzug wird der Weg für Ihre Traumküche bereitet: Das BORA System saugt Kochdunst direkt an Pfannen oder Töpfen ab, lenkt ihn gezielt nach unten und schließt ihn im Filter ein.

Physikalischen Gesetze werden zu Nutze gemacht und überzeugen mit maximaler Effektivität.

Informieren Sie sich in unserer Ausstellung und erfahren Sie mehr über das Prinzip BORA, aber auch die besonders leichte Reinigung, das zeitgemäße Design sowie die Vielfalt der BORA Küchenkomponenten.

Der BORA Kochfeldabzug ist effektiver als die herkömmliche Dunstabzugshaube.

Warum? Weil das BORA System mit einer Querströmung arbeitet, die den in Töpfen

und Pfannen entstehenden Dunst direkt in den Abzug zieht. Der BORA Kochfeldabzug saugt jedoch mit einer Stärke von rund 4 m/s nach unten ab. So entsteht eine Querströmung, die größer ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. Das Ergebnis: Der Dunst wird vollständig abgesaugt und zwar dort, wo er entsteht – unmittelbar am Kochfeld. Im Vergleich zu BORA benötigten Dunstabzugshauben deutlich mehr Energie und arbeiten weniger effektiv, da sich der Kochdunst unterhalb der Hauben ungehindert im Raum verteilen kann. Rein physikalisch ist es also leichter, den Dunst direkt am Kochfeld abzusaugen. BORA – und wir als Ihr Küchenprofi bieten Ihnen ausgereifte Technik und maximale Effektivität.

Liebe Kunden, Liebe Kunden, unser Einkaufsverband EMV feiert sein 60-jähriges Bestehen und wir feiern mit! Dazu wurde mit den wichtigsten Lieferanten knallhart verhandelt und es wurden Sonder-Konditionen vereinbart, die wir natürlich in Form von tollen Jubiläums-Angeboten direkt an Sie weitergeben.

Machen Sie außerdem mit beim großen Jubiläums-Gewinnspiel und gewinnen Sie. Lassen Sie sich unseren 1.000,- Euro Jubiläums-Gutschein nicht entgehen beim Kauf einer Küche ab 5.000,-Euro.*

Ihr Küchen-Team aus Landsberg

• 5 Jahre gratis Kundendienst mit Servicegarantie für ein ganzes Küchenleben

Echt Küchenstark!

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

LANDSBERG AM LECH Neben SAILER BAUMARKT

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Immobilien

Anzeigenseite Anzeigenseite

53

Ihr Ansprechpartner für die Vermarktung: 08241/99767650 info@acredo-immobilien.de

Hier ist Ihre Zukunft barrierefrei:

Wohnen mit Top-Infrastruktur im „AktivHausWaal“!

E

rleben Sie durch Plan B eine zukunftsorientierte Wohnform mit allen Vorzügen eines Landlebens in einem lebendigen Ort mit einer rundum gebotenen Infrastruktur. Der nicht weit von Landsberg entfernte Markt Waal bietet seinen Einwohner eine Infrastruktur wie

gedacht. Wohnungsgrößen mit 93 bis 102 Quadratmetern - jede Wohnung besitzt ein eigenes Kellerabteil, das Haus einen Aufzug durch alle Geschosse und jede Wohnung einen Carport- bzw. Außenstellplatz. Das Unternehmen Plan B ist bekannt

für eine hochwertige und zuverlässige Bauausführung in Verbindung mit engen Handwerkspartnern aus der Region.

Fazit: Raus auf´s Land in ein besonderes Haus mit Herz und Verstand!

Erfolgreich verkauft!

Wir suchen Häuser, Wohnungen & Grundstücke für unsere Kunden

sie heute in vielen ländlichen und trotzdem idyllischen Ortschaften nicht mehr geboten wird. Vom Allgemeinarzt, Metzger und Bäcker, bis hin zum Lebensmittelladen, Bankfilialen, einer Reinigung und einem Bau- und Getränkemarkt und mehreren Gaststätten ist alles vorhanden.

Ebenso lebt der Markt Wall durch ein reges Vereinsleben, dass sowohl eigene Aktivitäten als auch das nur dabei sein möglich macht. Wochentags stündliche Busverbindungen,

Rufen Sie uns an!

www.immobilien-waschkies.de

Seniorenwohnungen (aktives u. betreutes Wohnen) im Landkreis Landsberg

ete

f

Mi zur

au mK

zu

bereits 50% verkauft! sowie eine schnelle Anbindung an die A96, B12, und B17 sind gegeben.

Die Firma Plan B erstellt ein besonderes Haus mit Herz und Verstand.

Das Wohnkonzept im Markt Waal entstand mit Senioren- und Behindertenvertreter und der langjährigen Erfahrung von Plan B – ein barrierefreies Objekt mit 6 Wohneinheiten ist das Resultat. Die angebotenen Wohnungen sind für jeden geeignet und garantieren eine möglichst lange Eigenständigkeit in den eigenen vier Wänden. Eine Veränderung in der jeweiligen Lebenssituation ist ohne Nachziehen von Umbauarbeiten möglich. Selbst an einen Platz für ambulante Pflegebetreuung wurde

Verkauft 100% Mietreservierung 70%

Unter dem Motto „Zuhause sein . . aber nie allein“ entsteht an der Eichbergstraße in Rott eine Seniorenwohnanlage mit 17 Wohnungen ( v. ca. 54 - 112 m² ) für ein komfortables und unabhängiges Wohnen im Alter.

Die Bauarbeiten an der Seniorenwohnanlage in der Ortsmitte von Pürgen gehen rasch voran. Die Fertigstellung wird bis Ende 2012 sein. Die 21 Komfortwohnungen ( v. 52 – 115 m² ) sind alle verkauft.

Auch zur sicheren Wertanlage bietet diese Wohnform viele Vorteile:

Die Vorteile auf einen Blick: Niedrigenergiebauweise, Lift, barrierefrei, praktische Raumaufteilungen, Einbauküchen, Balkone o. Wintergärten, breite Türen, zusätzl. Abstellraum i. d. Whg., Parkettböden, Waschmasch.anschluß i. Bad u. Vieles mehr. Eine erfahrene Betreuung bietet die erforderliche Sicherheit.

Im großzügigen Gemeinschaftsraum können Veranstaltungen verschiedener Art abgehalten werden.

• Inflationsschutz • Steuervorteile • Ausgesuchte Mieter ( die Wohnungen werden in Ordnung gehalten ) • Sichere und pünktliche Mietzahlung.

• Wertbeständigkeit

70 % der Wohnanlage ist bereits fest von Mietinteressenten reserviert.

z.B. Wohnung Nr. 8 = 52,04 m² (2-Zi.Kü/Bad für 1 Pers. ) Miete warm incl. BT-Pauschale 574,- € mtl. z.B. Wohnung Nr. 14 = 66,99 m² (2-Zi.Kü/Bad für 1 Pers. ) Miete warm incl. BT-Pauschale 723,- € mtl.

Durch die rasante Altersentwicklung ist diese Wohnform eine gute Investition für die Zukunft. Dies belegt auch der Verkaufsstand von 50 %.

z.B. Wohnung Nr. 2 = 87,18 m² (3-Zi/Kü/Bad für 2 Pers. ) Miete warm incl.

BT-Pauschale 929,- € mtl.

Gerne bieten wir Ihnen eine Besichtigung an!

Info unter: Tel. 08191 / 305 7520 - email: immo.invest@t-online.de

Immobilien

Anzeigenseite

Wertermittlung

B

eim Immobilienverkauf rer Immobilie Voraussetzung sind. spielt die Wertermittlung Zunächst sammeln wir Umfeld- und eine bedeuUmgebungsdaten U n s e r G a s ta u t o r tende Rolle. Denn Ihrer Immobilie, um diese bildet den weuns einen genauen sentlichen GrundÜberblick über Ihstein für die erfolgre Immobilie verreiche Vermarktung schaffen zu können.

Ihrer Immobilie.

Nach Klärung alHäufig können Sie ler Fragen, Einsicht allein jedoch den in den aktuellen Wert Ihrer ImmoMarktbericht, Mietbilie nicht richtig spiegel und der Laeinschätzen. Ein Benjamin Herfeldt gewert-Berechnung unrealistischer Preis ermitteln wir einen Immobilien-Makler macht die VermarkPreis, mit dem der tung Ihrer Immobilie praktisch un- zeitnahe Verkauf Ihrer Immobilie möglich.Als professioneller Immo- realisierbar wird. Nachdem wir bilienmakler verfüge ich über die den Wert Ihrer Immobilie ermitfundierten Marktkenntnisse und telt haben, besprechen wir diesen die langjährige Erfahrung, die für gemeinsam mit Ihnen. Sobald Sie die richtige Werteinschätzung Ih- mit dem zu erzielenden AngebotsLichtdurchflutete, geräumige 3,5 ZimmerWohnung mit Balkon & Gartenmitbenutzung!

Landsberg/Schwifting, Wohnfl. 110 qm, Nutzfl. 6 qm, Öl-Zentralheizung, 2010 komplett renoviert (Bad neu), Garage,

monatliche Kaltmiete € 680,- + NK + Kaution

Hübsches Einfamilienhaus für Individualisten am Ortsrand!

Igling bei Landsberg, Wohnfl. 175 qm, Nutzfl. 80 qm, Grund 596 qm, Bj. 1994/2010, ausgeb. DG, schöner Hobbykeller, eingew. Garten,

€ 265.000,-

preis zufrieden sind, beginnen wir mit der Vermittlung.

Nehmen Sie mit uns www.immobilien-herfeldt.de Kontakt auf und wir führen eine genaue Analyse Ihrer Immobilie durch. Mit uns gelangen Sie zu einer realistischen Bewertung und erreichen einen optimalen Verkaufspreis.

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau

Türkheim im Unterallgäu, Wohnfl. 122 qm, Nutzfl. 63 qm, Grund 143 qm, Bj. 93, ausgebautes Dachstudio, Carport+Stellplatz, gute Rendite,

€ 189.500,Außergewöhnliches Niedrigenergie-ÖkoHolzhaus mit viel Platz zum Wohnen und Arbeiten!

EFH mit ELW in Kaltenberg/Gem. Geltendorf, Wohnfl. 209 qm, Nutzfl. 113 qm, Grund 658 qm, Bj. 2002, viele Extras, Carport+Stellpl., Photovoltaikanlage,

€ 389.000,Modernes Wohnen in Landsberg auf zwei Ebenen mit herrlicher Dachterrasse!

Schicke „Haus im Haus“ Doppelhaushälfte mit großer Dachterrasse und Carport ohne aufwändige Gartenarbeit, Wohnfl.

128,6 m², Nutzfl. 35 m², Bj. 2006, eigener Hauseingang u.

Keller, zwei luxuriöse Bäder, hochw. Ausstattung,

€ 355.000,-

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiterteam Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Die 3 Arten von Designbelägen!

1

. Heterogene PVC-Designbeläge zur Verklebung: Der klassische Designbelag ist ein heterogener, also mehrschichtiger PVC-Boden. Er wird zu einem Teil in Etagenpressen gefertigt, aber auch als Rollware auf kontinuierlichen Produktionsanlagen. Anschließend wird konfektioniert in einzelnen Elementen wie Fliesen, Planken, Dielen oder Akzentstreifen. Ihr Dekor erhalten die Beläge durch ein entsprechendes Foto, das durch die t ra ns p a re nt e Nutzschicht geschützt wird.

Eine PU-Versiegelung sorgt in den meisten Fällen dafür, dass der Boden auch größeren Belastungen standhalten kann. Sie macht auch die Einpflege überflüssig. Klassische Designbeläge werden in der Regel vollflächig verklebt, was sie zu einem absoluten Profi-Produkt macht.

2. Heterogene PVC-Designbeläge zum Klicken auf PVC-Träger: In die gleiche Richtung zielen Design-Fertigböden mit einem PVC-Träger. Die heterogenen PVC-Beläge werden ebenfalls mit einem Klick-System versehen und eignen sich daher für den Vertrieb über die DIYSchiene.

3. Heterogene PVC-Designbeläge zum Klicken auf HDF-Träger: Mit dem Einstieg der Anbieter von Kork, Parkett- und Laminatböden in den LVT-Markt entstanden die Design-Fertigböden auf HDFTräger, auch Vinyl-Fertigböden genannt. Auf den Vinyl-Fertigboden wird die PVC-Oberschicht kaschiert und gegebenenfalls mit einem Gegenzug aus Kork versehen. Darüber hinaus verfügen die Produkte über ein Klick-System. Sie eignen sich so zur schwimmenden Verlegung, sehr zur Freude des Heimwerkers.

Schöner Wohnen zu hauSe Gmbh

Gut vermietetes, gepflegtes Reihenhaus in naturnaher Lage mit Top-Rendite!

www.frank-wohnbau.com

54

• Teppich, PVC, Parkett, Laminat- und Korkböden sowie homogene Beläge, Linoleum (alle mit Verlegung) • Gardinen und Stoffen aller Arten • Plissees, Rollos, Sonnenschutzanlagen, Vertikalanlagen, Innenjalousien • Sämtliche Dekorationen mit Montage aus dem eigenen Nähatelier (Deko-Entwürfe) Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech info@schoener-wohnen-zu-hause.de

Telefon Telefax

08191/395 63 08191/215 80

+ Festpreisgarantie + Klimaneutraler Bau + Ökologisches Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Individuelle Gestaltung + Exklusive Ausstattung kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Immobilien

Anzeigenseite Anzeigenseite

Kreditvergabe durch Banken

F

ür die Finanzierung ihrer eigen genutzten oder vermieteten Immobilie ist es von enormer Bedeutung sich in die Lage des Geschäftspartners (Bank)

u rka

ve

ft

ft

ft

u rka

u rka

ve

ve

ve

ft

ft

ft

u rka

zu versetzen. Ob und zu welchen Konditionen Ihnen die Bank den Kredit gewährt hängt entscheidend davon ab, ob Sie nach Einschätzung des Entscheidungsträgers der Bank

künftig die vereinbarten Zinsen und Tilgungen sowie Ihre sonstigen finanziellen Verpflichtungen ordnungsgemäß erbringen können und das Kreditausfallrisiko für die Bank vertretbar ist. Die Kreditgeber möchte unbedingt verhindern, dass zu keinem Zeitpunkt, der in der Regel sehr langen Finanzie-

u rka

ve

u rka

ve

...und Was können Wir für sie tun?

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

Einfamilienhaus mit Bürogebäude in Hurlach

Roland Ritter

00 3,E57u%ro 377er.0 : courtage Käuf

Heribert Maier

Viel Platz mit zahlreichen Nutzungsmöglichkeiten; Bürogebäude auch als Einliegerwohnung nutzbar; schöne Lage am Ortsrand; gepflegter Zustand

Sprechen Sie mit uns!

Wohnfläche: ca. 213 m² Grundstück: ca. 871 m²

Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Andrea Dahm

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

55

rungsphase, ein Notverkauf oder tigen, ihr Gegenüber sich aber zum die Zwangsversteigerung einer Im- ersten Mal mit der entsprechenden mobilie notwendig ist. Das wäre für Immobilie oder mit anderen Deden Darlehensnehmer U n s e r G a s ta u to r tails konfrontiert eine Katastrophe und ist. Natürlich zähzudem ist dies auch len in erster Linie für die Bank teuer und Fakten, aber umso schlecht fürs Image. sicherer wie sich Bonität und Sicherder Bankangestellte heiten sind also die bei der Beurteilung Schlüsselgrößen für der oben genannten die Kreditvergabe und Punkte fühlt, desto die dabei gewährten besser für die DarKonditionen. Je besser lehenskonditionen.

Christian Schaffner Tipp: InternetSie sich mit aussageImmobilienbewertung kräftigen Daten bei eiangebote sind beim ner Bank darstellen können, desto ersten Hinsehen eine interessante größer sind die Chancen, günstige Alternative gegenüber der Bank vor Kreditkonditionen zu erhalten. Ort. Aus meiner Erfahrung bei der Um Ihre Bonität und die Sicher- Begleitung zahlreicher Immobiliheit (=Immobilie) beurteilen zu enfinanzierungen ist der Gang zu können benötigen Banken für die ortsansässigen Bank dennoch eine Kreditentscheidung eine Vielzahl sehr gute Entscheidung. Denn die von Unterlagen. Wenn nun die Kre- regional tätigen Banken kennen ditentscheidung zügig abgewickelt das Immobilienmarktgeschehen, werden soll, ist es grundsätzlich was für die Beurteilung der Sivon Vorteil wenn Sie zum ersten cherheit (Immobilie) entscheidend Gespräch bereits einen Großteil der ist. Zudem zeigen sich die Banken erforderlichen Unterlagen mitneh- vor Ort häufig wesentlich flexibler men. Aus meiner Erfahrung mit in den Verhandlungen mit dem Banken ist es wichtig dem Gegen- Kunden und gehen besser auf die über sein Vorhaben so transparent persönlichen Erfordernisse oder wie möglich dazustellen. Das heißt Wünsche des Darlehensnehmers die Unterlagen sollten vollständig, ein. Insbesondere bei nachträgübersichtlich und in sich stimmig lichen Veränderungen (z.B. Nachsein. Dies ist in der Praxis leider finanzierung) ist die Bank vor Ort häufig nicht der Fall. Bedenken aus meiner Erfahrung der bessere Sie dabei, dass für Sie sich schon Partner. Alles Gute bei Ihren Vereinige Zeit mit dem Thema beschäf- handlungen.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Ihr Spezialist für einen barrierefreien Umbau barrierefrei • seniorengerecht • rollstuhlgeeignet ru

ru

nd

nd

um

um

durchda

durchda

ch

ch

t

t

■ Wohnraumberatung Planung • Innenarchitektur • Handwerk Kompetenz auf ganzer Linie!

■ maßgeschneiderte barrierefreieund rollstuhlgerechte Planung ■ Unterstützung bei Förderungen ■ Unterstützung beim Krankenkassenantrag ■ fachgerechter Umbau

Plan B

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

SILVIA VOGG-PORT · Tel. 08246 / 969741 · www.planb-wirkommen.de

planb_BW_92x70_4c_v2.indd 1

21.06.12 08:34

56

S t e u e r n & RE c h t

Rechtsirrtümer

D

ie Urlaubszeit ist vorbei. Flugreisen im Zusammenhang mit Mit der Frage, welche einem Pauschalurlaub. Danach Rechte dem Reisenden besteht ein Entschädigungsanzustehen, wenn U n s e r G a s ta u to r spruch wenn der Flug im Zusammeninsgesamt annulliert hang mit dem Urwurde oder eine sog. laub nicht alles so „große Verspätung“ funktioniert hat, zu beklagen ist. Eine wie man sich das Verspätung in diesem zuvor vorgestellt Sinne liegt vor, wenn hat, beschäftigt das Endziel des Fluges sich nunmehr die3 Stunden oder später ser Beitrag. Dabei nach der ursprünglich geht es insbesongeplanten AnkunftsMarcus Becker dere um die Rechte zeit erreicht wird. Es Rechtsanwalt des Verbrauchers kommt also auf die bei Flugverspätungen bzw. Flug- Ankunftszeit am Zielflughafen annullierungen. Die Rechte des an. Voraussetzung ist weiterbetroffenen Reisenden ergeben hin, dass die Fluggesellschaft sich aus der sog. Fluggast- in einem Mitgliedsstaat der EU rechteverordnung der Europä- ansässig ist. Hat die Fluggesellischen Union (EU-Verordnung Nr. schaft ihren Sitz in einem Staat, 261/2004/EG). Dies gilt auch bei der nicht EU-Mitglied ist, können

Anzeigenseite

Sie dennoch eine Entschädigung geltend machen, wenn der Flug auf einem Flughafen in einem EU-Mitgliedsstaat begann. Die Höhe der Entschädigung ist pauschaliert. Bei einer Flugstrecke von 1.500 km oder weniger beträgt die Entschädigung 250,00 €. Bei einer Flugstrecke von 1.500 km bis zu 3.000 km beträgt die Entschädigung 400,00 €. Bei einer Entfernung von mehr als 3.000 km beträgt die Entschädigung 600,00 €. Voraussetzung für den Entschädigungsanspruch ist ferner, dass keine außergewöhnlichen Umstände die Flugverspätung rechtfertigen. Dabei muss allerdings die betroffene Fluggesellschaft einen derartigen außergewöhnlichen Umstand beweisen. Denkbar sind hier zum Beispiel Probleme in der Wetterlage. Ein technischer Defekt an dem Flugzeug ist im Übrigen in der Regel kein außergewöhnlicher Umstand.

Nachträgliche Schuldzinsen aus Vermietung und Verpachtung erzielt. Im Jahr 2001 veräußerte bei Vermietungseinkünften er das Grundstück mit Verlust.

dieses vermietet und Einkünfte

U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

D

er Bundesfinanzhof hat in einem aktuellen Urteil (Urteil v. 20.6.2012, Aktenzeichen IX R 67/10) entschieden, dass Schuldzinsen für ein Darlehen, das ursprünglich zur Finanzierung einer zur Vermietung bestimmten Immobilie aufgenommen wurde, grundsätzlich auch dann noch als nachträgliche Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung abgezogen werden können, wenn das Gebäude veräußert wird. Voraussetzung ist jedoch, dass der Veräußerungserlös nicht ausreicht, um die Darlehensverbindlichkeit vollständig abzulösen.

Bereits in einem früheren Urteil hatte der BFH entschieden, dass bei Veräußerung von Anteilen an Kapitalgesellschaften von mehr als 1% (§ 17 EStG) Zinsen für die Finanzierung von Anschaffungskosten

als nachträgliche Werbungskosten bei den Einkünften aus Kapitalvermögen abgezogen werden können, soweit der Veräußerungserlös nicht zur Tilgung der Schulden ausreicht (Urteil v. 16.3.2010, Az. VIII R 20/08). Fraglich war nun, ob die neue Rechtsprechung des BFH zum Abzug nachträglicher Schuldzinsen für den Bereich des § 17 EStG auch für Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung nach § 21 EStG angewendet werden kann.

Der Kläger hatte im Urteilsfall 1994 ein Wohngebäude erworben,

Aufgrund des gefallenen Werts der Immobilie konnten mit dem Veräußerungserlös die beim Kauf des Grundstücks aufgenommenen Darlehen nicht vollständig getilgt werden. Der Kläger musste also auch in den Folgejahren noch Zinsen für den ursprünglichen Kredit an die Bank zahlen. Das Finanzamt erkannte jedoch zunächst die vom Kläger geltend gemachten "nachträglichen Schuldzinsen" nicht als Werbungskosten an. Die hiergegen gerichtete Klage hatte vor dem BFH Erfolg und der Kläger kann nun die nachträglich gezahlten Zinsen in seiner Einkommen-

steuererklärung geltend machen.

Vor allem Eigentümer von Anfang der 90er Jahre erworbenen Immobilien in den neuen Bundesländern dürften aufgrund der stark gefallenen Marktpreise von dieser Rechtsprechungsänderung

profitieren. Kann bei einem Immobilienverkauf das ursprünglich aufgenommene Darlehen durch den Veräußerungserlös nicht vollständig getilgt werden, sollten die gezahlten Zinsen als nachträgliche Werbungskosten geltend gemacht werden.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Steuern & Recht

Anzeigenseite

R

egina

B als

Dipl.-Hdl. (Univ.)

Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Ist der Ruf mal ruiniert...!

L

ange war ich ja der naiven Ansicht diese Überschrift ist nur eine nette Floskel - jedoch ohne Bedeutung. Im diesjährigen Urlaub durfte ich jedoch live Zeuge werden wie dieser Spruch Motto oder Leitsatz ist.

Mir ist nicht ganz klar ob meine Mitmenschen ihre eigene Herkunft, Wohnsituation, Geldbeutel und Arbeitsstelle an der Schwelle zum Urlaub vergessen. Kann man das Genörgel und Gemeckere im Flieger noch überhören - beim dümmlichen Klatschen - welch geniale Leistung des Piloten den Flieger wieder sicher aufzusetzen - ( bekommt er dafür Geld? ) kann man ja ganz wichtig in der Lektüre blättern - so ist es trotz Sonnenbrille und besten Vorsätzen im Hotel, Anlage oder Club nicht mehr möglich.

Es fängt schon am Strand an - hier werden Liegen in bester Lage reserviert, schließlich hat man dafür bezahlt, Handtücher in rauen Mengen mitgenommen zu Hause reicht das Geld grad für eine gebrauche Waschmaschine und die Handtücher werden 1 x

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

die Woche gewechselt. Am Büffet der nächste Akt - die reichhaltigen Speisen und kulinarischen Genüsse des Landes werden entweder mit einem angewiderten Gesicht ignoriert oder gar mit Sprüchen kommentiert ( man kann hier nur hoffen die Angestellten verstehen kein Deutsch ) oder - wie nach einer Hungersnot reichhaltig aufgeladen und wankend zum Tisch getragen. Deutsches Bier oder Spezi runden das ganze ab - Servietten dienen lediglich zum Nase putzen.

Je nach Geschmacksnerven bleibt der Teller dann halbvoll auf dem Tisch stehen um sich wieder in die

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.

Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.

26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

men die Kinder wieder in die Aufbewahrung, es gibt Fertigkost aus der Dose, oder vom Pappteller vor der Glotze.

Wichtig war nur dem Personal im Urlaub deutlich zu zeigen auf welcher Stufe sie stehen da wir schließlich dafür zahlen.

Wenn es was nützen würde - ich würde heulen.

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-Igling Tel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: info@stamnitz.de

Steuertipp der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.:

Finanzämter prüfen Rentnereinkommen

R Einkommensteuererklärung Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Schlacht zu stürzen - denn - es ist ja schon bezahlt - oder noch besser - der gleiche Teller muss herhalten für den Fisch und im Anschluss für die Schokoladentorte!

Das Ganze wird eingerahmt durch die netten Steuerzahler und Rentensicherer der Zukunft - die fröhlich durch die Reihen laufen, sich lautstark mitteilen und den Speisesaal mit einem großen Spielplatz verwechseln- mit Duldung der Eltern, denn bis auf " Ann Sophie komm her ", Sven lass dass bitte , Karsten Du störst den Herren - passiert rein gar nix.

Zu Hause in Deutschland kom-

57

entnern könnte in den kom- dem Freibetrag liegt. Das gilt auch menden Mona- Unsere Gastautorin für Rentner, die eine ten unangeImmobilie vermieten nehme Post ins Haus oder einen Spargrostehen. Darauf weist schen angelegt haben die Lohnsteuerhilfe und dafür Zinsen beBayern e.V. hin. Hinziehen. Beides muss tergrund ist das Alversteuert werden – terseinkünftegesetz, und zwar rückwirkend demzufolge seit 2005 bis 2005 bzw. dem ein größerer Teil der Renteneintritt, wenn Renten versteuert dieser später war. Die werden muss. RenSusan Abenthum Lohnsteuerhilfe Batenversicherungsträyern e.V. rät Senioren Geschäftsführerin ger sind inzwischen noch vor einer Aufforverpflichtet, Rentenzahlungen derung durch das Finanzamt tätig an die Finanzämter weiterzugeben. Diese überprüfen anhand der gemeldeten Daten derzeit die Höhe der Renteneinkünfte seit 2005. Die gute Nachricht: Viele Rentner bleiben weiterhin unter dem Grundfreibetrag und müssen daher keine Steuern zahlen bzw. nachzahlen, so die Steuerexperten der Lohnsteuerhilfe e.V.. Das gilt insbesondere für Ruheständler, die nur eine gesetzliche Altersrente erhalten. Witwen und Pensionäre, die von mehreren Renten (etwa Altersrente, Witwenrente und betrieblicher Pension) sind wahrscheinlich steuerpflichtig, weil ihr zu versteuerndes Einkommen über

zu werden. Denn wer jetzt von sich aus die Steuererklärungen für die entsprechenden Jahre nachreicht, kommt zwar nicht um eine Nachzahlung herum, kann sich aber ein mögliches Bußgeld sparen. Unterstützung erhalten Betroffene zum Beispiel bei der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., die im Rahmen einer Mitgliedschaft nicht nur für Arbeitnehmer, sondern auch für Rentner die Steuererklärung erstellt. Wie alle anderen Steuerzahler auch können Rentner diverse Kosten steuerlich geltend machen und damit ihre Steuerlast senken.

58

Kfz - Ma r k t

Anzeigenseite

20. Oktober 2012 - Autohaus Maimann feiert im Doppelpack:

40 Jahre Firma Maimann und Premiere des ŠKODA Rapid!

A

m 20. Oktober ist es soweit – der neue Skoda-Rapid ist Live zu erleben. Ebenso nutzt Firmeninhaber Herbert Maimann mit seinem ganzen Team, den Anlass das 40-jährige bestehen seines Unternehmens zu feiern. Am Samstag, den 20. Oktober, von 9.30 – bis 17.00 Uhr öffnet das Unternehmen, verbunden mit einem Rahmenprogramm für große und kleine Kunden und Gäste seine Türen. Highlight des Tages ist ein Gewinnspiel an dem alle Besucher teilnehmen können – erster Preis ist ein E-Bike der Firma Raleigh „Dover“ mit 7-Gang Schaltung im

Wert von 1.790,- Euro! Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl der Kunden und Besucher umfangreich gesorgt – der Bewirtungserlös wird an die Landsberger Tafel gespendet. Verschiedene Skoda-Modelle werden – diese Fahrzeuge sind mit einer Tageszulassung versehen – anlässlich des Jubiläums, bis zum 31. Oktober 2012 zu knallharten Aktionspreisen angeboten. Auch Finanzierungsund Leasingangebote sind für diese Fahrzeuge zu Top-Konditionen verfügbar. Ebenso können sich E-Bike interessierte Besucher am 20.

Oktober bei einer Probefahrt von den Vorteilen eines

SIMPLY CLEVER

Freunde mal wieder live treffen.

Der ŠKODA Citigo. Das neue Kommunikations-Tool.

Jetzt Probe fahren!

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Citigo. Die beste Art mit Menschen zu kommunizieren, ist immer noch ein Treffen mit Menschen im echten Leben. Der kompakte ŠKODA Citigo, funktional wie ein modernes Smartphone, bringt Sie direkt zum gewünschten Gesprächspartner. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/ 100 km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

Gratulation zur gelungen Modernisierung verbunden mit einem herzlichem Danke für die gute und praxisorientierte Tätigkeit! seit 26 Jahren sind wir:

E-Bikes überzeugen. Für die vorhandenen E-Bike- Testfahrräder werden zum Radl-Saisonende interessante Sonderkonditionen angeboten.

Die neue Klasse von ŠKODA – der ŠKODA „Rapid“: Ein neues Maß für Raumangebot in der Kompaktklasse! Der ŠKODA Rapid überzeugt mit viel Platz, ausdrucksstarkem Design, einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis, umfassender Sicherheitsausstattung und wirtschaftlichen Motoren.

Skoda setzt mit dem Modell neue Maßstäbe im Segment der Kompaktlimousinen: Der ŠKODA Rapid ist ein geräumiges, elegantes und zugleich erschwingliches Auto für die ganze Familie und überzeugt mit cleveren Lösungen, modernster Technik und hoher Wirtschaftlichkeit. Kurz: ein Auto, das Mobilität in angenehmer, bezahlbarer und umweltschonender Form ermöglicht. Das richtige Auto zur richtigen Zeit. Perfekte Proportionen, klare und sauber modellierte Flächen und scharf gezeichnete Linien führen zu einem attraktiven Gesamtauftritt. Die Frontpartie zeigt die neue Interpretation der ŠKODAtypischen Gestaltungsmerkmale.

Emotionen pur vermittelt auch die seitliche Karosserieform. Dafür sorgen der lange Radstand und eine Coupé-artige Silhouette, zudem die präzise und scharfe Tornadolinie, die eine klare Trennung von Licht und Schatten erzeugt.

Im Heckbereich ist die große Heckklappe nicht nur funktional, sondern zugleich auch Designelement. Prägnant gestaltet, sorgen zudem die Heckleuchten mit ihrer markentypischen C-Form sowie das neue Markenlogo für die Unverwechselbarkeit des ŠKODA Rapid. ie clevere Kompaktlimousine bietet Platz für fünf Insassen und ihr Gepäck. Selbstverständlich sind bei der tschechischen Marke weitere clevere Lösungen sowie ein hervorragendes Preis-Wert-Verhältnis und eine umfangreiche Sicherheitsausstattung. Fünf Benzinmotoren und zwei Dieselaggregate stehen als Antriebe der neuen Kompaktlimousine zur Auswahl.

Die Sachverständigenorganisation für klassische Fahrzeuge!

Ihr Classic Data Partnerbüro: Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167

Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167

e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

Wir lieferten das Blockheizkraftwerk und sagen Danke!

ESS Energie Systeme & Service GmbH 86899 Landsberg am Lech, Celsiusstraße 9 Telefon: 08191 / 9279-0 Telefax: 08191 / 9279-23

Anzeigenseite

S o n d e r s e i t e A u t o ha u s S e i b o l d

59

Toyota Autohaus Seibold – Modernisierung abgeschlossen:

Umweltfreundliche Fahrzeuge aus einem umweltfreundlichem Autohaus!

S

eit vielen Jahrzehnten ist das Toyota Autohaus Seibold in Landsberg ein fester Begriff und setzt nicht nur durch umweltfreundliche Toyota Fahrzeuge im Umweltschutz Maßstäb e, s o n dern durch die abgeschlossene Autohausmodernisierung jetzt auch als Unternehmen. Das Firmengebäude der Firma Seibold wurde nun sowohl optisch, technisch und energetisch mit einem nicht unbeträchtlichem Aufwand an den hohen Umweltstandard der Marke Toyota angepasst. Umweltfreundliche Fahrzeuge aus einem umweltfreundlichem Autohaus. Einen Anteil der Modernisierung trägt ein Blockheizkraftwerk der Firma Viessmann – das sowohl Strom und Wärme produziert – gefertigt und installiert durch das vor Ort ansässige Unternehmen ESS – ein Unternehmen der Viessmann-Gruppe.

Das gesamte Gebäude wurde von außen durch die Spenglerei Bauch – ebenso ansässig in Landsberg, neu verkleidet . Ein vollkommen neuer Eindruck durch die neue Optik des Autohauses ist somit entstanden. Modernste Hebebühnen und andere technische Neuerungen wurden installiert.. Ein reibungsloser Ablauf der Modernisierung wurde durch die pro-

fessionellen und zuverlässigen Arbeiten der Firma Spenglerei Bauch und der Firma ESS gewährleistet.

Die nötigen Baumaßnahmen wurden durch die beteiligten Handwerksbetriebe äußerst zuverlässig ausgeführt und das Autohaus Seibold bei seinen Entscheidungen, immer mit Rat und Tat begleitet. Auch eine Direktannahme um dem Kunden einen noch schnelleren Werkstattservice bieten zu können wurde in das Leben gerufen um somit, noch kürzere Werkstattzeiten zu ermöglichen. Dadurch spiegelt sich der Umweltgedanke wieder – es wird grundsätzlich Energie gespart – um so mehr umso besser. Selbst als Toyota-Autohaus energiebewusst zu denken – es gibt schließlich viele Fahrzeugmodelle von Toyota als Hybrid-Fahrzeug – das als Inhaber eines Autohauses auch zu leben, war für die Firma Seibold eine Verpflichtung für die Zukunft.

Fazit: gelebtes Umweltbewusstsein in einem Autohaus – keine Selbstverständlichkeit!

Glückwunsch zur Modernisierung Danke für die langjährige gute Zusammenarbeit!

Christian Raffler Albert-Einstein-Str. 2 | 86899 Landsberg Fon 08191/37 15 | Mobil 0173/353 14 54

Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung, Spot-Repair & Unfallinstandsetzung

60

K F Z - Ma r k t

Anzeigenseite

Dieser Termin war Pflicht:

Tag der offenen Tür beim Autohaus Schaller ein voller Erfolg!

A

m 15. September konnte sich das Nissan Autohaus Schaller über eine Vielzahl von Besuchern freuen.

Nicht nur die umfangreiche Modellpalette der Marke Nissan lockte die Kunden – sogar das Wetter spielte mit. Vom elektrischen Nissan „Leaf“ bis zum kleinen Camper, bis hin zum sportlichen Roadster – für jeden

Kundengeschmack wurde was geboten. Auch die Möglichkeit für eine Probefahrt mit dem jeweiligen Wunschmodell war möglich.

S o ma nc he r Kunde war überrascht von den Fahreigenschaften eines reinen Elektroautos – dem Nissan „Leaf“. Über die hervorragenden Beschleunigungswerte war so mancher Benzin- oder Dieselautofahrer erstaunt.. Ein

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Blickfang in Nissans Modellpalette war der sportliche Roadster „Nissan Z370“selbst für die kleinen Besucher ein Highlight. Auch für die leiblichen Genüsse wurde im Nissan Autohaus Schaller bestens gesorgt.

Fazit: Vom Elektrofahrzeug bis zum Roadster alles vorhanden Probefahrt empfehlenswert!

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

K F Z - Ma Mark Kt Kfz

Anzeigenseite

65 1

VCD Auto-Umweltliste 2012/2013:

eco up! holt den Gesamtsieg für Volkswagen

D

ie jüngste Auto-Umweltliste des Verkehrsclub Deutschland (VCD) weist de n e rdg a s betriebenen e c o u p ! a ls Gesamtsieger 2012/2013 aus. Das gab der VCD, der jedes Jahr die umweltfreundlichsten Fahrzeuge kürt, heute in einer Pressekonferenz in Berlin bekannt. Neben dem eco up! sicherte sich der Touran TSI EcoFuel den zweiten

Platz in der Kategorie „Die besten Siebensitzer“. Der vollwertige Viersitzer glänzt gleich in zwei Kategorien: Einmal als Gesamtsieger und gleichzeitig in der Kategorie “Die Klimabesten“. Der CO2-Ausstoß ist neben der Schadstoffbelastung, dem Verbrauch und der Geräuschentwicklung das entscheidende Kriterium, nach denen die Fahrzeuge in der VCD-Umweltliste bewertet werden. Der neue

eco up! mit seinem sparsamen und gleichwohl dynamischen CNG-Antrieb (50 kW / 68 PS) verbraucht nur 2,9 kg Erdgas auf 100 Kilometern bei einer CO2-Emission von 79 g/km. Damit setzt er Maßstäbe – ökologisch wie ökonomisch.

Im Segment der besten Siebensitzer sicherte sich der Touran 1.4 TSI EcoFuel mit einem CO2 -Ausstoß von nur 128 g/km den zweiten Platz. Doch damit nicht genug: Als Hersteller wurde Volkswagen vom VCD in Bezug auf sein Umweltengagement mit einem zweiten Platz belohnt. Dabei betrachtet

Schadengutachten für:

der VCD unter anderem Details der Produktion, prüft die Umwelt- und Nachhaltigkeitsberichte und untersucht das Engagement für bessere Umwelttechnik in den Fahrzeugen.

Golf Cabriolet TSI, 77nie. kW (105 PS) So fair war Sport1.2noch Sommerfeeling zu Herbstpreisen.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,3/ Die MATCH Sondermodelle.

1 außerorts 5,1/kombiniert 5,9/CO -Emissionen, IL B Y-VORTE FAIR PLA

IS ZU

3.300 €

2

g/km: kombiniert 139

Golf MATCH 1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

graumetallic, Klima, Radio/CD, Kraftstoffverbrauch, Ausstattung: l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, LeichtCO2-Emissionen kombiniert MP3-Funktion u. v. m. metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

Hauspreis:

Hauspreis: 23.333,– € 18.000,– € Effektiver Jahreszins:

inkl. Überführungskosten Laufzeit: inkl.Überführungkosten

Jährliche Fahrleistung:

Anzahlung:

3.500,– €

Nettodarlehensbetrag:

14.500,– €

Sollzinssatz (gebunden):

23.33 Schon für

0,90 %

0,90 % 48 Monate 10.000 km

Schlussrate:

8.250,– €

Gesamtbetrag:

14.910,96 €

48 Monatsraten à 139,– €2

3,– €.

Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot Abbildung zeigt Sonderausgilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

1

stattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH

Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

62

K F Z - Ma r k t

Volvo V 40 T4:

Alles, außer gewöhnlich!

A

n der Schwelle zur Mittelklasse positioniert, ist der Schwede im Premiumsegment der Kompakten angekommen. Hübsche Alternative mit Premium-Anspruch, asymmetrisch umklappbare Rücksitzlehnen und kühner Heckschwung mit charakteristischen Rücklichtern.

Es ist normal, dass ein Nachfolger alles besser können muss als der Vorgänger. Ungewöhnlich jedoch ist, dass ein neues Modell gleich drei alte ersetzen muss.

Beim V40 ist das aber so: Das wegen der Außenlänge von 4,37 Meter schon in die untere Mittelklasse hineinreichende Auto ersetzt den dreitürigen, einigermaßen unpraktischen und daher wenig erfolgreichen C30, die schüchterne Limousine S40 und den in seiner Rolle als Kombi völlig überforderten V50. Der nach wie vor auf der Plattform des Focus II aufbauende V40 (aus der 2010 beendeten Liaison mit Ford) ist weder Kombi noch Limousine, er rangiert genau in der Mitte dieser beiden Fahrzeugkonzepte. Das funktioniert, weil das Publikum ja eh längst an früher undenkbare Antriebs- und Karosseriekombinationen gewöhnt ist, anderseits der Nordmann kein optischer Flachwurzler, sondern ein außergewöhnlich schickes Auto ist, ebenso verhaltensoriginell wie cool und im Verkehrsgewühl mit subtiler, unkitschiger Intensität auffällt. Das ist schon was, schließlich gibt’s genug neue Modelle, die keineswegs als wirklich neu wahrgenommen werden.

Stark und sparsam Volvo offeriert für den V40 fünf Motorisierungen, zwei Benziner und drei Diesel. Wer aus welchen Gründen auch immer keinen Partner im

Selbstzünder will, ist mit den beiden (wahlweise) 150 oder 180 PS starken 1,6-Vierzylinder-Direkteinspritzer-Turbos gut beraten.

Die von uns bewegte 180-PS-Version überzeugt hinsichtlich Performance und Effizienz gleichermaßen, erstens, weil das Aggregat mit guten Fahrleistungen und gutem Durchzug glänzt und zweitens, weil der 1600er im Schnitt nur 7,6 Liter auf 100 Kilometer in die Brennräume schickt, ein für ein 1,4 Tonen schweres Fahrzeug wirklich guter Wert. Ganz im Sinne der Volvo-Tradition setzt auch der V40 hinsichtlich Sicherheit wieder die Maßstäbe: Serienmäßig hat der Schwede unter anderem acht Airbags zu bieten, sieben drinnen und einen außen – der draußen ist der weltweit erste Fußgängerairbag, der im Fall eines Crashs mit einem Passanten binnen 0,05 Sekunden zwischen angehobener Motorhaube und Frontscheibe ein Luftkissen aufbaut – und so den Aufprall mildert.

Positiv fallen außerdem die hochwertige Verarbeitung, das agile Handling und die Tatsache auf, dass vier Erwachsene gemütlich unterkommen auf den bequemen Vordersitzen ebenso wie auf der nur für zwei ausgeformten Rückbank.

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Anzeigenseite

Kfz - Ma r k t

Anzeigenseite

63

Der größte 500er aller Zeiten!

Der neue Fiat 500L – Live am 20.10 bei Fiat Merk!

D

as Autohaus Fiat Merk in Kleinkitzighofen lädt Sie herzlich zur Premiere ein.

Kommen Sie vorbei und erleben Sie ein Auto, dass einfach Spaß macht. Entdecken Sie außerdem unsere vielen weiteren Modelle mit besonders attraktiven Angeboten.

Dazu erwarten Sie Spezialitäten aus der italienischen Küche sowie ein Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Raumangebot eines Minivans und Platzbedarf eines Kompaktwagens. Am 4. Juli 2012, exakt fünf Jahre nach der Präsentation des aktuellen Fiat 500 und 55 Jahre nach Einführung des historischen Fiat 500, präsentiert der italienische Hersteller wiederum in Turin den Fiat 500L. Die neue großräumige Variante des Bestsellers folgt auf die Sportversion Abarth 500 und den offenen Fiat 500C. Insgesamt wird der neue Fiat

500L in über 100 Ländern weltweit vermarktet, darunter ab 2013 auch in den USA. In Deutschland erfolgt die Markteinführung des Fünftürers Ende Oktober 2012. Nach mehr als 800.000 in 110 Ländern weltweit verkauften Exemplaren erschließt die Baureihe Fiat 500 mit dem neuen MPV weitere Nutzungsmöglichkeiten und ein erweitertes Erlebnisspektrum. Der neue Fiat 500L vereint das Platzangebot eines Minivans mit der Anmutung eines SUV und den Ausmaßen eines kompakten Pkw. Mit diesem vollkommen neuen Konzept verbindet der Fiat 500L die positiven Eigenschaften verschiedener Fahrzeugkategorien miteinander. Er wird dadurch zu einem außergewöhnlich vielseitigen Auto, das eine interessante Alternative zu den konventionellen Limousinen des B- und C-Segments bildet. Ist der Fiat 500 als Super-Kompaktwagen perfekt

für junge Leute und im Stadtverkehr, so bietet der Fiat 500L mehr Platz für die Herausforderungen des Alltags: für K i n d e r, Freunde, Reisen und Transportaufgaben. Der neue Fiat 500L zeigt Individualität gleich in drei Dimensionen. Der Buchstabe L im Modellnamen steht für „Large" im Sinne von Funktionalität und Platz, für „Light" als Sinnbild einfach anzuwendender Technologie und hohe Umweltfreundlichkeit sowie für „Loft" als modernes Ambiente, in dem Passagiere ihre Zeit gerne verbringen. Der Fiat 500L gibt der Kategorie der Kompaktwagen für die moderne Familie einen frischen emotionalen Anstrich, indem er wichtige Stilelemente des Fiat 500 aufgreift und neu interpretiert. Für den neuen Fiat 500L stehen 11 Karosseriefarben zur Wahl. Berücksichtigt man außerdem die unterschiedlichen Ausstattungslinien sowie die drei Varianten der Leichtmetallräder, erhält man rund 300 mögliche Kombinationen.

Zusätzlich zur Serienausstattung bietet das Zubehörprogramm Lineaccessori über 100 Komponenten, um den neuen Fiat 500L noch weiter zu individualisieren, den Komfort an Bord zu erhöhen oder die Funktionalität zum Beispiel für die Freizeit zu erweitern.

Fazit: Diesen Termin sollten Sie nicht verpassen!

Gutscheinaktion bei

Stressfrei fahren lernen auf unserem eigenen Übungsplatz Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

tzteilen so gut Mit Originalersa ragswerkstatt wie in der Vert

10 Euro Rabatt auf einen

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion.

Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Barauszahlung ist leider nicht möglich.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

64

K F Z - Ma r k t

Der Winterschlaf für Motorräder steht bevor:

Lieber gleich zum Fachmann!

B

ei der Verwendung von speziellen Reinigungszusätzen, die es beispielsweise im Motorrad- und Zubehörfachhandel gibt, sollte der Motor vor dem Einsprühen abkühlen. Nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit wird der Reiniger mit reichlich Wasser abgespült. Hochdruckreiniger sollten nur bedingt verwendet werden. Besonders im Bereich der Lager (Schwinge, Rad, Lenkkopf) kann ein harter Wasserstrahl zum Eindringen von Wasser führen und somit Schäden anrichten. Zum Trocknen eignet sich ein weiches Ledertuch, aber auch Druckluft kann sehr hilfreich sein, um stehendes Wasser von und aus allen Teilen zu entfernen. Nach dem Trocknen werden alle Oberflächen mit einer schützenden Konservierung auf Wachs- oder Ölbasis überzogen. Dabei müssen die Bremsscheiben und -sättel abgedeckt werden. Bei Fahrzeugen mit Kettenantrieb zum Hinterrad ist die Kette sorgfältig zu reinigen alle Motorräder undfür mit neuem Fett zu schützen.

Roller Derund Fachhandel bietet viele nützliche technische Hilfsmittel für eine sachgerechte Ketten-pflege.

Antriebsriemen müssen ebenfalls sorgfältig gereinigt und auf der Außenfläche mit einem speziellen

Frühjahrscheck

nur 19,90 €

Wachs behandelt werden, um einer Rissbildung vorzubeugen.

Bei Kardanantrieben sind die vorgeschriebenen Wartungsintervalle einzuhalten. Steht ein Ölwechsel kurz bevor, sollte er noch vor der Winterpause erledigt werden. Sehr altes Öl kann die blanken Metallflächen des Motorinneren angreifen und zu Schäden führen. Für Ölfilter und Ablassschraube immer einen neuen O- bzw. Dichtring verwenden.

Ist das nächste Wechselintervall noch nicht in Sicht, reicht eine Ölstandkontrolle und ein Auffüllen des Pegels bis zur Maximalmarke. Wer seinen Stahltank bis zum Rand mit Benzin füllt, beugt der Bildung von Kondenswasser und somit Korrosion im Tank vor.

Bei Kunststofftanks hingegen empfiehlt sich ein Entleeren, um Diffusionen zu verhindern. Ganz sorgfältige „Schrauber“ leeren vor dem Winterschlaf die Vergaserkammern, um einem Verharzen der Vergaser durch Ablagerungen vorzubeugen. Motorräder mit elektrischen Einspritzanlagen sind in diesem Bereich in der Regel wartungsfrei.

Fazit: Wer kann das schon selber – lieber gleich zum Fachmann!

Sichern Sie jetzt ihren WinterStellplatz nur

10,- €

Frühjahrscheck für alle Motorräder

und Roller je Monat!

nur 19,90 €

Frühjahrscheck winterfest.) (gerne machen wir Ihr Motorrad / Roller für allefachmännisch Motorräder und Roller Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

WIR19,90 sInd IhR€PaRtneR FüR ... nur

Nähere Infos bei:

Anton

und vIele andeRe MaRken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Ihr Fachbetrieb für professionelle Muck Fahrzeugpflege seit 1991 Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Sonderseite autohaus huttner

Anzeigenseite

65

Der neue Audi A3

D

er neue A3 ist der wichtigste Audi nach dem A4. Neu? Moment, der Kompakte sieht auf den ersten Blick gar nicht so neu aus.

Auf den zweiten Blick wirkt er dafür knackfrisch.

Was für ein Erfolg: Über 2,5 Millionen A3 hat Audi seit 1996 verkauft.

Was für ein Druck für den Neuen. Der soll mindestens genauso erfolgreich sein. Audi kann der Konkurrenz gelassen entgegensehen. Der neue A3 erfüllt die hohen Erwartungen. Der Grund: Selten wurde ein Auto außen so unauffällig erneuert, während gleichzeitig Motoren und Karosserie auf den neuesten Stand gebracht wurden. Die Basis legt der neue "Modulare Querbaukasten" (MQB) des VWKonzerns. Der erlaubt eine günstigere Fertigung, leichtere Karosserien und fasst die Technik unter der Motorhaube kompakter zusammen.

1996 erschien der erste A3 (Baureihe 8L), die zweite Generation 8P kam 2003. Der Neue heißt intern 8V. Der neue Audi A3 fühlt sich an wie ein großes Auto - auf der Rückbank sitzen Zweimetermänner immer noch bequem. Auf der tief montierten Rückbank sind Kopf- und Beinfreiheit ausreichend vorhanden. Der Audi A3 bringt seine Passagiere komfortabel unter. Sorgfältig ausgewählte und penibel eingepasste Bauteile, fein klickende Schalter, Leichtigkeit und Präzision in der Handhabung – hier hat Audi die Ansprüche schon im Vorfeld hoch gehängt. Auch außen: Präzision: Satt steht er da, mit scharfer Schulterlinie, im Detail verfeinert. Trotz Verbundenheit zu seinen Vorgängermodellen eine kleine Revolution, . Im Hinterkopf das Versprechen von Audi, Dynamik und Effizienz dem Käufer zu vermitteln. Ein Fortschritt ist die neue, elektromechanische Lenkung. Sie arbeitet weniger leichtgängig als rückmeldungsaktiv. Weil die Elektrik – anders als eine Hydraulikpumpe – nur beim Lenken arbeitet, spart sie zugleich Sprit.

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

Ser vi c e

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Ist der A3 reif für die Krone?

Auch die Schlaglöcher, Bodenwellen und Spurrinnen können dem neuen A3 wenig anhaben. Gut, der Vorgänger war anfangs zu hart abgestimmt. Ein Fehler, den Audi bei der aktuellen Generation vermied. Straff, doch kommod kompensieren Federn und Dämpfer Nachlässigkeiten des Straßenbaus. Mit einer Einschränkung: Das Ambition-Sportfahrwerk stellt derbe Querfugen kommentarlos durch. Eine bessere Alternative ist das Adaptivfahrwerk Magnetic Ride.

Metallpartikel im Öl der Stoßdämpfer und eine Magnetspule verstellen die Härte der Stoßdämpfer schneller, als Sie auf eins zählen können. Die Einstellungen "Auto" und "Comfort" federn komfortabel, o h ne zu wanken.

Sport passt, wenn die Straße eben und der Ehrgeiz des Fahrers hoch ist.

Für die Optik legt Magnetic Ride die Karosserie um 15 Millimeter tiefer.

Zum Start gibt es das Einstellfahrwerk für den 2.0 TDI und den 1.8 TFSI. Den Wahlschalter Drive Select gibt es für alle. Drive Select verändert die Charakteristik von Gaspedal und Klimaanlage, verlegt die Schaltpunkte der Doppelkupplungsautomatik. Auch Magnetic Ride und der Abstandsregeltempomat arbeiten per Drive Select mit einstellbaren Kennlinien.

Dynamischer wirkt der A3 nun auch.

Präzise lässt er sich durch Kurven zirkeln, bleibt lange neutral und jederzeit berechenbar. Zartes Untersteuern kündigt den Grenzbereich an, das ESP zupft den A3 sachte auf die richtige Linie. Speziell auf kurvigen Straßen sind die leichtere Karosserie und die verbesserte Gewichtsverteilung spürbar. Die Vorderachse rückte vier Zentimeter weiter nach vorn; das verringert die Last dort und die Trägheit beim Einlenken. Kurz: Kurven machen richtig Spaß. Audi verspricht im Schnitt einen zwölf Prozent niedrigeren Verbrauch.

Fazit: Probefahrt – empfehlenswert!

66

K F Z - Ma r k t

Das neue „Reifen-Label“

A

b November werden alle zwanzig verschiedene Prüfkriterien Reifen mit dem neuen EU- berücksichtigen. Zum Beispiel werLabel gekennzeichnet. Was den die Eigenschaften eines Reifens Werkstätten künftig bei Kundenbera- bei Eis und Schnee nicht angegeben, tung, Reifenpräsenobwohl das Label zur tation und Werbung U n s e r G a s ta u t o r Wintersaison eingeführt beachten müssen. wird. Ebenfalls probleMehr Transparenz, matisch ist, dass die auf Vergleichbarkeit dem Label vermerkten und ÜbersichtlichKategorien im Konflikt keit beim Reifenmiteinander stehen – eikauf – so soll das ne Tatsache, die bei den neue EU-Reifenlabel Verbrauchern zu VerwirVerbraucher bei der rung führen kann. Denn Entscheidung für hat ein Reifen eine gute die richtigen Pneus Traktion bei Nässe, ist Herbert Storhas unterstützen. Ab gleichzeitig auch der Dipl.-Ing. (FH) dem 1.November Rollwiderstand größer dieses Jahres müsund damit der Verbrauch sen Hersteller ihre Reifen, die seit schlechter. Wer mit einem Reifen dem 1.Juli 2012 produziert wurden, mit niedrigem Spritverbrauch Geld mit dem Label kennzeichnen. Bereits sparen will, spart gleichzeitig bei seit Juni können die Unternehmen der Sicherheit, denn zwischen freiwillig die entsprechenden Anga- den Bewertungen B und C bei der ben zu Kraftstoffverbrauch, Nasshaf- Nasshaftung liegt ein Unterschied tung und Abrollgeräusch machen. von vier Metern Bremsweg. Dies Ähnlich wie bei den Labeln für den Kunden zu vermitteln, bleibt Waschmaschinen oder Kühlschrän- also Aufgabe der Experten in der ke wird der Reifen mittels Pikto- Werkstatt. Denn obwohl das Label grammen, Farben und Buchstaben Reifen leicht verständlich klassifibewertet. Dabei sind jeweils Grün ziert, ersetzt es nicht die Beratung oder A die beste, Rot oder G die vom kompetenten Fachpersonal in schlechteste Einstufung. Eine De- der Werkstatt. Die Fachleute könzibelzahl und ein Piktogramm mit nen nicht nur auf Informationen einer, zwei oder drei Schallwellen von ausführlichen Reifentests geben Auskunft über das Abrollge- zurückgreifen, sondern auch das räusch des Reifens. Doch auch wenn individuelle Fahrverhalten und das Reifen-Label auf den ersten Blick die Ansprüche des Kunden berückselbsterklärend und übersichtlich sichtigen. wirkt – es gibt einige Zweifel S t re n g e Vor an seiner Aussagekraft. gaben für WintereigenKennschaften nicht berücksichtigt Ein Kritikpunkt ist, dass nur drei Kriterien auf dem Label abgebildet sind, während Prüfinstitutionen wie die GTÜ in ihren Tests bis zu

Anzeigenseite

zeichnung Mit der EU-Verordnung sind auch die Autohäuser und Werkstätten verpflichtet, die im Verkaufsraum präsentierten Reifen mit dem Label zu kennzeichnen. Das passiert entweder mit dem vom Hersteller mitgelieferten Sticker auf der Lauffläche oder – etwa bei der Präsentation von mehreren identischen Reifen – über einen Aufsteller in unmittelbarer Nähe. Zusätzlich sind alle Händler verpflichtet, den Kunden die Labelinformation mit der Rechnung auszuhändigen, entweder als Flyer oder

direkt auf die Rechnung gedruckt.

Auch für Produktwerbung in Form von Katalogen, Broschüren oder Internetseiten gilt die Kennzeichnungspflicht. Verbände raten, die Regelungen genau zu befolgen, da ansonsten mit Abmahnungen von Verbraucherschutzorganisationen zu rechnen sei.

Informationen zu den Regelungen des EU-Labels finden Sie auf der Internetseite www.kfzgewerbe.de oder auf www.dasreifenlabel.de .

Ausnahmen von der Kennzeichnungspflicht

Diese Reifen brauchen kein EU-Label • Runderneuerte Reifen • Reifen für Oldtimer • Reifen für Rennfahrzeuge • Notreifen des Typs T • Reifen mit einer zulässigen Geschwindigkeit unter 80 km/h • Reifen für Felgen mit einem Durchmesser unter 10 Zoll und über 25 Zoll • Spikereifen • Geländereifen für den gewerblichen Einsatz

Ein neuer Style für die Straße.

Der neue Hyundai Santa Fe. Ob auf oder abseits der Straße - der neue Hyundai Santa Fe garantiert überall einen sicheren Auftritt. Schon auf den ersten Blick beeindruckt er mit einer deutlich gestreckten Karosserie mit markanter Front. Überzeugend sind auch seine Motoren, von dem effizienten 2.4-Liter-Benziner 2WD bis zum bärenstarken 2.2-Liter-Common-Rail-Diesel mit bis zu 436 Nm Drehmoment.

Mit seiner umfangreichen Komfort- und Sicherheitsausstattung setzt er darüber hinaus Maßstäbe, z. B. mit Spurhaltewarnsystem, geteilt längsverschiebbarer Rückbank, im Verhältnis 40:20:40 umklappbaren Rückenlehnen u.v.m.

Der Hyundai Santa Fe. Der elegante Sportsroader.

Ab 29.990 EUR. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,7-5,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 202-155 g/km; Effizienzklasse: E-B. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33 Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091

info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

Der neue Hyundai Santa Fe:

Ein attraktiver Allrounder!

M

it dem schick gezeichneten neuen Santa Fe schickt Hyundai einen attraktiven Allrounder samt reichhaltiger Serienausstattung ins Rennen. Unter den drei Motoren befindet sich sogar ein Euro 6-fähiger Diesel, der ab 2013 zu haben sein wird. Wenn Allan Rushforth, als Senior Vize Präsident bei Hyundai Motor Europe für die europäischen Märkte verantwortlich, über seine Marke referiert, weist er mit glänzenden Augen darauf hin, wie europäisch

Hyundai bereits geworden ist und dass nur noch zwölf Prozent der hier verkauften Fahrzeuge aus Korea kommen. Der demnächst erscheinende Zweiliter mit lupenreiner Euro 6-Einstufung ist jedoch ein koreanisches Gewächs, der kräftige 2,2er sowieso. Immerhin erfolgt die Abstimmung beispielsweise der Turbos auf europäische Gegebenheiten in Hessen, sagt Axel Honisch, Experte für das Entwicklungswesen. Damit keine Missverständnisse entstehen: Der 2,2 CRDi ist ein höchst ange-

DIE ALLRADAWARDS SIND UNSER TERRAIN.

nehmer Begleiter auf Straßen aller Art. Zwar reißt der mit 197 Pferdchen ausgezeichnet im Futter stehende Vierzylinder keine Löcher in den Asphalt, aber er überzeugt durch eine homogene Kraftentfaltung über den gesamten Drehzahlbereich. Auch die eher sanfte Akustik passt zu dem durchaus langstreckentauglichen SUV, das kommt im Vergleich zum Vorgänger mit veränderten Abmessungen daher: Während der dritte Santa Fe in der Länge moderat zulegte (0,5 Zentimeter), reduzierten sich Breite (1 cm) und Höhe (über 7 cm), was dem SUV einen drahtigeren Auftritt verschafft. Und der Innenraum leidet darunter in keiner Weise – geradezu luftige Abmessungen erwarten den Passagier in der ersten Reihe; aber auch das hintere Abteil fällt nicht gerade mickrig aus und nimmt Personen mit langen Beinen herzlich auf. Falls der Santa Fe häufig zur Beförderung von sperrigeren Gegenständen eingesetzt werden sollte, ist auch das kein Problem.

Mit einem Laderaumvolumen von 1.680 Litern bei umgeklappten Rücksitzlehnen hat er gegenüber der hiesigen Konkurrenz einen

handfesten Vorteil.. Obwohl Hyundai sich in puncto Effizienz keineswegs verstecken muss – 159g CO2 je km beim 2,2 CRDi 4WD sind ein hervorragender Wert für ein Fahrzeug dieser Größe und Leistung - bleibt der Käufer von einem StartStopp-System verschont. Ab 37.200 Euro ist der starke Diesel verfügbar und bietet neben Klimaautomatik sowie der vollen Sicherheitsausrüstung samt aktiver Motorhaube und Knieairbag auch Lederpolster und Xenonlicht.

Für 1.120 Euro Aufpreis gibt es eine Bildschirm-Navigation mit großem Farbmonitor, und auch die weich schaltende Sechsstufen-Wandlerautomatik (1.800 Euro) gehört zu den empfehlenswerten Extras. Die Box harmoniert noch einen Tick besser als das mechanische Getriebe mit dem drehmomentstarken (421 Nm) Selbstzünder und macht aus

67

dem Santa Fe einen angenehmen Langstrecken-Gleiter.Hyundai Santa Fe Kurzcharakteristik:Alternative zu: Audi Q5, BMW X3, Mercedes GLK, Ford Kuga, Kia Sorento, Mazda CX-5, Volvo XC60Sieht gut aus: die neue, im O-Ton "Storm Edge" genannte Designsprache Passt zu: Kunden mit dem Wunsch nach viel Auto und Praxistauglichkeit zum fairen Tarif Was noch kommt: Variante mit langem Radstand.

Fazit: Der neue Hyundai Santa Fe – ein Allrounder der Extraklasse!

KANN VIEL. BRAUCHT WENIG.

DER NEUE OUTLANDER - PREMIERE 06. OKTOBER1

Heft-Nr.: 5/12

Zum zweiten Mal in Folge wurde der Kia Sportage in der Kategorie unter 25.000 Euro zum Allradauto des Jahres gekürt. Bei bereits vier großen Designpreisen und einer Qualität, die 7 Jahre Garantie AB verdient, sind wir darüber nicht € 19.990,überrascht. Nur stolz.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,4 – 5,2; innerorts 10,8 – 6,0; außerorts 7,0 – 4,8. CO2-Emission: kombiniert 200– 135 g/km.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer Probefahrt.

Abb.: Outlander Instyle

OUTLANDER FAHREN SCHON AB 4.8 L / 100 KM2 Erleben Sie eine komplett neue SUV-Generation – der neue Outlander. Sicher, komfortabel, geräumig und wenn Sie es wünschen auch mit Allrad. Das alles bei niedrigem Verbrauch. Wir erwarten Sie zur großen Premiere des neuen Outlander. Erleben Sie auch den neuen ASX. Der erfolgreiche kompakte Crossover mit noch mehr Fahrspaß – entdecken Sie die neue Seite des ASX. Wir freuen uns uns auf Ihren Besuch.

PREMIEREN-ATMOSPHÄRE ERLEBEN BEI:

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

1

Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

2

NEFZ-Messverfahren (RL 715 / 2007 EG) Outlander 2.2 DI-D 2WD Invite ClearTec: Verbrauch (l / 100 km) innerorts 5.7 / außerorts 4.2 / kombiniert 4.8 / CO2-Emission kombiniert 126 g/km / Effizienzklasse A

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de