Landsberger Monatszeitung Mai 10 by Marcus Knöferl

Mai 2010

r w w w.

lan

ger dsber

-mon

atsze

itu

ng.de

Jahrgang: 27 Auflage: 22.500

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Städtereise nach Leipzig ab e 90,– ➤ Seite 14

Serie "Unsere Altstadt" Mariä Himmelfahrt ➤ Seite 23

Biergärten & Sonnenterrassen ➤ Seite 24 - 25

gutscheine Ayurveda Body & Face Agnes Ostermaier Ralph Wilbert Getränke Bauer La Cena Da Armando Antica Roma La Piazzetta Romana Immobilien Herfeldt

➤ Seite 8 ➤ Seite 12 ➤ Seite 13 ➤ Seite 17 ➤ Seite 24 ➤ Seite 25 ➤ Seite 25 ➤ Seite 25 ➤ Seite 32

a k t u e ll e s

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Wer hat schon mal afghanischen Reis gekostet? Um sich gleich darauf mit seinen Kindern im Formen von Seifenblasen gemessen? Wie oft gibt es die Möglichkeit, Cheerleader oder Einradfahrer anzufeuern und parallel an einem Luftballonbewerb teilzunehmen? Und wann hat man schon die Gelegenheit, sich Beratung von A-Z, von Agentur für Arbeit bis JuZe an einem Ort zu holen? Der Aktionstag „Junges STADTLeben Landsberg am Lech“ am 13. Mai 2010 von 10 – 19 Uhr bietet den Rahmen für all diese Angebote und vieles mehr. Mehr als zehn lokale Träger und zahlreiche andere Akteure präsentieren sich und ihre Leistungen für Familien mit Kindern aller Altersgruppen

und junge Erwachsene in Landsberg am Lech im Sportzentrum FUN. Ich bin wirklich begeistert davon, was dieses noch sehr junge Bündnis bzw. die Partner dessen in so kurzer Zeit auf die Beine gestellt haben. Vor allem wenn man bedenkt, dass seit dem Auftaktworkshop nur knapp ein Monat vergangen ist. Das lässt auf eine durchaus beeindruckende Schlagkraft des Bündnisses und eine erfreulich große Bereitschaft zur Kooperation auf lokaler Ebene schließen. Zur Erinnerung: Nach dem Auftakt-Workshop am 23. März 2010 haben sich Stadt Landsberg am Lech, AWO, Landratsamt, SOS-Kinderdorf, Mehrgenerationenhaus Landsberg am

Segelkurse Motorbootkurse Bootsverleih Segeltörns Fischerei Kinder-Segelfreizeit (8 - 14 Jahre)

Kurse: Pfingstferien und Sommerferien

NeU: Hochseesegeln mit einer Bavaria 34 auf dem Ammersee

Segelschule Klaus & Michael Marx Seestraße 17 · 86919 Utting Fax 08806/17 60 · Tel. 08806/77 04 0173/310 20 65 oder 0172/894 42 16

www.segelschule-marx.de

Falten weg – ohne skalpell Was andere nur versprechen, wir setzen es um mit

der bahnbrechenden Oxygen-Therapie aus USA. Exklusiv in Bayern nur bei Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

Anzeigen

Lech, Volkshochschule, Sing- und Musikschule Landsberg am Lech, Jugendzentrum, Lebenshilfe, Familienoase, Caritasverband, Diakonie, Schwangerenberatung Landsberg am Lech, Kinderbüro sowie die Agentur für Arbeit als Gründungsteam des Bündnisses „Junges STADTLeben Landsberg am Lech“ formiert. Gemeinsames Ziel ist mehr Familien- und Jugendfreundlichkeit vor Ort. Schritt für Schritt wird in Zusammenarbeit mit anderen Trägern und Partner aus der Wirtschaft ein tragfähiges Netzwerk entstehen, in dem Ergebnis orientiert zusammengearbeitet wird, um u. a. Defizite, die im Rahmen der Marktforschungsstudie „STADTLeben“ erfasst werden konnten, zu beheben. Insbesondere der Wunsch der Bürgerinnen und Bürger nach Vereinbarkeit von Familie und Beruf und der weitere Ausbau der Kinderbetreuungsangebote stehen im Mittelpunkt. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, gute Gespräche, hilfreiche Begegnungen und viel Vergnügen auf dem 1. Aktionstag „Junges STADTLeben Landsberg am Lech“!

Ihr Ingo Lehmann, OB

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Auflage z. Zt. 22.500

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Zinsen und Börse – wo geht die Reise hin?

ie passt das zusammen? nächsten Aktienblase getrieben Griechenland und evtl. durch billige Kredite ist einfach zu manch anderes Land hoch und die ganze Misere droht steht vor dem vermeintlichen sich zu wiederholen – mit mögStaatsbankrott, die Uns e r G as ta u t or licherweise fatalen restlichen Länder – Folgen. Eine solche allen voran wir DeutBlase baut sich nicht sche- stellen wieder von heute auf morgen zig Milliarden als auf – insofern könnte Finanzhilfe zur Verder positive Trend fügung. Vor wenigen durchaus noch etwas Monaten stand unanhalten; Gewinnser gesamtes Wirtmitnahmen wären schaftssystem vor normal. Irgendwann dem Kollaps. Und müssen die Notenheute? Der DAX nobanken aber die ZinHubert Rogg Bonnfinanz tiert schon wieder szügel schrittweise weit über 6.000 Punkte und man anziehen – hoffentlich nicht zu hört nur positive Prognosen zur spät! Deshalb meine Empfehlung weiteren Entwicklung! Die Erklä- an mögliche Immobilienkäufer und rung ist relativ einfach. Zum einen Finanzierungskunden: Wer sich ist eine tatsächliche (Teil-) Erho- das heutige Zinstief sichert kann lung der Wirtschaft am Gange und nur gewinnen – sei es bei einer zum anderen ist viel zu viel billiges sofortigen Finanzierung oder als Geld im Umlauf. Meines Erachtens sog. „Forward-Darlehen“ (Voraushätte dieses billige Geld (extrem darlehen), bei dem Sie sich schon niedrige Zinssätze/Kredite) schon heute die Zinsen bis zu 5 Jahre längst langsam aber bestimmt von im Voraus sichern können. Reden den Notenbanken wieder abgebaut wir darüber. werden müssen. Die Gefahr einer Herzlichst Ihr Hubert Rogg

A k t u e ll e s

Billige Sonnenbrillen Landsberger Zuckerdose feiert Jubiläum können den Augen schaden

injähriges in der Landsberger Zuckerdose – wenn das nicht ein Grund zum Feiern ist! Deshalb laden Inh. Hermann Bauer und seine Zuckerdosenmädels am Samstag, den 8. Mai von 10 – 16 Uhr ganz herzlich zum Jubiläum ein – mit Sektempfang, Kinderschminken und Livemusik . In nostalgischem Ambiente bietet die Landsberger Zuckerdose im Zedermarkt viel mehr

as Auge ist ein „Tageslicht- Ausnahmen abgesehen – weil sie instrument“. Es braucht die natürliche Fähigkeit des Auges genügend Licht um zu beeinträchtigen würden, normales funktionieren. Zu Uns e r G as ta u t or Licht zu verarbeiten. viel oder zu grelles Im Grundzustand sind Licht verursacht jeBrillengläser farblos doch Beschwerden. und weitgehend lichtDie Folgen sind trädurchlässig. Filternende, brennende gläser sind nur leicht Augen und letztlich getönt, so dass sie schlechte Sicht. Sonmindestens 80% des nengläser absorbieLichtes durchlassen. ren bestimmte LichtDie Lichtdämpfung mengen bevor sie wirkt sich wohltudas Auge erreichen, end auf Ihre Augen Peter Hackenberg aus. Phototrope Brilsie sind für AußenAugenoptikermeister Tageslicht konzipiert lengläser färben sich und sollten keinesfalls nachts ge- je nach Lichteinfall. Die automatragen werden, ganz sicher nicht tische Färbung sorgt für eine gleich beim Autofahren. Sie sollten auch bleibende verträgliche Lichtbelanicht innerhalb der Räume getra- stung des Auges. Sonnenschutzgen werden – von ganz spezifischen gläser, zum Beispiel von Carl Zeiss

g n A ai-

reduzieren die Einstrahlung bis zu 85%. Umbral Sonnenschutzgläser sind aus einem in der Masse gefärbten braunen Spezialglas hergestellt und in zwei Lichtreduktionsstufen, 65% und 85% erhältlich: Umbral 65% ist ideal für Lichtverhältnisse in mittleren Breiten, Umbral 85% sind dunkle Sonnenschutzgläser

e t o eb

ry BBQ-Facto burger“ zum m a H “ n e s Rie ,- € gen nur 3 le selbstbe 2,50 € b a Spareribs

Fisch-Bar

er“

eutsche Se

d Angebote

Schafmil

en Seifenlad Bar

Deutsche See

Ribs, Wings & Burger

ur 11,25 €

13,50 € n

wein 0,75

er Land Italienisch

aires

Saintes M

,99 €

00 g nur 1

rnelen 1 - Riesenga

0g statt chcreme 6

inothek & Gianni´s V

ur 1,49 €

ns 100g n

„Black Tig

sich mit den Leckereien selbst oder andere zu beschenken. Die Feier zum einjährigen Bestehen wird an diesem Samstag auch von den Auftritten von Magier Louis und den Landsberger Cheerleadern verzaubert. Speziell für alle Mütter wartet sogar eine kleine Muttertagsüberraschung, aber auch für alle anderen lohnt sich ein Besuch in „Landsbergs süßester Versuchung“ in jedem Fall!

ed Gunzesri Sennerei ler mild ta n e m Em Allgäuer abatt R ig 10% oder würz ili-Bonbo rdbeer-Ch

se Zuckerdo

als nur Schokolade – von offenen Bonbons über Feinschmecker-Gummibärchen, Nougat- und Marzipanspezialitäten bis hin zu Landsberger Souvenirs. Die große Auswahl, die gute Qualität, der Charme des Ladens und der freundliche Service überzeugen und haben die Zuckerdose binnen einem Jahr zur ersten Anlaufstelle für einen großen Kundenstamm werden lassen – für Geschenke, Mitbringsel, oder einfach nur, um sich selbst einmal etwas zu gönnen – hier findet sich einfach für jeden Geschmack und Anlass die passende Leckerei. Ob Stammkunde, Gelegenheitskäufer oder “Zuckerdosen-Neuling” – der 8. Mai bietet eine gute Gelegenheit

9€

Ltr nur 1,9

,-€ 0gr nur 1 Zaziki 10 t la sa n irte Griech. H r 1,59€ u n g 0 10

äpfel

is on 8.00 b Täglich v eöffnet! rg 19.00 Uh

Obst Bodensee und 1kg 1,99 € Gemüse 2 kg 3,49 € 0,50 € Kiwi 1 St. € 3 St.1,20

Einkaufen, er leben und genießen! & FRISCH GEPRESSTES...

Stadttheat

ADAC Vertretung Landsberg

er Landsbe

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz

Spielzeit I/

Vorverkauf

Haben Sie schon Ihre Jahresvignette 2010 für Österreich und die Schweiz?

2010

bei uns!

Harold und Maude

, Theater, Konzerte Sport,... Musical, n die Wir habe r Sie fü Tickets

M Highlights Stadttheater Landsberg 1./2./6./7./8./13./ 14./15.Mai

HAROLD & MAUDE Landsberger Bühne e.V.

ab 11,00 €

Rathausfestsaal Landsberg 22.05.10 20.00 Uhr

Janos Mate´

15,00 €

Berufsschule Landsberg 02.07.10, 20.00 Uhr und 04.07.10, 19.00 Uhr

Sommermusiken

Olympiapark München 24.07.10 / 18.30 Uhr

Münchner Sommernachtstraum 2010

18,00 €

Oberer Kollegshof, LL 30.07.10 / 20.00 Uhr

Die Zauberflöte

ab 39,70 €

Olympia-Reitanlage Riem 29.08.10, 20.00 Uhr

Nabucco – monumentale Oper von G. Verdi

ab 33,15 €

Olympiahalle München So. 21.11.10, 20.00 Uhr

DAVID GARRETT –Zusatzshow–

ab 37,40 €

15,00 € Abo 25,00 €

Landsberg und Umgebung Foyer Stadttheater Landsberg 16.05.10, 20.00 Uhr

Hans-Hermann Thielke S´Maximilianeum Kleinkunstbühne

15,00 €

Sportzentrum Landsberg 16.05.10, 20.00Uhr

Vivid Curls

18,50 €

Stadttheater Landsberg 18.05.10, 19.30 Uhr 19.05.10, 10.30 Uhr

Scuderi

ab 15,00 €

Gasthaus Widmann, Egling 22.05.10, 20.00 Uhr

Salzburg Comedian Harmonists

15,00 €

Festzelt Schöffelding 03.06.10, 20.30 Uhr

Martina Schwarzmann

19,40 €

Festspielhaus Füssen 05.06.10, 20.00 Uhr

HAINDLING

ab 33,00 €

Stadtpfarrkirche M.Himmelfahrt Landsberg, 12.06.10, 20.00 Uhr

Gospels-n-Joy

13,20 €

aude ist 79 Jahre alt und trotz ihres nicht immer leichten Lebens energisch, impulsiv und vor allem lebensfroh – Harold ist der 18-jährige Sohn einer reichen, oberflächlichen Mutter, fährt einen Leichenwagen, ruiniert die von seiner Mutter für ihn arrangierten Dates mit perfekt inszenierten Selbstmorden und geht in seiner Freizeit gerne auf Friedhöfe und zu Beerdigungen. Colin Higgins ist mit diesem Stück ein großer skurriler, trauriger und vor allem äußerst komischer Kommentar über das Leben und den Tod als unzertrennliche Teile des menschlichen Daseins gelungen. Unter der bewährten Regie von Franziska Dietrich bereitet die landsberger bühne e.V. diese zauberhafte Komödie über die Liebe, den Tod, die Liebe zum Tod und vor allem die Lust am Leben mit „alten“ und neuen Mitgliedern vor – seien Sie gespannt und lassen Sie sich Harold & Maude auf keinen Fall entgehen! n 2-Bett-Innenkabine inkl. Vollpensio Katalogpreis inkl. VP p.P. ab 1.269,ab

699,-

p.P.

München Zenith München 24.05.10 , 20.00 Uhr

The Prodigy

44,05 €

Zenith München 28.05.10 , 20.00 Uhr

Schiller

42,45 €

Prinzregententheater München 04.06.10 / 20.30 Uhr

Hagen Rether

ab 24,95 €

Olympia-Reitanlage Riem 11.06.10, 16.30 Uhr

GREEN DAY

54,50 €

Sommerferien im Östlichen Mittelmeer MSC ARMONIA (Baujahr 2001)

Augsburg

2 KINDER BIS 12 J. FREI *

Venedig

Karten für alle Heimspiele des FC Augsburg erhältlich Spectrum Augsburg 19.05.10, 20.30 Uhr

Michael Fitz

22,90 €

Spectrum Augsburg 20.05.10, 20.30 Uhr

Hank Davison

13,90 €

Rosenaustadion Augsburg 12.06.10 / 19.00 Uhr

Pyro Games 2010

ab 14,45 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

Ancona

Urbino

* Bei Unterbringung mit zwei vollzahlenden Erw. Sonderpreise für Alleinreisende mit Kind!

Dubrovnik Kotor

8 Tage – 7 Nächte: 30.08. – 06.09.2010 (weitere August-Termine ab € 799,- p.P.)

Korfu Argostoli

HAROLD UND MAUDE

Premiere 1. Mai 2010 Weiter Aufführungen 6.5./7.5./8.5./14.5. und 15.5.2010 Beginn: jeweils 20 Uhr, am 2. und 13.05. bereits um 18 Uhr Stadttheater Landsberg Eintrittskarten: Reisebüro Vivell, telefonische Reservierungen unter 9174-12

Kefalonia

Piräus

Athen

Venedig – Dubrovnik – Korfu – Piräus – Argostoli – Kotor – Ancona – Venedig

Busan-/abreise ab/bis Augsburg oder München nach/von Venedig inklusive Ü/F auf der Hinfahrt (keine Nachtfahrt) € 139,- p.P. (1 Kind bis 17 Jahre fährt in Begleitung von zwei Erwachsenen im Bus frei!) oder Anreise mit eigenem PKW und reserviertem Parkplatz.

A k t u e ll e s

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum im Mai:

Harald Reitmeir (CSU) Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, die Kommunen befinden sich heute mehr denn je in finanziell schwierigen Zeiten, denn Rezession und Finanzkrise machen auch vor den Stadtsäckeln nicht halt. Fakt ist, dass die Stadt in ihrem Kämmereihaushalt in der jüngeren Vergangenheit jährlich ca. 3 Millionen Euro an Schulden abgebaut hat. In 6 Jahren eine Reduzierung um knapp 20 Millionen durch eine Politik, in der die CSU-Fraktion im Stadtrat mit ihren maßvollen Entscheidungen und ihrem Einsatz nachhaltig dafür eingetreten ist, dass es in dieser Zeit keine Netto-Neuverschuldung mehr gab. Dieses Ergebnis ist natürlich nicht zuletzt auch darauf zurückzuführen, dass Landsberg glücklicherweise sehr potente Gewerbesteuer-

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt den Nonnenturm "Klösterl" in Landsberg. Die drei Gewinner vom April sind:

Lieselotte Held aus Landsberg Antia Kohls aus Landsberg GerhardStröhlein ausLandsberg

zahler hat. Gerade die Familien aus dem Speckgürtel Münchens haben Landsberg als lebens- und liebenswerte Stadt entdeckt und es muss unsere politische Aufgabe sein, bereits heute Planungen anzustellen, damit Landsberg auch in Zukunft attraktive Standorte für den Wohnungsbau ausweisen kann. Mit dem Wachstum der städtischen Bevölkerung ist natürlich parallel dazu die notwendige Infrastruktur zu entwickeln. Eine der wichtigsten Aufgaben

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Lands-

berger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

und somit einer der wegweisenden Schritte für das Landsberg der Zukunft ist die Umgestaltung des Hauptplatzes. Durch unsere Intervention ist der Passus „deutliche Reduzierung des Durchgangsverkehrs“ in das Ratsbegehren aufgenommen worden. Die Bürgerinnen und Bürger haben uns einen konkreten Auftrag

zur Umgestaltung unserer guten Stube gegeben. Zu hoffen bleibt, dass es tatsächlich zu einem sinnvollen Umbau kommt und dass die Verwirklichung nicht durch selbstdarstellerische Aktionen Einzelner zum Stoppen gebracht wird. Der Hauptplatzumbau ist eine zwingende Notwendigkeit. Dass dieses

Projekt den städtischen Haushalt stark belasten wird, ist klar. Deshalb ist Maßhalten angesagt und es wird zwangsweise erforderlich sein, das ein oder andere Vorhaben zu schieben. Trotzdem sehe ich den grundsätzlichen Bedarf für die Errichtung eines Stadtsaales absolut gegeben.

Hier die Lösung aus unserer April-Ausgabe:

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Mai 2010 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Gabriele Merk

Evelyn Bachmann

Bernd Fuchs

Angela Pöhlmann

Mara Meilinger

Zinsen und Börse – wo geht die Reise hin? ➤ Seite 2

Natürlich schön mit Naturkosmetik ➤ Seite 8

Billige Sonnenbrillen können den Augen schaden ➤ Seite 3

Neues aus dem Wohlfühlhäusl Landsberg ➤ Seite 9

Intelligente Gebäudetechnik ➤ Seite 6

Ich nehme ab – aber nicht an Taille und Po. ➤ Seite 9

Holzschutz – Alle Jahre wieder ➤ Seite 7

Feng Shui und Wohlstand

➤ Seite 10

Die neue E-Bike Generation ➤ Seite 7

Das Leben ist eine Herausforderung. ➤ Seite 10

Nicole Weber

Gabriele Nistler

Hermine Pammer

Agnes Ostermaier

Stefani Brudereck

Ralph Wilbert

Marco Aßmann

Günter Payer

Michael Moser

Melanie Scheyhing

Das Chinesische-KaiserPrinzip ➤ Seite 10

Zeigen Sie dem Schmerz die heile Schulter! ➤ Seite 13

Dietmar Kreitner

Checkliste für Ihr Wohnumfeld ➤ Seite 28

Martin Simon

Nichtanwendungserlasse

➤ Seite 34

Permanente Unruhe des Kindes ➤ Seite 11

Fit & stark in den Frühling ➤ Seite 13

Karin Federl

So bleiben Pollen und Insekten draußen! ➤ Seite 29

Susan Abenthum

Handwerkerleistungen 20% auf alles. ➤ Seite 35

Rückenbeschwerden & Verspannungen ➤ Seite 12

Tanzen kann jeder lernen

➤ Seite 18

Rudolf Schmid Glasfaserverstärkt

➤ Seite 30

Dietmar Kolb LED Mini-Beamer

➤ Seite 35

Frischer Impuls für den Sommer ... ➤ Seite 12

Familienbetrieb statt Fleischfabrik ➤ Seite 27

Benjamin Herfeldt Die professionelle Besichtigung ➤ Seite 32

Georg Krackhardt

Der Motorradfahrer-Check

➤ Seite 37

Ein Blick hinter die Fassade? ➤ Seite 13

s‘Lichtl war für Sie auf Messe ➤ Seite 28

Beate Schwägerl

Rechtsüberholen – verboten oder erlaubt? ➤ Seite 34

Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe der LMZ:

➤ Montag, 14. Mai 2010

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigen

Intelligente Gebäudetechnik

Allergiker können aufatmen!

ie flexible und intelli- und Sicherheit bei. Ein TFT-Touchgente Bus-Technologie Display dient als Schaltzentrale inerfüllt die wachsenden telligenter Elektroinstallation und Ansprüche an Komfort, Sicher- informiert schnell und unkompliheit und Wirtschaftlichkeit: ziert über den Status der gesamten Innerhalb eines Bussystems Gebäudetechnik. Über die Berühkommunizieren die Uns e r G as ta u t or rung am Bildschirm Geräte miteinander lassen sich Funktiund tauschen Inforonen wie Schalten, mationen aus. Dimmen und JalouDas Verfahren des siesteuerung ausintelligenten Systems führen, Lichtszenen ist simpel: über ein speichern und abzentrales Schaltmorufen und verschiedul werden alle elekdene Busfunktionen trischen Elemente im problemlos verknüpHaus inklusive Heifen. Auch eine ZeitEdwin Helmer zung gesteuert. Zuschaltuhrfunktion ist Helmer GmbH verlässig führt das enthalten. System viele Handgriffe selbsttätig Das Benutzermenü ist frei defiaus und trägt dadurch zu einem nierbar und kann individuell geerhöhten Maß an Wohnkomfort staltet werden.

limageräte sorgen nicht nur für ein gesundes Raumklima, sondern halten auch Pollen, Staub, Tierhaare und Milben fern. Laut einer GfK-Umfrage kennt fast jeder fünfte Bundesbürger die Symptome genau: Triefende Nase und brennende Augen zeugen davon, dass die frische Sommerluft viele lästige Blütenpollen mit sich führt. Eine Allergie quält die Be-

Sa. bis .10 5 15.0

Gleitsichtgläser

173,

troffenen über lange Zeiträume und mindert die Lebensqualität enorm. Gerade Pollenallergiker sind über Wochen kaum in der Lage zu schlafen, zu arbeiten, zu lernen, geschweige denn ihre Freizeit zu genießen - für Abhilfe sorgen Klimageräte mit eingebauten Luftfiltern. Sie ermöglichen eine frische Raumluft auch bei geschlossenen Fenstern.

Cool bleiben an heißen Tagen

Geltendorf Bahnhofstr. 107

Tel. 08193-4588

Kaufering Fuggerplatz 2 c

Tel. 08191-4284374 * Kunststoffgläser, ohne Entspiegelung, sph +/-4 cyl +2 / Add. 2,5

Dank der Luftfilterungssysteme werden nicht nur Pollen fern gehalten, auch Tierhaare und Staub, Bakterien, Schimmel und Milben werden aus der Raumluft entfernt. Klimageräte mit Luftfilter kühlen und heizen, be- und entfeuchten die Luft und versorgen den Raum auch bei geschlossenem Fenster mit Frischluft. Selbst an heißen Sommertagen bleiben die Innenräume somit stets angenehm temperiert. Damit die Anlage ein gesundes Raumklima ohne Zugluft erzeugt, sollte die Planung und Installation stets von einem Fachbetrieb übernommen werden.

Saubere Luft Eine weitere Möglichkeit, die für reine Luft in geschlossenen Räumen sorgt, sind Luftreiniger. So eliminiert zum Beispiel der Luftreiniger des Herstellers in kürzester Zeit Pollen, Milben, Hausstaub sowie unangenehme Gerüche und macht so gesundes Durchatmen möglich. Bis zu 99 Prozent der schädlichen Organismen werden zerstört.

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

H olzs c hu t z – all e J ahr e w i e d e r

chützen Sie die Holzelemente Ihrer Fassade wie Dachgiebel und Dachuntersichten, Ihre Zäune, Gartenhäuser, Palisaden oder jegliche Gartenmöbel aus Holz vor unterschiedlichen Witterungseinflüssen. Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen bewirken Vergilbung, Vergrauung, Rissbildungen durch Schrumpfung und Ausdehnung, Fäulnis und Schimmelbildung. Die UV-Strahlen des Sonnenlichtes bauen Lignin ab - einen wichtigen Holzbestandteil: Die

Holzoberfläche vergilbt, ver- Schrumpfen und das Wiederausgraut, wird was- Uns e r G as ta u t or dehnen von Holz fühs e re m pf i nd l i c h , ren. Die Einhaltung des Beschichtungen Renovierungsrhythhaften nicht mehr mus von ca. 2-3 Jahausreichend. ren für Holzanstriche Holz versucht ersparen Ihnen später ständig, seinen eine aufwendige SaFeuchtgehalt dem nierung. Zuverlässigen der LuftfeuchtigHolzschutz bietet Ihkeit anzupassen. nen DEMIDEKK OPTIUngeschütztes Holz MAL – dieses Produkt Wilhelm Knoll unterliegt großist extrem witterungsMalermeister Farben- und Lacktechniker beständig, gut wasen Veränderungen der Feuchtigkeit serdampfdurchlässig, und Temperaturschwankungen, dauerhaft dehnbar, harzdurchdie zu Rissbildungen durch das lässig, angenehm zu verarbeiten,

fungizid eingestellt und hat sehr lange Renovierungsintervalle. Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter in Fragen rund um den gezielten und lang anhaltenden Schutz Ihrer Holzelemente.

Für einen späteren Service sind wir selbstverständlich der richtige Kompetenzpartner für Sie, da wir seit nunmehr 27 Jahren Meisterwerkstatt reichlich Erfahrung gesammelt haben und uns auf

Lehrgängen speziell für E-Bikes ständig weiter bilden. Auch die Aufgabe unser Wissen weiter zu geben haben wir uns auf die Fahne geschrieben und bilden daher Lehrlinge zum Zweiradmechaniker aus.

Rückenwind zum Nachrüsten:

Die neue E-Bike Generation

ie Lösung für alle, die ihr Trinkflachenhalte- Uns e r G as ta u t or beträgt 8,7kg, in eieigenes Fahrrad über al- rung oder mittels ner Lite-Version leles lieben und auf die An- eines eleganten Gediglich 5,5kg. BionX nehmlichkeiten eines zusätzlichen päckträgers befestigt steht seit über 10 diese beiden sollen in Elektro-Antrieb nichtbilder verzichten werden. Das Hinterrad Jahren für qualitativ denDie text mit rein wenns möchten. leistungsund reich- geht mit dem Nabenmotor hochwertige und leiweitenstarken Zusatzantriebe von wird lediglich ausgestungsstarke ElektroBionX eignen sich für alle Fahrrä- tauscht, die Verkabezusatzantriebe und der mit Kettenschaltung und sind lung angebracht und wir als kompetentes im Handumdrehen ohne größere die Steuerung am Fachgeschäft bieten Probleme installiert.Je nach Ein- Lenker befestigt. Der Günther Zimmer diese Antriebe bereits Radsport Zimmer satzzweck kann der starke Hinter- bürstenlose wartungsseit Jahren in Sperad-Nabenmotor mit verschiedenen freie Motor läuft mit zialfahrzeugen wie Akkumodellen und –kapazitäten 37 Volt, hat ein maximales Dreh- Liegerädern zur Unterstützung kombiniert werden. moment von 32 Nm und eine No- am Berg an. Dieser BionX NachDie Unterstützung ist in vier minalleistung von 250 Watt. Die 10 rüstsatz steht Ihnen bei uns als Stufen individuell regelbar und Ah Batterie bietet 355 Wh und eine Testversion in einem super leichten bietet in seinem stärksten Modus maximale Reichweite von 90 km. und hochwertigen Trekkingrad der unglaubliche 650 Watt. Darüber hiDas Gesamtgewicht des Systems Marke Steppenwolf zur Verfügung. naus bietet sich die Möglichkeit, durch Energierückgewinnung (Rekuperation) die Reichweite während der Fahrt zu vergrößern. Der Li-Ionen Akku kann entweder an der

hma Fahrradflo

voraussichtlich am 8. Mai 8 - 16 Uhr

rkt

Infos unter www.radsport-zimmer.de oder telefonisch

Guter Rat und

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

gute Räder!

Beauty

W e lln

Beauty Wochen vom 3.-15. Mai 2010:

Natürlich schön mit Naturkosmetik

VOM 3 . B I S 1 5 . M A I – 1 0 % RABATT AUF ALLE KOSMETIKA Heliotrop

Alsiroyal®

esuchen Sie uns während unseren Beauty Wochen und lassen Sie sich von unserer Naturkosmetik an den jeweiligen Thementagen begeistern:

tiven Soja-4-Komplex schenkt der Haut neue Energie und verwöhnt sie.

3. Mai 2010 Heliotrop Kosmetikberatung

Unser Geschenk

+ 50% GRATIS

4. Mai 2010 Börlind Kosmetikberatung

50 ml nur

5. Mai 2010 Einladung zum Beautyshooting Sie erhalten für die bei der Anmeldung zu bezahlenden Euro 29,– das Styling-Schminken und ein Foto im Format von 15 x 20 inklusive. Wir erstellen ca. 40 bis 60 Fotos. Sollten Ihnen weitere Bilder gefallen, erhalten Sie diese zu je Euro 9,- pro Bild. Anmeldung erforderlich!

27.95 chen Sie mit diverse Rosenprodukten vertraut. 10. Mai 2010 Erfrischend jung Entspannen Sie bei einer Kurzbehandlung mit Peeling und Maske. 11. Mai 2010 Streicheleinheiten Sie herhalten bei Ihrem Besuch eine wohltuende Handmassage.

6. Mai 2010 Augenblicke – es geht rund ums Auge Wir verwöhnen Sie mit einem seidenzarten AntiAgeing-Programm. Anmeldung erforderlich!

12. Mai 2010 Diaderm Kosmtikberatung 14. Mai 2010 Haut in Balance Kompetente Beratung zum Thema Hautallergien und Problemhaut.

7. Mai 2010 FrühlingsschönSchminktag Schimmernde Frühlingsakzente für einen brillanten Auftritt. 8. Mai 2010 Rosig Schön Heute entführen wir alle Damen in das Reich der Rosen und ma-

Annemarie Börlind

LIFTSYSTEM ANTIFALTEN MULTIACTIV TAGES- UND NACHTCREME ENERGETICDiese Anti-Falten-Pflege mit dem bioak- SERUM

15. Mai 2010 Natürlich durftig Tauchen Sie ein in die Welt der Düfte.

www.Ayurveda-Body-Face.de

Ganzheitliche Massagen & Kosmetik im Einklang mit Körper und Seele

Massagen

Gutscheine

· Ayurveda · Hawaii · Klangschalen · Klassisch

www.depilight.de Ganzheitliche Kosmetik für Haut & Sinne · Gesichts- und Körperwellness-Behandlungen Haarfrei & Hautschön mit IPI Rotlicht übers ganze Jahr 2010

Achseln +in Bikinizone 89,00 ^ Haarfrei & Schön den abSommer Unterschenkelbehandlung ab 129,00 ^

89,-^€ · Achseln und Bikinizone Oberlippe nur ab 39,00 Aknetherapie ab 59,00 ^ · Unterschenkelbehandlung Hautverjüngungab ab 129,129,00 ^€ gleich vereinbaren bei 59,- € 129,€Termin · HautverjüngungJetzt · Aknetherapie www.ayurveda-body-face.de

www.depilight.de

Tel. 08191/39856

Frühlingsangebot ab nur 139,– €

Wellness-Highlight – ein kleiner Urlaub im Alltag 2 - 3 Std. Entspannung von Kopf bis Fuß mit meditativen Klängen z.B. Aroma-Traum-Erlebnis, Beauty-Luxus-Erlebnis, Indisches Verwöhnerlebnis

Gutschein

10,- € pro Behandlung (Massage, Kosmetik) Gültig bis 30.06.2010 Termine nach Vereinbarung Mo. - Fr. Tel.: 08191/398 56 oder 0173/949 08 90

Hochwirksamer ShiitakeExtrakt, Roter Klee-Extrakt und Liposome sind tiefenwirksam gegen Falten und schützen vor „Freien Radikalen“. Der natürliche Wirkstoffkomplex sorgt für einen gezielten Anti-AgeingEffekt. 50 ml nur

Unser Geschenk

+ 20% GRATIS

Nach nur 28 Tagen wurde eine 38%-ige Straffung der Gesichtshaut und eine 20%-ige Reduktion der Hautrötung nachgewiesen. 75 ml nur

24.00

Unser Geschenk

+ 25% GRATIS

34.95

SPF 50 Sonnen-Creme für die hochsensible, trockene Haut.

DADO SENS

SONNENKOSMETIK

50 ml nur SPF 30 Sonnen-Gel für die allergiegefährdete Haut ohne Emulgatoren. 125 ml nur 17.95

19.95

SPF 30 Kids Sonnen-Creme für die empfindliche und zarte Kinderhaut.

100% ohne Duft-, Farb-, Konservierungsstoffe

125 ml 18.95

SPF 30 Sonnen-Lotion für die trockene, sensible Haut. 125 ml nur 16.95

GESICHTSSTRAFFUNGSGEL

After Sun Gel für die empfindliche und allergiegefährdete Haut. 125 ml nur 10.95

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

lln e ss

fi t n e ss

Schnell und effektiv zur Traumfigur fit – leistungsfähig – gesund in nur 2 x 20 Minuten pro Woche Reservieren Sie jetzt Ihren Termin zum kostenlosen Schnuppertraining mit

ter Info auch un dytec.de bo aih .m www Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

Neues aus dem Wohlfühlhäusl Landsberg:

Gemütliche Sonnenterrasse & Rund-um-Frühjahrs-Kur

l l e s n e u , Unsere Gastautorin en Sie doch jetzt im macht der Wohlfühlhäusl vorMai: Auf bei. Ich biete Ihnen der neuen, gemütmit meiner für Sie lichen Sonnenterentwickelten Rundrasse können Sie um-Frühjahrs Kur nun unser reichBELLA ein ganzheithaltiges Wohlliches Angebot, das fühlfrühstück oder Bewegung (Nordic vollwertiges MitWalking), Entspantagessen genienung, Lebenslust, Evelyn Bachmann Fachfrau für ganzheitliche ßen, und wenn es Leistungsfähigkeit Wellness-, Gesundheits- und mal schnell gehen und Ausstrahlung Persönlichkeitsberatung muß, dann neh(Kleidercoach) bemen Sie doch das frisch zube- inhaltet. Sie werden überrascht reitete Essen einfach und be- sein, wie schnell auch Sie an sich quem mit. eine positive Veränderung festWir bieten Ihnen darüber hinaus stellen können. Freuen Sie sich frische rote und grüne Drinks, le- schon jetzt auf diesen Kurs. Er ckeren alkoholfreien Wein, Sekt findet in Kleingruppen bis max. 10 und Cocktails. Für alle Gesund- Teilnehmer statt. Für alle Männer heitsbewußten gibt es bei uns und Frauen ab 18 Jahren. Nutzen verschiedene Getreidekaffee- Sie unsere Infostunde am Freitag, Spezialitäten. Sie wünschen sich den 07.05.10 von 14 -15 Uhr im Attraktivität und Vitalität. Sie Wohlfühlhäusl und lernen Sie dabei wollen sich wieder wohl fühlen unser kompetentes Team kennen. mit Ihrem Körper. Dann schau- Außerdem findet wieder einmal im

Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung

Ich nehme ab – aber nicht an Taille, Po und Beinen! WARUM?

rotz Ernährungsumstellung, Diäten und Ausdauersport will Ihr Fett an den Problemzonen einfach nicht verschwinden? Dieses Phänomen ist nicht neu. Seit vielen Jahren beschäftigen uns diese Fragen und besonders die Lösung hartnäckiger Probleme unserer Kunden. Wenn die Leute unser Zentrum aufsuchen, kommen sie meist mit der Vorstellung, etwas zu verändern. Das kann ihr körperlicher Vitalitätszustand sein, der schmerzgeplagte Rücken oder – der Beweggrund Nr. 1 – das Thema Figur. Manche sagen: Lieber alles essen und Sport treiben. Doch Sport hat meist nicht den gewünschten Erfolg gebracht. Warum ist das so? Weil es die Masse der „Figur-ZielSportler“ nicht richtig macht. Man weiss die eigenen Werte nicht, das Training ist nicht abgestimmt, fast immer zu intensiv, die Ernährung unausgewogen, einseitig und/ oder zu Eiweissarm. Aber nehmen wir einmal an, Sie haben wirklich alles richtig gemacht – sogar vorbildlich richtig. Es wurde mittels eines gründlichen VITALITY-Checkups Ihre eigene Fettverbrennungsschwelle exakt ermittelt und Sie trainieren mit der daraus resultierenden individuellen Pulszone. Sie kombinieren Ihr Training mit gezieltem Muskel-Straffungs-Training und Sie wurden in die wichtigsten Prinzipien einer ausgewogenen Figurorientierten Ernährung eingewiesen. Die Erfolge zeigen

Monat unsere beliebte Stilberatung statt (p. P. 10 Euro, Termin bitte erfragen). Jeden Freitag um 16 Uhr veranstalten wir eine Infostunde zum Thema „Pflege im Sinne der Natur“, praktische Tipps für Ihre Gesichtsund Körperpflege (pro Pers. 5 Euro). Wäre das nicht auch eine gute Gelegenheit für einen Gutschein zum Mutter- und/oder Vatertag? Gutscheine für Entspannungs-Massagen oder ein Verwöhnessen im Bistro erhalten Sie gerne bei uns.

sich zwar – aber: Gerade an Ihren kaum Fettabbau stattfinden konn„Lieblingsstellen“ sind immer noch te. Leider zum Unmut derjenigen, diese lästigen Fettpölsterchen. An die sich gerade wegen Figur und was liegt das? Fettabbau in FitnessUns e r G as ta u t or Grund dafür ist eine clubs und Sportverschlechte Durchblueinen betätigen. Mit tung im Po- und Oberdem mitterlweile fast schenkelbereich. Sie schon legendär gekönnen dies leicht mit wordenen Slim Belly einem kleinen Selbst® Gürtel verloren betest feststellen. Ob Sie reits über 400 Teilradeln, laufen oder nehmer 8,8 cm im Inlineskaten, wenn Durschnitt an Bauch Sie sich mal 20 bis 30 und Taille. Manche soBernd Fuchs Minuten bei mittlerer gar über 14 cm in nur Injoy Kaufering Intensität bewegen, 4 Wochen. Jetzt geht’s wird sich ihr ganzer Körper erwär- darum, die gleichen Erfolge an Po men. Nach dem Training wird Ihr und Beine nachzuweisen. Rufen gesamter Körper erhitzt sein und Sie am besten noch heute an! Der Sie werden schwitzen. Nur Ihre Zulauf vor dem Sommer wird enProblemstellen werden sich „kalt“ orm sein und wir haben für SLIM anfühlen. Wenig Durchblutung be- BELLY und SLIM BACK & LEGS nur deutet, dass in diesen Bereichen begrenzte Kapazitäten.

100 Frauen gesucht für Beine- & Po-Killer-Studie! Was müssen Sie jetzt nur noch tun? 1. Sie rufen im INJOY Zentrum an und vereinbaren einen unverbindlichen Info-Termin 2. Nach eingehender Beratung trainieren Sie 3x in der Woche auf modernsten Fett-weg-Geräten mit leichter Belastung und dem revolutionären Slim Back&Legs® 3. Sie erhalten ein Begleitbuch, Trainingsempfehlungen und wichtige Ernährungsregeln. 4. Bis zum Sommeranfang sind Sie ein anderer Mensch. Teilnahmegebühr: 19,90 Euro / Woche Anmeldeschluss: 21. Mai 2010. Begrenzte Teilnehmerzahl!

Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz - neben O-Café

Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de

Montag bis Freitag 9.00 - 17.00 Uhr · Samstag 9.30 - 14.00 Uhr

Durch bination die Kom Ausdauer g em ch fa n ellun st von ei m su g Ernährun g des Slim training, un unVerwend und der ® können Sie eine nd s -u g Back&Le eduktion Ihres Po : ichen eR glaublich kelumfangs erre en iger in n e Obersch w cm bis zu 8 Wochen nur 4

G e s u ndh e i t

Anzeigen

Feng Shui und Wohlstand

iebe/r Leser/in, spätestens seit der Erscheinung von Büchern wie „The secret“ oder „Im Einklang mit der göttlichen Matrix“ von Gregg Braden wissen wir, dass wir selbst durch unsere Gedanken und Gefühle unser Leben und unsere Erfahrungen kreieren. Und damit auch den Wohlstand, den inneren und äußeren Reichtum. Den einen scheint dies leicht und mühelos zu gelingen, andere haben immer wieder mit Mangeldenken und alten Glaubenssätzen zu kämpfen, die sie daran hindern,

ihr Potential und ihre Fülle zu immer sollte der erste Schritt bei leben. Dies hat oft mit unserem einer Feng Shui - Maßnahme das Lebensraum, unserer Wohnung Durchführen einer Raumklärung zu tun, die ja unsere Unsere Gastautorin bzw. -reinigung sein, äußerste Hülle darweil sich in jeder Umstellt und mit der wir gebung mit der Zeit in ständiger Resonanz verbrauchte, negaleben. Wie außen - so tive und belastende innen. Energie ansammelt. Feng Shui-Tipps: Diese sollte als erstes Reichtum entfernt bzw. neutraDie Richtung, die den lisiert werden. Gerne Reichtum regiert, ist stehe ich Ihnen hierder Südosten. Das Angela Pöhlmann bei zur Seite. Element ist Holz. Wie Die südöstliche Feng Shui-Beraterin

Das Leben ist eine Herausforderung, begegne ihr!

erade Krisen, Krankheit, zu kommen. Gedankenkonstrukte, Schwierigkeiten und Pro- Vorstellungen, Konzepte und Ideen bleme sind eine wunder- davon, wie es sein sollte, führen bare Möglichkeit, dadurch zu in Probleme und bringen uns von erkennen, was ist vergänglich dem weg, was ist. Anders sein als und was ist unverman ist und als es ist, Unsere Gastautorin gänglich. Es ist auch führt immer ins Leid. eine Möglichkeit, den Im Innehalten, im Fokus auf das wirklich Hier-bleiben liegt die Wesentliche zu richMöglichkeit zu beten. Hiermit lade ich trachten, was ist wirkSie ein, innezuhalten lich da und was ist und zu schauen, was die Wahrheit? Nur in das heißen könnte? der Kraft der Stille, Und die gute Nachim Augenblick, in richt ist, egal was Sie diesem Moment könMara Meilinger gerade tun und wo nen Sie erkennen. Sie stehen, es ist jederzeit mög- Sie müssen nirgendwo sonst hin. lich, anwendbar und Sie müssen Entdecken Sie die Kraft der Stille keinen weltlichen Weg verlassen, im Hier-Sein. Der Weg führt nach um damit in Spiritualität zu innen. Das ist wahre Meditation. sein oder meditieren, um dahin Schließen Sie Frieden mit all Ihren

Unterstützend, begleitend und aufdeckend bei: • • • • • • •

Schicksalsschlägen Krankheit Konflikten Stress und Burn-Out Verlust Beziehungsthemen Suche nach Wahrheit im Leben

Mara Meilinger

Psychotherapeutische Heilpraktikerin Einzelsitzungen, Paartherapie, spirituelle Entwicklung, Lebensberatung,Einzelcoaching, Sport, Ernährung,Persönlichkeitsentfaltung.

Am Egelsee 20a • 86932 Pürgen • Tel. (08196)240096 info@mara-meilinger.de • www.mara-meilinger.de

Gefühlen - mehr Bewusstheit ist dadurch möglich. Vieles ist nicht das, was wir glauben, das es ist. Schwierigkeiten, Krankheiten, Krisen und Probleme können damit aus einem ganz neuen Blickwinkel betrachtet werden, was ein neues Bewusstsein und mehr Bewusstheit mit sich bringt.

Ecke Ihres Heims oder Ihres Geschäfts sollte so sauber und ordentlich wie nur irgendwie möglich sein. Die Beleuchtung sollte dem natürlichen Licht entsprechen, also nicht zu hell oder zu dunkel sein. Facettierte Kristalle und Bambus-Windspiele sind ebenfalls gebräuchlich, um das positive Chi im Wohlstandsbereich zu aktivieren. Zeigen Sie Symbole des Reichtums und Wohlstandes in diesem Bereich damit Sie mental mit Reichtum in Resonanz gehen. Wie innen

– so außen! Chinesische Münzen, eine Reichtumsschale und Geldfrösche sind alles beliebte Feng Shui Symbole für Reichtum. Zur Verbesserung Ihres geschäftlichen Erfolgs können Sie auch einen facettierten Kristall oder eine gläserne Schreibtischkugel als Briefbeschwerer auf dem Reichtumsbereich Ihres Schreibtisches platzieren. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Aktivierung Ihres Wohlstands-Chi! Ihre Angela Pöhlmann

Feng Shui & Lebensfreude •Feng-Shui Zubehör •Kunsthandwerkliches •Räucherware •Meditationszubehör •Klangschalen u. Klangspiele •Bücher und DVD´s •Edel- und Heilsteine •Ayurveda - Tee •Produkte zur Energetisieund vieles mehr rung von Wasser Beratung - Seminare - Vorträge

Angela Pöhlmann – Feng Shui-Beraterin Katharinenstraße 19 in Landsberg am Lech Tel : : 0 81 91 / 4 28 66 16

Das Chinesische-Kaiser-Prinzip

in guter Arzt heilt, ein sehr guter Arzt erhält gesund – mit diesem Satz begann unser Dozent seine Vorlesung im letzten Semester. Die Bedeutung dieses Satzes trifft das Prinzip der Chinesischen Medizin: Gesundheit erhalten statt Krankheiten heilen ist besser, einfacher, billiger und effizienter. Das bedarf jedoch einer sehr genauen Diagnose und dem umfassenden Überblick über die mentalen, emotionalen und physischen Abläufe im menschlichen Körper und Energiefeld. Ich selbst studiere diese Materie seit meinem zwölften Lebensjahr und lerne immer noch dazu, denn die Welt und der Körper verändern sich. Jedes starre Konzept ist dabei zum Scheitern verurteilt. In China war es daher auch üblich, einen Hausarzt zu haben, der in regelmässigen Abständen die Gesundheit aller Familienmitglieder überprüfte und entsprechend regulierte. Da das Gesundheitssystem in Deutschland etwas Ähnliches nicht vorsieht, sondern oft nur teure medikamentive oder apparative Medizin anstelle sanfter Alternativen bezahlt, ist es dem Einzelnen überlassen mit einer privaten oder zusätzlichen Versicherung vorzusorgen. Diese Versicherungen über-

nehmen dann auch Unsere Gastautorin Landsberg das KaiserHeilpraktiker-RechPrinzip anbieten. Für nungen, aber oft nicht einen monatlichen vollständig oder nur Beitrag schon ab 20 mit Einschränkungen. Euro nach GesundDiese Probleme wurheitsprüfung erhalten den immer wieder von Sie die Leistungen der Patienten an mich heTCM-Praxis Landsberg rangetragen. im Krankheitsfall. Nach dem grossen Gerne informieren wir Erfolg der MigräneSie dazu ausführlich! Nicole Weber Heilpraktikerin Studie im letzten Jahr Besuchen Sie uns auch konnte ich nun einen Partner für am Tag der offenen Tür am 04./ 05. ein neues Prinzip gewinnen, das Juni 2010 zu einem der Vorträge erstmals alle Patienten zulässt. und Präsentationen! Weitere Infos Ab Mai 2010 kann die TCM-Praxis unter www.tcm-landsberg.de

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in e Tel.: 08191 / 40 17 643 . Mobil 0157 / 81 805 513 Ver www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

G e s u ndh e i t

Wie Osteopathie Ihren Kindern helfen kann | 2. Teil:

Chronische Schmerzen bewältigen: Ziele und Permanente Unruhe des Kindes Methoden der psychologischen Schmerzbehandlung

chmerz gehört zu den in- beteiligt sind (= bio-psycho-sozitensivsten Empfindungen ales Krankheitsmodell). Das heißt, des Menschen – er ist Teil dass beispielsweise auch Erinnedes Gefahrenrungen an verm e l d e sys t e m s gangene Schmerzund er kann jeerfahrungen, der den (be-) trefaugenblickliche fen. Seelenzustand, O b a ls Fo l Alter, Geschlecht ge e i ne s ve rund Kulturkreis stauchten Knödie Schmerzwahrchels oder in Form nehmung wesenteines drückenden lich beeinflussen. Ko pfs c hme r z e s Chronische nach einem stresSchmerzen, die sigen Tag: es gibt sich allen Bemükaum jemanden, hungen der Beder dieses durchtroffenen und dringende Gefühl ihrer Behandler Dipl. Psych. Anke Neußer, nicht kennt. Doch zu widersetzen Tagesklinik für Schmerzthewie kommt es zu- rapie und Diagnostik scheinen, ziehen stande? Und walangfristig körrum gibt es Schmerzen, die schnell perliche, psychische und soziale vergehen, während andere einfach Fehlanpassungen nach sich. Hierzu nicht aufhören wollen? gehören Mobilitätsverluste, FunkModerne Schmerzkonzepte ge- tions- und Leistungseinschränhen davon aus, dass neben körper- kungen, Angst, Depression, Arlichen auch psychische und soziale beitsplatzprobleme und soziale Faktoren an der Entstehung und Isolation. Genau diese Faktoren Aufrechterhaltung von Schmerzen sind jedoch nicht nur die Folge

chronischer Schmerzen, sondern begünstigen auch, dass Schmerzen aufrecht erhalten bleiben. Ein Teufelskreis ist entstanden. Um ihn zu durchbrechen, setzt die moderne Schmerzbehandlung auf die Zusammenarbeit unterschiedlicher Therapeuten, darunter auch speziell ausgebildete Psychologen. Das übergeordnete Ziel aller an der Behandlung chronischer Schmerzen beteiligten Berufsgruppen ist gleich. Es besteht darin, die Fähigkeiten des Patienten so zu fördern, dass er besser mit den Schmerzen umgehen kann. Dies erlaubt ihm eine bessere, zufriedenstellendere Lebensgestaltung und Alltagsbewältigung trotz chronischer Beeinträchtigungen und Belastungen.

Blutspenden im Mai nicht vergessen!

Montag, 17.05.10 Egling an der Paar, Schule 17 bis 20 Uhr Freitag, 21.05.2010 Fuchstal / Leeder, Hauptschule 16 bis 20 Uhr Mittwoch, 26.05.2010 Reichling, Mehrzweckhalle 16 bis 20 Uhr

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

ie Entwicklung vom Säug- in der Wirbelsäule oder dem visling hin zum Schulkind ist ceralen (organischen) System die ein sehr komplizierter VorUrsache sein. Es ist auch möggang, bei dem die Kinder stark lich, dass eine Verschiebung der gefordert sind. Wachsen und Ent- Schädelknochen während der Gewickeln passiert nicht von alleine burt zur Einklemmung verschieund kontinuierlich. So Unsere Gastautorin dener Nerven geführt erlebt das Kind wähhat, die den Kopf an rend der ersten zwei der Schädelbasis verLebensjahre allein auf lassen. Einer dieser geistiger Ebene zehn Nerven ist zuständig Entwicklungssprünge. für die Verdauung. Die Dabei verändert sich 3-Monat-Koliken werjedes Mal die Wahrnehden nach Auffassung mung von seiner kleider Osteopathie durch nen Welt dermaßen, eine Einklemmung dass es diese nicht Gabriele Nistler dieses Nervs mit verHeilpraktikerin mehr versteht und ursacht. Das Erspüren deshalb anhänglicher wird. Jede solcher Verschiebungen und KorMutter/ Vater kennt diese Phasen rigieren durch feinen Druck und und spürt, dass das Kind sie jetzt Zug am Schädel geschieht in einer mehr braucht. Erst wenn das Kind osteopathischen Sitzung. sich mit der neuen Sichtweise zuWerden solche Blockierungen rechtgefunden hat, kann es wieder nicht im Säuglingsalter behandelt, auf „Entdeckungsreise“ gehen. beeinträchtigen sie die Kinder auch Permanente Unruhe des Kindes im Kindergarten- und Schulalter: Bei Säuglingen fällt in diesem Fall Immer wiederkehrenden Kopfauf, dass sie sich nur dann beruhi- schmerzen, Konzentrationsstögen lassen, wenn sie bewegt wer- rungen, ADHS, ADS oder das KISSden. Sobald sie hingelegt werden Syndrom sind mögliche Folgen. Die und zur Ruhe kommen sollen, fan- Osteopathie bietet auch in diesem gen sie an zu schreien. Nach Aus- Alter Lösungsansätze, je früher schluss einer ernsthaften Erkran- aber ein Kind einem Osteopathen kung Ihres Kindes beim Kinderarzt, vorgestellt wird, umso leichter ist bietet die Osteopathie eine gute es , die Blockierung zu beheben. Behandlungsmöglichkeit. Denn Ausblick Teil III hohe Infektanauch hier kann eine Blockierung fälligkeit im Juli 2010

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

• Osteopathie

Chronischen Schmerz bewältigen:

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

Ziele und Methoden der psychologischen Schmerzbehandlung

Donnerstag, 6. Mai 2010 · 19 Uhr

• N.I.S. - Therapie

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg

im Besprechungsraum 5. OG links

Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

Referentin: Anke Neußer

Dipl. Psychologin

1001 Entspannung - märchenhaft!

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf Tel. 08192 9970983 hamam-el-samadhi@web.de Termine nach Vereinbarung

Aromaöl-Massagen Hot Stone Massage Dorn-Breuss-Methode BodyTalk System Klangmassage Lomi-Lomi Ohrkerze mit Gesichts-Lymphdrainage

Hamam mit • Salzpeeling • Kese (Rohseidenhandschuh) • Seifenschaummassage

G e s u ndh e i t

Anzeigen

Frischer Impuls für den Sommer… NG ‹ RÖFFNUgu e pt ze › N…ädUis…ch on sk ng e Versor

SANITÄTSHAUS › Prothetik › Orthetik › Bandagen ›…inlagen › Kompressionsware › Sonderanfertigungen › Sportversorgungen

›› ›

Peter und Johannes Reidl Orthopädietechnikermeister ausgezeichnet mit dem Meisterpreis der Bayerischen Staatsregierung.

Schwiftinger Str. 13 I Tel.: 08191 - 94725-01 info@reidl-orthopaedietechnik.de

Rückenbeschwerben & Verspannungen Alles beginnt mit Stress, im Beruf mehr frei fließen kann. oder in der Familie. Dann verspannt Die Vitametik® ist eine ganzheitsich der Nacken und bei längerer liche Gesundheitspflege, die den Anspannung auch noch die Rü- Körper bei der Entspannung der Muskeln unterstützt. ckenmuskulatur. Unsere Gastautorin Fällt der Druck auf die Nerven durch verWas passiert bei spannte Muskeln erst Verspannungen? einmal weg, können Angespannte Musdie Informationen keln, besonders im zwischen Zellen und Nacken und entlang Gehirn wieder frei flieder Wirbelsäule, könßen. Dies unterstützt nen auf die Nerven den Körper beim Akdrücken, so dass der tivieren der SelbstheiInformationsfluss zwischen Gehirn und Hermine Pammer lungskräfte und beim Heilpraktikerin Regenerieren. Körperzellen nicht Durch den vitametischen Impuls auf die seitliche Halsmuskulatur, wird eine „Kettenreaktion“ ausgelöst und die Muskeln können sich wieder entspannen. Die Vitametik® ist effektiv. Meistens sind nur wenige Anwendungen nötig, damit der Körper wieder entspannen kann. Sie ist deshalb eine gute Ergänzung zu Behandlungen beim Heilpraktiker oder Arzt.

… mit dem Stoffwechselprogramm metabolic balance®

uf viele Men- Unsere Gastautorin und eventuell vorlieschen übergender Erkrankungen trägt sich der ermittelt, so dass Ihre momentane Aufbruch Nahrung Ihre Medizin in der Natur – alles werden kann. Wenn wächst, wird grün und Sie Ihr Ziel erreicht bunt – als Wunsch, haben, üben Sie sich auch bei sich selbst darin, mit den neu etwas zu verändern erlernten Grundregeln und neu zu machen. entspannter umzugeDie Natur zeigt uns Agnes Ostermaier hen, um Ihr Gewicht jedes Jahr deutlich, langfristig zu halten. Heilpraktikerin welche Entfaltungsmöglichkeiten Über Ernährung kann man gesundda sind auch nach einem langen heitlich viel erreichen, doch lieWinter. Die Pflanzen brauchen dazu gen manche Erkrankungen tiefer. vor allem Licht, Wärme und immer Hier behandle ich gerne mit Klaswieder Regen – und was braucht der sischer Homöopathie, die sich bei Mensch? Mit Sicherheit braucht unser Körper passende Nahrung. Über Ernährung können wir sowohl auf bestehende Erkrankungen positiv einwirken als auch zukünftigen vorbeugen. Nicht zuletzt steigert ein gesundes Gewicht wesentlich das Wohlbefinden und Selbstwertgefühl. In meiner Praxis begleite ich meine Patienten mit Hilfe des Stoffwechselprogramms metabolic balance® bei der Umstellung auf einen abwechslungsreiche Mahlzeitenplan. Für jeden Menschen gibt es Nahrungsmittel, die sich vorteilhaft auf den Stoffwechsel auswirken. Diese Nahrungsmittel werden unter Berücksichtigung einer umfangreichen Blutanalyse

Beschwerden in jedem Alter bewährt. Die nächsten kostenlosen Infoabende zu metabolic balance sind am Donnerstag, den 6. Mai und Dienstag, den 18. Mai jeweils um 19 Uhr. Anmeldung und mehr Infos unter www.praxis-ostermaier. de und Tel 08191-9733762. L andsb e rg e r

Orthop ltag. für Sport und Al

Gutschein

ANZEIGEN Praxis Agnes Ostermaier Für ein kostenloses persönliches Infogespräch. Gültig bis 31. Mai 2010

Dr. Regina Tauermann bietet breites Leistungsspektrum:

Privatpraxis für Orthopädie

eit Januar ist Dr. Regina Tauermann in ihrer Privatpraxis in Untermeitingen tätig. Die Vorteile liegen für die Orthopädin auf der Hand: „Nun habe ich mehr Zeit für meine Patienten.“ Im Rahmen der Orthopädie bietet Dr. Tauermann eine spezielle Schmerztherapie an. Bei dieser Behandlung werden durch physikalische Therapie, Infusionen, Injektionen oder Analgetika Schmerzen gelindert. Mit der pulsierenden Magnetfeldtherapie sollen Durchblutung, Zellstoffwechsel sowie chemische und physikalische Vorgänge in den Zellmembranen angeregt werden. Eine weitere Behandlungsmethode ist die extrakorporale Stoßwellentherapie, die bei Erkrankungen von Sehnen, Bändern, Muskeln und Knochen eingesetzt wird. Einlagen werden CAD-gestützt durch individuelle Fußvermessung und Fußanalyse für die Patienten angefertigt. So entstehen Präzisionseinlagen, die

auch für feine Schuhe oder Kinderfüße geeignet sind. Ein weiteres Angebot der Praxis ist die Ernährungsberatung. „Patienten mit Knieproblemen erklärte ich detailliert, wie sie das dafür unter anderem ursächliche Übergewicht bekämpfen können“, nennt Dr.

Tauermann als Beispiel. Ihr Motto lautet „Abnehmen ohne zu ‚diäten’“. Ein Schwerpunkt von Fr. Dr. Tauermann ist die fachübergreifende Akupunktur. „Grundsätzlich kann man mit Akupunktur alles behandeln, außer z.B. Krebserkrankungen“, so die Ärztin.

Dr. Regina Tauermann

86836 Untermeitingen Staufenstraße 2 Telefon (0 82 32) 1 84 68 67 Termine nach telefonischer Vereinbarung

• • • • •

Fachärztin für Orthopädie Spezielle Schmerztherapie Akupunktur Ernährungsmedizin Zertifizierte Gutachterin

G e s u ndh e i t

Selbsterfahrungsgruppe in der Gestalttherapie:

Ein Blick hinter die Fassade? Wer bin ich wirklich? Jeder weiß, wie sehr wir uns den Anforderungen unserer Arbeitswelt anpassen, dem Partner, der Familie oder den Erwartungen unserer Mitmenschen. Sein, wie andere uns gerne haben wollen.Was aber tun, wenn wir

Unsere Gastautorin

den Anforderungen nicht entsprechen? Wir bauen uns eine Fassade, tun so, als ob. In der Gestalttherapie geht es im übertragenen Sinne auch um Fassaden, genauer um Lebensmuster, nach denen wir uns verhalStefani Brudereck ten. Diese Muster werGestalttherapeutin, den als lebensrettend Heilpraktikerin

Lassen Sie sich Ihre Schmerzen erfolgreich behandeln!

Zeigen Sie dem Schmerz die heile Schulter!

s darf natürlich auch die Hüfte, das Knie oder der Rücken sein. 90% aller Schmerzen sind mit diesen beiden Therapieformen wirkungsvoll und nachhaltig zu behandeln. • • • • • • • • • •

Schulter/Arm-Syndrome jeder Art Schmerzen im Hüftbereich Achillessehnenschmerzen Kopfschmerzen Schwindel Karpaltunnelsyndrom Pelzigkeiten und Kribbeln in Händen und Fingern Kraftlosigkeiten in Armen und Händen Akute und chronische Rückenschmerzen Bandscheibenprobleme

• • • •

resistente Schmerzen in den Muskeln nach einer OP Unfallfolgen Schleudertrauma u.s.w.

schmerzen in entfernt gelegene Körpergebiete auslösen können (eng.: to trigger = auslösen). Weit verbreitet und ein ebenso einfaches wie klassisches Beispiel sind Kribbelgefühle und Schmerzen oder Die Hauptursache von Schmerzen Kraftlosigkeiten in den Händen im Bewegungsapparat sind chro- tagsüber und/oder nachts. Die nisch und akut verkürzte Muskeln! wirkliche Ursache liegt meist in Das klingt einfach den entfernten Triggerund es ist so ein- Uns e r Gas tau tor punkten der Schulter/ fach! Der verspannte Nackenmuskulatur. Ein Muskel aktiviert die weiteres Phänomen sind sog. Triggerpunkte. Schmerzen im Bereich Das sind knotendes Hüftgelenks. Es muß oder strangartige hier nicht immer gleich Verhärtungen im Arthrose sein! Oft genug Muskelgewebe, die liegt der Grund in den druckschmerzhaft Triggerpunkten der tiesind. Das besondefen Gesäßmuskulatur, re daran ist, das sie deren Ausstrahlung Ralph Wilbert Heilpraktiker auch Ausstrahlungsauch bis in den Hüftbereich hineinzieht. Selbst bei einer echten Arthrose, kann eine Triggerpunkttherapie und Schröpfbehandlung noch deutliche Schmerzlinderung verschaffen. L andsb e rg e r

ANZEIGEN Gutschein Ralph Wilbert

Für einen Infotermin mit Triggerpunktuntersuchung und Kennenlernbehandlung, ca. 20 Min. Gültig bis 31. Mai 2010

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntag 16.05. + Samstag 19.06.10 von 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

empfunden, weil sie uns helfen zu überleben. Andererseits werden sie dauerhaft als fremd und krank machend erlebt. Gestalttherapeuten unterstützen Menschen auf ihrer Suche nach sich selbst. Die Selbsterfahrungsgruppen der Gestalttherapie sind ein guter Raum dafür. Mit gegenseitiger Wertschätzung und Achtsamkeit können sie sich selbst unter anderen erleben.

Marco Massagen bietet jetzt auch Sauna:

Fit & stark in den Frühling

ass man mit regelmäßigem Sie sich in den wunderschönen Saunagang sein Immunsy- Räumen mit finnischer Sauna, Sastem stärken kann ist all- narium, Dampfbad, Solarium und gemein bekannt. Aber wussten Sie zusätzlicher Massage. Ich bin jeden schon, dass regelmäßige Massagen Mittwoch und Samstag von 18 - 22 sich ebenso positiv auf Uhr für Sie vor Ort. Uns e r Gas tau tor Bitte rufen Sie mich den ganzen Organismus auswirken? wegen eines Termins Als staatlich geprüfan. Ich freue mich auf ter Masseur und mediSie. Fühlen Sie sich zinischer Bademeister in einer öffentlichen kenne ich die passende Sauna unwohl? Massage, die Sie fit und Kein Problem: Wir stark für den Frühling finden einen Termachen. Um Ihnen ein min für Ihre privaten rundes Programm zur Wellnessstunden mit Marco Aßmann Gesunderhaltung und Sauna und Massagen. Marco Massagen Entspannung zu bieNatürlich stehe ich Ihten, können Sie jetzt Marco Mas- nen auch weiterhin für Massagen sagen in Kombination mit einem in meinem freundlichen MassageSaunagang in der Pension Aufeld raum oder bei Ihnen zu Hause zur in Pitzling genießen. Entspannen Verfügung.

R e is e schn ä ppch e n Berlin

Dresden

Grand City Hotel Berlin East *** (Bezirk Lichtenberg) 2 Nächte mit Frühstück inkl. Bahnfahrt € 149,–

p. P. im DZ

Ramada Hotel Dresden **** (Stadtteil Leubnitz), 2 Nächte mit Frühstück Inkl. Bahnfahrt € 189,–

p. P. im DZ

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Bremen

Hamburg

Hilton Bremen ****S (zentral, im historischen Stadtzentrum ), 2 Nächte mit Frühstück Inkl. Bahnfahrt p. P. im DZ

Termine: 13.11.10, 14.11.10 und 21.11.10 p. P. Kategorie 2 p. P. Kategorie 1

€ 101,50 € 110,50

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Studienreise nach Weimar Busreise ab/bis Landsberg mit 4 Übernachtungen inkl. Halbpension, Eintrittsgelder, Führungen und Informationsmaterial.

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Privathotel Lindtner ***** (Stadtteil Heimfeld), 2 Nächte mit Frühstück, inkl. Bahnfahrt p. P. im DZ ab

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Städtereise nach Leipzig

€ 245,–

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Leipzig

ise e R r e Les Z der LM

· begleitet von einem Stadtführer · Inklusive Frühstück· · Leder-Schlafsessel, Hecklounge, Bordküche mit Kaffeeautomat, TV, DVD, Wifi, Laptop-Präsentations einrichtung, Funkmikrofon, höchste & modernste Fahrsicherheitseinrichtun gen, etc.

p. P. Doppelkabinen ab € 599,– bis zu 2 Kinder bis 12 Jahre FREI bei Unterbringung mit 2 Erw. in einer Kabine Kinder von 13 – 17 J. zahlen € 119,00 pro Kind Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Precise Hotel Accento **** (ca. 20 Fahrmin. ins Zentrum), 2 Nächte mit Frühstück, inkl. Bahnfahrt p. P. im DZ

€ 149,–

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

„Ich war noch niemals in New York“

Bürgerbahnhof Landsberg

Das „Erlebnispaket Europa-Park“ Angebotszeitraum: vom 24.06. bis 13.09.2010

(im römischen Stil erbaut), 1 Nacht mit Frühstück pro Person (bis 400 km) im Vierbettzimmer

The Westin Leipzig 5* 2 Nächte inkl. Frühstück p. P. im DZ ab

pro Person (bis 401 km) im Vierbettzimmer

€ 90,–

Bahnanreise zubuchbar Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Superangebot für die Herbstferien Schiffsreise mit der MSC Fantasia (Bj. Dez. 2008) ab/bis Genua ins

Dienstag, 01. Juni 2010 Tagesfahrt nach Abensberg Besichtigung Hundertwasserturm

Bahnfahrt bis Offenburg, Bustransfer von dort Direkt in den Europa-Park und zurück, 2 Tage Eintritt in den Park

Diese und weitere Reisen buchen wir gerne für Sie auch bei einer Tasse Kaffee nach persönlicher Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da!

Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Energie erleben. e-Räder

Veranstalter: Interline GmbH Rheinstraße 2 | 65760 Eschborn

Wir informieren und beraten Sie gerne! Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

Exklusivveranstaltung in Stuttgart Busreise ab/bis Landsberg, Eintrittskarte zum Musical, kostenlose Getränke im Theater vor Vorstellungsbeginn und in der Pause

86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Wir haben Spaß zu zweit.

Ich bin schneller da.

p. P. € 29,– Sie haben Interesse? Mehr Infos und Buchung unter (08191) 122 93

ab e 186,ab e 231,-

Inklusiv:

p. P. € 29,–

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Europa-Park in Rust Erlebnishotel Colosseo ****S

Mittwoch, 12. Mai 2010 Tagesfahrt nach Burghausen Die längste Burg Europas Donnerstag, 20. Mai 2010 Tagesfahrt nach Landshut mit Burgbesichtigung

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 1 Nacht mit Frühstück, bei täglicher Anreise

Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.

sive Exklu

Fahrten jeder Art

westliche Mittelmeer vom 31.10.07.11.10

Reiseleitung: Hartfrid Neunzert Termin: 10.06. – 14.06.10 Reisepreis € 499,00 pro Person im Doppelzimmer

€ 209,–

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Anzeigen

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Große Auswahl an Elektrorädern aller führenden Hersteller! Ich weiß, was stylisch ist.

Wir tun was fürs Klima.

Jetzt bei uns Probefahren!

Kunst & Kultur

E.T.A. Hofmanns SCUDERI mit den Bananafishbones

n einer Produktion der Schauburg München kommen die Bananafishbones mit einem der spannensten Literaturklassiker am 18. und 19. Mai für zwei Aufführungen ins Stadtheater Landsberg. Paris 1680. Die Stadt wird terrorisiert durch eine rätselhafte Mordserie. Auffallend ist, dass die Opfer immer adlige junge Männer sind, die nachts auf dem Weg zur Geliebten getötet werden. Die kostbaren Schmuckgeschenke, die sie bei sich trugen, werden entwendet. Der König. wird aufgefordert, den unheimlichen Täter ausfindig zu machen. Fräulein von Scuderi, eine alte angesehene Schriftstellerin, die durch ihren Ausspruch: „Ein Liebhaber, der Diebe fürchtet, ist der Liebe nicht würdig.“ In des Königs Gesellschaft auffiel,

Erzählstruktur mit ErinnerungsZeitsprüngen und Rückblenden einzelner Figuren, blieb unverändert und wird garniert mit GlamRock-Outfits, Stepp-Nummer, Folterszene, Liebesschwüren, Gitarrenriffs, Bassläufen, Glockenspiel, Pferdekutschfahrt, Schlagzeugwirbeln und Akkordeonorchester. Die sechs SchauspielerInnen und die drei Musiker der Bananafishbones nehmen das Publikum mit auf eine Reise ins 17. Jahrhundert.

E.T.A Hofmanns SCUDERI

wird unversehens in die Mordserie verstrickt. Doch Schritt für Schritt deckt sie die Zusammenhänge auf. Gil Mehmert und die Bananafishbones haben aus der berühmten Erzählung von E.T.A. Hoffmann ein RockMusikTheater kreiert. E.T.A. Hoffmans verschachtelte

Dienstag, 18.05.2010 Beginn: 19:30 Uhr Mittwoch, 19.05.2010 Beginn: 10:30 Uhr Stadttheater Landsberg Kartenvorverkauf: Theaterbüro (Mo. bis Fr. 10 bis 12.30 Uhr, Do. 15 bis 18 Uhr) unter (08191) 128 333, Reisebüro Vivell (08191) 91 74 12

„the sweet 60s“

Pfingstsonntag, 23.05.2010 Beginn: 19 Uhr Evangelische Christuskirche, Landsberg

Gospelchor feiert Pfingsten: “the sweet 60s“

as Pfingstfest, manche nennen es den Geburtstag der Kirche, ist das Fest, in dem das Kommen des Heiligen Geistes gefeiert wird. Die Apostel wurden erfüllt vom heiligen Geist und fingen an zu predigen in verschiedenen Sprachen. Auch Gospels

verkünden die frohe Botschaft. “the sweet 60s“, ein Chor älterer, jedoch jung gebliebener Sangesfreunde wollen sich unter ihrem Leiter Charles Logan musikalisch dieser Aufgabe stellen. Charles Logan ist professioneller Musiker. Er leitet Gospelchöre in Lands-

berg und München. Einer seiner Leitsprüche ist: „Wer nichts mitzu teilen hat, soll auch nicht singen“. Sein Anspruch bezüglich Auswahl der Gospels ist hoch. In seinen Arrangements ist er nicht “gefällig“ was heißt, er vermeidet eingängige schlagerartige Harmonien.

40 Jahre Ferien – ein Lehrer packt ein ...

an’s Klaffl, (Musik-) Lehrer aus Leidenschaft, geht in seinem kabarettistischen Soloprogramm über Lehrer, Schüler und Eltern den weitverbreiteten

Klischees über die Zunft der Pädagogen auf den Grund. “Das tut man nicht”, meinten vorab die kollegialen Bedenkenträger. Aber dann macht es ein Kabarettist eben besonders gerne. Schließlich geht es um eines der letzten gänzlich unerforschten Biotope unserer Gesellschaft, die Schule.  Als “Oberstudienrat K.” deckt er schonungslos auf, was wirklich hinter den verschlossenen Türen des Lehrerzimmers geschieht. Er taucht ein in die komplizierte Psyche von LehrerInnen, gibt wertvolle Tips für

die Gestaltung von Elternsprechstunden und weiht in die Geheimnisse des stressfreien Unterrichts ein. Auch die unglaublichen Überlebensstrategien, die Schüler im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben, stellt der „Staatskabarettist auf Lebenszeit“ anschaulich dar und gibt so noch nie dagewesene, tiefe Einblicke in den Schulalltag.   Mit Klavier und Kontrabass hält Han’s Klaffl eine Doppelstunde Frontalunterricht, nach der keine Fragen mehr offen bleiben.

HAN´S KLAFFL

Sonntag, 03.10.2010 Beginn: 20 Uhr Einlass 19:30 Uhr Sportzentrum Landsberg Kartenvorverkauf: Reisebüro Vivell, TUI Reisecenter Kaufering und an allen bek. Vorverkaufsstellen

V e r a n s ta lt u n g e n 01.05.2010

Landsberger Kulturtage April bis Mai 2010

Mehr unter www.landsberg.de Maibaumaufstellen in den Orten

Eresing, Hagenheim, Penzing, Epfenhausen, Pürgen, Obermühlhausen 10:00 Uhr Sonderaustellung: „Begegnungen mit Fellini & Co.die Bildhauerin Karin Mai“

Neues Stadtmuseum Landsberg 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal

Alte Bibliothek, Agrarbildungszentrum Landsberg

20:00 Uhr Harold & Maude - Premiere Landsberger Bühne

Stadttheater Landsberg

02.05.2010 19:00 Uhr Liederabend mit Carolina Ullrich und Marcelo Amaral

Christuskirche, Landsberg

04.05.2010 19:30 Uhr Lesung „Das andere Leben“

Evang.-Luth. Gemeindehaus, LL

06.05.2010 14:30 Uhr Führungen durch die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, LL

Anzeigen

20:00 Uhr Examenskonzert

Neues Stadtmuseum Landsberg 20:00 Uhr Quo vadis „flauto dolce“

Festsaal im Rathaus Landsberg

08.05.2010 10:00 Uhr Großer Haushalts- und Kleiderflohmarkt

15:00 Uhr Philosophische Nachmittage

Landsberg, Haus am Roßmarkt

Sonntag 09.05.10 Epfenhausen Pfarrfest

Donnerstag 13.05.10 10:00 Uhr Waldfest am Vatertag

Fuchsengrube Reisch

Eine kompetente Schönheitsexpertin aus dem Hause Kanebo erwartet Sie in unseren Räumen. Sie haben die Möglichkeit, sich in der Kabine behandeln und beraten zu lassen und (oder) mit den sensationellen Make up– Produkten von Kanebo geschminkt zu werden. Die Schuzgebühr von Euro 29,80 wird beim Kauf eines Kanebo-Produktes angerechnet. Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich Ihren Termin.

20:00 Uhr Romantische Duette

Neues Stadtmuseum Landsberg

Es erwarten Sie verschiedene Vorteilsangebote und 20 % Nachlass auf alle Kanebo-Produkte.

11:00 Uhr Matinee der Stadtkapelle LL

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich ein-

Landsberg, Georg-Hellmair-Platz

en Termin unter Tel. 08191-5225

3 Jahre Moritz

Zeit die Top Adresse in Landsbergs (und nicht nur in Landsbergs) Nachtleben entstehen würde! Lange Nächte wurde an dem Konzept gefeilt. Eine Kombination aus gemütlicher Cocktailbar und trendigem Club zu gestalten war das Ziel: unvergessliche Abende mit qualitätsbewusstem, feierwütigem

Kanebo - Schönheitstage

Pfarrzentrum Hl. Engel, LL

Die Top-Adresse in Landsbergs Nachtleben:

m 23.04./24.04.2010 war es soweit. Das Moritz feierte mit seinen Gästen den 3. Geburtstag. Kaum zu glauben, dass vor 4 Jahren noch niemand eine Ahnung davon hatte, dass aus dem leerstehenden Bierkeller (erbaut um 1840) der voll mit Müll und Schotter stand, in kürzester

Mittwoch 05.05. bis Freitag 07.05.2010

Publikum ab 21 Jahren! Schon nach kürzester Zeit hatte das Moritz seine Fangemeinde über die Stadt-

und Landkreisgrenzen Landsbergs ausgeweitet – und das zurecht! Die stilvollen Kellergewölbe

verbinden modernste Elemente mit dem einmaligen Flair vergangener Tage. Neben der großen Getränkeauswahl und der exzellent gemixten Cocktails, die ein wahrer Genuss sind, trägt auch die Türpolitik zur Erfolgsgeschichte des Moritz seinen Teil bei. In den drei Jahren war nie stillstand im Moritz – ganz im Gegenteil: Neben diversen Veranstaltung wird in der Cocktailbar seit kurzem feinstes Sushi serviert! Mehr dazu findet ihr unter www.moritz-landsberg.de

HAST DU DAS NICHT SCHON MAL ERLEBT?

Die besten Hits von den 70ern bis heute mit DJ Gott Schalk & DJ Bär Eintritt frei! Beginn: ab 21.00 Uhr

Das Küchenteam der Seepost Schondorf verwöhnt Euch mit Antipasti, mediterranen Spezialitäten und anderen kulinarischen Köstlichkeiten. Reservierung unter: 08191 - 9707050 Beginn: ab 19.00 Uhr

JETZT NEU:

JEDEN DONNERSTAG MORITZ LANDSBERG

JETZT JETZTNEU: NEU:

JEDEN JEDENDONNERSTAG DONNERS MORITZ MORITZLANDSBERG LANDSB

V e r a n s ta lt u n g e n 14:00 Uhr Hist. Verein: Halbtagesfahrt nach Lengenfeld und Pflugdorf

Freitag 14.05.10 20:00 Uhr Landsberg bei Nacht - Außenansichten von Mauern und Toren

18.05.2010 19:00 Uhr Leichtigkeit des Seins – Lebenslust, Mit mentalen Techniken für mehr Lebensqualität im Alltag

Landsberg, Sportzentrum, Seminarraum

Freitag 21.05.10

Treffpunkt Mutterturm

Samstag 15.05.10 10:00 Uhr (+16.05.) Internationaler Museumstag

Landsberg, Neues Stadtmuseum 20:00 Uhr collegium musicum

Festsaal im Historischen Rathaus

18:00 Uhr Frühjahrsserenade der Stadtjugendkapelle Landsberg

Georg-Hellmair-Platz Stoffen Watt-Turnier

Sportheim Stoffen

Samstag 22.05.10 20:00 Uhr Rathauskonzerte: Janos Maté, Violine

Landsberg, Rathausfestsaal

Sonntag 23.05.10 Hans Leo Hassler: Missa octo vocum

Landsberg, Stadtpfarrkirche

Montag 24.05.10 09:00 Uhr Krämermarkt

Waal, Marktplatz

Sonntag 16.05.10 20:00 Uhr Hans-Hermann Thielke „Jetzt oder nie“

Landsberg, Stadttheater 20:00 Uhr Vivid Curls „Aufstand -Tour“

Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum Seifenkistenrennen

Ummendorf

Montag 17.05.10 Gausingen

Lengenfeld, Mehrzweckhalle

BNI-Frühstück

Unternehmer aus der Region treffen sich zum gemeinsamen Netzwerken Jeden Donnerstag im Monat Beginn: 7 Uhr, Ende 8.30 Uhr Landhotel Endhardt / Landsberg

Tag der offenen Tür bei Regens Wagner

m Samstag, den 24. April 2010 zog es bei strahlendem Sonnenschein und herrlichem Wetter zahlreiche Besucher nach Holzhausen bei Buchloe. Verschiedenste Ausstellungen, sowie Führungen durch die Gärtnerei, die Landwirtschaft, das Wasserkraftwerk oder die Hackschnitzelheizanlage versetzte so manchen Besucher ins Staunen. Auch die Wohngruppen und Therapiebereiche konnten besichtigt werden. Ebenso bestand die Möglichkeit einen Einblick in die Schule und heilpädagogische Tagesstätte, verbunden mit um-

fangreichen Informationen über die diversen Ausbildungsbereiche zu erhalten. Über großes Interesse der Besucher konnte sich die Werkstätte mit ihren unterschiedlichen Arbeitsbereichen erfreuen. Die Möglickeit des Einkaufs im Hofladen und den Werkstätten wurde von den Gästen stark angenommen. Ein Highlight für die Kunden war der Jungpflanzenverkauf in der Bioland-Gärtnerei beim Hofladen - Tipps für die weitere Versorgung der Pflanzen gab es gratis dazu. Erholung nach den Besichtigungen und dem Einkauf bat die liebevoll arrangierte Bewirtung im Hof.

Die neuen Überkinger-Sorten sind da! natrium- und kochsalzarm und für die Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet. Mineralwässer, die als ”geeignet für die Zubereitung von Säuglingsnahrung” beworben werden, sind in der Regel aber vergleichsweise gering mineralisiert. Damit fehlen ihnen häufig gerade die Inhaltsstoffe, welche die Körper- und Nervenfunktionen sowie

den Knochen- und Zahnbau wirkungsvoll unterstützen. Hier bietet ”Überkinger Sanft” mit seinen über 840 mg/l gelösten Stoffen und viel Calcium eine echte Alternative. Diesen hochwertigen Trinkgenuß, verbunden mit einem SpecialAngebot erhalten Sie ab sofort in allen Getränkemarkt Bauer - Fillialen!

Achtung Gutschein! bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie in unseren Filialen



ehr als nur gesund und lecker, sondern neu: Überkinger Sanft – drei neue Sorten aus einer ausgewogen mineralisierten Quelle. Neben dem bewährten ”Überkinger” gibt es ab sofort eine sanft schmeckende Alternative aus einer neuen, ausgewogen mineralisierten Quelle. ”Überkinger Sanft” ist

2 Flaschen „Überkinger-Sanft“ gratis! Pfand 0,50 € ist zu hinterlegen

Prachtvolle Pflanzen und Blumen blühen am Lech

ie Gartentage Landsberg feiern am 8. und 9. Mai 2010 Premiere in der Lechstadt. Nach dem erfolgreichen Start in die Messesaison 2010 präsentiert sich Landsberg am Lech von 8. bis 9. Mai 2010 im Rahmen der Gartentage Landsberg im wahrsten Sinne des Wortes in seiner vollen Pracht: Die romantische Lechstadt wird zum Blumenmeer. Rund 80 Aussteller zeigen in den Grünanlagen des Sport- und Veranstaltungszentrums Landsberg am Lech Produkte und Dienstleistungen aus den Bereichen Garten, Gartenbau, Gartengestaltung und Floristik. Wie schon in Kempten und München, verspricht die Messe vielfältige Angebote aus der Floristik- und Pflanzenwelt und lässt die Herzen der Naturfreunde und Hobbygärtner höher schlagen. Die Palette reicht von Rosen und Kräutern, Blumen und Stauden, Bäumen und Sträuchern bis hin zu Skulpturen, Brunnen, Gartentechniken, ausgefallenen Dekorationen und kreativen Gestaltungsideen. Die Aussteller zeigen raffinierte und innovative Gestaltungsmöglichkeiten, mit denen jeder Garten, Terrasse oder Balkon zu einer Oase der Gemütlichkeit

wird. Das Informationsangebot wird durch ein attraktives und kurzweiliges Rahmenprogramm ergänzt. „Gartenarchitekten und Landschaftsgestalter bieten mit ihren Vorträgen Anregungen und Ideen, damit die anstehende Gartengestaltung für den Sommer ein voller Erfolg wird“, erläutert Veranstalter Eberhard Fetzer. Zahlreiche Gastronomiestände sorgen im Park für das leibliche Wohl und machen den Besuch der ersten Gartentage Landsberg zu einem besonderen Erlebnis für Groß und Klein. Weitere Informationen unter: www. garten-messe.de

Gartentage Landsberg

Samstag und Sonntag, 8. Mai und 9. Mai 2010 im Park am Sport- und Veranstaltungszentrum, Hungerbachweg 1, Landsberg am Lech Öffnungszeiten: Täglich von 10 – 18 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte Erwachsene 4 EUR, ermäßigt 3 EUR; Familienkarte 8 EUR (2 Erwachsene + Kinder bis 18 Jahre); Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt.

Gartentage

Landsberg Sa und So 10 -18 h

8. + 9. Mai Am

Sportzentrum Hungerbachweg

Landsberg am Lech

www.garten-messen.de FETZER GMBH | GRÜNTENSTR. 5 | 87509 IMMENSTADT Tel. (0 83 23) 96 74 0 | Fax (0 83 23) 96 74 22

V e r a n s ta lt u n g e n

Donnerstag 27.05.10 19:00 Uhr 40. Bezirksmusikfest Lech-Ammersee

Penzing, Festhalle

Freitag 28.05.10 „Die Leuchtenden Fontänen“ Licht- u. Wassershow

Penzing, Badesee

19:00 Uhr 40. Bezirksmusikfest Lech-Ammersee

09:00 Uhr 40. Bezirksmusikfest Lech-Ammersee

13 Uhr Gemeinschaftschor

Unterhaltungsabend mit der Musikkapelle „Die Hurlacher“ Penzing, Festhalle

Wertungsspiele Penzing, Schulturnhalle

15:30 Uhr Bekanntgabe der

Samstag 29.05.10 09:00 Uhr Vereins-WM im Riesenlebendkicker, Partyabend

Penzing, Festhalle

Sonntag 30.05.10 09:00 Uhr 40. Bezirksmusikfest Lech-Ammersee

Festgottesdienst anschl. Frühschoppenkonzert

Geht nicht – gibt’s nicht:

Tanzen kann jeder lernen!

eit es Musik gibt tanzt der Mensch, ob jung oder alt es wird sich mit Spaß und Freude zum Takt der Musik bewegt. Tanz ist immer auch ein Ausdruck der Lebensfreude, in den wilden 20er des letzten Jahrhunderts der Charleston, in den 50er und 60er der Rock’n’Roll, in den 90er zu den klängen der Techno-Musik oder jetzt zu den heißen Rhythmen der Salsa, schon immer war Tanz ein Ausgleich im Arbeitsalttag. Aber vor allem im Urlaub wird immer öfter getanzt. Man ist entspannt und ausgeruht, keine lästigen Hausarbeiten warten auf Erledigung. So befreit von allen Alltagsorgen wagen sich abends

auch die größten Tanzmuffel auf jahrlange gute Freundschaften. Neben den klassischen Geselldas Parkett und genießen die Lebensfreude die Tan- U n s e r G a s t a u t o r schaftstänzen, wie Cha Cha Cha, Tanzen bereitet. Damit go, Walzer und Fox Sie noch mehr Spaß erfreut sich auch die am tanzen haben, Salsa größter Bebieten viele ADTVliebtheit. Durch die Tanzschulen spezimitreißenden Laell vor den Ferien teinamerikanischen Kurse an, in denen Rhythmen und die der Anfänger die pure Lebenslust die wichtigsten Schritte dieser Tanz verund Figuren der sprüht ist jede Unbeliebtesten Tänterrichtstunde Salsa ze lernt, so dass Günter Payer schon ein kleiner man(n) im Urlaub Tanzcenter Payer Urlaub vom Alltag. bewundernde Blicke auf sich zieht. Oft ergeben sich aus Probieren Sie es aus bei einer den Gesprächen über das Tanzen Schnupperstunde.

13:30 Uhr Großer Festzug

Wertungssspiel-Ergebnisse Penzing Festhalle

Stadtführungen mit der Stadthex

21.05. ab 22 Uhr „Durch die Nacht“, Treffpunkt Bayertor 26.05. ab 14 Uhr „Nur für Kinder“, ab Hexenviertel

Sommer feeling nEU

beim Tanzen!

Level 1 Level 1

Level 1

Ta n g o A r g e n t i n o Sonntag 25.04.10

19:30 Uhr

Salsa

Samstag 01.05.10 Montag 21.06.10

16:15 Uhr 19:15 Uhr

Disco Fox

Sonntag 25.04.10 17:30 Uhr Ein Level dauert jeweils 6 x 1 Stunde

G e s e l l s c h a f t s ta n z Pa a r e

Level 1

Sonntag 14:00 Uhr Mittwoch 20:15 Uhr Der Einsteig im Gesellschaftstanz ist jedeWoche möglich

TanzcEnTEr PayEr

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

H o chzei t

Anzeigen

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Ob romantisch, extravagant oder edel, wir gestalten den Blumenschmuck für Ihren schönsten Tag!

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

unter

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Mai sind Kristina und Florian Hackinger aus Kaufering die im Mai 2009 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des Monats März werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2009/2010 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg am Lech

Gartenstr. 4 86916 Kaufering Telefon 08191 - 72 15 •

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Heiraten & Feiern

Palmen

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Elegantes Outfit ...

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Lisa's Hochzeitsladen

Tanzen für Brautpaare

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 54 €/Pers. 3 aufeinander folgende Sonntage, Start jeweils am

30.05.|27.06.|25.07.

Tagesworkshops

Wir arrangieren den „Schönsten Tag Ihres Lebens“ ganz nach Ihren Wünschen – rufen Sie uns an!

Sonntag 10-13:30 Uhr 1 x 3,5 Std. 49 €/Pers.

29.08.|19.09.|17.10.

Meister-Schmuck exklusiv bei uns!

Privatstunden nach Vereinb.! Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Gasthaus Leicher Hauptstr. 19 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 Fax 08806/957611

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Ak t u e l l e s

Anzeigen

Handtuftteppich von Arte Espina „Open Air“:

Buchtipp des Monats

Mut zur Lücke! „Arte Espina“ setzt auf hohen Qualitätsstandard. Die Teppiche der Kollektion 2010 werden unter garantiert sehr guten Arbeitsbedingungen sorgfältig handgetuftet. Der Einsatz des Konturenschnitts verleiht den Mustern Plastizität; diverse Effektgarne und HochTief-Strukturen verleihen den Teppichen eine individuelle 3D-Optik. Das hochtourig gedrehte Acryl-

in Zusammenarbeit mit BuchHansa

garn „Espirelle“ ist sehr strapazierfähig und verleiht dem Produkt einen weichen Griff. Das Gütesiegel des TÜV/TFI garantiert, dass alle Kollektionsteppiche die Schadstoffnormen einhalten. Durch Eingabe der TÜVdotCOM-Nummer können im Internet Details zum jeweiligen Produkt eingeholt werden. Weitere ausführliche Informationen erhalten Sie in der „Teppichgalerie-Landsberg“

Bernhard Irlinger

Radeln im Fünfseenland

25 Touren rund um Starnberger See, Ammersee, Pilsensee, Wörthsee und Weßlinger See Genussradeln im Fünfseenland: Weite Wiesen, Wälder und Schluchten, wunderbare Anblicke und Naturschauspiele, eine sanft gewellte Hügellandschaft und dazwischen immer wieder glitzernde, klare Seen. Im Fünfseenland schlägt das Herz des Genussradlers automatisch höher. Wo es schöne Plätze, stolze Kulturdenkmäler, urige Biergärten und herrliche Strecken zu entdecken gibt, verrät Ihnen dieser neue Radführer. Mit Übersichtskarte, Detailkarten, Tourensteckbriefen und vielen radlerfreundlichen Tipps.

Teppiche aller Art Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ● ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

Verlag J. Berg (April 2010), 96 Seiten, ca. 100 Abbildungen, broschiert

Schnäppchen im Mai Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ

Frühlingsaktion Bei einem Einkauf von mindestens 40,-- Euro erhalten Sie einen Gutschein für eine kostenlose Kurzbehandlung – wahlweise: ° Handpackung mit Handmassage oder ° Fingernägel lacken oder °Wimpern färben oder ° Brauen zupfen oder ° ein kostenloses Tages-Make up Dieser Gutschein ist ausnahmslos 4 Wochen gültig. Bitte sichern Sie sich deshalb gleich Ihren Termin

Anmeldung bei DÖRRE-BEAUTY Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 www.doerre-beauty.de

Armin Schneider

Ab ins Wochenende!

Die 25 besten Ziele für jede Jahreszeit in Bayern Mini-Urlaub in Bayern: kurz aber oho! Über den Bergen schweben, Knödel schlemmen, die Natur erwandern: In diesem neuen Freizeitführer sind 25 Wochenendausflüge in Bayern zusammengestellt. Entdecken Sie Landschaft, Kunst und Kultur, Traditionsveranstaltungen und sportliche Aktivitäten. Für jede Jahreszeit und jeden Geschmack ist etwas dabei. Dazu genaue Tourenbeschreibungen mit Anfahrt, örtlicher Karte, touristischen Informationen. Also: Tasche packen und ab geht‘s in den Mini-Urlaub. Verlag J. Berg (März 2010), 192 Seiten, ca. 180 Abbildungen, Klappenbroschur

50%

auf bis zu sware! unsere Ausstellung

E 14,95

E 19,95

Natur erleben – wir führen ein großes Sortiment an Wanderführern für alle Ansprüche

nur Matratzen nd Bettgestelle Wasserbetten u d Paare) (Einzelstücke un

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstraße 66 · 86899 Landsberg (beim Handelshof) Telefon 0 81 91 / 5 95 22 · Fax 0 81 91 / 5 95 61 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

Ak t u e l l e s

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

enkgu G e sc h c h tli e r hä l

t sc he

in e

Öffnungszeiten: Mi-Sa 09.30 - 12.00 Uhr Fr 16.00 - 19.00 Uhr

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033

Unser Baby des Monats Mai ist Mathias Weiss aus Erpfting er wurde am 17.02.2010 geboren. Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Der kleine Laden“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Ak t u e l l e s

Trauerhilfe Engelmann, Landsberg:

Ausbildung & Qualifizierung im Bestattungsgewerbe

raucht man eine Ausbildung und Weiterbildung als Bestatter / Bestatterin? Nach der Gewerbeordnung reicht ein Gewerbeschein aus, um in diesem Bereich tätig zu werden. Hinterbliebene wünschen nicht mehr nur eine einfache Bestattung, bei der der Verkauf des Sarges im Mittelpunkt steht. Umfangreiche Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Betreuung und Organisation sowie detaillierte Kenntnisse rechtlicher, sozialer und fachlicher Belange rund um den Tod, Trauer und Bestattung werden erwartet.

Wolfgang Engelmann – Fachgeprüfter Bestatter HWK (rechts) und Claus Seliger – Bestattungsfachkraft in Ausbildung (links)

Stadlmayer

So lange wie möglich selbstbestimmt leben!

Technologien für ein selbstbestimmtes Leben Wie muss sich unser Gesundheitsund Sozialwesen entwickeln, wie kann es zukunftsfähig und innovativ gestaltet werden, um dem Wunsch älterer Menschen nach Teilhabe, Individualität und Sicherheit entgegenzukommen? Experten gehen davon aus, dass sich der Privathaushalt mit entsprechender technischer Ausstattung neben Krankenhäusern, Arztpraxen und stationären Pflegeeinrichtungen zum dritten Gesundheitsstandort entwickeln wird. Unter dem Begriff „Ambient Assistend Living“ (AAL) werden derzeit Konzepte, Produkte und Dienstleistungen erforscht und entwickelt, die es mittels Informations- und Kommunikationstechnologien Menschen mit besonderen Bedürfnissen ermögichen, länger selbstbestimmt in ihrer gewohnten Umgebung zu leben. AAL umfasst dabei Assistenzsysteme für Gesundheit, Sicherheit, Versorgung und Gestaltung des sozialen Umfeldes. AAL-Technologien decken eine breite Basis an Anwendungsfehlern ab. So können in einer Wohnung mit intelligenter Umgebungsgestaltung durch Senorsysteme Stürze erkannt und eine Notfallkette in Gang gesetzt werden, die unter anderem auch den beteuenden Pflegedienst oder Angehörige informieren.

Caritas

ltere Menschen möchten auch bei Hilfe- und Pflegebedarf so lange wie mögich in ihrer gewohnten Umgebug bleiben. Hier gilt es zukünftig, unterschiedliche Chancen zu nutzen: Neben einer modular aufgebauten, wohnortnahen Versorgung bietet zum Beispiel der Einsatz neuer Technologien, verknüpft mit adäquaten Dienstleistungskonzepten die Möglickeit, Menschen trotz gesundheitlicher Einschränkungen in Ihrem Zuhause zu unterstützen.

& Diakonie



  

 

GmbH

Sozialzentrum St. Martin Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg

● ● ●

. . . . . . . .

Ambulante Kranken- und Altenpflege Haus- und Familienpflege Kurzzeitpflege Ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderung Essen auf Rädern Seniorenbegegnungsstätte Pflegekurse Beratungsdienste

Telefon (08191) 9286-0

Gardinen & Teppich Stadlmayer GmbH

TEPPICH&

● ●

Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/395 63 Fax 08191/215 80 info@heimdekor-stadlmayer.de

Teppich-, PVC-, Parkett-, Laminat- und Korkböden Innenjalousien, Rollos, Vertikalanlagen Beschattungen, Sonnenschutzanlagen alle Arten von Gardinen und Stoffen sämtliche Dekorationen (Deko-Entwürfe) w w w . h e i m d e k o r - s t a d l m a y e r. d e

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Sozialzentrum St. Martin Kath.-Evang. Arbeitsgemeinschaft Lechstraße 2 86899 Landsberg am Lech

Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Ihre Diakonie

Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

La n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st

aktuelles

Wir bieten mehr! Aktuelle Mode und Wäsche für Sie und Ihn auf 3 Etagen

ab 19.95€

Hauptplatz 181 . 86899 Landsberg Telefon: 08191 / 2071 Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr An den Weihnachtssamstagen bis 18 Uhr

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

ie heutige Folge der Altstadtserie ist einem Gebäude gewidmet, auf dessen ungestörten Anblick und Zugang die Landsberger lange Zeit verzichten mussten: die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Für mehr als zwei Jahre war die Kirche komplett gesperrt, ein Bauzaun verhinderte den Blick auf das Gebäude. 2003 nahm die Sanierungsgeschichte ihren Anfang. Ursprünglich als Bestandsaufnahme und Notsicherung von Gebäudeteilen geplant, wuchs sie sich zu einer Innenrenovierung aus. Dachstuhl, Dach und Teile des Fundamentes wurden gesichert, ein aus dem Hauptportal heraus gebrochener Stein wieder eingesetzt, zahlreiche Risse in der Raumschale gekittet, die Raumschale gereinigt und neu farbig gefasst. Die letzte große Renovierung wurde 1981 abgeschlossen. Damals wie auch bei der aktuellen Sanierung verantwortete Professor Franz-Bernhard Weißhaar die künstlerische Ausgestaltung. Mariä Himmelfahrt liegt innerhalb des nördlichen Randes der er-

Fermier & Artisan

Landsbergs bester Käse im Weinhaus Von Generationen für Generationen!

Im Mohren rührt se was! Mo. “Haxnessen”

1/2 Haxe m. Knödl u. Kraut 7.90 €

Fr. “Kesselfleischessen” frisch und guad 7,90 €

Wir freuen uns auf Sie

08191/42210

Serie

„Unsere Altstadt“

Microfaser-Slips 3er Pack verschiedene Farben u. Formen

ssen.

ele baumeln la

stadt: Die Se Jetzt in die Alt

Medardus Wallner

Achtung! Billigkäse kaufen kann zum Tode führen Schulgasse 293 86899 Landsberg

sten Stadtmauer. Gut zu erkennen ist dies an den roten Markierungen auf Straße und Gehsteig an der Ostseite. In einem neu aufgelegten Kirchenführer erwähnt die Autorin Dr. Heide Weißhaar-Kiem eine erste, seit 1179 erwähnte, romanische Vorgängerkirche. Seit dem 14. Jahrhundert sei als Patrozinium „Unser frawn Kirchn“ (Unsere Frauenkirche) genannt. Bis heute erhalten sind von diesem Bau die unteren Geschosse des Kirchturms, die dem 12./13. Jahrhundert zu-

zuordnen sind. Die für 2011 geplante Sanierung des elfgeschossigen Turms an der Westseite wird noch in diesem Jahr erfolgen. 1380, so schreibt Dr. Heide Weißhaar-Kiem, sei die Kirche erweitert, der Grundriss der Langhauswände jedoch beibehalten worden. In dieser Zeit entstand die Veitskapelle, die Außenmauern wurden erhöht. Es entstand die heute dreischiffige Form. 80 Jahre später wurde die Kirche aufgrund der weiter wachsenden Bevölkerung und dem Bestreben nach den Patronatsrechten durch Rat und Bürgerschaft komplett neu gebaut. Mit der Planung wurde Matthäus Ensinger beauftragt. Parliere (Polier, Bauleiter) vor Ort waren Valentin Kindlin, nach dem heute eine Straße benannt ist, und später Veit Maurer. 1466 wurde die unvollendete Kirche geweiht. Die Ausstattung ging nur langsam voran. Aus Geldmangel wurde das Langhaus statt eines Gewölbes mit einer Flachdecke ausgestattet. Reste von bemalten gotischen Dachbrettern wurden bei der Sanierung des Dachstuhls entdeckt. (eko)

DESIGN PLANUNG AUSFÜHRUNG DESIGN PLANUNG AUSFÜHRUNG

Anzeigen

ANNE MAURER Dipl. Interior Designer

Innenarchitektur Privatobjekte Geschäftsobjekte Shopkonzeption Event Design

Hintere Mühlgasse 209 1/2 86899 Landsberg am Lech fon 08191 / 937 1157 mobil 0171 | 286 6906 anne@neotempo.de

BIERG EBiergärten s s e n ,A RTEN T r& i nSonnenterrassen k e n u n d g e n i e SS e n

Im „Emminger Hof“ in St. Ottilien:

Traditioneller bayerischer Biergarten

m Emminger Hof setzt man auf gepflegte bayerische Küche. Der große Selbstbedienungs-biergarten lädt die ganze

Familie zum Verweilen ein und den kleinen Besuchern wird es im wunderschönen Kinderspielplatz – in Sichtweite der Biergärten

- nicht langweilig. Wer kein eigenes Brotzeitkörberl dabei hat, muss trotzdem nicht hungern. Zu wirklich zivilen Preisen gibt es im Biergarten Hendl, ganze Haxen, Schweinswürstel, Käse und Obazda und vieles mehr. Jeden Mittwoch wartet ein besonderes Angebot auf die Gäste. Für nur € 5,50 gibt es Schweinebraten mit Knödel und für € 6,50 eine ganze Haxe mit Knödel. mFahren, radeln oder wandern Sie einmal nach St. Ottilien und genießen Sie das Flair dieser bayerischen Traditionsgaststätte. Das Team vom Emminger Hof freut sich auf Ihren Besuch.

P i z z e r i a

✂

Gutschein 4 für 2 Das 3. und 4. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis gültig vom 01.05. bis 30.07.2010 auch an Feiertagen

für alle Gerichte - auch zum Mitnehmen

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181 Geöffnet Di. – So. von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr

✂

Ristorante La Cena – genießen Sie die italienischen Spezialitäten auch auf der schönen Sonnenterrasse

✂

Emminger Hof

St. Ottilien

warme Küche 11.30-22 Uhr www.emminger-hof.de Jeden Montag „Bayerisches Buffet“ ab 18 Uhr Schlemmen bis der Ranzen kracht

nur 8,90

Jeden Mittwoch Braten von der Sau mit Knödel nur Ganze Hax‘ und Knödel nur

5,50 6,50

Jeden Donnerstag Alles vom Acker ab Kartoffelpuffer in Hülle und Fülle

8,90

wahlweise mit Rindersteak, Putensteak, Lachssteak oder Gemüse jeweils mit viel gesundem Salat

Jeden Freitag Feines aus See und Meer ständig wechselnde Fischkarte

15. Mai + 12. Juni Großes Spareribs-Essen ab 18 Uhr soviel Sie wollen, inkl. Salatbuffet

ab € 6,90 nur € 6,90

Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

Traditioneller bayerischer Biergarten im Emminger Hof

✂

Kloster-Gaststätte

„O’zapft is“ heißt es im „Kastaniengarten“ in Buchloe

rig, g e mütlich und zünftig – so erleben die Gäste den großen Biergarten am östlichen Stadtrand von Buchloe in der Münchener Straße. Ihren „Kastaniengarten“ hat die Familie Knie bis ins Detail geschmackvoll eingerichtet. Im Biergarten mit Selbstbedienung sitzt man auf rustikalen, massiven Holzbänken mit Polstern oder bequemen Stühlen. Die reichhaltige Speisekarte geht weit über das normale Maß hinaus. Genießen Sie leckere Käsespatzen, Spareribs, Schweinshaxen, Currywurst, Salat mit Putenstreifen und viele weitere Schmankerl. Die Gerichte werden in der einsehbaren Küche frisch

zubereitet. Samstags und sonntags gibt es zusätzlich Kuchen und Torten vom Buffet. Auf die kleinen Besucher wartet ein großer Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg Schaukel und einem weitläufigen Sandkasten (Eltern haften für ihre Kinder). So ist im „Kastaniengarten für die ganze Familie gesorgt - mit hervorragendem Essen, besonderer Biergartenatmosphäre, geselligem Treiben und gutem Bier der Aktienbrauerei Kaufbeuren vom Hellen und Weizen bis zum traditionellen Kellerbier. Bei dem 400qm überdachten Biergarten kann nicht einmal ein Regenguss den Gästen die gemütliche Stimmung verderben.

t SS i e er nt E s s e n , Tinr iund n k eum n uLandsberg nk du rgze n ioeherum

Anzeigen

Ein Kleinod guter Gastlichkeit:

Die Turmschänke im Bayertor

in gemütliches und sehr gepflegtes Ambiente verbunden mit dem Gefühl willkommen zu sein empfängt die Gäste in der Turmschänke im Bayertor. Die liebevoll eingerichtete Gaststube im historischen Gebäude vermittelt dem Besucher sofort ein heimeliges Gefühl und lädt zum längeren verweilen ein. Die Spezialität der angagierten Gastleute sind die „Elsässer Flammkuchen“, die in 20 Variationen die Auswahl nicht gerade leicht machen. Eine Variation klingt verlockender wie die andere.Darüber hinaus ist eine gut abgestimmte Speisenkarte, die mit vielen Schmankerln und Gerichten lockt - alle selbstverständlich frisch in bester Qualität zubereite vorhanden. Vom ofenfrischen Krustenbraten und Schweinshaxen bis zu leckeren Salaten nach der Saison ist für den kleinen, als auch für den großen Hunger was dabei. Zu den ausgewählten Gerichten findet der Gast auch eine kleine aber feine Auswahl an passenden Getränken - schmackhafte Biere aus der bayerischen Region, ebenso wie Weine für jeden Geschmack. Ab 1. Mai 2010 wurde auch der gemütliche und sehr gepflegte

Das Tor zum guten Flammkuchen in Landsberg am Lech! Jeden Sonntag und Feiertag lädt sie das “Turmschänken Cafe” zu Kaffee und Kuchen ein. Die frischen haugemachten Kuchen und Torten können sie gerne auch mitnehmen.

ität Service & Qual Täglich bester . se vi ist unsere De ser Biergarten Ab sofort ist un ! et für Sie geöffn Wir freuen uns auf Sie! Gerne reservieren wir für Sie, unter der Nummer 08191/12 293.

nungsspieles der Fußball WM am 11. Juni, ein den alten Landsberger noch in guter Erinnerung gebliebenes „Belagerungsfest“ rund ums Bayertor am 19. August und ein Weinfest am 16. Oktober mit Sicherheit Highlights in der Turmschänke im Bayertor für das Jahr 2010. Ein liebenswerter Service auf tollem Niveau runden die hohe Qualität der Speisen und Getränke ab – Fazit, ein Kleinod guter Gastlichkeit! Biergarten eröffnet! Unter den Bäumen, die bei heißen Temperaturen genügend Schatten versprechen fällt einem das verweilen leicht. Für die Sommermonate sind unterschiedliche Veranstaltungen wie ein Sonntagsfrühschoppen am 16. Mai, die Übertragung des Eröff-

Aktuelles ipp": vom "H 2010 ai Mitte M ung Eröffn en gart Eschen

Kroatisch ♦ Steaks ♦ Fisch ♦ Pizza

Schöner gemütlicher Biergarten Katharinenstr. 53 | 86899 Landsberg | Telefon (08191) 269 47 Warme Küche von 11.30 – 14 Uhr & 17.30 – 22 Uhr | Montag Ruhetag

Hofstetten gemütlicher Biergarten mit historischem Sudkessel

Bei Vorlage der Anzeige 3 Pizzen zum Preis für 2 Mittagsmenu`s ab 5,90 €

· Spezialitäten vom Grill · herzhafte Brotzeiten · Knackige Salat-Variationen

Biergarten · Saal bis 200 Personen für große Feiern kleiner Nebenraum . Parkplätze · Muttertag: musikalische Live-Untermahlung mit Spotlight Erich . Vatertag: bei schönem Wetter im Biergarten Live-Musik

Sonnenterrasse · Spielgarten

✂

Landhaus Blätz Restauration Am Bahnhof 1 86925 Fuchstal-Leeder Tel: 0 82 43/23 23 www.landhaus-blaetz.de

Genießen Sie unsere Spezialitäten

Fa m i l i e H i p p

Familie Hipp · Westerschondorfer Str. 15 · 86928 Hofstetten Tel 08196/812 o. 7012 · Fax 1537 · www.landhotel-hipp.de

Di, Fr-So 10–0 Uhr Mi, Do 10-14 und 17-0 Uhr Montag Ruhetag

Kroatisch & Mehr Inh. Marijo Opacak

landHoTel · ReSTauRanT

Genießen Sie auch die aktuellen Schmankerl und die Hipp-Klassiker in der gewohnt guten Qualität.

Wir lieben ... ... das Natürliche ... ... Sie auch?

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein Mai 2010

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Lindenstraße 2 · 86947 Schwabhausen Telefon 0 81 93/ 9 90 58 77 · Fax 0 8193/9 90 58 80 · E-Mail: spissoarmando@yahoo.de Öffnungszeiten: Di.- Sa. 11.30 – 14.30 Uhr, 17.30 – 23.00 Uhr sonntags und Feiertage durchgehend geöffnet · Montag Ruhetag (Ausnahme Feiertage)

✂

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Mai 2010

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden!

Essen, Trinken und geniessen

EU-Zulassung und Auszeichnung:

„Die besten Metzger in Deutschland“ für Landmetzgerei Lechle

eit 1. Januar 2010 ist eine neue EU-Verordnung in Kraft getreten, die sehr hohe Anforderungen an die Metzgereien stellt. Jeder Betrieb der selbst schlachtet, muss diese EU-Zulassung haben und eine ganz wichtige Voraussetzung hierfür ist, dass die Betriebsräume für Schlachten, Zerlegen und Weiterverarbeitung voneinander getrennt sind. Nach jedem

Arbeitsschritt muss desinfiziert werden und die Hygienemaßnahmen sowie der Ein- und Ausgang der Waren sind zu dokumentieren. Um diese Zulassung zu erlangen wurden von Familie Lechle umfangreiche Umbaumaßnahmen und eine Erweiterung und Modernisierung der Produktionsstätten vorgenommen und seit 03.11.2009 ist die Landmetzgerei Lechle als „EU-zugelassener Betrieb“ zertifi-

ziert und für die Zukunft bestens gerüstet. Eine weitere Auszeichnung wurde vom Gourmet-Journal „DER FEINSCHMECKER“ an Familie Lechle überreicht. Das bekannte Genießer-Magazin war dieses Jahr wieder auf der Suche nach den besten Metzgern in Deutschland. Mitarbeiter des „FEINSCHMECKER“ waren anonym unterwegs, besuchten Metzgereien, machten Probeeinkäufe und ließen sich intensiv beraten. Die Landmetzgerei Lechle hat in allen Punkten einen hervorragenden Eindruck hinterlassen und die begehrte Auszeichnung erhalten und dies kommt auch nicht von ungefähr. Der 1950 gegründete Familienbetrieb besteht in der 3. Generation

und wird von 3 Metzgermeistern geführt - Herrn Georg Lechle und seinen beiden Söhnen. Es werden ausschließlich hausgemachte Fleisch- und Wurstwaren angeboten und die Qualität und Frische der Produkte überzeugt die Kunden. Die Tiere werden beim Bauern aus der nächsten Umgebung ausgesucht und im eigenen Betrieb geschlachtet. Man kennt seine Partner bereits seit vielen

Vom 13. bis 16. Mai: Reisch

Thalerseestr. 2 Tel: 0 81 91-24 16

Pürgen

Pitzlinger Str. 1 Tel: 0 81 96-76 41

Diessener Töpfermarkt 2010

Inh. Birgit Förg Prinz-Ludwig-Str. 11 86911 Dießen a. A. Tel. 0 88 07/92 86 57 Fax 0 88 07/92 86 74

vom 13. – 16. Mai eröffnen wir die Slyrs-Saison. Besuchen Sie uns in unserem Geschäft und probieren Sie den neuen Jahrgang des heiß begehrten Single Malt Whiskys. Abgabe begrenzt und nur solange Vorrat reicht. Öffnungszeiten zum Töpfermarkt An allen vier Tagen von 10 bis 18 Uhr Geschäft: Mühlstr. 24, 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, Mi.Nachm. geschlossen. www.grappashop.de

Grappa Sant’Antone Affinata, Berta, Piemont

eit 10 Jahren findet der Diessener Töpfermarkt in den Seeanlagen statt. Die stimmungsvolle Kulisse und der malerische Ort Diessen laden dazu ein, einen Mai-Ausflug an den Ammersee zu machen. Aussteller, Veranstalter und der örtliche Fachhandel freuen sich jedes Jahr gleichermaßen auf dieses Ereignis. Viele Geschäfte haben an Christi Himmelfahrt und am darauffolgenden Sonntag geöffnet, so dass auch ein Bummel durch den Ort viel Spaß macht. Der Grappashop

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 – 18.30 Uhr | Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr Zusätzliche Öffnungszeiten zum Töpfermarkt: Do. und So. jeweils 12.00 - 17.00 Uhr www.woll-gewuerz-aroma-paradies.de

Grappa-Tipp des Monats:

Zum Töpfermarkt in Diessen

Jahren, weiß wie die Tiere gehalten werden und was gefüttert wird. Saisonbedingt wird auch Wild aus eigenem Abschuss und frisches Lammfleisch angeboten. Im hauseigenen Gasthof in Reisch gibt es jeden Dienstag - mittags und abends - das bei vielen Stammkunden seit Jahren beliebte Schlachtschüsselessen mit Blutund Leberwürsten sowie allem was dazugehört.

er Grappa Sant’Antone Affinata aus der Brennerei Berta im Piemont ist eine Entdeckung. Er zeichnet sich durch eine grün, goldene Farbe aus, hat ein üppiges Aroma nach Zitrusfrüchten und Holztönen mit edelbitterem Nachklang. Der Geschmack ist sehr mild. Dieser herrliche Grappa ist ein Jahr in gebrauchten Bar-

riques aus AllierEiche gereift. 0,7 l, 40% Vol. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.grappashop. de.

e31,90

in der Mühlstr. 24 feiert Jubiläum mit verschiedenen Aktionen. Tauchen Sie ein in die Welt der Grappa-Sorten, Brände, Weine und Proseccos und entdecken Sie Neuheiten sowie exklusive Accessoires und erlesene Delikatessen. Birgit Förg vom Woll-Gewürz-Aroma Paradies in der Prinz-Ludwig-Str. 11 bietet eine große Auswahl an Naturprodukten z.B. Bio Gewürze von HERBARIA und SPIRIT OF SPICE. Das sind Gewürzmischungen und Einzelgewürze wie z.B. Obazd is, Sissis Sünd, Buddhas Bauch, Rosenblütenzucker und viele weitere außergewöhnliche Kompositionen – finden Sie Ihr Lieblingsgewürz, das passende Rezept und viele Tipps erhalten Sie ebenfalls.

Essen, Trinken und geniessen

Anzeigen

Guss-Manufaktur von Le Creuset:

Das Original aus Frankreich

n einem kleinen Ort in Nordfrankreich wurde 1925 ein Unternehmen gegründet, das mittlerweile zu den renommiertesten Herstellern von gusseisernen Kochgeschirren geworden ist und in 60 Länder weltweit exportiert. Das Flair der Marke liegt in dem hohen Genusspotenzial, der erstklassigen Qualität und den einzigartigen Gebrauchseigenschaften der gusseisernen Koch-

geschirre. Wer sich einmal für ein Le-Creuset-Produkt entschieden hat, wird es Jahre, wenn nicht sogar ein Leben lang behalten. Jedes Stück ist ein Unikat, das in seiner eigenen Sandform gegossen und in aufwendiger Handarbeit gefertigt wird. Mit modernster Technologie und jahrzehntelangem Know-how entstehen Premiumprodukte mit einer Lifetime Garantie von bis zu 30 Jahren. Bei den Le Creuset-Fans überzeugt Gusseisen

mit gewichtigen Argumenten. Das Material nimmt Wärme schnell auf, speichert sie lange und gibt sie gleichmäßig weiter. Perfekt gelingt in diesen Töpfen das Anbraten bei hohen Temperaturen und genauso gut funktioniert das langsame,

sanfte Schmoren bei gleichmäßiger Wärme. Die Produkte sind für alle Herdarten, auch Induktionsherde hervorragend geeignet und sind spülmaschinenfest. Sie können ebenfalls im Backofen und unter dem Grill verwendet werden – De-

ckelknöpfe, Griffe und Deckel sind hitzebeständig. Keine Gourmetküche kommt ohne das gusseiserne Kochgeschirr aus und zahlreiche Empfehlungen namhafter Spitzenköche, Kochbuchautoren und Gastronomen sprechen für sich.

KOCHEN wie die

STERNEKÖCHE

Rezepttipp:

Pfirsich-Tiramisu

ieses Lieblings-Dessert unserer Redaktion gelingt auch weniger geübten Köchen, kann sehr gut bereits am Tag vorher zubereitet werden und schmeckt einfach köstlich. Ihre Gäste werden begeistert sein. Zutaten: 1 Dose Pfirsiche (in Spalten geschnitten) Saft einer Zitrone 500 gr. Mascarpone 5 EL Zucker 100 ml WeinbergpfirsichLikör VOM FASS ca. 250 gr. Löffelbiskuits Zubereitung: Die Pfirsiche ab-

tropfen lassen – Saft aufheben. 6 kleine Spalten für die Garnierung zurücklegen. Vom Rest eine Hälfte in kleine Stücke schneiden, die andere Hälfte mit dem Zitronensaft pürieren. Mascarpone mit Zucker, Pfirsichpüree und 50 ml Weinbergpfirsich-Likör cremig rühren und die Pfirsichwürfel untermischen. Den Pfirsichsaft mit dem restlichen Likör verrühren, die Löffelbiskuits darin tränken und eine Form damit auslegen. Die Hälfte der Mascarponecreme darüberstreichen und mit den getränkten Löffelbiskuits belegen. Die restliche Creme darauf verteilen, glattstreichen und kaltstellen. Vor dem Servieren mit den übrigen Pfirsichspalten garnieren.

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben Goldmedaille der DLG 2009 „Bester der Besten“

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Weinbergpfirsich-Likör VOM FASS Der in der Likörmanufaktur hergestellte Weinbergpfirsich-Likör überzeugte die Tester durch hervorragende Qualität, ausdrucksvolle Duftaromen und dezente Süße. Er wurde wieder mit der Gold-Medaille ausgezeichnet.

Unsere Tipp´s für den Sommer: Weinbergpfirsich-Likörgemischt mit Prosecco oder Sekt Genießen Sie diese elegante und erfrischende Mischung als Aperitif oder einfach so Pfirsich-Tiramisu Zaubern Sie ein fruchtiges, köstliches Dessert zu Ihrem Sommermenü (Rezept nebenstehend). Weitere Spezialitäten für Genießer erwarten Sie in Ihrem VOM FASS Fachgeschäft. Abgabe bereits ab 100 ml. VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

VORDERER ANGER 220 · 86899 LANDSBERG AM LECH TEL. 08191 973 738 0 · FAX 08191 973 738 2 WWW.TAMARILLO-LANDSBERG.DE · INFO@TAMARILLO-LANDSBERG.DE

Familienbetrieb statt Fleischfabrik „Ein Familienbetrieb mit Tradition, das wissen anspruchsvolle Esser heute, produziert bessere Ware als die großen Fabriken. Deshalb fahren wir in die tiefste Provinz und suchen Metzger, die noch selber schlachten. Mit ihnen kann man über die Rasse der Schweine und Rinder reden, sie kennen den Bauern und wissen, dass die Tiere in der freien Natur weiden durften.“ So gelesen im Zeit-Magazin vom 4. März 2010. Zitiert wird darin Wolfram Siebeck, seines Zeichen Gastronomiekritiker, Buchautor und Kolumnist. So genannte „regionale Erzeugung“ ist heute mehr als je zuvor ein bedeutender Indikator für Produktqualität und -sicherheit. Die regionale Herkunft der Lebensmittel kann vielleicht auch mit Begrifflichkeiten wie „Heimat“ und einer daraus resultierenden besonderen Qualität und Vertrauenswürdigkeit gleichgesetzt werden. Zudem gibt es unbestechlich gute Argumente für den Einkauf beim Metzger des Vertrauens, vor allem, wenn er auf Produkte aus Eigenschlachtung setzt. Zudem setzen viele Familienbetriebe, so auch die Metzgerei Moser, bei der Eigenschlachtung auf ausgesuchte Schlachttiere von Bauern in nächster Umgebung. Oft bestehen die Verbindungen zu den Landwirten seit Jahren und Jahrzehnten. Und das Angebot der Ware in den Theken kommt zum optimalen Zeitpunkt: Salami ist bestens ausgereift, Brühwurst ist frisch, Würst-

chen sind saftig und knackig. Das werden. Kunden dürfen in der Regel auch davon ausgehen, dass das Fleisch ist gut abgehangen. Fleisch benötigt Reifezeit. In Fleisch, das sie mit nach Hause dieser Zeit wird das Fleisch mürbe nehmen, in der Pfanne nicht auf und man muss nicht „Siebeck“ hei- Miniaturformat schrumpft. Aus meiner Sicht verstärßen um zu erahnen, U n s e r Ga s ta u t o r kt auch die persöndass nur gut abgehanliche Beratung durch genes Fleisch zart ist. Menschen, die ihre Denn nicht nur AufArbeit mögen und zucht, Fütterung und mit den Produkten, Haltung des Tieres die sie dem Kunden sind ausschlaggebend empfehlen, vertraut dafür, dass Fleisch sind, das Qualitätsschmeckt. Das, was merkmal „regionale den Metzger vor Ort Herkunft“. vom Discounter unEs wäre schön, terscheidet, ist weitwenn sich im Schleppreichender: Zum BeiMichael Moser tau der Metzger noch spiel ist in der Regel Metzgerei Moser mehr Bäcker, Brauer jeder Familienbetrieb stolz auf seine eigenen Rezepturen, oder Molkereien auf die Qualität die manchmal seit Generationen regional produzierter Produkte weitergegeben und den aktuellen besinnen. Dem Genießer vor Ort Geschmacksrichtungen angepasst kann das wohl nur Recht sein.

Handwerk

S`Lichtl war für Sie auf Messe

a war sie also wieder, die „Ligth & Building 2010“ in Frankfurt am Main. Wir waren zwei Tage dort, um für Sie und uns auf dem neuesten Stand in der Beleuchtungsbranche zu bleiben.

Barrierefrei – die bequemere Art des Wohnens:

wunderschöne neue Kollektion, hat hier die Fa. LDM gezeigt, diese finden Sie demnächst auf www.slichtl.de

Energiesparleuchten bzw. Leuchtstofflampen LED (Light Emitting Diode) Ein heikles Thema, auch auf der Auf jeden Fall das Leuchtmittel Messe, da die EU bereits überlegt der Zukunft. Es wurden unzähli- wie es hier weitergeht, bezüglich ge Varianten neuer Unsere Gastautorin der Quecksilberanteile Leuchten gezeigt in diesen Leuchtmitb z w. b e k a n nt e teln. Ganz wertfrei Modelle umgerükann man dazu sagen, stet. Es ist sicherdass die Testurteile für lich richtig, wenn sich sprechen. Philips man beim Neukauf ist hier sprichwörtlich von Leuchten daChef.Im Büro- oder Arrauf achtet, dieses beitsleuchtenbereich Leuchtmittel einauch weiterhin mit setzen zu können, die effektivste Beaber Vorsicht, auch leuchtung. Melanie Scheyhing hier gibt es extreme CDM, HQI, HIT … s‘Lichtl, Landsberg Unterschiede in der HalogenmetalldampfQualität bezüglich Lebensdauer, leuchtmittel und ähnliche, beLichtfarbe und Wirkungsgrad. Wegherrschen weiter unsere Straßenweisend ist hier nach unserer Meibeleuchtung und gewerblichen nung die Fa.Tobias Grau und LDM Beleuchtungsbelange, werden aber Halogenleuchten Zug um Zug durch hochwirksame Nicht wegzudenken vom Markt, LED´S ersetzt. Abschließend ist zu da die Halogenleuchtmittel auch sagen, dass der Besuch nicht umimmer effizienter werden. Hier sonst war und wir unseren Horihat unserer Meinung nach Osram zont erweitern konnten. Wenn Sie weiterhin die Nase vorne. Die hohe gerade ein Objekt planen und sich Lichtbrillanz und die Lichtfarbe am noch nicht schlüssig sind, welche ähnlichsten zu der uns bekannten Art der Beleuchtung die Richtige Glühlampe, sind das Aushänge- ist, beraten wir Sie gerne kostenschild für Halogenleuchten. Eine frei bei Ihnen zu Hause.

  

Leuchten zur Ansicht Beleuchtung  Vorort-Beratung Reparaturservice Montageunterstützung Lichtplanung Vorort-Beratung und Lichtplanung bei uns kostenfrei!

Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81

Mo. 9.30-12.30 Uhr · Di.-Fr. 9.30-12.30 & 14 -18.30 Uhr · Sa. 9.30-14.30 Uhr

www.s-lichtl.de

 Wintergartenbeschattungen  Markisen & Neubespannungen  Jalousien & Vertikalen Musterausstellung Freitag und Samstag geöffnet Landsberg a. Lech · Robert-Bosch-Str. 6 · Tel. 0 81 91 / 24 12

direkt vom Hers www.bavaria-markisen.de

teller

8 x in Bayern

Checkliste für Ihr Wohnumfeld

edes Alter, jede Lebensphase und jede Lebenssituation erfordern individuelle Gegebenheiten. Barrierefreiheit garantiert Komfort und Qualität für alle Generationen. Nicht immer sind Barrieren direkt sichtbar, sie erschweren aber doch den Alltag. Wo sind nun offensichtliche Barrieren und wo versteckte? Machen Sie einen Rundgang durch Ihr Haus oder Ihre Wohnung und prüfen Sie das persönliche Wohnumfeld.

Haben Sie diese kleine Auswahl an Fragen mehrfach mit „nein“ beantwortet? Manchmal sind nur kleine Umbaumaßnahmen erforderlich, um die Lebensqualität zu erhöhen. Auch die Umgestaltung

vorhandener Möbel bringt oft mehr Bequemlichkeit und Komfort in den Alltag. Wenn Sie noch Fragen haben stehe ich Ihnen gerne zu einer individuellen Beratung vor Ort zur Verfügung.

wohnen mit weitblick

Unsere Gastautor

Barrierefreies Planen, Bauen und Einrichten Dietmar Kreitner Schreinerei Kreitner, Issing

Den folgenden Bereichen sollten Sie, auch im Hinblick auf Ihre Sicherheit, besondere Aufmerksamkeit zu schenken:

Dietmar Kreitner · Schreinermeister Landsberger Straße 15 · 86946 Issing

Tel. 0 81 94/696 oder 01 72/825 27 23 Fax 0 81 94/93 25 37 · info@schreinerei-kreitner.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-19 Uhr Sa 10-14 Uhr

Treppenhaus – ist die Treppe mit einem, am besten beidseitigen Handlauf versehen, gibt eine ausreichende Beleuchtung? Schlafzimmer – können die Betten so angeordnet werden, dass ein Bett bei Bedarf von drei Seiten zugänglich und der Inhalt der Schränke bequem erreichbar ist? Küche – gibt es höhenverstellbare Hängeschränke? Wie sind Herd, Arbeitsplatte und Spüle angeordnet? Ist die Arbeitsplatte für das Arbeiten im Sitzen geeignet und gibt es die Möglichkeit der Anordnung von Kühlschrank, Backofen, Spülmaschine und Mikrowelle in Bedienhöhe? Badezimmer – gibt es eine bodengleiche Dusche? Ist die Tür des Sanitärraumes nach außen zu öffnen und im Notfall von außen entriegelbar? Können Stütz- und Haltegriffe und/oder ein Duschklappsitz angebracht werden? Fenster – sind die Griffe leicht zu bedienen, ist die Fensterbrüstung absturzsicher, gibt es im Erdgeschoss einbruchhemmende Fenster und Türen und sind die Rollläden leicht bedienbar?

en Sie ers erhalt h ä m n e s a gratis! f eines R on 24,95 € v t r e Beim Kau W uwagen im einen Stre

Handwerk

Anzeigen

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

So bleiben Pollen und Insekten draußen!

und Asthmabund (DAAB) nach einem Aufenthalt im Freien, die Kleidung außerhalb des Schlafzimmers auszuziehen und jeden Abend vor dem Schlafengehen die Haare zu waschen, um Allergene nicht twa 15 Millionen Allergiker Pollen schützen. Die Durchsicht so- ins Schlafzimmer einzuschleppen. Wenn es wieder wärmer wird muss leben derzeit in Deutschland wie Licht- und Luftdurchlässigkeit man leider mit wei– Tendenz stark steigend. Für dieser neuen Gewebe diese Menschen ist es ein zentrales wurde ebenfalls stark Unsere GastautorIN teren ungebetenen Gästen wie StechThema für die Lebensqualität sich verbessert. Millimemücken und Wesvor Pollen zu schützen. Für Haus tergenaue Rahmen pen in der Wohnung und Wohnung gibt es mittlerweile für Fenster und Türechnen. Um sich vor ausgezeichnete Pollenschutzgewe- ren können hergediesen Störenfrieden be, die über 99 % der Gräser- und stellt werden, damit zu schützen, ist ein Birkenpollen zuverlässig fern- wirklich keine Pollen Insektenschutzgitter halten und sogar die besonders eindringen und Allerzweifellos die beste kleinen Brennnessel- und Ambro- giker sich zumindest Möglichkeit. Auch siapollen bleiben zu über 90 % in den eignen vier hier gibt es mittdraußen. Möglich ist dies durch Wänden Karin Federl lerweile Lösungen, ein neu entwickeltes Maschenkonwohlfühlen könRolladen Federl die fast vollständige zept, bei dem länglich definierte nen. Damit Pollen Maschen nicht nur mechanisch, sich nicht ungewollt im Haus ver- Transparenz und Luftdurchlässigsondern auch durch Anziehung vor breiten rät der Deutsche Allergie- keit bieten. Neueste Materialien eignen sich für alle Insektenschutzgitter mit Rahmen. Dies sind Spannrahmen für Fenster und Pendeltüren, Drehrahmen für Wir sind die Spezialisten... Türen und Fenster sowie SchiebeFür eine vorbildliche Dachsanierung – anlagen, die von Ihrem Fachbeaußen wie innen! trieb nach Maß angefertigt und montiert werden.

vorher

Freuen Sie sich auf einen schönen Sommer – Licht und Luft dürfen rein – Pollen und Insekten bleiben draußen!

Bäume kappen und fällen mit Versicherungsschutz Hausmeisterdienst, Außenanlagen, Mäh- Kehr- und Häckselarbeiten Tel. 08191 / 55 71 oder 0172 / 60 47 413

nachher

M E I ST E R BE T R I E B Rufen Sie uns an : Ihre Vorteile sind: ✗ Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten ✗ Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen ✗ Zügiger und koordinierter Bauablauf ✗ Ein Ansprechpartner ✗ Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe

Telefon 0 81 96 / 93 13 01 oder 0 81 91 / 96 62 75 Unteres Feld 2 · 86932 Lengenfeld Höflebogen 5 · 86916 Kaufering info@zimmerei-glogger.de

Wir planen und fertigen:  Wintergärten, Dachfenster  Balkone, Eingangsdächer  Dachstühle, Pergolen  Dacheindeckungen  Altbausanierungen  Trocken- u. Innenausbau

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Zimmerer• Dachdecker• Spengler

Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86 info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

Inh. Karl-Heinz Kraft

.de

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

GLASBAU KRAFT

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

Handwerk

Kunststoffe im Pool/Teichbau:

U n s e r Ga s ta u to r

Glasfaserverstärkt! Was ist GFK?

Glasfaserverstärkter Kunststoff, kurz GFK, ist die ideale Kombination von zwei unterschiedlichen Materialien mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften, die für sich allein über wenige Vorteile verfügen. Kombiniert man jedoch die sehr guten mechanischen Qua-

litäten der Glasfaser mit der medien- und korrosionsbeständigen Oberflächenstruktur des ausgehärteten Kunstharzes, dann erhält man ein Verbundprodukt, das die Vorteile der Ausgangsmaterialien Glas und Harz in sich vereint. Glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK) heben sich von ihrer Matrixkomponente vor allem durch eine stark verbesserte Druck-, Biege-, Zug- und Schlagfestigkeit ab. Zudem sind sie elektrische Isolatoren und weisen eine hohe chemische Beständigkeit auf.

Montage-Service Sylvio ZeuSchner

Rudolf Schmid

Manuel Zech Meisterbetrieb •Flachdachabdichtung und -wartung •Dacheindeckung•Spenglerarbeiten•Sanierung •Reparatur•Schneefänge•Garagendächer•Gerüstbau

Bedachungen Manuel Zech Meisterbetrieb•86859 Igling Tel. 08 248 / 901 336•Fax 71 38•Mobil 0152 / 087 312 42

Gut überdacht ! Beratung · Verkauf Montage

Spitalfeldstr. 16 · 86899 Landsberg  0 81 91 / 2 97 07

Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche

Teich- und Gartenbau Schmid

Im Gegensatz zu kohlefaserverstärkten Kunststoffen (CFK) zeigen sie allerdings eine deutlich geringere Steifigkeit und eine erheblich höhere Dichte. Anwendung finden GFK vornehmlich im Bau von Booten und Segelflugzeugen, als Verkleidungen im Automobilbau sowie als Rohrleitungen und Behälter in der chemischen Industrie und Anlagentechnik, wo neben des Isolationsverhaltens und der chemischen Resistenz auch die hohe Zähigkeit bei sehr tiefen Temperaturen von Bedeutung ist. Als Matrix-Kunststoffe kommen sowohl Thermoplaste wie Polyamide, Polystyrole oder Polyolefine zum Einsatz als auch Duroplaste wie Melamin-, Phenol-, Epoxid- oder Siliconharze. Diesen Ausgangsmaterialien werden Glasfasern beigemischt. Diese liegen meist in Form von Halbzeugen (Geweben, Gelegen, Prepregs) vor, die mittels Autoklav-, WickelHandlaminier-, Harzinjektions-, o. ä. Verfahren in erster Linie zu Platten, Profilteilen und Rohren verarbeitet werden.

Bedachungen

• Bodenverleger-Service • Fliesen-, Platten & MosaikverlegerService • Verfugung-Holz & Bautenschutz • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik • Trockenbau / Reparaturen & Haustechnik • Tecnobad (Umbau der Badwanne in eine seniorengerechte Dusche)

Das ausgehärtete Laminat ( GFK Schicht) wird geschliffen, und anschließend mit einem Schlussstrich versiegelt. ( Schutz gegen UV Strahlungen. Der Endanstrich kann frei nach allen RAL Farben gewählt werden. Bei Terrassen kann der Schlussstrich noch mit AntiRutsch Granulat beflockt werden.

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur aller Markenfabrikate

Sylvio ZeuSchner www.Montage-ServiceZeuSchner.de

telefon 08191 / 94 72 606 Mobil 0178 / 472 07 26 www.tecnoBad.de

wanne zu dusche • wanne in wanne • Badewannen neubeschichtung

Die optimale lösung:

„es werde licht ...“

einbau eines tageslicht-spots in einem Bad in der zweiten etage. Für das Zimmer mit der außenwand links empfiehlt sich der einbau eines zusätzlichen VeluX Dachfensters.

... in fensterlosen Räumen unterm Dach! Der VeluX tageslicht-spot bringt natürliches licht in innenräume: so werden Bäder, Flure und treppenhäuser tageslichthell! Der Treppenaufgang ins erste Obergeschoss war düster und konnte nur künstlich beleuchtet werden, die Atmosphäre war unbehaglich. Unkomplizierte und schnelle Abhilfe schuf der Einbau des TageslichtSpots in die Dachkonstruktion des Altbaus. und genau dies ist in vielen Fällen die lösung: Tageslicht für dunkle Ecken dank des VELUX TageslichtSpots, der sich zudem harmonisch ins Dach einfügt. Das ergebnis: Mehr Wohnqualität für Hausbesitzer und Bewohner

Rufen sie uns an!

Handwerk

Wir haben etwas gegen hohe Heizkosten!

prechen Sie mit Ihrem Heizungsfachmann und lassen Sie sich individuell beraten. Er hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung für innovative und kostensparende Heiztechnik. Energie wird immer kostbarer. Und kostspieliger. Umso wichtiger werden individuell abgestimmte

Energie-Konzepte, die in Verbindung mit hocheffizienter Heiztechnik den Verbrauch und somit die Kosten senken. Das Viessmann Komplettprogramm bietet Ihnen hierfür zukunftssichere, bedarfsorientierte Möglichkeiten für alle Energieträger. Wieviel Sie mit einem Gas-Brennwertkessel, einem

Öl-Brennwertkessel, einem Pelletkessel oder einer Wärmepumpe individuell sparen können, erfahren Sie durch einen EffizienzPlusCheck - fragen sie Ihren Heizungsfachmann vor Ort!  Wenn Sie die Modernisierung Ihres Hauses planen, dann lassen Sie sich in Sachen Heizung kompetent und objektiv beraten. Ihr Heizungsfachmann ermittelt Ihren individuellen Bedarf und gibt Ihnen eine konkrete Empfehlung, welches Heizsystem für Sie das richtige ist.   Unser Tipp:

Modernisieren Sie jetzt und nutzen Sie unsere Sonderaktionen!

Zuerst den alten Heizkessel austauschen - eine neue Heizungsanlage hat sich in vergleichsweise kurzer Zeit amortisiert und bietet Ihnen ein günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis. Eine später vorgenommene Dämmung Ihrer Immobilie oder eine Erneuerung der Fenster wird sich dann zusätzlich positiv auf Ihre Heizkostenrechnung auswirken.   Effizient und zukunftssicher heizen - mit effizienter Brennwerttechnik für Öl und Gas ist das Heizen dank geringer Investitionskosten und niedrigem Verbrauch besonders wirtschaftlich. Gertrud Berchtold - Zimmermeisterin Max Berchtold - Zimmermeister, Sachverständiger

Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Nordfeldstraße 17 · 86899 Reisch/Landsberg Telefon 0 81 91/94 29 55 · Fax 0 81 91/94 41 69 · Funk 0172/9 78 27 19

www.merkl-heizung-sanitaer.de · g-merkl@t-online.de n

Immobilien

Die professionelle Besichtigung

U n s e r G a s ta u t o r

Fortsetzung der April-Ausgabe Unterlagen In der Regel werden Sie für den ersten Termin nicht viele Unterlagen benötigen. Trotzdem sollten Sie gut vorbereitet sein, um bei starkem Interesse auch alles zur Hand zu haben. Geben Sie den Kaufinteressenten auf jeden Fall ein aussagekräftiges Exposé mit auf den Weg. Weitere Unterlagen zu Ihrer Immobilie sollten Sie erst dann aushändigen, wenn tatsächliches Kaufinteresse besteht und die Verhandlungen schon weiter fortgeschritten sind.

zu testen und signalisiert noch kein ernsthaftes Interesse. Verweisen Sie deshalb auf Ihren Angebotspreis. Fragen Sie nach! Findet der Interessent den Preis tatsächlich zu hoch, oder will er nur pokern? Fragen Sie nach seiner Preisvorstellung.

Preisverhandlungen Preisverhandlungen während des ersten Besichtigungstermines sind in fast allen Fällen nicht angebracht. Trotzdem werden Sie häufig mit der Frage konfrontiert werden: „Was kann man denn am Preis noch machen?“ Diese Frage zielt nur darauf ab, Ihre Verhandlungsbereitschaft

Zubehör Häufig soll mit der Immobilie auch einiges an Zubehör und Inventar den Besitzer wechseln. Zum Beispiel die Einbauküche oder ein Gartenhaus. Versuchen Sie nicht bereits im ersten Termin diese Dinge zu verkaufen. Erst dann, wenn jemand entschieden hat, Ihre Immobilie kaufen zu

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

wollen, sollten Sie das Zubehör anbieten. Eine gute Strategie ist es, Inventar bei Preisverhandlungen anstatt eines Preisnachlasses anzubieten. Wenn Interessenten zum Problem werden Es geschieht nicht häufig, kommt aber leider immer wieder vor, dass Interessenten bei der Besichtigung zum Problem werden. Kritik an tatsächlichen Mängeln zu üben ist legitim. Wenn aber persönliche Kommentare zu Geschmack und Stil gemacht werden, kann dies schnell beleidigend werden. Bitten Sie die Leute zu gehen! Natürlich soll ein Kaufinteressent Ihre Immobilie genau ansehen. Das Abziehen von Tapeten, Abklopfen von Putz oder demontieren von Paneelen geht definitiv zu weit! Vorsicht bei großen Besuchergruppen! Es kommt vor, dass Trickdiebe den Besichtigungstermin als Vorwand nutzen in Ihr Haus zu gelangen. Während Sie in ein Gespräch verwickelt sind, forschen die anderen aus, was bei Ihnen „zu holen“ ist oder stecken kleinere Wertgegenstände gleich ein. Durch eine gut geplante Besichtigung be-

kommt der Interessent einen positiven Eindruck von Ihrer Immobilie. Nutzen Sie diese einmalige Chance! Viel Erfolg!

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Für Kunden aus unserer Kartei suchen wir Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf sowie Mietwohnungen. Für Vermieter kostenlos inklusive Bonitätsprüfung des Mieters Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilienmakler vor Ort, Herr Herfeldt Tel. 0 81 91 - 970 670.

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gepflegte DHH im Landhausstil mit Wintergarten in Obermeitingen, Wohnfl. 142 qm, Nutzfl. 80 qm, Grund 406 qm, Bj. 91, Garage

€ 220.000 Kapitalanlage! Großzügige Wohnung mit Charme bei 5,3 % Rendite Geräumige 2-Zimmer-ETW im 1. Stock mit großem Balkon in ruhiger Ortslage romantisch am Bach gelegen in Amberg/Unterallgäu, Wohnfl. 81 qm, Nutzfl. 5 qm, Bj. 94, 2 Stellplätze, gut vermietet

€ 88.000 Kuschelige 3-ZimmerDachwohnung

Immobilie des Monats von Immobilien Denkmann:

Attraktive 3,5 Zimmer -Maisonette Wohnung mit großer Dachterrasse

mit Balkon in Altstadtnähe, Landsberg, Wohnfl. 97 qm, Nutzfl. 8 qm, Bj. 93, EBK, 2 TG-Stellplätze, monatl. Kaltmiete incl. TG

n schöner, ruhiger Lage von Landsberg-West befindet sich diese attraktive 3,5 Zimmer Maisonette-Wohnung mit Dachterrasse (ca. 13,44 m²), Baujahr 1987, 3. Obergeschoss plus Dachgeschoss, Aufzug im Haus, 4 Zimmer, ca. 92

4-Zimmer-Luxus-Dachgeschosswohnung

€ 730,– + NK + Kaution

Der Traum vom eigenen Garten! Buchloe, 3-Zi.-GartenWhg., ca. 82 m2 Wfl, kl. Wohnanlage, EBK, inkl. TG € 155.000,– Attrakt. 3 1/ 2-Zi-Mais.,LL-West, DG, Bj. 87, ca. 92 m2,Dachterr. € 159.000,– Topsaniertes REH mit ELW, LLSchwaighof, ca. 262 m2 Grd., ca. 90 m2 zzgl. ELW ca. 43 m2, Do-Ga, sehr gepflegt, Sauna € 265.000,– Handwerker aufgepasst! Finning, großz. 3-Parteien-Haus, ca. 710 m2 Grd., 2 Whg. vermietet 1 frei, Do-Ga, € 299.000,– Ein Paradies für Kinder + Pferde, EFH Fuchstal, ca. 1000 m 2 Grd., ca. 170 m2 Wfl., 8 Zi, leicht renov. bed., Do-Garage € 299.000,– Wohlfühlhaus mit Holz und Ambiente, LL-Erpfting, Bj. 98, ca. 600 m2 Grd., ca. 145 m2 Wfl., 4 Zi., Carport, EBK € 299.000,– Großz. EFH in LL-Ost, Bj. 75, ca. 900 m2 Grd., ca. 220 m2 Wfl., eingew. Garten, sehr gepflegt, Do-Ga € 425.000,– Für vorgemerkte Kunden suche ich Häuser, Wohnungen, Grundstücke

über den Dächern von Landsberg, Wohnfl. 134 qm, Nutzfl. 20 qm, hochwertige EBK, gemauerter Kaminofen, Ankleidezimmer, großes Turmzimmer, monatl. Kaltmiete incl. Carport

€ 1.250,– + NK + Kaution Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

m² Wohnfläche. Die Wohnebene im 3. Obergeschoss verfügt über Flur, Gäste WC, große Wohnküche mit weißer Einbauküche und schwarzen, marmorierten Bodenfliesen. Das Wohnzimmer hat ein hochwertiges Ahorn-Laminat. Die angrenzende Dachterrasse (Ostseite mit ca. 13,44 m²) lädt zum Entspannen ein. Von der Diele aus gelangt man über eine Treppe ins Dachgeschoss. Hier befinden sich 2 Schlafräume und ein kleines Büro sowie das Bad. Dieses verfügt über Wanne, Waschbecken, WC, Waschmaschinenanschluss und Dachflächenfenster. Zur Wohnung gehört ein Kellerabteil und ein Tiefgaragenstellplatz. Das monatliche Wohngeld beträgt € 240,– . Kaufpreis inkl. einer Einbauküche: € 159.000,– inkl.

Tiefgaragenstellplatz zzgl. Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Nähere Informationen bei Susanne Denkmann Immobilien in Landsberg - Tel. 42686 oder unter www. denkmann.de

. . . U N D WA S K Ö N N E N W I R F Ü R S I E T U N ? Wüstenrot Immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden werden wüstenrot wüstenrot Wünsche

Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg/Lech Tel. 08191/30 80 37

Alle unsere Immobilienangebote finden finden Sie Sie tagesaktuell mit vielen Bildern im im Internet Internet unter: www.Das-Maklerteam.de www.Das-Marklerteam.de

Auszeichnungen für für den den größten größten Auszeichnungen

Immobilienumsatz Immobilienumsatz Bayern Bayern 2004 2004 –– 2009 2009 Deutschland Deutschland 2006 2006 –– 2009 2009

Immobilien

Anzeigen

Die interessantesten Möglichkeiten der energetischen Sanierung:

Energiesparen mit Renner-Baustoffe

V-Bauingenieur Ronny Meyer war am Dienstag, den 25. März 2010, aufgrund einer Einladung von Renner Baustoffe (Landsberg), zusammen mit den Experten von Heck Multitherm in Andechs zu Gast. Thema der Zusammenkunft war “Energiesparen durch Wärmedämmung”. In dieser Veranstaltung für Architekten und Baufachleute, die im außergewöhnlichen Ambiente des Florian-Stadls im Kloster Andechs stattfand, ging es um die

interessantesten Möglichkeiten der energetischen Altbausanierung. Energiesparen durch Wärmedämmung sei dabei nicht nur für den Klimaschutz (Reduktion des CO2 Ausstoßes) entscheidend, sondern auch, gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise, ein wichtiger Motor für die gesamte Baubranche, so der Tenor dieser Veranstaltung mit über 300 Fachbesuchern. Die Notwendigkeit und die Vorteile energetischer Sanierungs-

Grundstücke im Landkreis Landsberg: zw. Landsberg u. Schongau ca. 1245 qm, beb. mit EH/DH, idyl. Lage nähe Flur

Hofstetten-Ortsteil

195.000 E 129.000 E

ca. 772 qm, beb. mit EH/ZH, sonnige Lage

15 km westl. Ammersee

79.000 E

ca. 834 qm, beb. mit EH/DH, Baulücke am Ortsrand

Hofstetten

128.000 E

ca. 800 qm, beb. mit EH/DH, Erschl. bez., ruhige Lage

Egling a.d.Paar

ca. 541 qm, beb. mit EH, ruhiges Wohngebiet

81.500 E

Hotline 0 81 94/83 58 · Fax 17 05 · www.braeu.com

GEBÄUDEREINIGUNG

Mit Sauberkeit glänzen und Geld sparen. Unsere Dienstleistung für Sie:  Unterhaltsreinigung  Baureinigung  Glas- und Fassadenreinigung  Wintergartenreinigung  Sonderreinigung  Anlagenpflege

ttservice Komple Hand – r aus eine und außen! n e n in r fü

www.lcleaning.de

LCleaning Gebäudereinigung Annette Covi Pitzlingerstr. 1a . 86932 Pürgen/Ummendorf . Tel.: 08196 / 931646 Fax: 08196 / 931647 . Mobil: 0174 / 3456288. E-mail: info@lclean.de

maßnahmen werden nach Meinung von Ronny Meyer nach wie vor unterschätzt. Doch die Fakten sprächen für sich: Millionen von Bestands-Wohngebäuden in Deutschland bedürften dringend einer energetischen Sanierung. Das Verfahren der ÖkoeffizienzAnalyse aus dem Hause BASF SE wurde vom TÜV Rheinland, Berlin und Brandenburg zertifiziert. Das Ergebnis der Studie: Allein durch die Dämmung der Außenwände verringert sich der CO² - Ausstoß um fast 40 Prozent. Hinzukommt, dass der Energieverbrauch von 21 Litern pro Quadratmeter auf 13 Liter gesenkt werden kann. Somit ist eine Einsparung von ca. 40 Prozent der Energie ausschließlich durch eine Dämmung der Fassade möglich. Durch weitere Sanierungsmaßnahmen, wie z. B. Erneuerung der Heizungsanlage, Dachisolierung und Erneuerung der Fenster, ergeben sich zusätzliche Einsparungspotenziale bis hin zu 70 Prozent. Highlight des Abends in Andechs war natürlich der TV-Bauingenieur Ronny Meyer, bekannt u.a. von den „ARD Bautipps“ und ARD Buffet, der unterhaltsam und informativ die Chancen im WärmedämmMarkt Deutschland aufzeigte. Deutschland sei bekanntlich Marktführer beim Energiesparen! Der wichtigste Zukunftsmarkt sei der gesamte Energiebereich. Ronny Meyer betonte: „Die von der Bundesregierung anvisierten Energiespar- und Klimaschutzziele könnten viel schneller erreicht werden als vorgesehen, denn die technischen Voraussetzungen dafür gibt es längst. Was fehlt, ist das breite Wissen darüber und die Motivation zu handeln. Wir können Deutschland zum Energiespar-Land machen. Denn es gibt millionenschwere Förderprogramme für energiesparendes Bauen und Modernisieren und extrem wirkungsvolle Energiespar-Sofortmaßnahmen, die schnell umzusetzen sind, die aber kaum jemand kennt.“ Anhand professioneller Praxisdemonstrationen und interessanter Exponate zu allen Fragen der Wärmedämmung von Heck Multitherm wurde das ganze Spektrum der energetischen Sanierung thematisiert. Anschließend war bei Live-Musik noch lockerer Erfahrungsaustausch am Buffet angesagt. Fazit der Veranstaltung: Die Energieeffizienz von Gebäuden sei so gefragt wie noch nie. Sowohl Kostensteigerungen als auch die globale Erwärmung sorgten dafür. Weitere Informationen dazu findet man unter: www.heck-multitherm.com

Mit Frank Wohnbau GmbH am Lechufer wohnen!

ohanlage „Am Lechufer“ - die begehrte Adresse in Landsberg am Lech! In absolutere Lechnähe in der Schwaighofsiedlung entsteht eine neue, von der Fa. Frank Wohnbau geplante und gebaute Wohnanlage mit nur insgesamt 10 exclusiven 2-,3-,4,- ZimmerWohnungen, 2 Maisonett- und 2 Dachterassenwohnugen von 69141qm Wohnfläche. Die Lage bietet Natur- und Zentrumsnähe zur Landsberger Altstadt in einzigartiger Kombination. Das grüne Lechufer mit dem direkt am Grundstück angrenzenden Fuß- und Fahrradweg sucht seines gleichen. Beste Anbindungen an die gesamte Innenstadt mit einer

Stadtbushaltestelle vor Ort - Gehzeit 1 Minute. Die Wohnanlage wird mit einer modernen Wärmepumpe aus regenaerativer Energie aus dem Grundwasser beheizt. Damit sind sehr günstige Heizkosten und ein hoher Maßstab an Umweltverträglickeit gewährleistet. Der Einsatz von hochwärmmedämmenden Ziegeln und Fenster mit 3-fach Verglasung bietet beste Wohnqualität für heutige Maßstäbe. Ein moderner Lift vom Keller bzw. der Tiefgarage bis zu den Dachterassenwohnungen. Nähere Informationen: Frank Wohnbau GmbH in Großkitzighofen - Tel. 08248/7212 - www. frank-wohnbau.com

Wohnanlage am Lechufer die begehrte Adresse in Landsberg/Lech • To p n at u rn ru h ig e u n d ah e, tr al e W o h n ze n an la g e • 2 -4 Zi m m er - u n d M ai so n et te W o h n u n g enn • H ü b sc h e G ar w o h n u n g en te n R as en fl äc h e m it Le ch u fe r am • So n n ig e B al ko n e

www.frank-wohnbau.com

WERTPAPIER. MIT.FUNDAMENT.

✓ Schlüsselfertig zum Festpreis ✓ Individuell und exklusiv ✓ KfW-Effi zienzhaus 70 ✓ Regenerative Haustechnik PraktikHaus Bausysteme GmbH & Co. KG, Lechwiesenstraße 13, 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0800 700 6050, E-Mail: info@praktikhaus.de, www.praktikhaus.de W O H L FA H RT U N T E R N E H M E N S G R U P P E

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Recht/Steuern

Â? Â&#x201E; Â Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2020;Â? Â&#x201A; Â Â?Â&#x2020;Â? Â&#x161; Â&#x201E; Â? Â Â&#x2020;

Â? Â Â Â&#x2014; Â?

RechtsĂźberholen â&#x20AC;&#x201C; verboten oder erlaubt?

st es tatsĂ¤chlich generell verboten, rechts zu Ăźberholen? DarĂźber herrscht oft Unklarheit. Ein Blick in die StraĂ&#x;enverkehrsordnung (kurz StVO) bringt Klarheit. GrundsĂ¤tzlich gilt das Rechtsfahrgebot (Â§ 2 Abs. 2 StVO) und die Anordnung, links zu Ăźberholen ( Â§ 5 Abs 1 StVO). Auf mehrspurigen StraĂ&#x;en muss also das langsamere Fahrzeug rechts und das schnellere, wenn es Ăźberholen will, links fahren.

Â? Â Â? Â&#x2030; Â Â&#x201E; Â Â&#x; Â? Â&#x201E;

Â Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2030; Â Â Â?

Rechtsprechung des BayObLG und des OLG MĂźnchen bedeutet, dass auch rechts Ăźberholt werden darf.

7. Fahrrad- und Mofafahrer dĂźrfen, soweit ausreichend Platz ist, an die auf dem rechten 4. Auf rechts abzweigenden Fahr- Fahrzeugen, mit Ă¤uĂ&#x;erster streifen, die durch eine breite Fahrstreifen warten, vorbeifahren (Â§ 5 Leitlinie getrennt sind, darf eben- Sorgfalt rechts VIII StVO). falls rechts Ăźberholt werden (Â§ 42 VI Nr. 1 Unsere GastautorIN

Nicht zulĂ¤ssig ist es dagegen, auf der Standspur rechts zu Ăźberholen oder ein Fahrzeug rechts zu Ăźberholen, weil dieses gegen das Rechtsfahr5. Ist der Verkehr so Â Â? Â gebot verstĂśĂ&#x;t. dicht, dass sich auf Ist das RechtsĂźberallen Fahrstreifen holen nicht erlaubt, fĂźr eine Richtung Beate SchwĂ¤gerl weil keine der obigen Fahrzeugschlangen Davon gibt es aber einige Rechtsanwalt Â? Â? Ausnahmen zutrifft, gebildet haben, darf Ausnahmen. auch bei einem Â? Â? VerstoĂ&#x; II darf also 1. Innerorts darf generell auch rechts Ăźberholt werden (Â§ 7 gegen rechts Ăźberholt werden (Â§ 7 III StVO). Haben sich nur auf dem lin- des langsameren Fahrzeugs Â? Â Â? ken Fahrstreifen Fahrzeugschlan- das Rechtsfahrgebot nicht rechts StVO). Â? Â? gen gebildet, die entweder stehen Ăźberholt werden. Es bleibt nur, fahren, seinerseits 2. Linksabbieger, die sich links ein- oder mit maximal 60 km/h Â die Geschwindigkeit geordnet haben oder eine Spur mit so darf ebenfalls rechts Ăźberholt zu reduzieren! Â? Â mit Ă¤uĂ&#x;erLinksabbiegepfeil befahren, dĂźrfen werden, allerdings nur

Â?Â?Â? Wer nĂ¤mlich ein Fahrzeug rechts 20 km/h rechtsĂźberholt werden (Â§ 5 Abs. 7 ster Vorsicht und maximal schneller als auf der linken Spur. Ăźberholt, das seinerseits gegen das StVO, Â§Â 41 III Nr. 5 StVO). Rechtsfahrgebot verstĂśĂ&#x;t, haftet Â Â? Â 3. Schienenfahrzeuge sind grund- 6. Im Bereich einer Ampel darf nach einem Urteil des OLG MĂźnchen sĂ¤tzlich rechts zu Ăźberholen (Â§ 5 nach Â§ 37 IV StVO nebeneinander vom 20.10.1978 bei einem sich desgefahren werden, was nach der wegen ereignenden Unfall alleine. Abs. 7 StVO). Â? Â?

Â? Â? Ă&#x201E;rgernis der Finanzverwaltung: Â? Â Â? Â? Â? U n s e r G a s ta u to r StVO). Dies sind insbesondere Ein- und Ausfahrten auf Autobahnen und KraftfahrtstraĂ&#x;en.

Nichtanwendungserlasse

ereits den dritten Nichtanwendungserlass dieser Legislaturperiode hat das Bundesfinanzministerium am 15. Februar 2010 erlassen. Trotz einer Vereinbarung im Koalitionsvertrag, diese Praxis in Zukunft nur noch sehr restriktiv einzusetzen, hat die neue Bundesregierung innerhalb von knapp 100 Tagen Regierungszeit zumindest in dieser Hinsicht gegenĂźber den VorgĂ¤ngerregierungen die Nase vorn. Ein vom Bundesfinanzministerium verĂśffentlichter Nichtanwendungserlass weist die Finanzverwaltung an, die GrundsĂ¤tze eines Urteils des Bundesfinanzhofes (BFH) nur in dem konkret entschiedenen Sachverhalt zu berĂźcksichtigen und nicht auf vergleichbare FĂ¤lle analog anzuwenden. Diese Vorgehensweise findet ihre Anwendung vor allem bei Urteilen, die fĂźr den Steuerzahler gĂźnstig sind. Die Finanzverwaltung beabsichtigt dann in der Regel, ihre Rechtsauffassung in einem erneuten Gerichtsverfahren nochmals darzulegen und den Bundesfinanzhof zur Ă&#x153;berprĂźfung seiner Rechtsprechung zu veranlassen. Kommt der Bundesfinanzhof im Rahmen einer neuen Entscheidung wiederum zu dem von ihm bereits im ersten Verfahren gefundenen

Â Â? Â

Ergebnis, wendet die Finanzver Â?Â?Â? waltung die nunmehr gefestigte Rechtsprechung grundsĂ¤tzlich auf alle ParallelfĂ¤lle an. bereits ein Gerichtsurteil in einem Zwangsversteigerung (Az.: V R Will ein Steuerzahler trotz Nicht67/07), das Urteil vom 27. Mai 2009 Ă¤hnlich gelagerten Fall vorliegt. anwendungserlass zu seinem Recht Als nicht allgemein anwendbar zur Steuerpflicht bei Leihe eines kommen, so muss er also erneut hat die Finanzverwaltung das Ur- FuĂ&#x;ballspielers (Az.: I R 86/07) gegen das Finanzamt Klage einreiteil des BFH vom 29. Januar 2009 und das Urteil des BFH vom 25. chen. Dies hat dann einen unnĂśzur Beendigung der umsatzsteu- Juni 2009 zum Halbabzugsverbot Martin Simon tigen und auch kostenpflichtigen erlichen Organschaft bei ange- bei AuflĂśsungsverlusten (Az.: IX R Dipl. Kaufmann (Univ.) 1001-021 Anzeigenserie 2010:LandkreisbroschĂźre Landsberg 11.03.2010 8:08 Uhr Seite 2 Steuerberater Gerichtsprozess zur Folge, obwohl ordneter Zwangsverwaltung und 42/08) erklĂ¤rt.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer StraĂ&#x;e 251 Âˇ 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162-0 Âˇ Telefax (0 8191) 9162-60 simonundpartner.de Âˇ info@simonundpartner.de

Aktuelles

Anzeigen

Handwerkerleistungen und haushaltsnahe Dienstleistungen:

20% auf alles außer Material

eit 2003 werden haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse sowie haushaltsnahe Dienstleistungen gefördert, aber kaum einer blickt durch. Mit dem Gesetz zur Förderung von Familien und haushaltsnahen Dienstleistungen vom 22.12.2008 ist es dem Gesetzgeber tatsächlich gelungen, diese Förderung im § 35a des Einkommensteuergesetzes (EStG) nach dem Motto 20% für alle und auf alles übersichtlicher und einfacher zu gestalten.

20% der Aufwendungen, höchstens 1. Mini-Jobs im Privathaushaltjedoch 510 Euro pro Jahr [§35a Beschäftigungsverhältnisse im Abs. 1 EStG] Privathaushalt werden durch er2. Sozialversichemäßigte Abgaben für Unsere Gastautorin rungspflichtige BeRenten- und Kranschäftige im Privatkenversicherung und haushalt: 20% der Koeine nur 2%ige Pausten, höchstens aber schalsteuer geför4.000 Euro pro Jahr [§ dert. 35a Abs. 2 EStG] 3. Haushaltsnahe Die EinkommensteuHandwerkerleier des .Arbeitgeberstungen: 20% der Aufhaushalts. ermäßigt wendungen, höchsich um 20 Prozent stens jedoch 1.200 der entstandenen KoDiese lauten wie folgt: Euro pro Jahr [§ 35a Susan Abenthum sten (max. 510 Euro). Lohnsteuerhilfe Bayern 1. Mini-Jobs im Privathaushalt: Abs. 3 EStG] 2. Sozialversicherungspflichtige Dienstleistungen LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. im Privathaushalt Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Dazu gehören zum Beispiel folgende Tätigkeiten: · Reinigung der Wohnung (z. B. durch Angestellte einer Reinigungsfirma oder einen selbständigen Fensterputzer) · Pflege von Angehörigen (z. B. durch einen Pflegedienst) · Gartenarbeiten (z. B. Rasen mähen, Heckenschneiden) · Umzugsdienstleistungen (Umzugsspedition) Auch als Mieter einer Wohnung können Sie die Steuerermäßigung beanspruchen, wenn die zu zahlenden Nebenkosten Beträge für haushaltsnahe Dienstleistungen

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

3. Haushaltsnahe Handwerkerleistungen Hierbei handelt es sich zum Beispiel um

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de

· · · · · · · · · · ·

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

RPW Versicherungsmakler e.K.

Rudolf Stolz

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg a. Lech fon: 0 8191 | 42 80 99-0 fax: 0 8191 | 42 80 99-1 rpw@rpw24.de www.rpw-versicherungsmakler.de

Arbeiten an Innen- und Außenwänden Arbeiten am Dach, an der Fassade, an Garagen o. ä. Reparatur oder Austausch von Fenstern und Türen, Streichen/Lackieren von Türen und Fenstern, Wandschränken, Heizkörpern und- rohren Reparatur oder Austausch von Bodenbelägen Reparatur, Wartung oder Austausch von Heizungsanlagen, Elektro-, Gas- und Wasserinstallationen Modernisierung oder Austausch der Einbauküche Modernisierung des Badezimmers Reparatur und Wartung von Gegenständen im Haushalt des Steuerpflichtigen Maßnahmen der Gartengestaltung Gebühr für den Schornsteinfeger Leistungen für Hausanschlüsse

LED Mini-Beamer

ini-Beamer sind noch einem eingebauten Akku oder nicht lange auf dem – elegant – über einen zweiten Markt, nichtsdestotrotz USB-Anschluß direkt vom Laptop. Soll der Beamer 100% mobil per steigt die Nachfrage rasant an: Ob für den gemütlichen TV-oder Akku betrieben werden, sollte man DVD-Abend auf dem Balkon und sich im Klaren darüber sein, dass im Garten oder eine schnelle Prä- es die aktuellen Geräte bislang auf sentation beim Kunden vor Ort – maximal 120 Minuten Akkulaufzeit die neuen Mini-Beamer eigenen bringen, Standard sind bislang eher sich gut für solche U n s e r G a s ta u t o r noch 45-60 Minuten. Das Gewicht der MiniAnwendungsfälle. Beamer liegt zwischen Die kleinen Be115 und 160g, wobei sie amer werden auch kaum größer als eine ZiMini-Projektoren, garettenschachtel sind. Pico-Beamer oder Die Anschlussarten LED-Beamer geder LED Mini Beamer nannt, wobei prinJe nach vorrangigem zipiell alle das GleiA nw e n d u n g s z w e c k che meinen. LEDsollte man genau auf die Beamer sind aber verfügbaren Anschlüsse auch in höheren achten. Ein CompositeLeistungsstufen erDietmar Kolb Video-Anschluß bietet hältlich. Zwar sind Diplom-Ingenieur die Möglichkeit des Andie Beamer im Kleinformat bei Weitem noch nicht schlusses nahezu jeglicher Videoso leistungsfähig wie ihre großen quelle im heimischen Wohnzimmer, Geschwister, bieten aber dennoch also z.B. DVD-Player und die verbereits ausreichende Leistungen schiedenen TV-Receiver – eventuell für zum Beispiel die Präsentation ist hier aber noch ein Adapter von beim Kunden im halbwegs abge- Scart auf Composite nötig. Der dreiteilige Komponentendunkelten Büro. Die Leistungsdaten der Mini- anschluss eignet sich vor allem für hochwertige Signalquellen, Beamer im Vergleich Die meisten LED Mini-Beamer kom- z.B. von X-Box 360 oder PS3. men über eine Lichtleistung von Laptop und PC finden einfachen 15 Lumen bislang nicht heraus, Zugang per VGA-Anschluss. Eidabei liefern Sie eine Auflösung nige Minibeamer besitzen auch zwischen 480 x 320 und 1280 x einen integrierten Speicher oder 768 Pixel. Einige der kleinen Pro- entsprechende Steckplätze für jektoren kommen allerdings ohne Speicherkarten, so ist das VideoAnschluss an das Stromnetz aus material auch ohne externe Geräte und beziehen ihre Energie aus immer dabei.

Mini BeaMer MSi MP-LeD640

Der AbSoluTe KnAller! Der Mini-beAMer für unTerweGS

Projektion bis zu 127 cm (50“) Auflösung: 640 x 480 Anschlüsse: VGA, AV

111 e

Stativ, Tasche und Anschlusskabel inklusive

leD beleuchtung für lange lebensdauer (20.000 Std) | lichtstärke: 11lumen nTSC farbraumd eckung: 30% | Abm essungen: 60 x 26 x 122 mm

PC-SPeziAliST landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Aktuelles

by s.Oliver“:

Neu bei Modehaus Schöffel:

Be what you want to be! „EveryWear“ für 365 Tage im Jahr! s.Oliver launcht die Linie „by s.Oliver“ für große Größen und präsentiert seit März Mode und Trends für eine moderne und selbstbewusste Frau. Die neue Linie bietet unkomplizierte Freizeit- und Businessmode für selbstbewusste Frauen von Größe 44 bis 52. Die Qualität von s.Oliver sowie perfekte Passformen garantieren höchsten Komfort. Die Mode spricht Kundinnen an, die sich in der s.Oliver Familie wohlfühlen und sich mit der Markenphilosophie iden-tifizieren. Die by s.Oliver Frau ist zwischen 25 und 44 Jahre alt, finanziell unabhängig und sucht nach moderner und trendiger Mode. by s.Oliver ist eine Kollektion für Frauen mit größeren Größen, die

ihre Figur zeigen wollen und die perfekt auf ihr Lebensgefühl zugeschnitten ist: modisch, relaxed, selbstbewusst und aussagekräftig“, erklärt by s.Oliver Produktchefin Martina Schulte-Block. Die Kollektionen beinhalten eine ausgewogene Mischung aus Konfektion, legeren Artikeln und modischen Highlights. Aktuelle Farbharmonien, kombinierfähige Einzelteile und starke Fashionbasics machen den Stilmix aus. Besondere Details bieten der Trägerin Vorteile, so halten zum Beispiel topmodische Hosenformen, wie Röhren Einzug in die Kollektionen. by s.Oliver ist darauf ausgelegt, der Figur zu schmeicheln und die besten Attribute hervorzuheben.

„EveryWear“, der perfekte und vielseitig einsetzbare Wetterschutz setzt neue Maßstäbe in der neu bei Mode Schöffel aufgelegten Produktserie. Eine unschlagbare Ko m b i n a t i o n a us Leichtigkeit, Tragekomfort und Funktionalität, die sich in wasser- und winddichte sowie atmungsaktivität wiederspiegelt wurde erreicht. Ein neuer weicher Oberstoff, modernes Design, neue Farben und Formen für Sie und Ihn machen alle „EveryWear“-Modelle zu unverzichtbaren

Begleitern bei Sport, Freizeit oder im Alltag - und das alles wie immer so klein verpackbar, daß es in den meisten Innentaschen platz hat. Erhältlich für Damen

und Herren als Blouson, Langjacke und Überhose. Näheres erfahren Sie im Modehaus Schöffel!

PIO´S SPORT-SHOP Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

GRUPPE

Aus Liebe zum Sport

Sedlmeir‘s Leder- & Trachtenhof Topaktuelle Ledermoden ● Eigene Schneiderei ● Eigene Herstellung ● namhafte Markenfabrikanten ● Traditionsreiche Trachtenbekleidung ● Maßanfertigung ● Aktuelle Landhausmode ●

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist. Sie werden von freundlichem Fachpersonal im Verkauf und der Schneiderei bedient. Schauen Sie doch einfach vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

moden gmbh moden gmbh gmbh moden

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62 KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Leder & Trachtenhof

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Unsere Setangebote Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose, Hemd oder Bluse, Haferlschuh, Socken zusammen nur

199 *

*gilt für Normalgrößen u. so lange Vorrat reicht

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 · Fax 71 44 Unsere Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Aktuelles

Anzeigen

Motorradsaison eröffnet – Teil II:

Der Motorradfahrer-Check

ur richtigen Vorbereitung auf´s Motorradfahren, gehören nicht nur das Putzen der Chromteile oder die technische Überprüfung des Motorrads. Der Frühling beginnt im Kopf, zumindest für die Motorradfahrer, die in der laufenden Saison möglichst sicher unterwegs sein wollen. Während vor 20 Jahren hauptsächlich junge Leute Motorrad fuhren, sieht es heute ganz anders aus. Den Hauptanteil der aktiven Biker stellt nunmehr die Gruppe der 35- bis 45-Jährigen. Neben dieser Altersverschiebung muß man aber noch eine bedauerliche Festellung machen. Laut der deutschen Unfallstatistik machen die Motorradfahrer in Deutschland

mehr als 20% der Unfalltoten aus. sich vor dem ersten Ausritt schon Daher gilt: Der Garant für Ihre mal geistig auf die Saison ein. Faeigene Sicherheit sind zunächst hren Sie in Gedanken einfach mal eine Ihnen bekannte Sie selbst! Nachdem die Technik U n s e r G a s ta u t o r Strecke und denken Sie an mögliche Gefahrenwieder auf Vorpunkte. So bekommen dermann gebracht Sie wieder das „feeling“ ist, sollte auch der für’s Risiko. In punkto Fahrer sich selbst körperliche Fitness geht vorbereiten. Im es weniger darum, den Vordergrund steht Winterspeck zu schmelneben der körperzen, als vielmehr Nalichen Fitness, die cken, Handgelenke und lückenlose HerFinger zu stärken. Diese stellung der Einheit von Mensch Georg Krackhardt werden beim Motorradfahren überproportional und Maschine. DaFahrschule Krackhardt beansprucht. Werden Sie zu gehört: Mentale Fitness! Wichtig und lei- geschmeidig, führen Sie ein paar der häufig unterschätzt. Stellen Sie Einfahrübungen durch:

Fahren Sie im Schrittempo, trainieren Sie Ihr Gleichgewicht und üben Sie wieder das Zusammenspiel von Gas, Kupplung und Bremse. Fahren Sie eine Strecke im Slalom, schwingen Sie die Maschine aus dem Becken heraus und werden wieder eins mit dem Bike. Bremsen Sie aus verschiedenen Geschwindigkeiten heraus und erspüren Sie wieder die Druckpunkte. So sind Sie wieder gut gerüstet um in der laufenden Motorradsaison zum fröhlichen Halali zu blasen. Vernachlässigt wird meist auch das Thema Ausrüstung. Viele Motorradfahrer geben Tausende von Euro für Motorrad, Versicherung, Steuer und Wartung aus, aber vernachlässigen die eigene körper-

liche Sicherheit sträflich. Stellen Sie sich nur mal vor, Sie stürzen mit 80 km/h (dies entspricht rund 24 Meter in der Sekunde !) und Sie haben nur eine Jeans und eine Textil- oder Lederjacke ohne Protektoren an. Wie lange reiben Sie über den Asphalt, bis die Haut und Muskeln abgehobelt und Knochen und Gelenke angeschliffen sind? Zuletzt sollten Sie noch an die Autofahrer denken. Auch diese müssen sich erst wieder an die Zweiradfahrer gewöhnen. Oft übersehen diese den Motorradfahrer oder schätzen seine Geschwindigkeit falsch ein. Fahren Sie deshalb darum stets vorausschauend und mit Sicherheitsreserven!

www.la-bank.de

ore, T r h Me en. s n i Z mehr Sie holen Oder n eigenen re sich Ih M-Ball* W

Frühjahrscheck

“ ! e l a n „Fi

für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

€

Frühjahrsinspektion für alle Motorräder und roller

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

nur Wir machen den Weg frei. Bei uns gewinnen Sie mit der WM in Südafrika gleich mehrfach! Sichern Sie sich jetzt attraktive Zinsen und Bonussätze mit unserem VR-Finalsparen und machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel zum WM-Finale: Tippen Sie die richtige Anzahl der Tore und gewinnen Sie eine Reise nach Südafrika. Teilnahmescheine erhalten Sie in allen unseren Geschäftsstellen.

*Ihr eigener WM-Ball: Ab einer Mindestanlagesumme von 10.000 Euro in ausgewählten Union-Fonds erhalten Sie einen original WM-Ball Jabulani Replica.

...meine Bank ... aus der Region • in der Region • für die Region ...

€1990

zzgl. Material

Frühjahrscheck

50%

für alle Motorräder und Roller

g nur l19,90 eidun € k e b t i ize 8/09! ox Fre Mod. 0 e Nähere Infos bei: auf FFrühjahrscheck m l für alle he ) oeMotorräder shRoller Anton undund ware Lager

Muck

uf (nur anur 19,90

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

€

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

KFZ-Markt

Der Preisbrecher im SUV-Revier

er neue Dacia Duster ist die clevere Alternative im topaktuellen CrossoverSegment. Er vereint sportliche Offroad-Optik mit reichlich Platz im Innenraum bei kompakten Ausmaßen. Ob im Großstadtdschungel oder abseits befestigter Pfade – der Dacia Duster macht seinen Weg. Als Fronttriebler bewegt er sich sou-

verän auf dem Asphalt von Landstraße bis Boulevard, als Allradler bietet er bei Bedarf waschechte Gelände-Qualitäten. Wie jeder Dacia besticht auch der Duster durch überzeugende Wirtschaftlichkeit: Der robuste SUV ist bereits ab 11.900 Euro* erhältlich – natürlich inklusive 3 Jahren Garantie**. Und damit jeder seinen

Der SUV für Sparfüchse

fort o s b a ar! b l l e t bes

Live bei uns Ende Mai 2010

00,- € b 119

zuzügl.

Überf.

Gute Gründe für den Autokauf 2010

Gesamtverbrauch kombiniert: von 5,1 bis 8,0 l/100km; Co2-Emmissionen kombiniert: von 135 bis 185g/km, vorläufige Werte

Amtl. Hauptuntersuchung HU Abgasuntersuchung AU Änderungsabnahmen

Sachverständigenbüro

Dipl.-Ing. (FH) Manfred Geigl

igl

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Am Kornfeld 6 – 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 – Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com – www.geigl.com Öffnungszeiten: Mo–Do 8.00–13.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr Fr 13.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

Partner im

ler in Matt-Chrom ausgeführt. Markante 16-Zoll-Leichtmetallfelgen und stark getönte hintere Seitenscheiben und Heckfenster runden die sportlich-elegante Version ab.

Walter Dumpich Meisterbetrieb Neu bei uns: Transporter- und Nutzfahrzeuglackierung l Autolackierungen aller Art l Versiegelungen mit Hartwachs l Design-Lackierungen l

Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

ŠkodaFabia COOL EDITION

TAGESZULASSUNGEN JETZT ZUGREIFEN

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

h uc n ! a i s un Term i Be ne oh

Lederlenkrad und Schalthebelknauf aus Leder) sowie das LookPaket. Dabei sind Außenspiegel, Dachreling, Unterfahrschutz vorne und hinten sowie die Seitenschwel-

abatte und günstige Finanzierungs- und Leasingpakete mit umfangreichen Services. Die Umweltprämie war 2009 das beherrschende Thema auf dem Automarkt, viele private Autokäufer haben davon profitiert.

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

VERTRAGSPARTNER

maßgeschneiderten Dacia Duster findet, stehen vier Ausstattungsversionen, vier Motoren und zwei Antriebskonzepte zur Wahl. Schon die Basisversion verfügt mit ABS samt elektronischer Bremskraftverteilung EBV und Bremsassistent, Frontairbags für Fahrer und Beifahrer über ein vollständiges Sicherheitspaket. Die Version Ambiance ergänzt die Ausstattung u. a. um Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber vorn sowie attraktive Dekorelemente. Auf maximale Flexibilität setzt die Ausstattungsversion Lauréate, denn hier gehört das ModularitätsPaket mit asymmetrisch getrennt umlegbarer Rücksitzlehne sowie höhenverstellbarem Fahrersitz, Lenkrad und vorderen Sicherheitsgurten zum serienmäßigen Lieferumfang – ebenso wie die manuelle Klimaanlage, Nebelscheinwerfer sowie elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel. Außergewöhnlich gut ausgestattet präsentiert sich die Version Prestige: Zusätzlich zum Duster Lauréate erhalten Sie ein Radio MP3 mit Bediensatellit am Lenkrad, das Leder-Paket (mit Lederpolsterung,

Doch auch 2010 lohnt sich die Anschaffung eines Neuwagens. Hersteller gewähren großzügige Rabatte und die Kunden erhalten gleichzeitig sehr günstige Finanzierungs- und Leasingangebote. Für Privatkunden, aber vor allem für die vielen deutschen Einzelunternehmer wie Handwerker, Rechtsanwälte, Gastwirte, Ärzte oder Metzger gibt es jetzt erstmals günstige Komplettpakete mit umfangreichen Serviceleistungen: Denn die Volkswagen Leasing hat im Rahmen eines Mittelstandsprogramms ein speziell auf die Bedürfnisse von Einzelunternehmern ausgerichtetes Finanzdienstleistungsprodukt entwickelt.

% ung ab 0,9 Finanzier reszins! eff. Jah

ŠkodaFabia COOL EDITION. Genießen Sie perfektes Wohlfühlklima und das zu jeder Jahreszeit! Dank Klimaanlage CLIMATIC mit Aktivkohlefilter ist das im Fabia COOL EDITION kein Problem. Informieren Sie sich über dieses eiskalte Angebot. Jetzt bei uns ab 9.990 Euro.

Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de, www.maimann.de

KFZ-Markt

Anzeigen

Der Mazda3:

Zeichen setzen.

m Mazda3 genießen Sie Autofahren, wie es sein soll: dynamisch, begeisternd und dabei rundherum komfortabel. Schon auf den ersten Blick können Sie es sehen: Der Mazda3 ist

PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT • Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

• EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen

vielen attraktiven Details, die für einen angenehmen Aufenthalt an Bord und ein souveränes Fahrerlebnis sorgen. Garant für unbeschwertes Fahrvergnügen sind nicht zuletzt die Motoren des Mazda3.

anders als die anderen. Ob als 4-türige Limousine oder als 5-türiges Fließheck: Mit seinem athletischen Design vermittelt er noch im Stand den Eindruck von Bewegung. Im Innenraum erwartet Sie eine hochwertige Ausstattung mit

ab 1. Juli 2010 Bosch Car Service! Landsberg am Lech · Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

International Van of The Year 2010:

Nissan NV200

er neue Nissan NV200 wird als Kastenwagen oder fünfsitziger Kombi um kleines Geld angeboten und erstaunt in der Dieselversion durch einen geringen Durchschnittsverbrauch. 139 g/km CO2 ist der Wert, der uns von saubereAutos.at beim Studieren der technischen Unterlagen des neuen Nissan NV200 sofort ins Auge sticht. Ein Unternehmer liest das Datenblatt wahrscheinlich anders und erfreut sich am Durchschnittsverbrauch von nur 5,3 l/100 km beim Dieselmodell. Was im Grunde egal ist, denn beide Werte sind untrennbar miteinander verbunden, und ob ein niedriger Treibstoffverbrauch nun als wirtschaftliche Komponente oder Beitrag zur Senkung der Schadstoffemissionen interpretiert wird, läuft auf dasselbe hinaus. Nissan schlägt im Falle des neuen Transportermodells zwei Fliegen mit einer Klappe: Einerseits kann man potentielle Kunden auf die geringen Betriebskosten aufmerksam machen (die im Übrigen mit einem günstigen Kaufpreis Hand in Hand gehen), andererseits kann man

auch im Transportersegment auf die Bemühungen der Marke bei der Reduzierung der CO2-Emissionen hinweisen. Wesentlichen Daten: Eine Fahrzeuglänge von 4,40 Metern und eine Breite von 1,69 Metern gilt im Lieferwagensegment noch als kompakt, was davon in Laderaum umgesetzt werden kann, liegt dagegen deutlich über dem Durchschnitt: 2,04 Meter misst die Ladefläche des Kastenwagens in der Länge, durch das Umklappen der optionalen Trennwand und das Umlegen des Beifahrersitzes vergrößert sich dieser Wert auf 2,80 Meter; die Breite an der schmalsten Stelle beträgt immerhin 1,22 Meter. Zudem setzt die Ladekantenhöhe von nur 524 Millimeter einen neuen Standard im Segment und sorgt für ein Stauvolumen von 4,2 Kubikmetern im NV200 und die Möglichkeit, zwei Euro-Paletten gleichzeitig zu laden. Die maximale Nutzlast beträgt 708 kg. Zur Ladungssicherung ist der Kastenwagen mit Zurrösen am Boden und an den Seitenwänden versehen. Mehr Informationen erhalten Sie bei Autohaus Schaller.

DER NEUE NISSAN QASHQAI IST DA. JETZT BEI UNS TESTEN!

AB 2,99 % EFF. JAHRESZINS GÜNSTIG FINANZIEREN! 2)

QASHQAI VISIA inkl. 4 Jahre Garantie1) inkl. 3.530,– € Willkommensbonus3)

IHR PREISVORTEIL: 3.530,– €

Monatliche Finanzierungsrate:

€ 149,–

NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50319 BRÜHL

Fragen Sie Ihren NISSAN Händler nach seinen aktuellen Angeboten.

Graf-Zepelin-Straße 1 • 86899 Landsberg • Tel.: 0 81 91/24 24 • www.autohaus-schaller.de

SHIFT_ the way you move

Bis 100.000 km, gemäß den Bedingungen der Herstellergarantie. 2)QASHQAI VISIA, monatl. Finanzierungsrate 149,– €, Anzahlung 2.500,– €, Finanzierungsrestbetrag 13.961,– €, 2,99 % eff. Jahreszins, 47 Monate Laufzeit, Gesamtkilometerleistung: 40.000, Schlussrate 8.381,– €. Ein unverbindliches Angebot der NISSAN Bank für Privatkunden zzgl. Überführung und Zulassung, gültig bis 30.06.10 bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern. 3)Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers, bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern. Preisvorteil ist in dem Finanzierungsangebot bereits rechnerisch berücksichtigt und gilt nur bei Finanzierung bis 30.06.10. Abb. zeigt Sonderausstattung. Gesamtverbrauch: kombiniert von 7,8 l/100 km bis 4,9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert von 184,0 g/km bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm).

KFz-Markt

Mitarbeiter-Portrait des Monats der LMZ:

bilsektor ist der ausgebildete Industriekaufmann Walter Mink ein alter Hase. Seit Mai 2002 gehört er zum Team von Medele & Geyer in Landsberg und war auch zuvor bereits in der Branche tätig. „Im Mittelpunkt meiner Arbeit stehen meine Kunden“, sagt Walter Mink. Walter Mink freut sich auf seine Kunden und die Leser der Landsberger Monatszeitung und steht gern für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

Autohaus Medele & Geyer

alter Mink ist der Spezialist für Gebrauchte bei Mercedes Medele & Geyer – nicht für jeden Gebrauchten, sondern für die besonderen Schman-

kerl: die „jungen Sterne“. Dieses Qualitätszertifikat von Mercedes Benz wird für geprüfte jüngere Gebrauchtfahrzeuge unter sechs Jahren vergeben. Auf dem Automo-

bei uns ab sofort ! bestellbar

Individuell und selbstbewusst:

Der Ford Fiesta

rleben Sie eine völlig neue, individuelle und selbstbewusste Generation des Ford Fiesta, denn die innovative Neuauflage unseres Klassikers zeigt sich im dynamischen Ford kinetic Design. Sein modisch inspirierter Innenraum bietet erfrischende Farbkombinationen und hochmoderne Technologien, z. B. die Anschlussmöglichkeiten für Ihren

iPOD oder MP3-Player. Und die Fahreigenschaften? Einfach genial. Ob sportlicher 3-Türer oder eleganter 5-Türer: Der Ford Fiesta bietet Ihnen die einmalige Kombination aus Lifestyle, Komfort und Qualität! Der Ford Fiesta vermittelt ein Gefühl von Extravaganz – und er fährt sich genau so dynamisch, wie es sein außergewöhnliches Design verspricht.

Mitten im Jetzt. Der Ford Fiesta.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Jeder hat seine kleinen Geheimnisse. Schön, wenn man so viel Raum hat, dass sie auch groß sein können. Der neue Touran. Was auch passiert: Mit dem neuen Touran meistern Sie jede Situation. Freuen Sie sich dank seines variablen Sitzkonzepts und Gepäckraumbodens

sowie seiner

technischen Highlights auf neue Flexibilität im mobilen Alltag.

Nähere Informationen zum neuen Touran erhalten Sie ab jetzt bei uns.

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstr. 54 86899 Landsberg Wir beraten Sie gerne! Tel. (08191) 9178-0 Lechwiesenstr. 54 • 86899 Landsberg am Lech • Tel. 08191 / 9178 - 0 • Fax 08191 / 9178 - 111 www.autoundservice.de veronika.vogl@autoundservice.de • www.autoundservice.de

Technik trifft Zeitgeist: eine dynamische Optik dank Ford kinetic Design und ein stylisher Innenraum mit vielen innovativen Details. Erleben Sie die Gegenwart in ihrer schönsten Form - bei Ihrer persönlichen Testfahrt des neuen Ford Fiesta. Jetzt bei uns. Der Ford Fiesta mit der Ford Flatrate schon für

€

98,-*

monatliche Finanzierungsrate

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert). CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert).

*Zum Beispiel der neue Ford Fiesta Trend, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS), inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. Überführungskosten, € 98,- monatl. Finanzierungsrate, 1,99% effektiver Jahreszins, € 2.990,- Anzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km, € 5.166,- Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, außer Ford Fiesta Van, gültig bis zum 31.05.2009. Weitere Ford Flatrate Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie ebenfalls bei uns. Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km.

S o n d e r S e i t e au to h auS h u t t n e r l a n d S b e r g / S c h e u r i n g Rückblick:

der Touran einen neuen Bestwert für einen siebensitzigen Van.

AMI Leipzig

Effizient. Der Audi A3 VarioCredit: z.B. Audi A3 Sportback 1.4 TFSI* Klimaatomatik, Radio CD, Parksensoren, Xenon, Mittelarmlehne, Geschwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung, Sportsitze, 17" Aluräder uvm. Leistung: 92 kW (125 PS) Fahrzeugpreis: € 26.200,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 720,- und Zulassungskosten in Höhe von € 99,Anzahlung: € 6.200,Nettodarlehensbetrag: € 20.000,Vertragsdauer: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Schlussrate: € 15.040,65 Effektiver Jahreszins: 1,9 % (inkl. 3,5 % Bearbeitungsgebühr vom Nettodarlehensbetrag)

Der Touran von Volkswagen ist der erfolgreichste deutsche Van und „das“ Familienauto schlechthin. Exakt 1,13 Millionen Exemplare des Touran wurden bislang verkauft. In Deutschland erreicht er in seinem Segment aktuell einen Marktanteil von nahezu 50 Prozent! Europaweit gehört der Volkswagen ebenfalls zu den Top-Five der Klasse. Die Touran-Optik folgt jetzt der aktualisierten Volkswagen Design-DNA. Technisch sprengen progressive Systeme wie das erstmals für einen Van vorgestellte Dauerfernlicht (Dynamic Light Assist) sowie der neue Park Assist 2.0 zum nahezu automatischen Längs- und Querparken die Klassengrenzen. Gleich sechs neue Benzin- und Dieselmotoren weisen den Weg zu Verbrauchs- und Abgaswerten, die bis vor kurzem für einen Van noch undenkbar gewesen wären. Die Pace in Sachen Nachhaltigkeit macht hier der Touran TDI Blue Motion Technology (77 kW / 105 PS): Mit einem Durchschnittsverbrauch von 4,6 l/100 km (analog 121 g/km CO2) setzt

Neu an Bord ist auch die innovative Einstiegsmotorisierung der Benziner, der 1.2 TSI. Ein aufgeladener Direkteinspritzer mit ebenfalls 105 PS. Er entwickelt im Stile eines Turbodiesels bereits knapp über der Leerlaufdrehzahl kraftvolle 175 Newtonmeter Drehmoment, verbraucht aber im Schnitt nur 6,4 l/100 km Kraftstoff (analog 149 g/ km CO2). Alternativ gibt es auch diese Variante mit BlueMotion Technology – und damit inklusive Start-Stop-System und Rekuperation. In diesem Fall sinken die Werte für den Durchschnittsverbrauch und die CO2-Emissionen auf 5,9 l/100 km und 139 g/km.

ab sofort

bestellbar

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 170,Ein Angebot der Audi Bank. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 4,9; kombiniert 5,8; CO2-Emission g/km: kombiniert 134

Dienstwagen für Familienmanager. Der neue Touran. Was auch passiert: Mit dem neuen Touran meistern Sie jede Situation. Freuen Sie sich dank seines variablen Sitzkonzepts und Gepäckraumbodens sowie seiner technischen Highlights auf neue Flexibilität im mobilen Alltag.

Sofort lieferbar.

Nähere Informationen zum neuen Touran erhalten Sie ab jetzt bei uns.

Autohaus Huttner GmbH GmbH Ihr Volkswagen Partner

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0

www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

Service

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFz-Markt

Der neue Fiat Punto Evo:

Eine Klasse für sich!

och hochwertigere Materialien, Qualitätsanmutung perfektioniert Triebwerke mit MultiAir-Technologie und Start&Stopp-Automatik. Evo ist die Kurzform von Evolu-

tion. Und genau dies ist der neue Fiat Punto Evo - eine umfassende und tiefgreifende Evolution des Bestsellers Fiat Grande Punto. Das neue Modell präsentiert sich technisch und optisch auf höchstem

Niveau. Antrieb und Ausstattung weisen zahlreiche Innovationen auf, die ebenso Maßstäbe im Segment setzen wie die erweiterte Sicherheitsausrüstung, die in allen Modellvarianten unter anderem serienmäßig sieben Airbags sowie das Elektronische Stabilitätsprogramm ESP inklusive Berganfahrhilfe beinhaltet. Darüber hinaus wurden Karosserie und Interieur von den

Designern des Centro Stile Fiat völlig neu gestaltet. Auf den ersten Blick auffallende Merkmale des als Drei- und als Fünftürer erhältlichen Fiat Punto Evo sind die noch prägnanter herausgearbeitete Fahrzeugfront.

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg Ein SUV der smarten Art:

Hyundai ix35

SO BAUT MAN HEUTE AUTOS.

DER NEUE KIA CEE'D 1.4 VISION. • 6 Airbags, ESC mit Traktionskontrolle • Aktive Kopfstützen (vorn) • Audiosystem mit USB 2.0 + AUX für MP3 Player, u.v.m. • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* UVP** ab € 15.735,– abzgl. Aktionsbonus € 1500,Aktionspreis*** € 14.235,-

us der aufsehenerregenden Hyundai-Studie ix-onic ist das dynamische Serienmodell ix35 entstanden. Das Kompakt-SUV feiert auf der 63. Internationalen AutomobilAusstellung in Frankfurt seine Weltpremiere und löst den erfolgreichen Tucson ab. Der ix35 als Meisterstück des deutschen Designers Thomas Bürkle bringt Emotionen auf die Straße und vereint mit seinen neuen Motoren Fahrspaß und Vernunft und alles zum vernünftigen Kaufpreis. Mit seinen Maßen (4,41 Meter Länge, 1,82 Meter Breite, 1,66 Meter Höhe) gehört der ix35 zur Klasse der Kompakt-SUVs. Das wichtigste Merkmal ist die Front mit dem Hyundai typischen Hexagonal-Grill und zwei markanten, V-förmig verlaufenden Auswölbungen, sogenannten Powerdomes, auf der Motorhaube. Dieses Layout steht für das zukünftige Hyundai-Markengesicht aller Modelle und gibt dem ix35 eine unverwechselbare Persönlichkeit. Stilbildende Elemente der Silhouette sind die bogenförmigen „Muskeln“ im Bereich der Gürtellinie. Die coupéartige Fensterlinie, schlanke Heckleuchten und die ungewöhnlich ausgeformten Türgriffmulden stehen exemplarisch für die Wertigkeit des schnittigen Sportlers. Dank des langen Radstands von 2,64 Meter konnte der ix35 im Vergleich zum Vorgängermodell Tucson beim Innenraumangebot deutlich zulegen. Fünf Passagiere finden bequem Platz und freuen sich über das variabel erweiterbare Gepäckabteil. Die komfortablen Sitze lassen sich vielfach verstellen und ermöglichen zusammen mit der verstellbaren Sicherheits-Lenksäule jederzeit eine entspannte Sitzposition. Die klar gegliederten,  Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen nach Hyundai WartungsGutscheinheft in bis zu 5 Jahren (gemäß deren Bedingungen). Serienmäßig für den neuen ix35 sowie ab Erstzulassung 01.04.2010 für den i30 und i30cw. Krafstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 4,5 l und 117 g (kombiniert) für den i30 bis 7,6 l und 182 g (kombiniert) für den i30cw.

blau illuminierten Rundinstrumente für Drehzahlmesser und Tacho befinden sich blendfrei in zwei runden Vertiefungen und schonen damit die Augen. Der Schaltknüppel liegt ebenso gut zur Hand wie die wichtigsten Bedienelemente. Die Tasten für Audioanlage und Klimaanlage sind oben in der Mittelkonsole untergebracht und damit auch für den Beifahrer gut erreichbar. Ein Zusatzanschluss für

MP3-Player und iPod ermöglichen den ganz persönlichen Musikgenuß an Bord des Stadtnomaden. Der Antrieb des ix35 hält was das dynamische Design verspricht. Ganzer Stolz der Ingenieure ist der neue 2,0-Liter-Common-RailDiesel, der in zwei Leistungsstufen angeboten wird und die Euro5Abgasnorm erfüllt. Der intern als „R-engine“ bezeichnete Motor ist mit dem 2,2-Liter CRDi-Motor aus dem Santa Fe verwandt und verfügt über ein Common-Rail-System der dritten Generation mit Piezo-Injektoren, die einen Einspritzdruck von 1.800 bar ermöglichen.

GEFUNDEN . MITSUBISHI SPORTLIMOUSINE DER LANCER SPORTBACK.

Abb.: Lancer Sportback Intense

14.990 €

MTL.

152 €

1Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der MKG Bank (www.mkg-bank.de): Standard-Kredit für den Mitsubishi Lancer Sportback 1.5 Inform2:

zugrunde liegender Fahrzeugpreis

effektiver Jahreszins

Anzahlung

72 Monatsraten a

Laufzeit

14.990,- €

3,99 %

6.000,- €

152,- €

72 Monate

5 STERNE IM NCAP-CRASHTEST3 Mit markantem Jet-Fighter-Grill, windschnittigen Frontscheiben und dem sportlichen Heck verfolgt er immer eine klare Linie mit z. B.: • MASC (elektronische Stabilitätskontrolle) und MATC (Traktionskontrolle), abschaltbar • Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) • Klimaanlage WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 2 Kraftstoffverbrauch

(l/100 km): innerorts 7,9; außerorts 5,3; kombiniert 6,3; CO2-Emission: 147 g/km

3 www.euroncap.com/results

 Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,7 - 5,8; innerorts 6,6 -7,2; außerorts 5,1 - 5,1. CO2-Emission: kombiniert 132 - 139 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Für Fahrzeuge mit Erstzulassung ab 01.01.2010. Gewährt durch die Kia Motors Deutschland GmbH. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Partner. ** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zzgl. Euro 700,– Überführungskosten. *** Zzgl. Überführungskosten Kia cee‘d Euro 700,–.

Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Drei starke Marken – ein starker Partner

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,7 - 5,8; innerorts 6,6 7,2; außerorts 5,1 - 5,1. CO2-Emission: kombiniert 132 - 139 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Geschlossene Türen? Auf über 1300 m2 Ausstellungsfläche präsentieren wir Ihnen mehr als 60 Türen- und Fensterelemente.

Perfekter Sonntags-Ausflug: Beratung, Von 13 – 16 Uhr geöffnet! (Keine kein Verkauf)

Nicht bei uns!

Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl.      

Haustüren Innentüren Glastüren Kellertüren Drücker Füllungen

     

Intarsien Fachmontage Variabel Funktionell Innovativ Stilvoll

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSUL TING www .kundenspiegel.de

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West ) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Wiesenanger 2 – Landsberg am Lech

Wohnen, so wie es Ihnen gefälltin Landsbergs Top-Lage! Im sonnigen Süden der Stadt entsteht ein harmonisches Wohn-Ensemble, wo sich Jung und Junggebliebene gleichermaßen wiederfindet. Hier erleben Sie unseren bewährt hohen wbl-Wohnstandard verbunden mit moderenster Technik im Bereich der Energie- und Wärmedämmung.

Ganz neu: Fußbodenheizung als Standard in allen Räumen, KfW-Haus 70,

Strom- und Wärmeerzeugung durch ein hocheffizientes Blockheizkraftwerk. Der erzeugte Strom wird in das öffentliche Netz eingespeist und der Erlös daraus fließt der Eigentümergemeinschaft zu. Äußerst attraktive Preise durch Bezuschussung der Stadt Landsberg. Auch für Noch-Nicht-Landsberger ein interessantes Angebot!

2-Zimmer-Wohnung (WA2-33), 1. OG, ca. 57 m² Wfl., offener WohnEssbereich (ca. 25 m²), sonniger West-Balkon, Badezimmer mit € 115.638,-* Wanne und Dusche, Abstellraum 3-Zimmer-Wohnung (WA2--34), 1. OG, Wfl. ca. 76 m² , heller WohnEssb. (ca. 34 m²), gr. Westbalkon (ca. 13 m²), Morgensonne im Schlaf- und Arbeitszi., Tageslichtbad, Abstellraum € 150.567,–*

3-Zimmer-Wohnung (WA2-26), 1 OG, ca. 87 m² Wfl., hell. WohnEssb. (ca. 38 m²), schöne Balkonterrasse (ca. 13 m²), Morgensonne in den Schlafzi., geräumiges Tageslichtbad, Abstellr. € 170.816,–* 4-Zimmer-Gartenwohnung (WA2-25), EG, ca. 103 m² Wfl., zwei Terrassen n. Süden u. Westen, moderner, großzügiger Wohn-Essbereich (ca. 36 m²), schöner Garten, Tageslichtbad, Gäste-WC, Abstellraum € 214.548,-* 4-Zimmer-Gartenwohnung (WA2-1), EG, ca. 100 m² Wfl., gut durchdachter Wohn-Essb. (ca. 35 m²), sonniger Westgarten m. großer Terrasse, Tageslichtbad, Gäste-WC € 206.773,-* 4-Zimmer-Gartenwohnung (WA2-2), EG, ca. 106 m² Wfl., 2 Terrassen z. Frühstücken u. Sonnenbaden, moderne Raumaufteilung, großer Wohn-Essbereich (ca. 40 m²), Tageslichtbad, Gäste-WC, Abstellraum € 217.409,-* 4-Zimmer-Gartenwohnung (WA2-24), EG, ca. 106 m² Wfl., 2 Terrassen z. Frühstücken u. Sonnenbaden, Wohn-Essb. m. (ca. 40 m²) in attraktiver Westlage, Morgensonne in d. Schlafzimmern, Tageslichtbad, Gäste-WC, Abstellraum € 219.541,-*

Kaufen ist billiger als Mieten! Dank Förderzuschuss der Stadt Landsberg ist dieses Ziel zum Greifen nah: Verwirklichen Sie sich jetzt Ihren Traum vom Eigenheim. Die Stadt Landsberg zahlt einen Zuschuss von bis zu € 10.933,00 für Ihr neues Wohneigentum in Landsberg Süd. Die KfW-Bank gewährt auf Antrag einen Kredit bis zu € 50.000,00 zu 2,47 % Zins (KfW Programm 153) Die Zinsen sind generell auf einem sehr niedrigen Niveau von zum Teil unter 3,9 % Zins (Laufzeit 10 Jahre).

Beispiel: Wohnung Nr. 10 / 3 Zi. mit 86,38 m² kostet kalt ca. € 625,00 Miete pro Monat € 177.300,00 Kaufpreis der Wohnung: abzgl. Förderung Stadt Landsberg € 7.158,00 zzgl. 5 % Steuer und Notar € 8.865,00 abzgl. Eigenkapital: € 15.000,00 Monatlicher Aufwand für Sie: € 610,00* *bei Zugrundelegung der o.g. Zinssätze, einer Laufzeit von 10 Jahren und einer Tilgung von 1 % Lassen Sie uns darüber reden!

* Kaufpreis bei Erhalt des Zuschusses der Stadt Landsberg Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertig zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner PraktikHaus!

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech