Landsberger Monatszeitung Juli 10 by Marcus Knöferl

InnenseiteNdR-LMZ_Innenseite1 09.06.10 10:09 Seite 1

Juli 2010

r dsbe

mon rg e r -

atsze

itung

.de

Jahrgang: 27 Auflage: 22.500

n w w. l a Juli in der Stadt der Romantik Große Klassik-Nacht am w23.

ie „Nacht der Romantik“ am Freitag, dem 23. Juli, bildet heuer den musikalischen Höhepunkt der Landsberger Konzerte. Die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, der große Saal im benachbarten Pfarrzentrum sowie der Rathausfestsaal und zwei Freiluftbühnen (in der Fußgängerzone und im Klosterhof) sind die Schauplätze erlesener Musikdarbietungen aus der Epoche der Romantik. Die Jubilare Chopin und Robert Schumann (beide wurden vor 200 Jahren geboren) werden in ihrer Musik lebendig, Brahms und Bruckner erklingen mit großen Werken, Mendelssohn, Grieg und Mahler dürfen nicht fehlen, und dazu kommen noch zahlreiche Raritäten von Komponisten, die es neu zu entdecken gilt. Opulente Orchestermusik (Bruck ners 4. Symphonie, genannte „die Romantische“) eröffnet den Abend, der außerdemiedene KlaviermuKamsik, Werke für versch strahlenmermusikbesetzungen, den Chorklang, Liedgesang, Orgelmusik, Bläsersonaten, Harfe solo und noch vieles mehr zu bieten hat! Zum Beispiel das Auftragswerk „Landsberger Te Deum“, das der bekannte Münchener Komponist Enjott Schneider in romantischer Tonsprache komponiert hat und für dessen Uraufführung sich nicht weniger als acht Landsberger Chöre zum Finale in der Stadtpfarrkirche einfinden werden. Überhaupt ist die in neuem Glanz erstrahlende Mutterkirche Landsbergs Dreh- und Angelpunkt dieser Klassiknacht, die der künstlerische Leiter Johannes Skudlik explizit für die Feierlichkeiten rund um ihre Wiedereröffnung konzipiert hat – deshalb ziert auch das herrlich leuchtende „Marienfenster“ und das zugehörige florale Dekor den grafischen Auftritt der „Nacht der Romantik“. Kompositionen zu Ehren der Muttergottes ziehen sich wie ein roter Faden durch die Konzerte in der Kirche. Etliche junge Künstler, die den Sprung zur internationalen Bühnenreife schon geschafft haben, sind diesmal mit von der Partie. Zum Beispiel wird der Pianist

Benjamin Moser, der zuletzt bei der „Nacht der Tasten“ 2007 mit Tschaikowsky und Beethoven das Publikum zu Ovationen hingerissen hat, wieder zu hören sein. Oder das Holzbläserquintett „Pentalliance“, dessen Mitglieder erst um die 25 Jahre alt, aber bereits Mitglieder in renommierten Orchestern sind, zum Beispiel im Symphonieorchester des BR. Erfahrene Profis sind ebenfalls dabei, etwa Antonio Spiller, der schon viele Klassiknächte und andere Konzerte in Landsberg mit seiner Kunst bereichert hat. Mit seiner Frau, der Pianistin Silvia Natiello, und Kollegen vom BR wird er Schumanns Klavierquintett aufführen. Christoph Hartmann, aus Landsberg stammender Berliner Philharmoniker, bringt mit seiner Begleiterin Angela Gassenhuber seine neuesten „Ausgrabungen“ romantischer Kabinettstücke mit. Hier darf man sich auf atemberaubende und überaus unterhaltsame Virtuosität freuen.

Auch die bildende Kunst kommt zu ihrem Recht! Zum einen in Projektionen von Radierungen Max Klingers, die dieser zu Musik von Johannes Brahms geschaffen hat. Im Pfarrsaal wird dieses Gesamtkunstwerk aus Gesang, Klaviermusik und optischer Opulenz zu erleben sein. Zum andern ist es gelungen, als Rahmenprogramm zur „Nacht der Romantik“ eine Auswahl von hochkarätigen Landschaftsgrafiken der Romantik aus einer umfangreichen Privatsammlung nach Landsberg zu holen. Das Neue Stadtmuseum zeigt als Studioausstellung vom 11.7. – 1.8. Reise-Impressionen von Johann Georg von Dillis und Zeitgenossen. Eine musikalische Vernissage, bei der Marc Megele Lieder der Romantik singen wird, eröffnet die sehenswerte Schau am 11. Juli um 11.30 Uhr. Zum Rahmenprogramm gehört auch der Film „Frühlingssinfonie“ mit Herbert Grönemeyer und Nastassja Kinski als Robert und Clara Schumann, den das Olympia-Kino in seiner Reihe „Kino spezial“ am 7. Juli um 20 Uhr zeigen wird. Die musikalische „Nacht der Romantik“ beginnt am 23. Juli um 19 Uhr und dauert bis Mitternacht. Karten gibt es beim Landsberger Ticketservice im Reisebüro Vivell, beim Kreisboten sowie unter www.landsbergerkonzerte.de. Das gedruckte Programmheft liegt bereits vor und ist im Ticketpreis von 27 Euro (ermäßigt 18 Euro) enthalten. Ermöglicht wird die nunmehr fünfte große Klassiknacht in Landsberg erneut durch das Sponsoring der Firma Rational. Auch die Stadt Landsberg unterstützt dieses musikalische Großereignis.

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Titel_LL

24.06.2010

16:24 Uhr

Seite 1

16.-18.7.2010 AUSWEICHTERMIN 24.-25.7.2010 STADT& MARIEN

BRUNNEN

Romantik ROMANTIK NACHT DER

Landsberg ist Chorstadt! Das vielfach preisgekrönte Vocalensemble Landsberg beeindruckt mit ausdrucksstarker romantischer Chorkunst, der Landsberger Oratorienchor singt neben Gounod einen Teil aus der „Messa di Gloria“ des Opernkomponisten Puccini. Die Romantik ist auch die große Zeit des Volkslieds. Der „Landsberger Kinderchor“ und die Camerata Ignatiana (ein Kammerensemble des großen IKG-Schulchors) zeigen ihr Können auf diesem Feld auf einer Freiluftbühne in der hoffentlich lauschigen Sommernacht. Ebenfalls unter freiem Himmel bittet Alexander Netschajew zu „Romantischen Balladen im Mondenschein“. Die Romantik war ja ursprünglich eine literarische Bewegung. Deshalb wird Netschajew als Rezitator quasi während der ganzen Nacht unterwegs sein und Lyrik von Eichendorff, Heine und vielen anderen zwischen die musikalischen Kostbarkeiten streuen.

FEST

AM HAUPTPLATZ Sandra Moon

Monatszeitung-Reiseschnäppchen Benjamin Moser

Ensemble Pentalliance

Nil & Rotes Meer ab e 799,– ➤ Seite 18 Johannes Skudlik

Kirsten Ecke

Nacht der Romantik ➤ Seite 27 Vocalensemble Landsberg

Tag der offenenChristoph TürHartmann im Klinikum

Antonio Spiller

➤ Seite 15

g u ts c h e i n e

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

LANDSBERG AM LECH EVERYWEAR

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

➤ Seite 6 Radsport Zimmer Praxis Agnes Ostermaier ➤ Seite 12 ➤ Seite 12 Ralph Wilbert Montage-Service-Tecnobad ➤ Seite 11 ➤ Seite 32 Immobilien Herfeldt

aktuelles

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Ökologisch, günstig, lokal, sozial – Landsberger Stadtwerke verkaufen jetzt Strom! Die Landsberger Stadtwerke folgen dem Bundesdeutschen Trend und nehmen die Stromversorgung wieder in die eigene Hand. „Mein Geld bleibt hier“ – das ist einer der Botschaften, womit das neue Stromangebot der Landsberger Stadtwerke an den Start geht. Jetzt gibt es also vor Ort Strom von hier zu kaufen. Ohne Energieriesen oder ein Unternehmen im Hintergrund, wo die Gewinnmaximierung für Aktionäre im Vordergrund steht. Mit dem neuen Angebot gibt es jetzt für Landsberger Bürgerinnen und Bürger sowie die Landkreisbewohnerinnen und -bewohner so viele Vorteile, dass man einfach Lust aufs Wechseln bekommen muss: Erstens sind die Preise sehr, sehr günstig, zweitens ist der Strom sauber – er besteht zu 100% aus Wasserkraft – und drittens profitieren wir, die Landsberger, direkt vom Gewinn: Arbeitsplätze, Aufträge und die finanzielle Unterstützung von konkreten sozialen oder kulturellen Projekten sind die überaus positiven Folgen für unsere Region! Ab sofort können Landsberger Bürger also zu „ihrem“ neuen Landsberger Stromanbieter wechseln: Die Stadtwerke Landsberg bieten mit „StadtStrom“ für die Landsberger Kernstadt und „RegionalStrom“ für das Umland zwei

Stromprodukte an, die aus 100% Wasserkraft erzeugt werden. Trotz der höheren Erzeugungskosten sparen die Verbraucher nach Angaben der Stadtwerke bei einem Wechsel zwischen 5 und zehn Prozent gegenüber den Standardtarifen anderer Anbieter. Im Vergleich zu den Tarifen anderer Ökostromanbieter sei das Einsparpotenzial noch deutlich größer. Von den neuen Stromangeboten profitieren alle. Die Umwelt, jeder einzelne Stromkunde, der weniger zahlen muss und darüber hinaus auch ganz Landsberg. Denn die Einnahmen aus dem Stromverkauf fließen nicht in eine anonyme Konzernzentrale ab, sondern bleiben direkt hier in Landsberg. Die Stadtwerke können – dank des steuerlichen Querverbundes – diese Einnahmen nutzen, um die Freizeit- und Infrastrukturangebote in Landsberg wie das Schwimmbad oder die Eishalle zu unterstützen bzw. auszubauen. Dass man sich in Landsberg ganz bewusst von den überregionalen Stromanbietern abgrenzen möchte, zeigt auch der neue Energieladen am Hauptplatz, der kürzlich eröffnet wurde. Hier kann man sich persönlich informieren und Fragen stellen, natürlich auch die neuen Strom-Verträge abschließen. Bei uns landet niemand in einer anonymen Hotline, wir sind immer persönlich für unsere Kunden da.

Anzeigen

Die Entscheidung, nach über 40 Jahren erstmals wieder die Energieversorgung in die eigene Hand zu nehmen, hat strategische Gründe. Da die Konzessionsverträge für die Stromversorgung auslaufen, hat man sich im Stadtrat ganz bewusst dafür entschieden, selbst wieder als Energieanbieter auf dem Markt aufzutreten. Dies ist ein erster Schritt in die Zukunft der Stadtwerke, die planen, in den nächsten Jahren zum Komplettversorger für alle Infrastrukturleistungen – vom Wasser über Strom und Gas bis zum Kabel- und Telefonanschluss – zu werden. Um allen rechtlichen Anforderungen am freien Markt gerecht zu werden, wurden die Städtischen Werke Landsberg zum Anfang des Jahres in die Stadtwerke Landsberg GmbH umgewandelt. Auch der neue Unternehmensauftritt unterstreicht die Veränderungen, die bei den Stadtwerken vollzogen wurden. Wer auf dem heiß umkämpften Markt bestehen will, muss auffallen und sich dem Wettbewerb stellen. Mehr Infos unter www.stadtwerke-landsberg.de

Ihr Ingo Lehmann, OB

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 22.500

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen

Kanebo Schönheitstage Mo. 12.7. & Di. 13.7.2010

Beratung, Behandlung, Make up, Angebote 20% auf alle Kanebo-Produkte

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Passt Ihnen Ihr Anlagen-Depot noch?

ie Zinsen sind im freien lagegesellschaften. Durch spezielle Fall und haben historische Tools sind wir in der Lage: • das Tiefs erreicht. Dies freut bestehende Depot zu analysieren • natürlich den „Häuslebauer“ ist entsprechende Vergleiche anzustelallerdings für den Anleger nicht len • Kennzahlen zu ermitteln und allzu erfreulich. • die resultieUns e r G asta u tor Dazu kommen Berenden Ergebnisse fürchtungen einer anschaulich darzusteigenden Inflation stellen. sowie die seit letztem Diese Ergebnisse Jahr zu zahlende Abzeigen Ihnen auch geltungssteuer, was auf, ob Sie all die Jahunter Umständen re mit der Wahl Ihrer sogar zu einer neAnlagen im Portfolio gativen Verzinsung, richtig gelegen hasprich Kapitalverben. Oder, ob es an lust, führen kann. der Zeit ist, den Kurs Hubert Rogg Somit ist guter Rat neu zu bestimmen Bonnfinanz teuer – Wirklich? und die Strategie anJeder Mensch ist anders. Deshalb zupassen. Denn vielfach stellen wir braucht jeder einen individuellen, fest, dass die vorhandenen Anlagen zu ihm passenden Produktmix, gar nicht zum der Chancen und Risikofaktoren Kunden passen! in Einklang bringt. Mit Hilfe un- Um zu erfahren, serer Plattform Bonnfinanz In- ob Ihnen Ihvest-Navigator erstellen wir Ihr re Anlage noch persönliches Anlageprofil. Bonnfi- „passt“, sollten Sie jetzt unseren nanz Invest-Navigator erfasst rund kostenlosten Depot-Check in An4.500 Fonds aller bekannten An- spruch nehmen. Reden wir darüber.

Aktuelles

H Die Kontaktlinsenaktion für alle bis 25 Jahre:

Sag's mit deinen Augen!

Ihr WM-Tipp!

u bist fehlsichtig, und das frisches Paar Linsen auf. Das oft nervt dich manchmal? Dann lästige Reinigen, Desinfizieren und hast du vielleicht schon mal Aufbewahren der Kontaktlinse entüber Kontaktlinsen fällt. Gerade deshalb Uns e r G asta u tor nachgedacht. So wie sind Ein-Tages-Konjeder zweite Brillentaktlinsen für junge träger im Alter von Leute geeignet, die 14 – 19 Jahren. Doch das erste Mal Kondir erscheint die Pfletaktlinsen tragen. Der ge einer Kontaktlinse hohe Wassergehalt zu aufwendig? von den neuen LinDann sind Ein-Tagessenmaterialien liefert Kontaktlinsen die auch beim Tragen in einfachste Lösung die späten Abendfür dich, denn es ist stunden einen hohen Peter Hackenberg Tragekomfort. Fast keine Reinigung erAugenoptikermeister forderlich und es beals würdest du keine steht kein Pflegeaufwand. Jeden Linsen tragen. Der bei anderen Morgen setzt du dir ein neues, Linsentypen erforderliche Reini-

Deutsche See

Ribs, Wings & Burger

Liebe Leserinnen und Leser

gungsaufwand ist bei Ein-TagesKontaktlinsen kein Thema. Auch bei unvorhergesehenen Ereignissen lässt sich die Linse ohne Behälter entfernen und am nächsten Tag wird einfach eine neue eingesetzt. Du entscheidest ob du deine Kontaktlinsen nur am Wochenende zum Weggehen trägst oder täglich. So bist du voll flexibel und kannst die Kontaktlinsen auch abwechselnd zur Brille tragen.

enden Sie uns eine Postkarte und geben Sie Ihren WMTipp ab. Welches Land wird Weltmeister ? Einsendeschluß 11. Juli 2010 Aus allen Einsendungen verlosen wir nachfolgende Preise: 1. Preis 75,- Euro Gutschein für „Club Moritz“ in Landsberg

Gewinn

spiel

Wenn Sie zu den glücklichen Gewinnern gehören, werden Sie von uns (Landsberger

2. Preis 50,- Euro Gutschein für „Betten Nägele“ in Landsberg

Monatszeitung - BAV Verlag) schriftlich benachrichtig. Der Gutschein ist bei einem Einkauf bzw. Verzehr in den oben genannten Geschäften einzulösen.Der Gutschein

Bei uns kannst du 5 Tage kostenlos Ein-Tages-Kontaktlinsen testen!

3. Preis 25,- Euro Gutschein für „RadlSpaß“ in Landsberg

muß bis 30. September 2010 von den Gewinnern bei den aufgeführten Geschäften eingelöst werden!

h c i s h c e i i S n e s s La n e r n e e r s e s n n u u n n oo vv n e t o b n e e t nggebo A n A i l i u l J u J ! n ! e n e h h c c s s a a r r r r e üübbe is on 8.00 b Täglich v eöffnet! rg 19.00 Uh

Ein Ein kakuafuefne,ne, relerle bebnen und genießen!

Unser Veran 25.07.2010 staltungstipp: im Stadtthe Hanna Sch ygulla, ein ater Konzert in ziges Deu ten im Vorv tschland – Karerkauf bei u ns!

ADAC Vertretung Landsberg

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Pickerl nicht vergessen!

10 Tage € 7,90, 2 Monate € 22,90 ohne Pickerl erwischt werden € 120,-

Romantik in Landsberg

,. al, Sport ter, Music ie a e h T , e S Konzert kets für n die Tic Wir habe

Highlights Stadtpfarrkirche M.Himmelfahrt bis 11.9.10, jeden Samstag 11.15 Uhr

25. Landsberger Orgelsommer

Abo 65,00 €

Tollwood bis 25.7.10

Tollwood Sommerfestival

versch. Preise

Eching 16.7. – 17.7.10

SONNENROT FESTIVAL 2010

76,00 € Kombiticket m. Camping

Landsberg, 23.07.10, 19.00 – 24.00 Uhr

NACHT DER ROMANTIK

29,70 €

Hockenheim-Ring 23.07. – 25.07.10

FORMEL 1 Wochenendticket

ab 109,00 €

Übersee 27.8 – 29.8.10

Chiemsee Reggae Summer

84,00 €

Landsberg und Umgebung Stadttheater Landsberg 10./11.07.10, 16.00 Uhr

Sommergala

7,00 €

Festspielhaus Füssen 13.7.10, 19.30 Uhr

Ein Operettenkonzert d. Staatstheaters am Gärtnerplatz

ab 23,00 €

Egling Gasthof Widmann 17.07.10, 20.00 Uhr

„HERR UND FRAU BRAUN“

15,00 €

Stadttheater Landsberg 21.7./22.7.10, 20.00 Uhr

Ein Sommernachtstraum

8,00 €

Stadttheater Landsberg 25.07.10, 20.00 Uhr

Hanna Schygulla

ab 20,00 €

Landsberg, Oberer Kollegshof 30.7.10, 20.00 Uhr

Die Zauberflöte

ab 39,70 €

Egling Gasthof Widmann 31.07.10, 20.00 Uhr

VIVID CURLS Frauenpower aus dem Allgäu

14,00 €

Arena Bad Wörishofen 25.8.10, 20.00 Uhr

Kastelruther Spatzen -live- 2010

ab 37,00 €

Sportzentrum Landsberg 17.10.10, 20.00 Uhr

DaHuawaDaMeierundi

18,00 €

Sportzentrum Landsberg 23.10.10, 19.00 Uhr

The Irish Folk Festival ´10

24.00 €

München Olympiapark München 24.07.10, 18.30 Uhr

Münchner Sommernachtstraum 2010

18,00 €

Galopprennbahn Riem 31.7.10, 15.00 Uhr

ENERGY IN THE PARK

20,00 €

Olympia-Reitanlage Riem 29.08.10, 20.00 Uhr

Nabucco – monumentale Oper von G. Verdi

ab 33,15 €

Kongresshalle Alte Messe 10.09.10, 20.00 Uhr

NATURALLY 7 Live 2010

33,00 €

Augsburg Freilichtbühne Augsburg 26.6. – 31.7.10, 20.30 Uhr

TURANDOT

ab 19,32 €

Augsburger Gaswerk 31.07.10, 20.00 Uhr

Carmina Burana – das Jahrtausendkonzert

ab 37,55 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

ur noch wenige Wochen, dann wird Landsberg wieder zum Treffpunkt für Musikfreunde aus ganz Süddeutschland: Während der „Nacht der Romantik“ wird die Landsberger Altstadt in der Zeit von 19 Uhr bis Mitternacht zu einer großen musikalischen Bühne. Jetzt startet der Vorverkauf für die Konzert-Nacht. „Die Nacht der Romantik bildet den Höhepunkt des Landsberger Konzertsommers“, so der Gründer und künstlerische Leiter der Veranstaltung, Johannes Skudlik. „Hochkarätige Solisten und Ensembles werden die Besucher dieser Musiknacht begeistern.“ Die „Nacht der Romantik“ ist bereits die fünfte Veranstaltung dieser Art. Während des ganzen Abends finden an unterschiedlichen Spielorten in der Landsberger Altstadt im Zeittakt musikalische Aufführungen statt. Da die einzelnen Orte auf kurzen Wegen erreichbar sind, können sich die Besucherinnen und Besucher aus dem riesigen Angebot selbst ihr Programm zusammenstellen und von einer Attraktion zur anderen spazieren – mit nur einer Eintrittskarte. Das Motto der „Nacht der Romantik“ passt nicht nur hervorragend zu Landsberg an der Romantischen Straße. Es ist gleichzeitig eine Hommage an die Komponisten Frédéric Chopin und Robert Schumann, deren Geburtstage sich in diesem Jahr zum 200. Mal jähren, sowie an Gustav Mahler (150. Geburtstag). Eingerahmt wird der Abend von zwei opulenten Werken: Gleich zu Beginn wird in der frisch renovierten Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Anton Bruckners 4. Symphonie, genannt „die Romantische“, erklingen. Am Ende des langen Abends können sich die Besucher auf eine echte Premiere freuen: Zum ersten Mal überhaupt wird das „Landsberger Te Deum“ erklingen, ein Auftragswerk des Münchener Komponisten Enjott Schneider. Die Uraufführung wird von acht Landsberger Chören gestaltet. Für die Konzerte im Rathaussaal, der Stadtpfarrkirche oder unter freiem Himmel konnte der künstlerische Leiter Johannes Skudlik zahlreiche renommierte Künstler gewinnen, unter anderem den Geiger Antonio Spiller, der mit seiner Frau, der Pianistin Silvia Natiello, und Kollegen des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Schumanns Klavierquintett Opus 44 aufführen wird . Christoph Hartmann von den Berliner Philharmo-

niker bringt zusammen mit Angela Gassenhuber seine neuesten „Ausgrabungen“ romantischer Kabinettstücke mit. Hier darf man sich auf atemberaubende und überaus unterhaltsame Virtuosität freuen. Einen besonderen Stellenwert werden im Konzertprogramm die zahlreichen Landsberger Chöre einnehmen. Das vielfach preisgekrönte Vocalensemble Landsberg beeindruckt mit ausdrucksstarker romantischer Chorkunst, der Landsberger Oratorienchor singt Musik von Charles Gounod, Gustav Mahler und Giacomo Puccini. Der „Landsberger Kinderchor“ und die Camerata Ignatiana (ein Kammerensemble des großen IKG-

Schulchors) zeigen ihr Können auf einer Freiluftbühne. Ebenfalls unter freiem Himmel bittet Alexander Netschajew zu „Romantischen Balladen im Mondenschein“.

"Nacht der Romantik" in der Stadt der Romantik

Freitag, 23. Juli 2010, 19 Uhr, Altstadt Landsberg Das gedruckte Programmheft ist im Ticketpreis von 27,– Euro enthalten. Eintrittskarten: Reisebüro Vivell, telefonische Reservierungen unter 9174-12

Für Strandpiraten und Badenixen.

Mallorca Cala Romantica Riu Romantica 3 Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 27.09.2010 ab Memmingen 1 Woche pro Person

€ 549

Fuerteventura Playa de Jandia Unsere 300 Besten: Hotel Faro Jandia r Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 18.09.2010 ab München 1 Woche pro Person

€ 639

Rhodos Kolimbia Atlantica Aegean Blue r Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 30.09.2010 ab Memmingen 1 Woche pro Person

€ 699

Costa de la Luz Isla Cristina Isla Cristina Palace Hotel & Spa 5 Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 24.09.2010 ab München 1 Woche pro Person

€ 719

Sie haben es sich verdient. Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

Aktuelles Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum im Juli:

Florian Werner (Stadttheater) Liebe Landsberger, liebes Theaterpublikum, von den im Stadttheater gastierenden Schauspielern und Musikern hören wir immer wieder das gleiche erfreuliche in verschiedener Formulierung. „ Wissen Sie eigentlich, was für ein schönes kleines Schmuckstück Sie hier in Landsberg haben?“ Wir wissen natürlich, dass es kaum eine Stadt in der Größe von Landsberg gibt, die ein solches Theater hat, sich ein solches Theater leistet. Das treue Publikum, unsere Abonnenten, die seit Jahren das Stadttheater besuchen und dadurch großen Anteil am Erhalt dieses Gastspielbetriebs haben, die wissen es auch. Aber wissen Sie es auch? Wenn noch nicht, dann sollten Sie sich dieses Haus

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt den "Jungfernsprungturm in Landsberg. Die drei Gewinner vom Juni sind:

Lieselotte Rauch aus Landsberg Hansjörg Dusch aus Landsberg Marita Späth aus Hofstetten

einmal ansehen, denn es ist Ihr Theater. Als Gastspielbetrieb ist es unser Bestreben das Theaterangebot auf gutem Niveau zu so facettenreich anzubieten, dass sich das kulturelle Interesse einer Stadt darin widerspiegelt und finden kann. Natürlich ist für jeden Geschmack etwas dabei, aber das ist uns zu wenig, denn wir

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Lands-

berger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

wollen vielmehr für jeden Geschmäcker etwas Neues, ihn Bereicherndes anbieten. Und das Angebotene soll in unser Theater passen, denn es soll sich auch jeder Besucher in diesem Haus wohl fühlen und gerne wiederkommen. Sei es Musik, Tanz oder Performance, Sprechtheater für Erwachsene und Kin-

der, Lesungen, Filme oder einfach nur das Gespräch. Das alles gibt es im Stadttheater, das alles wird angeboten. Vom Gastspielbetrieb, allein oder in Zusammenarbeit mit anderen wie dem Filmforum, dem Literarischen Kabinett oder Herrn Epple, aber auch von vielen anderen Einrichtungen der Stadt,

Musik- und Ballettschulen, von freien Gruppen und Künstlern, Amateuren und Profis. Und vor allem ist eines besonders am Theater: Das was Sie erleben ist meist frei erfunden, fiktiv, phantastisch, aber die Menschen, die es für Sie immer aufs Neue erfinden sind ganz real.

Hier die Lösung aus unserer Juni-Ausgabe:

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Juli 2010 Hubert Rogg

Passt Ihnen Ihr AnlagenDepot noch? ➤ Seite 2

Nicole Weber Blutreinigung

➤ Seite 10

Ralph Wilbert

Einfache Hilfe bei Schulter-Arm-Schmerzen ➤ Seite 12

Angela Pöhlmann Feng Shui und die Liebe

➤ Seite 14

Karin Federl

Individuell gestalteter Sonnenschutz ➤ Seite 29

Ralf Heimsch

Existenzgründung mit Geld vom Staat ➤ Seite 36

Peter Hackenberg

Günther Zimmer

Wilhelm Knoll

Gabriele Merk

Mara Meilinger

Andrea Drohla

Gabriele Nistler

Agnes Ostermaier

Michael Brieschenk

Stefanie Brudereck

Ingo Ludwig

Hermine Pammer

Christian Dill

Melanie Scheyhing

Kombiheizung voll im Trend ➤ Seite 28

S'Lichtl Tipp für Ihr Badezimmer ➤ Seite 29

Martin Simon

Benjamin Herfeldt

Sag's mit Deinen Augen!

Ist mein Rad fit für die Sommer-Tour? ➤ Seite 6

➤ Seite 3

Egal wo Sie stehen, ich hole Sie ab. ➤ Seite 10

Zahntechnik Aktuell ➤ Seite 13

Günter Payer

Fit für den Sommer mit unseren Workshops! ➤ Seite 17

Rudolf Schmid

Der Weg in die Zukunft beim Pool- und Teichbau ➤ Seite 30

Eva-Maria Eichler-Holländer

Sommerferienkurse ➤ Seite 37

Quellen von Kraft und Inspiration ➤ Seite 11

Scheidung tut weh

➤ Seite 13

Michael Moser

Was ist es uns wert...?

➤ Seite 25

Dietmar Kreitner

Komfort für Generationen

➤ Seite 31

Anne Becker

Kündigungsschutz

➤ Seite 38

Substanzerhalt ist Werterhalt ➤ Seite 7

Wie Osteopathie Ihren Kindern helfen kann ➤ Seite 11

Trennung/Scheidung Muss das sein? ➤ Seite 13

Neues zu Studienkosten

➤ Seite 38

Susan Abenthum Steuerbescheinigung

➤ Seite 39

Entdecken Sie Ihre Gesundheit Neu! ➤ Seite 9

2 Jahre Homöopathie im Kutscherhaus ➤ Seite 12

Vitametik – Eine Antwort auf Stress ➤ Seite 13

Kaufverhandlungen ergebnisorientiert führen ➤ Seite 32

Dietmar Kolb

Was ist ein Lapfit TFT?

➤ Seite 35

a k t u e l l e s a u s Ka u f e ring

Eine nützliche Checkliste, bevor es los geht:

Ist mein Rad fit für die Sommer-Tour?

ichts ist ärgerlicher als getauscht werden, damit Sie nicht eine Panne unterwegs, beim nächsten Anstieg ins Lehre besonders bei einem treten. Das vordere Kettenblatt ist vermeidbaren Technikschaden weniger anfällig. kann der ganze Urlaub darunter leiden. Prüfen Sie Ihr Fahrrad Schaltung: Schalten die Gänge rechtzeitig. Worauf Uns e r G asta u tor exakt und leicht? ÖlSie achten müssen en Sie die beweglichen steht hier. Teile, sowie die Züge Antrieb: in den Hüllen, das Kettenverschleiß ermindert die Reibung kennen Sie an einer und schaltet sich weiübermäßigen Läncher. Prüfen Sie die gung, da reichen Züge besonders an schon wenige Millider Klemmung und meter, gemessen auf tauschen Sie rechtGünther Zimmer einer Länge von 15 zeitig aus. Radsport Zimmer cm. Genauen AufBremsen: schluss gibt eine preiswerte Kettenmesslehre. Ist der Verschleiß zu Da auf Tour mehr Last abgebremst groß, sollte auch das Ritzelpaket werden muss, erneuern Sie abge-

fahrene Bremsbeläge und nehmen Ersatzbeläge mit. Achten Sie auf perfekt eingestellte und schleiffreie Bremsen. Auch hier überprüfen und ölen Sie die Züge.

Laufräder:

Bauch, POPO, Beine

Muss nachzentriert werden und sind alle Speichen straff? Lassen Sie das lieber in der Werkstatt machen, denn es erfordert viel Erfahrung. Bei Felgenbremsen Flankenverschleiß checken. Reifen auf Profil und Beschädigung prüfen, und den Luftdruck an den oberen Grenzwert erhöhen.

Schrauben:

Alle Schrauben auf festen Sitz prüfen. Pedale und Tretkurbeln nachziehen. Letztendlich Gepäckträger und Ständer auf Belastbarkeit und Licht auf Funktion prüfen, dann sollte Ihrer Tour nichts mehr im Wege stehen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.

Landsb e rg e r

Family on Tour.

Gutschein Radsport Zimmer

ANZEIGEN

Wir bieten einen kostenlosen Verschleiß- und Funktionscheck

Anzeigen

Gutschein für einen kostenlosen Verschleiß- und Funktionscheck

SLIM Belly ® Bauchkiller Ab 05.07. wieder 63 Plätze frei für Bauch-Beine-Po-Studie! Was müssen Sie jetzt nur noch tun? 1. Sie rufen im INJOY Zentrum an und vereinbaren einen unverbindlichen Info-Termin - Tel. 08191/9643-0 2. Nach eingehender Beratung trainieren Sie 3x in der Woche auf modernsten/neuen Fett-weg-Geräten mit leichter Belastung und den revolutionären Slim Systemen. 3. Sie erhalten ein Begleitbuch, Trainingsempfehlungen und wichtige Ernährungsregeln.

Gültig bis 31. Juli 2010

Richtig Fett verbrennen

Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

an. Wenn Sie die letzten Monate aktiv waren, winken jetzt tolle ehören Sie auch zu den- Belohnungen. Der Körper läuft auf jenigen, die im Frühjahr höherer Drehzahl, d.h. Sie dürfen noch sagten: „im Sommer auch mal Erdbeerkuchen und Eis gehe ich schwimmen und Rad- ganz ohne Reue genießen, denn fahren, da brauche ich kein Fit- Ihr erhöhter Stoffwechsel brennt nesstraining…“ Mal es weg, ganz wie von Uns e r G asta u tor abgesehen von dem selbst. Vorausgesetzt bisherigen „hochsomSie bleiben permanmerlichen Wetter“: ante am Ball! Sport Ihre Muskulatur wird und Bewegung wirken weiter – je nach Ihzudem befreiend nach rem Alter – wertvolle einem langen ArbeitsSubstanz eingebüßt tag. Früher machten haben. Die Muskeln wir Sport nach Kom(unsere wichtigsten mando, heute soll es Fettverbrenner) bauSpaß machen, einfach Bernd Fuchs en kontinuierlich mit sein und Ergebnisse Injoy Kaufering dem Älter werden ab. bringen. Wenn Sie zu Wie der Film auf www.injoy-kau- allem Spaß auch noch klare Ergebfering.de zeigt, machen Radfah- nisse erzielen möchten, dann beren, Joggen oder Bergwandern ginnen Sie am besten heute noch erst dann richtig Spaß, wenn Ihre mit Fitnesstraining! Kaum eine Basis-Fitness aufgebaut ist und Sportart ist so vielseitig und so Sie rundum gut vortrainiert sind. wirkungsvoll. Kaum eine Sportart Konditionsmängel und lästige Rü- trainiert unsere wichtigen motockenschmerzen gehören dann viel- rischen Eigenschaften wie Ausdauleicht endlich der Vergangehnheit er, Kraft, Beweglichkeit und Koor-

Durch

ation

bin 4. Bis zum Sommeranfang sind Sie ein anderer Mensch. die Kom sdauerchem Au stellung fa n ei n Teilnahmegebühr: 19,90 Euro / Woche vo m su g n ru h im Ernä ng des Sl Anmeldeschluss: wenn alle Plätze weg sind training, erwendu un

V und der ® können Sie eine nd -u gs Back&Le eduktion Ihres Po : ichen eR glaublich kelumfangs erre en iger in Obersch cm wen bis zu 8 Wochen 4 nur

dination besser als Fitnesstraining. Doch – über kaum eine Sportart gibt es allerdings auch so viel Unsicherheit, Unwissenheit und Scheu. Während früher die Meinung vorherrschte, Fitnesstraining hat nur etwas mit Gewichte stemmen und Bodybuilding zu tun, meinen heute (leider immer noch) viele, im Fitnessstudio treffe man nur „IN-Sportler“, Schöne und Aerobicbegeisterte … Irgendwann ist es für jeden an der Zeit zu handeln. Wir lassen uns zu sehr im Strudel des Stresses treiben und überhören unsere „innere Stimme“. Diese innere Stimme flüstert uns immer wieder, dass unser Körper mehr Aufmerksamkeit und Fürsorge braucht. Manche können es sich gar nicht mehr vorstellen wie es sich anfühlt, in einem schmerzfreien, vitalen und knackigen Körper zu leben. Fühlen wir uns nicht pudelwohl, wenn wir uns (mäßig/richtig!) bewegt haben. Bewegungstraining macht am besten Sinn und auch Spaß, wenn es richtig dosiert ist.

A k t u e l l e s a u s Ka u f e ring

Substanzerhalt ist Werterhalt

er die Fassade seines Hauses zukunftssicher renovieren will und somit die Substanz seiner Immobilie erhalten will, sollte über eine sinnvolle Wärmedämmung und einen optimalen Schutz der Fassadenoberfläche nachdenken. Häufig wird das nicht getan, weil Immobilienbesitzer nicht umfassend über Möglichkeiten informiert

sind, Energie- und Uns e r G asta u tor Investitionskosten zu senken und Wohngebäude langfristig zu sichern. Die Fakten: In Deutschland bestehen 70 Prozent der Fassadenoberflächen aus Putz. Rund zwei Drittel davon besitWilhelm Knoll

vertane Chance: Denn wenn man bedenkt, dass eine solche Maßnahme mit zinsgünstigen Krediten von der KfW gefördert wird, rechnet sich die Investition in einen verbesserten Wärmeschutz allemal. Aufgrund des steMalermeister tig steigenden EnerFarben- und Lacktechniker gieverbrauchs ist mit zen keinen aus- einer Verminderung des Ölpreises reichenden Wär- auf lange Sicht nicht zu rechmeschutz. Rund nen. Hausbesitzer haben jedoch 21 Prozent der die Möglichkeit, selbst auf die Hausbesitzer lie- Heizkostenbremse zu treten. Mit ßen zwar den einem modernen WärmedämmPutz erneuern, Verbundsystem (WDVS) sind Enwo l l t e n a b e r ergieeinsparungen von 50 Prozent nicht in eine zu- problemlos zu erreichen. Durch sätzliche Wär- den Zinsvorteil und die mit der medämmung in- Sanierung einhergehenden Heizkovestieren. Eine sten-Einsparungen, ergibt sich für

✃

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

jeden Hausbesitzer eine spürbare Entlastung. Gerade Häuser, die älter als 25 Jahre sind, verfügen normalerweise über keinen ausreichenden Wärmeschutz. Hier ist eine ohnehin notwendige Renovierung der ideale Zeitpunkt, auch für einen guten Wärmeschutz zu sorgen. Außer dem gesparten Betrag ergeben sich noch weitere Vorteile

wie eine deutliche Verbesserung des Behaglichkeitsempfindens in den Räumen. WDVS haben sich seit Jahrzehnten bewährt. Wir sind die Spezialisten, wir sind der Fachbetrieb in Fragen um die energetische Sanierung Ihrer Fassade. Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne.

Beauty

Well

Einkaufen in Landsberg am Lech:

Gesund durch Wasser

hermenlandschaften bieten Erholung und fördern das Wohlbefinden. Schon die Römer wussten sie zu schätzen: Thermen galten bereits vor 2.000 Jahren als Orte der Erholung von der Hektik der Stadt und der Entspannung vom Stress des Alltags. Zur Pflege der Kommunikation und des Gedankenaustausches gehörte der Besuch in einer Therme damals zum regulären Tagesablauf. Zwischenzeitlich aus der Mode gekommen, erleben die einstigen Badehäuser im Zuge des allgemeinen Wellnesstrends seit einiger Zeit eine Renaissance. Inzwischen gibt es in Deutschland und Österreich rund

Landsberger Laden Insel neu! ie Broschüre „Einkaufen in Landsberg“ hat sich bewährt. Die 1. Auflage wurde 2007 erstellt; nach zwei Jahren hat sich auch im Einzelhandel viel getan in Landsberg am Lech und aus diesem Grund liegt seit kurzem eine überarbeitete Variante in der 2. Auflage auf. Sie bietet Besuchern der Innenstadt eine gute Orientierungshilfe in Bezug auf Warenangebot, Öffnungszeiten oder beantwortet Fragen wie z.B. „Wo parke ich in der Stadt“. Neu aufgenommen wurde der Von-denHoff-Platz als Plan inkl. Geschäftsverzeichnis, der so genannten „Landsberger Laden Insel“. „Landsberg am Lech ist eine attraktive Einkaufsstadt mit vielseitigem Angebot in den Bereichen Einzelhandel, Dienstleistung und Gastronomie“, so Sven Curmann, verantwortlich für das Projekt „Einkaufen in Landsberg“ und weiter: „Unseren Einkaufsführer erhalten Interessierte in der Tourist Information, in der Stadtbücherei, am

Bürgerbahnhof, im Bürgerbüro und vielen weiteren Einrichtungen der Stadt“. In der überarbeiteten Broschüre „Einkaufen in Landsberg“ informiert die Stadt umfassend auf rund 40 Seiten über das, was der Besucher der Stadt an Einkaufsund Einkehrmöglichkeiten vor findet. Alle wichtigen Adressen und Auskünfte sind darin zusammen gestellt, Parkgelegenheiten ebenso wie die „Netten Toiletten“ oder auch die Busanbindung. In den nächsten Wochen wird auf dem Von-den-Hoff-Platz noch eine Infostele mit einem entsprechendem Plan zur „Landsberger Laden Insel“ aufgestellt werden.

Schnäppchen im Juli Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ Body-Wrapping erholsam zu einem schönen Body kommen: einzel-Behandlung nur € 44,80 statt € 49,80 5er Kur nur € 199,50 statt € 225,00

WENN ES UM IHRE SCHÖNHEIT gEHT ...

enThaarung miT WarmWachSpaTronen haarlos schön in den Sommer:

Unterschenkel statt € 23,50

nur € 19,95

Bikinizone statt € 16,95

nur € 14,95

Brasilianer statt € 19,80

nur € 17,95

Vorderanger 230/ll · Tel 08191/5225 www.doerre-beauty.de

www.Ayurveda-Body-Face.de

Ganzheitliche Massagen & Kosmetik im Einklang mit Körper und Seele

Massagen

Gutscheine

· Ayurveda · Hawaii · Klangschalen · Klassisch

www.depilight.de Ganzheitliche Kosmetik für Haut & Sinne · Gesichts- und Körperwellness-Behandlungen Haarfrei & Hautschön mit IPI Rotlicht übers ganze Jahr 2010

Achseln +in Bikinizone 89,00 ^ Haarfrei & Schön den abSommer Unterschenkelbehandlung ab 129,00 ^

89,- ^€ · Achseln und Bikinizone Oberlippe ab ab 39,00 Aknetherapie ab 59,00 ^ · Unterschenkelbehandlung Hautverjüngungab ab 129,129,00 ^€ gleich vereinbaren bei 59,- € 129,€Termin · HautverjüngungJetzt · Aknetherapie www.ayurveda-body-face.de

250 Thermalbäder, die zum Großteil auch mit echtem Thermalwasser gespeist werden. Die meisten davon liegen in den deutschen Bundesländern Bayern, Baden-Württemberg, NordrheinWestfalen sowie in den österreichischen Bundesländern Kärnten und der Steiermark.

Weit mehr als ein "Warmbad" Das Wort "Therme" bedeutet im Griechischen so viel wie "Warmbad". Doch die meisten Thermalbäder bieten heute weit mehr. Ein wichtiges Merkmal ist die Mineralstoffzusammensetzung des Wassers, das mit einer natürlichen Wassertemperatur von mindestens 20 Grad Celsius einer Thermalquelle entspringt. Je nachdem, welche Mineralstoffe in besonders hoher Konzentration enthalten sind, sind Thermalbäder bei der Therapie verschiedenster Krankheiten wirksam. Grundsätzlich hat das Wasser eine entspannende Wirkung auf Muskulatur und Gelenke. Rheuma und Allergien lassen sich ebenfalls positiv beeinflussen. Doch auch Schönheit, Fitness und Spaß kommen in den Thermenlandschaften nicht zu kurz. Beautycenter, Fitnessstudios und mitunter auch Spaß- und Familienbäder runden das Angebot der modernen Wellnesstempel ab.

www.depilight.de

Tel. 08191/39856

Sommerangebot ab nur 139,– €

Wellness-Highlight – ein kleiner Urlaub im Alltag 2 - 3 Std. Entspannung von Kopf bis Fuß mit meditativen Klängen z.B. Aroma-Traum-Erlebnis, Beauty-Luxus-Erlebnis, Indisches Verwöhnerlebnis

Gutschein

10,- € pro Behandlung (Massage, Kosmetik) Gültig bis 31.08.2010 Termine nach Vereinbarung Mo. - Fr. Tel.: 08191/398 56 oder 0173/949 08 90

Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

SEIDE – DIE QUELLE NATÜLICHER & ZEITLOS SCHÖNER HAUT Seide ist eine der kostbarsten Naturfasern – und zugleich ein wertvolles Schönheits-Elixier. Nichts ist mit dem Gefühl von Seide auf der Haut vergleichbar. Es ist wie eine sanfte Berührung, ein zarter Hauch. Aus gutem Grund wird die edle Naturfaser auch als „zweite Haut“ bezeichnet. Denn Seide verfügt über spezielle pflegende Eigenschaften. Sie wirkt wie ein Ozean an Feuchtigkeit. Diese einzigar-

tige Wirkung der Seide kommt in den luxuriösen Anti-AgingPflegeprodukten von SENSAI wunderbar zum Ausdruck. Schon Anfang des 20. Jahrhunderts entdeckte Sanji Muto, der damalige Gründer von Kanebo, die hautpflegenden Eigenschaften der Seide. Bei einem Rundgang durch das Unternehmen fiel ihm auf, dass die Seidenspinnerinnen im Gegensatz zu den Baumwollspinnerinnen wesentlich glattere und geschmeidigere Hände hatten. Er erkannte sofort: Es muß an der Seide liegen, daß die Haut trotz der Beanspruchung so zart bleibt. Diese Beobachtung war der Grundstein für SENSAI, der Premium-Marke von Kanebo. Durch intensive Forschung fand man heraus, daß Seide den Strukturen der Haut sehr ähnlich ist

Terminvereinbarung:

und zugleich über hervorragende Eigenschaften für deren Pflege besitzt. Die Suche nach der hochwertigsten Seidenart führte zur Koishimaru-Seide, der kostbarsten Seide Japans, welche einst nur der kaiserlichen Familie vorbehalten war. Die edle Koishimaru-Seide dient nicht nur als FeuchtigkeitsQuelle, sondern sie sorgt auch dafür, daß die Haut die weiteren exklusiven SENSAI – Wirkstoffe perfekt aufnehmen kann. Fühlen Sie SENSAI auf Ihrer Haut...

gUTSCHEIN

Für zwei SENSAI-Luxus-Testmuster

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

n e ss

fitn e ss

DIE GROSSE SOMMERAKTION 2010: Ziele erreichen und sich wohl fühlen! Fitness-Training, egal in welcher Form, ob Gruppenkurse, Herz-Kreislauf- und Ausdauertraining oder Workout an den Geräten und Hanteln, hat tiefgreifende Auswirkungen auf ihren Körper. Im ersten Moment werden sie diese Veränderungen gar nicht wahrnehmen, aber auf mittel- und langfristige Sicht werden sie ihr Leben positiv beeinflussen. Fitness macht glücklich Beim Training werden jede Menge Endorphine ausgeschüttet, die unsere Laune positiv beeinflussen und gerade auch in der Winterzeit Depressionen vorbeugen. Fitness stärkt die Muskeln Jede Art des Trainings erhöht die Muskelkraft und lässt die Muskeln wachsen. Dadurch wird nicht nur die Figur verbessert, sondern so werden auch effektiv Verletzungen vorgebeugt und dem Muskelabbau im Alter entgegengewirkt. Außerdem werden in starken Muskeln auch viel mehr Kalorien verbrannt, es schmelzen also auch automatisch die Fettpölsterchen. Fitness verbessert Blutwerte Durch regelmäßiges Training wird der Blutfluss gesteigert. Dadurch verbessert sich der Blutdruck und der gesamte Körper wird besser mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt. Außerdem werden Cholesterin und Stresshormone schneller abgebaut.

Fitness verschönert die Haut Ihre Haut wird besser durchblutet, dadurch wird sie straffer und glatter. Fitness bringt die Gefäße in Schwung Durch die bessere Durchblutung wird ihr Körper wieder bis in die kleinsten Kapillaren versorgt und Ablagerungen an den Zellwänden entgegengewirkt. Fitness stärkt Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder Durch die Druck- und Zugbelastung im Training wird der gesamte passive Bewegungsapparat (Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder) gestärkt. So kann wirkungsvoll gegen Osteoporose und Verletzungen jeder Art vorgebeugt werden. Durch die bessere Sauerstoffversorgung wird die Gehirnleistung verbessert. Konzentration, Erinnerungsvermögen und Kreativität erhöhen sich. Gerade für Kinder, aber auch viele Berufsgruppen wirkt das Training positiv auf die geistige Leistungsfähigkeit. Fitness steigert die Organleistung Die Leistungsfähigkeit aller Organe erhöht sich durch Fitness-Training. Besonders Herz und Lunge bekommen ein größeres Volumen und arbeiten effektiver. Da gerade Herz-Kreislauferkrankungen zu den Haupttodesursachen zählen, ist dies der wichtigste Nutzen des Fitness-Trainings.

TRAINIER‘ DEN INNEREN SCHWEINEHUND! ERREICHE DEINE TRAININGSZIELE UND WÜNSCHE! JETZT 4 WOCHEN TESTEN:

NUR 19,90 EURO Nur für Neukunden ab 18 Jahren! Gültig bis 31.08.2010.

IHR ZIEL IST UNSERE MOTIVATION AMMERSEE · LANDSBERG · FÜRSTENFELDBRUCK · AUGSBURG S E E Y O U AT H A R D Y S O D E R U N T E R : W W W. H A R D Y S - F R E I Z E I T. D E

In nur 4 Wochen Deinen Zielen näher kommen: + weniger Körpergewicht + bessere Figur + straffe Muskeln + höhere Leistungsfähigkeit + starker Rücken + vitale gesundheitliche Verfassung +

Entdecken Sie Ihre Gesundheit Neu!

esundheit ist die Abwesenheit von Krankheit.  Die Philosophie der Reformhäuser war seit jeher, nicht zu warten, bis sich Krankheit mani-

festiert hat, sondern durch eine bewusste, natürliche Lebensweise vorzubeugen. Reformhäuser und Anbieter diverser Produkte bieten heute mit ihrem traditionellen

Sortiment natürlicher Arzneien, Stärkungsmittel und sinnvoller Nahrungsergänzung, viele individuelle Möglichkeiten, sich gesund und fit zu halten.

Seit vielen jahrzehnten Gesundheit vom ammersee, der Firma alsitan aus Greifenberg Alsiroyal®

Alsiroyal®

Alsitan

laChSÖl 1000 OMeGa-3

CranBerrY KaPSeln

anGUratÉ® MaGentee

1000 mg für ein herzbewusstes leben ❥ hochdosiertes Omega-3: 180 mg EPA und 120 mg DHA ❥ 1000 mg Lachsöl und 6 mg Vitamin E ❥ nur 1 Kapsel täglich SOnDerGrÖSSe 80 + 10 nur

9.99

DOPPelPaCK statt 19.98 nur

17.99

❥ Schutz für Blase und Harnwege wissenschaftlich bestätigt ❥ mit 36 mg Cranberry-PAC pro Kapsel ❥ kleine Kapsel – einfach zu schlucken

10 Kapseln statt 9.99 nur

8.99

Wenn der Magen drückt und der Bauch bläht: Magen-Darm-Funktion unterstützen mit Anguraté® Magentee aus Peru! In jeder Tasse Anguraté®Tee steckt die Kraft indianischer Heiltradition für Magen und Darm. Wirkt mild und schnell, rein pflanzlich und ohne Nebenwirkungen.

30 Kapseln statt 24.99 nur

22.49

25 Filterbeutel statt 6.99 nur

5.99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

z. B. bietet die Firma Alsitan/ Alsiroyal aus Greifenberg am Ammersee ein breites Angebot an Arzneimitteln und Mittel zur Nahrungsergänzung, die auf natürliche Weise das Wohlbefinden und die Gesundheit steigern. Man findet die Produktreihe, die die Gesundheit unterstützen in vielen Reformhäusern. Seit vielen Jahrzehnten ist die vorhergenannte Firma ein führender Hersteller im Landkreis Landsberg für unterschiedlichste Arzneimittel und Mittel zur Nahrungsergänzung im natürlichem Sinn. Die Produkte basieren auf traditionellen und bewährten Rezepturen und neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Mit vielfältigen Wirk- und Nährstoffen eignen diese sich für die ganze Familie. Ob als Frau oder Mann: Speziell auf Ihre Wechseljarhe abgestimmte Produkte ermöglichen auch diesen Lebensabschnitt in vollen Zügen zu genießen - ganz ohne Hormonpillen. Die oben genannten Nahrungsergänzungsmittel und Arzneimittel bieten für die ganze Familie

ein reichhaltiges Sortiment um das Wohlbefinden zu unterstützen Mit vielfältigen Wirkstoffen, Nährstoffen und Rezepturen steigert sich die körperliche Alltagstauglickeit - die Gesundheit wird erhalten - der Körper im alltäglichen Stress unterstützt. Selbstverständlich können Nahrungsergänzungsmittel die Spätfolgen von fehlender Bewegung, Streß, übermäßigem Alkoholgenuß oder Nikotinkonsum nicht ausgleichen - trotzdem ist eine Ernährung oder eine Ernährungsunterstützung durch oben genannte Produkte förderlich für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nachfolgend noch eine Anregung: “Essen und Genießen”?! Haben Sie schon einmal über den Unterschied zwischen Nahrungsmitteln und Lebensmitteln nachgedacht - es besteht ein feiner, manchmal großer Unterschied. Die Antwort findet man in natürlichen Produkten, wie sie in Reformhäusern angeboten werden.

G e s u ndh e it

Blutreinigung

us Sicht der Chinesischen Medizin wird das Blut in der Leber erzeugt, im Herz erwärmt, dort auch lebendig rot eingefärbt und dann vom Adersystem, das zu Herz und Milz gehört, unter Mithilfe der Niere und des Dreifachen Erwärmers verteilt. Jeder weiß, dass das natürlich nicht der anatomischen Gegebenheit entspricht. Doch die TCM arbeitet

mit der Psychosomatik und der Grundenergie des Organfunktionskreises. Hier ist das Herz das Organ, das dem Sommer zugehörig ist, das der Freude entspricht. Sowohl zu viel als auch zu wenig Lebenslust und Lebensfreude können das Herz und damit das Blut schwächen. Hier wird schon klar, dass auch der Ansatz der Blutreinigung in der Asiatischen Medizin

Anzeigen

Unsere Gastautorin über exzessive Obein anderer sein muss, sessionen und Suchals in der Schulmediterkrankungen bis zin. Die TCM bezieht hin zu Haut- und immer automatisch Gefäßleiden, Herzdie Psyche mit ein. K re i s l a u f - E r k ra n Wer schon einmal eikungen, Geschwüren ne fachgerechte Akuund Hautproblemen. punktur erlebt hat, Gerade Jugendliche weiß wie entspannend mit Aknehaut leiden sie wirkt. Gleichzeitig Nicole Weber oft unter einer Blutwird auch die Psyche Heilpraktikerin verunreinigung. Mit positiv beeinflusst. Hilfe von AkupunkAus einem verunreinigten Blut können viele Krank- tur, Heilkräutermischungen und heiten entstehen. Von Schwermut einer optimierten Ernährungswei-

Gesund Leben Energie

Egal wo Sie stehen, ich hole Sie ab. Mann und Frau in Beziehung, auch schon in erkannte, alte VerFamilie, Kinder, Behaltensmuster fallen? ruf oder in Krankheit. Unsere Gastautorin Wo auch immer sich Welcher Natur die ein Konflikt zeigt, Dinge auch zu sein herrscht ein Missscheinen, jeder Konverständnis eine verflikt, jedes Missverkehrte oder verdrehte ständnis entsteht aus Sicht. einer Unwissenheit, Gemäß unserer Eroder Unbewusstheit ziehung, unserer Bilheraus. Bewusstsein dung, dem Stand in kann erworben werder Gesellschaft und den. Lassen Sie sich Mara Meilinger dem Kollektiv, werden wir von Ge- unterstützen bei Ihrer Bewusstburt an geprägt und konditioniert. seinsbildung. Welche Glaubensätze und ProEine neue Sicht kann sich eingrammierungen lassen Sie am Rad stellen, Lösungen können aufdrehen und immer wieder, teils tauchen.

Unterstützend, begleitend und aufdeckend bei: • • • • • • •

Schicksalsschlägen Krankheit Konflikten Stress und Burn-Out Verlust Beziehungsthemen Suche nach Wahrheit im Leben

Mara Meilinger

Psychotherapeutische Heilpraktikerin Einzelsitzungen, Paartherapie, spirituelle Entwicklung, Lebensberatung,Einzelcoaching, Sport, Ernährung,Persönlichkeitsentfaltung.

Am Egelsee 20a • 86932 Pürgen • Tel. (08196)240096 info@mara-meilinger.de • www.mara-meilinger.de

Gehen Sie neue Wege, das Erforschen darin kostet ein wenig Übung, aber es wird sich lohnen, Sie gehen für ein glückliches, erfülltes Leben. Worin Sie der Steuermann werden können. Alles was man lernt braucht seine Zeit und Übung. Ihr Selbstwert, der daraus entsteht ist unbezahlbar. Wir Menschen sind multidimensionale Wesen und haben vergessen woraus wir bestehen. Jetzt ist die Zeit, dieses Wissen wieder zu finden. Mein Einladung an Sie: Beginnen Sie zu forschen, in der Tiefe, in Ihrem Inneren. Dort beginnt der Weg. Das Äußere ist nur die Reflektion davon. Die Lösung liegt immer in Ihnen. Sie werden erkennen, wer Sie wirklich sind, welche Rollen Sie spielen. Alleine die Absicht bringt noch keine Änderung, aber es bringt Sie auf den Weg. Lassen Sie sich unterstützen, wieder in Ihre Kraft zu finden. Vereinbaren Sie doch einfach ein kostenloses und unverbindliches Erstgepräch mit mir.

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in e r Tel.: 08191 / 40 17 643 . Mobil 0157 / 81 805 513 e V www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech Die Klinik verfügt über die Hauptabteilungen ● ● ● ●

Innere Medizin Chirurgie Gynäkologie/Geburtshilfe Anästhesie mit interdisziplinärer Intensivstation

und die Belegabteilungen für ● ● ●

Ausstieg aus der Spirale von Dauer-Stress und Erschöpfung!

se reinigt sich das Blut innerhalb einer Regenerationsphase von drei Monaten. Auch alle klassischen HerzKreislauf-Krankheiten werden damit therapiert und das Schlaganfallrisiko gesenkt. Nicht zuletzt baut sich ein neues Wohlbefinden und Körpergefühl auf. Fitness, Leistungsfähigkeit und Lebensfreude können wieder frei durch den Körper zirkulieren, im Rhythmus des Blutes...

Augenkrankheiten Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Kinder- und Jugendmedizin

sowie über 6 fachärztlich betreute Dialyseplätze, ein ambulantes OP-Zentrum und eine Tagesklinik für Schmerztherapie.

NEU: Praxis in Weßling für Gesprächs- und Focusingtherapie Ziel der Focusingtherapie ist die eigene, individuelle Vorbeugung und Behandlung seelischer und auch oft damit verbundener körperlicher Probleme wie z. B. Schlafstörungen, Nervosität, Angstzustände und depressive Phasen. Lernen Sie die Signale Ihres Körpers frühzeitig wahrzunehmen und zu interpretieren um so Ihre wahren Bedürfnisse wieder ins Zentrum der eigenen Aufmerksamkeit zu rücken. Durch die klar aufgebauten Schritte der Focusingmethode können Sie Wege finden, aus der Spirale von Dauer-Stress und Erschöpfung auszusteigen und Ihre Ressourcen wieder zu aktivieren. Terminvereinbarung und kostenfreie Erstberatung direkt unter 0175 - 831 87 36 Sandra Homeister | Therapeutin für Psychotherapie nach dem Heilpraktiker Gesetz Grünsinker Str. 3 | Weßling | www.sandra–homeister.de

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

G e s u ndh e it Schnupperstunde im Lebens-reich in Finning:

Fit, aktiv und entspannt mit KörperAktiveBalance

ogelgezwitscher und leise Musik im Hintergrund. Ein heller behaglicher Raum, in dem man sich sofort zu Hause fühlt. Jeden Dienstag von 9.00 bis 10.00 Uhr treffen sich im Lebens-reich in Finning Frauen aus der Umgebung zur sanften Körperarbeit, die von Sonja Urbanek einfühlsam gestaltet und geleitet wird. Übungen werden ganz individuell an evtl. gesundheitliche Einschränkungen

Schamanische Rituale & Familienaufstellungen:

Quellen von Kraft und Inspiration

as Familienstellen ist eine tiefe Brüche hinterlassen haben großartige Methode, um können, die über Generationen Herz und Seele zu öffnen hinweg spürbar sind. und familiären Wun- Unsere Gastautorin Eine weitere Form den endlich heilen zu sind Rituale, um mit lassen. In der Kombidem eigenen Krafttier nation mit schamain Kontakt zu komnischen Ritualen geht men, was meist sehr es vor allem darum, interessant und aufheilsame Quellen für schlussreich ist. Kraft und Inspiration Schamanische Rituzu mobilisieren. ale mit der Kraft der Ein Ahnenritual 4 Himmelsrichtungen lässt uns mit den zeigen uns den Wandel Andrea Drohla Potentialen und der des Lebens. Es wird erDiplom Pädagogin Kraft der ungebrolebbar, wo und wie der chenen Ahnen unserer Familie natürliche Lebensfluss gestört ist, wieder in Kontakt kommen, auch in welchen Lebensbereichen Verwenn diese manchmal erst Genera- stärkung und wo Milderung nötig tionen früher gefunden werden, da ist, um Harmonie herstellen und die beiden Weltkriege und andere aus einer kraftvollen Mitte heraus Schicksalsschläge in den Familien leben zu können.

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI Familienaufstellungen in Landsberg Montag, 12. Juli, 18:30 bis 21:00 Uhr Freitag, 30. Juli, 10:00 bis 13:00 Uhr in meiner Praxis, Klösterl 62

Reiki-Kurse auf Anfrage :: Aktive Meditationen Mit Voranmeldung: 0179 794 22 75, www.drohla.de

angepasst. Ihr Motto ist es, Bewegung durch den Körper zu erfahren und sich dabei an den eigenen Grenzen entlang zu tasten und fit zu halten. Druck und Leistung machen der Freude an der Bewegung, an den eigenen Möglichkeiten und dem aufmerksamen Erspüren des eigenen Körpers Platz. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass die Frauen, derzeit im Alter von 43 bis 73 Jahren, beschwingt, mit Elan und Ausdauer bei der Sache sind. Das "Zuckerl" am Ende der Stunde ist die von allen sehr geliebte Entspannungsphase, die von Sonja Urbanek abwechslungsreich angeleitet wird und die Möglichkeit bietet, körperlich und geistig richtig zur Ruhe zu kommen und neue

Kraft zu tanken. "KörperAktivBalance" nennt Frau Urbanek ihre Bewegungsarbeit am Dienstagvormittag und wer Interesse hat , diese erfrischende und entspannende Stunde zu erle-

ben und kennenzulernen, ist herzlich zu einer Schnupperstunde im Lebens-reich eingeladen. Man braucht kein „Fitness Ass“ zu sein um trotzdem fit und aktiv zu sein!

Wie Osteopathie Ihren Kindern helfen kann | 3. Teil

Die Entwicklung und osteopathische Behandlung von Kindern

elchen Kin- Unsere Gastautorin ihrer Abwehrkraft zu lichkeiten der Therapie, z. B.: Audern kann stärken. Desweiteren genentzündung, Mittelohrentzündie Osteosind dies hilfreiche Er- dung, Nebenhöhlenentzündung, pathie helfen? Bei gänzungen in der Rei- Bronchitis, Lungenentzündung, welchen Beschwerden fung des Kindes. In der Mandelentzündung, Magen-Darmzeigt sie gute Erfolge? Osteopathie wird nach Katarrh,Dreimonatskoliken, GasIn den USA, dem Spannungen oder Be- tritis, Fieberkrämpfe, HarnwegsHeimatland der Ostewegungsverlusten der infektion, Nierenentzündung etc. opathie, wurden im Noch ein Beipiel an alle Eltern, Organe getastet. Am Rahmen einer Studie Beispiel der Lunge ist die es oft zu gut meinen: Bei 25° 1.250 Neugeborene es wichtig, dass im C hat das Baby neben einer Windel Gabriele Nistler Heilpraktikerin osteopathisch unterBauchraum sowie im einen Body, einen Strampler, eine sucht. Knapp zehn Brustkorb eine nicht Mütze und Strümpfe an, liegt auf Prozent der Kinder wiesen deut- zu hohe Spannung vorherrscht, da- einem Schaffell im Kinderwagen liche Beschwerden auf, weitere mit diese sich ausreichend entrol- und ist zugedeckt. Die Angst vor zehn Prozent konnten als rund- len kann. Durch sanfte Techniken Unterkühlung ist so groß, dass um gesund eingestuft werden. lassen sich Blockaden lösen und man vergisst, dass ein Hitzestau Doch was war mit den anderen somit eine größere Bewegung der genauso schlimm ist! Zu oft ist 80 Prozent? Genau ihnen gilt das Lunge erzielen. also etwas weniger Fürsorge – ohAugenmerk der Osteopathie. KinJedes Organ besitzt eine eigene ne dabei vernachlässigend zu sein dern, die nicht im herkömmlichen Mobilität und Motilität, die für die – gesünder. Sinne krank sind, aber beim Essen Funktion wichtig sind. Somit erhält Weitere Informationen unter spucken, nicht schlafen können, die Osteopathie viele Ansatzmög- Tel. 08191-944996 sich immer erkälten etc. Teil III: Hohe Infektanfälligkeit Kinder erkranken häufiger als Naturheilpraxis für Osteopathie Erwachsene an meist harmlosen Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Erkältungskrankheiten. Ihr Immunsystem muss noch reifen. Dazu Heilpraktikerin braucht es unterschiedliche Krankheitserreger. Sind Kinder aber sehr • Osteopathie häufig krank, vielleicht schon im • Cranio-Sacrale • Kinder-Osteopathie ersten Lebensjahr, und ändert sich • Biodynamisch • N.I.S. - Therapie daran auch später nichts, so sollte der erste Weg zum Kinderarzt sein. • Parietal-Visceral • Kinesologie Dieser sollte ausschließen, ob sich hinter einer zu hohen InfektanKatharinenstraße 66 fälligkeit eine schulmedizinisch 86899 Landsberg therapierbare Ursache versteckt. Tel. 08191-944 996 Osteopathische Behandlungen Fax 08191-944 997 können dazu beitragen, das Imwww.naturheilpraxis-nistler.de munsystem oder die Organe in

G e s u ndh e it

Anzeigen

2 Jahre Homöopathie im Kutscherhaus Am 6. Juli 2008 eröffder Wahl bei Benete ich als wohl jüngste Unsere Gastautorin schwerden und ErHeilpraktikerin Landskrankungen unterbergs meine Praxis. Nach schiedlichster Art in drei Jahren Vollzeitstujedem Alter. Ich sedium mit Schwerpunkt he die Homöopathie Klassische Homöopathie auch als Therapie für an der Akademie für schwere chronische Homöopathie in GauErkrankungen. Akting bei München hatte tuell beschäftige ich eine gute Basis zum ich mich vor allem Beginnen. Agnes Ostermaier mit der „Predictive Heilpraktikerin Die Klassische HomöHomeopathy“, der opathie ist für mich die Therapie „vorhersagbaren Homöopathie“

von Dr. Prafull Vijayakar aus Bombay. In Indien wird die Homöopathie selbstverständlicher angewandt als hier im Land ihres Begründers Samuel Hahnemann. Eine Möglichkeit, aktiv an seiner Genesung mitzuarbeiten, ist eine bewusste Ernährung. Das Stoffwechselprogramm metabolic balance ® hatte ich schon während meiner Ausbildung kennen gelernt und biete es seit über eineinhalb Jahren an – inzwischen als freiwillig überprüfte und zertifizierte Betreuerin. Der individuelle Ernährungsplan hilft bei der betreuten Umstellung der Ernährung. Für die einen ist Abnehmen das Wichtigste, für andere steht die Verbesserung gesundheitlicher Beschwerden im Vordergrund. Manuelle Therapie – zurzeit v.a. sanfte Fußreflexzonentherapie – ergänzt mein Angebot. Mehr Informationen unter www.praxisostermaier.de und 08191-9733762.

Landsb e rg e r

Gutschein

ANZEIGEN Praxis Agnes Ostermaier Gutschein über einen ersten Infotermin (20 Min.)

Das Wohlfühlhäusl am Flößerplatz:

Erstes Vollwert-WellnessBistro in Landsberg

er Juli, er ist als Sommer- heimischen Kräutern und Blumen monat geprägt vom Duft garniert an Ihren Tisch auf der frischen Heus kleinen Sonnenterund blühender Blu- Unsere Gastautorin rasse, unter einem men. Golden stehen entzückenden Badie Halme des Gelischirm. treides und an den Besonders schön Bäumen reifen die ist es auch, dass Sie Früchte. Dieser Monat das gesunde Essen steht auch im Zeichen auch mit in’s Büdes Feuers und das ro oder die Schule Herz für die Wärme nehmen können. der Sonne. Darum Oder Sie brauchen sprechen wir auch von auf die Schnelle Evelyn Bachmann Fachfrau für ganzheitliche Herzenswärme. einen Energiekick, Wellness,- GesundheitsLassen Sie sich nun und Persönlichkeitsberatung z.B. ein ganz frisch erwärmen von diegepressten BIO Gesen Zeilen: Stellen Sie sich vor, müse-Obst-Drink? Sie sitzen in einem kleinen hübWenn es dann noch die Mögschen Bistro mitten im Herzen lichkeit gibt, Linderung für ihren von Landsbergs Innenstadt. Dort verspannten Rücken oder eine gibt es ein reichhaltiges Frühstück stressabbauende Massage zu bemit hausgemachten Marmeladen, kommen, dann ist doch für Ihre Kompotte, Aufstriche, Desserts Gesundheit und Ihr Wohlbefinden und Kuchen. Das Mittagessen bestens gesorgt. Gibt es nicht, wird ganz frisch, mit Liebe zube- gibt es doch: Im ersten Vollwertreitet und es kommt duftend mit Wellness-Bistro in Landsberg. Im

Gültig bis 31. Juli 2010

Einfache Hilfe bei Schulter-Arm-Schmerzen!

ennen Sie eines oder mehre- Diagnose „Frozen Shoulder“ oder re der folgenden Symptome? eine sog. Kalkschulter? Dann bie- Schulterschmerzen und ten Ihnen die alternativen, naturBewegungseinschränkung bei be- heilkundlichen Maßnahmen möglicherweise die langersehnte Hilfe. stimmten Armbewegungen Eine überaus wirkungs- einschießende Uns e r Gastau tor volle TherapiemaßnahSchmerzen in Schulme ist das Schröpfen. ter, Arm und Hand Dies ist eine der ältesten - pelziges Gefühl Behandlungsmethoden bzw.eingeschlafene die wir kennen. Bei den Hände und Finger “alten“ Ärzten war die nachts, morgens und Schröpfbehandlung fast sogar tagsüber eine Selbstverständlich- plötzliche Kraftlokeit. Das Schröpfen ist sigkeit in der Hand fast auf der gesamten und/oder Arm Ralph Wilbert Welt verbreitet. Mit Aus- Schmerz beim traHeilpraktiker nahme von Mitteleuropa gen von Rucksack ist es heute noch eine alltägliche oder Tasche mit Schulterriemen - immer wieder Spannungskopf- Selbsthilfebehandlung zu Hause, die meist ganz klassisch von den schmerz - das Liegen auf der betroffenen Müttern und Großmüttern ausSchulterseite ist fast nicht möglich geführt wird. Was passiert beim Schröpfen? Kommen diese Probleme trotz Bei akuten und chronischen orthopädischen und physiothera- Schmerzen bietet die Arbeit mit peutischen Behandlungen immer den gläsernen Saugglocken eiwieder? Oder haben Sie schon die ne tiefgehende Wirkung auf die

Durchblutung und den Gewebestoffwechsel. Durch das Schröpfen entstehen harmlose Hämatome, die einen nachhaltigen Selbstheilungsreiz für den Organismus auslösen. Selbst die sogenannten „Verkalkungen“ im Schulterbereich können durch Schröpfkopfbehandlungen gelöst werden. Die verhärtete und überbeanspruchte Muskulatur wird weicher und schmerzfreier. So mancher Schröpfpatient konnte sich einen bereits geplanten chirugischen Eingriff ersparen bzw. auf die Einnahme von chemisch-pharmazeutischen Schmerzmitteln verzichten. Neben dem Schröpfen wende ich auch immer die sogenannte „Triggerpunktmassage“ an. Das ist eine oft verblüffend schnell wirkende, manuelle Schmerztherapie, die bei starken Muskelverhärtungen bei Schulter/Arm-Syndromen immer ursächlich eingesetzt wird. Landsb e rg e r

Gutschein

ANZEIGEN

Gutschein über ein Infogespräch mit kurzer Schulteruntersuchung und Testschröpfung (20 Min.) Gültig bis 31. Juli 2010

Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung

Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Montag bis Freitag 9.00 - 17.00 Uhr · Samstag 9.30 - 14.00 Uhr

Lebendblutuntersuchung mit dem Dunkelfeldmikroskop nach Prof. Dr. Günther Enderlein ● jede Art von Hautproblemen ● Übersäuerung ● Candidabefall ● Schwermetallausleitung

● Allergien ● Schimmelpilzbefall ● Verdauungsprobleme ● Chronische & akute Krankheiten

Katharinenstr. 43 • (im Haus der Katharinenapotheke) • Landsberg Termine nach Vereinbarung unter Tel 08191 - 97 34 280

G e s u ndh e it

Zahntechnik Aktuell

Uns e r Gastau tor

etallkeramik oder Vollkeramik? Die Metallkeramik ist heute noch das gebräuchlichste Verfahren bei Anfertigung von Kronen und Brücken. Dabei wird auf einem Metallgerüst, in einem zweiten Arbeits-

Michael Brieschenk Zahntechnisches Labor

gang eine darauf abgestimmte keramische Masse aufgebrannt. Dabei kommt es zu einer chemischen Verbindung die mit dem Emaillieren vergleichbar ist. Nachteile von Metallkeramik: die Ästhetik ist oft nicht optimal ,speziell bei Frontzahnkronen (dunkle Metallränder am Kronenrand ),Abgabe von Metallionen speziell bei NEM oder Stahl bis in die Zahnwurzel oder in das Zahnfleisch, hoher Metallpreis besonders bei hochgoldhaltiger Aufbrennlegierung im Moment ca. 50 € pro Gramm. Mit der Entwicklung der Zirkonoxid-Keramik ist nun ein System verfügbar, das die nahezu gleiche Festigkeit wie ein Metallgerüst hat, aber komplett metallfrei und ästhetisch überlegen ist. Vorteile der Vollkeramik: optimale Lichtleitung und Lichtbrechung für perfekte Ästhetik, keine dunklen Ränder, naturidentisches Aussehen, besonders schleimhaut- und gewebeverträglich, beugt dadurch Parodontose vor.

Trennung/Scheidung – Muss das sein?

in Vortrag über Mediation Lebensereignisse, die häufig mit im Rahmen der Vortragsrei- Angst, Verzweiflung, Trauer, Wut he MIKADO und gegenseitigen Vorwürfen Mediation ist die Unterstützung einhergehen. Mediation leistet von Personen oder Parteien in einen Beitrag zur Klärung und einem Konflikt, hin zu einer Lö- Bereinigung. sung, die beide Seiten Sie ist ein anerUns e r Gastau tor als gerecht ansehen. kannter Weg, in einer Gegenüber einem GeScheidung friedlich richtsverfahren, das und gerecht zu einer ein Urteil über den außergerichtlichen Sachverhalt fällt, sind Lösung zu kommen. die Personen BeteiliFrühzeitig eingegte der Lösungsfinsetzt kann Mediatidung. Außerdem ist on vor allem zur Beeine Mediation deutwältigung der Krise lich kostengünstiger und einem Neubeginn Ingo Ludwig und schneller. In der führen. In meinem Mikado Bundesrepublik wird Vortrag stelle ich dar, jede zweite bis dritte Ehe geschie- wie ich die Personen durch den den. Trennungen sind gewichtige Prozess der Mediation führe.

Scheidung tut weh – nicht nur dem Geldbeutel

ass in unserer Gesellschaft rungen und Auseinandersetzungen bald jede zweite Ehe ge- mit der Umwelt. Scheidung ist schieden wird, ist längst psychisch betrachtet ein tiefgreizur Normalität gefender Einschnitt ins worden; leider auch Unsere Gastautorin Leben und dennoch. die Tatsache, dass erhält sie zur Verarüber finanzielle und beitung oft nur einen rechtliche Fragen hiNebenraum im Alltag. naus die seelischen Im Wesentlichen geht Folgen einer Trender Alltag weiter, ein nung weniger zur bisschen anders organiSprache gebracht siert, eine neue Beziewerden. Das ist verhung wird eingegangen wunderlich, denn die - die „Altlasten“werden psychischen SchmerStefanie Brudereck stillschweigend mitgezen einer Trennung nommen. Gestalttherapeutin sind erfahrungsgeSie liegen wie Blei auf mäß gravierend und vielfältig. dem Meeresboden unserer Seelen Sie reichen von Zorn und Wut und trüben unser Wasser. Finanbis hin zur Trauer, ringen mit ziell und rechtlich schaffen wir Schuldfragen und erlittenen Ver- Klarheit – warum nicht auch für letzungen, verquicken sich mit Zu- unsere Seele? kunftsängsten, Einsamkeitserfah-

Vitametik®

Eine Antwort auf Stress

lles beginnt mit Stress, im Beruf oder in der Familie. Dann verspannt sich der Nacken und bei längerer Anspannung auch noch die Rückenmuskulatur. Was passiert bei Verspannungen? Angespannte Muskeln, besonders im Nacken und entlang der Wirbelsäule, können auf die Nerven drücken, so dass der Informationsfluss zwischen Gehirn und Körperzellen nicht mehr frei fließen kann. Die Vitametik® ist eine ganzheitliche Gesundheitspflege, die den Körper

bei der Entspannung der Muskeln unterstützt. Fällt der Druck auf die Nerven durch verspannte Muskeln erst einmal weg, können die Informationen zwischen Zellen und Gehirn wieder frei fließen. Dies unterstützt den Körper beim Aktivieren der Selbstheilungskräfte

Entspannung für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem Hermine Pammer Auf der Höhe 10 86923 Finning

Tel. 08806 - 95 65 07 Termine nach Vereinbarung

Vitametik kann bei allen stress- und verspannungsbedingten Zuständen eingesetzt werden wie z. B.:

Rückenbeschwerden, Bandscheibenvorfälle Kopfschmerzen, Migräne Tinnitus, Schwindel Burn-out-Syndrom

Die Vitametik ® ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen oder Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden

Unsere Gastautorin

Hermine Pammer Vitametikerin

und beim Regenerieren. Durch den vitametischen Impuls auf die seitliche Halsmuskulatur, wird eine „Kettenreaktion“ ausgelöst und die Muskeln können sich wieder entspannen. Die Vitametik® ist effektiv. Meistens sind nur wenige Anwendungen nötig, damit der Körper wieder entspannen kann. Sie ist deshalb eine gute Ergänzung zu Behandlungen beim Heilpraktiker oder Arzt.

G e s u ndh e it

Feng Shui und die Liebe

nter Glück verstehen wir reich des Südwestens Partnerschaft nicht nur Wohlstand, und Liebesglück durch die beiden Ruhm oder Karriere, son- Elemente Feuer und Erde angeregt. dern vor allem die Harmonie in Beide Elemente sind in großer Beziehungen. Harmonie miteinanFeng Shui nährt Unsere Gastautorin der. Entzündete rote positive Gefühle in Kerzen sowie Glücksder Partnerschaft und bringer aus Halbedelfördert das Glück, steinen oder Kristalschlechtes Feng Shui len oder auch Kaminhingegen lässt viele feuer aktivieren das Beziehungen probleLiebesglück. matisch sein. Gehen sie einmal Sie können mit Feng bewusst durch Ihr Shui Liebesenergie Haus und achten sie Angela Pöhlmann darauf, was sich in anziehen indem Sie Feng Shui-Beraterin den Südwestsektor der SW-Ecke (in jedem Ihres Heimes stärken. Dies kann Stockwerk) angesammelt hat. Ordzum Beispiel durch Kristalle ge- nung oder Chaos? Abstellecke oder schehen, da diese das Element liebevoll gestaltet? Dies wird sich Erde stärken und die Harmonie in Ihrem Liebesglück auswirken. verbessert wird. Denkbar ist eine größere Kristallgruppe. Auch Was tun, wenn die Südwestecke Licht aktiviert das Chi des Partner- fehlt? schaftsbereichs Südwesten, ebenso Findet sich kein Lebenspartner, paarweise angeordnete Symbole fehlt im Heim möglicherweise der aus Stein oder Kristall sowie rote Südwestbereich. Das kommt häufig Rosen und besonders Pfingstrosen. vor, es kann dort ein Balkon sein, Im Wohnzimmer werden im Be- das Treppenhaus oder die Terrasse.

Feng Shui & Lebensfreude •Feng-Shui Zubehör •Kunsthandwerkliches •Räucherware •Meditationszubehör •Klangschalen u. Klangspiele •Bücher und DVD´s •Edel- und Heilsteine •Ayurveda - Tee •Produkte zur Energetisieund vieles mehr rung von Wasser Beratung - Seminare - Vorträge

Angela Pöhlmann – Feng Shui-Beraterin Katharinenstraße 19 in Landsberg am Lech Tel : : 0 81 91 / 4 28 66 16

Blutspenden im Juli nicht vergessen!

Donnerstag, 01.07.10 Kaufering, Grund- und Hauptschule, 16 - 20 Uhr Dienstag, 06.07.2010 Igling, Grundschule 17 - 20 Uhr Freitag 16.07.2010 Geltendorf, Bürgerhaus 16.30 - 20 Uhr Montag, 26.07.2010 Rott, Volksschule 17 - 20 Uhr Dienstag, 27.07.2010 Pürgen-Lengenfeld, Mehrzweckhalle 17 - 20 Uhr

Anzeigen

Dann hängt man an die Wand zum Fehlbereich ein Bild auf welches zwei Liebende darstellt oder dekoriert diese mit Liebessymbolen. Den richtigen Partner finden mit

Feng Shui Ist jemand unfreiwillig Langzeitsingle, die Partnerschaft kriselt oder zerbricht, gilt es auf eine professionelle Feng-Shui-Beratung zu vertrauen. Dabei wird

die Wohnung oder das Haus analysiert, anschließend meist nur geringfügig verändert oder gestaltet. Feng Shui hilft dem Glück auf die Sprünge!

Nachtpflege für demente Menschen – nötig und hilfreich!

iele alte, vor allem demente Menschen sind nachts sehr aktiv, kommen nicht zur Ruhe. Die pflegenden Angehörigen können nicht schlafen, da sie entweder durch den Lärm gestört sind, oder einfach wegen der Sorgen, die sich über diese unruhigen Geister machen müssen, selbst nicht zur nötigen Ruhe finden. Für viele Paare ist es nicht mehr möglich gemeinsam Ihren Freizeitaktivitäten nachzugehen – z. B. am Abend Freunde zu treffen, ins Kino oder Theater zu gehen. Die Folgen können gestörte Beziehungen zu den Partnern und den Familienmitgliedern, oder zu den Pflegebedürftigen selbst sein, sowie eigene Erkrankungen durch den hohen eigenen Stress zu bekommen. Auch der Gesetzgeber hat diese großen Herausforderungen erkannt und übernimmt daher nicht nur für die ambulante Pflege und die Tagespflege anteilig die Kosten, er beteiligt sich auch an der Nachtpflege für die oben genannten Personen. Je nach Absprache werden die Kunden abends von zu Hause abgeholt oder von den Angehörigen in die Einrichtung gebracht und morgens den umgekehrten Weg wieder nach Hause. Die Nacht über findet eine angemessene Beschäftigung und Betreuung statt, vom Mensch-ärgere-dich-nicht spielen, zum Wäsche falten, Vorlesen, Singen, oder aber auch Fußballschauen. Die betroffenen Menschen sind einfach fachlich gut versorgt und haben nicht das Gefühl alleine gelassen zu werden.

PflegeZentrum Maria Eißler l Tagespflege l Nachtpflege l Betreute Wohngemeinschaft l Ambulante Kranken- u. Altenpflege l Hausnotruf l Essen auf Rädern l Palliativpflege l Beratungsgespräche l Angehörigenschulung l 24-Stunden-Rundumbetreuung Pflege-Zentrum Eißler GmbH Häusliche Kranken- und Altenpflege Münchenerstraße 1 · 86949 Windach Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52 E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de www.eissler-pflegedienst.de

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntag, 25.07.2010 von 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

T ag d e r O ff e n e n T ür im Gelbe Linie | Untergeschoss

Grüne Linie / Klinik-Garten

Fachvorträge im Personalbereich 1

Fachvorträge im Personalbereich 2

10.00 Uhr – 10.30 Uhr Innere Medizin „Herzschrittmacher und Defibrillatoren – Ist das Problem des plötzlichen Herztodes gelöst?“

10.30 Uhr – 11.00 Uhr | Chirurgie „Ist das künstliche Gelenk immer sinnvoll?“

Dr. med. Rainer Füllner, Chefarzt, Facharzt für Innere Medizin - Schwerpunkt Kardiologie

11.00 Uhr – 11.30 Uhr QM und Innere Medizin „Modernes Management im Krankenhaus: Hohe Sicherheit und Qualität für die Patienten“ Dana Dreger, Qualitätsmanagement-Beauftragte (QM), Dr. med. Sven Vogel, Oberarzt, Facharzt für Innere Medizin – Schwerpunkt Nephrologie

12.00 Uhr – 12.30 Uhr „Überleitung und Versorgung mit Hilfsmitteln in die häusliche Pflege“ Erich M. Wittlinger, OrthopädietechnikerMeister, Sanitätshaus Wittlinger GmbH, Hannelore König, Fachkraft für Pflegeüberleitung

13.00 Uhr – 13.30 Uhr Lech-Mangfall-Klinik „Schlaganfall – was Sie schon immer darüber wissen wollten“ Dr. med. Andrea Jeske-Schmidt, Oberärztin, Fachärztin für Psychiatrie und Neurologie

14.00 Uhr – 14.30 Uhr Lech-Mangfall-Klinik „Psychosomatische Medizin – was verstehe ich darunter ?“ Dr. med. Robert Kuhlmann, Chefarzt Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie

15.00 Uhr – 15.30 Uhr | Gynäkologie „Brustkrebs vorbeugen, früh erkennen, gut überstehen. Was kann ich selbst tun?“

Dr. med. Steffen Vennemann, Oberarzt, Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie

11.30 Uhr – 12.00 Uhr / Chirurgie „Operation durchs Schlüsselloch ...“ Dr. med. Andreas Gruber, Oberarzt Facharzt für Chirurgie und Visceralchirurgie

12.30 Uhr – 13.00 Uhr Augenheilkunde „Der graue Star“ Dr. med Wolfgang Chromek Facharzt für Augenheilkunde

13.30 Uhr – 14.00 Uhr Innere Medizin „Lungenfachberatung am Klinikum Landsberg – Ein neues Modell zur besseren Versorgung chronisch lungenkranker Patienten“

Feuerwehr Landsberg am Lech - Besichtigung der Rettungs fahrzeuge - Besichtigung des Dekontaminations-Containers der ABC-Abwehrkomponente im Rahmen des Katastrophen schutzes Bundeswehr Der SAR-Rettungshubschrauber

Blaue Linie 5. Obergeschoss Eingangsbereich 5. OG

14.30 Uhr – 15.00 Uhr | Gynäkologie „Volkskrankheit Beckenbodensenkung und Inkontinenz: Neue Wege in Diagnostik und Behandlung“

Fotoaustellung „Gesichter der Demenz“

Dr. med. André Motamedi, Chefarzt Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

15.30 Uhr – 16.00 Uhr Schmerzzentrum „Chronischer Schmerz – welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?“

Dr. med. Christian Moser, Ärztl. Leiter, Facharzt für Anästhesie – Spezielle Schmerztherapie

Informationsstand der Lech-Mangfall-Kliniken gGmbH

Vorstellung „Gerontopsychiatrisches Projekt der Lech-Mangfall- Kliniken gGmbh am Klinikum Landsberg am Lech“ 14.00 – 16.00 Uhr Ausstellung „Pathologische Veränderungen im EEG“ Aromatherapie Tagesklinik 5. OG Ausstellung „Klangelemente“

für Gynäkologie und Geburtshilfe

Daniel Tucmann, Gesundheits- und Krankenpfleger, Fachpfleger für Gerontopsychiatrie

Kreisverkehrswacht Landsberg am Lech - Testen Sie den Zweirad-Simulator!

Christian Sturm, Oberarzt, Facharzt für Innere Medizin – Schwerpunkt Pneumologie, Claudia Höss, Gesundheits- und Krankenpflegerin, Fachkraft Lungenberatung - Diabetesberatung

Dipl. Med. Hartmut Giessler, Oberarzt, Facharzt

16.00 Uhr – 16.30 Uhr Lech-Mangfall-Klinik „Demenzerkrankungen im stationären klinischen Aufenthalt“

Polizeiinspektion Landsberg am Lech „Sicher und fair im Straßenverkehr“ Infomobil des Präsidiums Oberbayern Nord - Testen Sie den Fahrradparcour!

16.30 Uhr – 17.00 Uhr „Einlagen – Schuhe – Schienen – Prothesen – Was leistet meine Krankenkasse und mein Sanitätshaus?“

Christian Lucke, Orthopädietechniker-Meister, Orthopädie- und Schuhtechnik Lucke und Wirth GmbH

Ohr-Akkupunktur 15.00 Uhr – 15.30 Uhr „Genussgruppe“ Besichtigung der Tagesklinik

Haus IV | 1. Obergeschoss 1. OG Abteilung Gesundheit und Prävention des Landratsamtes Landsberg am Lech - Vorstellung des Öffentlichen Gesundheitsdienstes (ÖGD) in Bayern - Beratungsinhalte der „Staatlich anerkannten Beratungs stelle für Schwangerschaftsfragen“ - „Landsberger Eltern ABC“ – ein Familienprogramm

- Sexualpädagogik und AIDS Prävention - Schulärztlicher Dienst, medizinische Gutachten und Beratung bei Tuberkulose und HIV - Reisemedizinische Beratung, Gelbfieberimpfung - Kinder- und Jugendgesundheit zu Ernährung, Entwicklung und Impfungen - Durchführung eines Seh und Farbtests - Durchführung eines Hörtests

mit Schallpegelmessung - Überprüfung des UV-Schutzes von Sonnenbrillen - Dritte Dimension – Wahrnehmung der Farben, der Phantasie und der verborgenen Sinne, optische Täuschungen fürs Auge - Vorstellung der Badegewässer

besucht das Klinikum Landsberg am Lech und ist von 13.00 - 16.00 Uhr vor Ort! Bayer. Rotes Kreuz Besichtigung der Rettungsfahrzeuge 5-Seen-Land e.V. - Infostand - Vorführung der Rettungshundestaffel 11.00 Uhr und 15.00 Uhr (Vorführung dauert ca. 30 Min.)

Die Vorstellung dauert jeweils ca. 1 Stunde. „Luftballon-WeitflugWettbewerb“ für Kinder

Klinikum Landsberg am Lech Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

„Kinderland“ - Gelegenheit für Spiel und Spaß

A96 Ausfahrt Landsberg am Lech West

„CORX-Zaubertheater“ Aufführungen um 11.00 Uhr / 13.00 Uhr / 15.30 Uhr.

Tel. (08191) 333 - 0 www.klinikum-landsberg.de

V e ransta l t u ng e n 28.05.- 25.07.

09:00 Uhr Zeichnungen a. d. Schacky-Park Ausstellung von Künstlern der Zeichenschule Alexander de Kowa geöffnet 9-19 Uhr Dießen, Augustinum, Theaterfoyer

Freitag 02.07.10 16:00 Uhr Stadtfest Buchloe Buchloe, Rathausplatz

Samstag 03.07.10 Dorffest Ummendorf, Vereinsstadl Schlossfest Windach

Sonntag 04.07.10 Ullrichstag Festtag mit Festgottesdienst, Prozession und Markt. Eresing 11:30 Uhr Oldtimerfahrt anl. 60 Jahre Romantische Straße ca. 60 Oldtimer fahren von Augsburg nach Füssen Landsberg, Innenstadt 10:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt Schondorf a. Ammersee, Seeanlagen 11:00 Uhr Jazz im Biergarten Utting am Ammersee „Alte Villa“

Freitag 09.07.10 Dschungelparty Denklingen, Sportplatz 19 Uhr, Sommernachts-Tanz Riederau, Kramerhof, Biergarten 11:00 Uhr Sommerfest auf dem Hof Regens Wagner Holzhausen Igling-Holzhausen 20:00 Uhr Williams Wetsox Trio Open Air, Eintritt: 12,-Utting,Restaurant Schneiderwirt 20:30 Uhr Landsberg bei Nacht Außenansichten von Mauern und Toren Landsberg, Treffpunkt Mutterturm

Samstag 10.07.10 Waldfest - Bunter Abend Denklingen, Sportplatz

Montag 12.07.10

Fußballhobbyturnir Finning, Fußballplatz Freiluftdisco Prittriching 12:00 Uhr 15. Kunsthandwerkermarkt Utting, Summerpark

19:30 Uhr Diavortrag „Englische und europäische Landschaftsgärten“ Dießen am Ammersee, Augustinum Ammersee, Stiftstheater

Freitag 16.07.10 Stadldisco 50 Jahre SV Lengenfeld Sportplatz Lengenfeld

18:00 Uhr Reggae-Musik Pavillion am See 19:00 Uhr Serenade der Schüler- und Jugendkapelle der Bläserschule Lechrain Rott am Lech, Platz am Pfarrheim 19:30 Uhr Serenade Musikverein Eresing, Dorfplatz am Maibaum Ausweichtermine am 11./17./18.07.2010 20:00 Uhr Zane & John Utting, Restaurant Schneiderwirt

Sonntag 11.07.10 Waldfest Gottesdienst mit Frühshoppen, Mittagessen und Bambini-Turnier Denklingen, Sportplatz Benediktusfest Eresing

Stadt- und Marienbrunnenfest Landsberg, Hauptplatz

Samstag 17.07.10 Sommerfest des TSV Finning 20-Jahre Abt. Turnen Finning Sportfest Veranstaltet vom TSV Epfach Sportplatz Epfach 12:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt Waal 14:00 Uhr Sommernachtstraum Markt, Theater, Musik Vilgertshofen 19:00 Uhr Sommerfest Schützenheim Veranstalter: Fischergemeinschaft Eching am Ammersee

18. Juli

Willibaldsfest Finning 11:00 Uhr Sommerfest der FFW mit WM-Endspielübertragung Ludenhausen

15-18 Uhr Tanz-Tee Riederau,Kramerhof

11:00 Uhr Jazz im Biergarten Utting, „Alte Villa“, Biergarten 13:00 Uhr Seefest der Wasserwacht Waal Anzeige_65x188 mm

18.06.2010

BNI-Frühstück

Unternehmer aus der Region treffen sich zum gemeinsamen Netzwerken Jeden Donnerstag im Monat Beginn: 7 Uhr, Ende 8.30 Uhr Landhotel Endhardt / Landsberg 10:29 Uhr

Seite 1

STADT& MARIEN BRUNNEN

FEST

AM HAUPTPLATZ 16.-18.7.2010 AUSWEICHTERMIN 24.-25.7.2010

V e r a n s ta lt u n g e n Freitag 23.07.10

20:00 Uhr 3 x Brecht im Summerpark Utting am Ammersee, Seebühne Utting

22.7. - 8.8. Kino Open Air Vorstellungsbeginn bei Einbruch der Dunkelheit Landsberg, Roßmarkt

Apfeldorf Sommerfest Sportplatz Scheuring Sportfest des FC Scheuring

Samstag 24.07.10 Schlossfest Musikkapelle Schöffelding Schöffelding

Déjà-Vu

HAST DU DAS NICHT SCHON MAL ERLEBT?

Die besten Hits von den 70ern bis heute mit DJ Gott Schalk & DJ Bär

Fit für den Sommer mit unseren Workshops!

er Sommer kommt, bestimmt! Damit Sie für die anstehenden Sommerpartys tänzerisch bestens gerüstet sind bieten wir unsere SpezialWorkshops an. Ein Tag, ein Tanz, ganz intensiv. Für die Anfänger-Workshops sind keine Vorkenntnisse erforderlich, wir fangen bei Null an und vermitteln die wichtigsten Basics. Die Aufbau-Workshops setzen gewisse Basis-Kenntnisse in den Tänzen voraus. Sollten Sie unsicher sein, fragen Sie bei der Anmeldung einfach bei uns nach.

U n s e r G a s ta u t o r

Eintritt frei! Beginn: ab 21.00 Uhr

Günter Payer

In der Nachkriegszeit aus den Swing entstanden, wurde der Boogie Woogie der Tanz der 50er und 60er Jahre, also Ausdruck der Befreiung. Heute begeistert der Boogie wegen seiner beschwingten Musik und der Lockerheit der Bewegungen.

Disco Fox – der Allrounder zu jeder Musik Erst in den 70er Entstanden, hat sich der Jüngste der Paartänze durch seine Einfachheit und Flexibilität schnell als meistgetanzter Tanz durchgesetzt. Disco Fox kann zu fast jeder Musik getanzt werden, wichtig ist nur das es Spaß macht. Die Figuren zeichnen sich durch Drehungen und Platzwechsel aus.

Unsere Sommer-Workshops:

! z n a T n i e , g a T Ein

Lernen Sie unsere Spezialitäten kennen und tanzen. Jeder Workshop dauert einen Vormittag (10:00-13:30 10:00-13:30 Uhr 35,00 /Pers.) und ist in sich Abgeschlossen. Für die Anfänger-Workshops benötigen Sie keine Vorkenntnisse.

Anfänger Samstag, 07.08.10 Aufbau Sonntag, 08.08.10

Anfänger Samstag, 17.07.10 Aufbau Sonntag, 18.07.10

Tanzcenter Payer

JEDEN DONNERSTAG MORITZ LANDSBERG WAITZINGER WIESE 2 · 86899 LANDSBERG · WWW.MORITZ-LANDSBERG.DE

Salsa – Lebensgefühl Pur! Salsa ist eine scharfe Sauce, bei der die Mischung verschiedenster Zutaten das ganz besondere Geschmackserlebnis bringt. Genau so ist auch der Tanz und die Musik: heiß, feurig, abwechslungsreich und mit einem Hauch Erotik.

Anmeldung t bitte möglichs . se ei w paar

Anfänger Samstag, 24.07.10 Figuren WS* Samstag, 31.07.10

Boogie Woogie – der Klassiker aus den 50er Jahren

Einladung zur Praxiseinweihung Liebe Kinder, liebe Eltern! Ihr seid herzlich eingeladen, am Samstag, den 31. Juli 2010 zwischen 14 und 18 Uhr die Eröffnung der ersten Zahnarztpraxis nur für Kinder in Landsberg mitzufeiern. Die Eröffnung wird von einem zauberhaften Programm begleitet. Ich freue mich, Euch in meiner Praxis zu begrüßen!

Cynthia von der Wense Kinderzahnärztin Rotbuchenstrasse 3a 86899 Landsberg am Lech Telefon (08191) 9703670 www.kinderzahnarzt-landsberg.de praxis@kinderzahnarzt-landsberg.de

*mit Vorkenntnissen

Mittwoch 21.07.10

Reiseschnäppchen

Schwarzwald mit Wellnessanwendung

Freudenstadt, Hotel Birkenhof*** (ruhig, oberhalb von Freudenstadt), 2 Nächte mit Frühstück, 1x Aromaölbad oder 1x Schnuppermassage, Kurtaxe vor Ort zahlbar, gültig bis 1.9.10 bei täglicher Anreise. p. P. im DZ

€ 89,–

Bahnfahrt sowie Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Auf die Plätze, fertig, los!

Niederbayern

Die ersten Winterkataloge 2010/2011 sind buchbar! Sichern Sie sich die besten Plätze bei Thomas Cook, Neckermann und Aldiana, TUI und Robinson und Magic Life!

Bad Griesbach, Hotel Drei Quellen Therme****S (mitten im Kurgebiet), 2 Nächte im Doppelzimmer Kuschel mit Halbpension, bei täglicher Anreise, gültig bis 31.8.10.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

p. P. im DZ

Harz mit Harzer Schmalspurbahn Drei-Annen-Hohne, Hotel Der Kräuterhof*** (am Bhf der Harzer Schmalspurbahn), 2 Nächte mit Frühstück, 1x Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn Drei-Annen-Hohne – Broken – Drei-Annen-Hohne gültig bis 2.8.10. p. P. im DZ

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Bayerischer Wald 7 Nächte Nilkreuzfahrt 5* mit Vollpension in der Außenkabine und Verlängerung im Hotel Sol y Mar Makadi Sun 4*mit all inklusive im Doppelzimmer, Transfers, Flug bis Luxor und zurück ab Hurghada ab/bis München Preis pro Person ab Euro 799,00 Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

€ 109,–

Bahnfahrt sowie Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

€ 99,–

Bahnfahrt sowie Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Hin und weg mit Nicko Tours

················· Rund um die Uhr Marcus Knöferl Handy 0172-84 51 500 E-Mail bav@indra.de www.landsberger-monatszeitung.de

6Tage Donau-Kreuzfahrt ab/bis Passau nach Budapest mit der MS Wolga in der Außenkabine, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung, bundesweite Bahnanreise 2.Klasse inkl.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Weinkunde in der Pfalz Horni Blatna Hotel Ochsendorf *** (kleiner Ferienort nahe der Deutschen Grenze, mit Restaurant und Bar), 3 Nächte mit Halbpension, bei täglicher Anreise, gültig bis 1.10.10 € 69,–

Fahrten jeder Art

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Deidesheim, Hotel Steigenberger Deidesheim 4*, Weinführung zu renommierten Weingütern, 2 Nächte inkl. Frühstück Preis pro Person im Doppelzimmer ab Euro 89,00 Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Riesen Auswahl an Markenfahrrädern

Bürgerbahnhof Landsberg

Der Berg ruft – Bergbahnen inklusive

• Beste Beratung

auch als Gutschein zum Verschenken

• Probefahrt

Graubünden Engadin/St. Moritz

• Fach-Service

Pontresina, Hotel Allegra*** (im Zentrum von Pontresina)

• faire Preise

e 154,-

Reisepreis pro Person im DZ, 3 Nächte mit Frühstück, freie Nutzung der Bergbahnen. Angebot gültig vom 1.7. – 2.08.2010 bei täglicher, individueller Anreise. Verlängerungsmöglichkeit, Bahnfahrt kann dazu gebucht werden.

Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Unsere telefonische Anzeigenannahme

Preis pro Person ab Euro 374,00

Tschechien

p. P. im DZ ab

St. Englmar, Ferien- und Sporthotel*** 4 Nächte mit Halbpension, bei täglicher Anreise, gültig bis 31.8.10. p. P. im DZ ab

Bahnfahrt sowie Verlängerungsnächte zubuchbar.

€ 99,–

Bahnfahrt sowie Verlängerungsnächte zubuchbar.

Nil & Rotes Meer

Anzeigen

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Diese und weitere Reisen buchen wir gerne für Sie auch bei einer Tasse Kaffee nach persönlicher Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Hochzeit

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Heiraten & Feiern unter

Palmen

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Juli sind Margot und Albert Megele aus Ettringen die am 14. April 2010 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des Monats März werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2009/2010 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Elegantes Outfit ...

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Meister-Schmuck exklusiv bei uns!

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Lisa's Hochzeitsladen

Tanzen für Brautpaare

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 54 €/Pers. 3 aufeinander folgende Sonntage, Start jeweils am

25.07.

Tagesworkshops

Wir arrangieren den „Schönsten Tag Ihres Lebens“ ganz nach Ihren Wünschen – rufen Sie uns an!

Sonntag 10-13:30 Uhr 1 x 3,5 Std. 49 €/Pers.

29.08.|19.09.|17.10. Privatstunden nach Vereinb.! Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Gasthaus Leicher Hauptstr. 19 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 Fax 08806/957611

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Aktuelles

Anzeigen

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

TOP gebrauchte Kindersachen bis Gr. 176 von Privat an Privat / An- und Verkauf

Unser Baby des Monats Juli ist Jonas Hackinger aus Kaufering er wurde am 2.12.2010 geboren.

Ware neue troffen! e eing

Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Holzspielereien Hör“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Öffnungszeiten: Mi-Sa 09.30 - 12.00 Uhr Fr 16.00 - 19.00 Uhr

Teilnahmebedingung

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033 www. der-kleine-laden-erpfting.de Email: der-kleine-laden-erpfting@gmx.de

Bay. Qualitätsküchen + neuester Technik =

Christian Schmidt

BEST-PREIS-GARANTIE!

Renate Windeisen

, 5 5 5 . 5

kl. geräte preis in Liefer cta-Elektro ru Const

, 6 9 9 3. Wir wissen was Schreinerqualität bedeutet...

nkl. te preis i Liefer Elektrogerä r e k Zan

...im Jahr bauen wir über 1000 Küchen perfekt ein!

3.396,

kl. geräte preis in Liefer cta-Elektro ru Const

5 Jahre ratis! g t s n e i d Kunden

Aktuelles

Badespass, Freizeit und Erholung im Warmbad Thaining:

Bei uns ist der Sommer

wischen Ammersee und Lech, umgeben von Moränenhügeln und mit einem prächtigen Ausblick ins weite Voralpenland liegt die Gemeinde Thaining. Das beliebte Warm-Freibad am nördlichen Ortsrand wird jedes Jahr von ca. 50.000 Gästen besucht. Dieses Jahr wurden verschiedene Umgestaltungsmaßnahmen durchgeführt und der Leiter der Landkreisbäder, Thomas Zeck, konnte sich am ersten richtigen SommerSonntag, dem 6. Juni 2010 über einen Besucherrekord von 1.400 Gästen freuen. Attraktion und absolutes Highlight ist die neue 15 m lange

Breitwellen-Rutsche. Durch die Breite von 3 m können mehrere Personen nebeneinander rutschen, was natürlich ganz besondere Begeisterung hervorruft. Die jüngsten Badegäste können in dem Kinderbecken mit neuem Sonnensegel nach Herzenslust plantschen und toben und wenn die Kleinen einmal nicht ins Wasser möchten, sorgt der nahe Kinderspielplatz für Abwechslung. Die weitläufigen Liegewiesen mit schönem Baumbestand bieten Sonnenanbetern und Schattensuchenden Erholung und Entspannung. Aber auch für die Aktiven ist gesorgt – wie wäre es mit einem

Volleyball-Spiel oder vielleicht mit Tischtennis? Auch ein Kicker wurde neu aufgestellt. Wenn der kleine oder größere Hunger kommt, ist der Kiosk die richtige Anlaufstelle. Fleischpflanzerl, Bratwurst, Schnitzel, Kartoffelsalat, Pommes und belegte Semmeln werden angeboten. Natürlich gibt es auch verschiedene Eissorten und Kuchen nach Tagesangebot. Für den Durst Mineralwasser, Kaffee, Eistee usw. sowie die König-Ludwig-Biere. Auf der Terrasse, mit schönem Blick über die Anlage, kann dann eine entspannte Pause eingelegt werden. Ein besonderes Erlebnis ist das Nachtschwimmen.

sche

llenrut e W U E N

~ Freibad mit beheizten Becken

Nächste Termine

Samstag, 3. Juli, Samstag, 17. Juli und weiterhin jeden 2. Samstag Schwimmen ist bis 24 Uhr möglich. Fackelbeleuchtung um das Schwimmbecken und schöne Hintergrundmusik sorgen für einen romantischen Abend. Der Kiosk ist ebenfalls mit speziellen Angeboten geöffnet. Am Samstag, den 3. Juli 2010 findet ab 17 Uhr ein Brasilianischer Abend mit Nachtschwimmen statt. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist der 31. Juli 2010. Freuen Sie sich auf die Gruppe „Sambastos“ mit heißen Rythmen und genießen Sie Cocktails und brasilianische Leckereien. Wer möchte da überhaupt noch in den Urlaub fahren, wenn auch in nächster Umgebung herrliche Ferien- und Urlaubstage für die ganze Familie gestaltet werden können – abseits von Stress und Hektik – im idyllisch gelegenen Warm-Freibad Thaining.

~ Schwimmer-, Nichtschwimmerund Kinderbecken ~ Kinderspielplatz ~ Beachvolleyballplatz ~ Kiosk ~ Schwimmkurse

Öffnungszeiten 1. Juni – 15. August 9.00 bis 21.00 Uhr 16. August – Saisonende 9.00 bis 20.00 Uhr Bei schlechter Witterung behalten wir uns Änderungen vor!

www.warmbad-thaining.de

Aktuelles

Anzeigen

Genießen Sie Ihre Feste, wie sie fallen, den Rest machen wir:

Dieser Service sorgt für Feier-Laune!

assen Sie sich die Arbeit doch einfach abnehmen! Damit Ihre Firmen-, Vereins bzw. Familienfeier wirklich ein Erfolg wird, greifen Sie am besten auf einen zuverlässigen und professionellen Service zurück. Sigrid Boywitt ist nicht nur Hauswirtschaftsmeisterin, sondern verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Gastronomie. Was also liegt näher, als den Fachservice rund ums Haus und Garten um diese wirkliche hilfreiche Leistung zu ergänzen. Ob im Vereinsheim oder zu Hause, das Boywitt Team organisiert, richtet an, serviert, schenkt ein und nach und verschafft Ihnen Zeit und Freiraum für mehr Feierlaune. - Diskretion

- Schnelligkeit - Flexibilität - Zuverlässigkeit

- Motivation - Einfühlungsvermögen sind selbstverständlich.

Langlebig & pflegeleicht

uf Grund der niedrigen Einbauhöhe (2,0 mm) sind EXPONA DOMESTIC Bodenbeläge besonders gut für Renovierungen und auch für die Verlegung auf Fußbodenheizung geeignet. Problemlos auch für Bad und Küche. Durch die werkseitig aufgebrachte PU-Vergütung ist der

Boden dauerhaft geschützt und äußerst pflegeleicht. GARANTIE: Unsere Designbeläge bleiben bei richtiger Pflege zeitlos schön. Wir geben Ihnen auf EXPONA DOMESTIC Bodenbeläge 15 Jahre Garantie in allen Wohnbereichen.

Das hauswirtschaftliche Fachserviceteam

SIGRID BOYWITT

Hauswirtschaftlicher Fachservice L E C H / A M M E R S E E

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/Stadl Tel. 08194/93 16 03 Fax 08194/93 17 23 Mobil 0170/327 69 59 Mail@HWF-Lech-Ammersee.de www.HWF-Lech-Ammersee.de

Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung ● Beratung zur effizienten Organisation Ihres Haushaltes ● Unterstützung bei der Organisation und Durchführung Ihrer Feierlichkeiten ● Garten- und Blumenpflege ● Unterstützung für Senioren ● Wäschepflege ● Bügelservice ● Grabpflege ● Einkaufsservice ●

Warum testen Sie diesen einzigartigen und vernünftigen Service nicht einfach, lernen uns und die Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, kennen. Eines ist sicher, ein Fest steht und fällt mit der Organisation. Riskieren Sie also nicht, dass es im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fällt. Und wenn es darum geht, die Ordnung wieder herzustellen, dann übernehmen wir das natürlich auch.

Teppiche aller Art ● Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

Über einen Anruf freuen wir uns sehr.

Wir suchen freundliche, flexible und motivierte Mitarbeiter/innen!

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 0 81 91 / 3 94 65 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 0 81 91 / 85 11 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 0 81 95 / 88 42

- 18.30 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr

Anzeigen

L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st

aktuelles

Anzeigen

ssen.

ele baumeln la

stadt: Die Se Jetzt in die Alt

Serie

„Unsere Altstadt“

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Das Bayertor

as Bayertor, Namensgeber für die „Bayervorstadt“ im Osten Landsbergs, gilt als eines der größten Stadttore der spätmittelalterlichen Befestigungsanlage. Weitgehend erhalten, beherbergt es ein kleines Museum. Wer sich die Mühe macht, die zahlreichen Stufen zu erklimmen, wird - durch die Mauerzinnen hindurchspähend - bei guten Sichtverhältnissen mit einem Blick weit in die östliche und südliche Region sowie auf die Altstadt belohnt. Von hier oben konnte ideal überwacht werden, wer sich der Stadtmauer näherte. Bedeutsamer zu sein schien aber der Aspekt, Herannahende mit schierer Größe und Pracht zu beeindrucken. Laut einer Inschrift wurde der 36 Meter hohe Torturm 1425 fertiggestellt. Östlich vorgelagert ist eine kleinerer, ebenfalls quadratischer Turm mit erkerartigen Auslegern, der vermutlich in einem zweiten Bauabschnitt errichtet wurde. Die 1975/76 nach einer Befunduntersuchung erstmals wiederherge-

30 Jahre 30 %! auf alle

•Pfeifen •Raucher-Accessoires •Feuerzeuge •Lederwaren •Messer •Riedel-Gläser (ab 30,- € Einkauf)

stellte ursprünglich farbige Fassade wurde zunächst als „kitschig“ bezeichnet: Zu ungewohnt war den Bürgern der Anblick eines bunten Bayertores. Auf der Feldseite, die repräsentative Seite für den gen Landsberg Reisenden, trägt das Bayertor die Wappen der Bayernherzöge Wilhelm III. und Ernst mit Gemahlin Elisabeth Visconti. Aus ihrem Familienwappen stammen die Schlange

„Jetzt sind wir vorn!“ Immobilien Zentrum

und das Kreuz, die sich auch im Emblem des italienischen Autobauers Alfa Romeo finden. Auf der der Alten Bergstraße zugewandten, weniger prächtigen Seite, sitzt eine Turmuhr. Nach den Befundergebnissen wurde diese nach der Bauzeit versetzt und findet sich seit der Renovierung 1975 wieder an ihrer ursprünglich vermuteten Position. Das Bayertor diente als Hauptzollstelle für die Einnahme des Salz-, Korn- und Pflasterzoll und war Sitz des städtischen Zolleinnehmers sowie eines Türmers. Starke Schäden verursachten die ersten Einfälle der Schweden während des Dreißigjährigen Krieges (1632/1633). Bis ins 17. Jahrhundert datieren Belege über laufende Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten. Zwischen 1837 und 1843 wurde das Bayertor auf Veranlassung König Ludwigs I. umfassend restauriert. Im zweiten Weltkrieg wurde das Bauwerk wieder stark beschädigt und 1949 repariert. (eko)

Gönnen Sie sich einfach ein bisschen Ruhe. Diese feine Auszeit haben Sie sich verdient!

Hauptplatz 8 Tel. 0176/32100008 www.alt-landsbergers.de

WM 2010 Live-Übertragungen im Biergarten (bei schlechtem Wetter im Lokal)

Geniessen Sie bei uns: • täglich die Schnitzel in Größe L bis zum Landsberger Riesenschnitzel in verschiedenen Variationen • immer Dienstags ab 18 Uhr Bayerisches Buffet essen soviel Sie wollen 7,90 € pro Person • täglich wechselnder Mittagstisch ab 5,00 € • täglich Bayerische Brotzeiten

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

••

Schwaighofstraße 5 • 86899 Landsberg Tel: 08191/9851343 • www.gasthaus-siebentisch.de Öﬀnungszeiten Di. - So. 10:30 - 14:30 und 17:30 - 22:00

E s s e n , t r i n k e n & g e n i e SS e n

Anzeigen

✂

P i z z e r i a

Gutschein 4 für 2

Big-Bikertreffen im Kastaniengarten in Buchloe

ieses Event für alle begeisterten Harleyfahrer wird von Martin Knie –

Stadthotel Buchloe – ausgerichtet. Am Freitag, den 23. Juli ist der Kastaniengarten ab 11 Uhr geöff-

net und fürs leibliche Wohl stehen zünftige Brotzeiten, viele Allgäuer- und Bayerische Spezialitäten und natürlich das gute Bier der Aktienbrauerei Kaufbeuren bereit. Um das schöne Allgäu kennen zulernen können die Biker entweder an einer geführten Tour teilnehmen oder sich von den verschiedenen Tourenvorschlägen inspirieren lassen. Für tolle Stimmung und Unterhaltung an den 3 Tagen sorgen Spitzen-Bands mit Life-Musik. Alle weiteren Informationen unter www.big-bikertreffenallgaeu.de.

Das 3. und 4. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis gültig im Monat Juli 2010 auch an Feiertagen

für alle Gerichte - auch zum Mitnehmen

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr

✂

Das Familienerlebnis im Sommer:

Selbergrillen im Biergarten

ndlich ist es wieder soweit! Auf Bayerns größtem Holzkohle-Biergarten-Grill im Emminger Hof in St. Ottilien kann jeder selber grillen. Von Donnerstag bis Sonntag ist bei schönem Wetter ab 17 Uhr der Grill angeheizt und die Zutaten liegen bereit. Verschiedene marinierte Steaks, Schweinswürstel und Bratwürste erhalten Sie zum günstigen Preis im Emminger Hof. Beilagen dürfen Sie gerne mitbringen. Rund um diesen Grill lässt es sich trefflich feiern, ob Geburtstag, Kinderfete oder

ein Familienfest (aber bitte vorher reservieren). Jeden Samstag und Sonntag gibt’s Steckerlfisch. An der einladenden Theke erhalten Sie auch Schweinshaxen, Spare-Ribs, Brotzeiten aller Art und warme Gerichte. Dazu werden die König-Ludwig Dunkel und Andechser Biere ausgeschenkt. Ihren Brotzeitkorb dürfen Sie auch mitbringen und die Kleinen finden Abwechslung auf dem großen Kinderspielplatz. Also: Nichts wie hin - der Emminger Hof ist immer einen Ausflug wert.

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Juli 2010

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden!

Kloster-Gaststätte

Emminger Hof

St. Ottilien

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • warme Küche 11.30-22 Uhr www.emminger-hof.de Jeden Montag „Bayerisches Buffet“ ab 18 Uhr Schlemmen bis der Ranzen kracht

nur € 8,90

Jeden Mittwoch Braten von der Sau mit Knödel nur € 5,50 Ganze Hax‘ und Knödel nur € 6,50 Jeden Donnerstag Alles vom Acker ab € 8,90 Kartoffelpuffer in Hülle und Fülle wahlweise mit Rindersteak, Putensteak, Lachssteak oder Gemüse jeweils mit viel gesundem Salat

Jeden Freitag Feines aus See und Meer ständig wechselnde Fischkarte

17. Juli + 14. August Großes Spareribs-Essen ab 18 Uhr soviel Sie wollen, inkl. Salatbuffet

ab € 6,90 nur € 6,90

Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

E s s e n , t r i n k e n & g e n i e SS e n

Was ist es uns wert …? „Beim Auto ist es kein Problem, wenn der Liter Motoröl 23 Euro kostet - der Liter Speiseöl aber soll für 1,20 € hergehen“, resümierte Alfons Schuhbeck. Wir alle kennen das Sprichwort „Was nichts kostet, ist nichts wert.“ Und wir

wissen, dass jedes Produkt einen Preis hat. Und dass wir, wenn wir diesen Preis nicht bezahlen wollen, auch das entsprechende Produkt nicht bekommen werden. So ist ein Gelschinken kein Schinken und Analogkäse ist kein Käse. Billigst

in 500 g Pakete abgepacktes Hackfleisch schmeckt auch anders, als dieselbe Menge Fleisch vom regional verwurzelten Metzger. Die Frage ist: Warum hinterfragen wir als Konsument nicht die Qualität eines Lebensmittels? Provokant möchte ich sagen: Beim Essen braucht es viel, bis der Topf des Erträglichen überläuft. Vielleicht liegt das auch daran, dass wir nicht mehr wissen, was gut für unseren Körper ist. Viele - gerade auch Kinder – kennen viele Lebensmittel gar nicht oder haben noch nie gekocht. Darüber hinaus reden wir viel zu oft über teure und zu wenig über gute Lebensmittel, die ihren Preis auch wert sind. Fakt ist: Über die Jahre

hin sind Lebensmittel stets billiger beim Verzehr von Fleisch, nachangeboten, teilweise sogar ver- denklich stimmt. Und das, obwohl ramscht worden, worunter die Qua- Fleisch ein wertvolles Lebensmitlität litt. Butter, Milch U n s e r G a s ta u t o r tel ist. Vielleicht ist oder Fleisch sind aber es gerade deshalb keine Ramschware, sinnvoll, sich heusondern Erzeugnisse, te wieder an „alte“ in denen viel Arbeit Werte zu erinnern. steckt. IHK-HauptgeschäftsMeiner Meinung führer Peter Driesfinden wir die Lösen meinte kürzlich sung des Problems in dazu: „Ein ehrbarer der Stärkung der VerKaufmann setzt heubraucherkompetenz. te auf Fairness, NachErnährung muss thehaltigkeit und LangMichael Moser matisch in die Köpfe. fristigkeit. Metzgerei Moser Zugegeben: In den Er geht anstänletzten Jahren ist vieles durch die dig und verlässlich mit seinen Presse gegangen, was uns, auch Kunden, Lieferanten, Partnern, Mitarbeitern und natürlich der Gesellschaft um, setzt auf dauerhafte Beziehungen.“ Nach meiner Beobachtung erfahren Begriffe Schloss-Stuben Igling: wie „Handschlagqualität“ oder „Eigenverantwortlichkeit“ eine Renaissance. Auf den Fleischverzehr bezogen könnte die Empfehlung mehr Klasse als Masse sein. Denn hinter einem genussvollen Fleischgenuss ohne Reue steht im besten ter Wert gelegt. Auf Fall eine Art „Ethik-Charta“. der wechselnden Tageskarte sind verUnd das Wissen: Der Handschiedene Fisch-, schlag – das QualitätsverspreFleisch- und vege- chen meines Metzgers - gilt! tarische Gerichte zu finden. Saisonale Köstlichkeiten wie z.B. frische Pfifferlinge lassen die Genießerherzen alerische Parklandschaft höher schlagen. Wenn Sie nach erstreckt sich rund um einem Spaziergang in der wunderdas Schloss Igling und schönen Umgebung des Schlosses im schönen Innenhof befinden Lust auf eine Kaffeepause bekomsich die Schloss-Stuben. Bereits men, können Sie sich mit leckeren seit 7 Jahren wird das Restaurant hausgemachten Kuchen und Torten von Familie Rinninger geführt. verwöhnen lassen. Auch für FaDie gemütlichen, holzvertäfelten milien- und Firmenfeiern sind die Gasträume und der schöne, ruhige Schloss-Stuben bestens geeignet. Biergarten laden zum Verweilen Das Restaurant bietet Platz für ca. ein. Regionale Schmankerl und 70 Personen und das neue NebenBrotzeiten aber auch Gerichte der zimmer für zusätzlich 50 Personen. gehobenen Küche finden sich auf Gerne werden Menü- oder Büffetder Speisekarte und auf frische Vorschläge, passend zum jeweiligen und saisonale Zutaten wird größ- Anlass, unterbreitet. ❧ Traditioneller Biergarten unter alten Kastanien

Genießen und entspannen in traumhafter Umgebung

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein Juli 2010

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Wunderschöner Biergarten im Schlosshof Angebote von Mai bis September

❧ Bayerische und internationale Küche mit frischen, saisonalen Produkten aus der Region ❧ Musik- und Entertainment-Programm

Freitags ab 17.30 Uhr Steakparade ab 9,90 € Samstags ab 17.30 Uhr Salatteller für 6,95 € Sonntags (Nachmittag) Kaffee & Kuchen für nur 3,50 € (Reservierung empfohlen) Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

Hauptstr. 6 | 82211 Breitbrunn

08152 - 993 80 91 info@platzhirsch-am-see.de

Aktuelles

Anzeigen

Sommerzeit – Grill- und Partyspaß Rezept für etwa 7 Gläser (je 200 ml): mit feinen Weinen von „VOM FASS“ Erdb e e r -Konfitüre

er Sommer ist da und die Grillpartys und Gartenfeste können gefeiert werden. Hier darf natürlich ein guter Tropfen nicht fehlen. Beginnen Sie Ihre Grillparty mit einem spritzigen Prosecco – gut gekühlt pur – oder als Mixgetränk raffiniert mit Likören verfeinert, die man bei VOM FASS schon in kleinen Mengen abgefüllt bekommt. In Italien liebt man an heißen Abenden etwas eisgekühlten „Limoncino“ mit Prosecco aufgegossen. VOM FASS bietet für die Grill-

saison eine reichhaltige Auswahl an Weinen von bekannten Weingütern, die nur allerhöchste Qualität erzeugen. Wohlschmeckende Rotund Weißweine können Sie sich auch direkt in Mehrweg-Flaschen abfüllen lassen. Besonders beliebt ist auch die BiB- (Bagin-Box) 5-Liter-Verpackung oder für die eine größere Anzahl an Gästen das 10-Liter-Partyfässchen. Kommen Sie doch einfach ins VOM FASS Geschäft zum Probieren und fragen Sie nach dem richtigen Tropfen. Sie werden überrascht sein von dem großen Angebot.

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben

Zutaten: 1000 g Erdbeeren 1 Päckchen Zitronensäure 1 Packung Extra Gelierzucker

Vorbereiten: Erdbeeren waschen, putzen, fein schneiden und 1000 g abwiegen.

Zubereiten: Früchte und Zitronensäure in einem Kochtopf mit Extra Gelier Zucker gut verrühren. Bei starker Hitze zum Kochen bringen und unter ständigem Rühren mindestens 3 Minuten sprudelnd kochen. Kochgut eventuell abschäumen und sofort randvoll in vorbereitete Gläser füllen. Mit Schraubdeckeln verschließen, umdrehen und etwa 5 Minuten auf dem Deckel stehen lassen.

Das Tor zum guten Flammkuchen in Landsberg am Lech!

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Goldmedaille 2010 für den Sommerwein von der französischen Atlantikküste

Jeden Sonntag und Feiertag lädt sie das “Turmschänken Cafe” zu Kaffee und Kuchen ein. Die frischen haugemachten Kuchen und Torten können sie gerne auch mitnehmen.

itä Service & Qual Täglich bester e. vis De re ist unse ser Biergarten Genuss pur – un rl. ke an hm Sc – unsere

Wir freuen uns auf Sie! Gerne reservieren wir für Sie, unter der Nummer 08191/12 293.

„Haut Magret“

Cuvée Prestige 2009 nur € 5,45 | 0,75-l-Flasche

Atemberaubend:

Der leichte, fruchtbetonte Weißwein aus Colombard- und Sauvignon blanc-Trauben ist der ideale Begleiter für einen Grillabend. Er passt sehr gut zu Salaten, Fischgerichten, Krustentieren und Putensteak oder man kann diesen prämierten Tropfen auch einfach so genießen. Das macht richtig Sommerlaune.

Sensis plus – das atmende Glas von Eisch Glaskultur

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

Das atmende Glas

VORDERER ANGER 220 · 86899 LANDSBERG AM LECH TEL. 08191 973 738 0 · FAX 08191 973 738 2 WWW.TAMARILLO-LANDSBERG.DE · INFO@TAMARILLO-LANDSBERG.DE

s sind die schönen Stunden des Tages, die durch ein Gläschen Wein begleitet werden. Viele Weine benötigen Kontakt mit Luftsauerstoff, damit sich Bouquet und Aromen optimal entfalten. Daher öffnet man den Wein meist 1 bis 2 Stunden vor dem Genuss und dekantiert ihn in einer speziellen Karaffe. Wer weis aber schon immer, ob er in 2 Stunden ein Glas Wein trinken möchte und wenn ja, welches? Auf diese Frage antwortet die deutsche Glashütte Eisch mit dem „Atmenden Glas“. Diese Gläser wurden einem speziellen Oxigenierungsverfahren unterzogen, das ihnen einzigartige Eigenschaften verleiht. Im „Sensis plus-Glas“ erreicht der Wein die volle Entwicklung von Bouquet und Aromen bereits nach 2 bis 4 Minuten. Der ursprüngliche Charakter des Weines bleibt erhalten, während er sich öffnet und an Geschmack

und Volumen gewinnt. Auch bei Spirituosen, Fruchtsäften und Mineralwasser kann diese positive Wirkung erzielt werden. Die Glashütte Eisch hat die einzigartigen Eigenschaften der

„Atmenden Gläser“ durch den unabhängigen, weltweit bekannten Weinexperten Ronn Wiegand (Master of Wine und Master Somelier) prüfen lassen. Ronn Wiegand war anfangs skeptisch aber nach einer sehr umfangreichen Probe begeistert von der Wirkung der „Atmenden Gläser“ und gratulierte der Glashütte Eisch zu ihrer großen Erfindung. Die erste öffentliche Präsentation fand beim Robert M. Parker Wine Advocate Festival in Kalifornien statt und war ein voller Erfolg. Robert M. Parker ist der weltweit bekannteste Weinpapst und vergibt die sog. Parker-Punkte. Auch Europas Weinmagazin „vinum“ hat eine umfangreiche Degustation mit beeindruckenden Ergebnissen durchgeführt. Testen Sie selbst den überraschenden Effekt. Frau Greif vom Tamarillo freut sich auf Ihren Besuch.

Aktuelles

Große Klassik-Nacht am 23. Juli in der Stadt der Romantik

ie „Nacht der Romantik“ am Freitag, dem 23. Juli, bildet heuer den musikalischen Höhepunkt der Landsberger Konzerte. Die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, der große Saal im benachbarten Pfarrzentrum sowie der Rathausfestsaal und zwei Freiluftbühnen (in der Fußgängerzone und im Klosterhof) sind die Schauplätze erlesener Musikdarbietungen aus der Epoche der Romantik. Die Jubilare Chopin und Robert Schumann (beide wurden vor 200 Jahren geboren) werden in ihrer Musik lebendig, Brahms und Bruckner erklingen mit großen Werken, Mendelssohn, Grieg und Mahler dürfen nicht fehlen, und dazu kommen noch zahlreiche Raritäten von Komponisten, die es neu zu entdecken gilt. Opulente Orchestermusik (Bruckners 4. Symphonie, genannte „die Romantische“) eröffnet den Abend, der außerdem Klaviermusik, Werke für verschiedene Kammermusikbesetzungen, strahlenden Chorklang, Liedgesang, Orgelmusik, Bläsersonaten, Harfe solo und noch vieles mehr zu bieten hat! Zum Beispiel das Auftragswerk „Landsberger Te Deum“, das der bekannte Münchener Komponist Enjott Schneider in romantischer Tonsprache komponiert hat und für dessen Uraufführung sich nicht weniger als acht Landsberger Chöre zum Finale in der Stadtpfarrkirche einfinden werden. Überhaupt ist die in neuem Glanz erstrahlende Mutterkirche Landsbergs Dreh- und Angelpunkt dieser Klassiknacht, die der künstlerische Leiter Johannes Skudlik explizit für die Feierlichkeiten rund um ihre Wiedereröffnung konzipiert hat – deshalb ziert auch das herrlich leuchtende „Marienfenster“ und das zugehörige florale Dekor den grafischen Auftritt der „Nacht der Romantik“. Kompositionen zu Ehren der Muttergottes ziehen sich wie ein roter Faden durch die Konzerte in der Kirche. Etliche junge Künstler, die den Sprung zur internationalen Bühnenreife schon geschafft haben, sind diesmal mit von der Partie. Zum Beispiel wird der Pianist

Romantik ROMANTIK NACHT DER

Sandra Moon

Benjamin Moser

Ensemble Pentalliance

Johannes Skudlik

Kirsten Ecke

Vocalensemble Landsberg

Antonio Spiller

Christoph Hartmann

H a n dw e r k

Anzeigen

Umbau einer Badewanne in eine seniorengerechte Dusch-Oase:

Eine häufige Ursache, dass ältere und pflegebedürftige Menschen genau das nicht können, ist die vorhandene Situation im Bad. Mit

zunehmendem Alter ändern sich die Bedürfnisse und Ansprüche an eine gute hygienische Versorgung und die Badewanne wird zunehmend zum Hindernis. Ein bequemer Zugang in eine großflächige Dusche erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Entsprechende Umbaumaßnahmen

Montage-Service Sylvio ZeuSchner • Bodenverleger-Service • Fliesen-, Platten & MosaikverlegerService • Verfugung-Holz & Bautenschutz • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik • Trockenbau / Reparaturen & Haustechnik • Tecnobad (Umbau der Badwanne in eine seniorengerechte Dusche) Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche

Sylvio ZeuSchner www.Montage-ServiceZeuSchner.de

telefon 08191 / 94 72 606 Mobil 0178 / 472 07 26 www.tecnoBad.de

wanne zu dusche • wanne in wanne • Badewannen neubeschichtung

Vom Antrag bis zur Inbetriebnahme Heizungscheck durch uns! - wir sind gerne für Sie da ! Rufen Sie uns an: 0 81 95 / 2 36 Wir beraten Sie gerne.

Landsberger Str. 23 86947 Weil ✆ (0 81 95 ) 2 36 www.hofmannweil.de

HEIZUNG SANITÄR SOLAR SPENGLEREI

GLASBAU KRAFT Inh. Karl-Heinz Kraft

Schnell & unkompliziert 95% aller Senioren möchten in ihrer gewohnten Umgebung älter werden.

Zuschuss vom Staat ● Pelletsheizung

mit Öl/Gas Brennwertheizung oder Zuschuss vom Staat Pelletsheizung plus Solaranlage bis zu ● Besichtigung vor Ort in Betrieb 40% weniger Energieverbrauch.

Heizung & Sanitär

„Clever heizen – ● Energie von der Sonne ● Solartechnik uns Umweltvonschonen!“

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

onnenenergie zur Wärmege- Wintermonaten lassen sie sich winnung ist inzwischen be- ideal mit einer Pellets-Zentralheisonders beliebt. Die Gründe zung ergänzen. Diese Kombination leuchten ein: Die U n s e r G a s ta u to r wird immer mehr zum kostenlose NutZukunftstrend, Für zung der SonneneSie, den Konsumenten nergie macht diese spielt VersorgungssiHeizform kalkucherheit beim Brennlierbar und krisenstoff - verständlicher sicher. Mit bis zu Weise - eine zuneh25 Jahren Lebensmend wichtige Rolle. dauer sind SolaranEnergiegigant Sonne lagen im Vergleich Das Geheimnis dieses zu anderen Heizsyneuen Trends liegt in stemen besonders der Ökonomie: Bei der Christian Dill langlebig. In den WarmwasseraufbereiHofmann

HOHE HEIZKOSTEN ?

Kombiheizung voll im Trend

tung können mit Solarkollektoren bis zu 70% der Kosten gespart werden, beim Heizen bis zu 30%. Das Sonnenpotenzial ist beinahe unendlich: Sonnenlicht liefert das 2.850fache des weltweiten Energiebedarfs - und Sie schonen damit ihr Haushaltsbudget, erhöhen den Wert ihres Hauses und tragen zum Klimaschutz bei. Solar-Holzpellets-Kombisysteme ergänzen einander perfekt und garantieren günstige und umweltfreundliche Energie übers ganze Jahr. Im Sommer schonen die Sonnenkollektoren den Kessel durch kürzere Brennerbetriebszeiten und erwärmen das Brauchwasser emissionsfrei zum Nulltarif. Im Winter kommt der im Betrieb sparsame Pelletskessel zum Einsatz.

Solar plus Pellets:

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

Wir sind die Spezialisten... im Badezimmer müssen heute nicht mehr aufwendig und langwierig sein. Die Firma TECNOBAD hat ein System für den schnellen und unkomplizierten Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase entwickelt, welches viele Vorteile bietet und keine Fliesenarbeiten erforderlich macht. Der komplette Einbau erfolgt innerhalb von 8 Stunden, die Lärmbelästigung ist gering, es entsteht eine großzügige Duschfläche mit einer geringen Einstiegshöhe und die Kosten sind günstiger als bei ähnlichen Badumbauten. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet Dienstleistungen rund um Haus und Wohnung. Umbau und Sanierungen, Bäder fliesen, alles aus einer Hand schön und harmonisch gestalten gehört zu seinen täglichen Aufgaben. Durch die langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. L andsb e rg e r

n A NGZu Et sIcGh eEi N Montage-Service Tecnobad 5% Rabatt auf alle Aufträge (Gültig bis 31.07.2010)

Für eine vorbildliche Dachsanierung – außen wie innen!

Energetisch saniert!

Ihre Vorteile sind: ✗ Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten ✗ Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen ✗ Zügiger und koordinierter Bauablauf ✗ Ein Ansprechpartner ✗ Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

.de Zimmerer• Dachdecker• Spengler

Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86 info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

H a n dw e r k l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

S`Lichtl Tipp für Ihr Badezimmer

m Bad werden morgens die Raumausleuchtung Lebensgeister für die Aufgaben des Tages geweckt, Zur allgemeinen Raumausleuchwährend abends dort die Ent- tung eignen sich besonders Einspannung im Vordergrund steht. oder Aufbaustrahler, genauso aber Deckenleuchten aus Um aus einem funktionellen Bad Unsere GastautorIN weißem Opalglas. Dabei ist zu beachten, je auch einen Ort des farbiger Fliesen oder Wohlfühlens zu maWände, desto mehr chen, lohnt es sich wird das Licht absorauf die Lichtgestalbiert. Um die Lichttung besonderen verhältnisse den moWert zu legen. mentanen Bedürfnissen anzupassen, ist Lichtzonen ein geplanter Dimmer schaffen Melanie Scheyhing oft unverzichtbar. s‘Lichtl Im richtigen Licht Die Erfahrung hat wirken kleine Bäder gezeigt, das oft schon deutlich größer. Durch hell ge- eine getrennt voneinander schaltstrichene Wände und Decken, die bare Lichtzone von Vorteil ist, denn durch indirekte Beleuchtung, wie nicht immer wird im ganzen Bad Wandleuchten, in Szene gesetzt Licht gebraucht. Teilbereiche wie werden gewinnt der Raum optisch Badewanne, Dusche oder Waschan Größe.

tisch könnten unabhängig voneinander beleuchtet werden. (vorherige Planung ist wichtig!)

Spiegel- und Waschtischbereich Die Anforderungen für gutes Licht am Spiegel. Das Gesicht sollte möglichst gleichmäßig, also frei von störenden Schatten, ausgeleuchtet werden, es darf auf keinen Fall blenden und das Gesicht muss in einer möglichst natürlichen und neutralen Lichtfarbe erscheinen. Dafür geeignet sind deshalb Leuchten, die sich unmittelbar um oder am Spiegel platzieren lassen. Bei aller Funktionalität des Bades sollte die Beleuchtung morgens aktivieren und zum Abend hin eine atmosphärische Stimmung schaffen um die Entspannung zu fördern.

Eine Alternative zur meist üblichen Leuchte in der Mitte der Decke sind auch Strahler die wandnah gesetzt werden. Die so entstehenden Licht- und Schattenzonen geben dem Raum Lebendigkeit.

  

Individuell gestalteter Sonnenschutz schafft Ambiente

enster öffnen den Raum genden Sonnenschutzes ist, ein zum Licht. Dekorativer Son- Raum-Erlebnis zu schaffen. Hier nenschutz sorgt gehören Farben und für die passende Do- Unsere GastautorIN Strukturen zu den sis. Er verleiht dem wirksamsten GestalRaum Charakter und tungselementen. Sie schenkt Geborgenbeeinflussen das perheit. sönliche Wohlgefühl, Ob dezente Klassie schaffen Atomsik, sinnliche Eleganz sphäre und bringen oder romantischer Phantasie zum AusCharme – aktuelle druck. Kräftige und Trends und langleleuchtende Farbtöne biges Design verwöhoder lebendige Muster Karin Federl Rolladen Federl nen gleichermaßen bewirken Lebensfreuden Raum und seine de und Vitalität. FarBewohner. ben machen Lust und Laune! Die Gerade Produkte des innenlie- Firma Federl in Landsberg bietet genden Sicht- und Sonnenschutzes eine reichhaltige Auswahl an Prohaben großen Gestaltungsspiel- dukten und Stoffen. Von Rollos, raum. Materialien unterschied- Raffrollos, Jalousien, Plisseevorlicher Qualitäten, Formen und hänge bis zu Markisen, BeschatFarben verlangen funktionalen tungen und kompletten Multifunkund ästhetischen Einsatz. tionsanlagen. Alle Systeme sind Die Aufgabe des innenlie- perfekt aufeinander abgestimmt.

Leuchten zur Ansicht Beleuchtung  Vorort-Beratung Reparaturservice Montageunterstützung Lichtplanung Vorort-Beratung und Lichtplanung bei uns kostenfrei!

Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81

Mo. 9.30-12.30 Uhr · Di.-Fr. 9.30-12.30 & 14 -18.30 Uhr · Sa. 9.30-14.30 Uhr

www.s-lichtl.de

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Gertrud Berchtold - Zimmermeisterin Max Berchtold - Zimmermeister, Sachverständiger

Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

H a n dw e r k

Anzeigen

Der Weg in die Zukunft Wohnraum schaffen mit Holz beim Pool- und Teichbau!

urch die Verarbeitung von Biotope oder Badeteiche. Pflanzen GFK sind den Wünschen der einzelnen Tiefzonen haben keine Grenzen gesetzt so optimale Standorte, ohne dass - egal ob Pool oder Schwimm- diese abrutschen können. Mit GFK teich. Selbst der Formgebung kann man an Hauswände laminieauf die jeweiligen speziellen ren, man kann Stegstützen fest Bedürfnisse sind keine Grenzen einbauen (alle Edelstahlbauteile gesetzt. Nischen, Ausbuchtungen lassen sich problemlos einlamiund unterschiedliche Wassertie- nieren). So sind Teiche und Bachfen auf die persönlichen Bedür- lauf eine miteinander verbundene nisse der Benutzer Schale. Selbst tonzugeschnitten sind U n s e r G a s ta u to r nenschwere Findlinge fast immer machkönnen mühelos einbar. GFK (Glasfasergebaut werden.  Sollte verstärkter Kunstdurch massive Gewalt, stoff) ist robuster z. B. das Herabstürzen und langlebiger eines großen Astes als jede Folie. In eine Beschädigung einem GFK-Teich vorkommen, kein Prokann man arbeiten, blem: Anschleifen, man kann ihn pfleüberlaminieren, neu gen. Z.B. können versiegeln, fertig.   Rudolf Schmid Wasserpflanzen mit Noch nach Jahren Teich- und Gartenbau dem Spaten geteilt kann man auch ältere Schmid werden, ohne dass GFK-Teiche jederzeit man Angst vor Beschädigungen neu anlaminieren. haben müsste.  GFK lässt den AnDurch den kleinen senkrechschluss von Zu- und Ableitungen ten Teichrandstreifen, der exakt ohne problematische Flansche zu. ausnivelliert wird und der mit Mit Hart-PVC-Leitungen können wenigen Mitteln sehr natürlich Durchdringungen wie Bodenab- gestaltet werden kann, sind die läufe, Skimmer (Oberflächenab- sonst bekannten Kapillar-Effekte sauger), Einspeisungen für Bach- auf ein Minimum beschränkbar. läufe oder Zirkulationsleitungen Unmittelbare, häufig gewünschte ohne weiteres einlaminiert wer- Übergänge von Rasen- zu Wasden.  Mit GFK können die unter- serfläche sind ohne die üblichen schiedlichsten Teichprofile gebaut Kieselstreifen realisierbar. Fazit: werden: nahezu senkrecht für mit GFK im Teich- und Poolbau in Koiteiche oder treppenförmig für die Zukunft !

as Gros der deutschen Einfamilienhäuser wurde in der Zeit vor 1980 gebaut und ist schon ein wenig in die Jahre gekommen. Nicht nur die Energiebilanz älterer Häuser, sondern auch Raumaufteilung und Wohnkomfort entsprechen häufig nicht mehr den Anforderungen, die man heute an das Wohnumfeld stellt. Wer bereit ist, ein kleines Stück seines Gartens zu opfern, kann mit überschaubarem Aufwand hochwertigen Wohnraum nach Maß durch einen neuen Anbau schaffen. Anbau mit Ökovorteil Viele Hausbesitzer bevorzugen einen Anbau aus dem nachwachsenden Baustoff Holz. Dafür sprechen unter anderem ökologische Gründe: Der Baustoff Holz überzeugt durch eine positive Klimabilanz, da er während seines Wachstums klimaschädliches Kohlendioxid (CO2) bindet und die Umwelt nicht mit zusätzlichen Emissionen belastet. Zudem wirkt sich das Naturmaterial positiv auf das Raumklima in dem neuen Gebäudeteil aus - auch Allergiker fühlen sich in einem modernen Holzgebäude wohl.

Hoher Vorfertigungsgrad im Zimmereibetrieb In der Regel muss als Basis für einen Hausanbau lediglich eine Bodenplatte gegossen werden, auf eine zusätzliche Unterkellerung verzichten viele Bauherren. Die Wand- und Dachbauteile werden im Zimmereibetrieb nach den Plänen des Architekten weitgehend vorgefertigt. Für die Endmontage auf der Baustelle fallen dann nur noch ein paar Tage an. Neben seinem „klassischen“ Werkzeug nutzt der Zimmermeister heute modernste computergesteuerte Fertigungsmethoden, mit denen sich alle Bauteile millimetergenau herstellen lassen. Auch Wandöffnungen und Installationen lassen sich weitgehend vorfertigen.

So muss etwa der Elektriker seine Kabel nur noch in vorinstallierte Elektroleerrohre einziehen. Zur Dämmung eignen sich beispielsweise Zellulosefasern aus RecyclingZeitungspapier, die direkt auf der Baustelle in die hohlen Wände eingeblasen werden und so eine lückenlose Dämmschicht auch an den Anschlüssen der Bauteile herstellen. Neben der guten Umweltbilanz spricht für den Holzanbau also auch die schnelle Bauzeit vor Ort.

Bedachungen

Manuel Zech Meisterbetrieb •Flachdachabdichtung und -wartung •Dacheindeckung•Spenglerarbeiten•Sanierung •Reparatur•Schneefänge•Garagendächer•Gerüstbau

Bedachungen Manuel Zech Meisterbetrieb•86859 Igling Tel. 08 248 / 901 336•Fax 71 38•Mobil 0152 / 087 312 42

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur aller Markenfabrikate

en Sie ers erhalt h ä m n e s a gratis! f eines R on 24,95 € v t r e Beim Kau W uwagen im einen Stre

H a n dw e r k Barrierefreies Bad:

wohnen mit weitblick

von Rollstuhlfahrern nur nutzbar, wenn sie bodengleich sind. Auch bei älteren Menschen können viele gefährliche Sturzunfälle durch einen stufenlosen Zugang vermieden werden. Beim Waschbecken für ten. Dabei sollte je- Unsere Gastautor barrierefreie Bäder doch nicht nur an die ist das Waschen im notwendigen indiviSitzen das Stichduellen Bedürfnisse wort. Dafür muss gedacht werden. unter dem Becken Ein behindertengegenügend Platz für rechtes Badezimmer Knie und Oberschenmuss nicht das Gekel vorhanden sein. fühl von Benutzen mehrere KrankenPersonen das Bad, ist haus oder ein höhenverstellDietmar Kreitner Rehabares Waschbecken Schreinerei Kreitner, Zentrum Issing von Vorteil. aufkomDamit Sie alles im men lassen. Auch in Blick haben, ist es günstig, wenn einem barrierefreien der Spiegel gleich oberhalb des Bad kann man sich Beckenrandes beginnt. Eine andewohlfühlen und allen re Möglichkeit ist ein Kippspiegel, Komfort genießen. Pri- der sich über einen Seilzug in die mär steht jedoch die richtige Position bringen lässt. Nutzbarkeit im Vordergrund. Was nutzt das Ein solches Bad zu planen und schönste Bad, wenn der umzusetzen, ist wirklich keine einRollstuhl nicht durch fache Sache. Darum gibt es auch die Türe passt oder sich extra qualifizierte und zertifizierte im Bad nicht wenden Betriebe, die Ihnen hier mit Rat lässt? Duschen sind und Tat helfen.

Komfort für Generationen

Barrierefreies Planen, Bauen und Einrichten Dietmar Kreitner · Schreinermeister

or allem im Bad will der Mensch seine Ruhe und Privatsphäre haben. Damit dieser Bereich auch älteren Menschen und Menschen mit Handicap allen Komfort bietet, ist bei der Planung einiges zu beach-

Landsberger Straße 15 · 86946 Issing

Tel. 0 81 94/696 oder 01 72/825 27 23 Fax 0 81 94/93 25 37 · info@schreinerei-kreitner.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-19 Uhr Sa 10-14 Uhr

Intelligente Gebäudetechnik: U n s e r G a s ta u t o r

NEU

Edwin Helmer

Helmer GmbH

DAS UMWELTAKTIVE BRAAS DACH. Die Frankfurter Pfanne Titano/x wirkt wie ein Katalysator im Auto: Sie wandelt gesundheitsschädliche Stickoxide (NOx) in harmlose Nitrate um. Schon ein Dach mit einer Fläche von 200 m2 neutralisiert den Stickoxid-Ausstoß eines PKWs mit einer durchschnittlichen Laufleistung von 17.000 km/Jahr. Weitere Infos: www.braas.de

N108498_Braas_Anz_TitanoX_4c_90x120.indd 1

22.07.2009

it der modernen Bus-Technologie können Ihre Jalousien oder Rollläden ganz nach Ihren Wünschen gemanagt werden. Helligkeitssensoren fahren die Jalousien bei Sonneneinstrahlung automatisch runter. Im Sommer wird so eine unerwünschte Wärmeentwicklung in den Räumen vermieden, auch wenn Sie gar nicht zu Hause sind. Eine Wetterstation mit Wind- und Regensensoren erkennt, wenn der Wind zu stark 14:19:35 Uhr wird und außenliegende Jalousien hochgefahren werden oder die Fenster geschlossen werden müssen. Auch Markisen können mit dem System gesteuert werden. Morgens und abends fahren Rollläden entweder zu fest ein-

Sicherheit im Haus

programmierten Zeiten hoch bzw. runter oder – z.B. im Urlaub – auch gesteuert über eine Anwesenheitssimulation. Den Status sämtlicher

Einstellungen können Sie bequem am TFT-Touch-Display ablesen oder ändern.

Imm o b i l i e n

40 Jahre PraktikHaus

as sind 40 Jahre Erfahrung, Kompetenz und RundumService für den Selberbauer auf dem Weg zum individuellen Traumhaus. Seit nunmehr 40 Jahren lassen die Spezialisten von PraktikHaus die Wohnträume von Paaren, Singles und Familien wahr werden. Innovative und vor allem flexible Lösungen haben PraktikHaus über die Jahre zu einem der führenden Anbieter im Bereich Bausatzhäuser werden lassen. Der Grund: Das erklärte Ziel des Herstellers, die Arbeitsbelastung des Selberbauers auf ein Minimum zu reduzieren. Dies gelingt bei den Bausatzhäusern zum einen durch die leicht zu verarbeitenden, qualitativ überzeugenden Holzspandämmsteine,

zum anderen durch die kompetente Beratung TÜV-geprüfter Bauleiter und den schnellen Service von Anfang an. Die Bausatzhäuser zum Festpreis sind dabei keineswegs „von der Stange“: die individuellen Wünsche und Bedürfnisse stehen ab der ersten Beratungs- und Planungsstufe im Mittelpunkt. Die verschiedenen Grundtypen der Bausatzhäuser können erweitert und in ihrem Grundriss umgestaltet werden. Der günstige Preis wird durch die Eigenleistung des Bauherren erreicht. Von Beginn an wird selbst mit angepackt. Dank der Verwendung des leichten Holzspandämmsteins kann der Bauherr seine Wände selbst aufstellen. Die Steine werden einfach übereinander gestapelt und zusammenge-

Kaufverhandlungen ergebnisorientiert führen Fortsetzung der Juni-Ausgabe Zahlungstermin Viele Käufer müssen erst noch eine Mietwohnung kündigen oder eine eigene Immobilie verkaufen. Das geht dann oft mit einer zeitweiligen Doppelbelastung einher. Vor diesem Hintergrund können Sie als Verkäufer anbieten, den Zahlungstermin etwas zu verschieben, z.B. als Gegenleistung für einen höheren Kaufpreis. Wenn Ihre Immobilie bereits leer steht rechnen Sie aber genau aus, welche Kosten dadurch auf Sie zukommen und ob sich ein solches Angebot für Sie rechnet. Aber auch hier gilt: Wird erst später bezahlt, kann auch die Immobilie erst später überlassen werden. Anzahlungen Werden Zahlungstermin und Übergabe für einen späteren Zeitpunkt vereinbart, kommt das Thema der Anzahlung auf die Tagesordnung. Hier ist Vorsicht geboten! Können Sie in den Verhandlungen eine Anzahlung erreichen, ohne dem Käufer bereits Zugriff auf Ihre Immobilie zu gewähren, ist dies für Sie problemlos. Ein solches Vorgehen ist möglicherweise als Gegenleistung für einen späteren Gesamtzahlungstermin oder für einen geringeren Kaufpreis vorstellbar. Ihr Vorteil: Sie können früher über Geld verfügen, welches Sie möglicherweise für den Kauf der nächsten Immobilie nutzen können.

Häufig drängen Käufer darauf, nach der Leistung einer Anzahlung bereits mit Renovierungs- oder Umbaumaßnahmen beginnen zu können. Dies ist aus Käufersicht verständlich, birgt aber für Sie etliche Risiken. Wenn Sie sich auf ein solches Vorgehen einlassen wollen, stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass vertraglich vereinbart wird, welche Maßnahmen durchgeführt werden dürfen. Auch müssen Sie sicher sein, dass die geleistete Anzahlung ausreicht, um im Falle der Rückabwicklung (z.B. wenn die Hauptzahlung nicht geleistet wird) Ihren Schaden zu decken. Insgesamt sind solche Vereinbarungen risikoreich. Lassen Sie sich auf jeden Fall von einem Experten (z.B. Ihrem Notar) über die Tragweite beraten. Für alle Formen der Anzahlung gilt: nur in der Kaufurkunde dürfen solche Regelungen getroffen werden. Sonst droht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages. Auch hierzu kann Ihnen der Notar am besten Auskunft geben. Abwicklungskosten In der Regel wird der Käufer alle Kosten für die Abwicklung des Verkaufes tragen. Das bedeutet die Notarkosten, die Gebühren des Grundbuchamtes sowie die Grunderwerbsteuer. Kosten für eine eventuelle Löschung nicht übernommener Lasten gehen zu Ihren Kosten. Aber: Sie haften mit dem Käufer

Anzeigen

steckt. So ist der Wandaufbau in Eigenleistung ohne besondere Kenntnisse oder Kraftanstrengungen zu bewältigen. Der Holzspandämmstein zählt seit der Gründung von PraktikHaus zu den Aushängeschildern der Bausatzhäuser. Er wurde über die Jahre hinweg immer weiter entwickelt und optimiert. Vor allem die Wärmedämmleistung konnte so vom ursprünglichen Stein bis zu seiner heutigen Form verdreifacht werden. Zementgebundene Holzspäne formen das Gerüst des Steins. Innen ist eine Wärmedämmung zur späteren Wandaußenseite hin integriert. Der Hohlraum in der Mitte wird nach dem Wandaufbau mit Beton verfüllt und verleiht der Wand Stabilität. Die Verbindung der beiden Werkstoffe Beton und Holzspandämmstein verhilft der Wand zu einem erhöhten Schall-, Wärme- und Brandschutz – und

U n s e r G a s ta u t o r

sorgt für ein perfektes Wohlfühlklima in den Innenräumen des eigenen Traumhauses. Je nach Wunsch werden die Bausatzhäuser in zwei Ausbaustufen angeboten, die Einhaltung der Energiestandards der KfW-geförderten Effizienzhäuser 70, 55 und 40 ist dabei eben-

falls möglich. Zusatzleistungen wie der Einbau von Fenstern und Türen, eine Lüftungsanlage oder ein Schornstein können optional gewählt werden. So erhält bei PraktikHaus am Ende jeder sein individuelles Traumhaus für eine sorgenfreie Zukunft.

Bezauberndes Einfamilienhaus in idyllischer Lage! EFH mit großem Grundstück zw. LL + Diessen, Wohnfl. 167 qm, Nutzfl. 70 qm, Grund 1069 qm, Bj. 1978, Doppelgarage mit Speicher, Hobbyraum mit Tageslicht, schöner Kachelofen

€ 195.000 Liebe auf den ersten Blick!

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

gesamtschuldnerisch für diese Kosten. D.h. stellen Sie sicher, dass der Käufer sich darüber im Klaren ist, was er neben Ihrer Immobilie noch zu bezahlen hat. Dann gibt es kein böses Erwachen. Auch für das Thema Verhandlung gilt: Eine gute Vorbereitung und fachliche Beratung führt zum besten Ergebnis. Suchen Sie den Kompromiss, aber stecken Sie Ihre Ziele nicht zu niedrig! Viel Erfolg beim Verhandeln! Für Kunden aus unserer Kartei suchen wir Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf sowie Mietwohnungen. Für Vermieter kostenlos inklusive Bonitätsprüfung des Mieters

Charmantes Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Klosterlechfeld, Wohnfl. 160 qm, Nutzfl. 55 qm, Grund 678 qm, modernisiert + renoviert 1998, gemauerter Kaminofen, herrliche Holzveranda, Carport

€ 199.000 TOP-Kapitalanlage mit gepflegtem Reihenhaus gut vermietet! Hübsches 5-Zimmer-Reihenhaus in Penzing bei LL, Wohnfl. 107 qm, Nutzfl. 43 qm, Grund 131 qm, Bj. 1997, Carport + Außenstellplatz

€ 199.000 Erdgeschosswohnung mit Gartenanteil zur Kapitalanlage! 3,5 Zimmer-EG-Wohnung in Hofstetten, Wohnfl. 81 qm, Nutzfl. 15 qm, komplett renoviert 1999, hochwertige EBK, Garage + 2 Stellplätze, gut vermietet

€ 115.000,Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilienmakler vor Ort, Herr Herfeldt Tel. 0 81 91 - 970 670.

Aktuelles Immobilie des Monats von Immobilien Denkmann:

Vielleicht ist es ja Ihr Traumhaus!

Wohnanlage am Lechufer die begehrte Adresse in Landsberg/Lech

• To p n at u rn ru h ig e u n d ah e, tr al e W o h n ze n an la g e • 2 -4 Zi m m er M ai so n et te - u n d W o h n u n g enn • H ü b sc h e G ar w o h n u n g en te n R as en fl äc h e m it Le ch u fe r am • So n n ig e B al ko n e

ieses wunderschöne, charmante Wohn- bzw. Geschäftshaus liegt in zentraler Lage von Ettringen- Gemeinde Türkheim- ca. 9 km zur A96 und ca 12 km nach Buchloe (Bahnanschluss nach München). Einkaufsmöglichkeiten zur Deckung des tägl. Bedarfs sind gewährleistet. Die Grundstücksgröße beträgt ca. 918m² - eine zusätzl.

www.frank-wohnbau.com

Gelegenheit! 3 Zi.-Kfg., ca. 72 m2, EG m. S-Balkon, Bj. 70 - neu renov. u.s. gepfl., EBK, Stellpl. € 90.000,– Lichtdurchfl. EFH in Leeder, ca. 500 m2 Grd., ca. 124 m2 Wfl, 4 1/2 Zi., Bj. 94, Garage, sofort frei € 250.000,– Gemütl. Haus in ländl. Lage, Finning großz. 3-Part.-H., ca. 710 m2 Grd., 2 Whg. verm. -1 frei, Do-Ga € 299.000,– Zauberh. Blickfang Wohn-bzw. Geschäftshaus in Ettringen, ca. 916 m2 Grd, ca. 160 m2 Wfl., Bj. 1927-2001 renov., toller Garten, Garage, Atelier € 299.000,– Ein Paradies für Kinder + Pferde, EFH Fuchstal, ca. 1000 m 2 Grd., ca. 170 m2 Wfl., 8 Zi, leicht renov. bed., Do-Garage € 299.000,– Wohlfühlhaus mit Holz und Ambiente, LL-Erpfting, Bj. 98, ca. 600 m2 Grd., ca. 145 m2 Wfl., 4 Zi., Carport, EBK € 299.000,– Platz ohne Ende, großz. EFH bzw. ZFH in Asch, ca. 1000 m 2 Grd., ca. 280 m2 Wfl., zzgl. ausgeb. Keller, Sauna, Ga + Carport, Bj. 84 € 319.000,– Bildschönes Landhaus, Schwabmühlhsn., Bj. 85, ca. 808 m2 Grd., ca. 225 m2 Wfl., 7 Zi, Wi-Ga, 3 Garagen €329.000,– Platz genug für eine gr. Familie! LL, ca. 655 m2 Grd., ca. 190 m2 Wfl., 7 Zi, beste Bauqualität, Bj 78, Do-Ga € 339.000,– Großz. EFH in LL-Ost, Bj. 75, ca. 900 m2 Grd., ca. 220 m2 Wfl., eingew. Garten, sehr gepflegt, Do-Ga € 399.000,– Grundstück: Asch, ca. 810 m 2, erschl.

€ 79.000,–

Für vorgemerkte Kunden suche ich Häuser, Wohnungen, Grundstücke

Bebauung ist im nördl. Bereich möglich. Das Haus wurde 1927 erbaut und im Jahr 2001 sorgfältig renoviert (neue Gasheizung, Kunststofffenster, Elektrik und Wasserleitungen neu, Dach ausgebaut und isoliert. In den letzten Jahren wurde das Haus als reines Geschäftshaus genutzt- sämtliche Anschlüsse für die Nutzung als Wohnhaus sind vorhanden. Die Wohnfläche beträgt ca. 160m². Das Erdgeschoss besteht z.Zt aus einem großen Geschäftsraum mit sep. WC, großer Terrasse mit Zugang zum Garten. Das Obergeschoss verfügt über 3 Räume sowie einen Raum mit Anschlüssen für ein Bad mit WC. Das Dachgeschoss ist ausgebaut zu einem schönen, geräumigen Studio mit sep. WC und Abstellraum. Das Gebäude ist komplett unterkellert.

Die einzelnen Etagen werden durch eine wunderschöne alte Holztreppe verbunden , teilweise Terrazzobelag im Erdgeschoss. Ein besonderer Augenschmaus ist der pittoreske Garten. Hier wurden viele kleine schnuckelige Oasen geschaffen, die ein Quell der Ruhe und Stille bieten, überall plätschern Brunnen und untermalen die einladende und heimelige Atmosphäre mit Charme und Poesie. Hier befindet sich auch die Garage sowie ein lichtdurchflutetes Atelier für vielseitige Zwecke. Entdecken Sie die Möglichkeiten dieses besonderen Anwesens. Kaufpreis € 299.000,- zzgl. Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Nähere Infos unter Tel. 08191/42686 oder www.denkmann.de

Mietfrei im Ruhestand

ohneigentum bietet für die Altersvorsorge zahlreiche Vorteile: Bei Geldanlagen steht das Kapital in der

Ansparphase nicht zur Verfügung. Eine Immobilie hingegen wird bereits während der Kredittilgung voll genutzt - und im Ruhestand

Mit Frank Wohnbau GmbH am Lechufer wohnen!

ohanlage „Am Lechufer“ - die begehrte Adresse in Landsberg am Lech! In absolutere Lechnähe in der Schwaighofsiedlung entsteht eine neue, von der Fa. Frank Wohnbau geplante und gebaute Wohnanlage mit nur insgesamt 10 exclusiven 2-,3-,4,- ZimmerWohnungen, 2 Maisonett- und 2 Dachterassenwohnugen von 69141qm Wohnfläche. Die Lage bietet Natur- und Zentrumsnähe zur Landsberger Altstadt in einzigartiger Kombination. Das grüne Lechufer mit dem direkt am Grundstück angrenzenden Fuß- und Fahrradweg sucht seines gleichen. Beste Anbindungen an die gesamte Innenstadt mit einer

Stadtbushaltestelle vor Ort - Gehzeit 1 Minute. Die Wohnanlage wird mit einer modernen Wärmepumpe aus regenaerativer Energie aus dem Grundwasser beheizt. Damit sind sehr günstige Heizkosten und ein hoher Maßstab an Umweltverträglickeit gewährleistet. Der Einsatz von hochwärmmedämmenden Ziegeln und Fenster mit 3-fach Verglasung bietet beste Wohnqualität für heutige Maßstäbe. Ein moderner Lift vom Keller bzw. der Tiefgarage bis zu den Dachterassenwohnungen.

freut sich der Eigentümer über das mietfreie Wohnen. Bei länger andauernder Arbeitslosigkeit tastet die Agentur für Arbeit - im Gegensatz zu Lebensversicherungen und anderen Geldanlagen - das eigene

Haus oder die eigene Wohnung nicht an, wenn sie angemessen groß sind. Das gilt in der Regel für eine rund 130 Quadratmeter große Immobilie.

Nähere Informationen: Frank Wohnbau GmbH in Großkitzighofen - Tel. 08248/7212 - www. frank-wohnbau.com

Wohnen • Leben • WohLfühLen Landsberg-Süd Neubau von Einfamilienhäusern  KfW-Effizienzhaus-70  hochwertige Ausstattung: Solar, Fußbodenheizung, 2 Bäder usw.  attraktiver moderner Grundriss  ca. 144 - 156 qm Wohnfläche  Grundstück 443 qm oder 464 qm

. . . U N D WA S K Ö N N E N W I R F Ü R S I E T U N ? Wüstenrot Immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden werden wüstenrot wüstenrot Wünsche

Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg/Lech Tel. 08191/30 80 37

Alle unsere Immobilienangebote finden finden Sie Sie tagesaktuell mit vielen Bildern im im Internet Internet unter: www.Das-Maklerteam.de www.Das-Marklerteam.de

Kaufpreis

ab € 424.500,– inkl. großer Garage (8 m x 3,50 m)

- PROVISIONSFREI -

Auszeichnungen für für den den größten größten Auszeichnungen

Immobilienumsatz Immobilienumsatz Bayern Bayern 2004 2004 –– 2009 2009 Deutschland Deutschland 2006 2006 –– 2009 2009

Hilde Leupolz · Immobilien und Vermietungen · Nebelhornstraße 18 86854 Amberg · www.leupolz-immobilien.de

K u n s t h a n dw e r k e r m a r k t w a a l

Kunsthandwerkermarkt 2010 in Waal am Samstag, 17.07.2010 von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr und am Sonntag, 18.07.2010 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

3Anzeigen 4

Zur Waalnuß Wirtshaus  Party Service Essen zum Mitnehmen Inh. Jakob Kirchdorfer Jenger Straße 3 86875 Waal

Bewusst einkaufen – bedenkenlos genießen!

Telefon: 08246 / 13 89 Handy: 0177 / 881 32 57 Privat: 08246 / 13 65

• Fleisch aus eigener Schlachtung • Wurst aus eigener Herstellung

Öffnungszeiten Mo. + Di. Ruhetag Mi. + Do. 17.00 - 1.00 Uhr Freitag 16.00 - 1.00 Uhr Samstag 12.00 - 1.00 Uhr Sonntag 11.00 - 1.00 Uhr

• Partyservice Genießen Sie unsere Spezialitäten in unserem Zelt mit Außenbereich.

86875 Waal • Tel (08246) 2 78

ntlang der schönen Singold, im 12 km westlich von Landsberg gelegenen Markt Waal, bieten rund 80 Aussteller aus allen Bereichen des Handwerks eine bunte Vielfalt an Kunsthandwerk. Für leibliches Wohl wird mit verschiedensten Gerichten und Schmankerl selbstverständlich bestens gesorgt. Liebe Leserinnen und Leser der LMZ, nutzen Sie unseren Tipp für Ihre Freizeitgestaltung. Das Team der LMZ wünscht viel Spaß!

Die kulinarischen Highlights! • Steckerlfische • Makrelen • Forellen • Doraden 09 75 / 9 85 tr. 2 1 9 1 8 S Tel. 0 ilienthal- g n -L Otto 29 Penzi 869

HERMANN ASSNER GmbH & Co. KG BAUUNTERNEHMUNG Wohnbau

Gewerbebau

Schlüsselfertigbau

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Karl Völk und Josef Pohl St. Nikolausstraße 17 86875 Waal Tel. 0 82 46 / 2 38

• Schlüsselfertiges Bauen • Zimmerei und Altbausanierung • Erd.- und Abbrucharbeiten

Von der Planung bis zum Einzug alles aus einer Hand! HERMANN ASSNER GmbH & Co. KG Peter-Dörfler-Straße 32 86875 Waal Telefon E-Mail

0 82 46/17-0 info@assner.de

Alban Kusterer • Praxis für Großund Kleintiere • Termine nach telefonischer Vereinbarung

86875 Waal Mühlstraße 11

Prälat-Dörfler-Straße 1 D-86875 Waalhaupten

Tel.: 0 82 46-6 85 Fax: 0 82 46-779 Mobil: 0172-834 28 42

Telefon 0 82 46 - 2 69 Telefax 0 82 46 - 10 48

www.koreis-hochbau.de

alban.kusterer@t-online.de

Aktuelles

Anzeigen

Einkaufsgutschein gewinnen

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen! Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Post- k a r t e mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind

vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner wird schriftlich in der LMZ bekannt gegeben und erhält einen Gutschein per Post.

Teilnahmebedingung Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg ·Einsendeschluss ist der 15. Juni 2010. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

• • • •

Topfrosen ab 3,95 € über 250 Rosensorten über 400 Sorten Stauden traumhafte Auswahl an Rosenkugeln

Beachten Sie unser Gewinnspiel - nur in der LMZ - ab sofort monatlich!

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof Mit die schönste und größte Auswahl Süddeutschlands finden Sie bei uns. 500 m2-Verkaufsfläche auf unserem Bauernhof. ●

Topmodische Ledermoden

●

Eigene Schneiderei

●

Eigene Herstellung

●

Traditionsreiche Trachtenbekleidung, auch als Maßanfertigung Saisonal aktuelle Landhausmode namhafter Markenfabrikanten

Wir kleiden Brautpaare, Hochzeitsgesellschaften und Vereine ein.

Auf Ihren Besuch freut sich das Sedlmeir-Team.

Leder &

Trachtenhof

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 08248/13 06 · Fax 71 44 wernersedlmeir@web.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr www.sedlmeir-trachtenhof.de Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Set-Angebote für Damen & Herren

Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose, Hemd oder Bluse, Haferlschuh, Socken zusammen ab

199,- *

Dirndl-Sonderangebot mit Schürze nur

gilt nur so lange Vorrat reicht.

59,- 

*Angebot gilt für Normalgrößen

vorteilhaften Preis. Sofort, auch bei einem Produkt! Mit der speziell entwickelten Bestellplatform von Bayern-Fashion. de haben Sie die kreative Freiheit und individuelle Möglichkeit, als wenn Sie direkt in einem Atelier mit dem Schneider sprechen. Kombinationsmöglichkeiten aus über 2,5 Millionen Varianten! Aber auch bei der Passform werden Ihre Erwartungen erfüllt, denn mit der langjährig entwickelten Schnittmustersoftware wird jedes Einzelstück präzise per Hand gefertigt. Durch diese Herangehenswei-

Welche Pflanze ist das?

Leserinnen und Leser aufgepasst:

a Pf R ltu uf lan ies r- üb zen ige un er au d 20 sw Ve .0 ah rk 00 l au m 2 fsf läc he

ayern-Fashion.de hat sich der Maßmode zu Festpreisen verschrieben. Ausgangspunkt unserer Idee war es, jedem Menschen den Erwerb von hochwertiger und handhergestellter Maßkleidung sowie exklusive Accessoires ohne Produktkompromisse zu einem ausgezeicheten Preis-/Leistungsverhältnis anzubieten. Qualität muss nicht teuer sein, denn für günstige Preise haben wir einen Weg gefunden. Als Kunde von Bayern-Fashion.de kaufen Sie direkt beim Hersteller ein und erhalten dadurch einen

se wird ein Maßprodukt kreiert, welches sich Ihrem Körper perfekt anpasst und Ihre Persönlichkeit dezent unterstreicht – Ihre persönliche Feelingsize! Sie haben dabei zwei Möglichkeiten zu Ihrer persönlichen Maßmode zu gelangen. Entweder Sie besuchen die Website www. bayern-fashion.de, registrieren sich kostenfrei, und legen mit dem umfangreichen Konfigurator los. Die zweite Variante ist die Kontaktaufnahme mit dem Fashionberater Nico Walther, der Sie in Ihren eigenen vier Wänden besucht und Maß nimmt. Das ganze natürlich vollkommen kostenfrei. Zusammen wird dann mit den genommenen Daten die Bestellung aufgenommen. Die übermittelten Daten werden an die Schneiderei transferiert, und die Produktion Ihrer Maßmode beginnt. Dort wird mit Präzisionslaserschneidemaschinen der Schnitt vorgenommen und per Hand in Perfektion genäht. Nach 3-4 Wochen nach Bestellung

Mode nach Maß

Aktuelles

Existenzgründung mit Geld vom Staat

er sein eigener Boss werden will, hat schon länger eine Geschäftsidee im Kopf. Aber Ängste vor den bürokratischen Hürden, der Umsetzbarkeit, aber auch vor den finanziellen Risiken lassen manchen Existenzgründer zu lange zögern. Dabei sind die staatlichen Leistungen sehr beachtlich, doch der Teufel liegt immer im Detail. Mit einem geeignetem Berater od. Coach, der auch staatlich bezuschusst wird, sind Sie immer auf der sicheren Seite.

Das fördert z.B. das Arbeitsamt: Gründer aus der Arbeitslosigkeit bekommen 9 Monate lang das zuletzt bezogene Arbeitslosengeld, zuzüglich 300 Euro für die soziale Absicherung. Für weitere 6 Monate können nochmal 300 Euro beantragt werden, so der Gründer auch unternehmerische Aktivitäten nachweist. So werden aus 1200 Euro Arbeitslosengeld ganz schnell ca. 15.000 Euro Gründungszuschuss. Wenn Sie das Zeug zum Existenzgründer haben sollte man sich das nicht entgehen lassen.

PIO´S SPORT-SHOP Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

U n s e r G a s ta u to r ✓ KfW-Berater ✓ Textilbetriebswirt ✓ Gründungscoaching ✓ Round Table ✓ Turnaround Management ✓ Räumungsverkauf

Ralf Heimsch Handelsberatung & Coaching

Und es gibt noch weitere staatliche Fördermöglichkeiten. Nur wichtig: Wenn Sie von ihrer Idee und ihrer Qualifikation überzeugt sind, und

Geschäftsführer: Ralf Heimsch Kaufbeurer Str. 52a | 87719 Mindelheim Telefon: 08261 / 90 95 076 | Telefax: 08261 / 90 95 077 info@heimsch-landsberg.de | www.heimsch-landsberg.de

ihre Idee in die Tat umsetzen wollen, holen Sie sich unbedingt Rat und Hilfe von einem erfahrenen Coach. Seriöse und unabhängige

Berater finden Sie auch auf der Beraterbörse der KfW-Bank unter www.kfw-mittelstandsbank.de

www.justforfun69.de Sexshop & Erotik-Videothek

Spielsachen für Erwachsene DVD-Verleih e Riesenauswahl an DVD's Tag 3 e m il F 5 . z.B Bücher, Magazine u.v.m. 0 EUR

GRUPPE

nur

Aus Liebe zum Sport

10,0

Blumenweg 5 | 86916 Kaufering | Tel. 0 81 91/6 69 04 | Mo - Fr. 9:30 - 18:30 | Sa. 9:30 - 15:30

wolltenSie Sie nur nur kochen? OderOder wollten kochen?

Eine große Auswahl: o.k. Aber was passt zu mir?

Suchen wir nicht alle nach der zu uns passenden Idee? Die alles berücksichtigt – von der Form, Farbe bis

UNS d! BEI an U E N er H en n i e r aus unse alles men mit rn wir

zur Funktionalität... Wenn Sie also nicht nur eine Küche suchen, sondern das passende...

Traumhafte Küchenzum zum Wohnen gibt‘s bei bei Traumhafte Küchen Wohnen gibt´s

e m Zusa ern kümm - und n n e t r s a e P Fli n m u e s b ite un troar die alte k le E rgen g. entso inrichtun und e n e h Küc

Seit 1925 Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 23 49 • Landsberg • Tel Münchner Str. 32Landsberg/Lech, am Lech 0 /81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de www.moebel-heimerer.de

Aktuelles

Anzeigen

Jetzt aktuell Sommerferienkurse

it professionellen Lernkon- ermittelt. Dann erhalten Sie ein zepten ans Ziel - das ist konkretes, auf Ihre Bedürfnisse das Motto des Lernstudio zugeschnittenes Angebot. Im BeBarbarossa. Und es gibt viele Ziele, reich Sprachen arbeiten wir mit die Sie dort verwirklichen können. den professionellen und bewährten Das Lernstudio Barbarossa in der Lehrmaterialien des LANGENSchlossergasse 375 in Landsberg SCHEIDT- Verlages. Grundlage des bietet Weiterbildungsmöglich- Unterrichtsaufbaus ist der allgekeiten für alle Altersgruppen, meinverbindliche „Europäische in den Bereichen Referenzrahmen für UnserE GastautorIN WEITERBILDUNG Sprachunterricht“, der – NACHHILFE – klar definiert, welche SPRACHKURSE. Wir Fähigkeiten und Kenntbieten Ihnen profesnisse der Teilnehmer in sionellen Unterricht welchem Level erreidurch qualifizierte chen muss. Sie komDozenten. Wir gemen aus einem fremstalten unsere Kurse den Land und möchten äußerst flexibel und DEUTSCH lernen? Dann können uns so ganz sind Sie bei uns genau Ihren Bedürfnissen richtig! anpassen. Aktuelles Thema sind Eva-Maria Im Bereich zurzeit unsere SOMEichler-Holländer Sprachunterricht MERFERIENKURSE. Der erfolgt der Unterricht entweder Unterricht erfolgt in kleinen Grupin Intensivgruppen (2 Teilnehmer), pen (auf Wunsch auch Einzelunterin Kleingruppen (3 - max. 5 Teil- richt möglich) in Unterrichtseinnehmer) oder auch als Einzelunter- heiten a´90 Minuten und kann in richt. In einem Beratungsgespräch „Blocks“ a´5 Unterrichtseinheiten wird zunächst einmal der genaue gebucht werden. Ebenfalls in den „Bedarf“ bzw. das Einstiegslevel Ferien laufen unsere Spezialkurse

zum Thema LERNEN LERNEN. Unsere Spezialprogramme für die Sommerferien: Latein kompakt/ Grundwissen oder Vorbereitung/ Vertiefung Lektüre/ Übersetzungstechnik Deutsch Grammatik/ Ausdruck/ Aufsatztechnik Mathe- Fitness für Unterstufe, Mittelstufe, Oberstufe Englisch Grammatik/ Konversation für alle Klassenstufen – ebenso in Französisch Grundschule Wiederholung des Grundschulstoffes jeweilige Klassenstufe LERNEN LERNEN, PRÜFUNGSANGST abbauen! Andere Fächer jederzeit auf Anfrage möglich! In der Vertragsgestaltung sind wir äußerst flexibel und können Ihnen entsprechende individuelle Lösungen anbieten, wichtig für Interessenten gerade im Bereich der Erwachsenenbildung, die z.B. unterschiedliche Arbeitszeiten haben oder beruflich viel unterwegs sind. Ob für die Schule, ob Sie für sich privat oder für berufliche Zwecke lernen wollen - der Weg zum Lernstudio Barbarossa lohnt sich immer! Und nicht vergessen: Nach dem Zeugnis ist vor dem Zeugnis!

Handys verbessern schulische Leistungen!

usätzlich positive Impulse auf Klassenklima und sozialen Zusammenhalt. In Feldversuchen wurden Smartphones spielerisch in den Unterricht integriert, wobei sich zwei wesentliche Vorteile heraus kristallisierten. Einerseits beschäftigen sich die Schüler durch den Einsatz von Handys aktiver mit dem Stoff, andererseits wird auch die Klassengemeinschaft gestärkt. Allein durch die Verwendung der Geräte sind die Schüler motivierter, so eines der Ergebnisse. Das Lernen wird aktiver und auch effizienter. Besonders überraschend scheint, dass auch der soziale Zusammenhalt untereinander durch den Einsatz von Handys gefördert wird. Denn wenn das Handy in anonymen Teams ge-

nutzt wird, fallen übliche soziale Probleme bei der Gruppenbildung weg - wie der Umstand, dass die Kinder meist nur mit bestimmten Mitschülern zusammenarbeiten wollen. Überraschend gute Wirkung Beim Start eines Studien-Projektes hatten die Veranstalter der Studie zwar gehofft, dass die Nutzung von Handys den Unterricht positiv beeinflusst - dass Handys allerdings so gut angenommen werden und der Einsatz auch funktioniert, war überraschend. So die Information aus dem Forschungsteam am Institut für Medieninformatik. Natürlich bestehen auch Risiken - Stichwort Kostenfalle oder Mobbing ! Aufklärungsarbeit zu leisten ist nötig!

Gardinen & Teppich Stadlmayer GmbH

TEPPICH&

Stadlmayer GmbH

● ● ● ● ●

Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/395 63 Fax 08191/215 80 info@heimdekor-stadlmayer.de

Teppich-, PVC-, Parkett-, Laminat- und Korkböden Innenjalousien, Rollos, Vertikalanlagen Beschattungen, Sonnenschutzanlagen alle Arten von Gardinen und Stoffen sämtliche Dekorationen (Deko-Entwürfe) w w w . h e i m d e k o r - s t a d l m a y e r. d e

ärmellose Weste feinste Baumwolle mit Elasthan für höchsten Tragekomfort

29.95 €

modisches Kapuzenshirt feinste Baumwolle mit Elasthan für höchsten Tragekomfort

29.95 €

moden gmbh moden gmbh gmbh moden

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62 KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Â? Â?

Â? Â? Â Â? Â&#x2030; Â Â&#x201E; Â? Â&#x201E; Â Â Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2020;Â? Â&#x201A; Â Â?Â&#x2020;Â? Â&#x161; Â&#x201E; Â&#x; Â? Â&#x201E; Â? Â Â Â? Â&#x201E; Â&#x2020; Â? Â? Â Â&#x2030; Â wissen sollten: gekĂźndigt werden. Zum Teil Â Â&#x2014; Â? (z.B. Â Â?

Recht/Steuern

Was Arbeitgeber und Arbeitnehmer

KĂźndigungsschutz

Ă¤hrend der Arbeitnehmer sein ArbeitsverhĂ¤ltnis unter Einhaltung der vereinbarten oder gesetzlichen KĂźndigungsfrist stets kĂźndigen kann, ohne dass er dafĂźr einen Grund benĂśtigt, ist der Arbeitgeber in dieser Entscheidung nicht frei. Wenn fĂźr den Arbeitnehmer allgemeiner KĂźndigungsschutz besteht, kann der Arbeitgeber das ArbeitsverhĂ¤ltnis seinerseits nur aus den im Gesetz vorgesehenen GrĂźnden kĂźndigen. Allgemeiner KĂźndigungsschutz besteht, wenn: das ArbeitsverhĂ¤ltnis schon mehr als sechs Monate besteht und im Betrieb mehr als zehn Mitarbeiter beschĂ¤ftigt sind. War der Arbeitnehmer und mit ihm mehr als vier weitere Mitarbeiter schon zum Stichtag 31.12.2003 beschĂ¤ftigt, so genĂźgt es, wenn insgesamt mehr als diese fĂźnf Mitarbeiter noch im Betrieb beschĂ¤ftigt sind. Wenn der Arbeitnehmer unter

bei Schwangeren und Mitarbeitern in Mutterschutz und Elternzeit) ist die KĂźndigung mĂśglich, wenn vorher die Zustimmung der gesetzlich diesen allgemeinen KĂźndigungs- vorgesehenen BehĂśrde eingeholt schutz fĂ¤llt, kann der Arbeitgeber wurde. Eine dennoch bzw. ohne ihm nur kĂźndigen, wenn: Zustimmung ausgesprochene KĂźn- GrĂźnde in der Per- Unsere Gastautorin digung ist ebenfalls son des Arbeitnehunwirksam. mers oder Allerdings muss der - GrĂźnde ihm VerArbeitnehmer die Un halten des Arbeitwirksamkeit der KĂźnnehmers oder digung auch geltend dringende betriebmachen. Dies gilt liche sowohl fĂźr den allge - GrĂźnde die KĂźndimeinen als auch fĂźr gung rechtfertigen. den besonderen KĂźn Liegen solche GrĂźndigungsschutz. Dabei Anne Becker de nicht vor, ist eine genĂźgt es nicht, wenn RechtsanwĂ¤ltin dennoch ausgesproder Arbeitnehmer gechene KĂźndigung unwirksam. genĂźber dem Arbeitgeber der Neben diesem allgemeinen KĂźn- KĂźndigung widerspricht. Er muss digungsschutz gibt es noch den vielmehr innerhalb von drei Wo besonderen KĂźndigungsschutz chen nach Zugang der KĂźndigung z.B. fĂźr Schwangere, Mitarbeiter KĂźndigungsschutzklage zum Arin Mutterschutz und Elternzeit, beitsgericht einreichen. Mit dieser Betriebsratsmitglieder oder Daten- Klage wird die Unwirksamkeit der schutzbeauftragte. Diese Personen KĂźndigung und der Fortbestand kĂśnnen auch bei Vorliegen einer des ArbeitsverhĂ¤ltnisses geltend der oben genannten GrĂźnde nicht gemacht.

GeschĂ¤ftsbeziehungen zu Finanzinstituten im Ausland

Ăźr einige Unklarheiten und Fragen sorgt eine Ă&#x201E;nderung in den Einkommensteuerformularen 2009. Im Mantelbogen taucht seit diesem Jahr die Frage auf, ob â&#x20AC;&#x17E;nachhaltige GeschĂ¤ftsbeziehungen zu Finanzinstituten im Auslandâ&#x20AC;&#x153; unterhalten werden. Dabei ergibt sich fĂźr diese Auskunft derzeit gar keine rechtliche Grundlage. Hintergrund dieser Frage ist das im Jahr 2009 verabschiedete SteuerhinterziehungsbekĂ¤mpfungsgesetz. Steuerpflichtige, die solche GeschĂ¤ftsbeziehungen zu auslĂ¤ndischen Finanzinstituten unterhalten, unterliegen danach erhĂśhten Mitwirkungspflichten. Folgt der Steuerzahler diesen Mitwirkungspflichten nicht, so kann das Finanzamt den Abzug von Betriebsausgaben oder Werbungskosten verweigern. Unklar ist jedoch was unter den Begriffen â&#x20AC;&#x17E;nachhaltigâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;GeschĂ¤ftsbeziehungenâ&#x20AC;&#x153; zu verstehen ist. GenĂźgt hierfĂźr ein Konto oder ein Depot bei einer auslĂ¤ndischen Bank? Festzuhalten bleibt, dass fĂźr die Frage auf dem ErklĂ¤rungsvordruck derzeit keine Rechtsgrundlage existiert. Die erhĂśhten Mitwirkungspflichten bestehen nĂ¤mlich nur dann, wenn es sich um einen auslĂ¤ndischen

U n s e r G a s ta u to r

Â Â? Â

Staat handelt, der nicht zu den kooperativen Staaten nach OECDStandards zĂ¤hlt. Zurzeit befindet Â? Â? sich jedoch auf dieser Liste der unkooperativen Staaten kein einziges Bis dahin erhielten Steuerpflich- fĂźr Guthaben und Wertpapiere bei

Â? Â? Martin Simon Land, sodass die Frage ins Leere tige bei Nichtbeantwortung der auslĂ¤ndischen Banken erhĂ¤lt, der Dipl. Kaufmann Â? Â Â? (Univ.) lĂ¤uft. Die Finanzverwaltung hat Frage eine Fehlermeldung beim deutschen Einkommensteuer. Die Steuerberater Â? Â? auf die Kritik bereits reagiert. Seit Versenden der ErklĂ¤rung. Hiervon im Ausland hierauf bereits bezahlte Ende April muss die Frage nach den STER-Software nicht mehr beantunabhĂ¤ngig unterliegen jedoch Steuer kann gegebenenfalls auf die Â GeschĂ¤ftsbeziehungen zu auslĂ¤n- wortet werden, um eine elektro- Zinsen und Dividenden, die ein im deutsche Einkommensteuer ange Â? Â dischen Finanzinstituten in der ELnische Versendung zu ermĂśglichen. ansĂ¤ssiger Steuerpflichtiger werden. 1001-021 Anzeigenserie 2010:LandkreisbroschĂźre LandsbergInland 11.03.2010 8:08 Uhr Seiterechnet 2

Â?Â?Â?

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer StraĂ&#x;e 251 Âˇ 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162-0 Âˇ Telefax (0 8191) 9162-60 simonundpartner.de Âˇ info@simonundpartner.de

Aktuelles

Anzeigen

Banken müssen auf Verlangen eine Steuerbescheinigung ausstellen!

it Einführung der AbgelDer Antrag auf diese so getungssteuer sollte ab dem nannte Günstigerprüfung kann 01.01.2009 nur einheitlich für Unsere Gastautorin die Besteuerung von sämtliche KapitalerKapitalerträgen zuträge, im Fall der Zusammengefasst und sammenveranlagung vereinfacht werden. von Ehegatten die Erste Erfahrungen Summe der Kapitalerim Zusammenhang träge beider Ehegatmit der Erstellung der ten, gestellt werden. EinkommensteuererSinnvoll ist dies beiklärung 2009 bestäspielsweise bei tigen diese Hoffnung • Steuerzahlern, nicht. Steuerbürger deren persönlicher Susan Abenthum können beantragen, Steuersatz unter 25 Lohnsteuerhilfe Bayern dass ihre Kapital% liegt, erträge statt der 25%igen Ab- • Arbeitnehmern deren Kapigeltungssteuer der tariflichen talerträge nur knapp über dem Einkommensteuer unterworfen Sparerfreibetrag liegen und den werden, sofern dies zu einer nied- Härteausgleich nach § 46 Abs. 3 rigeren Einkommensteuer führt (§ EStG erhalten, 32 d Abs. 6 Satz 1 EStG). Dazu wer- • Rentnern, die einen Altersentden alle Kapitalerträge, vermindert lastungsbetrag nach § 24 a EStG um den Sparerpauschbetrag, den für sich übrigen Einkünften hinzugerech- in Anspruch nehmen können. net und der tariflichen EinkomDarüber hinaus hat die Praxis mensteuer unterworfen. in der bisherigen Steuerberatung

gezeigt, dass einige Bankinstitute die zur Beantragung der Günstigerprüfung notwendigen Steuerbescheinigungen nicht oder nur zögerlich ausstellen (wollen) oder dazu EDV-technisch bisher nicht in der Lage waren. Erich Nöll, GeschaÅNftsführer des BDL, weist darauf hin, dass laut Schreiben des Bundesfinanzministeriums vom 18.12.2009 (BStBl. 2010 Teil I Seite 79) für Kapitalerträge, die nach § 43 Abs. 1 EStG dem Steuerabzug unterliegen, der Schuldner der Kapitalerträge oder die auszahlende Stelle (also in der Regel die Bank) verpflichtet ist, dem Gläubiger der Kapitalerträge auf Verlangen eine Steuerbescheinigung nach amtlich vorgeschriebenem Muster mit den erforderlichen Angaben (§ 32 d EStG) zu erstellen und zwar unabhängig davon, ob ein Steuerabzug vorgenommen wurde oder nicht.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Bildschirme mit LEDHintergrundbeleuchtung

ei der LED-Hintergrundbeleuchtung muss man grundsätzlich zwei Ver-

fahren unterscheiden. Das weiße Licht für die Hintergrundbeleuchtung kann entweder

Designmonitor mit LeD-technoLogie Lg e2250V (21,5“) & Lg e2350V (23“) abnehmbarer Standfuß

179 e 209 e 23“ lG e2350V

2ms (GtG) & 5ms (GtG) Reaktionszeit

21,5“ lG e2250V

1.920 x 1.080 Full HD

Kontrast: 5.000.000:1 anschlüsse: HDMi, DVi und VGa

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

TCS GmbH | Kaufering

durch reinweiße LEDs erzeugt werden oder man verwendet drei verschiedene LEDs in den Farben Rot, Grün und Blau und mischt daraus den Weißpunkt zusammen. Letzteres Verfahren ist technisch wesentlich aufwendiger, liefert aber deutlich bessere Ergebnisse, besonders beim Farbumfang. Die derzeit auf dem Markt befindlichen LED-Displays arbeiten fast alle mit den preisgünstigen weißen LEDs. Der Weißpunkt ist hier genauso festgelegt, wie bei herkömmlichen Monitoren. Will man den Weißpunkt ändern, geht das nur über die Einstellungen der Grafikkarte, was einen Dynamikverlust also einen geringeren Farbumfang zur Folge hat. Einen klar sichtbaren und messbaren Vorteil bringen LED-Bildschirme bei der Homogenität, also der möglichst gleichmäßigen Ausleuchtung der gesamten Bildfläche. Alle Monitore mit LED Hintergrundbeleuchtung sind teilweise erheblich besser als herkömmliche Modelle mit Leuchtstoffröhren. Stromfresser Nummer Eins bei LCD-Bildschirmen ist die Hintergrundbeleuchtung. LED-Modelle sollten hier mit wesentlich weni-

Kolpingstr. 34 | 86916 Kaufering | Tel. 08191 - 989325 Mo. – Fr.: 9 – 12 & 14 – 18 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Sa.: 9.30 – 12.30 Uhr

TCS GmbH | Schwabmünchen

Fuggerstr. 12 | 86830 Schwabmünchen | Tel. 08232 - 997899 Mo. – Fr.: 9 – 12 & 14 – 18 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Sa.: 9.30 – 12.30 Uhr

ger Strom auskommen als Modelle rant für bessere Bildqualität und mit Leuchtstoffröhren. Doch das niedrigen Stromverbrauch. Letzttrifft nicht auf alle U n s e r G a s ta u t o r lich zählen nach wie LED-Bildschirme zu. vor die technische UmBessere Modelle setzung und der subsind darüber hinaus jektive optische Einmit einem Helligdruck. Vorteile bringen keitssensor ausgedie LED-Modelle nur in stattet. Wird das der Homogenität. Umgebungslicht Einen niedrigeren dunkler, reduziert Stromverbrauch gegender Monitor die über den TFT-Displays Lichtleistung automit herkömmlicher matisch und braucht Beleuchtung bieten Dietmar Kolb dann auch weniger viele aber nicht alle Diplom-Ingenieur Strom. aktuellen TFT-Monitore Fazit: Eine LED-Hintergrundbe- mit LED-Hintergrundbeleuchtung. leuchtung allein ist noch kein Ga-

Aktuelles

Anzeigen

Autosalon und Volksfest – eine gute Ergänzung!

ach dem Autosalon ist vor dem Autosalon - an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die hauptsächlichen Organisatoren Helmut Seibold und Wofgang Stütz. Mit Sicherheit war es die richtige Entscheidung, die in Landsberg seit vielen Jahrzehnten traditionelle „Wies´n“ mit dem im 11. Jahr stattfindenden Autosalon zu kombinieren. Die neu gestaltete, bei den Bürgern bekannte „Waitzinger Wies´n“ trug mit den durch die Stadt Landsberg vorgenommenen baulichen Maßnahmen, selbstverständlich in hohem Maße zur gelungen Veranstaltung bei. Ein komfortabler Parkplatz für die Besucher, ein bunter Mix an Schaustellern und ein gut organisierter Autosalon lockten trotz des schlechten Wetters eine Vielzahl von Besuchern zur Veranstaltung. Das große Angebot an Fahrzeugen verschiedenster Marken wurde in einem großzügigen Zelt, mit hellem und freundlichem Ambiente den Besuchern des Autosalons dargeboten. So mancher Flitzer - ob Kleinwagen für die Stadt oder das Cabriolet - versetzten die Besucher ins staunen. Ob alt oder jung, ob groß oder klein - für jeden Geschmack war was geboten. Bis zur Harley-Davidson Maschine, die auch ihren Sound durch das Zelt dröhnen ließ - da bekommt man einfach Gänsehaut - bis zum passenden Reifen für das jeweilige Fahrzeug war alles vorhanden.

Vom Führerscheininteressenten bis zum Oldtimerliebhaber - auch da wurde jede Frage von den Ausstellern kompetent beantwortet. Auch bei den Autohändlern sah man nur zufriedene Gesichter das Interesse an den vierrädrigen Ausstellungsstücken war groß. Die Händler hatten sich auch auf das Puplikum der „Landsberger Wies´n“ hervorragend eingestellt - Autos für die Familie standen bei manchem Händler im Vordergrund, und das mit gutem Recht. Vans, SUV´s und geräumige Kleinwagen sind gefragt. Auch die Erweiterung der Aussteller z. B. im Bereich der Traktoren für die Landwirtschaft hat mit Sicherheit positiv zur Veranstaltung beigetragen. Dieses Umfeld soll laut den Organisatoren für die Zukunft sowohl erweiter, als auch vom Ausstellungsgelände her optimiert werden.

Fazit: Autosalon und Volksfest - eine gute Ergänzung - eine gelungene Veranstaltung!

Fahrschule Krackhardt hilft beim Punkteabbau

ie größte Fahrschule Programm sind die Kurse zum im Landkreis ist die Punkteabbau und zur ProbezeitFahrschule verkürzung. Krackhardt, die U n s e r G a s ta u t o r Punkteauffällige Fahseit 1948 besteht rer können nach Absolund mittlerweile vieren des Punkteabin der dritten Gebaukurses ihr Konto neration geführt in Flensburg ein Stück wird. weit reduzieren und so Hier kann man die Gefahr des Führersämtliche Führerscheinverlustes verrinscheine machen gern. „Die Kurse sind und eine ganze freiwillig, aber wer beReihe spezieller reits ein hohes PunkSchulungen beGeorg Krackhardt tekonto hat, wird vom suchen. Neu im Landratsamt auf die Fahrschule Krackhardt

Möglichkeit des Punkteabbaus hingewiesen“, erklärt Fahrlehrer Helmut Staudinger. Für punkteauffällige Fahranfänger gibt es ein eigenes Kursangebot. Zusätzlich bietet die Fahrschule Krackhardt Vorbereitungskurse für das medizinisch-psychologische Gutachten an, Fortbildungen für Berufskraftfahrer, Sicherheitstrainings für Motorradfahrer und vieles mehr. Eine umfangreiche Fahrzeugflotte und ein eigener Verkehrsübungsplatz bieten optimale Schulungsbedingungen.

Stressfrei fahren lernen auf unserem eigenen Übungsplatz Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

Aktuelles

Mobilität als Lebensmotto!

n unserer heutigen Zeit verbindet man selten als Geschäftsmann Autos und Fahrräder - Herbert Maimann, Inhaber und Geschäftsführer des gleichnamigen Autohaus lebt seit kurzem geschäftlich sein Motto „komplette Mobilität“ neu. Daraus wurde seit kurzem ein neuer innovativer Service und Geschäftszweig, der das Portfolio des eigentlichen Kerngeschäftes - Haupthändler und Servicepartner für die Automarke Skoda im Landkreis Landsberg - in Sachen Elektro-Fahrräder erweitert. Eigentlich könnte sich Geschäftsführer Herbert Maimann aus dem aktiven Berufsleben zurückziehen. Seine Tochter ist inzwischen in die Geschäftsleitung mit einbezogen. Wer jedoch Herbert Maimann kennt, weiß - weit gefehlt! In seiner über 30-jährigen Zeit als Geschäftsführer des Unterneh-

mens steht er stets Neuerungen und Veränderungen offen und positiv gegenüber. Genau diese Weitsicht veranlasste Herbert Maimann vor einigen Jahren dazu als Vertragspartner die Marke Skoda in Landsberg als Haupthändler zu vertreiben (selbstverständlich inclusive hochwertigem Werkstattservice) - die Firma Maimann gehört inzwischen zu den 10 erfolgreichsten Skoda-Händlern in ganz Deutschland. Auch mit der Eröffnung der ersten Gastankstelle in Landsberg setzte die Firma Maimann Maßstäbe. Diese oben genannte unternehmerische Unruhe veranlasste Herbert Maimann dazu das Projekt „E-Bikes“ anzugehen. Wir verbreitern mit dem zusätzlichen Angebot und dem dazughörigen Service die Leistung unseres Unternehmens für unsere Kunden - so Herbert Maimann. Wartung und Service für die verkauften Fahrräder wird selbstverständlich

Endlich ein Hybrid für alle:

Der Honda Insight!

VERTRAGSPARTNER

Amtl. Hauptuntersuchung HU Abgasuntersuchung AU Änderungsabnahmen

ch au in ! s m n i u Ter Be ne oh Sachverständigenbüro

Dipl.-Ing. (FH) Manfred Geigl

l g i e

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Am Kornfeld 6 – 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 – Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com – www.geigl.com Öffnungszeiten: Mo–Do 8.00–13.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr Fr 13.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr

er Honda Insight verbindet höchste Effizienz mit einer bis ins kleinste Detail optimierten Aerodynamik und der für Honda typischen Zuverlässigkeit. Gleichzeitig bietet der Insight reichlich Platz für fünf Passagiere und ihr Gepäck. Kompromisse waren gestern. Insight ist heute. IMA – Bewährte Hybrid-Technologie Das IMA-Antriebssystem (Integrated Motor Assist) ist der Kern unserer Hybrid-Technologie. Durch das Zusammenspiel des effizienten i-VTEC Verbrennungsmotors mit einem Elektromotor wird Motorenergie zurückgewonnen, gespei-

chert und bei Bedarf wieder abgegeben.Mit diesem Prinzip werden nicht nur Emissionen gesenkt. Der Elektromotor steuert auch bis zu 10 kW/14 PS* extra Kraft zu, ohne einen Tropfen Benzin zu verbrauchen. So macht ökologisch fahren gleich doppelt Sinn. Außerdem sorgt auch das serienmäßige stufenlose CVT-Automatikgetriebe für optimale Kraftstoff-Ausnutzung (Civic Hybrid, Insight). Und auch wenn der Civic Hybrid oder Insight nicht fahren, hilft die IMA-Technologie, Geldbeutel und Umwelt zu schonen. Wenn Sie zum Beispiel an einer Ampel anhalten, schaltet sich der Verbrennungsmotor dank Auto-Stopp-Funktion

im Hause der Firma Maimann übernommen - kompletter Service für die Kunden, wie im Kfz.-Bereich ist oberstes Gebot! Das wunderschöne Radwanderwegenetz in der Region Landsberg ist durch die ständigen Steigungen gerade zu ideal, um Fahrräder mit Elektroantrieb zu nutzen - vor allem für ältere oder körperlich nicht gesunde Nutzer. Für schnelle Radler bieten die Elektrofahrräder die Möglichkeit von bis zu 45 km/h Geschwindigkeit - die Unterstützung bei Anstiegen ist selbstverständlich. Die Fa. Maimann hat um interessierten Radlern, die Möglichkeit einer Probefahrt zu bieten über 20 Fahrräder vor Ort. Somit können auch Gruppen bis zu 10 Personen gerne eine gemeinsame Testtour radeln. Unser Tipp der LMZ: nichts wie rauf auf´s Rad!

selbständig ab und schont Klima und Ressourcen. Natürlich nur solange Sie stehen - sobald Sie Gas geben, nimmt der Motor automatisch wieder seinen effizienten Betrieb auf. Fahrerassistenzsystem Eco Assist Selbst die effizenteste Technologie kann noch effizienter werden – mit einem ökonomischen Fahrstil. Deshalb haben unsere Ingenieure Eco Assist entwickelt – ein System, das den Fahrer aktiv und passiv dabei unterstützt, sparsam zu fahren. Eco Assist besteht aus zwei Komponenten: dem ECONModus, der verschiedene Einstellungen des Insight auf Kraftstoffeffizienz optimiert, und einem einzigartigen Beleuchtungs- und Bewertungssystem im Cockpit. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zur offiziellen spezifischen CO2Emission neuer Personenkraftwagen können dem “Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen” entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern, unentgeltlich erhältlich ist.

Aktuelles

Anzeigen

r en e s n u U e D i E S HOO NHuL tXzQeVnEHVeW rrabatt! % ch FrĂźhbu

:HU )DPLOLH KDW ZHLÂĄ ZDV )OH[LELOLWÂŚW EHGHXWHW 'HU QHXH 7RXUDQ *EDER 4AG IST ANDERS WIE DIE !NFORDERUNGEN DIE 3IE AN IHN STELLEN $AS FLEXIBLE 3ITZKONZEPT

DER VARIABLE 'EPÂ&#x153;CKRAUMBODEN UND DIE PRAKTISCHEN !BLAGEFÂ&#x153;CHER IM $ACHHIMMEL HELFEN )HNEN

AUF JEDE 3ITUATION GELASSEN REAGIEREN ZU KÂŹNNEN !UCH DIE OPTIONALEN TECHNISCHEN (IGHLIGHTS WIE DIE 2ÂąCKFAHRKAMERA t2EAR !SSISTg DER 0ARKLENKASSISTENT t0ARK !SSISTg ODER DIE AUTOMATISCHE &ERNLICHTSTEUERUNG t,IGHT !SSISTg SORGEN DAFÂąR DASS 3IE SICHERER UND KOMFORTABLER UNTERWEGS SIND &REUEN 3IE SICH AUF &LEXIBILITÂ&#x153;T IM MOBILEN !LLTAG

1ÂŚKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP QHXHQ 7RXUDQ HUKDOWHQ 6LH DE MHW]W EHL XQV

z.B. Touran Trendline 1.2 TSI Blue Motion

)HR 6OLKSWAGEN 0ARTNER

!UTO 3ERVICE 0)! 'MB( ,ECHWIESENSTR ,ANDSBERG 4EL WWW AUTOUNDSERVICE DE

unser Hauspreis ab

19.900,- â&#x201A;Ź

bei Selbstabholung in Wolfsburg

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,2; auĂ&#x;erorts: 5,2; kombiniert: 5,9; CO2 â&#x20AC;&#x201C; Emissionen kombiniert: 139 g/km Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwĂ¤rtigen Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Ihr Volkswagen Partner

Wir beraten Sie gerne! Lechwiesenstr. 54 â&#x20AC;˘ 86899 Landsberg am Lech â&#x20AC;˘ Tel. 08191 / 9178 - 0 â&#x20AC;˘ Fax 08191 / 9178 - 111 info.landsberg@autoundservice.de â&#x20AC;˘ www.autoundservice.de

Aktuelles

Das Ford Focus CoutpĂ¨-Cabriolet:

Reines FahrvergnĂźgen!

enieĂ&#x;en Sie pures FahrvergnĂźgen! Das Ford Focus CoupĂŠ-Cabriolet vereint sportlich-elegantes Design und unverfĂ¤lschten Open-Air-Genuss mit einem hohen MaĂ&#x; an Alltagstauglichkeit. Schon auf den ersten Blick offenbart sein Ford kinetic Design die besondere Energie, die in diesem Fahrzeug steckt. Erleben Sie seine Ăźberragende Fahrdynamik auf LandstraĂ&#x;en, Autobahnen und im Stadtverkehr. Machen Sie sich auf ein Auto gefasst, das Sie bei jedem Wetter begeistern wird. Nachfolgende Details geben Ihnen einen kleinen Einblick in die hohe QualitĂ¤t des Fahrzeugs: Ford Key Free-System und Ford Power-Startfunktion Das Ford Key Free-System ermĂśglicht das schlĂźsselfreie Ă&#x2013;ffnen und Verriegeln des Fahrzeugs, ohne den mitgefĂźhrten FahrzeugschlĂźssel

*Wird von einem PrĂźfer derPrĂźfungsstelle DEKRA / TĂ&#x153;V durchgefĂźhrt, Wertanteil HU: ab â&#x201A;Ź 62,

HU* und AU: Zwei zu einem Preis. )BVQU VOE "CHBTVOUFSTVDIVOH GĂ&#x201C;S BMMF 'BCSJLBUF

dafĂźr in die Hand nehmen zu mĂźssen. Auch das Starten des Motors erfolgt schlĂźsselfrei â&#x20AC;&#x201C; ganz einfach per Knopfdruck. Der SchlĂźssel kann

dabei in der Jacke oder Hosentasche bleiben. Mittelkonsole Die Mittelkonsole sieht nicht nur stilvoll aus, sondern bietet auch eine praktische Armauflage und nĂźtzlichen Stauraum. DarĂźber hinaus lassen sich zahlreiche Fahrzeugfunktionen dank der Mittelkonsole steuern. Und die Aluminium-Optik passt perfekt zum modernen Design des gesamten Innenraums. Komfort auf allen Sitzen Im groĂ&#x;zĂźgigen Innenraum des Ford Focus CoupĂŠ-Cabriolets werden sich Fahrer und Passagiere gleichermaĂ&#x;en wohlfĂźhlen, denn das innovative Fahrzeug bietet bis zu vier Erwachsenen viel Kopf- und Beinfreiheit sowie bequeme Sitze mit hervorragendem Seitenhalt. Viel Platz fĂźrs GepĂ¤ck Bei geschloss e ne m D ac h bietet das Focus CoupĂŠ-Cabriolet ein GepĂ¤ckraumvolumen von 534 Litern und gehĂśrt damit zu den voluminĂśsesten seiner Klasse. Bei geĂśffnetem Dach stehen 248 Liter zur VerfĂźgung - Â viel Platz fĂźr die lang ersehnte Urlaubsreise oder einen spontanen Wochenend-Trip.

Autohaus Lensch (H) â&#x2013; 86899 Landsberg am Lech Graf-Zeppelin-StraĂ&#x;e 13 c Telefon 0 81 91 / 3 05 70 66 Auto Hans Ulrich Lensch (A) â&#x2013; 86920 Denklingen GewerbestraĂ&#x;e 6 Telefon 0 82 43 / 4 07 www.auto-lensch.de

Haupt*- und Abgasuntersuchung 'Ă&#x201C;S BMMF 'BCSJLBUF [VN ,PNQMFUUQSFJT WPO

â&#x201A;Ź 79,90

Aktuelles

Anzeigen

Neuwagenkauf beim Autohaus Schaller in Landsberg

lex Wesselsky ist „der Checker“ und fährt einen Nissan 370Z Roadster! Der Hüne, vielen bekannt aus der Medienwelt, mit dem großen Latinum ist ein Motorfreak, der sich mit brachialem Charme auf die Suche nach dem idealen (gebrauchten) Fahruntersatz macht.   Das Herz am rechten Fleck, nimmt er kein Blatt vor den Mund und scheut

keinen körperlichen Einsatz, wenn es darum geht, die motorisierten Bedürfnisse seiner Kandidaten aus der Fernsehsendung zu erfüllen. Autos waren stets sein Steckenpferd - Ob C-Kadett, 5er BMW, Scirocco, T 2 Bully, Bluebird Kombi, Golf II, Passat, Pontiac-Limo, Ami Van oder Rentner-Benz…. alles hat

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

seinen besonderen Reiz. Es wird gefeilscht, gefahren, geschrottet und gecheckt, was das Zeug hält. Wenn der Checker sich zwischen einer Südseeinsel und einer Hebebühne entscheiden müsste, dann würde er lieber unterm Auto als am Strand liegen! nSein Herz wird beim Start des neuen Nissan 370Z Roadster, den “der Checker” am 23. Juli 2010 im Nissan Autohaus Schaller in Landsberg als Neuwagenkunde in Empfang nehmen durfte, höher geschlagen haben - denn dieses Fahrzeug ist ein Traum eines Roadsters. Sportliche agilität, Komfort und ein ausßergewöhliches Design begeistern mit Sicherheit jeden - nicht nur “den Checker”! Das Team der Landsberger Monatszeitung wünscht allzeit gute Fahrt!

Gute Gründe für den Autokauf

Einsteigen und los – mit dem Sparkassen-Auto-Kredit. Für Gebraucht- und Neuwagen.

Sparkasse Landsberg-Dießen

abatte und günstige Finanzierungs- und Leasingpakete mit umfangreichen Services. Die Umweltprämie war 2009 das beherrschende Thema auf dem Automarkt, viele private Autokäufer haben davon profitiert. Doch auch 2010 lohnt sich die Anschaffung eines Neuwagens. Hersteller gewähren großzügige Rabatte und die Kunden erhalten gleichzeitig sehr günstige Finanzierungs- und Leasingangebote. Für Privatkunden, aber vor allem für die vielen deutschen Einzelunternehmer wie Handwerker, Rechtsanwälte, Gastwirte, Ärzte oder Metzger gibt es jetzt erstmals günstige Komplettpakete mit umfangreichen Serviceleistungen: Denn die Volkswagen Leasing hat im Rahmen eines Mittelstandsprogramms ein speziell auf die Bedürfnisse von Einzelunternehmern ausgerichtetes Finanzdienstleistungsprodukt entwickelt.

S o n d e r S e i t e a u t o h a u S h u t t n e r l a n d S b e r g /ASkcthue eu lr li ne gs

Tiguan Sport & Style 4Motion 2.0 TSI 125 kW 6-Gang

Audi Gebrauchtwagen :plus

Farbe: Deep Black perleffekt Ausstattung: Radio-Navigationssystem RNS 510 DVD, Xenonscheinwerfer, Rückfahrkamera, Climatronic, AHK abnehmbar, Licht- und Regensensor, Parkpilot vorne und hinten mit ParkAssist, Handyvorbereitung, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, variabler Ladeboden, LM-Räder, Sportsitze, Sportlederlenkrad, ESP, 6 x Airbag, u.v.m.

Junge Gebrauchte inklusive Audi Anschlussgarantie. Ab sofort ist die Entscheidung für Vorsprung durch Technik noch attraktiver – durch die Audi Anschlussgarantie für junge Gebrauchte der AUDI AG. Profitieren Sie jetzt von kaum gefahrenen Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Denn bei Kauf oder Finanzierung ist die Audi Anschlussgarantie inklusive: Der umfassende Schutz vor vielen unvorhersehbaren Reparaturkosten sichert Ihnen einen langfristigen Qualitätserhalt. So haben Sie bei jungen Gebrauchten nach Ablauf der Herstellergarantie weitere drei Jahre bessere Absicherung und mehr Kostenkontrolle. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

UVP inkl. Frachtkosten: 38.516,- Euro inkl. MwSt

TAGESZULASSUNGSPREIS: 31.980,- Euro. Sie sparen: 6.536,- Euro

Unser Vorteilsangebot bei Barzahlung: z.B. Audi A3 Cabrio, 1.8 TFSi Ambition EZ 30.04.2009, 9.900 km, 118 kW (160 PS) Leder, Radio CD, Sitzheizung, Parksensoren, Handyvorbereitung, elektr. Verdeck, Sportsitze, Sportlederlenkrad uvm. Unser Preis für Sie:

Großrauskommen zum kleinen Preis.

€ 27.990,00

Der Tiguan mit neuen Einstiegsmotoren.

► 3 Jahre Audi Anschlussgarantie bis max. 100.000 km Laufleistung. ► Alle weiteren Bedingungen sind über die Audi Partner erhältlich.

Die wohl effizienteste Art, einen Tiguan zu fahren, wurde mit den neuen Einstiegsmotoren geschaffen. Sie senken nicht nur den Anschaffungspreis, sondern dank BlueMotion Technology auch die Umweltbelastung. Steigen Sie ein in den grenzenlosen Fahrspaß.

n. Der Tigua ro ! 4.175,- Eu 2 Jetzt ab

Damit Sie ganz entspannt unterwegs sind.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Ihr Volkswagen Partner

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0

www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

Service

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Aktuelles

Anzeigen

Neuer Turbodiesel für Fiat 500 und Fiat 500C

er Fiat 500 wird jetzt noch attraktiver. Limousine und Cabriolet-Version des italienischen Cityflitzers sind ab sofort mit einem zusätzlichen Turbodiesel erhältlich, der höhere Leistung mit niedrigerem Verbrauch kombiniert. Der 1.3-Liter-Vierzylinder produziert bei identischem Hubraum 15 kW (20 PS) mehr als das vorhandene Diesel-Triebwerk und verfügt nun über 70 kW (95 PS). Durch die Multijet-Direkteinspritzung der zweiten Generation sowie die serienmäßige Start&Stopp-

Automatik wurde der Verbrauch noch einmal deutlich reduziert. Im Durchschnitt benötigt der neue 1.3 Multijet-Motor nur 3,9 Liter/100 km. Der Wert für den CO2-Ausstoß beträgt 104 g/km. Sowohl die Limousine als auch das Cabriolet verfügen serienmäßig über einen Dieselpartikelfilter und erfüllen die Anforderungen der Emissionsnorm Euro 5. Das neue Triebwerk, das ein maximales Drehmoment von 200 Nm erzeugt, arbeitet mit einem Turbolader mit variablen Leitschaufeln.

Es beschleunigt den Fiat 500 1.3 Multijet mit 95 PS (ab 14.200 Euro) in 10,7 Sekunden von null auf 100 km/h und den Fiat 500C 1.3 Multijet mit 95 PS (ab 17.000 Euro) in 11,2 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit erreichen beide Fahrzeuge bei 180 km/h. Durch die Multijet-Direktein-

spritzung der zweiten Generation kann der Kraftstoff nun noch genauer dosiert werden. Bis zu acht Einspritzvorgänge pro Arbeitstakt können die neuen, elektronisch aktivierten Injektoren realisieren. Neben höherer Leistung und reduziertem Verbrauch ist ein gesenktes Geräuschniveau die Folge. Mit dem

der italienische Hersteller erneut seine hohe Kompetenz auf dem Gebiet der Dieseltechnologie. Vorherige Meilensteine waren die Einführung der Common Rail-Direkteinspritzung JTD (1997) und Multijet der ersten Generation (2003). Näheres erfahren Sie bei Ihrem Fiat - Händler

DER NEUE ASX.

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

BEREIT FÜR EINE NEUE ZEIT.

Der neue ASX:

Bereit für eine neue Zeit

S Abb.: ASX Instyle

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

ein geniales Crossover-Potenzial macht den neuen ASX so faszinierend vielseitig wie das Leben selbst. Mal sportlichdynamisch. Mal flexibel und geräumig. Perfekt für Freizeit, Beruf oder Familie. Und was noch schöner ist: Mit dem neuen ASX entdecken Sie nachhaltige und umweltbewusste Mobilität in einer aufregend neuen Form. Dynamische Motoren mit Euro-5-Norm, innovative Clear-Tec Technologie mit automatischem Start-Stopp-System sowie ein optional erhältlicher aktiver Allradantrieb bringen Verantwortung und Fahrvergnügen auf einen Nenner. Elegantes Design, hohe Sitzposition, ausgeprägter Komfort und kompakte Abmessungen: Eine clevere Kombination, die das Alltägliche weit hinter sich lässt. Lassen Sie sich sofort beraten und sichern Sie sich Ihren neuen Mitsubishi ASX .

und Transporthilfen. Abgerundet wird das Zubehörpaket durch komfortable Extras im Innenraum, modernste Unterhaltungselektronik für alle Personen an Bord und natürlich durchdachte Sicherheits-Features.

RAUM, SO SCHÖN WIE NIE.

Bestens aufs Leben eingerichtet. Der Hyundai i30cw FIFA WM Edition. Bis zu 2.140 EUR Preisvorteil.2

Schon ab 144 EUR/Monat¹

Der Hyundai i30 FIFA WM Edition. Bis zu 2.370 EUR Preisvorteil.2

Schon ab 136 EUR/Monat¹ Finanzierung1

i30 FIFA WM Ed.

i30cw FIFA WM Ed.

Effektiver Jahreszins: Gebundener Sollzinssatz: Nettodarlehensbetrag: Anzahlung: Restrate: zzgl. Überführungskosten:

0,00 % 0,00 % 11.190 EUR 2.800 EUR 3.190 EUR 0 EUR

0,00 % 0,00 % 11.990 EUR 3.000 EUR 3.490 EUR 0 EUR

Barzahlungspreis:

13.990 EUR

14.990 EUR

www.hyundai.de

Wohnung, Arbeit oder Freizeit – alle wichtigen Bereiche des Lebens richtet man sich gern nach den eigenen Wünschen ein. Und das sollte beim Auto nicht anders sein. Vor allem beim Mitsubishi ASX. Der eröffnet Ihnen dank seines faszinierenden CrossoverPotenzials ohnehin schon Mobilität mit ungeahnten Möglichkeiten. Unser Tipp: Zeigen Sie einfach Ihre individuelle Klasse. Durch ein vielseitiges Zubehörprogramm sind Ihren Vorstellungen dabei so gut wie keine Grenzen gesetzt. Mit eleganten DesignHighlights können Sie dem ASX schon außen eine ganz persönliche Note verleihen. Eine große Auswahl raffinierter Details stehen für Front-, Seiten- und Heckbereich zur Verfügung. Ganz praktisch sind z. B. auch die vielen Halterungen

DER NEUE KIA VENGA 1.4 CVVT VISION.

Der Kia Venga.

TESTSIEGER

im Vergleichstest.

Nr. 06/10

• Mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Bis zu 1.341 l Laderaumvolumen (nach VDA) • Testsieger in drei Vergleichstests: AUTO BILD, Nr. 06/10; auto motor und sport, Nr. 05/10; AUTOStraßenverkehr, Nr. 06/10

€ 15.735,–**

Kommen Sie für mehr Infos oder eine Probefahrt direkt zu uns. Wir freuen uns auf Sie.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,9 - 6,2; innerorts 6,8 - 7,5; außerorts - 5,5. CO2-Emission: kombiniert 136 -5,9147 g/km. Nach6,8 Messverfahren RL5,3  5,3 Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert - 6,2; innerorts - 7,5; außerorts 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. - 5,5. CO2-Emission: kombiniert 136 147 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Ab*Für Fahrzeuge mit Erstzulassung ab 01.01.2010. Gewährt durch die Kia Motors Deutschland GmbH. Gemäß bildung zeigtGarantiebedingungen. Sonderausstattung. *Für Fahrzeuge mit den gültigen Einzelheiten erfahren Sie bei Erstzulassung Ihrem Kia Partner.ab 01.01.2010. Gewährt **Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zuzüglich € 700,00 durch die Kia Motors Deutschland GmbH. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. EinzelÜberführungskosten. heiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Partner. **Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zuzüglich Euro 700,00 Überführungskosten.

 Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen. 1 Ein freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH, gültig für alle Verträge im Zeitraum 11.06. – 10.07.2010 und Zulassung auf den Kunden im Zeitraum 11.06. – 13.08.2010, 60 Monate Laufzeit, Bonität vorausgesetzt. 2 Maximaler Preisvorteil, teils für das jeweilige Modell mit optionalem, aufpreispfl ichtigem Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. * 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Privatkunden-Angebot bei allen teilnehmenden Händlern für den neuen ix35 sowie ab Erstzulassung 01.04.2010 für den i30 und i30cw. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): 6,3 l und 150 g (kombiniert) für den i30cw 1.4 und 6,1 l und 145 g (kombiniert) für den i30 1.4.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispﬂichtige Sonderausstattungen. 1 Ein freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH, gültig für alle Verträge im Zeitraum 11.06. – 10.07.2010 und Zulassung auf den Kunden im Zeitraum 11.06. – 13.08.2010, 60 Monate Laufzeit, Bonität vorausgesetzt. 2 Maximaler Preisvorteil, teils für das jeweilige Modell mit optionalem, aufpreispﬂichtigem Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. * 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Privatkunden-Angebot bei allen teilnehmenden Händlern für den neuen ix35 sowie ab Erstzulassung 01.04.2010 für den i30 und i30cw.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): 6,3 l und 150 g (kombiniert) für den i30cw 1.4 und 6,1 l und 145 g (kombiniert) für den i30 1.4.

Drei starke Marken – ein starker Partner

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Hausmodernisierung?

Größte Baufachausstellung in Landsberg und Umgebung.

Jetzt mit uns!

Alles aus einer Hand: Handwerkerauswahl, Projektbetreuung, Kostenüberwachung.

Besuchen Sie unser Energiespar-Center. • • • • • • • •

Energieberatung Energiepass-Ausstellung Fenstererneuerung Türentausch Dachsanierung Fassadengestaltung Baderneuerung Gartengestaltung

3 . L A N D S BE RGER K UND E NSPIE GEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE

MF CONSULTING · www.kundenspiegel.de

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Wiesenanger 2 – Landsberg am Lech

Wohnen, so wie es Ihnen gefälltin Landsbergs Top-Lage! Im sonnigen Süden der Stadt entsteht ein harmonisches Wohn-Ensemble, wo sich Jung und Junggebliebene gleichermaßen wiederfinden. Hier erleben Sie unseren bewährt hohen wbl-Wohnstandard verbunden mit moderenster Technik im Bereich der Energie- und Wärmedämmung.

Ganz neu: Fußbodenheizung als Standard in allen Räumen, KfW-Haus 70,

Strom- und Wärmeerzeugung durch ein hocheffizientes Blockheizkraftwerk. Der erzeugte Strom wird in das öffentliche Netz eingespeist und der Erlös daraus fließt der Eigentümergemeinschaft zu. Äußerst attraktive Preise durch Bezuschussung der Stadt Landsberg. Auch für Noch-Nicht-Landsberger ein interessantes Angebot!

2-Zimmer-Wohnung (WA2-4), 1. OG, ca. 59 m² Wfl., gemütlicher Wohn-Essbereich (ca. 28 m²), Balkonterasse (11 m²), Tageslichtbad € 122.370,-* mit Wanne und Dusche 2-Zimmer-Wohnung (WA2-11), 1. OG, gemütlicher Wohn-Essbereich (ca. 28 qm) mit großer Süd-Balkonterrasse (ca. 17 m²), Morgensonne im Schlafzimmer, Tageslichtbad, Abstellraum €124.037,-*

Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertig zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner PraktikHaus!

3-Zimmer-Wohnung (WA2-26), 1 OG, ca. 87 m² Wfl., hell. Wohn-Essb. (ca. 38 m²), schöne Balkonterrasse (ca. 13 m²), Morgensonne in den Schlafzi., geräumiges Tageslichtbad, Abstellr. € 170.816,–* 4-Zimmer-Gartenwohnung (WA2-9), EG, ca. 106 m² Wfl., attraktive Süd-Westlage, offener Wohn-Essbereich (ca. 36 m²), zwei große Terrassen, Garten (ca. 200 m²), Tageslichtbad, Gäste-WC € 220.024,-* 4-Zimmer-Gartenwohnung (WA2-1), EG, ca. 100 m² Wfl., gut durchdachter Wohn-Essb. (ca. 35 m²), sonniger Westgarten m. großer Terrasse, Tageslichtbad, Gäste-WC € 206.773,-* 4-Zimmer-Gartenwohnung (WA2-31), EG, ca. 99 m² Wfl., zwei Terrassen, begehrte Ost/West-Lage, Wohn-Essbereich (ca. 33 m²), Garten, Tageslichtbad, Abstellraum € 201.313,-* 4-Zimmer-Gartenwohnung (WA2-24), EG, ca. 106 m² Wfl., 2 Terrassen z. Frühstücken u. Sonnenbaden, Wohn-Essb. m. (ca. 40 m²) in attraktiver Westlage, Morgensonne in d. Schlafzimmern, Tageslichtbad, Gäste-WC, Abstellraum € 219.541,-* * Kaufpreis bei Erhalt des Zuschusses der Stadt Landsberg TG-Stellplatz ab € 9.800,--

Kaufen ist billiger als Mieten! Dank Förderzuschuss der Stadt Landsberg ist dieses Ziel zum Greifen nah: Verwirklichen Sie sich jetzt Ihren Traum vom Eigenheim. Die Stadt Landsberg zahlt einen Zuschuss von bis zu € 10.933,00 für Ihr neues Wohneigentum in Landsberg Süd. Die KfW-Bank gewährt auf Antrag einen Kredit bis zu € 50.000,00 zu 2,88 % Zins (KfW Programm 153) Die Zinsen sind generell auf einem sehr niedrigen Niveau von zum Teil unter 3,6 % Zins (Laufzeit 10 Jahre).

Beispiel: Wohnung Nr. 31 / 4 Zi. mit 98,80 m² kostet kalt ca. € 743,00 Miete pro Monat* € 209.500,00 Kaufpreis der Wohnung: zzgl. 5 % Steuer und Notar € 10.475,00 abzgl. Förderung Stadt Landsberg € 8.759,00 abzgl. Eigenkapital: € 15.000,00 Monatlicher Aufwand für Sie: € 725,00** **bei Zugrundelegung der o.g. Zinssätze, einer Laufzeit von 10 Jahren und einer Tilgung von 1 % *Miete lt. ImmoScout 24 für Landsberg

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech