April 2011
Ihr informatives Anzeigenmagazin
L
a
n
d
s
b
e
r
g
e
Jahrgang: 28 Auflage: 23.000
r
V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen
Öffnungszeiten: Mo-Fr 14-17 Uhr Sa+So 10-17 Uhr
"Ciao Roma – Lebensfreude pur" ab e 98,– ➤ Seite 29
www.museumlandsberg.de Sonderseiten Garten ➤ Seite 26-27
Wenn es um Ihre Gesundheit geht ➤ Seite 10-15
g u t sc h e i n e
Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18
LCleaning Monikas Kontur Wohlfühlhäusl Antica Roma Trattoria La Piccola Cena LaPiazzetta Romana Villa Dalmatina Herfeldt Immobilien
D Funktionalität zum verlieben M
O
D
E
H
A
U
S
S c h w a b m ü n c h e n
n in ...mitte dt, ta S r de d gehen durch t! e geöffn
➤ Seite 3 ➤ Seite 14 ➤ Seite 15 ➤ Seite 21 ➤ Seite 22 ➤ Seite 23 ➤ Seite 24 ➤ Seite 38
Aus Ihrer Küchenwerkstatt...
KÜCHEN DROSS& SCHAFFER
Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de
2
akt u e ll e s
Liebe Bürgerinnen und Bürger, erinnern Sie sich noch an Ihre Kindheit? Und daran, wie Sie Ihre freie Zeit verbracht haben? Vielleicht wissen Sie noch, welchen Spaß es gemacht hat, auf einen hohen Baum zu klettern, einen kleinen Bach in einen wilden Stausee zu verwandeln oder einer Tierspur immer weiter zu folgen bis sie sich verliert? Ebenso wie ich werden Sie als Kind an so genannten „unstrukturierten, nicht vorgedachten Orten“, etwa an Waldrändern, in hohen Wiesen, an Bach- und Flussläufen, auf Schuttgrundstücken oder auf Baustellen –, an Orten also mit einer individuellen Atmosphäre, gespielt haben. An, meiner Meinung nach, idealen Abenteuerplätzen für Kinder! Darum spielen in meiner persönlichen Erinnerung Außenräume immer noch eine dominierende Rolle und die sinnlichen Eindrücke sind lebendig geblieben. Schade, dass heute diese Art von unstrukturierte, nicht funktionalisierte Freiräume rar geworden sind. Wo können Kinder noch barfuss laufen? Wo können sie Grobes, Feines, Weiches, Nasses spüren? Wo können sie Pflanzen, Erde, Steine, Wasser begreifen, Feuer machen, es riechen und sehen? Wo können Kinder laut sein, schreien? Vor allem im Spiel sollten Kinder Erlebtes verarbeiten, Grenzen entdecken, Gefahren überwinden und
Kräfte messen. All das sind Dinge, die das Selbstbewusstsein unserer Kinder stärkt. Mit unseren naturpädagogischen Ansatz wollen wir darum in Zukunft „Räume“ für derartige spielerische und spannende Naturerlebnisse schaffen. Wir möchten zukünftig weniger möblieren und mehr modellieren. Denn modellierte, ineinander fließende Spiellandschaften schaffen ungeahnte Freiräume für regelfreies Spielen. Dass einzelne Spielgeräte durchaus ihre Berechtigung für das kindliche Spiel haben, steht außer Frage. Spielräume entstehen jedoch nicht nur aus einer wahllosen Ansammlung verschiedener, aus Katalogen herausgesuchter Fertigprodukte. Spielgeräte dürfen lediglich Teil eines Spielortes sein, keinesfalls aber zur Hauptsache werden. Ich bin davon überzeugt: Veränderung ist möglich, auch wenn sie ihre Zeit braucht. Wir lassen uns konsequent auf diesen Prozess einer kontinuierlichen Veränderung im Interesse unserer Kinder ein; dies bezieht sich zum einen auf Ressourcen, auf Räume und finanzielle Mittel, andererseits auf den zwischenmenschlichen Bereich wie der Förderung und Unterstützung von Nachbarschaft und Geborgenheit. Über alle Maßnahmen hinweg muss auch weiterhin gesichert sein, dass naturnahen
Anzeigenseite
Erlebnisräume für Kinder nicht nur kindgerecht sondern auch für das alltägliche Spiel geeignet sind, das heißt, auf kurzem Weg und gefahrlos erreicht werden können. Darum plant die Stadt zeitnah eine bessere Vernetzung der Spielflächen und die Gestaltung von kindgerechten (Fuß-)Wegen. Es geht mir nicht nur darum, bessere räumliche Bedingungen zu schaffen. Es geht ebenso darum, die Einstellung der Gesellschaft gegenüber Kindern positiv zu beeinflussen: Kinder spielen, um das Leben zu lernen! Gemeinsam schaffen wir Raum, in welchem dies, so hoffe ich, auch in Landsberg am Lech noch besser möglich sein wird.
Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister
Hubert Rogg (li.) mit seinem Team Die Bonnfinanzgeschäftsstelle in Landsberg unter der Führung von Hubert Rogg, erhält kompetente Verstärkung. Markus Scharl aus Langenneufnach, seit April 1997 bei der Bonnfinanz im Verantwortungsbereich von Gebietsdirektor Peter Müller, Babenhausen, zuvor beim Deutschen Herold als Spezialist im Bereich Sachversicherungen tätig, wird nunmehr neuer zertifizierter Verkaufsleiter für den Geschäftsstellenbereich Landsberg. Markus Scharl hat erfolgreich die Finanzberaterprüfung bei der Bonnfinanz absolviert, gilt insbesondere als ausgesprochen kompetenter Spezialist für Bau und Gewerbefinanzierungen sowie für betriebliche Versorgungssysteme. Darüber hinaus gilt Markus Scharl als ein stets kommunikativer und qualifizierter Ansprechpartner auf dem gesamten Gebiet des Finanzdienstleistungssektors.
Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de
Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de
Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000 BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg
IT:
Markus Scharl – neuer Verkaufsleiter
40 Jahre
Herstellung:
HE NEU
Bonnfinanz – Landsberg
Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.
Das Original!
Sie wollen Ihre Zukunft selbst gestalten? erändern Sie Ihre Gegenwart.
Mit Gründung im Jahr 1970 ist Bonnfinanz der älteste Allfinanzvertrieb Deutschlands. Seit 2002 ist das Unternehmen eine Tochter der Zurich Financial Services Group. Zurich ist ein im Versicherungsgeschäft verankerter Finanzdienstleister mit einem globalen Netzwerk. Unsere gute Marktposition in Deutschland wollen wir weiter ausbauen und suchen zur Verstärkung unserer Teams in Landsberg, Mindelheim, Schongau, Fürstenfeldbruck, Schwabmünchen und Königsbrunn zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Bankkaufleute, Versicherungs- und Bausparfachleute, Führungskräfte (m/w) Was wir machen: Finanzplanung für Privatkunden auf der Basis einer Premium-Produktstrategie. Was wir Ihnen bieten: Ein ausgezeichnetes Vergütungssystem, eine erstklassige Altersvorsorge, Kundenbestände. Was wir von Ihnen erwarten: Erfahrung in der Kundenberatung, Einsatzfreude, Eigeninitiative, Erfolgswillen und Karriere-Ambitionen. Sie sind interesiert? Rufen Sie an oder schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Hubert Rogg Geschäftsstellenleiter für Bonnfinanz, Breslauerstr. 38, 86899 Landsberg, Tel. 08191/2 415 Fax: 08191/ 32304 Mobil 0177/ 2421396 peter-h.mueller@bonnfinanz.de
Bonnfinanz. Damit Ihre Zukunft Zukunft hat.
A kt u e ll e s
Anzeigenseite
20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38
Mehr als 2.000 topaktuelle Sonnenbrillen ab 9,90 €
ION
AKT stoffnst Top-Ku Sonnenr ü f r e s glä in Ihrer n le il r b ke s h e S tär 0€
ab 29,9
Aktuelle Sonnenbrillen von RayBan eingetroffen!
Billige Sonnenbrillen können den Augen schaden
S
onnenbrillen sollten nicht können Ihren Augen sogar richtig nur gut aus- Uns e r G asta u tor schaden. sehen, sonDie zunehmende Indern Ihre Augen tensität der UV-Strahauch vor gefährlen ist nicht nur für lichen Sonnenunsere Haut gefährstrahlen schützen. lich, sondern auch Hierbei macht es für unsere Augen. Die einen sehr großen Augenoberfläche, die Unterschied, ob die Linse und die NetzBrillengläser von BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT haut werden durch die 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus guter Qualität sind. Sonnenstrahlen angeTelefon 0 81 91/216 Billig-Produkte biemögliche FolPeter Hackenberg griffen -38 Augenoptikermeister ten nicht nur gegen können zum Beiringen bis keinen UV-Schutz, sie spiel Schneeblindheit, Grauer Star
20 JAHRE OPTIK HACKENBERG
oder Verwachsungen von Gefäßen und Bindehautgewebe sein. Ihre Augen sollten Sie deshalb genauso gut schützen wie Ihre Haut. Mit einer hochwertigen Sonnenbrille können Sie das Risiko für Ihre Augen minimieren.
Gefahr durch billige Sonnenbrillen Bei sehr günstige Sonnenbrillen ist Vorsicht geboten, da Sie oft nicht den in Europa gültigen Qualitäts-Mindestanforderungen
K
lein, pfiffig, selbstbewusst – und etwas zu mollig, so präsentiert sich Mischlingsrüde Jimmy im Landsberger Tierheim, wo er seit Monaten in einem zweiten Anlauf versucht, ein dauerhaftes Zuhause zu finden. Im Sommer 2009 kam Jimmy zum ersten Mal ins Tierheim. Da war er
Der Hund ist und bleibt der beste Freund des Menschen. Zeige ihm, wie viel er dir bedeutet. Bei Fressnapf findest du alles, um ihn so richtig glücklich zu machen. Mach deinen Liebling glücklich! Mit Produkten und Accessoires, die speziell auf ihn zugeschnitten sind – von verspielten Welpen über tobende Rüden bis hin zu besonnenen Senioren.
www.fressnapf.com
Lechwiesenstr. 70 Landsberg am Lech Tel. 08191/305700 Fax 08191/305701 ALLES FÜR MEIN TIER
entsprechen. Minderwertige Gläser bieten erstens kaum UV-Schutz und zweitens sorgt die dunkle Tönung dafür, dass sich die Pupillen weit öffnen und somit noch mehr der gefährlichen UV-Strahlen ins Auge gelangen.Im Gegensatz zu hochwertigen Brillengläsern, die durch eine aufwendige Schleiftechnik angefertigt werden, sind in günstigen Modellen meist nur einfache, gepresste Scheiben eingebaut. Diese haben eine mindere optische Qualität, welche sich im Glas durch Schlieren und Verzer-
rungen auswirkt. Die Folge für den Träger können Kopfschmerzen und Spannungsgefühle sein.
Billige Sonnenbrillen bieten keinen Tragekomfort Auch die Qualität des Fassungsrahmens ist entscheidend. Bei günstigen Modellen mangelt es oft an der Beschaffenheit des Materials und dessen Verarbeitung. Billige Sonnenbrillen bieten meistens keinen guten Tragekomfort und können im schlimmsten Fall sogar allergieauslösend sein.
Leserinnen und Leser aufgepasst:
Jimmys zweiter Versuch! wenige Wochen alt und bezauberte die Besucher mit dem typischen Charme des Welpen. So war es ein Leichtes für ihn, schnell eine Familie zu finden, die ihn zu sich nahm. Doch nach einigen Monaten war es vorbei mit der großen Liebe und Jimmy musste wieder den Weg ins Tierheim antreten. Ihm passierte, was leider viele Hunde erleben, wenn sie so langsam dem Welpenalter entwachsen. Herrchen oder Frauchen stellen fest, dass das neue Familienmitglied nicht mehr nur ´süß´ ist, sondern auch Ansprüche stellt, Arbeit macht und Zeit kostet. Und weil der Besitzer mit dieser Situation oft überfordert ist, wird der Ex-Liebling wieder abgegeben.
3
Einkaufsgutschein gewinnen!
Im Mai wird Jimmy zwei Jahre alt, und er wartet immer noch sehnsüchtig darauf, endlich einen Menschen zu finden, der ihn so nimmt wie er ist und ihm die Chance gibt, wieder ein normales Hundeleben an der Seite eines liebevollen Herrchens oder Frauchens zu führen. Und das sollte bereit sein, den kleinen Macho noch etwas zu erziehen und ihm ausreichend Bewegung zu verschaffen, damit er eines Tages wieder sein Idealgewicht erreicht. Bei Interesse wenden Sie sich an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen Jimmy gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). Mehr unter www. tierheim-landsberg.de
Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | AlbertEinstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim Fressnapf in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.
GEBÄUDEREINIGUNG
Mit Sauberkeit glänzen und Geld sparen. ein Gutsch
l.
bei komp Unsere Dienstleistung für Sie: inzulösen 20,– € e Haus g Unterhaltsreinigung einigun Fensterr ei kompl. b n se inzulö Baureinigung ohnung 10,– € e W g einigun rr e st n e Glas- und Fassadenreinigung F 11) s 31.05.20 (Gültig bi Wintergartenreinigung Sonderreinigung www.lcleaning.de Anlagenpflege
LCleaning Gebäudereinigung Annette Covi e.K. Pitzlingerstr. 1a . 86932 Pürgen/Ummendorf . Tel.: 08196 / 931646 Fax: 08196 / 931647 . Mobil: 0174 / 3456288 . E-mail: info@lclean.de
Anzeigenseite
ADAC Vertretung Landsberg
4
im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Jahresvignetten 2011 Österreich: € 76,20 Schweiz: € 31,50
, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k Tic haben die
Highlights Nürnberg, Zeppelinfeld 3.6. – 5.6.11
ROCK IM PARK 2011
152,50 €
München, Königsplatz So. 26.6.11, 20.00 Uhr
THE EAGLES
ab 90,10 €
München, Odeonsplatz Sa. 16.7.11, 20.00 Uhr
Klassik am Odeonsplatz
ab 26,00 €
München, Königsplatz Fr. 29.7.11, 20.00 Uhr
Anna Netrebko, Erwin Schrott Jonas Kaufmann
ab 49,70 €
Kaltenberg, Arena Sa. 30.7, So. 31.7.11
Hubert v. Goisern – Haindling, BAP Claudia Koreck –
Tageskarte ab 40,40 € Festivalpass ab 61,20 €
Bad Wörishofen , Arena Fr. 12.08.11, 20.00 Uhr
Nabucco
ab 33,00 €
Landsberg und Umgebung Landsberg, s`Maximilianeum So. 10.4.11, 19.30 Uhr
KLAPP-THEATER „Boulevard Of Broken Stars“
15,00 €
Landsberg, Stadttheater Di. 12.4.11, 20.00 Uhr
Bücher in Flammen
26,00 €
Landsberg Sa. 16.4.11, 18.00 Uhr
Night groove
11,00 €
Landsberg, Stadttheater So. 17.4.11, 19.00 Uhr
Martina Eisenreich Quartett
ab 12,00 €
Kempten, bigBOX Allgäu So. 17.4.11, 19.00 Uhr
Cindy aus Marzahn
29,00 €
Egling, Gasthof Widmann Sa. 9.4.11, 20.00 Uhr
Martina Eisenreich & Band
14,00 €
Sportzentrum Landsberg 14. – 21.5.11
Kulturspektakel Die Cubaboarischen, Willy Astor, Die Dorfrocker u.a.
versch. Preise
Bad Wörishofen, Arena Fr. 20.5.11, 20.00 Uhr
Schlagernacht mit Semino Rossi
ab 26,00 €
Hofstetten, Gärtnerei Scherdi Sa. 09.07.11, 20.00 Uhr
Backblech – Love hurts
20,00 €
München Circus Krone Bau Di. 12.4.11, 20.00 Uhr
The Ten Tenors
ab 44,00 €
Circus Krone Bau Mi. 13.4.11, 20.00 Uhr
Sweet Soul Music Revue
ab 38,00 €
Olympiahalle So.17.4.11, 19.30 Uhr
Das Frühlingsfest der Volksmusik
ab 54,00 €
Olympia-Eissportzentrum Sa. 23.4.11, 19.30 Uhr
BASKETBALL FC-München gegen USC Freiburg
ab 7,00 €
Kantine Fr. 15.4.11, 19.30 Uhr
We butter the Bread with Butter
11,70 €
Kantine Fr. 29.4.11, 19.30 Uhr
Killerpilze – KOMM KOMM.COM Tour 2011
18,62 €
Parktheater im Kurhaus Mi. 18.05.11 , 19.30 Uhr
Axel Hacke
17,80 €
Augsburger Gaswerk Sa. 30.07.11 , 20.00 Uhr
Django Asül -Fragil-
24,25 €
BACKBLECH – LOVE HURTS:
Das erste Comedy Popdrama der Welt
F
ür den Werbegrafiker Ralf und die Maskenbildnerin Karin steht nach etlichen Enttäuschungen fest: Nie wieder eine feste Beziehung. Doch wie heißt es so schön: Der Mensch denkt, die Liebe lenkt. Und so können die Zuschauer zwei amüsante Stunden lang verfolgen, wie die vernünftigen Vorsätze einer nach dem anderen über Bord geworfen werden... Angereichert mit viel live dargebotenen Songs von Aretha Franklin bis Sting und Vaya con Dios bis Meat Loaf erzählen die Vier Verschworenen von BACKBLECH eine der ältesten Geschichten der Welt. Comedy, Pop und Drama verschmelzen dabei zu einer ganz eigenen Form von Show, die sich noch am ehesten als Comedy plus Screwball beschreiben lässt. Sowohl musikalisch als auch schauspielerisch bleiben keine Wünsche offen – zumal bei den beiden Protagonisten. Die Soulsängerin Sigi Gall spielte im Ensemble der Mäulesmühle und der Neuen Museumsgesellschaft; Cherry Gehring sang in der Stimmband von Wolle Kriwanek und David Hanselmann begleitete als Keyboarder unter anderem Pur auf Deutschland Tournee. Gemeinsam mit dem Gitarristen James Geier und der Licht-Designerin Anke Breternitz sorgen sie beim Publikum für klassische Wiedererkennungseffekte auf Comedy-Niveau.
Augsburg
Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.
Stadttheate Spielzeit F r Landsberg ebrua Juli 2011 r bis Bei uns erh alten Eintrittskart Sie Ihre en.
EXKLUSIV BEI TUI: Die neue Hotelmarke Kreta Panormo
Sensimar Royal Blue Resort & Spa 5 Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 04.05.11 ab München 1 Woche pro Person ab €
656
Kreta Aghios Nikolaos
Sensimar Minos Palace Hotel r Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 06.05.11 ab München 1 Woche pro Person ab
€
Rhodos Kolimbia Sensimar Port Royal Villas & Spa 5 Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 05.05.11 ab München 1 Woche pro Person ab €
715 785
Korfu Agios Gordios Backblech – Love hurts 9. Juli 2011, Gärtnerei Scherdi, Hofstetten Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf: Ticket-Service Landsberg im Reisebüro Vivell, Tel. 08191/917412 und bei Gärtnerei Scherdi, Hofstetten 08196/290
Sensimar Agios Gordios Beach 4 Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 14.05.11 ab München 1 Woche pro Person ab
€
809
A kt u e ll e s
Anzeigenseite
5
Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:
Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel
V
iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt den Pulverturm in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Simone Aßmann aus Landsberg Wilfried Turba aus Landsberg Erika Thummernicht aus Landsberg Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine
Politisches Forum im April:
Ludwig Hartmann (Die Grünen) Energiewende jetzt - und hier! Unsere Gedanken sind bei den Menschen in Japan, die mit den Folgen von drei unvorstellbaren Katastrophen zu kämpfen haben: Dem Erdbeben, dem Tsunami und nun auch noch der nuklearen Bedrohung. Für die beiden Naturkatastrophen - das Erdbeben und den Tsunami - trägt der Mensch selbstverständlich in keinerlei Hinsicht Verantwortung. Die dritte,die nukleare Katastrophe aber hat sehr wohl der
Mensch zu verantworten. Genauer gesagt die Menschen, die trotz besseren Wissens auf diese nicht beherrschbare Technik gesetzt haben. 25 Jahre nach der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl zeigt diese Technik ein weiteres Mal, dass sie auch in hochindustrialisierten Ländern nicht zu kontrollieren ist. Die C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
tragischen Ereignisse in der Atomanlage Fukushima machen wieder einmal deutlich, dass wir uns so schnell wie nur irgendwie möglich von der Kernkraft befreien und die Energiewende umsetzen müssen. Die Energiewende muss, damit sie funktioniert, aber auch hier, direkt vor unserer Haustür stattfinden. Und ja - sie wird an der einen oder
Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu Hier die Lösung aus unserer finden und so auf eine letzten Ausgabe: Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiederLösung schicken Sie mit gegeben wird. Ihrem Absender bis späteUnd jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech
anderen Stelle auch unser Landschaftsbild prägen. Ohne weiteren massiven Ausbau der erneuerbaren Energieanlagen wird der Ausstieg aus der Atomenergie nicht zu realisieren sein. Deshalb müssen wir auch in Landsberg und dem Landkreis endlich die Einstellung zur Windenergie neu bewerten. Die Stadt Landsberg muss mit ih-
ren Stadtwerken gemeinsam den Mut haben, die ein oder andere Anlage hier vor Ort zu installieren und damit ihren Part zur Energiewende beitragen. Denn nur dann können wir zu 100% mit dem Strom unserer Stadtwerke zufrieden sein - nämlich mit echtem Ökostrom aus der Region für die Region.
Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im April 2011 Peter Hackenberg
Günther Zimmer
Edwin Helmer
Karl Buchberger
Elektroräder eröffnen neue Horizonte ➤ Seite 6
Wilhelm Knoll
Billige Sonnenbrillen können den Augen schaden ➤ Seite 3
Bleuchtung mit LED wirtschaftlich und kreativ ➤ Seite 7
Hyaluronsäure - eine Erfolgsgeschichte ➤ Seite 8
Agnes Ostermaier
Michael Brieschenk
Christian Hanselmann
Mara Meilinger
Nicole M. Weber
➤ Seite 13
Vornweg Gedanken zu den Ereignissen in Japan ➤ Seite 13
Die Kraft der chinesischen Heilkräuter ➤ Seite 13
Hermine Pammer
Evelyn Bachmann
Gabriele Merk
Frühlingszeit ist Diätenzeit. Aber nicht bei uns! ➤ Seite 15
Schoenenberger Schlankheits-Kur ➤ Seite 16
Karin Federl
Anton Widmann
"Au, mir tut alles weh!"
➤ Seite 11
Andrea Drohla
Kundalini Meditation
➤ Seite 14
Michael Moser
Frühlingsgefühle auch in der Küche ➤ Seite 22
Benjamin Herfeldt Erfolg durch Kooperation
➤ Seite 38
Georg Krackhardt
Augen auf, beim Autokauf
➤ Seite 45
Warum Farbe nicht gleich Farbe ist! ➤ Seite 7
Zahntechnik Aktuell
Eifersucht
➤ Seite 12
Peter Reidl
Moderne Technik für Beinprothesen ➤ Seite 14
Rückenprobleme ganzheitlich begegnen ➤ Seite 15
Dietmar Kreitner
Melanie Scheyhing
Wohungsanpassungen in der eigenen Wohnung ➤ Seite 34
Wohlfühloase Garten
➤ Seite 25
Martin Simon
Sascha Schnarr
Steuerpflicht bei "ebay-Verkäufen" ➤ Seite 40
Was ist eigentlich das "Berliner Testament" ➤ Seite 40
Manfred Geigl
jeder GTÜ-Partner führt die Hauptuntersuchung durch ➤ Seite 46
Pergola-Markisen
➤ Seite 35
Susan Abentum
Rentner bitten Finanzminister zur Kasse ➤ Seite 41
Redaktions- und Anzeigenschluss Mai-Ausgabe der LMZ: ➤
Montag 11. April 2011
... Zeit für mehr Behaglichkeit im Garten ➤ Seite 35
Dietmar Kolb
Wer braucht eine Netzwerkfestplatte ➤ Seite 42
6
akt u e ll e s a u s K a u f e ring
Bei Sonnenbrillen entscheidet nicht nur die Optik:
Cool wirken - wirkungsvoll schützen
F
ür den Kauf einer Brille geht man selbstverständlich in ein Optikerfachgeschäft. Schließlich soll die Sehhilfe nicht nur schick aussehen, sondern sie muss auch auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt werden. Sonnenbrillen dagegen gelten oft nur als modisches Accessoire, und viele Menschen greifen immer noch zum Billigprodukt vom Kiosk oder der Tankstelle. Die dunklen Gläser wirken zwar cool, aber ob sie die Augen wirksam schützen, ist in vielen Fällen zwei-
felhaft. Bei unzureichendem Schutz dringen die intensiven UV-Strahlen ungehindert ins Auge und können dort schwerwiegende Schäden bis hin zur Erblindung verursachen. Wer Wert auf Qualität, kompetente Beratung und eine große Auswahl legt, sollte deshalb seine Sonnenbrillen im Fachgeschäft kaufen. Welche Sonnenbrille passt zu wem? Bei der Entscheidung für das eine oder andere Modell spielt natürlich
die Optik eine große Rolle. Die Brille muss alltagstauglich sein und zur eigenen Persönlichkeit passen, deshalb sollte man beim Ausprobieren Haare, Make-up und Kleidung wie gewohnt tragen. Das fachkundige Personal wird bei der Beratung besonders darauf achten, dass die Sonnenbrille zur Gesichtsform passt. So wirken beispielsweise eckige Gesichter mit runden oder ovalen Gestellen weicher. Runde Gesichter können mit eckigen Gläsern und dünnen Fassungen optisch gestreckt
Deutschland mit dem E-Bike entdecken:
Elektroräder eröffnen neue Horizonte
S
ie machen Berge zu Hügeln, ermöglichen mühelosen Gepäcktransport und bringen ihre Benutzer unverschwitzt ans Ziel. Der eingebaute Rückenwind lässt Radregionen erschließen, die sonst nur sportlich ambitionierten Vorbehalten sind. Eine besonders
schöne Mehrtags-Radtour, die für die Erkundung per E-Bike prädestiniert ist, stellen wir Ihnen kurz vor. Dazu möchten wir Ihnen mit ein paar kleinen Tipps den Einstieg etwas leichter machen. Der Schwarzwald-Radweg Länge: 375 km, Streckenbeschaffenheit: Größtenteils asphaltiert, Rest befestigte Wald und Feldwege. Einer der beliebtesten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands lässt sich besonders genussvoll und angenehm mit dem E-Bike er-
Unser Top-Angebot leistungsstarkes E-Bike jetzt Probefahren
E-Bike P2.0
Hammerpreis
999,–
• 36 V/250 W Antrieb, 7AH Akku • stabiler leichter Alurahmen • Nabenschaltung mit Rücktrittbremse
Guter Rat und
gute Räder!
Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de
Uns e r G asta u tor
Günther Zimmer Radsport Zimmer
kunden. Der Schwarzwald-Radweg führt von Karsruhe in Nord-SüdRichtung vorbei an Titisee und Schluchtsee, über den Feldberg (mit 1493 m der höchste Punkt) bis zum Dreiländer-Eck in Lörrach. Besonders sehenswert sind die Triberger Wasserfälle, die als die höchsten Deutschlands gelten. Empfehlenswert ist die Aufteilung in sieben Tagesetappen, die auch einzeln erfahren werden können. Kleine Tipps: Nehmen Sie immer Ihr eigenes Ladegerät mit auf Tour. Die durchschnittliche Ladezeit beträgt 4-6 Stunden bei Vollentladung. Laden Sie während einer ausgiebigen Mittagspause nach, das vergrößert erheblich die Reichweite. Viele Gaststättenbetreiber bieten den Service an. Beugen Sie dem Pannenrisiko mit sicheren Reifen vor, informieren Sie sich aber trotzdem vorher nach Besonderheiten beim Radwechsel an Ihrem E-Bike. Wer immer volle Leistung über den einstellbaren Unterstützungsgrad abruft, muss mit geringerer Reichweite rechnen. Im Zweifelsfall ist weniger mehr. Last but not least – Fragen Sie bei der Reservierung von Übernachtungen nach bewachten Abstellmöglichkeiten.
Anzeigenseite
werden. Empfehlenswert sind auch asymmetrische Gläser, die nach unten hin schmaler werden. Zum ovalen, eher länglichen Gesicht passen alle Brillengestelle. Die Frage der Farbe Hat man sich für das Gestell und die Gläserform entschieden, bleibt noch die Frage nach der Farbe. Brille und Schutzgläser müssen nicht zwingend dunkel sein. Die rund 70 Modelle des hawaiianischen Sonnenbrillenspezialisten Maui Jim sind beispielsweise nicht nur in Schwarz, sondern in verschiedenen Farben wie Braun, Blau, Rot oder Gold erhältlich. Das tropisch-lockere Lebensgefühl spiegelt sich ebenfalls in den Tönungen der
Sexshop & Erotik-Videothek
Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:
Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de
Gläser wider. Neben einer trendigen Rosé- oder Bronzetönung gibt es die Schutzgläser auch in neutralem Grün oder Grau. Diese sind für den Einsatz bei sehr hellem Sonnenlicht besonders geeignet.
A kt u e ll e s a u s K a u f e ring
Anzeigenseite
Warum Farbe nicht gleich Farbe ist! Abriebbeständigkeit, Glanzgrad, Kontrastverhältnis...
N
eben Nassabriebbestän- als die Oberfläche, die mit einem digkeit ist der Glanzgrad Liter Farbe beschichtet werden eine wesentkann. Die Wand- oder Uns e r G asta u tor liches Merkmal um Deckenfarbe wird in Beschichtungsmadieser vom Hersteller terial in seiner Güangegebenen Menge te unterscheiden zu auf eine genormte können. Oberfläche aufgetraEin weiteres wichgen, die schwarze und tiges Qualitätskriteweiße Flächen enthält. rium ist das KontrastAnschließend wird verhältnis: Es steht das Kontrastverhältnis für das Deckvermödieser beschichteten Wilhelm Knoll gen des BeschichFlächen gemessen. Malermeister t u ngs s tof fs u nd Farben- und Lacktechniker Daraus ergibt sich das hängt daher auch Kontrastverhältnis, von der Ergiebigkeit der Farbe ab. das sich zwischen Klasse 1 mit Diese Ergiebigkeit wird angegeben dem höchsten und Klasse 4 mit
dem geringsten Deckvermögen bewegt. Ein hohes Deckvermögen, in Verbindung mit einer hohen Ergiebigkeit, ist immer ein Zeichen einer hohen Qualität des Beschichtungsstoffs. Das vierte und letzte Qualitätskriterium der Norm ist schließ-
lich die maximale Korngröße. Sie gibt den Durchmesser der größten Teilchen an, die in einem maßgeblichen Ausmaß vorhanden sind und die Oberflächenstruktur des Beschichtungssystems beeinflussen. Die maximale Korngröße bewegt sich von „fein“ mit bis zu 100 Mikrometer großen Teilchen über „mittel“ und „grob“ bis hin zu „sehr grob“ mit Korngrößen von über 1.500 Mikrometern. Die strukturlosen Beschichtungsstoffe für Wände und Decken haben in der Regel eine Korngröße bis maximal 100 Mikrometer und werden somit als „fein“ eingestuft. Mit diesen durch die Norm festgelegten Größen hat der Anwender verbindliche Kriterien in der Hand, mit denen er die Qualität von Beschichtungsstoffen beurteilen kann. Für die Arbeit in der
7
Praxis weist der Qualitätsbegriff jedoch über diese Normgrößen hinaus: Wem Weiß als Farbton allein nicht ausreicht, um die gestalterischen Ideen umzusetzen, der braucht Produkte, die abtönbar sind, um so für jeden Raum den passenden Wunschfarbton kreieren zu können. Sie sehen, es gibt sehr wohl Gründe für die Preisunterschiede vom Baumarkt zum Profiprodukt – gute Farben haben Ihren Preis, dafür bekommen Sie Produkte, die Ihnen höchste Qualität zusichern.
Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de
... mehrWert fürs Haus!
www.malerknoll.de
Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih
Beleuchtung mit LED – wirtschaftlich und kreativ
S
tromsparen auf die einfache Art: Stellen Sie Ihre Beleuchtung um auf LED. Veraltete Beleuchtungen belasten Ihre Stromrechnung unnötig und wirken sich zudem schlecht auf den CO2-Ausstoß aus. Energieeffiziente Beleuchtungen wie LEDs machen
vathaushalte um rund 1,3 Mrd. Euro entlastet und bis zu 4,5 Mio. Tonnen CO2 eingespart werden. Ein noch höheres Einsparpotenzial ersich sofort positiv im Energiever- reichen öffentliche Einrichtungen, brauch bemerkbar und belasten in denen die Beleuchtung mehrere die Umwelt weniger. So können Stunden am Tag durchgehend einSie erheblich Kosten im Stromver- geschalten ist. brauch sparen. Es gibt inzwischen Uns e r G asta u tor G e m . de r E u P eine Vielzahl innovaRichtlinie zur umtiver Lösungen für den weltgerechten Gekreativen Einsatz von staltung energiebeLicht in Restaurant-, triebener Produkte Shop-, Straßen- und müssen ineffiziente Parkbeleuchtung, DeLampen, Leuchten sign, Kunst und Arund Vorschaltgeräte chitektur. Mit ihrer seit 01.09.2009 nach Energie-Effizienz und und nach vom Markt Zuverlässigkeit offeEdwin Helmer genommen werden. rieren die LEDs entHelmer GmbH Allein mit dem Ausscheidende Chancen tausch von schätzungsweise 3,5 und bedeutende Perspektiven für Mrd. installierten Glühlampen in die Zukunft. Europa lässt sich der diesbezügEinige LED-Musterleuchten liche Stromverbrauch langfristig haben wir in unserer Firma in um mehr als 30% reduzieren. So Betrieb, die Sie sich gerne unkönnen in Deutschland die Pri- verbindlich anschauen können.
8
Beauty
W e lln
Anzeigenseite
Professionelle Haarentfernung sanft und dauerhaft:
WEnn Es uM IhrE schönhEIt gEht ... Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre
Unsere Methode für einen glatten Erfolg
ANZEIGE
LIFE stYLE – BLItZKur 4 außergewöhnliche Kosmetik-Behandlungen
mit Soforterfolg: Euro 398,00 und Vorher/Nachher-Foto auf Wunsch
H
aare an Körperstellen an denen sie unerwünscht sind stören und stellen häufig ein kosmetisches - aber auch psychiches Problem dar. Mit dieser Methode werden Sie auf Dauer von unerwünschten Körperhaaren befreit - kein lästiges Rasieren und
Dauerhafte Haarentfernung mit neuester IPL-Technik für SIE und IHN •scnell •wirksam •schmerzlos •sicher
Landsberg Tel. 08191-94 19 50 www.schaeffer-kosmetik.de
schmerzhaftes Wachsen mehr. Das Prinzip Die Haarentfernung wird mit Lichtimpulsen aus einer Xenon(Edelgas)-lampe durchgeführt, dem sogenannten IPL System. (Intensed Pulsed Light) Das hochenergetische Licht der IPL - Blitzlampe dringt über den Farbstoff (Melanin) der Haare in die Haut ein. In derTiefe wird das Licht vom Pigment der Haarwurzel und des Haarfolikels absorbiert. Das führt zu einer gezielten Erhitzung der Haarwurzel.Durch diese kurzzeitige Erwärmung wird die Haarwurzel in ihrem Ursprung irreversibel verödet, ohne daß umliegende Gewebe zu schädigen. Es wird kein neues Haar produziert. Je nach Hauttyp, Haarfarbe, Körperregion und Haardichte lassen sich die Haare in etwa 8 - 10 Sitzungen entfernen. Anwendungsbereiche Bei Frauen - Oberlippe, Kinn, Achsel, Beine,Bikinizone bei Herren - Rücken, Brust ,Bauch ,Nacken usw.
1. Bio Face Lifting mit Aloe Vera, Gold und Seide. Armpackung, Hand- und Nagelpflege. 2. AntiTox-Behandlung mit Magnet-Massage (Schlacken raus – Gold rein) 3. Meso Beauty/Lifting, die Anti-Aging-Sensation. Hier wird die, mit dem Nobelpreis ausgezeichnete, Porotation öffnender Hautkanäle genutzt, um mit einem äußerst effektiven Wirkstoffcocktail tiefere Hautschichten zu „unterfüllen“. Krönender Abschluss der Behandlung ist eine Aktivierung der Zellschicht mittels Farblicht und Ultraschall. 4. Turbo-Power Behandlung mit Eiswellfacen, Hyaluron-Ampulle, Wimpernfärben, spezieller Augenpartie-Behandlung und Halswickel. Dazu Maniküre mit French-Lacken und ein individuelles typgerechtes Make up.
Herren erhalten anstatt des Make ups eine Rückenmassage und anstatt des Lackierens eine Nagelpolitur.
Die LIFE STYLE – BLITZKUR finden Sie neu im Angebot von DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Tel. 08191-5225, www.doerre-beauty.de
Hyaluronsäure – eine Erfolgsgeschichte? LMZ Sie behandeln jetzt schon seit Herbst letzten Jahres Frauen und Herrn in der Parfümerie Schmidt in Landsberg mit Hyaluronsäure. Ist Ihr Terminplan denn immer noch voll?
Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Dies zu ändern ist eine der Stärken bei der Behandlung mit Hyaluronsäure und das mit einer Haltbarkeit von mindestens 9-12 Monaten.
nächsten Beratungs- bzw. Behandlungstermine?
Karl Buchberger Ja, die Anfragen haben sich nicht abgeschwächt. Die beste und teuerste Kosmetik schafft nicht ansatzweise das was die Hyaluronsäure positiv und dauerhaft im Gesicht verändert. Es besteht aber bei vollem Plan in Landsberg, die Ausweichmöglichkeit, sich einen Termin in der Filiale in Bad Wörishofen unter der Tel. Nr. 08247- 31133 geben zu lassen. Ei-
LMZ Wann haben Sie im April wieder die
LMZ Vielen Dank für das Gespräch!
Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am 12.04. & 29.04.2011 in Landsberg, Vorderer Anger 281
mit HP Herrn Buchberger Über 8 Jahre Erfahrung in eigener Praxis, Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie
Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei
Uns e r G asta u tor
Natürlich schön mit Permanent Make-up
Telefon 08191/941950
Frühlingsangebot für schnell Entschlossene: Für Sonnenanbeter, Urlauber und Outdoorsportler! Keine Probleme durch sonnenbedingte Farbveränderung!
Augenbrauen jetzt e 280,– Lidstrich oben oder unten e 175,– Terminvereinbarung ab sofort bis 20. April 2011
ren
Sie spa
20%
Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info
Karl Buchberger Am 12.4. und 29.4. in Landsberg und am 15.4. in Bad Wörishofen.
Karl Buchberger Heilpraktiker
nen weiteren Grund für die positive Resonanz sehe ich in der ausführlichen und individuellen Beratung. Auch wenn Ihre Leser in der letzten Ausgabe mein Beispiel für eine Behandlung schon gelesen haben, will ich es doch noch einmal kurz aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und zwei deutliche
D
as ScHnäppcHen besondere Geschenk: Unser Herren-Gutschein Das besondere im April Exklusiv zusammengestellt Geschenk: Unser Herren-Gutschein
von Dörre Beauty für die LMZ
monATS-ScHnäppcHen:
FrüHjAHrS-TieFenreiniGUnG:
Nicht Nur die WohNuNg, auch das gesicht, daNkt eiNe besoNders grüNdliche reiNiguNg im FrühliNg mit eiNem optimal guteN eiNdruck. dÖrre-beautY bietet ihNeN auch iN diesem Jahr Wieder die beliebte FrühJahrs-tieFeNreiNiguNg als kabiNeN-behaNdluNg zum besoNdereN
VorTeilSpreiS Von € 29,95 Vorderanger 230/ll · Tel 08191/5225 · www.doerre-beauty.de
9
fitn e ss
Anzeigenseite
tudie
B un
e Fitnes e it
s-S
d es w
lln e ss
Permanent Make Up:
Was ist permanent Make Up eigentlich?
S
chon die Ägypter beherrschten diese Technik mittels kleinen "Handstiften" und natürlich gewonnenen Farbpigmenten. Das Merkmal im Gesicht war damals der langgezeichnete Lidstrich, dichte Augenbrauen sowie die Lippenkontur. Permanent Make Up ist die eigentliche Idee eines lang haltbaren Basis Make Up's. Im 21. Jahrhundert sorgen intensiv ausgebildete Spezialisten und Qualitätstechnolo-
Permanent Makeup & Nailstudio Ammersee Iwana Weber Permanent Lingerist & Naildesignerin Feldgereuth 18 86926 Greifenberg am Ammersee
08192 996345 016094593894 iwana@gmx.info
www.nailsandmoreammersee.de
gie für die individuelle Schönheit. Besonders Menschen welche durch Unfälle, Krankheiten oder altersbedingt eine Verschönerung wünschen schätzen dieses Basis Make Up. Kurz zu meiner Person: Als gelernte Zahntechnikerin war es mir möglich genauestes Arbeiten im mikromillimeterbereich zu erlernen. Diese Fertigkeit mit vielen detaillierten Aus- und Weiterbildungen im Bereich Visagistik, Anatomie und Permanent Make Up macht meine Leidenschaft zum Beruf.
Das Zusammenarbeiten mit Ärzten eröffnet Permanent Make Up einen anderen Wirkunskreis. Gerne berate ich Sie persönlich donnerstags und freitags in der Pafümerie Schmidt in Landsberg. Ich freue mich auf Sie, Ihre Iwana Weber.
Verwandeln Sie Ihre wintermüde Haut in
strahlende Frühlingshaut Mit Intraceuticals, der bahnbrechenden Oxygenbehandlung aus den USA erzielen Sie eine sofort sichtbare Wirkung – schon nach der ersten Behandlung. Gerne berate ich Sie ausführlich – rufen Sie mich einfach an.
Dreierpack im Abo jetzt für nur e 189,– Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info
10
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
Die Sensation! Slim Belly/legs ® Erfolge wissenschaftlich bestätigt!
Neue Studie beweist regionale Fettverbrennung! JETZT ist es AMTLICH!
D
ie Wirkung von Slim Belly® und Slim Back&Legs® wurde schon hinreichend in der Praxis getestet – die Ergebnisse von über 250.000 Teilnehmern sprechen für sich. (Anmerkung B.F uchs: im INJOY Kaufering bisher über 700 Teilnehmer) Das Institut für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung IMSV Austria trat an, um die wissenschaftliche Studie zum Beweis durch zu führen. Das IMSB Austria gehört im Bereich Sportanthropometrie im europäischen Raum zu den führenden Institutionen und hat bereits zahlreiche internationale anerkannte Studien durchgeführt und publiziert. Ziel der Studie war es, die Wirkung der Geräte Slim Belly® und Slim Back&Legs® auf die regionale Fettverbrennung zu testen und die Effizienz der beiden Produkte zu beurteilen. Und das unter streng wissenschaftlichen Rahmenbedingungen. Unter der Institutleitung von anerkannten Olympia und Dopingexperten Prof. Hans Holdhaus und der Anthropologin, Frau Dr. Alena Kos von der Universität Wien, wurden im Rahmen der Studie 98 Frauen in zwei Etappen im Abstand von zwei Wochen untersucht. Die Gruppe wurde in drei Untergruppen unterteilt: Eine Gruppe trainierte ohne Geräte (Kontrollgruppe), eine Gruppe nutzte Slim Belly® und eine Gruppe trainierte mit Slim Back&Legs®. Es wurden verschiedene anthropometrische Parameter gemessen. Für die Beurteilung der regionalen Fettverbrennung wurden wissenschaftlich anerkannte und praktikable Methoden verwendet. Die Gruppe wurde über den gesamten
Zeitraum in zwei Hotels untergebracht und beaufsichtigt, um eine identische Ernährung und ein gleiches Bewegungsprogramm (2 Mal täglich 30-40 Minuten Ausdauertraining) zu garantieren. Die in d e r Stud i e eing e setzten Produkte Slim Belly® und Slim Back&Legs® fördern durch gezielte Druckbe- und –entlastung für die Fettverbrennung an den Problemzonen. IMSB- Studie zeigt signifikante Unterschiede Bis zu 8-fach höhere regionale Fettverbrennung bewiesen Nach der Trainingsphase zeigen die Ergebnisse der Untersuchungsreihe, die zusätzlich durch einen Anwalt dokumentiert und begleitet wurde, dass durch den gezielten Einsatz der Produktkonzepte Slim Belly® und Slim Back&Legs® die lokale Fettverbrennung an den Problemzonen Bauch, Hüfte und Beine um bis zu 8-mal gesteigert werden kann. Die Resultate der Studie, die hier jetzt vorliegen, bestätigen eindrucksvoll die Wirkungsweise der Airpressure Bodyforming - Methode: während in allen Gruppen die Gewichtsverringerung ungefähr gleich hoch war, waren die Umfangsreduktionen als auch die Fettverbrennungswerte bei den beiden Gruppen, die die Airpressure Bodyforming - Methode anwandten, signifikant höher als in der Kontrollgruppe. Damit ist der wissenschaftliche Nachweis regionaler Fettverbrennung gelungen!
Wollen Sie einer von drei Gewinnern sein? Dann machen Sie mit! Gewinnen Sie ein 4-wöchiges „Slim-Belly-Programm“ vom Vital & Gesundheitszentrum INJOY in Kaufering. Beantworten Sie die nachstehende Frage und senden
eine Postkarte an die Landsberger Monatszeitung. Mit welchem Programm erreichen Sie eine 8-fach höhere punktgenaue Fettverbrennung am Bauch ?
Die drei Gewinner werden schriftlich vom Vital und Gesundheitszentrum INJOY benachrichtigt ! Einsendeschluß ist der 20. April 2011
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
11
Internationale Woche der Homöopathie 2011:
„Au, mir tut alles weh!“ - Homöopathie bei Erkrankungen des Bewegungsapparates Unsere Gastautorin
Schwerpunkt ist dabei der Bewegungsapparat. Auf welche Weise und in welchem Rahmen kann die Homöopathie bei Erkrankungen in diesem Bereich unterstützend, lindernd oder sogar heilend sein? Auf sanfte und nachhaltige Weise kann das passende homöopathische Arzneimittel die Selbst-
heilungskräfte mobilisieren, so dass Gesundung von Innen kommen kann. In der Regel reichen wenige Kügelchen des Mittels, um den Genesungsprozess einzuleiten. Um ein passendes Arzneimittel finden zu können, sind jedoch eine ausführliche Anamese (Erfassung des momentanen Zustandes, der
Agnes Ostermaier
Blutspenden im Krankengeschichte und der persönlichen Hintergründe) notwendig. Zu Beginn der Behandlung sind Folgetermine im Abstand von ca. 4 bis 6 Wochen sinnvoll, um den Verlauf beurteilen zu können.
Heilpraktikerin
J
edes Jahr vom 10. bis 16. April findet die Internationale Woche der Homöopathie statt. Sie erinnert an den Begründer der Homöopathie, Samuel Hahnemann, der in der Nacht vom 10. auf den 11. April 1755 geboren wurde. Die Homöopathie zählt heute zu den bekanntesten und beliebtesten alternativen Therapieformen. Auch dieses Jahr haben sich in Landsberg wieder einige Klassische Homöopathen zusammengetan, um über ihre Möglichkeiten zu informieren.
In Vorträgen und im persönlichen Gespräch informieren Sie dieses Jahr die Heilpraktikerinnen und Klassischen Homöopathinnen Silvia Jung, Agnes Ostermaier, Birgit Schestak, Barbara Schönhofer und Christine von WardenburgNicolai. Mehr Informationen unter www. homoeopathie-landsberg.de!
April nicht vergessen!
Donnertag, 14.04.2011 17 bis 20.30 Uhr Kaufering, Schule Freitag, 15.04.2011 16.30 bis 20 Uhr Geltendorf, Bürgerhaus Mittwoch, 20.04.2011 17 bis 20 Uhr Pürgen-Lengenfeld, Mehrzweckhalle Dienstag, 26.04.2011 17 bis 20 Uhr Egling a. d. Paar, Schule Mittwoch, 27.04.2011 16 bis 20 Uhr Reichling, Mehrzweckhalle
Therapie des akuten Herzinfarktes – das „Landsberger Modell“:
Der akute Herzinfarkt Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech
Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“
Therapie des akuten Herzinfarktes das „Landsberger Modell“ Donnerstag, 07. April 2011 · 19 Uhr im Personalbereich 1 (Haupthaus UG)
Referent: Dr. med. Rainer Füllner, Internist - Kardiologe, Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin
Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de
D
er akute Herzinfarkt stellt eine lebensbedrohliche Erkrankung dar, die ein Leben gefährden, zumindest aber die Lebensqualität einschränken kann. In unserer heutigen zivilisierten Welt, die geprägt ist durch gutes und reichliches Essen und Bewegungsmangel tritt diese Erkrankung gehäuft auf und stellt ein allgemeines gesundheitliches Problem dar. Der akute Herzinfarkt entsteht auf dem Boden einer sogenannten koronaren Herzerkrankung, die zum einen genetisch angelegt ist, zum anderen aber auch durch Risikofaktoren wie Rauchen, Fettstoffwechselstörung und Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) vorzeitig auftreten kann. Der Herzinfarkt ist die letzte Stufe im Verlauf dieser Erkrankung. Ursächlich hierfür ist der akute Verschluss eines Herzkranzgefäßes, was zum Untergang des nachgeschalteten Herzmuskels führt und zu deutlicher Verschlechterung der Pumpfunktion führt. Im akuten Stadium können zusätzlich lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen auftreten.
Die Therapie des akuten Herzinfarktes hat sich in den letzten Jahren grundlegend verändert. Durch geeignete Therapiemaßnahmen lässt sich für die Patienten eine deutliche Verbesserung der Gesamtprognose und der Lebensqualität erzielen. Kernstück dieser Therapiemaßnahmen stellt die rasche Wiedereröffnung des Infarktgefäßes dar, welche das irreversible Absterben von Herzmuskelzellen verhindert bzw. deutlich reduziert. In diesem Gesamtkonzept nimmt neben medikamentösen Maßnahmen die zeitnah durchgeführte Herzkatheteruntersuchung eine herausragende Bedeutung ein. Im angekündigten Vortrag werden die Risikofaktoren, die zum Auftreten einer koronaren Herzerkrankung führen, angesprochen. Außerdem wird die Entstehung eines Herzinfarktes genau erklärt. Im Hauptteil des Vortrages werden die derzeit gültigen Therapierichtlinien der Herzinfarktbehandlung erörtert und das Herzinfarktnetzwerk zwischen dem Klinikum Landsberg und dem Klinikum Großhadern der Universität München vorgestellt.
Dr. med. Rainer Füllner Internist/Kardiologe Chefarzt der Abteilung Innere Medizin Durch dieses Netzwerk ist über 24 Stunden an 7 Tage der Woche die sofortige Durchführung einer Herzkatheteruntersuchung durch hochqualifizierte Spezialisten im Zentrum möglich, was eine optimale Akutversorgung der Herzinfarktpatienten im Raum Landsberg garantiert. Da im Regelfall nach der Akutversorgung des Patienten im Zentrum der Patient ins Klinikum Landsberg zurückverlegt wird, kann die weitere Behandlung heimatnah erfolgen. Im Anschluss an den Vortrag besteht ausreichend Gelegenheit, mit dem Referenten das Thema zu diskutieren und individuelle Fragen zu stellen.
12
G e s u ndh e it
Shiatsu heißt Finderdruck!
A
kupressur ist jedoch nur ein Teil dieser Massage, sie beinhaltet auch vollkommen ungewohntes, wie Dehnungen und Rotationen der Gelenke. Die Grundlagen finden sich in der asi-
atischen Meridianlehre. Meridiane sind Energieleitbahnen , die zu jedem Organ des Körpers gehören und bei der Berührung daher in die Tiefe wirken. Auf den Meridianen finden sich die Akupunkturpunkte,
Zahntechnik Aktuell:
V
ollkeramik – individuell, ist bei Metallversorgung, speziell ästhetisch und metallfrei. bei Stahlkronen anders (schwarKeramik ist ähnlich licht- ze Verfärbungen bis zur Wurzel druchlässig wie der natürliche sind dabei nicht ausgeschlossen, Zahn. Dabei reflektieren Kristalle sondern äußert wahrscheinlich). einfallendes Licht, steuern die Auch Hautärzte und Allergologen Farbgebung in die tiefer liegenden raten sensiblen Patienten zu cheZahnschichten und Uns e r G asta u tor misch nicht löslichen bilden die Grundlage Werkstoffen für die für eine perfekte Äszahntechnische Arthetik. Die farbliche beit. Schöne Zähne Harmonie und das sollten sie sich geZusammenspiel mit nauso gönnen wie den natürlichen Zäheinen tollen Urlaub. nen ist ein wichtiges Wenn sie Fragen zu Kriterium für gutes diesem Thema haben, Aussehen. Dunkle wenden sie sich an Kronenränder sollten ihren Zahnarzt oder Michael Brieschenk Zahntechniker. In heute der VerganZahntechniker genheit angehören. unserer letzten AusKeramik passt auch perfekt zur gabe der Landsberger MonatszeiStruktur des Menschen. Dadurch tung wurde Herr Brieschenk leider das die Keramik durch den im als Zahnarzt nicht als ZahntechniMund befindlichen Speichel nicht ker tituliert – dafür entschuldigt in Lösung geht, gibt es keine Stö- sich das Team der Landsberger rungen im restlichen Körper. Das Monatszeitung herzlichst.
Anzeigenseite
die bei Shiatsu gedrückt werden oder mit rundgeformten Steinen, Bergkristall oder Amethyst und verschiedenen anderen Halbedelsteinen, mit besonderer Heilkraft massiert werden können. Außerdem kann man mit Shiatsu mit klassische Massage unterstützen, das heißt mit wohltuenden warmen Ölen die verspannten Muskeln zusätzlich lockern. Shiatsu ist eine ganzheitliche Methode und richtet sich immer nach den Bedürfnissen und Wünschen des zu Behandelnden. Der „Ist-Zustand“ wird durch Meridian-Diagnose am Bauch festgestellt und gibt Aufschluß über den gesundheitlichen Zustand. Zum Beispiel bei Verdauungsschwäche, kann es sich um den Magen oder Gallenblasenmeridian handeln. Dann wird dieser Bereich intensiver massiert. Auf diese Weise kann man bei fast allen gesundheitlichen
Neu im
cken- und Kopfschmerzen, innere Unruhe, Schlaflosigkeit und Verdauungsprobleme – nur um einige Beispiele zu nennen. Durch Shiatsu wird die gesamte Lebenskraft und ihr Wohlbefinden gestärkt.
auch psychischen Störungen die jeweils ideale Massage zusammenstellen. Der Massierte fühlt sich nach ein paar Massagen wieder gesünder, schöner und vitaler. Schwerpunkte sind Rücken- Na-
Wohlfühl-Oase-Monika Meil ***Wohlfühl-Oase***
Shiatsu Masseurin, Gesundheitspädagogin SKA, Kursleiterin Monika Meil
..... Shiatsu und andere Massagen.... Ganzheitliche Shiatsu-Massagen und Gesundheitsberatung Sinkweg 4, 86974 Apfeldorf am Lech Shiatsu Akupressurmassage (auch mit Bergkristall, Ametyst und anderen Heilstei08869/911439 oder handy 01578/4837175 Shiatsu mitmit klassischer oder ohne Heilsteine, biete ich Ihnen nen), kombiniert Massage und besonderen Ölen verhelfen Ihnen meinertieferEmail: nishiatsu@gmx.de Wohlfühl-Oase Shiatsu wirktWohlbefinden, oft tiefergezuin wirklicher, Entspannung und dienen daher Ihrem Ihrer
Gesundheit Schönheit. hender und und entspannender als herkömmliche MasDiese Massagen werden ganzheitlich (Meridian-Diagnose) auf Ihre Bedürfnisse sage, da es auf der alten chinesischen Meridianlehre und Wünsche ausgerichtet, lindern und helfen Shiatsu mit oder ohne Heilsteine, bietebei ich Ihnen beruht. in Esmeiner kann Wohlfühl-Oase als Wellness genossen werden oder - Burnout - allen Krankheiten als stressbedingten altes Wissen, das ganzheitlich Anregung zur HeiShiatsu wirkt oft -tiefergehender und entspannender als herkömmliche Massage, innerer Unruhe, Nervosität, Vegetativen Störungen lung für siedepressiven bringt Verstimmungen z.B. bei Rückenschmerzen, Kopfda es auf der alten- Schlaflosigkeit, chinesischen Meridianlehre beruht. Es kann als Wellness genossen werden -oder Wissen, das ganzheitlich Anregung zur Heilung weh,als altes Nervosität, Schlaflosigkeit und vielem mehr. Rücken-, Kopf-, Nackenschmerzen für sie bringt z.B.- bei Rückenschmerzen, Kopfweh, Nervosität, Schlaflosigkeit Verdauungstrakt und vielem mehr erhalten Sieunter: bei mir Wunsch eine Gesundheitsberaund vielem mehr.Außerdem Unverbindliche Infos Tel. auf 08869/911439 oderganzheitliche email: nishiatsu@gmx.de tung. Behandlungsgutscheine als Weihnachtsgeschenk ein schönes Geschenk für ihre Lieben
***Wohlfühl-Oase***
Monika Meil Unverbindliche Infos unter: Tel. 08869/911439 oder email: nishiatsu@gmx.de ..... Shiatsu und andere Massagen.... Sinkweg 4, 86974 Apfeldorf Sinkweg 4, 86974 Apfeldorf am Lech 08869/ 911439 oder Handy 0175/ 6395805 08869/911439 oder handy 01578/4837175 Email: nishiatsu@gmx.de Email: nishiatsu@gmx.de
Behandlungsgutscheine als Weihnachtsgeschenk als schönes Geschenk für ihre Liebe
Shiatsu mit oder ohne Heilsteine, biete ich Ihnen in meiner Wohlfühl-Oase Shiatsu wirkt oft tiefergehender und entspannender als herkömmliche Massa da es auf der alten chinesischen Meridianlehre beruht. Es kann als Wellness Hamam Samadhi: genossenElwerden oder als altes Wissen, das ganzheitlich Anregung zur Heilun für sie bringt z.B. bei Rückenschmerzen, Kopfweh, Nervosität, Schlaflosigke und vielem mehr.
Physiotherm Infrarot-Kabine – die angenehme Wärmebehandlung Unverbindliche Infos unter: Tel. 08869/911439 oder email: nishiatsu@gm Behandlungsgutscheine als Weihnachtsgeschenk als schönes Geschenk für ihre L auch für den Sommer
W
ärme wird schon seit Jahrhunderten zur Gesunderhaltung des Körpers und zur Behandlung verschiedenster Beschwerden eingesetzt. Durch die Niedertemperatur-Infrarottechnik können Wärmeanwendungen besonders schonend und gut verträglich gestaltet werden. Bei einer Kabinentemperatur ab 30 °C wird dem Körper ausschließlich über den Rückenstrahler Wärme zugeführt. Die Körperkerntemperatur steigt kontinuierlich und langsam an und der Körper beginnt zum „Abbau innerer Wärme“ die Durchblutung der Pheripherie (Muskulatur, Haut) schrittweise zu erhöhen. Nach ca. 10 Minuten
ist eine Erhöhung der Körperkerntemperatur um 0,1°C erreicht und die Schweißproduktion setzt zusätzlich ein. Man kann bei diesem Konzept von einer „Durchwärmung von innen nach außen“ sprechen, die sehr gut verträglich ist und bei vielen körperlichen Problemen hilfreich sein kann. Die übliche Sitzungsdauer sind 30 Minuten. Ein regelmäßiger Besuch in der Physiotherm-Kabine – gerade auch im Sommer – trainiert die Wärmeregulationsfähigkeit und der Körper kann wieder besser mit Temperaturveränderungen umgehen. Regelmäßige Anwendungen können dabei außerdem das Immunsystem stärken, Verspannungen lösen
und Rückenschmerzen lindern, die Entschlackung und Entgiftung des Körpers fördern, die Behandlung von Hautkrankheiten positiv beeinflussen und außerdem entspricht die Wirkung einem leichten Herzkreislauf-Ausdauertraining. Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit und genießen Sie die ruhige, entspannende Musik, das passende Licht für Ihren Gemütszustand und die wunderbar wohltuende Wärme der Infrarotstrahlen. Lassen Sie Ihren gesamten Organismus in der Physiotherm Infrarot-Kabine verwöhnen und für eine anschließende Wellness-Massage vorbereiten. Termine nach Vereinbarung – auch am Wochenende.
1001 Entspannung - märchenhaft!
!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntags, 10. April + 8. Mai 2011 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de
Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 hamam-el-samadhi@web.de Termine nach Vereinbarung auch am Wochenende
Aromaöl-Massagen Dorn-Breuss-Methode BodyTalk System Klangmassage Ohrkerze mit Gesichts-Lymphdrainage
Hamam mit • Peeling mit Rohseidenhandschuh (Kese) • Seifenschaummassage Physiotherm Infrarot-Kabine
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
Eifersucht - ein unbeliebtes Gefühl
E
ine jede Frau, Uns e r G asta u tor ein jeder Mann kennt es, das unbeliebte Gefühl, das Eifersucht heißt. Es gibt verschiedene Facetten dieses Gefühls: Begründete und unbegründe-
Christian Hanselmann
Gestalttherapeut
te Eifersucht oder krankhafte Eifersucht. Doch sie fühlt sich immer gleich schlimm an. Wir wollen sie nicht haben und sie überfällt uns von hinten. Sie steigt in uns hoch und breitet sich im Körper aus. Sie treibt uns
um, wenn sie da ist. Kurz, sie ist einfach nur nervig. Und trotzdem haben wir sie manchmal. In der therapeutischen Arbeit geht es darum, alle Gefühle da sein zu lassen, zu akzeptieren, als ein Teil von uns. Warum fällt uns das ausgerechnet bei der Eifersucht so schwer? Es gelingt uns zwar den Wert von Wut und Trauer zu erkennen. Warum dann nicht den Wert von Eifersucht? Hat die Eifersucht nicht dieselbe Berechtigung wie alle anderen Gefühle? Ist es möglich, dass sie ein sinnloses Gefühl ist? Umgekehrt kann es auch quälend sein, wenn wir die Eifersucht in einer Partnerschaft nicht fühlen, sowohl für einen selbst als auch für den Partner. Denn sie ist für viele Menschen ein Zeichen von Verbundenheit und Liebe. Ich plädiere für mehr Akzeptanz und Anerkennung dieses uralten Gefühls, da ich davon ausgehe dass kein Gefühl umsonst existiert.
Vorneweg Gedanken zu den Ereignissen in Japan
T
iefes Entsetzen und Betroffenheit regt sich in uns allen. Ich denke, niemand bleibt innerlich verschont und doch fehlt mir etwas Entscheidendes in allen Bewertungen, Berichten, Kommentaren und Aktionen. Da wird sich um Einzelschicksale gekümmert, ja sogar Konjunkturdaten und Börsenentwicklung scheinen wichtig und im Wetterbericht wird geschaut, wer "der Göttin sei Dank " nicht betroffen ist. Da kämpfen Befürworter und Gegner mit Zahlen und Statistiken. Wieso beklagen wir Verluste, die wir selber herbeigeführt haben? Hört den niemand den Aufschrei unseres Planeten, unserer Mutter Erde????? Sie ist ein lebendiges Wesen, das fühlt. Was ist mit Flora und Fauna? Was ist mit unserer Lebensgrundlage dem Wasser? Wie Egoistisch sind wir geworden, da wir nicht mehr erkennen, dass es gar nicht um uns geht, sonder um ALLES WAS IST? Ich bete für uns alle um Demut und Mitgefühl, um Liebe für Mutter Erde, die uns trägt und nährt und bitte um Verzeihung, in der Hoffnung, dass es für Heilung noch nicht zu spät ist. Solche Ereignisse lassen uns
in entsprechenden Menschen und Situationen. Nach dem Resonanzgesetzt ziehen wir ja ständig bestimmte Menschentypen und Situationen an, die uns als Spiegel Hilfestellung leisten ohne es zu wollen oder auch nur zu ahnen. Auf das Schicksal ist diesbezügganz besonders in Kontakt treten lich Verlass. mit unserem Schatten in uns, mit Haben wir ein Schattenthema den Sachen, die nicht erledigt wirklich integriert, zeigt sich keisind, die ins Unbewusste verdrängt nerlei Betroffenheit mehr damit, wurden. dann ist einzig und Jetzt ist es an der Unsere Gastautorin allein Mitgefühl, LieZeit und möglich dibe und Verstehen an es zu bearbeiten und Stelle der Ängste und bewusst zu machen, des Entsetzens der Bewas für Ängste und troffenheit getreten. Schmerzen noch unWir werden für uns erlöst in uns schlumunwichtiger und hömern und was das alles ren auf, das uns stömit uns zu tun hat. rende Verhalten zu Was aus unserem zeigen. tiefsten Inneren an Die Arbeit und InMara Meilinger Psychotherapeutin, Schatten auftauchen tegration der SchatHeilpraktikerin und zum Vorschein tenthemen ist auch gebracht werden kann, zeigt sich Wirken im „Weiblichen Prinzip“.
Unterstützend, begleitend und aufdeckend bei: • • • • • • •
Schicksalsschlägen Krankheit Konflikten Stress und Burn-Out Verlust Beziehungsthemen Suche nach Wahrheit im Leben
13
Die Kraft der Chinesischen Heilkräuter
D
ie Asiatische Kräuterheil- Zungendiagnose, Betrachten der kunde ist weit über 3.000 Iris und des Gesamtzustandes eiJahre alt. Verschiedene Re- ne genaue Information über die zepte, die von den Großmeistern Inneren Organe und die Funktion der Heilkunde überliefert sind, der Meridiane gewonnen wird. Auf werden heute noch genauso an- dieser Basis wird die Rezeptur der gewendet. Die Rezeptierung der Heilkräuter erstellt. Mit der AusTCM- oder Kampo-Kräuter ist da- wahl und der Dosierung ergibt bei eine diffizile Kunst geblieben. sich ein maßgeschneidertes ReWie bei einem Gemälde müssen zept für jeden. Die Anwendungen Menge, Anteile und der TCM-Kräuter reiPlatzierungen der Far- Unsere Gastautorin chen dabei von einbe zusammenpassen, fachen Beschwerden um eine harmonische wie ErkältungszustänGesamtwirkung zu den über chronische ergeben. In der AsiaKrankheiten, Kintischen Medizin werderwunsch, Magenden über 1.000 HeilDarm-Sanierung, Depflanzen regelmäßig pressionsbehandlung eingesetzt. Dabei ist bis hin zur begleidas Besondere nicht tenden Behandlung nur die Wirksamkeit bei Autoimmun- und Nicole M. Weber der Einzel-Pflanzen Krebserkrankungen. Heilpraktikerin sondern deren ZusamZahlreiche Studien bemenspiel in einer Rezeptur. legen mittlerweile die Wirksamkeit Die Grundlage für die Rezeptur der TCM-Kräuter. Gerne können Sie liefert der Patient selbst. Der er- sich auch persönlich am Tag der ste Termin ist eine ganzheitliche offenen Tür Freitag 15.04.2011 Diagnose, in der mittels Puls- und von 14-18 Uhr informieren.
Gesund Leben Energie
Mara Meilinger
Psychotherapeutische Heilpraktikerin Einzelsitzungen, Paartherapie, spirituelle Entwicklung, Lebensberatung,Einzelcoaching, Sport, Ernährung,Persönlichkeitsentfaltung.
Am Egelsee 20a • 86932 Pürgen • Tel. (08196)240096 info@mara-meilinger.de • www.mara-meilinger.de
• Chinesische Medizin • Energiearbeit
• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung
Nicole M. Weber – Heilpraktikerin
ch
e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in e . r 513 Tel.: 08191 / 40 17 643 Mobil 0157 / 81 805 Ve www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de
14
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
Kundalini Meditation- eine großartige aktive Meditation zur Entspannung
K
undalini wirkt wie eine Energiedusche, die auf sanfte Weise Alltagsspannungen von dir abschüttelt und dich erfrischt und weich zurücklässt. Diese Meditation dauert eine Stunde. Sie besteht aus vier Phasen, von Musik begleitet. 1. Phase: 15 Min. Hier geht es um das Locker werden und den ganzen Körper sich schütteln lassen. Wir spüren, wie die Energie von den Füßen her aufsteigt. Dabei lassen wir das Schütteln von selbst geschehen, wir machen es nicht, stellen uns hin und fühlen es von den Füßen her kommen, genießen es, lassen es zu, aber erzwingen es nicht. Wenn man es erzwingt, wird eine Übung daraus, eine Gymnastik. Dann wird das Schütteln zwar da sein, aber nur an der Oberfläche, es durchdringt uns nicht. Dann bleibt man der Macher, und der Körper wird nur gehorchen. Aber es geht hier um Geschehen lassen und Spannungen abbauen, besonders in Wirbelsäule, Hüften, Knien und Kiefergelenk.
Unsere Gastautorin
SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI
2. Phase: 15 Min. Tanzen, wir lassen den ganzen Körper sich so bewegen wie er will. 3. Phase: 15 Min. Wir sitzen und beobachten, lassen unsere Gedanken vorbeiziehen.. 4. Phase: 15 Min. Liegen mit geschlossenen Augen, du wirst still. Du hast losgelassen.
In meiner Praxis Klösterl 62:
Familienstellen mit schamanischen Elementen: Andrea Drohla
Diplom-Pädagogin
Einzelsitzungen auf Anfrage Mit Voranmeldung: 0179 794 22 75, www.drohla.de
Machen Sie Ihre guten Vorsätze wahr!
Moderne Technik für Beinprothesen
Starten Sie schlank, fit und gesund in den Sommer mit für Gutscheinhn uppertraining ein
kostenloses Sc 4.2011 Gültig bis 30.0
www.miha-bodytec.de
Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info
Der Kurort direkt vor der Haustüre
D
Reiki-Infoabend: am 4. Mai, 19 Uhr Meditation: Kundalini am 4., 11., 20., 27. April
Gesundheit und Entspannung in der Salzgrotte
ie heilende Wirkung des Salzes blieb lange Zeit unbeachtet und wurde jetzt wieder neu entdeckt. Ein Besuch in der Salzgrotte verschafft Linderung bei einer Vielzahl von Beschwerden, wie z.B. Asthma, Hautkrankheiten, Heuschnupfen, Herz-Kreislaufproblemen, Ermüdung, Stress usw. Aber auch gesunde Menschen finden Ruhe und Entspannung in
am 29. April, 10 Uhr
der einmaligen Atmosphäre und erleben die wohltuende und regenerierende Wirkung des Salzes. Die Atemwege werden frei und das Immunsystem wird gestärkt. Die Besucher nehmen in normaler Tageskleidung auf einer Relaxliege Platz und genießen bei leiser Entspannungsmusik eine Auszeit. (Schuhüberzieher und Decke werden gestellt). In der Grotte herrscht
ein Mikroklima wie man es sonst nur am Meer oder in den natürlichen Salzstollen findet. Jeder Atemzug liefert wertvolle Mineralien wie Jod, Magnesium, Calcium, Kalium, Brom, Eisen. Eine Sitzung beginnt immer zur vollen Stunde und endet nach 45 Minuten. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
Seit dem Zweiten Weltkrieg hat rekten Passform des maßgefertigten sich im Bereich der Prothesenversor- Schaftes und dem optimalen Aufbau gungen sehr viel getan. Materialent- ab. Alles was die Versorgung zu einem wicklung, Verarbeitungstechniken, nutzbaren High-End-Produkt macht, Amputationsmethoden und Ampu- sind die modernen Materialien und tationsursachen spielen hierbei eng Passteile, abgestimmt auf die Bezusammen um den Entwicklungs- dürfnisse und Anforderungen des Prothesenträgers. Der fortschritt erklären Uns e r Gastau tor Orthopädietechniker hat zu können. hierbei sehr genau auf Die modernen Pasdie Hautbeschaffenheit, steile profitieren alle empfindliche Knochen(egal ob Prothesenbereiche, allergische Refuß oder Kniegelenk) aktionen, Amputationsvon den Entwickursachen (z.B.Diabetes) lungen in AutomoAktivität und räumliches bil- und Luftfahrt-InUmfeld des Betroffenen dustrie. Dort werden zu achten. All dies und Pneumatiken, HyPeter Reidl noch viel mehr ist ausdrauliken und FaserReidl Orthopädietechnik schlaggebend für die verbundstoffe bis ins Detail analysiert und entsprechend Auswahl der Passteile. Ohne einem soliden Vertrauensverhältnis zwirichtig verarbeitet. Beginnend von der Vorfußprothe- schen Techniker und Anwender sind se bis hin zur Hüftexartikulations- allerdings die besten Passteile nicht prothese werden zunehmend mit der die Lösung. In unserem neuen Santiätshaus Amputationshöhe mehr individuell konfigurierte Bauteile eingesetzt. beraten wir sie gerne ausführlich zu Eine gute Prothesenversorgung diesem Thema. Wir freuen uns auf hängt grundsätzlich von der kor- Ihren Besuch.
Landsberger
SalzGrotte Münchener Str. 34 Im „FORUM“ 1. OG Tel. 08191/9730450
Frei durchatmen www.landsberger-salzgrotte.de
Mo + Mi 8.45 – 19.00 Di + Do 8.45 – 20.00 Fr 8.45 – 14.00 Sa 9.45 - 19.00 Sonn-/Feiertag geschlossen
Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl
Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00
G e s u ndh e it
Anzeigenseite
15
Rückenproblemen ganzheitlich Frühlingszeit ist Diätenbegegnen – Verspannungen sanft lösen zeit. Aber nicht bei uns! Derart verhärtete Muskeln üben einen nicht zu unterschätzenden Druck auf die Nervenbahnen aus. Die Nervenimpulsversorgung für den Körper ist nicht mehr optimal gewährleistet und das Zusammenspiel der Muskeln, Bänder, Wirbelkörper und Nerven ist gestört. Es kommt zu Schmerzen, auf die der Körper mit einer Schonhaltung reagiert, die ihrerseits Muskelanspannungen und -verkürzungen sowie Reizungen der Nerven verursacht. Der Schmerz verstärkt sich und damit auch die Fehlhaltung. Ein selbstverstärkender negativer Kreislauf kommt in Gang. Um die „Abwärtsspirale“ zu durchbrechen, sollten Sie Vitametik kennenlernen
Sich wieder sicherer im Alltag fühlen
U
Kostenlose Informationen unter:
nerklärbare Schwindelanfälle sind bei älteren Menschen ein häufiger Grund für den Arztbesuch. Obwohl sie meist nur wenige Momente anhalten, leiden die Betroffenen massiv unter den Symptomen. Diese reichen von leichtem Schwanken bis hin zu heftigem Drehschwindel mit Orientierungsverlust oder starker Übelkeit. Was Schwindelpatienten besonders zu schaffen macht, sind die Unsicherheit und die Angst vor der nächsten Attacke. Ohne Vorwarnung kann es jederzeit wieder passieren: bei der Arbeit, beim Einkaufen, auf der Toilette oder beim Spaziergang. Von den über 65-Jährigen ist Schätzungen zufolge jeder Dritte schon mindestens einmal Opfer einer Schwindelepisode geworden. Mediziner schreiben diese Häufung altersbedingten Abbauprozessen im Körper und typischen Alterserkrankungen zu.
E
ndlich ist der langersehnte Frühling da und es sprießen wieder die Diäten aus dem Boden. Laut Statistik befindet sich jede zweite Frau in einer Diät oder beginnt gerade wieder eine. Das gibt Anlass einmal genauer darüber hinzusehen.
beraterin und Wellnesstrainerin habe ich ein ganzheitliches Konzept entwickelt, dass Bewegung, Entspannung, Lebenslust, Lebensfreude und Attraktivität vereint.
Der Kurs findet sechs Mal statt und dauert jeweils 1 Stunde. Warum Diäten dick machen Einzelne Module können dazu Das ist ganz einfach: solange wir gebucht werden. Beginn ist am nicht wissen, warum Donnerstag, den 31. wir „aus allen Nähten Unsere Gastautorin März 2011. Näheplatzen“ hilft uns re Infos bei uns im auch die beste Diät Wohlfühlhäusl. der Welt nicht weiter. Wir beginnen eine von vielen Diäten, Was können wir halten sechs Wochen noch für Sie tun? mit Müh und Not Natürlich können Sie durch und siehe da bei uns vegetarisch, – wir haben einige vollwertig und sehr Evelyn Bachmann gesund essen. Wir Kilos abgenommen. Gesundheitsberaterin Die Freude ist riesenachten auf eine ausund Wellness-Trainerin groß, wir sind sehr gewogene und bestolz und freuen uns riesig. Doch kömmliche, kalorienreduzierte nach einigen Wochen stellen wir Kost. fest, dass die Kilos wieder drauf sind und manchmal sogar noch mehr. Das ist frustrierend und Sie bekommen im Wellnessbewir geben auf. Bis zur nächsten reich spezielle stoffwechselanerfolgversprechenden Diät. regende Massagen, dazu abgestimmt einen Entschlackungstee Wenn wir dauerhaft etwas än- mit Basenmineralbad für die Andern wollen, müssen wir mehrere wendung zu Hause. Diese helfen, Dinge beachten. An erster Stelle den Körper wieder fit zu machen. steht die Ernährungsumstellung, mehr Bewegung in den Alltag zu integrieren und eventuelle seeL a n d s b e r g e r lische Ursachen für unser Übergewicht aufzuspüren. Wenn wir ANZEIGEN GUT S C HEIN das beachten, dann klappt es mit Wohlfühlhäusl der Wohlfühlfigur. 15 Min. Massage inkl. 1 Heißgetränk für nur 15,– Ich lade Sie herzlich ein zu (Nach Terminvereinbarung, meinem Kurs „BELLA“. Im Rahmen gültig bis 30.04.2011) meiner Tätigkeit als Gesundheits-
!
R
ückenschmerzen sind Bänder und Sehnen, die unserem n a c h Ko pf Rücken im gesunden Unsere Gastautorin schmerzen die Zustand Halt geben. häufigste Ursache Als ganzheitliche Bechronischer Schmerhandlungsmethode zen. setzt Vitametik an den Dabei sind die RüUrsachen an und wird ckenschmerzen als deshalb bei Rückensolche gar nicht die beschwerden häufig eigentliche Krankangewandt. heit – sie sind nur ein Genau wie viele Symptom, das durch andere Beschwerden, Hermine Pammer sind auch Rückenverschiedene UrsaVitametikerin chen hervorgerufen schmerzen heutzutawerden kann. ge oftmals auf Stress zurückzuführen. Durch Stress verspannt Häufig geht es dabei weniger sich zunächst immer die Nackenum konkrete physische Defekte muskulatur und mit der Zeit verder Wirbelsäule als um eine Be- spannen auch die Muskeln entlang einträchtigung der Muskulatur, der gesamten Wirbelsäule.
Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung
Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Mo,Di,Do,Fr 10.00-17.00 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr · Mi Ruhetag
16
B ab y d e s M onats
Anzeigenseite
Baby des M TOP gebrauchte Kindersachen von Privat an Privat / An- und Verkauf
war mer Som ffen / s ling etro Früh eu eing n
e
Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 9 - 12 Uhr Mittwoch: 14 - 18 Uhr
Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033 www. der-kleine-laden-erpfting.de Email: der-kleine-laden-erpfting@gmx.de
Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.
Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Der kleine Laden“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg
Schoenenberger Schlankheits-Kur
S
Neue Frühjahrsmode für Mami‘s, Babys und Kinder
Unser Baby des Monats April ist Lena Nebel aus Landsberg sie wurde am 12.10.2010 geboren.
Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen!
chön, bekanntlich gibt es gute und weniger gute Futterverwerter. Aber deswegen Übergewicht, Fettleibigkeit und die schwerwiegenden Folgen einfach hinnehmen? Mediziner und Ernährungswissenschaftler sind sich einig, dass Übergewicht eine Reihe ernster Krankheiten begünstigt. Angefangen von Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen über Schlaganfall bis hin zu Hormonstörungen,
NATS
Gelenkschäden und Depressionen. Außerdem – welche Frau trüge heute nicht lieber Größe M statt XL? Alles kein Problem, sagen die überzeugten Fans einer seit vielen Jahren beliebten Schlankheitskur und berichten von eigenen Erfahrungen: Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen sind bei hohem Übergewicht möglich. Die Schoenenberger Schlankheits-Kur ist nicht etwa eine dieser ominösen Wunder-Diäten, sondern
basiert schlicht und einfach auf der ernährungsmedizinisch perfekten Verbindung eines millionenfach bewährten Ernährungsplanes, clever kombiniert mit erntefrischen BioHeilpflanzensäften (Artischocke, Brennnessel und Kartoffel). Diese speziellen Heilpflanzensäfte entschlacken und entwässern im natürlichen Zusammenspiel den Organismus, entsäuern das Gewebe, kurbeln die Verdauung an und helfen dem lahmenden Fettstoff-
BIS ZU 10 PFUND IN 10 TAGEN DAS ENTLASTET DIE LEBER! DER RIESENERFOLG!
Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends
Schoenenberger SCHLANKHEITS-KUR
Der Klassiker:
Unsere Gastautorin
Gabriele Merk Reformhaus Merk
wechsel auf die Sprünge. Ganz natürlich, dass sich das – verbunden mit dem kurplanmäßigen Speisezettel – deutlich auf der Waage niederschlägt. Und zwar kurz- wie langfristig. Und das Beste: Trotz einer satten Gewichtsabnahme bleibt der deprimierende JoJo-Effekt als Motivationskiller aus. Das übrigens belegt auch eine Verbraucherbefragung unter mehr als 10.000 ausgewerteten Zuschriften von Schoenenberger Kur-
Bestattungsunternehmen
hohenadl
mit FasToFit® (gewürzter Tomatensaft) oder
Die Fruchtige: mit TopVital-Kurdrink (Möhre-Apfel-Mango-Mix)
Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.
Sonderpreis statt 49.99
nur 44.99
an
REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88
Anwendern. 94 % der Befragten beurteilen die Kur mit „sehr gut“ oder „empfehlenswert“. Und 95 % der Teilnehmer geben an, sie hätten sich während der Kur rundum wohl gefühlt. Nicht umsonst stürzen sich viele überzeugte Schoenenberger-Fans zweimal pro Jahr begeistert in die Schlankheitskur von Mutter Natur. Zum einen zur gründlichen Entschlackung, sozusagen für den inneren „Frühjahrsputz“. Zum andern, um das persönliche Wohlfühlgewicht dauerhaft zu halten. Je nach Geschmack wahlweise erhältlich als „ Die Fruchtige“ oder „Der Klassiker“ im Reformhaus.
Wir sind Tag und nachT, sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465
Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842
V e r a n s t a l t u n g e n / A Hk o tu c hz e l le ei st
Anzeigenseite
17
Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Heiraten & Feiern unter
Palmen
Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de
Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l
NÄ GELE BE TT EN & MEHR
Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22
Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-
R
echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats April sind Bettina und Christian aus Hurlach die am 4. September 2010 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010/11 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!
Elegantes Outfit ...
Teilnahmebedinungen:
Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg
Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck
Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de
Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com
Altgold Ankauf & Umarbeitung Wir fertigen aus Ihrem Altgold ein individuelles Schmuckstück...
Tanzen für Brautpaare
... kauft man in Landsberg bei moden gmbh
KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62
Lisa's Hochzeitsladen
NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe
Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.
08.05.|29.05.|26.06.
Tagesworkshops
Sonntag 10-13:30 Uhr
FEINE WÄSCHE FÜR SIE & IHN
1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.
01.05.|17.07.|31.07. Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!
Tanzcenter Payer
Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg Tel 08191 937 52 70 diensTag - FreiTag 9.30 bis 18.30 Uhr saMsTag 9.30 bis 14.00 Uhr
Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de
Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de
Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de
18
V e r a n s ta lt u n g e n
Freitag 01.04.11 19:45 Uhr Dorftheater Ramsach „Der flotte Jonathan Penzing-Ramsach
Sonntag 03.04.11 19:00 Uhr Reineke Fuchs Stadttheater Landsberg
Samstag 02.04.11 10:00 Uhr Seminar: „Glück ist kein Zufall“ Windach, Akademie Lebenslust
19:00 Uhr Jugendtheater der Sing- u. Spielgruppe Geltendorf Geltendorf, Alter Wirt
Termine bei DÖRRE-BEAUTY FAlTEnUnTERspRiTzUng UnD UnTERspRiTzUng FüR nATüRlich vollERE lippEn 15. / 16. April 2011: Unsere langjährige und erfahrene Expertin aus der Schweiz berät und behandelt Sie am Freitag und Samstag. Anmeldung: DÖRRE-BEAUTY, Tel. 08191-5225
DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225
10:00 Uhr Ostermarkt Pürgen, KGZ 14:00 Uhr LEBENSRÄUME (26.03.-29.05.) KUNSTRAUM SCHWIFTING
20:00 Uhr Theater des Theaterv. Hausen Geltendorf, Landgasthof HiefSchmal
17:45 Uhr Dorftheater Ramsach „Der flotte Jonathan Penzing-Ramsach
Starkbierfest, Prittriching
19:00 Uhr Konzert Buchloe, Neuapostolischen Kirche
„Curiose Geschichten“
Z
Sonntag 03.04.11
19:45 Uhr Dorftheater Ramsach „Der flotte Jonathan“ Penzing-Ramsach
KITTY HOFF & FORÊT NOIR
wei Jahre nach Ihrem ersten (ausverkauften) begeistert gefeierten ersten Auftritt im Stadttheater kehrt „die Erneuerin des Popchanson“ zurück. Kitty
Anzeigenseite
Hoff hat ein neues Programm zusammengestellt, dessen Kern aus den Liedern ihrer neuen, vierten CD „Curiose Geschichten“ besteht. Diese Lieder basieren auf dem Klavierzyklus „Kinderszenen“ des RomantikKomponisten Robert Schumann. Als Bossa, Rumba, Blues und Chanson bringen sie die romantische Vorlage zum Swingen. Dazu serviert die Berliner Künstlerin wie gewohnt brillante Songtexte zwischen empfindsamer Leichtigkeit und beachtlicher Tiefe. Herausgekommen ist ein echtes Kleinod – eine feine und zierlich gearbeitete Sache, raffiniert, sympathisch und respektvoll. Kitty und ihre Band werfen elegant mit samba-esken Schwarzwaldtorten, befördern StylophoneKlänge ins romantische Weltall, zerren E-Gitarren in die gute Stube, kurz gesagt: sie kleiden Robert Schumann in einen schwarzen Rollkragenpulli, ganz nach Jazzermanier. Und das Beste dabei ist, dass sie es nicht übertreiben. Keine Nostalgie-Show, keine Jazzpolizei und kein Berliner Trash., sondern eine feine und zierlich gearbeitete Sache. Kitty Hoffs Leben stand schon früh im Zeichen der Künste. Geboren 1972 und aufgewachsen in einem kleinen Münsterländer Dorf, übt sie sich bereits im Alter von drei Jahren an der Blockflö-
te, mit vier sitzt sie am Klavier. Das Spielen auf der Geige folgt, bevor sie einige Jahre zusammen mit ihrem Vater im Kammerchor singt. Im Theater an der Wien studiert sie Schauspiel, Tanz und Gesang. Dies setzt sie später an Essens Folkwang-Hochschule fort. Danach stürzt sie sich noch intensiver in die Arbeit an ihrer Karriere: Sie zieht nach Berlin und erhält dort ein TonstudioStipendium. Sie gewinnt den Lale Andersen Preis. Kritiker und Fans sind gleichermaßen begeistert. Sie erschafft Ihrem ganz eigenen Stil. Einige Ihrer Chansons sind mittlerweile Dauerbrenner in Deutschlands Kultursender wie Deutschlandradio oder Bayern2.
Kitty Hoff & Forèt noir 9. April 2011, Stadttheater Landsberg Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf: Ticket Vorverkauf über das Stadttheaterbüro (Tel: 08191128333) oder Ticketservice Vivell (Tel 08191-917412). Die Abendkasse öffnet um 19.00 Uhr!
Sparkasse Landsberg-Dießen
V e r a n s ta lt u n g e n
Anzeigenseite
20:00 Uhr Jugendtheater der Sing- u. Spielgruppe Geltendorf Geltendorf, Alter Wirt
Freitag 15.04.11 20:00 Uhr Gatte gegrillt Stadttheater Landsberg
Samstag 09.04.11 19:00 Uhr Jahreskonzert der Blaskapelle Lechrain Pürgen-Lengenfeld, Mehrzweckhalle in Lengenfeld 20:00 Uhr Kitty Hoff & Foret Noir Stadttheater Landsberg
Dienstag 12.04.11 20:00 Uhr Bücher in Flammen und in Beton Stadttheater Landsberg
Ostermarkt Epfenhausen, Kindergarten 14:00 Uhr Seminar: NICHTRAUCHER in 300 Minuten Windach, Akademie Lebenslust
Sonntag 17.04.11
Frühlingsfest Dirndl und in Schwabmünchen Lederhosen boomen wie noch nie
Freitag 29.04.11 20:00 Uhr Theateraufführungen Pürgen, Mehrzweckhalle
Samstag 16.04.11
Sonntag, 10. April 2011
D
Samstag 30.04.11
as Frühlingsfest in Schwabmünchen findet jährlich am 2. Sonntag vor Ostern statt. Veranstalter und Organisator ist die Werbegemeinschaft Schwabmünchen. Sowohl für kleine und große Besucher ist für Spaß, Unterhaltung und das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die örtlichen Geschäfte sind am Frühlingsfest, bzw. am Marktsonntag, von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.
09:00 Uhr Gartenflohmarkt Pürgen, am Weiher
Sonntag 01.05.11 19:00 Uhr Georgette Dee & Terry Truck Stadttheater Landsberg
19:00 Uhr Martina Eisenreich Quartett Stadttheater Landsberg
.1
Das Landsberger Ruethenfest 2011 wirft seine Schatten voraus:
D
as Neue Stadtmuseum zeigt ab 10. April 2011 eine Sonderausstellung, die die historischen Hintergründe zum traditionsreichen Ruethenfest beleuchtet. Alle vier Jahre präsentieren über 1.000 Landsberger Kinder die geschichtlichen Episoden der langen und bewegten Stadtgeschichte. Was sind die Ursprünge des
Festes? Wie hat es sich im Laufe der Jahrhunderte verändert? Auf welche historischen Hintergründe und Dokumente gehen die gespielten Szenen zurück? Wertvolle Urkunden, die „größten Schätze“ des Landsberger Stadt-
archivs, geben hierüber Auskunft. Erstmals wird der Öffentlichkeit die aufwendig restaurierte Piloty-Zeichnung gezeigt. Hörstationen und Filme veranschaulichen das Thema. Ein exquisites Programm von Vorträgen und Führungen begleitet die Ausstellung. Mit unseren museumspädagogischen Angeboten möchten wir insbesondere Familien und Schulkinder ansprechen. Info: www.museum-landsberg.de
Sedlmeir‘s Frühlingsfest Sonntag, 17. April 11 Zwei Modenschauen um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr ● ●
Beratung und Verkauf von 10-17 Uhr Viele Sonderangebote
● Ab 10 Uhr Frühschoppen mit frischen Weißwürsten
Festliches
Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Web: www.sedlmeir-trachtenhof.de Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Mail: info@sedlmeir-trachtenhof.de Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr
Setangebote Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose Hemd oder Bluse, Haferlschuh und Socken zusammen nur
199,- *
nsky
Leder & Trachtenhof
uo G dem D
Spieth & We
Unt
Großes Sortiment an wunderschöner Trachtenkleidung für Hochzeiten und festliche Anlässe
●
Laufend neue ! Frühjahrsware
Dirndl-Sonderangebot: Dirndl mit Schürze ab
59,- *
ebote im Top-Ang arkt zum chenm Schnäpp mals reduziert och Hoffest n
In Normalgrößen, so lange Vorrat reicht.
Steckerlfisch ● Krustenbraten ● Schnitzel Schupfnudeln ● Hähnchen ● Kaffee & Kuchen e ● Ponyreiten und Hüpfburg bei ag Liv schlechtem Wetter überdacht zen T usik mit n a g Den s gsm o n l u n t ● l e Markt für Waren aller Art re n z erha ● ●
19
M
it einer schönen Tracht ist man immer gut angezogen – egal zu welchem Anlass, ob auf einer festlichen Hochzeitsoder Geburtstagsfeier, ob auf dem Volksfest im Biergarten, in der Oper oder gar in der Disco. Trachten haben noch nie so geboomt wie momentan, sagt Werner Sedlmeir. Und er muss es wissen. Schließlich ist der 65-Jährigen schon seit 30 Jahren im Geschäft. Auslöser für den Trachtenboom ist das Münchner Oktoberfest. Da trägt jeder, der auf sich was hält, ein Dirndl oder eine Lederhose. Auch in gehobenen Kreisen ist die Tracht wieder Salonfähig geworden und das nicht nur in Bayern. Die Leder und Trachtmode fände wohl kein besseres Ambiente als auf dem Bauernhof bei Sedlmeir’s in Schwabeich. Der kleine Weiler liegt mitten zwischen der B17 Anschlussstelle Hurlach und der A96 10 km südlich von Schwabmünchen. Auf 600m² Verkaufsfläche und noch mal ebenso viel Lagerraum finden Sie Tracht in Textil und Leder, sowie modische Lederbekleidung. In einer Auswahl und Vielfalt, die wohl im Umkreis von mindestens 100 km einmalig ist. Angeboten werden alle Namhaften Firmen. In einem Größensortiment bei Damen von TeenieGrößen 26-28-30 über Damengrößen von 32 bis 56 ständig lagernd. Dirndl in allen Längen – zweiteiler Mieder – Röcke – Hosen – Strickwaren – Schuhe – Accessoires. Auf Bestellung gibt’s auch noch größere. Fünf gelernte Schneiderinnen sorgen für den Feinschliff der Passform und alle Änderungswünsche. Für Männer gibt’s nicht nur Lederhosen in verschiedenen Längen und Variationen, sondern auch alles was dazu gehört. Vom Schuh bis zum Hut. Wer heiraten will liegt bei uns auch richtig. Ob im Dirndl oder im weißen Brautkleid, in der Lederhose oder im Anzug. Bei uns werden alle fündig. Für Vereine und Gastronomie sind wir ebenfalls der richtige Ansprechpartner. Pflegeleichte Gastronomiekleidung oder Originaltracht ist bei uns auch als Maßkonfektion erhältlich. Trachten für die ganze Familie und für jeden Anlass. Schon für Kleinkinder ab Gr. 68 bis zu Übergrößen bei Damen bis 64 und bei Herrn bis 86 sind möglich. Schauen Sie doch einmal vorbei. Sie werden angenehm überrascht sein. Auch unsere Preise besonders bei gehobener Markenware sind jederzeit vergleichbar.
20
V e r a n s ta lt u n g e n
Anzeigenseite
„Passio“ von Arvo Pärt und Orgelkonzert mit Olivier Latry
Z
ur Eröffnung der Karwoche wird am Palmsonntag, den 17. April um 19.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt im Rahmen der „Landsberger Konzerte“ die „Passio“ vom estnischen Komponisten Arvo Pärt aufgeführt. Der Landsberger Jugendchor unter der Leitung von Marianne Lösch hat sich – in Zusammenarbeit mit dem Jugendchor „Feststimmung“ – dieses extravagante und interessante Werk vorgenommen, was durch seine eigenwillige und intensive Tonsprache und Klangstruktur so treffend zu der Zeit der Passion passt. Der Landsberger Jugendchor – Anfang 2010 gegründet – ist ein Forum für junge Sängerinnen und Sänger aus Landsberg und Umgebung, das einerseits der chorischen Nachwuchsarbeit in der Pfarrei Mariä Himmelfahrt dient, andererseits interessierte junge Leute durch ausgefallene Werke der breitgefächerten Chorliteratur ansprechen soll. In der kurzen Zeit des Bestehens wurde in zwei Formationen gearbeitet: als Frauenstimmenchor und als gemischter Chor. Erst vor kurzem wurde den Frauenstimmen des Landsberger Jugendchors die Ehre zuteil, eine Messe für 3-stimmigen Chor, Solisten und Orgel von Enjott Schneider auf CD einzuspielen, die sie zuvor zum Anlass der Glockenweihe im August 2010 in der Stadtpfarrkirche auf-
geführt hatten. Der gemischte Chor widmete sich bisher Werken von Thomas Gabriel und John Rutter, zwei Komponisten der Kirchenmusik, die im Stil des „Crossover“ eine Brücke zwischen Musikstilen schlagen. Für die Aufführung der „Passio“ konnte der ebenfalls erst zwei Jahre bestehende Jugendchor „Feststimmung“ hinzu gewonnen werden. Der Chor wird von Johannes Gruber, Student der Schulmusik, geleitet. Eine große Herausforderung für die jungen Sängerinnen und Sänger ist nun die „Passio“ von Arvo Pärt. Pärt, 1935 in Estland geboren, beschäftigte sich in den Anfängen seiner kompositorischen Tätigkeit mit den Kompositionen von Bartok und Schostakowitsch, aber auch mit der Zwölftonmusik von Arnold Schönberg. Über einige Umwege gelangte er schließlich – inspiriert durch Gregorianischen Choral und die Satztechnik der Musik der Renaissance – in den Siebzigerjahren zu seinem ganz eigenen Kompositionsstil („Tintinnabuli-Stil“), der wie kaum ein anderer Jung und Alt gleichermaßen anspricht. Arvo Pärt erhielt eine Vielzahl von Auszeichnungen, u.a. den begehrten Brückepreis. In der Begründung zur Verleihung heißt es treffend: „Arvo Pärt hat mit musikalischen Mitteln dazu beigetragen, die spirituell prägenden Kräfte Europas aufeinander zuzu-
Arvo Pärt
PASSIO Palmsonntag 17. April 2011 19 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech
Landsberger Jugendchor Jugendchor „Feststimmung“ Junge Landsberger Instrumentalisten & Solisten Leitung: Marianne Lösch
Arvo Pärt führen. In seinem Schaffen treffen sich Traditionen aus dem östlich-orthodoxen, dem römischkatholischen und dem protestantischen Europa und bereichern sich wechselseitig. Es gelang ihm, eine Brücke zwischen Ästhetik, Ethik und Spiritualität zu schlagen und Elemente der Musiksprache des Ostens in die Konzertsäle des Westens einzubringen und einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Sein Schaffen genießt so große Akzeptanz wie bei keinem anderen Komponisten der zeitgenössischen Musik. (…) Pärt leistet damit einen Völker verbindenden, Frieden stiftenden Beitrag für alle Menschen in unterschiedlichen gesellschaftlichen Systemen und Kulturen.“ Ein typisches Werk für Arvo Pärts „Tintinnabuli-Stil“ ist seine „Passio“. Den Text hierfür entnahm er wörtlich dem Johannesevangelium. Wie in der klassischen Form des Dramas bzw. der Passion verkörpert der Chor in der „Passio“ das Volk. Hinzu treten als Solisten Jesus (Daniel Holzhauser) und Pilatus (Marc Megele). Die Rolle des Evangelisten verteilt Pärt auf ein Solistenquartett (Katharina Krusche, Vanessa Fasoli, Manuel Ried, Johannes Gruber). Instrumental werden sie von Soloinstrumenten begleitet: Oboe (Evelyn Renner), Fagott (Hannah Jacobs), Violine (Hedwig Gruber), Violoncello (Andreas Schmalhofer) und Orgel (Jürgen Geiger). Die musikalische Gesamtleitung hat Marianne Lösch. Das Konzert am Palmsonntag beginnt um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Landsberg. Karten gibt es im Vorverkauf im Ticketservice Landsberg bei Vivell (Tel. 08191917412) und beim Kreisboten Landsberg (08191-91630) sowie ab 18 Uhr an der Abendkasse oder unter www.landsbergerkonzerte.de
Olivier Latry
A
m Freitag, 13. Mai 2011 um 20 Uhr startet der diesjährige Bayerische Orgelsommer unter der künstlerischen Leitung von Johannes Skudlik mit einem Organisten von internationalem Rang: Olivier Latry. Er wird in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Landsberg Werke von J. S. Bach (Präludium und Fuge in Es-Dur), Jehan Alain (Le Jardin suspendu), Gaston Litaize (Scherzo), Jean Langlais (Cantilène), Marcel Dupré (Präludium und Fuge in G-Moll) und Franz Liszt (Fantasie und Fuge über „Ad nos, ad salutarem undam“) vorstellen und seine Interpretation dieser ausgewählten Musikstücke präsentieren. Olivier Latry, 1962 in Bolognesur-Mer geboren, gilt heute als einer der bemerkenswertesten Konzertorganisten seiner Zeit. Er studierte in der Klasse von Gaston Litaize am Conservatoire von Saint-Maur und der EcritureKlasse von Jean Claude Raynaud am Conservatoire de Paris. 1985 wurde er im Alter von 23 Jahren als einer der Nachfolger von Pierre Cochereau zum Titualorganisten an der Kathedrale von Notre-Dame in Paris. Seit 1995 ist Latry als Professor für Orgel am Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris tätig. Als Botschafter der französischen Musik des 17. bis 20. Jahrhunderts widmet sich Olivier Latry auch der großen französischen Tradition der Improvisation und zählt in dieser Disziplin zu den herausragendsten Persönlichkeiten unserer Tage. Auch in der Musik des 20./21. Jahrhunderts ist Latry zu Hause und hat bereits zahlreiche Werke, unter anderem
von Xavier Darasse, Thierry Pecout oder Vincent Paulet uraufgeführt. Konzerte führten ihn in mehr als 50 Länder der Erde. Aufgrund seiner mitreißenden Einspielungen erhielt er einen der begehrten Exklusiv-Plattenverträge des Labels „Deutsche Grammophon“. Die beinahe acht Stunden dauernde Gesamteinspielung der Orgelwerke Olivier Messiaens in Notre Dame am Vorabend des 100. Geburtstages des Meisters löste eine kaum zu bewältigende Nachfrage nach CDs bei den Fans aus. Als besondere Ehrung seines Wirkens für die Orgel wurde Olivier Latry im Jahr 2000 der Preis der Stiftung Cino et Simone am „Institut de France“ verliehen. Außerdem wurde ihm in Großbritannien 2006 ein „Fellowship Honoris Causa“ der „North and Midland School of Music“ und 2007 die Ehrendoktorwürde vom „Royal College of Organists“ zugesprochen. Im Jahr 2009 wurde er von der „American Guildo of Organists“ zum „International Performer of the Year“ gekürt. 2010 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Universität Montreal/Kanada. Mit der Auswahl wird Latry sein großes Repertoire an Fähigkeiten unter Beweis stellen. Das Konzert endet mit der Orgelfantasie „Ad nos, ad salutarem undam“ von Franz Liszt, die anlässlich seines 200. Geburtstages gespielt wird. Karten für das Orgelkonzert gibt es ab dem 1. April 2011 unter www.landsbergerkonzerte.de, im Vorverkauf im Ticketservice Landsberg bei Vivell (Tel. 08191917412) und beim Kreisboten Landsberg (08191-91630) sowie ab 19 Uhr an der Abendkasse.
Essen, Trinken & geniessen
Anzeigenseite
Wein-Tipp des Monats vom grappashop.de:
Bianco Alcamo DOC, Cusumano, Sizilien
B
ianco Alcamo DOC aus der Kellerei Cusumano, Sizilien, Italien. Jahrgang 2008. 60% Catarratto und 40% Grecanico Trauben. Dieser Wein zeichnet sich durch seine einzigartige frische und durch seine Frucht aus. Wird nur in Edelstahltanks ausgebaut, um so die Frische der Frucht zu waren. Farbe: hellgelb Duft: Intensiv, frisch und fruchtig, erinnert an Äpfel Geschmack: Fruchtig, feine frische Säure, guter Nachhall. 0,7 l, 13% Vol. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.grappashop.de.
€ 5,95 grappashop.de • Exklusive Brände und mehr ... Mühlstr. 24 • 86911 Diessen am Ammersee Telefon: 08807 – 206913 • Fax: 08807 – 206914 vertrieb@grappashop.de • www.grappashop.de Service wird bei uns Groß geschrieben!
Start in den Frühling Frische Weißweine, leichte Rotweine, spritzigen Prosecco u.v.m. Schauen Sie bei uns rein! Geschäft: Mühlstr. 24, 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, Mi. Nachm. geschlossen. grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham
21
DIE CUBABOARISCHEN
„... Bei uns dahoam in Cuba“
B
egonnen hatte alles während einer Reise durch Lateinamerika. Die damaligen „Dorfmusikanten“ um Hubert Meixner entdeckten ihre Liebe zu den kubanischen Rhythmen. Noch vor Ort stimmten sie mit lokalen Musikern in die dynamische Musik Havannas ein. Heraus kam ein einzigartiger bayerisch-exotischer Mix der Jung und Alt fasziniert. Dass die sieben Bayern längst kein Geheimtipp mehr sind, beweisen die vollen Konzerthallen landauf, landab. Bereits seit einiger Zeit macht die Musikformation „Die CubaBoarischen“ von sich reden.Kein Wunder, denn so ungewöhnlich die Kombination aus vertrauten bayerischen Takten und exotischen Klängen auf den ersten Blick anmuten mag, hier prallen nicht zwei Welten aufeinander, sondern verbinden sich zu einem bunten Klangteppich, der vor allem eines ausdrücken soll: Lebensgefühl pur. Und darunter versteht man hierzulande oftmals nichts anderes als „Gemütlichkeit“, in Kuba wiederum als „comodidad“ bekannt – wenn das nicht ganz kommod zusammenpasst? Das dachte sich auch die Truppe rund um Hubert Meixner von den „Vagener Dorfmusikanten“, welche sich schon als „Tanzlmusi“ mit echter Volksmusik einen Namen gemacht haben. Während einer Reise nach Kuba entdeckten die acht Musiker ihre Liebe zu karibischen Rhythmen, und seitdem hat die einzigartige, vielgestaltige Musikszene, die Kuba bietet, sie nicht mehr losgelassen. Wie kann es auch anders sein, schließlich fliegt die komplette
UNSER PROGRAMM UNTER NEUER LEITUNG!
Gruppe nun Jahr für Jahr dorthin, ummit Einheimischen zu spielen, von ihnen zu lernen, und immer neue Anknüpfungspunkte zur traditionellen bayerischen Musik zu finden. Das Ergebnis dieser Erkundungsfahrten in die Neue Welt wollte man sich selbst in der Deutschen Botschaft in Havanna nicht entgehen lassen, wo die Vagener schon mehrmals ihr Können bewiesen haben. Spätestens seit dem Kultfilm „Buena Vista Social Club“ haben sich kubanische Veteranen ebenso wie Nachwuchsmusiker weltweit in die Herzen von Jung und Alt gespielt. Was ist so faszinierend an der dieser Musik? Als „Kubanische Musik“ werden verschiedenste Musikstile bezeichnet, deren Wurzeln zumeist in der Klangwelt afrikanischer Sklaven liegen. Diese Kulturtraditionen
hielten sich auch nach der Abschaffung der Sklaverei, und zusammen mit Fandango oder Walzer, welche die europäischen Einwanderer aus ihren Heimatländern mitbrachten, entfaltete sich jene Reichhaltigkeit an Rhythmen, Instrumenten und Musikrichtungen, welche die größte der karibischen Inseln zum Inbegriff eines musikalischenEl Dorado werden ließ.
14. Mai 2011 • Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 20 Uhr Einlass: 19:30 Uhr
✂
✂
* außer Caipi XXL!
jede Caipi * r 4,5 Despera 0 €! do 2,50 € s !
Pizza-Tag! jede Pizza 4,50 € !
MexicoNight! FingerfoodMix für 2 nur 8,90 € ! Öffnungszeiten: Mo/Di 16 – 24 Uhr Mi/Do 16 – 01 Uhr Fr/Sa 16 – 02 Uhr So 14 – 24 Uhr
Bau Dir Deinen Burger! jeder Burger 3,90 € mit Pommes 5,90 € !
jeder alk. Cocktail 4,80 € all night long !
PARTY-TIME die zweite ! 16 – 20 Uhr jeder alk. Cocktail 4,80 € ! PARTY-TIME die erste ! Vodka + Energy 3,90 €!
Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr
Bingo im CHAOS! Wir haben Gutscheine für Euch ! Lechwiesenstraße 9 86899 Landsberg a. L./Industriegebiet Telefon 08191 9707262 info@chaos-bar.de, www.chaos-bar.de
verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90
Gutschein April 2011
2 x schlemmen zum Preis für 1 x
(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.
Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag
Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!
✂
✂
22
Essen, Trinken & geniessen
Frühlingsgefühle auch in der Küche
Ristorante Pizzeria Italia
Neueröffnung am Lechtalbad in Kaufering
D
ie Zeit ab Mitte März würden bekanntermaßen ein Klassiker zu viele Menschen, ich schlie- Ostern; von Lamm mit Minzsoße ße mich da unbedingt mit und Kartoffelgratin bis hin zu geein, am liebsten ausschließlich schmorter Lammkeule mit Rosmadraußen auf dem Wochenmarkt, rinjus – die Varianten sind vielfälin der Natur oder im heimischen tig. Dasselbe gilt natürlich für das Garten verbringen. zweitliebste OsteresU n s e r G a s ta u t o r Ein Gang über den sen der Deutschen, Markt wird jetzt zum Geflügel. Zartes Geabsoluten Appetit flügelfleisch macht - Anreger. Das liegt sich immer gut als vielleicht daran, dass festliches Osteressen. es - nach den langen, Wir wäre es mit tristen und dunklen Puten-Rouladen mit Wintertagen - nun F r ü h l i ngs ge m ü s e endlich wieder bunt oder Riesling-Huhn und fröhlich zugehen mit jungen Kartoffeln darf. Grund genug, und Spinat? sich nun endgültig Und zum Abschluss Michael Moser für ein paar Monate einen leichten ObstMetzgerei Moser von der schweren salat mit Eis und Winterküche zu verabschieden und frischer Minze? Selbst wenn Sie der Lust auf Leichtes zu huldigen. nach dieser Aufzählung mit etwas Denn nachdem Farbe nicht nur Argwohn an ihrer Hüftrolle zupin der Natur, sondern auch auf fen und mit Bedauern feststellen, dem Teller gut tut, darf auch un- dass Sie über die kalten Monate ser Essen wieder bunter werden. ordentlich Winterspeck angesetzt Wenn Sie zum Beispiel zu Ostern haben, dürfen wir Sie beruhigen: Gäste haben, und ein kleines Me- Die leichte Frühlingsküche ist jetzt nü kochen möchten, bietet sich das richtige Kontrastprogramm eine herrliche Spargelsuppe als zum grauen Winter. Vorspeise an. Gefolgt von etwas Frische Kräuter, Kohlrabi, RaFleisch mit viel frischen Zutaten dieschen, Spinat, knackige Salate, und jungen Kräutern aus dem Kräu- d.h. viele Vitamine, wenig Kalorien tertopf oder Gartenbeet. Lamm ist und maximaler Genuss.
Anzeigenseite
V Jeden Montag » ab 18 Uhr Bayerisches Büffet
nur 8,90 €
Jeden Mittwoch
» bleibt‘s wie‘s is‘ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel
5,50 € 6,50 €
Spare-Ribs-Essen
» soviel Sie wollen (9. April und 21. Mai 2011, ab 18 Uhr) pro Person nur 7,90 €
Ab sofort bei schönem Wetter Biergarten geöffnet
or nunmehr einem Monat wurde im Lechtalbad wieder eine Pizzeria eröffnet. Landrat Walter Eichner und die Leiterin Liegenschaftsverwaltung Tamara Weise sprachen dem neuen Pächter, Mario Iannone ihre Glückwünsche aus. Der Landkreis als Betreiber des Lechtalbades ist auch Vertragspartner für das Restaurant. Die neu renovierten Räume sind nicht mehr wieder zu erkennen und vermitteln mediterranes Flair mit antiken und modernen Elementen. Mario Iannone ist seit Jahren in der Gastronomie tätig und kennt die Region bestens, denn von seinem Vater wurde vor vielen Jahren die erste Pizzeria „das Roma“ in Kaufering eröffnet. Der junge
Gastronom hat für die Zukunft einiges geplant und möchte seinen Gästen einerseits eine kreative Küche bieten und andererseits aber auch immer wieder das eine oder andere Gericht aus der originalen italienischen Hausmannskost einfließen lassen. Neben der Standardkarte gibt es eine wechselnde Wochenkarte mit einer Auswahl an Antipasti, Pasta, Fisch- und Fleischgerichten. Auf die Pizza-Liebhaber wartet eine „weiße Pizza“ und köstliche Vorspeisen können aus der Vitrine ausgewählt werden. Auch für private Feiern bietet das Restaurant den richtigen Rahmen und im Sommer kann man auf der Terrasse Platz nehmen.
86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » durchgehend warme Küche
r-hof.de
www.emminge
Das Team vom „Italia“ freut sich auf Ihren Besuch.
Kulinarische Frühjahrsgrüße aus dem Gasthof Leicher
Ne
ue
rÖ
ff
Nu
KreATive iTAlieNische Küche Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering Telefon 08191 / 6300
Öffnungszeiten im April: Täglich 12.00 bis 14.30 Uhr 18.00 bis 23.00 Uhr Montag ab 17.30 Uhr
A
llerhand Leckeres vom Bärlauch und eine Auswahl an Spargelvariationen warten auf die Gäste.
GUTSCHEIN 2 für 1
Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für April 2011 für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal
P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr
Für den Karfreitag, 22. April 2011, werden feine Fisch-Spezialitäten und vegetarische Speisen vorbereitet. An den Osterfeiertagen gibt es die beliebten Lammgerichte und vieles mehr. Feiern Sie ein Familienfest oder planen Sie Kommunion oder Konfirmation – Familie Leicher freut sich auf Ihren Anruf. Für Kurzentschlossene: Am Samstag, den 2.April 2011 findet wieder das traditionelle Preisschafkopfen statt.
Bayerische und Internationale Küche Saisonale Spezialitäten Kulinarische Abende Kabarett und Comedy Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern
Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend
Ng
Essen, Trinken & geniessen
Anzeigenseite
Durch Qualität zum Erfolg
Vom Fass in Landsberg feiert 15-jähriges Firmenjubiläum Im Mai 1996 eröffnete Theresia Heiss ihr VOM FASS Geschäft im Hinteren Anger 345 b.
Die Philosophie und die Produktqualität VOM FASS waren damals wichtige Kriterien für ihre Entscheidung. Gerne blickt die Inhaberin auf die letzten 15 Jahre und die vielen innovativen Veränderungen zurück. Vor ca. 12 Jahren wurde mit der Eigenproduktion von Likören begonnen. Viele Auszeichnungen bestätigen die hervorragende Qualität. Vor ca. 10 Jahren wurde ein geniales Einwegsystem zur Aufbewahrung von Essig und Öl entwickelt „Bag-in-Box“. Eine noch höhere Produktqualität vom Erzeuger zum Kunden ist dadurch gewährleistet.
Der eigene Balsamessig wird ebenfalls seit ca. 10 Jahren hergestellt. Dies war ein weiterer Meilenstein in der Firmengeschichte. Im Bauch alter Eichenfässer reifen die Waldburg Balsam Essigspezialitäten in einem offenen Holzstadel heran und durch die Fasslagerung in bis zu hundert Jahre alten Fässern entwickeln sich unvergleichliche Aromen.
„Letztlich zählt nur die Qualität“
Diese Philosophie trägt dazu bei, dass VOM FASS-Produkte schon vielfach prämiert und ausgezeichnet wurden.
und intensive Beschäftigung mit dem Sortiment sind die Garanten für die außerordentliche VOM FASSQualität. Sehr großer Wert wird auf die regionale Ausrichtung bei der Auswahl der Erzeuger gelegt. Auf den Streuobstwiesen der Bodenseeregion wachsen z.B. die anspruchsvollen Äpfel, die den Waldburg Balsam Apfel so besonders machen, dass er mit 3 Sternen beim Superior Taste Award ausgezeichnet wurde.
Was hat VOM FASS, was andere nicht haben?
Essige und Öle, Weine, Spirituosen und Liköre allerfeinster Qualität werden hier direkt aus dem Fass, Glasballon oder Tonkrug abgezapft. Der Besuch eines VOM FASSGeschäftes wird zu einer kleinen kulinarischen Entdeckungsreise . Das Probieren der Köstlichkeiten ist ausdrücklich erwünscht und je nach Bedarf sind selbst kleine
Langjährige Branchenerfahrung, fairer Umgang mit den Erzeugern
Mengen abfüllbar. Ganz so wie man es mag, können dafür Gefäße selber mitgebracht oder im Geschäft erworben werden. Die Auswahl reicht von der einfachen Flasche bis hin zum exklusiven Designermodell.
Geschenkideen in Hülle und Fülle
23
Besuchen Sie die Manufaktur der köstlichen VOM FASSProdukte in Waldburg! Planen Sie einmal einen Ausflug in Richtung Bodensee und lassen Sie sich in die Geheimnisse der Essigmanufaktur einführen. Bei Wein- und Balsamproben im Gewölbekeller können Sie die weltweit bekannten Produkte verkosten. Holen Sie sich einen Gutschein für eine Führung in Ihrem VOM FASS-Geschäft.
Bei den erlesenen Produkten ist für jeden Geschmack das Richtige dabei und durch die Verpackungskünste des VOM FASS-Teams wird jedes Präsent zum Unikat. Die individuelle Beratung der Kunden steht für Theresia Heiss und ihr langjähriges Team im Vordergrund. Regelmäßige Schulungen sorgen für Fachkompetenz und die Kunden sind von der Qualität der Produkte, den speziellen Tipps rund um’s Kochen und Genießen und der freundlichen Beratung begeistert. Das sympathische Team vom VOM FASS von links: Magdalena Strommer, Marita Erdt, Renate Högenauer und Theresia Heiss.
VOM FASS Landsberg • Hinterer Anger 345b • 86899 Landsberg • Tel. 08191/94 17 67
Nach einem langen Winter benötigt die Haut eine Frühjahrskur:
Schloss-Stuben Igling
Telefon 0 82 48 / 90 17 70 Unser Urlaub ist zu Ende, ab sofort sind wir wieder für Sie da!
Auch im Jahr 2011 starten wir wieder mit tollen Angeboten in die neue Saison (gültig bis Ende Sept.) !!!
Torte nach Wahl
für nur 3,50 € Jeden Freitag ab 17.30 Uhr. Fischparade. Wählen Sie aus verschiedenen fang frischen Fischen, dazu Beilagen nach Wahl, für nur 12.95 €
Ihrer Wahl
für nur 7,50 €
Ab April neu bei uns: täglich verschiedene Flammkuchen-Spezialitäten
Endlich Frühling
N
ach einem strengen Winter locken steigende Temperaturen die Menschen wieder ins Freie. Die Natur vollzieht einmal mehr ihren zauberhaften Wandel und bringt Pflanzen und Blumen zum Sprießen. Auch die Haut freut sich nach der langen Kälteperiode über Sonne und Luft. Durch den ständigen Wechsel zwischen klirrender Kälte und trockener Heizungsluft wirkt der Teint bei vielen jetzt grau und fahl, der Haut fehlt es an Ausstrahlung. Wenn die Haut „aufatmet“ Waren im Winter noch reichhaltige, cremige Texturen die erste Wahl, so benötigt die Gesichtshaut nun eine leichtere Feuchtigkeitscreme, die sie atmen lässt. Wer häufig an der frischen Luft unterwegs ist, sollte dabei den Lichtschutzfilter nicht vernachlässigen, der die Haut vor vorzeitiger Alterung schützt. Auch die Körperhaut freut sich über ein wenig mehr Aufmerksamkeit: Ein Peeling ein- oder zweimal wöchentlich vor dem Duschen löst
lose Partikel und bereitet die Haut perfekt auf pflegende Lotionen vor. So können sich Arme, Beine und Dekolleté wieder unter der leichten Kleidung sehen lassen. Extrapflege von innen Viel trinken: Auch das ist ein
wirkungsvoller Schönheitstipp. Ein bis zwei Liter Mineralwasser, Früchte- oder Kräutertees am Tag sollten es schon sein. Denn erst die Feuchtigkeit von innen lässt die Haut schön rosig und elastisch erscheinen. Zudem sind Vitamine und Mineralstoffe für einen strahlenden Teint unentbehrlich. Deshalb trägt eine abwechslungsreiche Ernährung mit vielen Vitaminen und Mineralstoffen zum Erhalt einer jugendlichen Ausstrahlung bei.
Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)
Holzofen-Pizza
Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein April 2011
✂
2 x schlemmen zum Preis für 1 x
✂
Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.
24
Aktuelles
Anzeigenseite
Auf jeden Fall einen Besuch wert !
Die bayerische – schwäbische Schmankerlküche im Wirtshaus am Lech
D
oris Dömel die Inhaberin vom Wirtshaus am Lech, mit ihrem angagierten Team
legt bei der Zubereitung der Gaumenfreuden größten Wert auf die Verwendung von Produkten heimischer Erzeuger. Das ist beim Genuß der liebevoll zubereiteten Speisen a u c h deutlich zu spüren. In der Küche wird bayerisch und schwäbisch traditionell und trotzdem auch modern und leicht gekocht. Fisch in verschiedenen Variationen und Wildgerichte, zu besonderen Anläs-
NEWS NEWS
RESTRAURANT • CAFE • BAR • BIERGARTEN
jeden ag 2010Mont / 2011
Jetzt wieder Silvester
Fr. 31.12.2010
Unsere beliebten
Shrimps statt - all
•Gala Dinner im Restaurant Muschelgerichte you can eat nur 12,50 •Party im Partyzelt mit DJ Moorat •Großes Feuerwerk direkt an der Seepromenade Restaurant SeePost | Tel: 08192 - 933 753 www.seepost-ammersee.de
Restaurant SeePost | Tel : 0 81 92 - 9 33 753
www.seepost-ammersee.de Kroatisch Steaks & Mehr Inh. Marijo Opacak
Genießen Sie unsere Spezialitäten Gutschein gültig April 2011(ausgen. Ostern) gratis zum Essen
1 offenes Getränk nach Wahl
sen, gehören zu Doris Dömels Highlights. Selbstverständlich kann der Gast auch Bodenständiges, Fleischloses und Knödeliges – je nach Saison genießen. Für den „guten Durst“ ist mit verschiedenen Bieren, ausgesuchten Weinen und „Geistre i c he m “ bestens gesorgt. Das urbayerische BrauhausAmbiente mit seinem alten aus dem 16. Jahrhundert stammenden Kreuzgewölbe strahlt Gemütlichkeit aus die zum Verweilen einlädt. An sonnigen Tagen steht den Gästen, direkt am Lech gelegen ein wunderschöner Wirtsgarten zur Verfügung. Der Gastraum umfasst ca. 70 Sitzplätze – für kleinere Feierlichkeiten steht das historisches Landsberger-Stüberl bereit. Dort finden bis zu 30 Personen Platz. Für diverse Anlässe wie Kommunion, Konfirmation, Firmung, Muttertag, Hochzeiten oder andere Feierlichkeiten steht ihnen das Team vom „ W i r ts haus am Lech“ gerne zur Verf ü g u ng – bitte rechtzeitig reservieren ! Für genannte Feierlichkeiten ist eine Absprache bei den gewünscht e n Speisen und Getränken selbstverständlich möglich. Auch die diversen Thementage (z.B. Schnitzeltag – Krautkrapfenund Kässpatenessen) sowie der günstige Mittagstisch sind einen Besuch wert.
Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige
INSPEKTION
MT. IM T S S E L L A R E BEI D ÜHL ! F E G H C U A B S SOGAR DA Frühjahrs-Aktion gültig bis 30. 4. 2011
-25%
INSinPkl.EMKateTriaIlON
● OELFILTER ● LUFTFILTER ● POLLENFILTER ● MOTORÖL ● WISCHERBLÄTTER vorn und hinten z.B.
Skoda Fabia 1.2, 44 kW 374,45 e
-25% 280,84 e* z.B.
Seat Ibiza 1.2, 44 kW 350,63 e
-25% 262,73 e* z.B.
VW Polo 1.4, 55 kW 360,25 e
-25% 270,19 e* z.B.
Audi A3 1.8, 118 kW 427,59 e
-25% 320,70 e*
*OHNE ZUSATZARBEITEN
Preise Kilometer abhängig nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar
Fazit: Im Wirtshaus am Lech wird Genuß garantiert !
Katharinenstr. 53 | 86899 Landsberg | Telefon (08191) 296 47 Täglich warme Küche von 11.30 – 14 Uhr & 17.30 – 22 Uhr
Auftragsnummer: 2643762
Aktuelles
Anzeigenseite
Ihr „Alter“ ist bei uns in besten Händen!
Wohlfühloase Garten
O
S
ft ist es so wie bei einem alten Lehnstuhl: Eigentlich hat er schon ganz schön gelitten, aber rausschmeißen kann man ihn natürlich auch nicht. Aber da weiß der Polsterer Rat und bald sieht das gute alte Stück aus wie nach einer Jungbrunnen-Kur. Aber wie geht es eigentlich Ihrem alten Teppich, von dem Sie sich
natürlich nie trennen werden, wie schaut’s denn da mit einer „JungbrunnenKur“ aus? Die Experten von der Teppichgalerie in Landsberg sind genau dafür die richtige Anlaufstation: Hier wird Ihr „Alter“ repariert und restauriert, gewaschen und aufgefrischt, neu gekettelt und ausgebessert. Wie das alles geht? Rufen Sie an: Tel. 08191/42 80 573.
Teppiche aller Art Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ● ●
Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73
und vieles mehr
Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2
25
ind Sie auch schon dabei Ihr „grünes Zimmer“ zu gestalten ? Treffen Sie auch schon alle Vor bereitungen um Ihr Wohnzimmer ins Grüne verlegen zu können ? Es gibt kaum einen Ort an dem man in einer lauen Sommernacht mehr entspannen kann, als im eigenen Garten oder dem gemütlich gestalteten Balkon. Besonders reizvoll wirkt die Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81 Lichtatmosphäre, wenn die VeMo. 9.30-12.30 Uhr · Di.-Fr. 9.30-12.30 & 14 -18.30 Uhr · Sa. 9.30-14.30 Uhr getation eine eigene zusätzliche www.s-lichtl.de Beleuchtung erhält. Akzente in Bäumen und Sträuchern oder ten Objekten. Wichtig außerdem: säule dienen, und dank LED auch auf Skulpturen setzen vornehm- geplante Übergänge von Hell nach farblich gesteuert werden können, Dunkel, denn erst Dun- verbreiten gute Laune und laden lich Strahler oder U n s e r G a s ta u t o r kelzonen lassen die zum Entspannen ein. Außerdem Scheinwerfer, die beleuchteten Bereiche erweitert die eingeschaltete Balauch in die Erde wirken. eingebaut werden kon- und Terrassenbeleuchtung können. Ortsverauch noch optisch den eigentlichen Inseln der Behag- Wohnraum. änderliche Strahler lichkeit: bieten den Vorteil, Zahlreich sind die Leuchten unBalkon und Terrasse terschiedlichsten Designs, um dem das Stimmungsbild sind zwar um einiges „grünen Wohnzimmer“, ebenso wie verändern zu könkleiner, stehen aber dem Haus einen ganz eigenen Chanen: durch Standals Oasen der Erho- rakter zu verschaffen – da bleibt ortwechsel, je nach lung dem Garten in kein Wunsch offen. Jahreszeit. nichts nach. DekoraEmpfehlenswert Wir sind aufgeschlossen Ihre Melanie Scheyhing tive Lichtobjekte, die Wünsche in die Tat umzusetzen ! sind unterschieds‘Lichtl, Landsberg gleichzeitig auch als Nutzen Sie unseren Vor Ort Beliche Entfernungen der Lichtquellen zu den angestrahl- Sitzmöbel, Tisch oder Blumen- ratungsservice !
Leuchten zur Ansicht Beleuchtung Vorort-Beratung Reparaturservice Montageunterstützung Lichtplanung Gekennzeichnete Ausstellungs-Wandleuchten zu stark reduzierten Preisen
Jetzt ist die Gelegenheit! Die “Fa. Limoni Living –Wohnaccessoires” ist bei uns eingezogen.
F U
R E
A K
Wir benötigen V S G Platz: N Erhebliche Nachlässe U M U auf alle Möbel und Teppiche Ä R möbel beck wohnkultur gmbh möbel beck wohnkultur gmbH · Max-Planck-Str. 2 · 86899 Landsberg am Lech · Tel.: 0 81 91/4 60 15 · Fax: 0 81 91/4 60 16
26
h A rkaütnhudw a FH leilnelgresksz e i t - S o mm e r z e i t
Anzeigen Anzeigenseite
Im Frühjahr ist Gartenzeit, Garten planen, anlegen oder umgestalten
D
as Frühjahr ist genau der richtige Zeitpunkt, um seinen Garten anzulegen und neu zu planen. Oder einen vorhandenen Garten umzugestalten. Wichtig dabei sind klare Vorstellungen, wie das zukünftige Paradies aussehen soll. Man sollte sich vorher Gedanken machen welchen Zweck der Garten erfüllen soll. Soll es ein Zier- oder eher ein Nutzgarten werden? Wer wird sich am meisten darin aufhalten? Wo können Ruheecke und Grillplatz untergebracht werden und wo sollen die Kinder spielen? Am Besten ist, man zeichnet sich den Grundriss des Gartens auf und plant ihn erst mal auf dem Papier. Schattige und sonnige Bereiche müssen gekennzeichnet werden, um eine optimale Bepflanzung
garantieren zu können. Man muss sich auch überlegen, was man vom Fenster aus sehen möchte. Bei der Auswahl der Pflanzen kann eine Gärtnerei helfen. Hier bekommt man Rat, welche Pflanzen an welcher Stelle geeignet sind und ob sie Sonne oder eher Schatten vertragen. Eine Gärtnerei kann auch mit wertvollen Gestaltungstipps zur Seite stehen. Ruheoase oder Spielparadies ? Auch in einem kleinen Garten können Spielbereiche und Ruheplätze miteinander in Einklang gebracht werden. Es muss nur auf ein paar Details geachtet werden. Solange die Kinder noch klein sind, sollte eine robuste Bepflanzung, die auch optisch etwas hermacht, gewählt werden. Da ärgert man sich nicht, wenn die lieben Kleinen „Blumenpflücken“ gehen und die Kinder können unbeschwert spielen. Ein Garten, auch ein kleiner, lässt sich gut in Bereiche einteilen. Durch Spaliere, Blumenkübel oder
niedrige Hecken werden die verschiedensten Bereiche geschaffen. An einem gemütlichen, geschützten Plätzchen kann ein Klettergerüst oder ein Sandkasten, natürlich mit Sonnenschutz, aufgebaut werden. Kinder lieben versteckte, gemütliche Ecken. Erwachsene hingegen lieben Liegestühle oder Hängematten als Ruhepole. Im Frühjahr möchte man eher ein sonniges und im Sommer eher ein schattiges Plätzchen zum Ausspannen haben. Es ist also ratsam sich zwei Ruheecken im Garten einzurichten. Hierbei muss beachtet werden, dass der Stand der Sonne im Frühling anders ist
als im Sommer.
ANDREAS PRESTLE ZÄUNE
TORE
PFL ASTER
http://www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26 * 86931 Prittriching ∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 ∙ Fax 0 82 06 / 66 86 ∙ Mobil 0172 / 8 90 79 81
Gesundes aus dem Gemüsegarten Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um frühe Gemüsesorten wie Spinat, Rettich, Radieschen, Möhren oder Küchenkräuter auszusäen. Salat und Kohl kommen auch so langsam in die Erde. Es sollte auf einen lockeren, humushaltigen Boden geachtet werden. Folie sorgt dafür, dass alles gut anwächst und vor der nächtlichen Kälte geschützt ist. Die Sommerpracht muss vorbereitet werden Um im Sommer eine schöne Blumenpracht haben zu können, sollte jetzt mit der Aussaat von einjährigen Sommerblumen begonnen werden. Sie werden aber nicht gleich in die Erde gebracht, sondern erst mal in Kästen oder Schalen zu kleinen Pflänzchen herangezogen. Bei der vorhandenen Pflanzenvielfalt fällt die Auswahl sicher nicht leicht. Rasen anlegen Ob ein Rasen gepflegt und dicht aussieht, hängt von der Vorbereitung des Bodens ab. Erst muss der Boden vom Unkraut befreit werden, dann wird er locker und nicht zu
Für einen schönen Garten braucht man also eine genaue Vorstellung, einen Plan und etwas Rat und Tat von einer Gärtnerei. Dann steht der gemütlichen Ruheecke oder der Spieloase für die Kinder nichts mehr im Wege.
tief umgegraben. Anschließend wird das Areal mit der Harke eingeebnet und dabei gleich Steine und Wurzelreste entfernt. Dann muss der vorbereitete Boden zwei bis drei Wochen ruhen. Danach ebnet man die Erde nochmals mit der Walze ein oder tritt sie mit Brettern fest. Ist der Boden von schlechterer Qualität, kann er mit Sand- oder Mutterboden aufgewertet werden. Das bringt zusätzliche Nährstoffe für den zukünftigen Rasen. Ab April kann ausgesät werden. Für Familien mit Kindern eignen sich besonders strapazierfähige Rasensorten.
Aber über eines muss man sich bewusst sein: Ein Garten will gepflegt sein und nimmt viel Zeit im Anspruch!
Rasenmäher: Verkauf & Reparatur fast aller Markenfabrikate
GAHakartntuedw enlzelerei kst Tag der offenen Gärtnerei
Balkonkästen Fr, 15. April 2011 14.30 Uhr Reichblühende Sommerblumen, Gestaltungsideen und Pflegetipps. » Gartenfachmarkt
VORTRAG
Sa, 29. und So, 30. April 2011
Kletterschönheiten
Start in den blühenden Sommer. » Gartenfachmarkt & Flora
Fr, 8. April 2011 | 14.30 Uhr Alles über Clematis und andere Kletterpflanzen. » Flora
VORTRAG
Anzeigen Anzeigenseite
uNSeReN NuTzeN Sie eRVice eN-PFlANzS ST BlumeNKä h Ihre Blumenkästen vorbei fac chen! Bringen Sie ein ch Ihren Wüns n sie ganz na wir bepflanze
Beuerbacher Str. 16 und 19 • 86947 Weil bei Landsberg • Telefon Gartenfachmarkt 08195 - 287 Telefon Flora 08195 - 9982121 • Öffnungszeiten: mo. bis Fr. 9 - 18 uhr • Samstag 9 - 16 uhr www.gartenfachmarkt-geier.de
27
Leserinnen und Leser aufgepasst:
Einkaufsgutschein gewinnen!
I
m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.
Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen! Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.
Teilnahmebedingung
Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg ·Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Lösung vom März: Seidelbast
Passendes Werkzeug schützt vor Unfällen
Frühlingsfrisur für Obstbaum und Co. Wenn es um die rasche Beseitigung der Spuren des Winters geht, werden die Gartenfreunde oft leichtsinnig. Mehr als 200.000 Unfälle passieren Jahr für Jahr in den grünen Idyllen, viele davon vor allem bei Baum- oder Gehölzschnitt. Obstbäume, Sträucher und Formgehölze werden mit ihrer schnittigen Frühjahrsfrisur nicht nur zu
Winterdienst
optischen Blickfängen, sondern ihre jungen Triebe erhalten vor allem Kraft zu neuem Wachstum. Doch dafür brauchen die Hobbygärtner gutes, auf die speziellen Aufgaben angepasstes Werkzeug und entsprechende Schutzkleidung mit Helm, Brille und Gehörschutz. Beispielsweise bei der stark verzweigten Wuchsform eines
Kommunalpflege
Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34 Mobil 0172–60 47 413
Fischer Gartenpflege & Dienstleistungen GbR
-
G
- Hausmeisterservice Gartenneuanlagen - Gartenneuanlagen- Hausmeisterservice Gartenumgestaltung - Gewerbeanlagen - Gewerbeanlagen - Gartenumgestaltung Frühjahrsschnitt - Reparaturarbeiten - Reparaturarbeiten - Frühjahrsschnitt Baumfällarbeiten an Haus & Garten an Haus & Garten - Baumfällarbeiten- Holzarbeiten Rollrasen - Holzarbeiten - Rollrasen 86947 Weil·Eichenweg 3
08195-8582 86947 Weil Eichenweg 3
08195-8582
n- u e t r a
nd Landschafts
Bernd Rohn
bau
86929 Penzing/Untermühlhausen, Ringstraße 37 Tel/Fax 0 81 91 / 85 09, Mobil 01 72 / 6 58 82 43
Ihr Fachbetrieb für:
Gartenanlage mit Pflege Pflaster- und Natursteinarbeiten Teiche, Pflanzungen, Zäune Rasenanlage mit Pflege Hecken- und Sträucherschnitt
Apfelbaumes ist nur schwer ein geeigneter Platz für das Anlegen der Leiter zu finden. Zudem kann nasses Gras oder eine Hanglage die Standsicherheit gefährden. Stabil vom Boden aus beschneiden Gartenliebhaber mit sogenannten Hoch-Entastern mit Teleskopschaft die Äste in großer Höhe. Scharf sollten die Scheren für den Formschnitt von Buchsbäumen, Eiben oder Zypressen sein, da die kleinen Blätter oder Nadeln nicht gequetscht, sondern glatt und sauber abgetrennt werden müssen. Für die Quader-, Kugel- und Pyramidenkreationen gibt es im Fachhandel verschiedene Gitterformen als Schnittvorlage oder aber die Gartenfreunde basteln sich mit Hölzern und Schnüren eigene Schablonen.
28
Aktuelles
Anzeigenseite
Alkoholfreies Bier ist eine passende Alternative für den Durst!
D
ie ausreichende Zufuhr von Flüssigkeit ist wichtig für Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Zwei Liter pro Tag sollten es schon sein, so lautet die von Me-
dizinern empfohlene Faustformel. An warmen Tagen oder beim Sport darf es gerne sogar deutlich mehr sein. Stark gesüßte Softdrinks sind bei einer ausgewogenen Er-
Buchtipp des Monats
nährung aufgrund ihres hohen Zuckergehaltes allerdings tabu. Eine geschmackvolle Alternative stellt alkoholfreies Bier dar, wie etwa Bitburger Alkoholfrei 0,0 Prozent. Es hat weniger Kalorien als viele Fruchtsäfte und ist so ein erfrischender Durstlöscher, um den Flüssigkeitsverlust, zum Beispiel nach dem Besuch des FitnessStudios, auszugleichen. 100
95 75
R
egina
B
25
als
5 0
in Zusammenarbeit mit BuchHansa
Was kann man wann in der Natur entdecken? Dr. Mario Ludwig
Für Menschen, die Freude an der Natur haben, gerne Tiere beobachten und Pflanzen entdecken, sind die verschiedenen Jahreszeiten ein bestimmendes Element. Jede Jahreszeit zeigt ihren eigenen unverwechselbaren Charakter und ihr eigenes Gesicht, das sich in typischen „Kennpflanzen“ und stets wiederkehrenden tierischen Aktivitäten widerspiegelt. „Natur erleben Monat für Monat“ ist der ideale Begleiter rund ums Jahr. Er präsentiert Monat für Monat die jeweils typischen Tiere und Pflanzen im Porträt und weist auf besondere jahreszeitliche Phänomene hin. Die ausführlichen Beobachtungstipps geben vielfältige Hinweise und Anregungen, was man im jeweiligen Monat auf Ausflügen in die Natur erleben kann. Auf den Klappen findet man Vorschläge für eigene Aktivitäten, Informationen zu den Jahreszeiten und zu verschiedenen Lebensräumen. So macht es dieser attraktive Führer möglich, die Zusammenhänge in der Natur noch besser zu verstehen und auch die Kinder dafür zu begeistern. Klappenbroschur, 144 Seiten, 2oo Farbfotos blv Verlag 14,95
Iris Schürmann-Mock
O schöner, grüner Wald Ein Lesespaziergang
100 95 75
25 5
Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin
Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering
Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de 0
Bettfedern Wäscherei- und Reinigungsaktion INTENSIV FEDERNWÄSCHE
BETTFEDERNWÄSCHE komplett mit NEUEM Karosteppinlett 128x200 cm
oder
BETTEN KOMPLETTWÄSCHE Kissen
(Feder oder Synthetik)
Bett
(Feder oder Synthetik)
11
. . 30.04 bis Sa
nur
nur
49,- €
Denken unsere europäischen Nachbarn an Deutschland, kommen ihnen vielfach Wälder in den Sinn – endlose dichte, grüne Wälder, bevölkert von Märchenfiguren. Und wirklich: Für uns Deutsche ist der Wald ein Sehnsuchtsort. „Die Wälder schweigen. Doch sie sind nicht stumm. Und wer auch kommen mag, sie trösten jeden“, dichtete etwa Erich Kästner. Iris Schürmann-Mock hat für ihren Lesespaziergang eine ungewöhnlich bunte Mischung von Texten versammelt: Sagen, Märchen, Briefe, Reisebeschreibungen, Sachtexte sowie Gedichte, Rätsel und Kochrezepte. Der Wald als Ort der Erholung, aber auch der Bedrohung; sein Nutzen für den Menschen; Baumarten und Tiere; Waldgeister und Elfen – der Wald hat viele Gesichter. Und weckt starke Gefühle. Gebundene Ausgabe, 160 Seiten, Gerstenberg Verlag 22,95
Der Frühling kann kommen!
Natur erleben mit unserer riesigen Auswahl an Tier- und Pflanzenführern
KOPFKISSENWÄSCHE
8,- €
nur 18,- €
komplett mit NEUEM Inlett 80x80
nur 15,- €
Lechwiesenstraße 66 86899 Landsberg (beim Handelshof) Tel. 08191/ 5 95 22, Fax 08191/ 5 95 61 Öfnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Ludwigstraße 171 86899 Landsberg
Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97
Reiseschnäppchen
Anzeigenseite
Südtirol - Bozen
Anmeldung im DERPART Reisebüro Vivell und der VHS Landsberg
ausweis ÖPNV, 3 Nächte mit Frühstück, bei Anreise 11.8.2011
Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0
p.P. im DZ ab € 499,– Verlängerungsnächte sowie 1. Klasse zubuchbar.
„Sommersonne statt Aprilwetter“ Arts Hotel *** (zentral), 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 2.5.2011.
„Kreuzfahrt-Atmosphäre mit eklusivem Formel 1 Erlebnis“
€ 99,–
p.P. im DZ
Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
„Auf den Spuren des schwäbischen Dichterkreises“ Literaturreise vom 26.5. bis 29.5.2011 , Leitung: Sigrid Knollmüller, Busreise ab/bis Landsberg, 3 Übernachtungen mit Halbpension, Führungen und Eintritte p.P. im DZ
Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
€ 430,–
Ausführliches Reiseprogramm und
Dominikanische Republik, Punta Cana Hotel Gran Bahia Principe 5* 3 Wochen in der Juniorsuite mit all inklusive, ab/bis Frankfurt Rail&Fly inklusive p.P. im DZ € 1.774,– z.B. 26.04.-18.05.11 Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0
Hanse Sail mit Regattabegleitfahrt - Rostock InterCityHotel Rostock *** Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse, Regattabegleitfahrt am 12.8.2011 inkl. 1x Fischimbiss, 1x Begrüßungssekt und 1x Schnaps, Fahr-
Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0
p.P.
Landhotel & Appartements Göttinger *** (wenige Minuten vom Ortskern entfernt, mit PanoramaRestaurant, Biergarten, Sauna und 2 Kegelbahnen); 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension; Kurtaxe vor Ort zahlbar; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 30.6.2011.
Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
Hannover mit Fahrausweis ÖPNV
Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0 Hotel Amadeus **** (Nähe Herrenhäuser Gärten) 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; Bahnfahrt (Hin und Rück) 2.Klasse; Tagesticket ÖPNV (Zone1); bei täglicher Anreise gültig bis 29.5.2011.
Tolle Familienangebote
Alle Reisepreise pro Zimmer für 2 Erw. und bis zu 2 Kinder bis 14 Jahre, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 2 Nächte im DZ bzw. Zweibettzimmer mit Frühstück, bei täglicher Anreise, gültig bis 02.05.2011 (Abreise) Zuschlag Bahnfahrt 1. Klasse pro Erw. 50,- €. Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden.
Berlin
Hotel Econtel Berlin ***S Holiday Inn Express Berlin City Centre ***
348,- e 428,- e
Dresden
460,- e
Hamburg
498,- e 626,- e
Dorint Hotel Dresden **** Privathotel Lindtner Hamburg ***** Privathotel Lindtner Hamburg***** , 4 Nächte
Potsdam
Kongresshotel am Templiner See ***S , 3 Nächte
420,- e
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Erkunden Sie die Stadt im 4*Hotel Morgana, ideal gelegen 2 Nächte inkl. Frühstück p.P. im DZ ab € 98,– Reisezeitraum 16.07. – 31.08.2011
ab € 159,–
Verlängerungsnächte sowie 1.Klasse zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck
Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de
Riesen Auswahl an Markenfahrrädern neu eingetroffen !
• Beste Beratung • Probefahrt • Fach-Service • faire Preise • Gebrauchtfahrräder Fahrradhandel GmbH
Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de
Maritim Hotel am schlossgarten Fulda **** p.P. im DZ ab € 189,–
Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550
p.P. im DZ
Bürgerbahnhof Landsberg
Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse; 1 Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück; Eintrittskarte (Kat 1); bei Anreise Donnerstag bis Sonntag; gültig vom 9.6. bis 15.8.2011.
Hotel Esperanto ****S p.P. im DZ ab € 199,– Verlängerungsnächte zubuchbar.
ab € 1.790,–
„Ciao Roma – Lebensfreude pur“
Die Päpstin – Das Musical - Fulda
Bayerischer Wald Waldkirchen
p.P. im DZ € 99,– Verlängerungsnächte zubuchbar. Mit dem Clipperschiff Star Flyer 4* nach Monaco zum Grand Prix – freies Training 2011, Route: Cannes – Calvi - Costa Smeralda – Giglio – Lerici - Monte Carlo - St.Tropez Cannes, 7 Nächte vom 21.-28.05.11 in der Kategorie 6
29
Fahrrad • Freizeit • Sport
n Ihr fit! e h c s ma hling ü Wir r f rad Fahr
Kompetenz seit 20 Jahren!
86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus
Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
30
Aktuelles
Die heißesten Modetrends für Sommer 2011
D
er Sommer 2011 wird getragen von romantischen Kleidern und leichten Tuniken. Die neuesten Trends im Bereich Strandkleider lassen einiges an Kombinationsmöglichkeiten zu. Dabei sollten Sie allerdings beachten, dass sich so manche Stilblüte in einem Outfit verstecken kann. Schwierig ist zum Beispiel das Tragen einer luftigen Tunika ohne entsprechende Unterteile. Sowas können sich maximal Topmodels leisten, wenn die Ausleuchtung stimmt. Also immer die luftige Tunika von stylefruits mit einer Camisole oder einem lässigen Herrenunterhemd kombinieren. Denn auch Outfits im Boyfriend Style sind weiterhin schwer im Trend. Hosen, die eine Nummer zu groß wirken, kombinieren Sie mit knappen Tops und Blusen oder Blazern. Das Outfit wird zum Hingucker, wenn Sie das Ganze noch mit ausladendem Schmuck aufpeppen. Auch Blumen und Retro stehen in diesem Sommer wieder hoch im Kurs. Der Minimalismus der Achtziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts steht im klaren Kontrast zur Streublümchen Mode. Beides ist nur schwer miteinander kombinierbar. Also entweder entscheiden Sie sich für ein Outfit ganz im romantischen Stil mit einer Fülle an verschiedenen Mustern und Stoffen oder Sie kleiden sich minimalistisch in den Basic Farben schwarz, weiß, beige und grau. Noch immer im Trend, ganz besonders in Verbindung mit einer luftigen Tunika, sind Leggings bzw. Treggings. Beide Hosenformen sitzen sehr eng und bilden so die perfekte Basis für die meisten Sommeroutfits. Bei den Schuhen sollten Sie
Ballerinaparadies bei Bon Schuh Die neue Frühjahrskollektion ist da! Außergewöhnliche Modelle in Stil, Komfort, Farben und Materialien! Tobias Frage freut sich auf Ihre Besuch.
keinerlei Zurückhaltung üben. Mehr ist mehr, heißt die Devise dieses Sommers. Und so laufen die Frauen nicht nur in Flip Flops über die Straßen der Welt, sondern kombinieren sie mit Stulpen und Glitzerwerk. Auch Sandalen im Stiefelstyle mit ausgeschnitten Fersen und Zehen stehen hoch im Kurs. Alles in allem steht die Mode dieses Sommers also im Zeichen der Schuhe. Denn hier stehen die Zeichen auf Auffallen.
Anzeigenseite
31
L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st
aktuelles
Anzeigen Anzeigenseite
ssen.
ele baumeln la
stadt: Die Se Jetzt in die Alt
Serie
„Unsere Altstadt“
Anzeigen
Come to Australia
Der Kratzer-Garten
Der Name Kratzer ist seit dem Ende des 16. Jahrhunderts in Landsberg nachweisbar. Eine Gastwirtsfamilie war es, die dem Gebäude an der Hubert-von-Herkomer Straße/Ecke Klösterl seinen Namen gab, der bis in die heutige Zeit in Landsberg ein Begriff ist: Der Kratzergarten. Bis 1916 war im Kratzergarten eine private Bierbrauerei beheimatet, heute finden sich hier eine Gaststätte, ein Imbiss und Büroräume. Der stattliche Satteldachbau mit seinen drei Geschoßen erhielt seine Stadtbild prägende Wirkung erst 1938, als die Straße durch die Rückversetzung der gegenüberliegenden Häuser verbreitert worden war. Auch der Wegfall des einstigen Lechtors tat sein übriges. Erste urkundliche Überlieferungen einer Gaststätte am Lech stammen aus dem Jahr 1469. Von einem Brauer Jakob Pollinger „am Lechtor“ ist dort die Rede, ob es sich aber dabei tatsächlich um das Gebäude der Kratzer-Brauerei drehte, ist nicht si-
Das Wirtshaus am Lech hat eine lange Geschichte cher. Nachgewiesen werden kann die Brauerei Kratzer sicher ab etwa 1650. Aus dieser Zeit stammt auch der kreuzgewölbte Erschließungsgang, der sich dem Besucher beim Betreten des Gebäudes durch die Flügeltür aus der Zeit um 1920/30 auftut. Über dem Eingang weist ein großer Ausleger aus Schmiedeeisen mit Blattornament, Braugerätschaften und einer großen vergoldeten Hopfendolde aus der Zeit um 1800 den Weg zur Gaststätte.
Bester Käse...
Beachten Sie unser Gewinnspiel in dieser LMZ
TREND-MODE GR. 34–54
Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr
Kenn
enler
Segafredo Espresso Bar Italienisches Flair im Herzen von Landsberg Gönnen Sie sich eine Pause im sonnigen Innenhof.
Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de
Von der Straße aus präsentiert sich das Gebäude imposant mit seiner sechsachsigen Straßenfront mit hohem, in drei Geschoße gegliedertem Giebel. Auf der Westseite zum Lech hin sind Reste der hier verlaufenden ehemaligen Stadtmauer in das Gebäude einbezogen worden. Auf dieser Seite gibt es auch einen schmalen Geländestreifen, der einst als Zollgarten für die Flößer diente und im späten 19. Jahrhundert zum Biergarten, dem Kratzergarten, wurde. (Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt) Bewirtet werden Gäste im Kratzergarten, heute „Wirtshaus an Lech“ noch immer. Wirtin Doris Dömel und ihr Team können im Gastraum mit rund 70 Sitzplätzen aufwarten. Das historische Stüberl, welches mit dem Inventar antiker Wirtshäuser ausgestattet ist, bietet bis zu 30 Personen Platz. Serviert werden bairische und schwäbische Schmankerl. vaf.
Hinterer Anger 310 (Angerpassage) · Landsberg Tel. 08191/6572990 Geöffnet von Mo. – Fr. 8.00 bis 18:00 · Sa. 8.00 bis 17.00
nang
Gutschein April 2011
ebot
Zweimal geniessen einmal bezahlen. Das zweite, günstigere Gericht ist gratis! (ausgenommen Steak- und Fischgerichte nicht an Sonn- und Feiertagen wir bitten bei Gutscheineinlösung um Reservierung) Wir haben für Sie geöffnet: Di - So 11:00 bis 14:00 Uhr, ab 17:00 Uhr Warme Küche bis 21:00 Uhr Montags hamma zua Tel. 08191 - 985 56 32 Herkomerstr. 73, 86899 Landsberg am Lech www.wirtshaus-am-lech.com
32
Aktuelles
Anzeigenseite
OderOder wollten kochen? wolltenSie Sie nur nur kochen?
Eine große Auswahl: o.k. Aber was passt zu mir?
Suchen wir nicht alle nach der zu uns passenden Idee? Die alles berücksichtigt – von der Form, Farbe bis
zur Funktionalität... Wenn Sie also nicht nur eine Küche suchen, sondern
UNS d! BEI U Han E N iner seren e s au un alles men mit ern wir
Traumhafte Küchenzum zum Wohnen gibt‘s bei bei Traumhafte Küchen Wohnen gibt´s
m m Zusa ern küm n- und n t s r e i a l e ten P i um F uns ktroarbe ie alte d n Ele e . g tsor ichtung n e r n i und e en Küch
das passende...
Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de • •
Münchner Str. 32
Dichtheit Ihrer Grundstücksentwässerungsanlage
E
in Thema, das jeden Grundstückseigentümer unmittelbar betrifft, ist die anstehende Dichtheitsprüfung seiner Grundstücksentwässerungsleitungen. Jeder Grundstückseigentümer ist bis spätestens 31.12.2015 verpflichtet seine Grundstücks-entwässerungsanlage auf Dichtheit überprüfen zu lassen. Undichte Kanäle können zu Boden- und Grundwasserverunreinigungen führen. Dadurch wird die Trinkwassergewinnung immer aufwändiger und kostenintensiver. Eine intakte Grundstücksentwässerung ist ein wichtiger Teil unserer eigenen Gesundheitsvorsorge. Des Weiteren gelangt über undichte Kanäle immer mehr Grund- und Fremdwasser zum Klärwerk, was zu
höheren Betriebskosten führt. Aus diesen Gründen wurde in technischen Regelwerken und Vorschriften festgelegt, dass alle Grundstückseigentümer den Zustand von Entwässerungsleitungen überprüfen lassen müssen. Schäden sind zu sanieren.
Gut überdacht ! Beratung · Verkauf Montage
Spitalfeldstr. 16 · 86899 Landsberg 0 81 91 / 2 97 07
Landsberg am Lech Tel 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de
H a n dw e r k
Anzeigenseite
33
Oberland Kommunaldienste AG Fenster · Türen · Sonnenschutz | www.Hoco.de
Komplette Systemvielfalt – das Fenster für alle Fälle
EXKLUSIVE MESSEANGEBOTE FÜR -30%FENSTER. Rabatt auf fensteR VON JARMER. und tüRen.
Bau- und Möbelschreinerei JARMER Schreinerei GmbH Iglinger Straße 2, D-86916 Kaufering Tel. 0 8191/71 06, Fax 6 53 65, www.schreinerei-jarmer.de
Dauerhafte Erträge sichern mit sauberen Photovoltaikanlagen
A
uf jeder Oberfläche im Freien können sich unterschiedliche Stoffe absetzen und Ablagerungen bilden. Dazu gehören Algen, Moos, Blätter, Blütenstaub, Ruß aus Heizungen, Vogelkot und Ammoniak-Ausdünstungen aus der Landwirtschaft. In mehreren Studien haben Prof. Dr. H. Häberlin und Ch. Renken von der Berner Fachhochschule be-
wiesen, welche Auswirkungen diese Verschmutzungen für Photovoltaikanlagen zur Folge haben. Zum Teil lagen erhebliche Leistungsverluste bei den geprüften Anlagen vor. Diese Leistungsverluste durch Verschmutzung werden oft unterschätzt und betragen in der Praxis erfahrungsgemäß zwischen 10 % bis 20 %. Die Selbstreinigung der Module durch
Mit VELUX immer eine Lösung voraus! VELUX bietet einzigartige Lösungen und technologisch wegweisende Innovationen auf dem Dachwohnfenster-Markt: nicht nur im Basis-Segment, sondern vor allem auch bei den höherwertigen Licht- und Komfortlösungen.
vorher Das Basis-Sortiment: die bewährte VELUX Schwing-und KlappSchwing-Fenster in Holz oder Kunststoff. Das KomfortSortiment: automatische Elektro- und SolarDachwohnfenster für individuelles, zeitgesteuertes Lüften und höchsten Wohnkomfort.
nachher Das Licht-Sortiment: individuelle Kombinationsmöglichkeiten für ein Maximum an Licht, Luft und Ausblick: von Zusatzelementen für die Aussicht vom Boden bis fast zur Decke, über einen kleinen Austritt an die frische Luft bis zum Dachbalkon.
Regen und Schnee reicht nicht aus, um die Anlage über Jahre bzw. Jahrzehnte sauber zu halten. Damit gleichbleibende Erträge erzielt werden können, sollten die Anlagen regelmäßig auf Verschmutzung hin kontrolliert und falls notwendig gereinigt werden. Die Reinigung muss schonend durchgeführt werden Mineral- und vor allem kalkhaltiges Wasser ist nicht geeignet. Bei einer ökologischen Reinigung wird ausschließlich mit gereinigtem und gefiltertem Trinkwasser gearbeitet und bewusst auf Reinigungsmittel und sonstige Stoffe verzichtet, die die Module beeinträchtigen könnten. Die Wasserqualität wird während der Reinigung automatisch überwacht, so dass ein gleichbleibendes und streifenfreies Ergebnis gewährleistet ist. Durch ökologische Reinigung werden Ihre Erträge gesichert und Ihre Werte erhalten. Für eine individuelle Beratung vor Ort stehen Ihnen die Mitarbeiter der Oberland Kommunaldienste AG gerne zur Verfügung.
Die Terrasse oder der Balkon – ein zusätzlicher Lebensraum.
W
ir alle genießen es, immer mehr Zeit im Freien zu verbringen. Die ersten Sonnenstrahlen, das Vogelgezwitscher und angenehme Temperaturen sorgen für ein positives Gefühl. Das Licht, die Farben und die Temperaturen haben großen Einfluss auf das individuelle Wohlbefinden. Eine Markise hilft den zusätzlichen Lebensraum – Terrasse oder Balkon – so zu gestalten, wie es Ihnen gefällt. Sie ist nicht nur Sonnen-, Regen- und Sichtschutz,
sondern auch gestalterisches Element für Ihr Zuhause. Eine Markise hat viele Funktionen. Sonnenschutz – Eine Markise hilft Sonnenstrahlen abzufangen und verhindert das Aufheizen der Terrasse oder des Balkons. Bei großen Glasflächen oder Wintergärten können schnell Überhitzungen in Räumen entstehen. Außen liegende Markisen senken die Temperatur und wirken wie eine Klimaanlage. Dies sorgt für eine angenehme Atmosphäre und
Wir empfehlen die Fenstersortimente von VELUX – und beraten Sie gern und unverbindlich!
mehr Infos unter...
ein behagliches Klima. Regenschutz – Herkömmliche Markisen mit normalen Markisentüchern eignen sich nur bedingt als Regenschutz. Manche Markisen sind mit einem hundertprozentig wasserdichten Hochleistungsgewebe aus PVC ausgestattet. Diese Markisen sorgen bei einer geringen Markisenneigung von fünf Grad für effektiven Regen- und Sonnenschutz. Das Gewebe ist absolut unempfindlich und leicht zu reinigen.
34
H a n dw e r k
Anzeigenseite
Seit 83 Jahren erfolgreich: Firma Lanzinger
Sanitäre Installation, Heizungs- und Lüftungsbau, Spenglerei
E
s ist eine große Familie die hier zusammenhält, neue Wege geht und dabei der Tradition seit nunmehr 83 Jahren verbunden ist. Die Rede ist vom Familienbetrieb Lanzinger in Prittriching, wo Kundenwünsche rund um sanitäre Installationen, Heizungs- und Lüftungsbau sowie Spenglerarbeiten kompetent, zuverlässig und schnell erfüllt werden. So lässt sich beispielsweise ein Heizkessel-Austausch durch das Unternehmen in nur einem Tag realisieren! Dort, wo
Therese und Franz Lanzinger 1928 begannen, ihr Unternehmen in eine erfolgreiche Zukunft zu führen wird noch heute mit Herz und Verstand gearbeitet. Denn eines hat sich der Mittelstandsbetrieb um die beiden Geschäftsführer Franz Lanzinger sen. und jun. seit jeher auf die Fahne geschrieben: Verantwortungsbewusstsein für die kommenden Generationen gepaart mit fachlich versiertem Handeln zum Wohle der Kunden. Nicht umsonst ist das Familienunternehmen dem Umweltpakt Bayern beigetreten, bei dem Um-
weltschutz und Nachhaltigkeit an oberster Stelle stehen. Längst hat sich der kleine Spenglerbetrieb zu einem hochmodernen Mittelstandsunternehmen entwickelt, dessen Arbeitsabläufe zertifiziert sind durch ein QualitätsmanagementSystem nach ISO 9001 und 14000. Das Leistungsspektrum der Firma bietet im Wohnhaus- oder Gewerbebau eine Vielzahl von Arbeiten aus einer Hand. Dafür sorgen neben den Firmeninhabern auch 18 zum Teil langjährige Mitarbeiter im Büro und bei den Kunden, die vornehmlich im Raum zwischen München, Augsburg, Landsberg und Herrsching zu finden sind. FV
(v.l.): Sylvia Zimmermann, Dominic Hipp, Franz Lanzinger sen., Franz Lanzinger jun. und Eva Lanzinger im Ausstellungsraum der Firma Lanzinger. Foto: FV
Neues Wohnen im Alter
Wohnungsanpassungen in der eigenen Wohnung
M
86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de
3 0 J A H R E B A U E R FA H R U N G
BAU
• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!
Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80
ehr als 90 % der älteren nicht nur zu reagieren, wenn es Menschen leben in ih- einen konkreten Veränderungsberen angestammten Woh- darf gibt. Es geht auch darum, die nungen und möchten U n s e r G a s ta u t o r Anforderungen an dort auch bleiben. das Wohnen im Alter Aber die meisten schon beim Neubau, Wohnungen und HäuUmbau oder Moderniser entsprechen nicht sierungsmaßnahmen mehr den veränzu berücksichtigen. derten Bedürfnissen. Sollten kostspielige – Einkommensgrenzen oder EinMit Hilfe von WohUmbaumaßnahmen stufung in eine Pflegestufe. Es gibt aber auch Fördermöglichnungsanpassungserforderlich werden, maßnahmen können können zur Reali- keiten, für die keine persönlichen diese Defizite ausgesierung öffentliche Voraussetzungen erforderlich sind. glichen werden. Die Mittel beantragt wer- Grundsätzlich muss im Einzelfall Maßnahmen reichen den. Dies können Zu- immer geprüft werden, welche Dietmar Kreitner Schreinermeister von baulichen schüsse oder zinslose Kostenträger in Frage kommen. Veränderungen wie bzw. zinsgünstige dem Einbau einer ebenerdigen Du- Darlehen sein. Für die Inanspruch- Besuchen Sie uns auf der AFA in sche, Türverbreiterungen und Ram- nahme dieser Mittel müssen zum Augsburg vom 2.4. bis 10.4.2011 pen bis zum Einsatz von Hilfsmit- Teil Voraussetzungen erfüllt sein Halle 3 - Stand B 29 teln und zur Umorganisation der gesamten Wohnung. Das Wohnzimmer kann z.B. zum Schlafzimmer werden, wenn die Treppe nach oben nicht mehr bewältigt werden kann oder der Kühlschrank wird höhergestellt, damit alle Fächer wieder zu erreichen sind. Für die besonderen Bedürfnisse der Menschen mit Demenz oder mit Sinneseinschränkungen gibt es ebenfalls Barrierefreies Möglichkeiten zur Erleichterung Planen, Bauen des Alltags. Eine Beratung zur Wohnungsanund Einrichten passung gibt hier den RatsuchenDietmar Kreitner · Schreinermeister den Hilfestellung. Neben einem Landsberger Straße 15 · 86946 Issing ausführlichen Erstgespräch in der Wohnung / im Haus gibt es bei Tel. 0 81 94/696 oder 01 72/825 27 23 Bedarf auch Begleitung bei der Fax 0 81 94/93 25 37 · www.schreinerei-kreitner.de Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen. Die Beratung zur WohÖffnungszeiten: Mo-Fr 7-19 Uhr Sa 10-14 Uhr nungsanpassung bedeutet jedoch
wohnen mit weitblick
Handwerk
Anzeigenseite
l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen
l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb
Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de
Pergola-Markisen - ein idealer Sonnen- und Regenschutz für Terrassen
W
er kennt die Situation nicht? Das Geburtstagsfest oder die Grillparty auf der Terrasse sind lange geplant, aber keiner weiß, ob an diesem Tag auch das Wetter hält. Machen Sie sich vom Wetter unabhängig, damit die Dauer der Freiluftsaison nicht nur vom Petrus bestimmt
wird. Die neuen Pergola-Markisen schaffen hier Planungssicherheit, denn durch die intelligente Konstruktion ist eine optimale Tuchspannung selbst bei Wind und Regen möglich und durch die Neigungsmöglichkeit von 15° bis 45° läuft jeder Regenschauer ohne Probleme ab. Die Pergola-Markisen können auch mit mehr Ausfall als Breite geliefert werden (z.B. Breite 350 cm, Ausfall 450 cm), sind hervorragend für großflächige Terrassen geeignet und nehmen trotzdem wenig Raum ein. Für die Markisenbespannung stehen die unter-
www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de
schiedlichsten Ausführungen zur Auswahl – besonders innovativ ist das SUNSILK-Markisengewebe mit selbstreinigendem Effekt, optimalem UV-Schutz und vielen frischen, trendigen Farben. Funk-
Fernbedienung oder Unsere Gastautorin auf Wunsch Wettersensoren machen die Steuerung der Markise noch komfortabler. Für Abende, an denen es etwas kühler wird, gibt es die Möglichkeit Heizstrahler mit moderner InfrarotTechnologie zu monKarin Federl tieren und für ange-
Sommer, Sonne, Sonnenschein …
nehme Atmosphäre sorgt eine dimmbare Lichtschiene. Für den Aufbau empfiehlt es sich einen Fachmann zu Rate zu ziehen, denn die Konstruktion sollte exakt montiert werden um die entsprechende Stabilität zu erreichen.
Rolladen Federl
... Zeit für mehr Behaglichkeit im Garten
H
35
Boden neu erstrahlen zu lassen! Diese Pflegemittel entfernen zum einen jegliche Art von grobem Schmutz, zum anderen sorgen Tiefenreiniger dafür, den tief im Holz sitzenden Schmutz zu entfernen und hellen das behandelte Holz auf. Das Ergebnis ist ein hervorragender Untergrund für die anschließende Behandlung mit einem Holzterrassenöl. Dieses verschafft der behandelten Oberfläche hohe Strapazierfähigkeit mit integriertem UV-Schutz und wirkt gleichzeitig pilzhemmend. Haben Sie Lust auf mehr Holz bekommen? Wir von der Schreinerei Widmann machen uns Ihre anspruchsvolle Holzterrasse zur Aufgabe.
a u s - u n d U n s e r G a s ta u t o r Edelstahl verwendet Wohnungswerden. besitzer haEin Aufreißen des ben den Charme von Holzes kann verhinTerrassendielen wie dert werden, indem die beispielsweise aus Bohrlöcher vorgebohrt Sibirischer Lärche werden, und durch (im Bild) entdeckt Anbringen einer Sichtund investieren in blende an den Außenmehr Behaglichkeit kanten wird der Terrasse und moderne Optik. ein schöner Abschluss Noch hat der Neugegeben. Neue AntiAnton Widmann Rutsch-Zusätze in Ölbau die Nase vorne, Schreinermeister aber mehr und mehr en machen Eigentümer entschließen sich, die die Terrasse auch bei 20 Jahre alten Steinplatten auf der Nässe gut begehbar. Terrasse zu ersetzen. Weiterhin empfiehTerrassenbeläge sind der stän- lt es sich, ein Komdigen Bewitterung durch Sonne, plettsortiment zur Regen und Schnee ausgesetzt und Reinigung und Pflemüssen daher mit geeignetem Mate- ge von Harthölzern rial sorgfältig verlegt werden. Beim anzuschaffen. Es erVerlegen einer Holzterrasse gilt es, möglicht Ihnen, den folgende Punkte zu beachten: Es ist notwendig, dass der Terrassenboden ein Gefälle für den Ablauf des Regenwassers von der Terrasse weg in den Garten erhält. Die Lagerhölzer, auf denen die Terrassendielen später verschraubt M E I S T E R B E T R I E B werden, können z.B. auf alte Gehwegplatten gelegt werden, damit an keiner Stelle Kontakt zum Erdboden entsteht. Da Holz arbeitet, und Regenwasser abfließen soll empfiehlt ● Küchen ● Bäder ● Treppen ● Böden ● Türen ● Fenster es sich, eine Fugenbreite zwischen ● Sauna ● Terrassen ● Möbel aller Art ● Sonderanfertigungen den einzelnen Dielen von 4 bis 6 mm zu wählen. Fax 08191 . 657 27 91 Anton Widmann Um Verfärbungen durch den KonMobil 0174 . 944 06 40 Schwiftinger Weg 1 takt mit Eisenmetallen zu vermeiMail info@schreinereiwidmann.de 86916 Kaufering den, sollte ausschließlich BefestiWeb www.schreinereiwidmann.de Tel. 08191 . 657 27 90 gungsmaterial aus nicht rostendem
Schreinerei
Das Energiesparwunder
Das Energiesparwunder mit UW = 0,75 W/m² K
Stibi Fenstertechnik GmbH Co. KG Stibi Fenstertechnik GmbH + Co. +KG Bahnhofstraße · 86857 Hurlach Bahnhofstraße 27 · 27 86857 Hurlach Tel. (08248) 9698-0 · Fax· -20 Tel. (08248) 9698-0 Fax -20 info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de
idmann
L ust au f Holz !
36
Handwerk
Anzeigenseite
In der Küche alles im Griff
W
o war noch mal der Reis? Und wo die Dosen mit den passierten Tomaten? In modernen Küchen fehlt oftmals ein spezieller Schrank für Trockenvorräte. Reis, Konserven, Mehl oder Zucker müssen
stattdessen an vielen verschiedenen Stellen untergebracht und mühsam gesucht werden. Eine unbefriedigende Situation, finden 87 Prozent der für eine aktuelle Studie vom TÜV Rheinland Befragten.
Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.
Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech · 08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de
blick behalten Was für die Lebensmittel im Kühlschrank gilt, sollte gleichermaßen für die Unterbringung von
Zentraler Vorratsschrank erwünscht Die Testpersonen wünschen sich einen zentralen Vorratsschrank, in dem der gesamte Bedarf für ein bis zwei Wochen übersichtlich und leicht zugänglich in der Küche gelagert werden kann. Wie ein solcher Vorratsschrank ausgestattet sein muss und wo er in der Küche am besten platziert wird, mit diesen Fragen setzt sich der Beschlagspezialist Kesseböhmer seit Jahren auseinander und hat dabei interessante Problemlösungen gefunden. Neu ist auch das werbeneutrale Internet-Portal www.besserhaushalten.de, das über Tipps für eine richtige Vorratshaltung hinaus viel Interessantes und Wissenswertes zum Lebensraum Küche bietet. Kosten sparen und den Über-
Lebensmittel-Trockenvorräten gelten: Werden sie in einem einzigen Vorratsschrank gelagert, muss man nicht auf verschiedene Schränke zugreifen, um sich die Zutaten für ein Mittagessen zusammenzusuchen. Außerdem hat man immer den Überblick über seine gesamten Bestände. Etiketten und Füllstän-
de sind auf einen Blick erkennbar, schnell weiß man, welche Lebensmittel nachgekauft oder aus Haltbarkeitsgründen verbraucht werden müssen. Das spart Kosten und unnötige Wege. Für die zentrale Lagerung aller Trockenvorräte sind Apothekerauszüge oder Vorratsschränke mit Tandem-Auszug besonders geeignet. Sie bieten beste Übersicht über den gesamten Schrankinhalt und zugleich den direkten Zugriff auf das Staugut. Der beste Platz ist direkt neben dem Kühlschrank oder der KühlGefrierkombination. Denn so hat man alle Lebensmittelvorräte, ob gekühlt oder ungekühlt, ganz nah beisammen.
Unser Ziel: Die besten Preise der Region! KÜCHEN IN PERFEKTION! • Wir nehmen uns Zeit für Ihre kompetente und individuelle Beratung
design
inbegriffen
• Elektro-Markengeräte von Miele,Siemens, Constructa, Neff, Best • Bereits bei der Planung ist Ihre neue Küche räumlich als 3-D-Präsentation erlebbar • Das Aufmaß übernehmen unsere Planer vor Ort • Installations- und Elektropläne werden frühzeitig erstellt • Selbst den Abbau der vorhan denen Küche organisiert unser Team reibungslos • Einen perfekten Einbau garan tieren unsere 18 Schreiner
, 8 9 7 . 5
-Preis erviceGeräten S L L VO structa on
inkl. C
• Fachgerechter Wasser- und Stromanschluss ist für unsere Küchenprofis selbstverständlich • Meisterhafter Service durch unseren Herrn Schnell • Auf die Qualität unserer Produkte, Planer und Schreiner ist Verlass.
BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN
LANDSBERG/Lech Max-Planck Straße 2
Telefon 191 / 94 04 5-0 gegenüber Sailer Baumarkt
Immobilien/Aktuelles
Anzeigenseite
37
Die Investition in Hochleistungsdämmung lohnt sich langfristig
I
mmobilienbesitz ist für die Deutschen schon immer die sicherste Art der Altersvorsor-
ge gewesen. Statt Miete zu zahlen, baut man durch die Finanzierung eines Hauses oder einer Wohnung
wertbeständiges Vermögen auf. In fortgeschrittenem Alter lebt man miet- und finanzierungsfrei,
Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime Reihenhäuser • Eigentumswohnungen • Umbauten • Eigentumswohnungen
HAUSHÄLFTEN
• Umbauten
NEUBAU
ACH, KASTANIENWEG 4-9
– 2 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN UND 2 EINFAMILIENHÄUSER IN INNING, WALCHSTADTERSTRAßE. „Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und kompetent.
„Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und kompetent. Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im 5-Seen-Land und vielen zufriedenen Hauseigentümern würden wir uns freuen, wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Neues Zuhause finden. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!“ Ihr Hanns Haedenkamp Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im 5-Seen-Land und vielen zufriedenen Hauseigentümern würden wir uns freuen, wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Neues Zuhause fi nden.“
Ältere, nicht sanierte Immobilien belasten das Budget mit hohen Energiekosten, die sich längst zur "zweiten Miete" entwickelt haben. Die Investition in eine energetische Verbesserung verspricht daher langfristig eine gute Rendite. Je schneller die En-
Ihr Hanns Haedenkamp MAURER WOHNBAU GMBH ■■MAURER WOHNBAU GMBH – ÜBER UNS
– ÜBER UNS
Im Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft Landsberg am Lech. Ausin diesem BaugeIm Jahre 1875 gründete Carl Maurerinsein Baugeschäft Landsberg schäft ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen.
am Lech. Aus diesem Bau-geschäft ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen. Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Geschichte legt Maurer Wohnbau
Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige Qualität. grössten Wertund aufeinwandfreie nachhaltige und einwandfreie Qualität. Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Zum Leistungsspektrum der Maurersowie Wohnbau gehört die Planung Erstellung von Eigenheimen, Eigentumswohnungen UmbautenGmbH und Sanierungen.
und schlüsselfertige Erstellung von Eigenheimen, Eigentums-
Hanns Haedenkamp,sowie Geschäftsführer von Maurer GmbH, ist Architekt und gleichzeitig wohnungen Umbauten undWohnbau Sanierungen. öffentl. best. und vereidigter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden – ein weiterer Garant für Hanns Haedenkamp, Geschäftsführer von Maurer Wohnbau GmbH, ist Architekt und gleichzeitig öffentl. best. und hochqualitatives und wertbeständiges Bauen. Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben traditioneller verständiger für Schäden an Gebäuden – ein weitererinGarant fürquahochqualitatives und wertbeständiges Bauen. litätsorientierter Bauweise erreichtet.
zudem kann das eigene Haus oder die eigene Wohnung auch der nächsten Generation nützlich sein. Wie bei anderen Geldanlagen kommt es aber auch bei Immobilien dara u f a n , wie clever man sein Geld investiert.
vereidigter Sach-
Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben in traditioneller qualitätsorientierter Bauweise errichtet. bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am
Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter und bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am Lech etc. Gern können Referenzbesuche arrangiert werden.und Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter
ergiekosten künftig klettern, desto früher rechnet sich die Investition. Gut geeignet für die nachträgliche Dämmung älterer Häuser sind beispielsweise Hochle i s t u ngs dämmstoffe aus Polyurethan. Durch ihre hoche f f i z i e nt e Dämmleistung genügen hier im Vergleich zu anderen Materialien schlankere Aufbauten. So muss man die bestehende Bausubstanz im Rahmen der energetischen Modernisierung nicht mehr als nötig verändern und erreicht dennoch einen hohen Energiestandard.
Für weitere Informationen sind wir Referenzbesuche gerne für Sie da. Rufen Siearrangiert uns einfach anwerden. und vereinbaren Sie Lech etc. Gern können einen Termin.
Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.
86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 er-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de
MAURER WOHNBAU GMBH • Johann-Arnold-Straße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 Handy 0176-82053098 • E-mail: maurer-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de
Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.
Michael Klöck
Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über unsere Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank. Roland Ritter
IMMOBILIE DES MONATS Einfamilienhaus mit ELW in Landsberg-Erpfting 00 E3,5u7ro 359.0 % courtage: Käufer
Heribert Maier
Andrea Dahm schön ruhig am Ortsrand, sonniges Grundstück großzügige, helle Räume Wohnfläche: Grundstück:
ca. 184 m² ca. 1061 m²
Alle Angaben über dieses Objekt beruhen auf
v
Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 Fax: 08191 / 124-789
Informationen des Verkäufers. Eine Haftung für deren Richtigkeit und Vollständigkeit können wir nicht übernehmen.
Sparkasse Landsberg-Dießen
Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen
ImmobilienCenter
• Hoch- und Tiefbau
• Energetische Sanierung
• Gewerbebau
• Schlüsselfertig Bauen
• Energieberatung
• Altbausanierung
Verkauf, Montage, Service, Reinigung und Wartung Verschenken Sie noch Geld ... ... oder lassen Sie schon von uns reinigen? Haben sie sich schon mal Gedanken gemacht, welche Firma Ihre Photovoltaikanlage in Zukunft wartet und die Reinigung durchführt? » Ertragssteigerung um bis zu 13% » Werterhaltung Ihrer Anlage » Reinigungs- und Wartungskosten sind voll absetzbar Lechstraße 9 » 86937 Scheuring » M 0170 / 20 20 311 T 08195 / 998 09 76 » F 08195 / 998 20 43 www.wmsolar.de
38
Immobilien
Anzeigenseite
Erfolg durch Kooperation mit einem qualifizierten und seriösen Makler
V
erkaufspreisermittlung, Kundenkontakte, Beratung, Bonitätsprüfung, Rechtssicherheit, Beurkundung und Vertragsabschluss – ohne einen erfahrenen Makler an seiner Seite hat der Immobilienverkäufer nicht nur viel Arbeit, sondern auch Risiken. Die
meisten Immobilienabschlüsse laufen daher mittlerweile über ein Maklerbüro. Doch wie findet man nun eigentlich einen „guten“ Makler? • Reell bleiben statt Höchstpreise! Seriöse Makler bewerten das Objekt nach Lage, Größe, Ausstattung, Baujahr und Zustand sowie nach den örtlichen marktüblichen Preisen. • Prüfen und hinterfragen Sie, wie der Makler an Ihren Auftrag herangeht: Ein seriöser Makler eruiert zu-
Ihr Rohbau von Frank Wohnbau
↙
www.frank-wohnbau.com
• Die Präsentation des Objektes Ein guter und erfahrener Makler fertigt ein umfangreiches aussagekräftiges und repräsentatives Exposé an. Für die Vermarktung wählt er einen guten Marketing-Mix, bestehend aus Anzeigen, Internetauftritt, Mailings, Kundenkontakten und gegebenenfalls auch Präsentationen am Objekt sowie in Schaufenstern und auf Messen. Ferner
Das BausatzHaus Wertpapier mit Fundament → Festpreisgarantie → TÜV-zertifizierte Bauleiter
Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team
nächst in einem persönlichen Gespräch, ob Ihr Objekt auch zum Interessenten passt, ob der finanzielle Rahmen identisch ist und welche Wünsche und Vorstellungen der potenzielle Käufer hat. Erst dann kommt es zu einem Ortstermin mit Besichtigung und daher genügen einige wenige Besuche auf dem Weg zum Vermittlungserfolg.
MASSIV. HAUS. PARTNER.
→ KfW-Effizienzhaus 70 → Beratungs-Service vor Ort
gibt er Ihnen Tipps, wie Sie die Vermarktung gegebenenfalls durch Maßnahmen am Objekt unterstützen können.
gleichen Teilen zu bezahlende Maklercourtage fließt allerdings nur bei einem erfolgreichen Abschluss und enthält alle Arbeiten, Beratungen, Kundengespräche, Inserate und vieles mehr – ist also im Endeffekt durchaus preiswert!
• Der Makler im Verbund Ein qualifizierter und seriöser Makler hat auch gute Verbindungen und ist Mitglied im Immobilienverband • Der Alleinauftrag Deutschland (IVD). Für Anfragen oder Bieten Sie Ihre Immobilie nur über einen einzigen MakAngebote bedient er U n s e r G a s ta u t o r ler an. Dieser wird sich eines Kooperasich dann aber auch tionsnetzwerkes wie für den Verkauf richetwa der Süddeuttig engagieren. Wenn schen Immobilienbördas Objekt hingegen se (SIB) sowie seiner über mehrere Stellen guten Kontakte zu unkontrolliert angeKollegenbetrieben. Die boten wird, geschieht Erfolgschancen steigen dies leider meist lieblos dadurch. ohne großes Interesse • Passt die Bonität des Benjamin Herfeldt und drückt damit auch Immobilien-Makler den erzielbaren Wert Käufers? der Immobilie. Zudem Schließlich soll der Interessent die Immobilie nicht nur geht ein Makler mit dem Alleinauftrag haben wollen, sondern auch bezahlen Ihnen gegenüber Verpflichtungen ein, können. Und hier leistet der Makler die er als ‚Mitanbieter’ nicht hätte. Vorarbeit durch eine Bonitätsprüfung und gegebenenfalls auch eine Finanzierungsberatung.
• Gute Arbeit kostet Geld. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Ihnen ein Makler seine Arbeit scheinPraktikHaus Bausysteme GmbH & Co. KG bar „provisionsfrei für den Verkäufer“ Lechwiesenstraße 13 anbietet oder gleich einen Käufer zu 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0800 700 6050 einem hohen Preis mitbringt. Von irE-Mail: info@praktikhaus.de www.praktikhaus.de gendetwas muss er ja auch leben. Je nach Bundesland erhält der Makler für seine Bemühungen zwischen fünf und sechs Prozent Erfolgshonorar. Diese von 06.08.2010 11:17:41 Uhr Käufer und Verkäufer gemeinsam zu
Gutschein
40 J
Prak ahre ti kH aus
W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e
100806_ANZ_60x92.indd 1
Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie
Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de
Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.
Fordern Sie ein Angebot an!
Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90
Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12
Top-Angebot für Wohnen Gepflegtes 2-Familien-Haus Gewerbe Baugrund! m. 70 qm-Bürooder GeSplit-Level-EFH m. sep. 3-Zi-ELW u. 2 werbeanbau
Gewerbeeinheiten u. zusätzl. Baugrund in Landsberg, Gewerbefläche 116 qm, Wohnfl. Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 215 qm, Nutzfl. 50 qm, Grd. 2639 qm, EBK, 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., Kachelofen, Do.-Gge, 6 Stellplätze, herrlich eingewachsener GarBj. 84 sehr gepflegt,
ten
€ 669.000,€ 349.000,-
160 qm lichtdurchflutete Tolles Haus mit überraschenBürooder den Details Praxisräume westlich vom Ammersee! verkehrsgünstige Lage
Großzügiges EFH m. Do.-Gge in herrlicher in Landsberg,Hofstetten, 6 Zi., EBK, Ortsrandlage, Wohnfl. 180 qm, 3 Stellplätze im Hof Nutzfl. 49 qm, Grd. 740 qm, Bj. 96, gepflegt, Kaminofen, Photovoltaikanlage, zwei Tageslichträume im UG, Luxusbad, EBK,
mtl. Kaltmiete netto 1.133,€€ 325.000 + NK + Kaution
...und Was können Wir für sie tun? Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot
spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37
alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de
auszeichnungen für den größten
immobilienumsatz Bayern: 2005 - 2010 deutschland: 2006 - 2010
Aktuelles
Anzeigenseite
Die Erfolgswelle ebbt nicht ab
Hohe Zuschüsse für Hausbesitzer
Wüstenrot-Bezirksdirektion Landsberg steigert Umsatzzahlen auf neues Rekordhoch
D
ie Landsberger Wüstenrot- Und dass das Landsberger Wüstenrot- samt gibt es in Deutschland 156, in BaBezirksdirektion schwimmt Team ein ganz besonders erfolgreiches yern 25 Wüstenrot-Bezirksdirektionen. weiter auf der Erfolgswel- ist, konnte jüngst wieder einmal unter IDen Erfolg seiner Direktion sieht Dinauer nicht le. Seit 2008 jagt ein zuletzt in der Rekordergebnis das langjährigen nächste. Eine TatsaBeständigche, die selbst Manfred keit seines Dinauer, dem LandsTeams und berger Bezirksdirekder damit tor, hin und wieder verbundenen unheimlich erscheint. großen ErDenn bereits vor drei fahrung, die Jahren glaubte man in an die KunLandsberg ein absoluden weitertes Rekordjahr hinter gegeben wersich zu haben. Doch den kann. weit gefehlt, schon ein Den höchJahr später war eine sten ImmoSteigerung des Gesambilienumtumsatzes von fünf satz in ganz Prozent zu verzeichnen. Doch das Ende Höchste Auszeichnungen erhielten sechs der 23 Mitarbeiter der Wüstenrot- Deutschland Bezirksdirektion Landsberg: v. l. hinten: Günther Strehle, Manfred Dinauer der Fahnenstange war (Bezirksdirektor), Oliver Miesel v. l. vorne: Josef Erdt, Helmut Rabe, Markus konnte Günther Strehle längst nicht erreicht: Weiss, Jochen Muik. 2010 konnte das Ergebnis erneut Beweis gestellt werden. Sechs der 23 bereits zum vierten Mal in Folge erum 15,6 Prozent gesteigert werden hauptberuflich tätigen Mitarbeiter der zielen. Heuer brachte er es mit seinem und liegt jetzt mit 154,3 Millionen Bezirksdirektion Landsberg wurden mit Einsatz auf die stolze Summe von 12,3 dem höchsten Prädikaten ausgezeich- Millionen Euro. Auch das WertpapierEuro auf absoluter Bestmarke. Kaum noch zu toppen ist nach Meinung Dinauers dieses Ergebnis. Doch der erfolgreiche Direktor durfte sich durch die Arbeit seines Teams schon in der Vergangenheit eines Besseren belehren lassen. Großartige Jahresbilanzen kommen aber nicht von ungefähr – ein motiviertes und erfolgreiches Team bildet bekanntlich die Basis jeden Rekords.
39
net, dass Wüstenrot in Deutschland zu vergeben hat: Es sind dies Günther Strehle, Oliver Miesel, Josef Erdt, Helmut Rabe, Markus Weiss und Jochen Muik. hnen und auch allen anderen Mitarbeitern ist es zu verdanken, dass die Bezirksdirektion Landsberg wieder einmal die zweitbeste Direktion der Wüstenrot-Familie geworden ist. Insge-
geschäft konnte deutlich gesteigert werden. Hier zeichnet Josef Erdt allein verantwortlich für die Verwaltung von mittlerweile über 51 Millionen Euro. Anvertraut wird ihm das Kapital von rund 400 Kunden, die auch während der Finanzkrise voll und ganz auf sein Können gesetzt haben. Damit ist Erdt mit weitem Abstand der erfolgreichste Wertpapierspezialist, weiß Direktor Manfred Dinauer. Ergänzt wird der Erfolg der Landsberger WüstenrotBezirksdirektion unter anderem auch durch die Kooperation mit der VR-Bank Landsberg-Herrsching-Starnberg und einem großen Allfinanzanbieter. Ausruhen werden sich die Mitarbeiter um Manfred Dinauer auf ihren Lorbeeren aber auch nach dem erneuten großen Erfolg nicht. Mit neuen Produkten sei eine noch intensivere Marktdurchdringung geplant. Besonders der Bereich der „Förderungsberatung“ soll ausgebaut werden. In Zusammenarbeit mit einem unabhängigen Unternehmen wird der Bereich der „Zuschussberatung“ vor allem für Neukunden noch attraktiver gestaltet.
83,0 Mio
92,0 Mio
101,2 Mio
133,4 126,2 Mio 116,2 Mio Mio
2004 2005 2006 2007
2 008
154,3 Mio
2009 2010
Die Umsatzentwicklung der Wüstenrot Bezirksdirektion Landsberg von 2004 bis 2010: Eine absolute Erfolgsgeschichte.
Wussten Sie schon, dass es für die energetische Modernisierung Ihres Eigenheims hohe Zuschüsse von Bund, Land, Gemeinden und Energieversorgern gibt? Der Gesetzgeber fordert und fördert das Energiesparen. Durch unterschiedliche Fördertöpfe sind je nach Gemeinde und Vorhaben mehrere tausend Euro Zuschüsse für Hausbesitzer drin.
V
iele Hausbesitzer zögern wegen der hohen Kosten mit der Modernisierung ihrer Immobilie. Dabei müssen beispielsweise Dächer von Häusern, die vor 2001 errichten
wurden, bis zum Jahresende vollständig gedämmt werden. Dies schreibt die Energieeinsparverordnung (EnEV) vor. Ähnliches gilt auch für den Austausch der Heizung, der Fenster und für die Fassadendämmung. Bisher kaum bekannt sind die oft hohen Zuschüsse die von Bund, Land, Gemeinde oder Energieversorger an Hausbesitzer gezahlt werden, wenn bei der Modernisierung der durch die EnEV vorgeschriebene Standard überschritten wird. Wer sich umfassend informiert ist hier klar im Vorteil und kann die Investitionskosten durch die Zuschüsse stark verringern!
Die Wüstenrot-Zuschussberatung bringt Transparenz in den Förder-Dschungel
B
ei der Recherche der Fördergelder können Sie es sich als Hausbesitzer zukünftig einfach machen – denn die WüstenrotZuschussberatung zeigt, was Ihnen zusteht! Alle Zuschüsse werden für Sie individuell und kostenfrei recherchiert. Ein Beispiel: Sie wohnen in Bayern und möchten Dach, Fenster, Außenwand und Heizung modernisieren? Dann profitieren Sie von Bundeszuschüssen von bis zu 3.540 Euro! In einzelnen Gemeinden sind sogar Gesamtzuschüsse von bis zu 10.220 Euro möglich! (Stand: 31.01.2011) Welche Zuschüsse gibt es überhaupt? Welche Bedingungen sind einzuhalten? Wie können Zuschüsse kombiniert werden? Wo bekomme ich Anträge her und wohin müssen diese
geschickt werden? Die WüstenrotZuschussberatung beantwortet Ihnen diese Fragen und übernimmt auch alles weitere für Sie: • Recherche aller Fördermöglichkeiten • Ermittlung der Kombinierbarkeit von Förderprogrammen • Optimierungsvorschlag für geplante Vorhaben • Auflisten aller wesentlichen Hinweise und Termine • Vorbereitung aller Antra formulare Sie beauftragen nur noch den Handwerker und unterschreiben die Anträge. Es lohnt sich vor einer geplanten Modernisierung mit Ihrem Wüstenrot-Berater vor Ort zu sprechen! Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch bei Fragen zur Finanzierung Ihres Vorhabens zur Verfügung.
Wir holen richtig Geld für Sie raus! Wenden Sie sich gleich an Ihr Wüstenrot Service-Center ganz in Ihrer Nähe – es lohnt sich für Sie!
Wüstenrot Service-Center Landsberg Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg Telefon 08191 2511
40
Steuern/Recht
Was ist eigentlich das „Berliner Testament“?
D
as Berliner Testament, für das als Synonyme auch die Begriffe Ehegattentestament oder gemeinschaftliches Testament angeführt werden, ist eine besondere Ausgestaltung der Nachlassregelung und ist ausschließlich Ehegatten vorbehalten (vgl. § 2265 BGB). Stirbt einer der Ehepartner, so erbt der andere das gesamte Vermögen, so dass der überlebende Ehegatte in der Verfügung über das Erbe nicht beschränkt ist. Kinder oder anderweitige Erben sind beim Berliner Testament damit zunächst von der Erbfolge ausgeschlossen. Durch das gemeinschaftliche Testament setzen sich die Ehegatten gegenseitig als Erben ein. Hintergrund einer solchen Verfügung ist dabei meistens, dass dem überle-
Anzeigenseite
das Recht haben, ihre Ansprüche gegenüber dem überlebenden Ehegatten notfalls auch gerichtlich durchzusetzen. Zum Schutz vor Pflichtteilsansprüchen ist es deshalb sinnvoll, das Testament durch folgende Klausel zu modifizieren:
benden Ehegatten der Lebensstandard zugesichert werden soll, den die Ehegatten zu gemeinsamen Lebzeiten geführt haben. „Fordert eines unserer Kinder U n s e r G a s ta u to r beim Tod des zuerst Das Berliner TestaVersterbenden seinen ment weist allerdings Pflichtteil, so erhält auch Nachteile auf, es auch beim Tode des die im Folgenden erLetztversterbenden läutert werden sollen. nur den Pflichtteil. Das Berliner TestaEr wird in diesem Fall ment ist zwingenden nicht mehr Erbe.“ gesetzlichen Regelungen unterworfen, Damit riskiert der wobei das Ziel die PriAbkömmling bei der Sascha Schnarr vilegierung des EheGeltendmachung seiRechtsanwalt gatten darstellt. Wie nes Pflichtteils, dass bereits erwähnt, werden Abkömm- er auch nach dem Tod des Letztlinge von der Erbfolge ausgeschlos- versterbenden Elternteils nicht sen. Dies ist allerdings aufgrund mehr an der Erbschaft partizipiert. der gesetzlichen Regelungen des Eine solche Klausel hat zumindest Pflichtteilsrechts nicht möglich, eine abschreckende Wirkung für so dass Abkömmlinge theoretisch Abkömmlinge.
Steuerpflicht bei „ebay-Verkäufen“
B
ei vielen Leu- U n s e r G a s ta u to r ten erfreut sich der Verkauf privater Gegenstände im Internet großer Beliebtheit. Dass auch reine „Privatverkäufe“ auf Internetauktionsplattformen wie ebay der Umsatzsteuer unterliegen können, hat Martin Simon jetzt das Finanzgericht Dipl. Kaufmann (Univ.) Baden-Württemberg Steuerberater festgestellt. Handelt es sich bei den veräußerten Artikeln lediglich um einzelne geringwertige Gegenstände, ist dies steuerlich auch zunächst unbeachtlich. Vorsicht ist allerdings geboten, wenn sich die Verkäufe über einen längeren Zeitraum hinziehen und die Verkaufserlöse gewisse Größen überschreiten. Bei Überschreiten der Kleinunternehmergrenze von Einnahmen in Höhe von €17.500 im Kalenderjahr ist im Folgejahr Umsatzsteuer an das Finanzamt abzuführen. Hieran ändert auch die Tatsache nichts, dass es sich bei der verkauften Ware um reine private Gegenstände handelt, die ohne Absicht eines späteren Verkaufs erworben wurden. Im vom Finanzgericht Baden-Württemberg entschiedenen Fall hatte ein Ehepaar über einen Zeitraum von mehr als drei Jahren über 1.200 private Gebrauchsge-
genstände im Internet verkauft und dabei jährliche Einnahmen zwischen 20.000 € und 30.000 € erzielt. Gegen das Urteil ist jetzt die Revision beim BFH anhängig (Az. V R 2/11). Anders als bei der einkommensteu-
errechtlichen Qualifikation der Veräußerung von privaten Gegenständen, muss für eine Umsatzsteuerpflicht keine Gewinnerzielungsabsicht vorliegen. Es genügt die Absicht, nachhaltig d.h. wiederholt Einnahmen zu erzielen. Einkommensteuerpflichtig ist der Gewinn aus der Veräußerung privater Gegenstände dagegen nur dann, wenn zwischen Anschaffung und Verkauf nicht mehr als ein Jahr vergangen ist. Gegenstände des
täglichen Gebrauchs (z.B. PKW), die nach dem 13.12.2010 angeschafft wurden, können nach einer Gesetzesänderung dagegen auch innerhalb der Jahresfrist steuerfrei
verkauft werden. Folge ist aber, dass auch die aus solchen Verkäufen in der Regel resultierenden Verluste nicht mehr steuerlich geltend gemacht werden können.
Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.
Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de
Steuern / Aktuelles
Anzeigenseite
Rentner bitten Finanzminister zur Kasse
D
as Thema Steuern auf die sollten Senioren aktiv werden, Rente hatte viele Senioren denn auch wenn die Banken die verunsichert. Zu Unrecht! Steuern automatisch einbehalten, Wie die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. können sie einen Teil des Geldes berichtet, können viele Rentner zurückbekommen“, empfiehlt mit einer Erstattung statt einer Stadter. Bei Erstellung einer EinNachzahlung rech- Unsere Gastautorin kommensteuererklänen. „Jede Medaille rung wird die Steuer hat bekanntlich zwei auf Kapitaleinkünfte Seiten“, so Siegfried neu berechnet. Statt Stadter, Vorstand der der Abgeltungssteuer Lohnsteuerhilfe Ba(bzw. vor 2009 der yern e.V., „das gilt Zinsabschlagsteuer) auch für das Finanzwird dann der peramt und die Rentensönliche Steuersatz besteuerung, denn herangezogen. Bei nun bitten die Rentniedrigen Rentenner den FinanzminiSusan Abenthum einkünften liegt diester zur Kasse.“ InsLohnsteuerhilfe Bayern ser in den meisten besondere Rentner Fällen deutlich unmit niedrigen Bezügen aber hohen ter 25 bzw. 30 Prozent. Zu viel Kapitalerträgen profitieren von ei- einbehaltene Steuer wird dann ner Steuererklärung. Liegen Gut- erstattet. Siegfried Stadter von habenzinsen oder Dividenden für der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. den Spargroschen über der Frei- rät Rentnern mit Kapitaleinkünfgrenze 801 Euro pro Person, haben ten, sich beraten zu lassen und zu die Banken die Abgeltungssteuer prüfen, ob eine Einkommensteuerbereits einbehalten. Diese liegt erklärung Sinn macht. Diese kann seit 2009 bei 25 Prozent. Zuvor auch noch rückwirkend für vier galt die Zinsabschlagsteuer, die Jahre erstellt werden. „In unserem 30 Prozent betragen hatte. „Hier Verein konnten wir in vielen Fällen
für mehrere Jahre Tausende von Euros für unsere Mitglieder herausholen“, so Stadter. Rentner können ebenso Steuervorteile geltend machen wie Arbeitnehmer und Versicherungsbeiträge oder Krankheitskosten absetzen. „Wenn also vom Finanzamt ein Schreiben kommt, dass zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung auffordert, müssen Rentner keine Angst vor Nachzahlungen haben“, beruhigt der Steuerexperte. „Sie sollten sich vielmehr mit dem Thema auseinandersetzen und sich Hilfe suchen, um von den möglichen Steuervorteilen zu profitieren“. Diese Hilfe bietet zum Beispiel die bundesweit agierende Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. an, die ihre Mitglieder rund um das Thema Steuern berät und auch die Einkommensteuererklärung erstellt. Alle Leistungen sind dabei durch einen günstigen Jahresbeitrag abgegolten, der sich nach den Einkünften richtet.
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.
Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de
Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:
Beratungsstelle Landsberg
zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum
Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg
41
Spare in der Zeit ...
Bundesbürger legen immer mehr Geld auf die hohe Kante
W
er regelmäßig Geld beiseitelegt, ist besser vor den Unsicherheiten des Lebens geschützt und gewinnt an finanzieller Unabhängigkeit. Wenn die Waschmaschine kaputtgeht oder nach einem Unfall ein neues Auto angeschafft werden muss, kann man auf die Rücklagen zugreifen. Bei längerer Krankheit oder dem Verlust des Arbeitsplatzes lässt sich zumindest ein Teil des damit verbundenen Einkommensverlustes ausgleichen. Private Altersvorsorge immer wichtiger Die private Vorsorge fürs Alter wird zu einem immer wichtigeren Sparmotiv in Deutschland. In Zeiten niedriger Geburt e n z a h le n b e i gleichzeitig steigender Lebenserwartung ist es dem gesetzlichen Rentensystem künftig nicht mehr m ö g l i c h , e i ne Versorgung auf heutigem Niveau zu gewährleisten. Wer also im Al-
ter gut versorgt sein will, muss die gesetzliche Rente möglichst frühzeitig durch private Vorsorge ergänzen. Dies kann über verschiedene Anlageformen wie Fonds oder Einlagen erfolgen. Der Erwerb eines Eigenheims spielt noch immer eine herausragende Rolle, hoch in der Gunst stehen auch Kapitallebensversicherungen. Sparquote steigt weiter Nach Ausbruch der Finanzmarktkrise haben die Bundesbürger ihre Sparanstrengungen weiter verstärkt. So stieg der Anteil der Ersparnisse am verfügbaren Einkommen - die sogenannte Sparquote - einer Studie des Bundesverbands der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) zufolge im Jahr 2009 leicht von 11,2 auf 11,3 Prozent. Die Quote war damit so hoch wie seit 1994 nicht mehr. Dr. Andreas Martin, Vorstandsmitglied beim BVR: "2010 dürfte die Sparquote bei 11,5 Prozent liegen und sich damit nur unwesentlich ändern. Im Zuge der konjunkturellen Erholung verliert das Vorsichtssparen bei den Bundesbürgern zwar an Bedeutung. Gleichzeitig eröffnet die verbesserte Einkommensentwicklung jedoch mehr Spielräume für Ersparnisse."
Die Systemenergetik Das Konzept der Systemenergetik wird heute in so unterschiedlichen Kontexten wie Mitarbeiterführung, Beratung und Therapie von Einzelpersonen, Gruppen, Paaren, Familien und Organisationen, Coaching, Supervision und Mediation wirkungsvoll eingesetzt. Das Systemenergetische Stellen bringt uns dem Ziel auf einfache
Art und Weise, in angenehmer Umgebung näher. In unseren Beziehungs – Geflechten ist die Kommunikations – und Beziehungsqualität zwar vorhanden – aber mangelhaft. Somit konnte und kann jede Kriese quasi „ durchmarschieren“. Ein Organismus kann auf diese Art nicht existieren – stellen Sie
sich einfach nur mal bildhaft vor, unser Körper ist in Verwaltungseinheiten eingeteilt, davon verfolgt jede dieser Einheiten ein eigenes Ziel. Sie können sich vorstellen – dies geht nicht lange gut. Ein Organismus basiert darauf, dass jede Zelle ihre spezifische Aufgabe übernimmt, aber zugleich immer in Symbiose mit allen anderen Zel
Nächster Termin Systemenergetisches Stellen: 09.April 2011 - 9.00 Uhr
Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376
Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin
Dominikus-Zimmermann-Straße 5 | 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 40 19 404 | E-Mail: info@stamnitz.de
42
Aktuelles
Wer braucht eine Netzwerkfestplatte
P
C, Notebook und Netbook: In vielen Haushalten gibt es mehr als einen Computer. Dazu kommen externe Festplatten, Smartphones, USB-Sticks, Drucker und andere Peripherie-Geräte. Wer sie miteinander verbinden und eine gemeinsame Datenbasis schaffen will, sollte sich eine Netzwerkfestplatte zulegen. Auf Netzwerkfestplatten, kurz NAS (Network Attached Storage) genannt, greifen Nutzer von allen Netzwerkrechnern direkt zu. Das Kopieren und Übertragen von Daten von einem System aufs andere fällt damit weg. Solche zentralen Datenspeicher kann man für die regelmäßige Datensicherung (Back-up) ebenso nutzen wie für die Filme- oder Musiksammlung. Außerdem lassen sich weitere Geräte anschließen: So richtet man beispielsweise einen Netzwerkdrucker ein, den jedes Familienmitglied von seinem PC aus nutzt. Über die Zugriffsverwaltung bekommt jeder Nutzer einen privaten Bereich, den niemand sonst einsehen kann. Manche Netzwerkfestplatten erlauben auch einen Fernzugriff über das Internet. Dann
kann man von unterwegs Daten viel Zeit bei der Neuinstallation abrufen, die auf der heimischen des Betriebssystems. Festplatte liegen. Der Schutz vor Wer häufig größere DatenmenMissbrauch wird durch ein Passwort gen sichern will, sollte bei der und eine verschlüsselte Übertra- Anschaffung Wert auf die Übertragung gewährleistet. gungsgeschwindigkeit legen. GünVon der Netzwerkfestplatte kön- stige NAS zwischen 100 und 150 nen auch Medienin- U n s e r G a s ta u t o r Euro bieten nicht mehr halte auf den heials eine externe Festmischen Fernseher platte mit Netzwerkanübertragen werden: schluss. Teurere Geräte Dann kann man die ähneln kleinen PCs mit Filmsammlung per deutlich stärkeren ProFernbedienung vom zessoren und arbeiten Sofa aus abrufen. deshalb schneller. Gut geeignet sind Über die EthernetNetzwerkfestplatSchnittstelle sollen ten für die regelzwar Übertragungsgemäßige Datensicheschwindigkeiten von Dietmar Kolb rung. Meist liegt bis zu 125 Mbyte pro Diplom-Ingenieur ihnen daher schon Sekunde möglich sein. eine entsprechende Software bei, Dieser Wert wird aber vor allem man kann aber auch das Back-up- bei den günstigeren Geräten nicht Programm von Windows 7 oder erreicht. Diese schaffen meist nur Vista verwenden. Einmal konfi- zehn bis 15 Mbyte pro Sekunde und guriert, fertigt die NAS jeden Tag sind damit sogar langsamer als USB zur gleichen Zeit automatisch Si- 2.0. Teurere Geräte schaffen 30 bis cherungskopien wertvoller Dateien 50 Mbyte pro Sekunde. Sie bieten an. Man kann dort auch Images generell mehr: Man kann mit ihnen anlegen, also Spiegelbilder der beispielsweise eine Internetseite Systemkonfiguration eines Com- hosten und muss keinen Webspace puters. Im Notfall spart der User für seine Homepage mieten.
Anzeigenseite
Praktisch ist auch der Download-Client: Gerade wer größere Datenmengen aus dem Netz zieht, entlastet auf diese Weise seinen PC. Zudem haben teurere Geräte meist noch zusätzliche USB-Schnittstellen. Daran kann man eine weitere Festplatte anschließen und hat so noch mehr Speicherplatz.
MultiMedia-Server lG NaS N2a2 Das neue NaS System N2a2 von lG ist voll auf Performance und Streaming ausgelegt. Die Spiegelung einzelner Verzeichnisse und auch die Verwendung mit itunes ist mit dem N2a2 möglich. Neue top-Features sind der Smartphone-Support und das thema Heimüberwachung.
199 e
leichte Konfiguration über webbasierte Oberfläche hr PC -SPezialiSt berät Sie umfassend und kompetent zum thema Heimvernetzung.
2x 1 TB Festplatten | Anschlüsse: 1x RJ (10/100/1000), 2x USB2.0 | Integrierter DLN A Server | Verwendung mit iTunes® möglich Integrierter Download Manager | Umfangreiches Softwarepaket inkl. Backuplösung
PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99
Aktuelles
Anzeigenseite
... unsere Beratung macht den
SAILER
43
Unterschied!
Bau- und Heimwerkermarkt
Jetzt wird´s Frühling – unsere Highlights !
Saughäcksler Mod. SHE 71
159,- €
1100 Watt Leistung Gewicht nur 4,1 kg
Cuxin Hornspäne 2,5 kg Granulat
Frühbeete in verschiedenen Größen
ab
19,95 €
SAILER
Elektro-Garten-Häcksler Modell GE 250 S
Durch dick und dünn – die S-Modelle verarbeiten auch starke Äste ohne Probleme nur
499,- €
Trampolin Mod. Favorit
ied!
Untersch ... unsere Beratung macht den
399,- € Bau- und Heimwerkermarkt
Durchmesser 330 cm, Zubehör erhältlich
nur
Die Frontmähermodelle „Park“ – ein Musterbeispiel an Effizienz !
3,95 €
nur
Rasen-Starter-Dünger – für dichtes sattes Grün
Dieser Geräteträger mit der bekannten mittigen Knicklenkung ist an Wendigkeit unübertroffen
20% Inhalt gratis 3 kg für ca. 120 m² nur
6,95 €
Wir beraten Sie gerne !
Benzinrasenmäher Ambition 40 4-Takt Briggs und Stratton Motor, Klappgriff 40 cm Schnittbreite 60 Liter Fangsack Höhenverstellung 6-fach
Streuwagen
ElektroVertikutierer Mod. Campus 30 V
für eine gleichmäßige Aussaat
Abb. ähnlich nur
nur
nur
199,- € Euflor – BioErde Kultursubstrat Universell anwendbar – zulässig für den Bio-Anbau, 40 Liter nur
6,95 €
19,95 € Euflor – UniversalRasendünger zur mineralischen Düngung mit Langzeitwirkung 20% Inhalt gratis nur
22,95 €
99,90 € Compo Sana – Terrassenpflanzerde mit Wurzel-Aktivator für eine optimale Nährstoffversorgung 60-Liter-Aktionspackung nur
7,95 €
Juwel – Thermo-Komposter mit überlegener Belüftungstechnologie, 400 Liter Fassungsvermögen, rasche und geruchsarme Kompostierung nur
49,95 €
ANZEIGE
IHR NEUER PARTNER VOR ORT TOLLE ERÖFFNUNGSANGEBOTE FÜR DEN NEUEN FORD C-MAX, GRAND C-MAX UND MONDEO!
Geschenkt!
BIG DEAL 6 JAHRE GARANTIE3) 3 INSPEKTIONEN4)
AB 4.12.
C-MAX
NEU BEI UNS!
Ambiente 1,6 Ti-VCT 105 PS mtl.1) ab €
269,–
Hauspreis ab €
16.290,–
Der neue C-MAX!
OHNE
ANZAHLUNG!
UPE2): € 18.600,–
AB 4.12.
NEU BEI UNS!
Dynamisch, geräumig und mit 7 Sitzen! Jetzt bei uns!
GRAND C-MAX
Ambiente 1,6 Ti-VCT 105 PS
289,–
mtl.1) ab € Hauspreis ab €
17.590,–
OHNE
ANZAHLUNG!
UPE2): € 20.100,–
Der neue Grand C-MAX. FACELIFT
MONDEO „VIVA“
Limousine 1,6 Ti-VCT 120 PS
279,–
mtl.1) ab € Hauspreis ab €
18.390,–
Mit unverwechselbarem Ford kinetic Design: Der neue Ford Mondeo.
OHNE
ANZAHLUNG!
UPE2): € 22.590,–
Der neue Mondeo.
AB 4.12.
NEU BEI UNS!
Focus Turnier Concept Jetzt schnell zuschlagen!
Winterräder geschenkt
Ford Focus Concept Turnier, 1,6l 74kW (100 PS)
Polar Silber Metallic, Klima, Radio CD, Frontscheibe bh. u.v.m., Tageszulassung
UVP2) inkl. Fracht €
GES
C
5
21.185,–
Hauspreis inkl. Fracht 5) ab € ! + Winterräder T K HEN
14.990,–
Ihr Vorteil6) bis zu €
6.195,–
Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 7,7–6,6 l/100km, CO2-Emission kombiniert 179–158 g/km
Abb. ähnlich
JETZT NEU IN LANDSBERG Automobilforum Haeberlen GmbH
Hermann-Köhl-Strasse 3 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191 / 92 80 0 1) Leasingangebot der Deutschen Leasing GmbH zzgl. 695,– € Frachtkosten, Laufleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 36 Monate. 2) UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der ersten Zulassung. 3) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen 4) 3 Inspektionen gemäß Herstellervorgabe zzgl. Material und Zusatzarbeiten. 5) Winterräder bei Kauf einer beworbenen Kurzzulassung geschenkt, nur für kurze Zeit, solange Vorrat reicht. 6) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung. Solange Vorrat reicht. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
AZ Ford - Haeberlen - Landsberg - 234x330 - 2010-11-15.indd 1
15.11.10 16:40
Augen auf, beim Autokauf
D
as Frühjahr kommt, die Sonne lacht, der Mensch wird rege und die Zahl der Autokäufe nimmt wieder rapide zu. Gut 8000.- Euro gibt der Bundesdeutsche im Durchschnitt für ein Gebrauchtfahrzeug aus. Eine stolze Summe! Doch nur die wenigsten bereiten sich auf die teuere Investition richtig vor und so wacht manch glücklicher Käufer nach dem Kaufrausch mit einem gehörigen Kater auf. Nachfolgend einige Tipps ums leichter zu machen. Auf die Garantie kommt´s an! Um auf der sicheren Seite zu sein, sollten Sie grundsätzlich das Fahrzeug bei einem Autohaus oder einem alteingesessenen freien Händler kaufen. Wichtig hierbei
45
KFZ-Markt
Anzeigenseite
für die Garantie: U n s e r G a s ta u t o r Der Händler muss Eigentümer des zu verkaufenden Fahrzeugs sein und nicht nur Vermittler.
gehen und Ihre Ansprüche (Platzbedarf, Leistung, Design, Kilometerleistung etc.) formulieren. Dann sollten Sie die Unterhaltskosten (Steuer, Versicherung, Verbrauch, KundenHaben Sie aber von dienst etc. ) für den bePrivat ein Schnäpptreffenden Fahrzeugtyp chen für höhere kalkulieren. Summen gefunden Georg Krackhardt Haben Sie Ihre Wahl , sollten Sie nicht getroffen, informieren Fahrschule Krackhardt alleine mit dem Sie sich am einfachsten ganzen Geld zum Kauftermin rei- über das „regionale“ Preisniveau sen. Manch einer fand sich schon in den Automärkten von Zeitung mit einer Beule am Hirn und ohne oder Internet. Haben Sie Ihren Knete wieder. „Künftigen“ gefunden, geht´s los mit der Checkliste. „Darum prüfe wer sich ewig bindet, …“ Zu allererst sollten Sie in sich 1. Ist der Verkäufer auch Eigen-
tümer? Sonst Verkaufsvollmacht! 2. Stimmen die Daten (z.B. Fahrzeug-Identifizierungsnummer, Vorbesitzer usw.) von Fahrzeugbrief bzw. Fahrzeugschein mit den Merkmalen des Fahrzeugs, bzw. den Aussagen des Verkäufers überein. 3. Wann ist die nächste Hauptuntersuchung („TÜV“) oder ASU fällig? 4. Überprüfen Sie die Außenhaut des Fahrzeugs kritisch auf Rost, Beulen, Dellen und Kratzer. Stimmen die Spaltmaße von Türen, Motorhaube, Kofferraum? 5. Wie sieht es im Motorraum aus? Flüssigkeitsstände, Ölspritzer, Undichtigkeiten …? 6. Checken Sie Reifen und Felgen (Auswaschungen oder einseitige Abnutzungen im Profil können auf Fahrwerksschäden hinweisen). 7. Überprüfen Sie die Beleuchtung auf alle Funktionen und suchen Sie die Leuchtengehäuse auf Beschä-
digungen ab. 8. Tun die Scheibenwischer und –wascher ihren Dienst, gehen die Elektrischen Fensterheber? 9. Scheiben auf Kratzer, Steinschläge und Risse untersuchen. 10. Skepsis ist bei Bemerkungen wie „braucht nur eine neue Batterie, dann läuft er wieder!“ oder „da muß nur von einer Markenwerkstätte ein Fahler ausgelesen werden!“ angebracht. Wären die Fehler wirklich so klein, könnte der Verkäufer das doch längst selbst erledigt haben.
Probefahrt: Ist die oben angeführte Sichtprüfung erledigt, kommt die Praxis. Machen Sie eine ausgiebige Probefahrt und achten Sie vor allem auf Startverhalten des Motors, Lenkspiel, Schaltung und Kupplung, Bremsverhalten und Haltekraft der Handbremse.
Landsberg Speed-Indoorkart: Rennsimulation, Restaurant, Kinderattraktionen
Stressfrei fahren lernen Formel 1-Feeling und Schlemmerfreuden auf unserem eigenen Übungsplatz Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04
Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com
r Sie vo ragen f r ch E : is T ipp elefon such t e r e B r e m eine ng uns slastu u A ie d e. Streck
UNSER PROGRAMM IN DEN OSTERFERIEN VOM 18. BIS 30.04.2011
Keine nen -Aktio ie r Fe n tagen! r an Feie
Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren
Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 so viele Einzelfahrten wie möglich
Freitag ist Familientag! Vater & Mutter & Kind 24 /10 Min
Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.
M
it zahlreichen Neuerungen startet Landsberg SpeedIndoorkart in den Frühling 2011 – sportlich ebenso wie gastronomisch. Für das Speed-Restaurant konnte Inhaber Bernhard Keberle Gastronom Marcus Thaler engagieren. Der ausgebildete Gastronom verfügt über langjährige Erfahrung und legt Wert auf frische Zutaten und eine schonende Zubereitung. Montags bis freitags hat das Speed-Restaurant jetzt von 11.30 bis 14.00 Uhr geöffnet und bietet in dieser Zeit täglich wechselnde, preiswerte Mittagsgerichte für vier, fünf und sechs Euro an. Das Angebot reicht von Salat mit Putenbrust bis zum Zigeunerschnitzel mit Reis und verspricht Fleischfans und Vegetariern gleichermaßen Abwechslung. „Wir haben eine Voll-Gastronomie und können nun auch wieder Events komplett ausrichten“, so Bernhard Keberle. Für Firmen-Feiern oder private Feste schnürt er passende Pakete mit sportlichem und kulinarischem Inhalt. Zusätzlich zum Mittagstisch ist das Speed-Restaurant Dienstag bis Freitag ab 17.00 Uhr geöffnet sowie samstags und sonntags ab 12.00 Uhr. Besondere Erlebnisse verspricht das nun endgültig in Betrieb gegangene Race-Center: Auf drei 800 PS starken Formel1-Boliden können Hobby-Rennfahrer die berühmten Rennstrecken der Welt
selbst testen – völlig ungefährlich und schadstofffrei, da es sich um Fahrsimulatoren handelt. Einmal im Monat startet künftig ein Kinder-Rennen, abgestimmt auf die Altersgruppe der 8- bis 14-Jährigen. Für Jugendliche ab 15 Jahren gibt es eigene SpeedRennen. In den Osterferien ist ein abwechslungsreiches Ferienprogramm geplant. Infos dazu sind im Internet unter www.speed-landsberg.com zu finden und können telefonisch unter 08191/92670 erfragt werden. für Seit rundalle einemMotorräder halben Jahr fährt dieund gesamte, moderne Kart-Flotte Roller mit Autogas. „Damit sind wir sehr umweltverträglich“, sagt Inhaber Bernhard Keberle. Denn mit der
Frühjahrscheck
nur 19,90
€
Umstellung wurde der Schadstoffausstoß um 80 Prozent verringert. Die Kunden freuen sich seither über die angenehm saubere Luft in der Halle. „Das ist super angekommen“, freut sich Keberle.
Frühjahrsinspektion für alle Motorräder und roller
nur
€2990
zzgl. Material
Nähere Infos bei:
Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller
fen!19,90 g€ trofnur e g eidun l n i k e e u b t ne Frühjahrscheck reizei - Falle Motorräder FoX für
Anton Muck
Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de
und Roller
nur 19,90
€
Nähere Infos bei:
Anton Muck
Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638
46
KFZ-Markt
Anzeigenseite
Sie müssen nicht mehr zum TÜV…
jeder GTÜ – Partner, führt die HauptUntersuchung durch.
D
en Termin für Ihre nächste (HU) oder Sicherheitsprüfung (SP) fällige Hauptuntersuchung begutachten die Prüfingenieure können Sie an der Prüfpla- auch Fahrzeuganbauten,- umkette am (hinteren) Kennzeichen bauten und –änderungen. Diese Ihres Fahrzeuges ablesen. Die oben werden in einer Änderungsabstehende Zahl zeigt nahmebescheinigung U n s e r G a s ta u t o r den Monat, die Zahl dokumentiert. in der Mitte das Wenn Sie zur HauptunJahr der nächsten tersuchung vorfahren, fälligen Hauptunbringen Sie bitte den tersuchung an. Fahrzeugschein (bzw. Sie haben die freie ZulassungsbescheiniWahl der Organisagung Teil 1) mit. Falls tion, die diese Prüan Ihrem Fahrzeug Verfung durchführt. änderungen vorgenomDie Prüfingenieure men wurden, sind die der GTÜ (= Gesellentsprechenden Papiere Manfred Geigl schaft für Techwie die ABE, das TeileDipl. Ing. (FH) nische Überwagutachten o.ä. ebenfalls chung) sorgen mit dafür, dass Sie notwendig. Manche Mängel am sicher unterwegs sind. Neben der Fahrzeug lassen sich auch von IhAbnahme der Hauptuntersuchung nen vorab feststellen. So können
REBA
Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer
Amtl. Hauptuntersuchung HU incl. Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen Sachverständigenbüro
Dipl.Ing.(FH) Manfred Geigl
Am Kornfeld 6 - 86932 Pürgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 - Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com - www.geigl.com Öffnungsszeiten Mo - Do 8.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr Fr 13.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 Uhr
sie z.B. selbst überprüfen ob die Hupe und alle Lampen funktionieren oder die Reifen noch das vorgeschriebene Mindestprofil aufweisen. Im Internet finden Sie dazu eine Checkliste unter: www.gtue.de/checklisten Seit 01.01.2010 ist die Abgasuntersuchung in die Hauptuntersuchung integriert. Damit entfällt die Plakette auf dem vorderen Kennzeichen. Einen guten Start in das Frühjahr wünscht Ihnen die GTÜ – Prüfstelle Geigl in Pürgen.
S o n d e r s e i t e Au t o & S e r v i c e L a n d s b e r g
Anzeigenseite
Rekord: neuer Golf BlueMotion verbraucht nur 3,8 Liter
V
olkswagen präsentiert die Serienversion des weltweit sparsamsten Automobils sei-
ner Klasse – den neuen Golf BlueMotion. Durchschnittsverbrauch: 3,8 Liter auf 100 Kilometern!
Analog niedrig sind mit 99 g/km die CO2-Emissionen – beide Werte markieren einen neuen Klassenbestwert. Gleichwohl signalisiert das Label „BlueMotion" ebenso, dass Sparsamkeit keineswegs mit
einem Verzicht auf Fahrspaß erkauft werden muss. Und dies gilt insbesondere auch für den kompromisslos hochwertig konzipierten Golf BlueMotion. Angetrieben wird die Studie von einem neuen, leisen und drehmomentstarken CommonRail-Turbodiesel mit 77 kW / 105
Passat Variant Trendline 1,4 l TSI 90 kW (122 PS) | 6-Gang 2 Kraftstoffverbr. pro 100km kombiniert 6,1l - 8,0l | co 146g/km TAGESZULASSUNG
Passat Variant Trendline BlueMotion Technology 1,6 l TDI DPF 77 kW (105 PS) | 6-Gang 2 Kraftstoffverbr. pro 100km kombiniert 4,4l -5,3l | co 116 g/km TAGESZULASSUNG
Außen: Kaschmirbraun Metallic Innen: Schwarz, Perlgrau » Navigationsfunktion RNS 315 (für RCD 310) » "RCD 310" für Navigationsfunk tion » Vordersitze mit Höheneinstel- lung
Das „Junge Fahrer“ Programm. Der Fahrschulstress ist geschafft, aber die große Freiheit bleibt aus – denn was dir fehlt, ist ein eigenes Auto. Das „Junge Fahrer“ Programm von Volkswagen ist deine Chance, dir die Autoschlüssel-Diskussionen mit deinen Eltern zu ersparen – und im eigenen Pkw die Unabhängigkeit zu genießen.
Passat Variant Comfortline 4Motion BlueMotion Technologie 2,0 TDI mit DPF 125kW 2
1
Vorteile des „Junge Fahrer“ Programms
Kraftstoffverbr. pro 100km kombiniert 5,7l - 6,8l | co 149g/km TAGESZULASSUNG
– 1.000,– ¤ Zuschuss beim Kauf eines Neuwagens – kostenloses Fahrsicherheitstraining
Außen: Night Blue Metallic Innen: Schwarz, Perlgrau » Navigationsfunktion RNS 315 (für RCD 310) » "RCD 310" für Navigations funktion » Klimaanlage “Climatronic“ mit automatischer Umluftschaltung mittels Luftgütesensor
– attraktive Finanzierungsmöglichkeiten – kostenloser Frühjahrs-, Urlaubs- oder Winter-Sicherheits-Check – 140 % Kfz-Haftpflicht statt 230 % Im Rahmen des „Junge Fahrer“ Programms erhältst du 1.000,– € beim Kauf eines neuen Volkswagen. Am „Junge Fahrer“ Programm können „begleitete Fahrer ab 17“ und alle Führerschein-Neulinge, die noch nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führerscheins der Klasse B sind, teilnehmen. Näheres zu den Teilnahmebedingungen erfährst du bei uns oder unter www.volkswagen.de/jungefahrer. 1
Das Auto.
Sharan Comfortline Blue Motion Technologie 2,0 l TDI CR mit DPF 103 kW 2 Kraftstoffverbr. pro 100km kombiniert 5,7 l - 6,9l | co 149g/km TAGESZULASSUNG
Außen: Night Blue Metallic Innen: Titanschwarz, Perlgrau » Anhängervorrichtung schwenk bar, mit elektrischer Entriege lung » Leichtmetallräder 7 J x 17 – Reifen 225/50 R 17 » Multifunktions-Lederlenkrad
Ihr Volkswagen Partner
Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstr. 54 86899 Landsberg Tel. (08191) 9178-0 www.autoundservice.de
PS. Die innovative Bauart dieses 1.598 cm3 großen Vierzylinders bildet die Basis, nun auch in der Golf-Klasse die magische 4,0-LiterGrenze zu durchbrechen. Darüber hinaus sind es Technologien wie eine Start-Stopp-Automatik und die Rekuperation.
24.529,37 € inkl. Überführung (795,00,- €)
Außen: Deep Black Perleffekt Innen: Schwarz, Perlgrau » Navigationsfunktion RNS 315 (für RCD 310) » "RCD 310" für Navigationsfunk tion » Vordersitze mit Höheneinstel- lung » Sitzheizung vorn
Theoretisch kannst du fahren. Praktisch brauchst du ein Auto.
47
» Komfortstartfunktion „Press & Drive“ in Instrumententafel, Zentralverriegelung mit Funk fernbedienung, 2 Funkschlüssel » Außenspiegel auf Fahrerseite asphärisch ... und weitere Ausstattungen Neupreis EUR 27.920,-
26.100,- € inkl. Überführung (795,- €)
» Dachreling schwarz » Komfortstartfunktion „Press & Drive“ in Instrumententafel, Zentralverriegelung mit Funk fernbedienung, 2 Funkschlüssel ... und weitere Ausstattungen Neupreis EUR 29.720,-
36.340,- € inkl. Überführung (795,- €)
» Panorama-Ausstell-/Schiebe dach elektrisch » RCD 310 für Navigationsfunkti on » Fernlichtregulierung “Light As sist“ ... und weitere Ausstattungen Neupreis EUR 41.418,-
39.400,- € inkl. Überführung (795,- €)
» Navigationsfunktion RNS 315 (für RCD 310) » 2 Kindersitze intergiert inkl. Gurtstraffer für die äußeren Sitze der 2. Sitzreihe ... und weitere Ausstattungen Neupreis EUR 44.917,-
Service
PIA GMBH LANDSBERG L a n d s b e r g - l e c h w i e s e n s t r . 5 4 - t e l . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - w w w. a u t o u n d s e r v i c e . d e - i n f o. l a n d s b e r g @ a u t o u n d s e r v i c e . d e
E i n
u n t e r n e h m e n
d e r
ö s t e r r e i c h i s c h e n
p o r s c h e
g r u p p e
48
KFZ-Markt
Anzeigenseite
G m b H
Gebrauchtwagentipp des Monats Exclusiv in der LMZ von Autohaus Schaumberger! GEBRAUCHTWAGEN GEPRÜFT
–
GEPFLEGT
-
EINZIGARTIG
BMW 116i – BJ 10/08, KM 39.055 schwarz, Klima, Auto Start Stop, Brake Energy Regeneration, Armauflage vo., Ablagenpaket, CD, uvm.
€ 14.900,00
BMW 530D Aut. Tou. – BJ 10/06, KM 142.510 *Sportpaket*
silbermet., Leder, Klimaauto.erw., Alu 18’, Komfortzugang, PDC, Kurvenlicht, NAVI, Panorama-SSD, Xenon, Standheizung, Head-Up Display, Handyvorb./Bluetooth, uvm.
€ 23.800,00
Finanzierung zu günstigen Konditionen über Premium Financial Services – auch ohne Anzahlung möglich!
BMW X5 4.8i Aut. E70 – BJ 08/07, KM 58.070 *Sportpaket* spacegraumet., Leder, Klimaauto., Alu 20’, DWA, Xenon, PDC, Kurvenlicht, NAVI, CD, MF/Tempomat, …
BMW Z4 3.0i – BJ 05/09, KM 16.385
€ 39.800,00
saphirschwarzmet., Voll-Leder, Klimaauto., Alu 19‘, HIFI-DSP, NAVI, Xenon, Sitzheizung, PDC, Komfortzugang, Skisack, USBSchnittstelle, Handyvorb./Bluetooth, uvm.
€ 43.800,00
Max-von-Eyth-Straße 2 86899 Landsberg Telefon 08191 9292-0 Fax 08191 9292-30 www.autohaus-schaumberger.de
BMW Z4 sDrive 3.0i – 190KW/258PS
Euro 43.800,(MwSt. ausweisbar)
EZ: Mai 2009 – Km 16385 Ausstattung: Klimaautomatik, Saphirschwarzmet., Volleder beige, Navi, Sitzheiz., Xenon, 6-Gang Schaltgetriebe, Bluetooth, Edelholzausstatt., Isofix-Kindersitzhalt., Durchlademögl. mit Transportsack, adaptives Sportfahrwerk, Einparkhilfe, ETS, ASR, ABS, Spracheingabesystem, Alu 19-Zoll, Windschott, uvm.
Škoda Fabia SPECIAL
MIT DER LIZENZ ZUM SPAREN. Sein Name:
FABIA SPECIAL Seine Mission:
SPAREN Sein Einsatzbereich:
ab €
9.999,–
Fazit: Ein Cabriolet der Extraklasse !
• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung
Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de
Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)
Tel. 08 191 / 21 763
Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)
Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 2 17 63 • Fax 08 191 / 2 17 06 Mobil 0171 / 4 77 88 43 Mail: info@storhas.de www.storhas.de
Autogas:
Die Kraft der zwei Tanks
D
er Urlaub mit dem eigenen Auto rechnet sich besonders dann, wenn der Wagen voll besetzt ist. Noch günstiger wird die Reise, wenn das Fahrzeug statt mit Benzin mit Autogas betankt wird. Befürchtungen, dass man mit einem leeren Gastank liegenbleibt, sind mit einem umgerüsteten Auto überflüssig. Tankstellen mit Autogas in ganz Europa Zum einen deshalb, weil heute in ganz Europa ein dichtes Netz an Autogastankstellen zur Verfügung steht, so dass fast überall für Nachschub gesorgt ist. Zum anderen fährt jedes umgebaute Auto auch ganz normal mit Benzin, wenn das Autogas zur Neige geht. So kommt man mit der Kraft der zwei Tanks auch ohne Boxenstopp deutlich weiter als mit einem konventionellen Auto - je nach Fahrzeug und Verbrauch kann man so ohne Tankpause von Norddeutschland bis nach Süditalien reisen.
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Škoda Fabia SPECIAL. Der Special-Agent für ein hervorragendes Preis-Wert-Verhältnis. Denn dank seiner Ausstattung wie Klimaanlage, Zentralverriegelung,Fahrer- und abschaltbarem Beifahrerairbag, Seitenairbags u. v. m. überzeugt er bei jedem Einsatz. Lernen Sie ihn jetzt kennen. Bei uns ab € 9.999,–. Kraftstoffverbrauch für den Škoda Fabia SPECIAL 1,2 l 44 kW (60 PS) in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,7), innerorts (7,5), außerorts (4,7). CO 2-Emissionen kombiniert in g/km: (132).
Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: (0 81 91) 92 82-0, Fax: (0 81 91) 30 04 info@maimann.de , www.maimann.de
SO HABEN SIE SKODA NOCH NIE ERLEBT!! Besuchen Sie uns vom 13. bis 15. Mai auf dem Landsberger Autosalon. Sie werden staunen! E-Bike-Testfahrten während der Ausstellung möglich.
Anzeigenseite
Sonderseite autohaus huttner landsberg/scheuring
49
Audi Q5 hybrid quattro
K
Der neue Audi A6. Überlegen leicht gebaut. Die neue Audi A6 Limousine* besticht durch Komfort und sportive Leichtigkeit. Das erstklassige Innenraumkonzept bietet zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten und setzt neue Maßstäbe in der Oberklasse. Durch die innovative Aluminium-Hybrid-Bauweise ist die Audi A6 Limousine um ganze 15% leichter gegenüber konventioneller Stahlbauweise und überzeugt durch herausragende Effizienz und gesteigerte Agilität im Fahrverhalten.
raft wie ein V6, Verbrauch wie ein Vierzylinder-TDI – der Audi Q5 hybrid quattro, der Ende des Jahres zu den Händlern rollt, ist das erste GroßserienHybridmodell von Audi, das zwei Antriebe nutzt. Sein Benzinmotor, ein 2.0 TFSI, und seine E-Maschine sorgen mit 180 kW (245 PS) Systemleistung und 480 Nm Drehmoment für sportliche Dynamik – der mittlere Verbrauch im Normzyklus (NEFZ) beschränkt sich auf 6,9 Liter pro 100 km.
Ab sofort
Bei der Entwicklung h a t Aud i großes Augenmerk auf einen hohen elektrischen Fahranteil gelegt. Der sportlichste Hybrid-SUV auf dem Markt fährt rein elektrisch bis zu einer Geschwindigkeit von 100 km/h und
bestellbar.
Erfahren Sie die neue Leichtigkeit. Stellen Sie jetzt Ihre persönliche neue Audi A6 Limousine zusammen. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! Der Audi A6 VarioCredit: z.B. Audi A6 Limousine 2.0 TDI** Klimaautomatik, Radio CD, Start-Stopp System Multifunktionslederlenkrad, Licht-Regensensor..... Leistung: 130 kW (177 PS) Fahrzeugpreis: € 38.500,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 810,und Zulassungskosten in Höhe von € 99,Anzahlung: € 9.000,Nettodarlehensbetrag: € 29.500,Sollzinssatz (gebunden): 4,27 % Bearbeitungsgebühr 3,50 % vom Nettodarlehensbetrag: € 1.032,50 Effektiver Jahreszins: 5,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Gesamtbetrag: € 33.773,51 36 monatliche Finanzierungsraten à € 396,Schlussrate: € 19.913,51 Monatliche VarioCredit-Rate:
€ 396,-
Jetzt endlich wieder offen. Das neue Golf Cabriolet. Der Golf unter den Cabriolets. Mehr als acht Jahre mussten Liebhaber auf die Neuauflage des einstigen Kultfahrzeuges
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 8,2 - 4,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 190 - 129 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,4; kombiniert 4,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 129
Audi A6 Limousine ab 01. April bei uns.
warten. Und jetzt ist das Golf Cabriolet wieder zurück. Mit traditionellem Stoffdach, das für echtes Cabriolet-Feeling sorgt. Freuen Sie sich schon jetzt darauf, Ihre Nase in den Wind zu halten und jeden Sonnenstrahl einzufangen.
Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf das neue Golf Cabriolet und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns.
Das Auto.
Ihr Volkswagen Partner
Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0
www.autohaus-huttner.de
Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de
w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.
S er vi c e
Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0
legt bei 60 km/h Tempo etwa drei Kilometer lokal emissionsfrei zurück. Mit der starken und leichten Lithium-Ionen-Batterie und vielen anderen Lösungen präsentiert der Audi Q5 hybrid quattro den jüngsten Stand der Technik. Die Performance Der 2.0 TFSI und der Elektromotor des Audi Q5 hybrid sind als paralleles Hybridsystem unmittelbar hintereinander montiert – ein geradliniges Konzept von überzeugender Effizienz. Sie bringen es gemeinsam auf 180 kW (245 PS) Systemleistung und ein Systemdrehmoment von 480 Nm. Der Audi Q5 hybrid sprintet in 7,1 Sekunden von null auf 100 km/h, der Zwischenspurt von 80 auf 120 km/h im fünften Gang ist in 5,9 Sekunden erledigt. Der Vortrieb endet erst bei 222 km/h. Der Verbrauch des Audi Q5 hybrid quattro liegt bei 6,9 Liter pro 100 km im Normzyklus – das entspricht einer CO2-Emission von 159 Gramm pro km. Der 75 Liter große Tank gewährt eine souveräne Reichweite, vergleichbar der eines TDI. Der Antrieb Der 2.0 TFSI im Audi Q5 hybrid quattro schöpft aus 1.984 cm3 Hubraum. Seine Leistung beträgt 155 kW (211 PS), das maximale Drehmoment von 350 Nm steht von 1.500 bis 4.200 Touren bereit. Der Vierzylinder kombiniert die Benzindirekteinspritzung mit der Turboaufladung. Das Audi valvelift system (AVS) steigert die Leistung, das Drehmoment und die Effizienz weiter, indem es den Hub der Auslassventile je nach Last und Drehzahl in zwei Stufen umschaltet.
50
KFZ-Markt
Anzeigenseite
Neue Fiat MyLife-Modelle ab 7.490!
„Ein Preis. Ein Wort.“
F
iat sorgt ab sofort für mehr Transparenz beim Autokauf Panda, Punto, Qubo, Bravo & Doblò als MyLife-Modelle erhältlich Fiat eröffnet das Jahr 2011 mit den neuen MyLife-Modellen – sie wurden speziell auf die favorisierten Ausstattungswünsche der deutschen Autofahrer zugeschnitten. Die Fiat-Kunden können dabei in den Baureihen Panda, Punto, Qubo, Bravo und Doblò auf ein einzigartiges Spektrum günstiger und zugleich gut ausgestatteter Allroundtalente zugreifen – mit Kundenvorteilen von bis zu 4.925 Euro. Parallel zieht bei Fiat mit den MyLife-Modellen eine neue Ausstattungsstrategie ein, die den Autokauf transparenter und im Hinblick auf die Kosten deutlich einfacher gestaltet. Hintergrund: Die MyLife-Modelle sind an keine Sonderaktionen gebunden. Es ist also gleich, ob die Käufer einen Gebrauchten in Zahlung geben oder nicht, ob sie bar zahlen oder finanzieren. Die wichtigsten und beliebtesten „Extras“ sind zudem
stets serienmäßig an Bord. Begleitet wird die Einführung der neuen Modelle mit einer bundesweiten Kampagne. Motto: „Ein Preis. Ein Wort.“ Dieser Slogan wird so zum Spiegelbild einer klaren, kundenorientierten Preispolitik. Denn im mittleren Ausstattungsbereich der jeweiligen Baureihen kann der Käufer sicher sein, mit den MyLife-Versionen das stets beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu erwerben. Und zwar nicht nur bei Fiat, sondern auch im Wettbewerbsumfeld. Der Einstieg in die neuen MyLife-Modelle beginnt mit dem Fiat Panda 1.2 8V (51 kW / 69 PS), der inklusive serienmäßiger Zusatzfeatures wie einer Klimaanlage, Servolenkung, höhenverstellbarem Lenkrad und in Wagenfarbe lackierten Stoßfängern schon für sagenhafte 7.490 Euro zu haben ist. Noch besser ausgestattet sind die MyLife-Versionen des Punto,
Anzeigenseite
Sonderseite autohaus Sangl in landsberg Steckdose statt Zapfsäule:
Der neue Mitsubishi i-MiEV
W
er erstmals ein paar Kilometer elektrisch bewältigt wird sich über die ungewohnte Stille wundern, die erst bei höheren Geschwindigkeiten von Reifen- und Luftgeräuschen übertönt wird. Ebenso wie an die Stille gewöhnt man sich gern auch an das Drehmoment. Immerhin 180 Newtonmeter und 49 KW / 67 PS treiben den 1110 Kilogramm schweren Viersitzer beim Start so heftig nach vorn, dass man jedes Ampelrennen gewinnen könnte. Das Drehmoment packt eben schon bei der ersten Umdrehung voll zu – von Anfahrschwäche und Turboloch keine Spur. Mit dem beherzten Tritt aufs Fahrpedal kann man Leute verblüffen, auch solche in Sportwagen. So ein Ampelstart ist viel eindrucksvoller als der Wert von 15,9 Sekunden für die Beschleunigung auf 100 km/h erwarten lässt. Nicht nur mit seiner Höchstgeschwindigkeit von 135 km/h gibt sich der i-MiEV als Stadtfahrzeug zu erkennen. Auch seine schmächtige Gesamtbreite von 1,46 Metern und seine Höhe von 1,61 Metern symbolisieren seinen Einsatzzweck als Familienauto für die nähere Umgebung. Daran ändert auch die Reichweite nichts. Der i-MiEV schafft im europäischen Zyklus, den auch die Benziner und Diesel durchfahren müssen, 150 Kilometer – mehr als andere E-Autos. Bei über mehr als 40 Kilometer auf Landstraßen und durch Ortschaften und bei voll aufgedrehter Heizung samt Gebläse zeigte das Batteriekontrollgerät noch eine halbvolle Batterie an. Rund 80 Kilometer wären wohl auch bei Frostwetter möglich. Das reicht selbst in großen Großstädten in der Regel sicher für einen Tag. Dann aber muss der i-MiEV wieder an die Steckdose, von denen er zwei hat,
Der Kia Picanto „Sun Edition“ jetzt mit 7 Vorteilen, z. B.:
Kia Picanto 1.1 „Sun Edition“ inkl.:
✔7-Jahre-Kia-Herstellergarantie € 1.700,–** ✔ESC PREISVORTEIL ✔4 Airbags ✔Klimaanlage Nur ✔Zentralverriegelung ✔4 Lautsprecher € 9.990,✔Lederlenkrad
eine rechts für das Aufladen an der Schuko-Steckdose über eine mit 16 Ampere abgesicherte Stromleitung in der Garage und links eine für Schnellladungen, bei der man über Profi-Ladestationen in wenigen Minuten bis zu 80 Prozent einer Vollladung ziehen kann. Die Erfahrung in Tokio lehrt übrigens, dass die Schnellladestationen zwar vorhanden sein müssen, aber selten gebraucht werden. Zu wissen, dass sie da sind, beruhigt die Elektroautofahrer ungemein. Sie trauen sich auf einmal, ihre Batterie tiefer zu entladen, weil sie wissen, dass sie schnell nachladen könnten. Das hebt das Fahrgefühl selbst in der Megacity von Tokio. Stichwort Fahrgefühl: Man
51
sollte sich schon mögen, wenn man mit Passagieren fährt; denn breit ist der Innenraum nicht, aber lang. Das liegt an den kurzen Überhängen und dem so entstehenden langen Radstand. Der und die 15-Zoll-Räder sorgen auch für eine ordentliche Federung des Hecktrieblers. Der Umgang mit der Schaltung fällt leicht. Die Kulisse sieht aus wie die eines normalen Automatikgetriebes. Doch darunter steckt nur ein Vorwärtsgang, ergänzt um drei Varianten für die Motorsteuerung, mit denen man selbst über den Grad der Energierückgewinnung beim Rollen und Bremsen entscheiden kann. Wer vorausschauend fährt, kommt in der Stadt mit dem B-Modus sogar ohne Bremse aus. Andere bevorzugen mehr die Gleit- und Segel-Einstellungen D und C. Fazit: Einfach bei einer Probefahrt mal ausprobieren – Sie werden staunen !
p 1 Colt 3-Türer ClearTec 1.1 "Edition" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l / außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km 2 Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung inklusive einem iPod touch im Wert von 229 EUR. Aktionszeitraum: Erstzulassung vom 01.02.2011-31.03.2011, nur solange Vorrat reicht. 3 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt. t Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,0–4,8; innerorts 5,9–5,8; außerorts 4,4–4,2. CO2Emission: 119–114 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/ EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Kia Picanto 1.1 Vision. Das Angebot gilt bis zum 31.03.2011.
Erleben Sie die Kia „Sun Edition“-Modelle bei einer Probefahrt.
Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867
Drei starke Marken – ein starker Partner
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Landsberg kombiniert 5,0–4,8; innerorts 5,9–5,8; außerorts 4,4–4,2. CO2-Emission: 119–114 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/ EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
die
Nr.u1triamlen
ne kl i m aausbau H
Das Leben
nachhaltig gestalten – mit Stil
e:
kostenfreie Hotlin
0800 - 700 60 40 e
www.invivohaus.d
+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung
invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e
West)