Landsberger Monatszeitung August 09 by Marcus Knöferl

August 2009 L

ndsb

r w w w.

lands

ber

ona ger-m

tszei

tung.

Jahrgang: 26 Auflage: 22.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

New York, 5-/6-täg. Städtereise, ab 699,– ➤ Seite 22

The Irish Folk Festival 09 ➤ am 24.10.2009

Der BiermöslBlosn-Nachwuchs: Rundumadum ➤ Seite 17

g u ts c h e in e

Große auswahl · kompetente beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

32. Süddeutscher Töpfermarkt in Landsberg ➤ Seite 16

SSV bei

Radikal ReduzieRt! M

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

Bavaria Markisen ➤ ➤ Antica Roma ➤ Segafredo ➤ La Cena La Piazzetta Romana ➤ Immobilien Herfeldt ➤

Seite Seite Seite Seite Seite Seite

20 24 25 25 25 28

a k t u e ll e s

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger,

irtschaftweise und Konjunkturforscher, ja selbst unsere Regierung lässt verlauten: die Zukunft wird ganz fürchterlich. Zugegeben: Die Entwicklung in unserem Land hätte besser sein können. Ob wir es mit dem Jammern nicht übertreiben? Ich kann durchaus nachvollziehen, warum viele Landsberger Bürgerinnen und Bürger ebenfalls in das allgemeine Wehklagen mit einstimmen. Bankenpleiten, Firmenschließungen auch in unserem Landkreis, gefährdete Arbeitsplätze: Die täglichen Krisenmeldungen der letzten Monate drücken auf die Stimmung. Die moderaten Tarifabschlüsse der letzten Jahre haben die ohnehin schon hohe Produktivität der hier tätigen Firmen noch erhöht. Den berechtigten Sorgen über die aktuelle Wirtschaftslage zum Trotz: Etwas mehr Optimismus würde auch uns Deutschen nicht schaden. Wenn ich oder meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Gelegenheit haben, zu erklären, warum manches in der Stadt ist, wie es ist, ernten wir in der Regel viel Verständnis. Darüber freue ich mich sehr. Noch positiver wäre, wenn der/die Bürger/in selbst (an-)erkennt, wie hoch die Lebensqualität in unserer Stadt tatsächlich ist. Nehmen wir z.B. die Arbeitslosenquote im Kreis Landsberg am Lech, die im Mai 2009 3,5% betrug. Damit liegt der Kreis unter dem Landesdurchschnitt Bayern von 4,7% und weit unter dem Bundesdurchschnitt von 8,1%. Vor wenigen Jahren belegte Landsberg am

Lech sogar neben Starnberg Rang eins in der regionalen Zufriedenheitsskala (Umfrage: Süddeutsche Zeitung). Auch in Landsberg am Lech gibt es einiges an Handlungsbedarf. Wir müssen die Kinderbetreuung, auch in Ferienzeiten, ausbauen und bezahlbar gestalten, wir brauchen ein funktionierendes Verkehrskonzept inkl. Radwegen für den Innenstadtbereich und besseren Zugang zu (öffentlichen) Frei- und Sporträumen für alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt. Viele kleine Maßnahmen haben wir in den letzten Monaten bereits umgesetzt, weitere werden folgen. Kritikloses Jammern hilft uns bei der Durchführung all dessen nicht. Mir ist bewusst: Über seine Situation zu jammern tut gut, weil man dann nicht allein ist. Wer jammert, findet schnell wildfremde Menschen, die ihm zustimmen und meist neue Stichworte liefern, worüber man noch jammern könnte. Jammern hat allerdings den Nachteil, dass man mit der Zeit wirklich glaubt, man sei “der kleine Mann” und “die da oben” machten einfach immer, was sie wollten. Dagegen ist Handeln gut. Wer dagegen handelt, will nicht abwarten, weil er fürchtet, dass es beim Nichtstun durchaus noch schlimmer werden könnte. Zumindest kann man sagen: „Ich habe etwas probiert“. Diesem Prinzip folgen auch die aktuellen Projekte aus der Aktion „STADTLeben – Landsberg gemeinsam gestalten“; nicht nur in Sachen Hauptplatz, auch in der Frage nach dem allgemeinen Wohl-

fühlfaktor der Stadt ist aktuell die Beteiligung – ein Handeln also möglichst vieler Bürgerinnen und Bürger gefragt. Mitarbeiter aus allen Referaten der Stadt führen zurzeit eine Straßenbefragung durch. Der Fragebogen setzt sich zusammen aus einem gestützten Stärken- und Schwächenprofil, einem Themenfeld „Priorisierung der wichtigsten Handlungsfelder“, einer offenen Abfrage zu weiterem Verbesserungspotential und Fragen zur Statistik, z.B. wie lange leben Sie bereits in Landsberg am Lech. Ziel dieser sog. quantitativen Umfrage ist es, die bereits vorliegenden Ergebnisse aus den im Frühjahr 2009 durchgeführten Bürgerforen und Experteninterviews zu vertiefen und zu komplimentieren. Die Präsentation der Ergebnisse erfolgt öffentlich und für alle Bürgerinnen und Bürger Landsbergs im Herbst 2009. Mein Fazit zum Schluss, in Anlehnung an ein Zitat von Helmut Kohl: „Es geht um unsere Zukunft. Wir müssen mutig und entschlossen die notwendigen Änderungen durchsetzen. Mit Jammern lässt sich Zukunft nicht gewinnen.“

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

I m p r e ss u m Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 E-Mail: bav@indra.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl, knoeferl@landsbergermonatszeitung.de Mobil: 01 72/84 51 500 Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Auflage z.Zt. 22.000

Herstellung:

Schnell jünger wirken? 6, 8, 10 Jahre? meso / BEAUTY LIFT

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen

Testen Sie jetzt zum Schnupperpreis von € 88,– (einmalig)

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Sachwert statt Finanzkrise

iebe Leser, in der letzten dass Sie leider keine 180 Mio. EuAusgabe habe ich auf die ro flüssig haben werden. Der Rest zunehmende Gefahr einer ist Realität – konkret in Form sich verstärkenden Inflation des aktuellen Flugzeugfonds des deutschen Marktführers in diesem hingewiesen. Insofern macht es Sinn, sich Segment, des Emissionshauses Dr. bei der Anlage über die Inflati- Peters. Mieter, bzw. Leasingnehon Gedanken zu machen. An der mer ist die im Besitz der Emirate Stelle möchte ich Uns e r G as ta u t or Dubai befindliche „Emirates-Airline“. Ihnen heute die MögEmirates ist die weltlichkeit eines Flugweit profitabelste zeugleasing-Fonds Fluglinie und verfügt vorstellen. Klinkt aktuell über ein Eiexotisch – ist es aber genkapital in Höhe keineswegs. Nehmen von 4.5 Mrd. Dollar. wir einmal an, Sie Der Deutsche Anleger haben 180 Mio. Euro erhält eine jährliche zur Verfügung und Ausschüttung von 7 kaufen sich einen der % steigend auf 14 %. modernsten Flieger Hubert Rogg Darüber hinaus ist die der Welt und stellen Bonnfinanz Ausschüttung ist in diesen einer sehr renommierten und großen Fluglinie den ersten 12 Jahren nahezu steuzur Verfügung. Die Fluglinie zahlt erfrei! Der aktuelle Fonds DS 134 Ihnen eine attraktive Miete und wurde in der Presse äußerst positiv muss den Flieger komplett auf dem bewertet – ich stelle Ihnen diese neuesten Stand halten, alle Repa- Bewertungen gerne zur Verfügung. raturen übernehmen und Ihnen Und die Inflation? Ganz einfach: Kommt es in den den Flieger in nahezu neuwertigem Zustand nach 12 Jahren zurückge- nächsten Jahren zu einer stärkeren ben. Sie wiederum beabsichtigen, Inflation, steigt automatisch der den Flieger anschließend marktge- Wiederverkaufspreis des Fliegers und somit ist der Inflationsausrecht weiterzuverkaufen. Das einzig theoretische an die- gleich gegeben. Reden wir darüber. sem Szenario ist die Tatsache, Herzlichst Ihr, Hubert Rogg

A k t u e ll e s

Augenoptikermeister Peter Hackenberg informiert:

Kinderbrillen – witzig und robust

ür Kinder ist gutes Sehen noch wichtiger als für Erwachsene. Sie lernen durch „Abgucken“ bei Vorbildern. Wichtige Impulse für ihre Entwicklung erhalten sie durch das Erkennen ihrer Welt. In der Schule, auf dem Spielplatz oder der Sportanlage – wieviel Spaß am Spielen und Lernen geht Kindern verloren, wenn sie nicht richtig sehen können? Daß unter schlechten Augen auch die schulischen Leistungen und das Interesse am Lesen und Schreiben leiden, ist vielfach bewiesen. Und nicht zuletzt stellt der Straßenverkehr allerhöchste Ansprüche an das Seh- und Reaktionsvermögen von Kindern und Jugendlichen. Benachteiligungen und Gefährdungen durch schlechte Augen müssen nicht sein. Beim Augen-

erg b bei Hackenb u la r u bs ie r Bet .08.09 – Samstag 22 Montag 10.08

optiker gibt es heute eine Vielzahl ko. Kinderbrillen aus Federstahl witziger und stabiler Fassungen. oder hochelastischem Kunststoff Gut sehen und gut aussehen ist machen alle Verrenkungen mit. schließlich auch für kleine und Kunststoffgläser und neuentwigroße Kinder besonders wichtig – ckelte Silikatgläser sind leicht und „Brillenschlange“ ist Uns e r G as ta u t or splittern nicht. Spezipassé! Modisch freelle Bügel und breite che Farben und ForNasenstege sorgen für men sind „In“. Von perfekten Sitz. Beim pastell bis knallig, Anpassen der Brille in Metall oder Kunstachtet der Augenopstoff findet sich für tiker darauf, daß die jeden Geschmack der Fassung weder die Kinder die individuAugenbrauen noch elle Brille. Kinderdie Wangenknochen brillen sollen nicht berührt. So kann die nur optisch etwas Luft hinter den Gläbieten. Auch stabil Peter Hackenberg sern zirkulieren und Augenoptikermeister und robust müssen die Brille beschlägt sie sein. nicht. Die Betreuung Denn spielen, toben und balgen der kleinen Kunden erfordert vom müssen sie aushalten ohne zu Augenoptiker neben perfektem stören und ohne Verletzungsrisi- technischen Know-How ein hohes

Maß an psychologischem Einfühlungsvermögen. Die Kinder sollen sich ihre Fassung unbedingt selbst auswählen, damit sie ihre Brille hinterher gerne und stolz tragen.

Selbstverständlich bieten die Augenoptiker auch ein breites Angebot an Kinder-Sonnenschutzbrillen an. Gegen allzuviel Sonne am Strand oder in den Bergen und gegen die schädliche UV-Strahlung müssen gerade Kinderaugen gut geschütz werden, denn sie sind klarer und lichtdurchlässiger als Augen von Erwachsenen.

IHR BAD KOMPLETT AUS EINER HAND ZUM FIXTERMIN UND FESTPREIS www.gerstmeier-bad.de

Lehnen Sie sich zurück, wenn wir Ihr Bad modernisieren Lassen Sie sich auf 300 m² Ausstellungsfläche inspirieren

Lechwiesenstraße 70 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 81 91 / 98 54 07 Telefax 0 81 91 / 98 54 08

Dienstag bis Freitag Samstag

10 – 18 Uhr 10 – 13 Uhr

Vorverkauf Stadttheat er Landsbe rg auch 2009 bei uns!

ADAC Vertretung Landsberg im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Haben Sie schon Ihre Jahresvignette 2009 für Österreich und die Schweiz?

T i c k e t - H o tlin e : 0 81 91/91 74 12 tägl. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr

Bregenzer Festspiele AIDA Seebühne Bregenz bis 23.08.09 VORVERKAUF STADTTHEATER Landsberg alle Veranstaltungen Seebühne Bregenz

A u g u st

22.07.09 – 23.08.09

I N

€ 32,36 – € 124,20

L A N D S B ERG

freitanz Musikfestival

Schlüsselanger Landsberg

22.08.09 / ab 12.00 Uhr

€ 18,00 und € 22,00

GÜNTER GRÜNWALD

Sportzentrum Landsberg

05.09.09 / 20.00 Uhr

€ 26,60

IMMER WIEDER SONNTAGS Stefan Mross präsentiert...

Sportzentrum Landsberg

18.10.09 / 18.00 Uhr

€ 35,70 bis € 54,10

Irish Folk Festival

Sportzentrum Landsberg

24.10.09 / 19.00 Uhr

€ 24,00

SCHMIDBAUER U.KÄLBERER

Sportzentrum Landsberg

22.11.09 / 19.00 Uhr

€ 20,90

KLOSTERTALER

Sportzentrum Landsberg

28.11.09 / 20.00 Uhr

€ 25,00 bis € 35,00

ROLF MILLER „Tatsachen“

Sportzentrum Landsberg

06.12.09 / 20.00 Uhr

€ 18,00 / € 19,60

Campmobile USA & Kanada Frühbucher-Angebote für Sommer 2010

QUEEN REVIVAL SHOW

Sportzentrum Landsberg

12.12.09 / 20.00 Uhr

€ 28,85 bis € 39,85

USA

CHIEMGAUER Volkstheater

Sportzentrum Landsberg

06.01.2010 / 17.00 Uhr

€ 23,35 bis € 39,85

JOSEF HADER

Sportzentrum Landsberg

21.02.2010 / 20.00 Uhr

€ 19,50 bis € 25,00

Campmobil Road Bear RV

URBAN PRIOL

Sportzentrum Landsberg

29.04.2010 / 20.00 Uhr

€ 19,50 bis € 24,00

A B

A u g u st

I M

UM L A N D

DIE ZAUBERFLÖTE

Freilichtbühne Augsburg

13.08.09 / 20.00 Uhr

ab € 46,35

CHIEMSEE REGGAE

Festival Gelände Übersee

14.08.09 – 16.08.09

€ 79,00

MADONNA

Olympiastadion München

18.08.09 / 20.00 Uhr

ab € 68,00

ANDREAS HOFER

Freilichtbühne Altusried

versch. Daten bis 30.08.09 ab € 23,00

TEN YEARS AFTER

Spectrum Augsburg

24.09.09 / 20.30 Uhr

€ 24,90

STOMP 2009

Circus Krone München

29.0909 – 04.10.09

ab € 29,50

XAVIER NAIDOO

Olympiahalle München

15.10.09 / 20.00 Uhr

ab € 45,70

MANDO DIAO

Olympiahalle München

17.10.09 / 20.00 Uhr

€ 37,40 u. € 40,15

COSI FAN TUTTE

Parktheater Göggingen

22.10.09 / 19.30 Uhr

ab € 29,00

GESCHWISTER PFISTER

Parktheater Göggingen

28.10.09 / 19.30 Uhr

ab € 24,52

RALF SCHMITZ

Kongresshalle Augsburg

01.11.09 / 20.00 Uhr

ab € 22,00

DER BRANDNER KASPAR

Big Box Kempten

07.11.09 / 20.00 Uhr

ab € 29,00

z. B. 14 Tage Campmobil (Typ C25) ab/bis Los Angeles, bei Belegung mit 4 Personen Inklusive: Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, Sorglos-Paket, Transfer, Gebühren für alle Fahrer, VIP-Versicherung ohne Selbstbeteiligung, u. v. m. Pro Person ab

Campmobil Fraserway RV

z. B. 14 Tage Campmobil (Typ C25) ab/bis Vancouver, bei Belegung mit 4 Personen Inklusive: Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, 2.800 Frei-km, Transfer, Gebühren für alle Fahrer, VIP-Versicherung ohne Selbstbeteiligung, 1. Hotelübernachtung, u. v. m. Pro Person ab

º Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro:

Angebote vorbehaltlich Druckfehlern, Zwischenverkauf und Preisänderungen.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

zentrums kein langes Überlegen. Urban Priol hat die letzten Jahre alle bedeutenden Kabarett- und Kleinkunstpreise abgeräumt. Und das zurecht. Seine Auftritte sind der wilde Parforceritt eines hochintelligenten begnadeten Spötters. Mehr über „Wie im Film“ wird im Herbst verraten.

Ringbuch DIN A4, 2-Ring-Mechanik, verschiedene Farben

Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Telefon 0 81 91 / 4 28 43 74

Kundenparkplätze direkt vor den Läden.

1,98

ber m e t . Sep ! 5 1 2,55 Am los s ‘ t h ge

Ringbuch

Casio fx-86DE plus

Faserschreiber

4,99

Farbkasten

Point 88 Faserschreiber 10er Set

26,99

0,19

Schulrechner

Schulhefte Brunnen Schulhefte versch. Lineaturen, 16 Blatt DIN A5 0,19 DIN A4 0,35

Pelikan Farbkasten, 12 Farben

trieb isterbe Ihr Me res se für bes d Hören! un n e h Se Bahnhofstr. 107 82269 Geltendorf Telefon 0 81 93 / 45 88

1.029

Anzeigen- und Redaktionsschluss der Landsberger Monatszeitung für die September-Ausgabe ist Donnerstag, 20. August 09

„Wie im Film“ s mag sein, dass für manche der Termin noch weit entfernt liegt. Es mag aber auch sein, dass es für sich später Entscheidende heißt: „ausverkauft“. Grundsätzlich jedenfalls garantiert der quirlige Kabarettist für lange im Voraus ausverkaufte Häuser. Von 900 Terminanfragen im Jahr können nur knapp 150 positiv beantwortet werden. Darum gab es für die Betriebsleitung des Landsberger Sport-

833

Kanada

Neu: Telefonische Bestellung und Kartenversand ab sofort möglich! Bei uns: 40.000 Top-Events in Deutschland, Europa & weltweit!

Urban Priol:

0,49

Geodreieck

9,95

Brunnen Zirkel

Schul-Listen-Service! Sie bringen uns Ihre Schulbedarfsliste.

Alle Abbildungen ähnlich.

A B

www.basanwerbung.de

Bregenzer Festspiele AIDA

Bar-Abhol-Preise in  inkl. MwSt.

Wir richten Ihnen den gesamten Einkauf bis zum nächsten Tag her. 86899 Landsberg · Ludwigstraße 166 + 171 · Montag - Freitag 9 - 18 und Samstag 9 - 16 Uhr

A k t u e ll e s

eit der offiziellen Eröffnung des Rathausanbaus lässt OB Ingo Lehmann keine Gelegenheit aus, die neue Errungenschaft über den grünen Klee zu loben – niveaulose Seitenhiebe auf die Kritiker aus Reihen des Stadtrates inklusive. Dass ich einer dieser Kritiker war gebe ich gerne zu. Und, und das habe ich mit dem OB gemeinsam, ich fühle mich bestätigt. Unbestritten bietet der neue Sitzungssaal wesentlich bessere Arbeitsbedingungen für die Stadträte und die Verwaltung, als der nachgerüstete aus dem Mittelalter. Dass er dessen Flair nicht haben kann, ist auch logisch. Dass die Stadträte nicht ganz normal mit dem Laptop arbeiten können, weil der zeitgemäße Stand der Informationstechnologie nicht eingebaut wurde, hingegen ein Ärgernis. Die neue Toilettenanlage aber ist ein Fortschritt und ein Aufzug bringt alle, die die Treppe nicht benutzen wollen oder können, jetzt in jedes Stockwerk. Wenn man diesen denn bedienen kann, Rollstuhlfahrern ist das alleine nämlich gar nicht möglich. Unfassbar für ein öffentliches Gebäude, dass im Jahr 2009

fertig gestellt wird. Hier muss ebenso nachgebessert werden, wie an vielen anderen Stellen. Die Treppe in den Sitzungssaal zum Beispiel ist wegen des viel zu kurzen Geländers schon für jeden Gesunden eine Stolperfalle, ebenso wie die einzelnen Stufen hinunter zur Toilette, bei denen gar kein Geländer vorgesehen ist und wohl sinnvoll auch nicht angebracht werden kann. Sieht alles edel aus, ob es auch praxistauglich ist, dies war offenbar zweitrangig. Gar keine Funktion, außer einer „Verschönerung“ der Fassade hat jenes sündhaft teure Metallgeflecht, für dessen Auswahl eine Abordnung des Stadtrates extra nach Zürich fuhr, um sich die Zentrale des Fußballweltverbands FIFA sowie der IHF, des Internationalen Eishockeyverbands, zu Vergleichszwecken anzusehen. Muss sich, habe ich mich schon damals gefragt, ein Organ der kommunalen Selbstverwaltung, dass unser aller Steuergelder ausgibt, ein Beispiel

Weingenuss der besonderen Art!

gereist bis wir in der schönen Pfalz fündig wurden. Diese drei neuen Weine konnten unseren strengen Bewertungskriterien in allen Bereichen mit Abstand erfüllen: • Riesling „feinherb“ 2008, Qualitätswein b.A. 12% Alc. 0,75Ltr. • Spätburgunder Rosé „trocken“ 2008, Qualitätswein b.A. 12,5% Alc. 0,75Ltr. • Spätburgunder „trocken“ 2008, Qualitätswein b.A. 13% Alc. 0,75Ltr. „in vino veritas“ Im Wein ist Wahrheit!

Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Bernd Fuchs

Stephan Gerstmeier

Gabriele Merk

Gottfried Blätz

Schreckensgespenst Inflation geht um! ➤ Seite 2

Die Ergebnisse überschlagen sich... ➤ Seite 7

MilchzuckerUnverträglichkeit ➤ Seite 12

Das passende Gewand... ... die Einzigartigkeit der Bügelverschlussflasche und den damit verbundenen Vorzügen hinsichtlich der Qualität bei Lagerung und Handling beim Trinken, liegt im Besonderen daran, dass die Flasche wiederverschließbar ist. Somit kam für unsere neuen Weine nur die ästhetische und weiße Bügelverschlußflasche in Frage.

Kinderbrillen – witzig und robust ➤ Seite 3

Sprudeln Sie den Stress beiseite! ➤ Seite 10

Lockerheit im Leben ➤ Seite 12

Sonja Stadler

Andrea Müller

Jochen Siebel

Harald Welzmiller

Die harmonische Babymassage ➤ Seite 13

Haften Kinder für ihre Eltern ➤ Seite 19

Akne und Neurodermitis ➤ Seite 14

Home-Control

➤ Seite 22

Anne Becker

Martin Simon

Herbert Maier

Christine Schwarzelmüller

Sommer, Sonne, Flip-Flops ➤ Seite 26

Finanzberatung – die Qual der Wahl ... ➤ Seite 27

Drei „Pfälzer“ strahlen im prächtigen Gewand: eit Beginn diesen Jahres bieten wir aus unserer Weinkellerei drei hervorragende Weine in exklusiver Ausstattung an. Weine aus der Pfalz mit höchsten Qualitätsmerkmalen Q.b.A. Lange haben wir nach guten deutschen Weinen im Lande recherchiert. Wir wollten uns vor Ort vom Qualitätsniveau einzelner Erzeugerbetriebe informieren und sind an ausgewählten Weingebieten Deuschlands zu Weinproben

Unsere Gastautoren im August 2009

Benjamin Herfeldt Investition

Arbeitszimmerkosten bald wieder abzugsfähig? ➤ Seite 26

Kindergeld

➤ Seite 27

Hans Spanner

Der Bauherr haftet!

➤ Seite 28

Dietmar Kolb

Windows 7 – Vorund Nachteile ➤ Seite 29

WEBSITE GEFÄLLIG? Screendesign Programmierung Neugestaltung Überarbeitung

STEFANIE KOLLER I Venusstr. 6 86947 Weil I M 0176.640 264 93 www.papaya-media.de

➤ Seite 28

Georg Krackhardt Der Countdown läuft!

➤ Seite 30

DESIGN WEB CONCEPT

War es das Wert?

an Sportverbänden nehmen, die mit Fernsehrechten und Werbung Milliarden verdienen, deren Mitgliedsverbände und – vereine einzelnen Sportlern zweistellige Millionenbeträge pro Jahr an Nettogehalt überweisen? Muss der Rathausanbau in Landsberg da mithalten, weil wir Stadträte es den Bürgern und uns „Wert“ sind? Mehr Wertschätzung für mein ziemlich aufwändiges Hobby wünsche ich mir manchmal schon, aber musste diese Wertschätzung so in Stein gemeisselt werden? Ich mache ihnen einen Vorschlag: gehen Sie einmal hinein. Schauen Sie sich das ganze Gebäude an und achten Sie darauf, wie viel Nutzfläche neu entstanden ist und wie viel umbauter Raum alleine für Foyers und Verbindungsgänge benötigt wird. Entscheiden Sie dann selbst, ob zwei Millionen Euro an Steuergeldern auf diese Weise gut angelegt sind. Herzlichst Ihr

Inh. Petra Otte Georg-Hellmair-Platz 169 Landsberg . Tel (08191) 37 44 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 – 18 Uhr Sa. 9.30 – 16 Uhr

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Theater im Hof der Glyptothek:

„Die Ritter – Komödie von Aristophanes“

ine böse Satire aus der Antike. 424 v. Chr. gewann sie dem Dichter den 1. Platz beim „Theaterfestival“ in Athen. Mit Ronnie Janot, Alexander Diepold, Beles Adam und Gunnar Petersen. Inszenierung: Gunnar Petersen Kostüme: Juliane Kasprzik Klangdusche: Aki Friedrich

meint war Kleon), der sich durch allerhand Schliche bei ihm beliebt gemacht hat, zum Verwalter seines Hauses ernannt. Um sich die Gunst seines Herrn zu sichern, peinigt dieser tyrannisch seine Mitsklaven, bis die-

Theatergemeinde Kaufering Mittwoch, 5. August Rieskesseltour oder „Wo schon Astronauten übten“ Freitag, 7. August

Donnerstag, 13. August Theater im Hof der Glyptothek Die Ritter Komödie von Aristophanes München, 20.00 Uhr

Mittwoch, 26. August Ein Tag in München - Die Münchner Dorfkirchen Nähere Auskunft zu den Veranstaltungen bekommen Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Tel. 08191/966165

Ein Tag in München Besuch im Funkhaus München, Arnulfstraße

Der Tegalit – Die klare Linie für moderne Architektur

Das Stück ist ein Angriff, eine Verspottung der radikalen Demokratie im Altertum und hat manche Beziehung zu den Erscheinungen der Gegenwart.Das souveräne Volk von Athen, personifiziert in der Gestalt des altersschwachen Demos, hat einen Sklaven, einen Gerber (ge-

se einen Plan entwerfen ihn zu stürzen. Wer aber ist in der Lage sich mit dem berühmten Demagogen (Kleon) und geschickten Verleumdner anzulegen? Man (er)findet einen noch dreisteren Schurken, einen Blutwursthändler, der versucht gar nicht mehr eine bürgerliche

Fassade aufrecht zuerhalten. Er hat alle Scham längst hinter sich gelassen und ist damit dem Paphlagonier überlegen. Dahinter steht der Grundgedanke, dass ein verkehrtes Prinzip nur dadurch überwunden wird, indem man es zu seinen letzten Konsequenzen weiterentwickelt.

Individualität für moderne Architektur auf höchstem Niveau. Wer das auch mit seinem Haus ausdrücken möchte, wählt für sein Dach Tegalit. Seine klare Linienführung und sein geometrisches Deckbild lassen großzügige Dachflächen mit einer ganz eigenen Formensprache entstehen.

Garantien

Auf Braas Dach-Steine werden 30 Jahre Material-Garantie sowie 30 Jahre Zusatz-Garantie auf Frostbeständigkeit gemäß Urkunde gewährt.

Wenn Sie noch Fragen haben, wir beraten Sie gern!

www.justforfun69.de Sexshop & Erotik-Videothek

Spielsachen für Erwachsene DVD-Verleih e Riesenauswahl an DVD's Tag 3 e m il F 5 . z.B Bücher, Magazine u.v.m. 0 EUR nur

10,0

Blumenweg 5 | 86916 Kaufering | Tel. 0 81 91/6 69 04 | Mo - Fr. 10:00 - 19:00 | Sa. 10:00 - 16:00

a k t u e ll e s a u s k a u f e ring

Holen Sie sich mediterranes Urlaubsflair nach Hause ...

Fassadenanstrich

Wandgestaltung

Wärmedämmung

Gerüstbau

Bodenbeläge

ehmen Sie Portovenere, eines jener pittoresken Fischerdörfer Liguriens, die jährlich zahllose Touristen locken. Eng aneinander gedrängte, farbenfroh leuchtende Häuserfassaden, überragt von den trutzigen Mauern eines genuesischen Kastells, davor das azurblaue Meer – eine Traumkulisse, die das kleine Hafenstädtchen Portovenere an der ligurischen Küste dem Auge bietet.

Nicht umsonst wurde die Ortschaft 1997 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Eine Auszeichnung, die besonders das harmonische Zusammenspiel von Mensch, Natur und

SLIM Belly:

Die Ergebnisse überschlagen sich...

ie Slim Belly Erfolge setzen sich weiter fort. Langjährig verzweilfelte Teilnehmer freuen sich über immer schlank werdende Taillen und die Fette schmilzen dahin... Kein Wunder, wenn man sich jahrelang mit dem „Hüft-Gold“ plagt. Da sind 4 cm in nur vier Wochen bereits sensationelle Ergebnisse! Bei den ersten 100 Teilnehmern waren überwiegend Leute dabei, die bereits vorher körperlich aktiv waren. Nach dem Training fühlen sich diese „Fettzonen“ auch immer kalt und pelzig an, weil sie nicht durchblutet, bzw. „aktiviert“ werden. Durch das Training wird der Energielevel erhöht, man ist gesünder, Muskulatur, Knochen und Haut werden gut durchblutet. Der unerwünschte Nebeneffekt ist, dass man das Fett leider auch an Stellen verliert, an denen man es nicht so gerne missen mag. Dazu zählen Gesicht und bei den Damen auch der Busen. Und da der Busen zu einem großen Teil aus Fettgewebe besteht, kann sich auch hier etwas verändern. Mit dem Slim Belly reduzierten die Teilnehmer natürlich auch insgesamt ihren Körperfettgehalt, allerdings an Bauch und Taille dop-

hatten mit dem Slim belly Propelt bis dreimal soviel! 1-2 maliges gezieltes Training in gramm gerade bei den vorher nicht der Woche bewirken danach viel. so bewegungsaktiven Teilnehmern In der nachfolgenden Gruppe hat- unglaublich viele begeisterte Einten wir deutlich mehr Teilnehmer, steiger für die anderen Programme. die vorher gar nicht oder nur ein Aussagen wie: „Mein Leben hat sich bisschen körperlich Uns e r G as ta u t or verändert...“ oder „es war überhaupt nicht aktiv waren. Doch anstrengend“ hörten wenn eine Person, nicht nur einmal. die trotz jahrelanger Da das Slim belly sportlicher BetätiProgramm ja gezielt gung ihre Problemzoauf Figur und Fett vernen nicht in den Griff brennen ausgerichtet, bekommt nach nur 4 ist es umso wichtiger Wochen stolze 8 cm in niedrigen Pulsfreverliert, dann löst das quenzen zu trainieeine beachtliche Wirren. Im Gegenteil: kung im Umfeld aus. Bernd Fuchs Injoy Kaufering Wir hatten bei den Bei manch einem/r vorher aktiveren Teilwarens gar 13 cm! Nach meinen langjährigen Be- nehmern eher das Problem, dass obachtungen wurde der Begriff sie in gewohnter Manier mit viel „unsportlich“ so lange eingere- zu hohem Puls arbeiten wollten. det, bis der bzw. die Betroffene Da das Slim Belly Programm Bees schließlich selber irgendwann lastungs- und Pulskontrolliert glaubte. Was Glaubenssätze be- durchgeführt wird, kamen aber wirken, wissen Psychologen ein auch diese Teilnehmer (teilweise Lied von zu singen. So wie Jog- überraschend) endlich zu ihrem ger sagen es gäbe kein schlechtes Erfolg. Mal sehen was die nächste Wetter, sondern nur die falsche Gruppe so an Erfolgen bringt ... Bekleidung, so stelle ich gerne Rufen Sie einfach an. Sollte die die Behauptung auf, es gibt keine Studie voll sein, reservieren „Unsportlichkeit“ sondern eher das wir Ihnen einen Platz für die falsche Bewegungsprogramm. Wir nächste.

gesparten Betrag Architektur herergeben sich noch vorhebt. weitere Vorteile Warum wagen wie eine deutliche nicht auch Sie, den Verbesserung des Flair mediterraBehaglichkeitsner Farbgebung zu empfindens in den sich nach Hause zu Räumen. holen? WDVS haben sich Farblich attrakseit Jahrzehnten tive Gebäude ziebewährt. Wir sind hen eine höhere die Spezialisten, Aufmerksamkeit wir sind der Fachauf sich, sind we- Wilhelm Knoll betrieb in Fragen niger Vandalismus Malermeister ausgesetzt, erhöhen Farben- und Lacktechniker um die energetische Sanierung die Identifikation der Bewohner und schaffen eine Ihrer Fassade. Wir wünschen IhAtmosphäre mit individuellem nen eine erholsame Urlaubszeit – und wenn auch Sie Mut zur Charakter. Oder haben Sie sich schon mal Farbe haben oder ganz einfach Gedanken über eine gezielte en- was verändern möchten, verergetische Sanierung gemacht? trauen Sie uns die FarbgestalGerade Häuser, die älter als 25 tung „Ihrer“ Fassade an und Sie Jahre sind, verfügen normaler- werden begeistert sein. weise über keinen ausreichenden In Fragen rund um Farbe – Boden – Wärmedämmung Wärmeschutz. Hier ist eine ohnehin notwen- helfen wir Ihnen mit unserer dige Renovierung der ideale Zeit- über 20jährigen Erfahrung punkt, auch für einen guten Wär- gern weiter. Rufen Sie uns an meschutz zu sorgen. Außer dem – wir freuen uns auf Sie.

Tschüss Bauchspeck! OL DIE REV

UTION

100 Personen für Bauchspeckkiller-Studie gesucht!

Teilnehmer für nächste Studie gesucht! Mit dem patentierten Slim nach Belly®nur 4 Wochen in verblüffte Möchten Sie auch gerne werden Sie in nur vier Wochen um bis 1 bis 2 Kleidergrößen Gesichter sehen, wenn Sie plötzlich zu zwei Kleidergrößen schlanker! 8 cm weniger an Bauch und schlanker sind ...? Durchschnittlich Gezielte Fettverbrennung BauchTaille waren die Ergebnisse im unserer ersten 4 wöchigen Studien. bereich, strafferes GewebeErgebnissen und ein Nach diesen sensationellen geht es nun weiter ... – all das ágelingt 4verbessertes Wochen, 3 Hautbild Einheiten/Woche 30-40 Minuten. mit dem revolutionären „Bauchspeckkiller“. Für alle Männer und Frauen im Alter zwischen 16-66 Jahren. ® haben sich bereits Tausende Von der Wirkung19,90 des Slim Belly Unkostenbeitrag: Euro pro Woche. Teilnehmerplätze begrenzt. Menschen in Deutschland, Österreich der 08191-96430! Schweiz überzeugt. Gleich anrufen und informierenund unter Um den Bauchspeckkiller nochmals auf Herz und Nieren zu prüfen, nehmen wir an einer landesweiten Studie teil.

Die Studie läuft über 4 Wochen mit 3 Einheiten pro Woche à 30-40 Minuten. Teilnehmen können Frauen und Männer im Alter von 16 bis 66 Jahren. Unkostenbeitrag: 19,90 Euro pro Woche. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Vital & Gesundheitszentrum · Ihr Figur- und Rückenspezialist Anmeldeschluss:

Kolpingstr. 54 · Kaufering · Tel 08191-96430 ·www.injoy-kaufering.de

Jetzt anrufen und anmelden unter Telefon:

a k t u e ll e s Unser Ziel: Die

beste Küchenplanung der Region!

Teppichboden reduziert Feinstaub um die Hälfte!

ereits 2005 hat der Deutsche Allergie- und Asthmabund eine viel beachtete Untersuchung zur Feinstaubbelastung in Innenräumen beim Umweltinstitut GUI in Auftrag gegeben. Die publizierten Ergebnisse aus über 100 Haushalten haben gezeigt, dass bei Verwendung eines Glattbodens die Feinstaubbelastung im Mittel bei 62,9 µg/m3 lag, und damit sogar noch oberhalb des gesetzlichen Grenzwertes für Feinstaub in der Auﬂenlusft, der bei 50 µg/m3 an maximal 35 Tagen im Jahr liegt. In Räumen die mit Teppichboden ausgelegt waren wurde mit 30,4 µg/m3 hingegen weniger als

die Hälfte an Feinstaub gemessen! Dies ist von besonderer Bedeutung, da der Mensch mehr als 90 Prozent seiner Lebenszeit in geschlossenen Räumen verbringt.

Teppiche aller Art ● Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

Form follows sense:

Heute wohnt man mit Sinn

nsicherheit macht sich breit in der Bevölkerung. Das Überangebot, die Massenware raubt den Menschen den Überblick. Deshalb ist jetzt Einfachheit gefragt: „Wir erleben derzeit einen Paradigmenwechsel: Es geht weg von allem Übertriebenen, Maßlosen hin zu einem Bewusstsein fürs Allgemeinwohl und für Werte. Die derzeitige Krise ist primär eine Krise des hemmungslosen Individualismus“, so TEAM 7 Inhaber Dr. Georg Emprechtinger. Eine Entwicklung, die wie der Unternehmer bemerkt, auch fürs zeitgenössische Design gilt: „Nach der postmateriellen Phase des ‚form follows fiction’ heißt

es heute ‚form follows sense’ – Schönheit ohne Ethik geht nicht.“ Immer mehr Designliebhaber machen ihre Produktentscheidungen von ethischen Aspekten abhängig. Natürlichkeit ist denn auch einer der großen Wohntrends, wie die aktuelle Stilwerk Studie betont. Pionier dieses Trends ist TEAM 7, der Hersteller hat in den 80er Jahren bereits seine Produktion auf Ökomöbel umgestellt und hält bis heute unverändert an diesen Wurzeln fest: „Für uns stand Qualität und Nachhaltigkeit schon immer an erster Stelle – unser Erfolg gründet auf erstklassigen, ökologisch einwandfreien Produkten“, sagt Georg Emprechtinger.

TEAM 7 · ROLF BENZ · MARKTEX Jori · BIELEFELDER WERKSTÄTTEN RONALD SCHMITT · DIE COLLECTION

möbel beck wohnkultur gmbh möbel beck wohnkultur gmbH · Max-Planck-Str. 2 · 86899 Landsberg am Lech · Tel.: 0 81 91/4 60 15 · Fax: 0 81 91/4 60 16

NUR IV IN EXKLUS ! Z DER LM

D i e S e i t e für S parfüchs e

Liebe Leserinnen und Leser, schon bisher bringt es richtig Geld, wenn Sie die Landsberger Monatszeitung aufmerksam lesen. Ganz gleich ob unsere Gewinnspiele oder das Baby des Monats, die vielen Anzeigen mit den Gutscheinen (z. B. "2 Essen – nur 1 bezahlen") oder eine kostenlose Schmerzbehandlung – all das bringt bzw. spart Ihnen eine Menge Geld. Und jetzt setzt das Team der Landsberger Monatszeitung noch eins drauf: Ab sofort gibt's unsere "Seite für Sparfüchse"! Acht Anzeigen, mit denen Sie noch mehr Geld sparen oder Sonderaktionen nutzen können. Am besten, Sie probieren es gleich mal aus – unsere Anzeigenkunden freuen sich auf Sie! Ihre "Sparfüchse" von der LMZ Jarmer SchreInereI Gmbh

Exklusiv für diE lEsEr dEr lmz. August-Aktion bis 31.08.09

hartholz-aktion

Bei 5 Ster Abnahme = 1/2 Ster gratis on Top!

30 % auf alle HOCO-Fenster

-Top Energiespar-Fenster mit 3-Scheiben-Wärmeschutz-

Iglinger glas Straße 2 · 86916 Kaufering Telefon 0 81 91 /io71 06 nell sensat 0,765 Fax 0 81 91 /U6g=53 eiben-3-Sch zeschut schreinerei-jarmer@web.de Wärm glas www.jarmer-schreinerei.de r lag nu Aufsch /m2

Jetzt wird`s heiss

15,– n�a u ß e n e R a h m l. MwSt. k maß, in

HU / AU Frühjahrscheck AUgUst-AktionspAket Einbauen. Einbauen.Wohlfühlen. Wohlfühlen. für alle Motorräder

Frühjahrscheck nur e 73,99 und Roller -Top Energiespar-Fenster für alle Motorräder mit 3-Scheiben-Wärmeschutzglas und Str. Roller Augsburger 61

19,90 €

Landsberg am Lech · nur Telefon 08191/9707900 nur

12,50€

Ihr Text

Sommer-Cap bestickt mit Ihrem Text

Gültig im August 2009

Tinte - Toner - Papier - Shirtdruck Lechfeldstr. 114 - Landsberg Tel. 08191-657 55 66 - www.drupu.de Mo-Fr 9-18, sa 9-13 Uhr

19,90 € U =0,7 ionell

sensat

g www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de eiben-3-Sch zeschut Wärm glas

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

Freizeitbekleidung

30 %

15,– n�a u ß e n e St. Rahm kl. Mw maß, in

Frühlingsaktion bis 29. mai 2009

30%

Nähere Infos bei:

Anton

Anton Muck Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de Max-Planck-Str. 15

Einbauen. Wohlfühlen.

Nähere Infos bei:

Nur bis 31.08.09

€

Anton 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 Muck www.motorrad-muck.de

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Modernisieren Sie jetzt und nutzen Sie unsere Sonderaktionen!

Nordfeldstraße 17 · 86899 Reisch/Landsberg Telefon 0 81 91/94 29 55 · Fax 0 81 91/94 41 69 · Funk 0172/9 78 27 19

www.merkl-heizung-sanitaer.de · g-merkl@t-online.de

d-Raucher-C lu llar i B

AugustAktion

FOX

nur 19,90

r lag nu Aufsch /m2

Hindenburgring 82 86899 Landsberg

3 gleiche getränke trinken – 2 bezahlen! Außer Cocktails an den Aktionstagen. Gutschein bei Bestellung abgeben.

SMOKERS Montag und Donnerstag alle Cocktails 1/2 Preis! WELCOME !

Billard – Dart – kicker – spielautomaten – snacks u.v.m.

Unsere Tipps für die Ferienzeit !

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 24 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 1 Uhr Telefon 0 81 91 / 92 11 75

Billard - Dart - Kicker Spielautomaten Snacks u.v.m. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 24 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 1 Uhr Telefon 0 81 91 / 92 11 74

Gültig nur bis 31. August 2009 für eine Kiste

Beauty

W e lln

Sommerangebote zu SSV-Preisen Gültig bis 15. September 2009

Dauerhafte Enthaarung für Gesicht und Körper

– Ohne Laser – risikolos + günstig

Sensationelle Gesichtsbehandlungen von mit dem wohltuenden Frischekick Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

Whirpool:

Sprudeln Sie den Stress beiseite!

on der sanften Streichelmassage quirlender Luftblasen bin hin zum kräftigen, sprudelden „durchkneten“ reicht die Spannbreite der Massagewirkung von Whirpools und Whirwannen. Insbesondere nach einem hektischen Tag oder intensiver sportlicher Betätigung ist deshalb ein Bad im Whirpool äußertst wohltuend.

• Massage für Körper und Seele Steicheleinheiten durch die Massagewirkung Die entspannende Wirkung des Wassers kann man mit unterschiedlichen Ölen noch unterstützen. Hier die richtigen Öle und deren Wirkung:

WEnn Es uM IhrE schönhEIt gEht ... Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

30 JahrE DörrE-bEauty 1.Fortsetzung 5 Jahre nach der Eröffnung unseres Kosmetikstudios in einem ehemaligen Künstleratelier im Rückgebäude unseres Hauses, reichte der Raum einfach nicht mehr aus. Die 2 Kabinen waren nur mit einem Vorhang vom Verkaufsraum getrennt. Da immer mehr Kunden auch zum Einkaufen kamen, wurde die Störung für die Behandlungskunden zunehmend größer. Es grenzte fast an ein Wunder, daß trotzdem die Warteliste für einen Termin immer länger wurde. Zu dieser Zeit geschahen mehrere Ereignisse gleichzeitig. Zum einen kündigte unser Mieter nach 15 Jahren die Geschäftsräume im Erdgeschoß. Zum anderen stand für meine jüngere Tochter Edelgard, damals 14 Jahre alt, absolut fest, daß sie ebenfalls Kosmetikerin werden wollte. Und dann kam unsere Nachbarin und bat um unsere Unterschrift für einen riesigen Umbau, den sie neben uns vorhatten. Sie schlug vor, zur gleichen Zeit wie sie unseren baufälligen Mitteltrakt umzubauen, da es für uns eine einmalige Gelegenheit

wäre, durch das geöffnete Nachbarhaus mit Maschinen an diese Stelle zu kommen. Nach schlaflosen Nächten entschieden wir uns, zu tun, was wir eigentlich niemals vorgehabt hatten. Wir bauten in den Laden 2 provisorische Kosmetikkabinen ein, da man ja während des monatelangen Umbaus das Rückgebäude nicht erreichen konnte und rissen das schmale Zwischengebäude ab. Der Hof wurde überbaut und es entstanden 3 gut isolierte und abgeschlossene Kosmetik-Kabinen in einem eigenen Behandlungstrakt, in welchem sich die Kunden bis heute richtig wohlfühlen können. Das klingt im Nachhinein sehr

LMZ zeigt mich 1984 zusammen mit Gertraud Gruber

einfach – war es aber nicht. Wenn ich geahnt hätte, was da auf mich zukommt an Aufregungen, Schwierigkeiten und Arbeit über Arbeit: Ich glaube nicht, daß es DÖRRE-BEAUTY in der heutigen Form jemals gegeben hätte. Ein Trost in dieser schwierigen Zeit waren die vielen Kunden, die uns trotz Baulärm und Provisorium die Treue gehalten haben und auch Freunde, auf deren Unterstützung wir damals zählen konnten. Ein weiteres Glück war die Auswahl der Produkte, die wir führten. Daß mit Kosmetik von Gertraud Gruber, Dr. Eckstein, Deynique, Babor und La Prairie wirkliche Hauterfolge möglich sind, zeigt die Tatsache, daß es diese Marken immer noch bei uns gibt und sie sich mehr denn je großer Beliebtheit erfreuen. Wie es weiter ging, erzähle ich Ihnen in der nächsten LMZ.

Liebe Grüße Ihre Waltraud Dörre

terminvereinbarung:

DörrE-bEauty, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

Uns e r G as ta u t or

Stephan Gerstmeier Bereits nach 10 bis 15 Minuten beginnen sich die Muskelverspannungen zu lösen. Sie können die Seele baumeln lassen und den Tag genießen. Wirkungsweisen: • Unterwassermassage führt zu einer tiefen Muskelentspannung • Liegende Position und der Auftrieb ermögichen ebenfalls tiefe Entspannung • Durchblutungssteigernd • Stoffwechselanregend

Allzwecköle: Lavendel Minze Eukalyptus

neutral(Merkuröl) Herznote, Kopfnote anregend (Yang) Kopfnote anregend (Yang) Kopfnote

Gruppe Zitrusöle:

entspannend (Yin) Kopfnote anregend (Yang) Kopfnote

Orange, Zitrone oder Lemongras

Gruppe Hölzer: Linaloeholz Sandelholz (Ost)

entspannend (Yin) Basisnote, Herznote mild anregend Basisnote (mildes Yang)

Gruppe Kräuter: Myrte

neutral (Merkuröl, Herzöl Schutzöl)

Nadelholz: Zirbelkiefer

anregend (Yang Schutzöl)

Basisnote

Lan

dsberger

SalzGrotte

der Kurort vor Ihrer Haustüre Natürliche Hilfe durch die heilende Wirkung des Salzes bei vielen Beschwerden • Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen • Neurodermitis, Akne, Allergien • Rheumatische Erkrankungen, Immunschwäche

• Ermüdung, Stress, Schlafstörungen, Depressionen Für gesunde Menschen, Schwangere und Kleinkinder Stärkung der Abwehrkräfte, Entspannung und Regeneration. 45 Minuten in der Salzgrotte sind wie ein Tag am Meer – probieren Sie es aus! Geöffnet: Mo, Mi 8.45 – 19 Uhr  Di, Do, Fr 8.45 – 20 Uhr Sa 9.45 – 19 Uhr  Preise: Erw. 8,–  Kinder (3-12 Jahre) 5,– Landsberger Salzgrotte  Münchener Str. 34  (im Forum 1. Stock) Landsberg  Tel. (08191) 973 04 50  www.landsberger-salzgrotte.de

ness

fitness

Die grosse sommeraktion 2009: Ziele erreichen und sich wohl fühlen! Fitness-Training, egal in welcher Form, ob Gruppenkurse, Herz-Kreislauf- und Ausdauertraining oder Workout an den Geräten und Hanteln, hat tiefgreifende Auswirkungen auf ihren Körper. Im ersten Moment werden sie diese Veränderungen gar nicht wahrnehmen, aber auf mittel- und langfristige Sicht werden sie ihr Leben positiv beeinflussen. Fitness macht glücklich Beim Training werden jede Menge Endorphine ausgeschüttet, die unsere Laune positiv beeinflussen und gerade auch in der Winterzeit Depressionen vorbeugen. Fitness stärkt die muskeln Jede Art des Trainings erhöht die Muskelkraft und lässt die Muskeln wachsen. Dadurch wird nicht nur die Figur verbessert, sondern so werden auch effektiv Verletzungen vorgebeugt und dem Muskelabbau im Alter entgegengewirkt. Außerdem werden in starken Muskeln auch viel mehr Kalorien verbrannt, es schmelzen also auch automatisch die Fettpölsterchen. Fitness verbessert Blutwerte Durch regelmäßiges Training wird der Blutfluss gesteigert. Dadurch verbessert sich der Blutdruck und der gesamte Körper wird besser mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt. Außerdem werden Cholesterin und Stresshormone schneller abgebaut.

Fitness bringt die gefäße in schwung Durch die bessere Durchblutung wird ihr Körper wieder bis in die kleinsten Kapillaren versorgt und Ablagerungen an den Zellwänden entgegengewirkt. Fitness stärkt gelenke, knochen, sehnen, Bänder Durch die Druck- und Zugbelastung im Training wird der gesamte passive Bewegungsapparat (Gelenke, Knochen, Sehnen, Bänder) gestärkt. So kann wirkungsvoll gegen Osteoporose und Verletzungen jeder Art vorgebeugt werden. Durch die bessere Sauerstoffversorgung wird die Gehirnleistung verbessert. Konzentration, Erinnerungsvermögen und Kreativität erhöhen sich. Gerade für Kinder, aber auch viele Berufsgruppen wirkt das Training positiv auf die geistige Leistungsfähigkeit. Fitness steigert die organleistung Die Leistungsfähigkeit aller Organe erhöht sich durch Fitness-Training. Besonders Herz und Lunge bekommen ein größeres Volumen und arbeiten effektiver. Da gerade Herz-Kreislauferkrankungen zu den Haupttodesursachen zählen, ist dies der wichtigste Nutzen des Fitness-Trainings.

Fitness verschönert die haut Ihre Haut wird besser durchblutet, dadurch wird sie straffer und glatter.

trainier‘ Den inneren schweinehunD! ErrEichE DEinE TrainingsziElE unD WünschE! JETzT 4 WochEn TEsTEn*:

Nur 19,90 Euro Bis zu 3 sTunDEn ParkEn inklusivE BuchBar!

Da trainieren , wo es spass mac ht: aMME r s E E · lanD s B E r g · FürsTEn F ElDBru ck · au gsB u rg s E E you aT h ar Dys oDE r unTEr: W WW.ha rDys- FrE izE iT.DE *gültig bis 26.08.2009, nur für neukunden

in nur 4 wochen Deinen Zielen näher kommen: + weniger körpergewicht + bessere Figur + straffe Muskeln + höhere leistungsfähigkeit + starker rücken + vitale gesundheitliche verfassung +

Radeln Richtung Leben

er „Ferien mit Ich“ anbietet, liegt heute im Trend. Immer mehr Menschen wollen im Urlaub zu sich selbst finden. Denjenigen, die mit eigenem Antrieb – also per Fahrrad – auf Entdeckungstour gehen, gelingt

das besonders gut. Im Programm des österreichischen Spezialveranstalters Pedalo (www.pedalo. com) beispielsweise findet jeder Urlaubstyp die geeignete Radroute und damit den richtigen Weg zu sich selbst. Ob Kulturliebhaber,

Gepäcktransport und vorgebuchte Unterkünfte sind auf allen Reisen inklusive.

Städtebummler, Entdecker oder Sportler – per Schnelltest können Bewegungshungrige herausfinden, zu welcher Kategorie sie gehören. Ob entlang der Loire, im Riesengebirge oder rund um den Bodensee, sorgfältig ausgearbeitete Touren,

Damit‘s ein toller Urlaubsspaß wird ... ... wir haben die richtigen Räder dafür!

Monatsschnäppchen im August

Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ

Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

Ab SoFort mit Hol- UnD bringService

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Bild: Dr. Baumann

SoMMER-AkTion Bei einem Einkauf ab 40 Euro erhalten Sie als Geschenk einen Gutschein für wahlweise: · · · ·

Wimpern färben oder Brauen zupfen oder Handpeeling mit Handmassage oder Sommer-Make up

(einlösen bis spätestens 30.09.2009)

Sichern Sie sich einen der begehrten Termine bei DÖRRE-BEAUTY Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 · www.doerre-beauty.de

Gesundheit

Lebensqualität gewinnen bei Milchzucker-Unverträglichkeit:

Mit praktischen Lactase-Portionssticks zum Mitnehmen

er unter MilchzuckerUnverträglichkeit leidet, für den färbt sich der Alltag oft grau. Da heißt es, an einem heißen Sommertag Verzicht zu üben, während andere fröhlich ein Eis schlecken. Da werden im Supermarkt vor allem Inhaltsstoffe studiert, während andere nach dem Lustprinzip einkaufen. Und spätestens beim Restaurantbesuch ist die penible Kontrolle dahin, weil viele moderne Speisen „versteckten“ Milchzucker enthalten können. Anlässe, die eigentlich Genuss und Lebensfreude bereiten sollten, verkehren sich ins Gegenteil. Blähungen, Darmkrämpfe, Durchfall, mitunter auch Kopfschmerzen und Schwindel stellen sich ein. Aus einem geselligen Beisammensein wird schnell ein verdorbener Abend. Obwohl nachweislich gesund und ein wichtiger Energielieferant, „macht’s die Milch“ nicht für jeden. Wem es am Lactose abbauenden Enzym Lactase mangelt, der sollte sich nach Alternativen umschauen, die helfen, den Alltag leichter zu bewältigen. Dazu wurde ein natürlich wirksames diätetisches Lebensmittel zur be-

sonderen Ernährung bei Milchzucker-Unverträglichkeit entwickelt, das ein Pulver in praktischen Portionssticks enthält. Das Produkt führt die für das Wohlbefinden benötigte Menge Lactase einfach zu. Die Sticks überall hin mitgenommen und sofort verzehrt werden – die zusätzliche Einnahme von Wasser ist nicht erforderlich. Ebenso kann das Pulver auch direkt auf die milchzuckerhaltige Speise (nicht jedoch auf heiße Speisen) gestreut werden. Dabei ist die richtige Dosierung für die Wirksamkeit entscheidend. Wichtig ist eine tatkräfigte Unterstützung, wann und wo immer man sich nicht ganz sicher ist, ob Lactose in der Mahlzeit enthalten ist. Auch wenn man ganz bewusst eine lactosehaltige „Lieblingsspeise“ mal wieder nach Lust und Laune genießen möchte. Das Produkt führt die benötigte Menge Lactase dem Körper zu, so dass die Lactose im Darm in ihre leicht verwertbaren Bestandteile gespalten werden kann. Milch oder milchzuckerhaltige Speisen können ohne Reue verzehrt werden. LACTO DIRECT von HÜBNER – exklusiv in Ihrem Reformhaus.

Sind Sie verkrampft und wünschen sich mehr Lockerheit im Leben?

enn wir körperlich und geistig aktiv sind, dann spannen sich unsere Muskeln an. Nach der Aktivität sollen sie im Idealfall wieder in einen Zustand der Entspannung zurückkehren. Anspannung entsteht aber auch, wenn wir ärgerlich oder ängstlich sind oder uns bedroht fühlen. Auch Probleme und Sorgen versetzen uns in Anspannung. Menschen, die ängstlich und immer in einer Hab-Acht-Stellung sind, befinden in einem chronischen Anspannungszustand, der zu körperlichen Beschwerden wie etwa

Bluthochdruck, Verdauungsstö- im seelischen Bereich genauso wie rungen, Kopfschmerzen, Tinnitus im Verhalten eines Wesens. uvm. führen kann. U n s e r G a s ta u t o r Nicht zu unterAuch Zwänge und Verschätzen ist Stress – krampfungen sind ein jedermann erlebt ihn entscheidender Geg– auch Sie, denn Stress ner von Lockerheit ist eine natürliche und Entspannung. Reaktion des Körpers Verkrampfungen sind auf Druck, Verändevorwiegend im körrung und Spannung. perlichen Bereich beWir brauchen diesen kannt. Es ist aber ein Stress (Eustress), um Irrtum, dass dieses uns im Alltag zu beGottfried Blätz Phänomen nur hier haupten. Aber in unDAN Therapeut vorkommt. Verkrampserer schnelllebigen fungen können grundsätzlich Zeit hat Stress überhand genomüberall entstehen, wie zum Beispiel men – wir sind nicht nur ab und

Klinikum Landsberg über krankheitsbedingten Ernährungsformen:

Ernährung ist keine Nebensache

n den überwiegenden Fällen werden Patienten aufgrund von akuten Erkrankungen oder kritischen Verschlechterungen chronischer Erkrankungen in Kliniken behandelt. In den vergangenen Jahren wurde jedoch zunehmend mehr der Stellenwert einer angepassten Ernährung in der klinischen Versorgung erkannt. Es hat sich gezeigt, dass eine dem Krankheitsverlauf angepasste Ernährungstherapie die Behandlung überaus günstig beeinflusst, die Krankheitsdauer verkürzt und die Prognose verbessert. Am Klinikum Landsberg bemüht sich ein interdisziplinäres Ernährungsteam um die ernährungsbezogenen Probleme und Fragestellungen der behandelten Patienten. Dabei soll die jeweils optimale Ernährungsform für den Patienten

miLchgenuss ohne reue

gefunden werden, wobei in diesem Zusammenhang sowohl eine angepasste Diät aus der Krankenhausküche als auch eine enterale oder parenterale Substratzufuhr verstanden werden kann. Letztere landläufig auch als künstliche Ernährung bezeichnete Form wirft bei Patienten und Angehörigen sehr häufig Unsicherheit und Fragen auf. Besonderer Stellenwert wird außerdem auf die Versorgung

von Patienten mit Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) gelegt – eine Erkrankung, deren Verlauf mit einer geeigneten Ernährungstherapie ganz entscheidend beeinflusst werden kann. Das Ernährungsteam des Klinikums setzt sich zusammen aus Herrn Josef Binswanger (Arzt der Abteilung für Innere Medizin), Claudia Höss (Diabetesberatung), Carola Ried (Ernährungsberatung) und Stefanie Kappl (Diätassistentin).

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech Die Klinik verfügt über die Hauptabteilungen ● ● ● ●

Innere Medizin Chirurgie Gynäkologie/Geburtshilfe Anästhesie mit interdisziplinärer Intensivstation

und die Belegabteilungen für

hÜBner

● ● ●

Lacto direct Lust auf Milchprodukte? Für mich kein Problem mehr! • Bei Lactose-intoleranz – für eine bessere milchzuckerverträglichkeit

Augenkrankheiten Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Kinder- und Jugendmedizin

sowie über 6 fachärztlich betreute Dialyseplätze, ein ambulantes OP-Zentrum und eine Tagesklinik für Schmerztherapie.

• Lactase, höchst dosiert: 9.000 Fcc*

• Praktische sticks – ideal für unterwegs

• Direkte einnahme – auch ohne Wasser

30 Portionssticks

nur e

15.95

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

gesundheit an gestresst, sondern erleben sehr oft Situationen, in denen wir unter Dauerstress (Distress) stehen. Dies führt unter anderem zu Gereiztheit, Unwohlsein, Krankheiten und Unfällen. Wollen Sie wirklich, dass Stress und Verspannungen Ihr Leben beherrschen??? Ein Mittel gegen Stress – DAN Energie! Eine Aktivierung mit der DAN Energie kann jedermann erlernen – auch Sie! Im Rahmen eines Tagesseminars werden Ihnen die grundlegenden Informationen vermittelt, so dass Sie in der Lage sind, jederzeit und überall selber Ihren ungesunden Stress anzugehen. Zudem sind Sie auch in der Lage, andere zu aktivieren und so Ihre Familie, Freunde und Bekannten zu unterstützen.

Die harmonische Babymassage

Mehr zum DAN Energie System Infoabend: Do. 20.08, 20 Uhr, DAN FORUM Fuchstal, Am Bahnhof 1, 86925 Fuchstal-Leeder

Neu: Tiefschlaf-Garantie für Betten

Goldene Zeiten für Immer-Müde? „Konsequent für tiefen, er- tung durch geschultes Fachperholsamen Schlaf gemacht und sonal groß geschrieben, zudem das Non-plusultra der Schlaf- stehen eine Reihe verschiedener forschung“ – so beschreibt Hans Lattoflex-Tiefschlafbetten zum Muster vom Bettenhaus Muster ausgiebigen Ausprobieren und das Top-Produkt des Hauses. Und Testen bereit. Wenn ein Fachgefügt hinzu, dass bereits hundert- schäft eine „Tiefschlaf-Garantie“ tausend zufriedene Menschen verspricht und eine Rücknahme weltweit von der entspannenden nach 30 Tagen gewährleistet, und wohltuenden Wirkung über- muss es sich seiner Sache recht sicher und von der Qualität des zeugt seien. Neu und für diejenigen interes- Produktes hundertprozentig übersant, die eine Anschaffung eines zeugt sein. Ein erster Blick auf neuen Bettes planen, ist die Tief- das innovative Bettsystem Winx schlafgarantie, die der Erfinder von Lattoflex offenbart denn auch des Lattenrostes Lattoflex und Features, die ein Lattenrost nicht Betten-Muster beim Neukauf eines bieten kann: Am augenfälligsten Lattoflex-Bettsystems im Aktions- sind die unzähligen patentierten zeitraum vom 03.08.2009 bis zum „Sensoflügel“, die eine gleichmä29.08.2009 gewähren: Wenn sich ßige Federungsqualität über die gesamte Bettfläche sicher stellen der Schlaf des Käufers nicht innerDas Lattoflex-Bettsystem wurde geprüft und empfohlen vom Bundesverband der deutschen Rückenschulen e. V. und die laut Herstellerangaben den halb von 30 Tagen verbessert, wird dem Forum Gesunder Rücken – besser leben und e.V. Weitere Informationen zum Gütesiegel von AGR e.V., Körper extrem flexibel und punktdas Bettsystem zurückgenommen. Postfach 103, 27443 Selsingen Bei Betten Nägelewww.agr-ev.de wird die Bera- genau lagern. In Kombination mit

einer Lattoflex-Matratze werden so Druckspitzen vermieden und der Körper sanft und ergonomisch korrekt gelagert. Ein weiterer Vorteil der Sensoflügel ist die sogenannte Mikro-stimulation, die sich dadurch ergibt, dass die Sensoflügel nicht nur Druck aufnehmen, sondern auch wieder fein dosiert an den Schläfer zurückgeben. Dadurch wird die Körperdurchblutung des Schläfers gefördert, was wiederum die Schlaftiefe steigert. Neben weiteren ergonomischen Funktionen wie die Möglichkeiten individueller Anpassung, einer Schulterzone gegen Verspannungen im Nackenbereich und einer Matratzenkollektion für alle Ansprüche kommt auch das erholsame Relaxen im Bett nicht zu kurz. Per Fernbedienung lassen sich stufenlos herrlich entspannende Sitz- und Liegepositionen anwählen.

Lattoflex gibt die Tiefschlaf-Garantie.

Jetzt sofort bei uns testen!

Lattoflex gibt die Tiefschlaf-Garantie. Lattoflex gibt die Tiefschlaf-Garantie. Wache Zeit

sehr leichter Schlaf/ Traumschlaf Leichtschlaf Leichter Tiefschlaf

Wasch- und Reinigungsaktion

it der Geburt verliert ein und Regelmäßigkeit bei und ist Baby zwar den schüt- ein wunderschönes Ritual. Eltern zenden Raum im Mutter- denen es nicht möglich ist in eileib, doch dafür gewinnt es eine nen Kurs zu kommen, biete ich die ganze Welt dazu. Unsere Gastautorin Möglichkeit in einer individuellen EinzelLiebevoller Körperbetreuung (Hausbekontakt ist wichtig such) die Babymasund gibt dem Baby sage zu erlernen und das Gefühl willkomauch anzuwenden. men zu sein. Ich In folgenden Orten biete die harmofinden meine Babynische Babymassage massagekurse statt: nach Bruno Walter Landsberg am Lech, an, d.h. hier werBuchloe, Klosterden in sehr kleinen lechfeld, Kaltenberg Gruppen in einem Sonja Stadler Gesundheitsberaterin / Geltendorf, Finning wohlig temperierten Raum max. 4 Babys massiert. So am Ammersee und Augsburg. Wenn können auf ganz natürliche Art Babys ab dem 6. Lebensmonat und Weise der Schlaf verbessert mobiler werden biete ich einen werden und Unruhe oder Drei- Folgekurs für Massage-Begeisterte Monats-Koliken gemindert werden. an, dieser nennt sich Mama & Baby Denn die harmonische Babymassa- Yoga und beinhaltet sowohl Yoge zeigt einen ganz deutlichen und gaübungen für die Mama, sanfte schönen Nebeneffekt: Hunger und Babymassage als auch erste FingerMüdigkeit – so manches Baby geht spiele und Bewegungsanregungen nach sechzig Minuten Babymassa- mit dem Baby. Aktuelle Kurstermine und ge gestillt, gewickelt und warm angezogen bereits schlafend wieder weitere Infos finden Sie unter: nachhause. Regelmäßiges massie- www.gesundheitsberaterinren trägt also besonders zur Ruhe lavienna.de

Mit LaVienna natürlich ins Leben Sonja Stadler, Gesundheitsberaterin Tel.: (0151) 201 292 54 · Ganzheitliche Geburtsvorbereitung · Vorbereitung auf den Kaiserschnitt · Yoga in der Schwangerschaft · Kurse zur natürlichen Säuglingspflege

· Vorbereitung auf das Geschwisterchen · Tragetuchkurse & Tragetuchberatung · Babymassage & Kindermassage · Mama & Baby Yoga

Kurse, Beratung und Hausbesuche im Raum Landsberg, rund um den Ammersee, Buchloe, Schwabmünchen und Augsburg. Alle aktuellen Termine unter www.gesundheitsberaterin-lavienna.de

Tiefschlaf

Nur vom vom 29. April bis Verlauf 27. der Mai 2009 Schlaftiefe: Lattoflex-Bettsystem mit Sensoflügel 3. August bis Das Tiefschlafbett von Lattoflex ist kompromisslos für tiefen, Die unzähligen und flexiblen Sensoflügel unterstützen den Körper 29. August 2009 Intensiv Federnwäsche erholsamen Schlaf gemacht. Die einzigartigen, patentierten in jeder Zone perfekt. Uhrzeit:

23:00 0:00 1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

6:00

7:00

Blutspenden im

Sommer nicht vergessen!

8,– Durch eine bislang unerreichte Druckentlastung werden Verspannungen ideal vorgebeugt. Daunenbett nur 18,– Das Tiefschlafbett von Lattoflex ist kompromisslos für tiefen, Sensoflügel unterstützen Ihren Körper unglaublich komfortabel und Kissen nur perfekt in jeder Liegeposition.

Mo, 3. August: 17 – 20 Uhr Weil, Grund- und Hauptschule

Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht

Das Lattoflex-Bettsystem wurde geprüft und empfohlen vom

erholsamen Schlaf gemacht. Die einzigartigen, patentiertenDeutlich verbesserte Durchblutung durch Mikrostimulation. verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Die weltweit einzigartigen Sensoflügel garantieren eine optimale Sensoflügel unterstützen Ihren Körper unglaublich komfortabel Garantiert! Schlaftiefe. und perfekt in jeder Liegeposition. Kissen Lattoflex 300 Wenn sich Ihrund Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, Feder Synthetic nur Exklusiv im Lattoflex-Schlafwerk nehmen wirDasIhr Bett wurde zurück. Garantiert! Lattoflex-Bettsystem geprüft und empfohlen vom

Di, 4. August: 17 – 20 Uhr Lengenfeld, Mehrzweckhalle

Bundesverband der deutschen Rückenschulen e. V. und

Betten Komplettwäsche

dem Forum Gesunder Rücken – besser leben e.V.

Weitere Informationen zum Gütesiegel von AGR e.V., Postfach 103, 27443 Selsingen www.agr-ev.de

Fr, 7. August 09: 16.30 – 20 Uhr Geltendorf, Bürgerhaus

8,– bei uns testen! Jetzt sofort

BettBundesverband der deutschen Rückenschulen e. V. und dem Forum Gesunder Rücken – besser leben e.V. Feder und Synthetic nur Weitere Informationen zum Gütesiegel von AGR e.V.,

Wache Zeit

18,–

Leichtschlaf

Postfach 103, 27443 Selsingen

NÄGELE www.agr-ev.de

Mi, 12. August: 16.30 – 20 Uhr Prittriching, Sportheim

sehr leichter Schlaf/ Traumschlaf

Leichter Tiefschlaf

Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899 Landsberg (beim Gutenbergstraße 9b -Kaufland) (0 83Lattoflex-Bettsystem 41) 4 07 08mit Sensoflügel Verlauf der·Schlaftiefe: Tel. 0 Eigener 81 91 / 5 95 22, Kundenparkplatz Fax 0 81 91 / 5 95 61 großer Das Tiefschlafbett von Lattoflex ist kompromisslos für tiefen, Die unzähligen und flexiblen Sensoflügel unterstützen den Körper Öffnungszeiten: erholsamen Schlaf gemacht. Die einzigartigen, Wache Zeit patentierten in jeder Zone perfekt. Mo. – Fr. durchgehend von 9 – 18.30 Uhr Sensoflügel unterstützen Ihren Körper unglaublich komfortabel und Mo.–Fr. von durchgehend 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 ––Druckentlastung 14 sehr leichter Schlaf/ Durch eine bislangvon unerreichte Samstag 9 14 Uhr Uhr werden perfekt in jeder Liegeposition.

Jetzt sofort bei uns testen! BETTEN & MEHR

Traumschlaf

Wenn sich Ihr Schlaf Leichtschlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir IhrTiefschlaf Bett zurück. Leichter Garantiert!

Tiefschlaf

Uhrzeit:

23:00 0:00 1:00

2:00

3:00

4:00

5:00

6:00

7:00

Verspannungen ideal vorgebeugt.

Deutlich verbesserte Durchblutung durch Mikrostimulation. Die weltweit einzigartigen Sensoflügel garantieren eine optimale Schlaftiefe.

Mo, 17. August: 17 – 20 Uhr Penzing, Grundschule Fr, 21. August: 16 – 20 Uhr Fuchstal-Leeder, Hauptschule

Gesundheit/Aktuelles

Akne und Neurodermitis behandeln nach Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung: Gewinnen Sie drei dem Konzept der heiligen Hildegard Einkaufsgutscheine á 50,- € Akne: Akne ist vor allem eine Teenager-Erkrankung. In dieser Lebensperiode sind das Identitätsgefühl und das Selbstbewusstsein noch nicht gefestigt, weswegen die betroffenen Jugendlichen psychisch sehr unter ihrem Aussehen leiden. Akne kann im Gesicht, an den Schultern und am Rücken auftreten, wobei die Talgdrüsen infolge der hormonellen Umstellung in der Pubertät ihre Produktion erhöhen, die Talgdrüsen verstopfen und das Wachstum bestimmter Bakterien anregen. Indikation nach der heiligen Hildegard: Aderlass, Darmsanierung; Saunatherapie und Bürstenmassage; Aufenthalt an der frischen Luft; Eisenkrautkompressen und v.a., eine Umstellung der Ernährung auf Dinkel, Obst und Gemüse, sowie das Hirschzungenfarnelexier zur Hormonregulation. Neurodermitis: Hierbei handelt es sich um eine unterschiedlich verlaufende chronische Hautentzündung, die in Schüben verläuft und immer von quälendem Juckreiz begleitet wird. Das atopische Ekzem ge-

Schmuckanfertigung nach Kundenwunsch LUMANI-Silberschmuck Wassersteine

Vita-Juwels

Geschenkgutscheine Öffnungszeiten Di–Do 9.15-12.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 15.15-18.00 Uhr Sa 10.00-14.00 Uhr Andrea Müller Hinterer Anger 328 | Landsberg bei Fahrschule Strobel | Telefon 0 81 91/985 25 20

hört zu den häufigsten Hauterkrankungen und die Zahl der Betroffenen nimmt stetig zu. Indikation: feuchtwarme Umschläge mit Maulbeerblätterkompressen, Auflagen mit Heilerde und eine Ernährungsumstellung, sowie eine Verbesserung des Säureschutzmantels der Haut durch Vermeidung von alkalischen Seifen (ein ausführlicher Therapieplan ist im Buch „Hautkrankheiten heilen“ von Dr. Wig-

Wiesn Trachten

Tracht ist in!

Trendige Dindl und TrachtenAccessoires für die WiesnAber...

Hildegard-von-

Bingen-Gesundheitsberatung

Trends fürs Oktoberfest 2009:

er sich in dem bunten Treiben auf dem Oktoberfest umschaut, erkennt eines ganz schnell - auf der Münchner Theresienwiese ist Trachtenmode angesagt. Trac ht i g u n d frech – Trends bei Dirndl, Lederhosen und Trachten. In den letzten Jahren hat sich Einiges getan. Dirndl und Lederhosen haben sich das modische Zepter auf dem legendären Volksfest wieder zurückerobert. Auch das bunte Wiesn-Völkchen ist vollends dem Dirndl- und Trachten-Zauber erlegen.

beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Edelstein- und Heilsteinschmuck

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt den Schutzpatron Sankt Florianan der Ecke Vorder Anger / Schulgasse in Landsberg. Die Gewinner im August sind:

Barbara Schweiger aus Landsberg Ernst Deininger aus Erpfting Lorenz Koch aus Vilgertshofen

hard Strehlow zu finden).

Da variieren Längen, sind Mieder und Dirndl-Rock bestickt, sind Dinrdl-Kleider neonfarben, pastellig oder in natürlichen Farben gehalten; sind Blusen transparent, schneeweiss oder auch mal farbig in Mode...

In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon ...zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste:

Neben den angeführten Therapieansätzen ist auch eine zusätzliche Anwendung von diversen Heilsteinen zur Unterstützung möglich. Hierbei sind vor allem der Amethyst, Mookait, Aventurin, Aquamarin und der Türkis zu nennen. Wer mehr über dieses Thema wissen möchte, ist herzlich zu einem Vortrag am Montag, den 10. August 2009 um 19 Uhr im Creativestudio Fatamorgana eingeladen.

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel:

e Lösung Und so sieht di li-Ausgabe aus: aus unserer Ju

Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Ortsangabe schicken Sie dann mit Ihrem Absender versehen jeweils bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg

Heilpraktikerschule & Seminarzentrum

Landsberg

• Heilpraktiker-Ausbildung, 24 Monate, Beginn 22. Oktober • HP Prüfungsvorbereitung, 6 Monate, Beginn 10. Oktober • Heilpraktiker d. Psychotherapie, 7 Monate, Beginn 31. Oktober Weitere Fachkurse/Ausbildungen:

• • • •

Gesprächspsychotherapie, 6 Monate, Beginn 13. Oktober Entspannungstrainer, 8 Monate, Beginn 14. November Wirbelsäulentherapie nach Dorn/Breuss, 1 Tag, 04. Dezember Naturheilkundliches Semester, Beginn 15. Januar

Für weitere Informationen schicken wir Ihnen gerne unser Broschüre; oder vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch. www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Tel.: 089/38 15 77 990

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Bei uns finden Sie eine der schönsten und größten Auswahlen Süddeutschlands.

Herbstfest

Sonntag, 06.09.09 2 Modenschauen um 11 Uhr und um 14 Uhr ● Beratung und Verkauf ● Viele Sonderangebote

●

Live-Unterhaltungsmusik ● Bewirtung ● Kinderattraktionen ● Markt für Waren aller Art ●

Tracht ist nicht gleich Tracht. Wer jetzt glaubt, irgendetwas Trachtiges aufs Oktoberfest anziehen zu können, outet sich schnell als Wiesnmode-Muffel. Denn auch Lederhosen und besonders das Dirndl (als trendiges und kultiges Kleidungsstück) ist jedes Jahr aufs Neue den aktuellen Mode- und Dirndltrends unterlegen.

Leder & Trachtenhof www.sedlmeir-trachtenhof.de

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44 Unsere Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Setangebot: Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose, Hemd oder Bluse, Haferlschuh, Socken zusammen nur

199 

irndl Mini-D * nur 5rz9e & Bluse ü

mit Sch

*nur so lange Vorrat reicht.

V e r a n s ta lt u n g e n Samstag 01.08.09 Kino Open Air vom 23.7. - 9.8.

voraussichtlicher Termin! Landsberg, Roßmarkt Ausstellung Sven Kalb „unterwegs“

Bilder und Zeichnungen www.svenkalb.com Denklingen, Bahnhof Dießener Seefest (24.7.-2.8.)

Großveranstaltung Dießen, Seeanlagen Fischerfest des Fischereinvereins Penzing

Penzing, Badesee Bizwi-Fete

Pflugdorf, Kiesgrube

Ex Ornamentis 2009 – Das Asterix Labyrinth (22.7.-27.9.)

14:00 Uhr Bahnhofsfest

Labyrinth mit Mais, Hanf und Sonnenblumen Utting am Ammersee

Denklingen, Bahnhof

10:00 Uhr Ausstellung in der Galerie Gebhard

Landsberg, Galerie Gebhard, Salzgasse 136-137 13:00 Uhr Ausstellung: Die Scholle in Holzhausen (9.5.-20.9.) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr Samstag u. Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr

im BVS-Bildungszentrum Holzhausen

14:30 Uhr Eine Kunst-Geschichte Künstlerverbände zwischen Lech und Ammersee

Landsberg, Neues Stadtmuseum 15:00 Uhr Waldameisen kennen lernen und erleben

19:00 Uhr Forstgartenfest des Musikvereins Kaufering

Kaufering, Forstgarten nähe Gasthof „Zur Brücke“ 19:30 Uhr Dorffest des Musikvereins Denklingen

Unterhaltungsmusik mit der Musikkapelle Schwabsoien Denklingen, Feuerwehrhaus

19:30 Uhr Kinderkino

Denklingen, Bahnhof 20:00 Uhr Kabarett

Denklingen, Bahnhof 20:00 Uhr Theater: „Der Glockenkrieg“ von Alois J. Lippl

Theater Heinrichshofen

19:30 Uhr Kinderband „Misch-Masch“

20:00 Uhr Sommernachtsfest

Landsberg, Vor dem Iwis Ketten Werk, Celsius Str. 19

Güterhalle

Stoffen, Eisplatz

17:00 Uhr High Tea

Eine faszinierende Kombination:

Landsberg, Vordere Mühlgasse 189

Cocktailbar und Club

Speed Indoorkartbahn in Landsberg:

Wetterunabhängiger Freizeit-Spass

ie Speed Kartbahn Landsberg ist mit Ihren 6,5 PS starken Go-Karts und der 400 m langen asphaltierten Rennstrecke gerade in den Sommermonaten ein

festes Ausflugsziel für Familien, Jugendliche, Ferienprogramme und Busreisegruppen. Speziell in den Schulferien bietet die Kartbahn diverse Spar-Aktionen an. So ist

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

or n Sie v ch rfrage Tipp: E uch telefonis r es e r B e s m n e ein tung u s la s u die A e. Streck

UNSER PROGRAMM IN DEN SOMMERFERIEN VOM 03.08.-14.09. Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45  so viele Einzelfahrten wie möglich

Freitag ist Familientag! Vater & Mutter & Kind 24 /10 Min Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

der große Kartspass auch für den kleinen Geldbeutel erschwinglich. Und das Beste: Sie sind nicht vom Wetter abhängig! Neben der Speed Kartbahn hat ab sofort auch das Speed Race Center regelmässig für alle Formel-1-Fans geöffnet. In hydraulisch gesteuerten, original nachgebauten Rennboliden kann man hier Rennen fahren. Egal ob Monza, Indianapolis oder Nürburgring – auf die Fahrer wartet ein riesiger Fahrspass. Anfänger können im AutomatikModus erste Formel-1-Luft schnuppern. Zwar muss man hier „nur“ lenken, Gas geben und bremsen – diese Aufgabe wird jedoch durch das realistische Fahrverhalten der Boliden zur Herausforderung. Die hydraulische Steuerung der Formel-1-Boliden überträgt jedes Fahrmanöver unglaublich wirklichkeitsnah auf Fahrzeug und Fahrer. Wer in der Kurve ein bisschen zu viel Gas gibt, unternimmt unfreiwillig einen Ausflug ins Kiesbett und Fahrzeug und Lenkrad „ruckeln“ ordentlich. Um für geübte Fahrer und Profis das Renngeschehen abwechslungsreicher zu gestalten kann das Startfeld auf bis zu 12 Fahrer aufgestockt werden und mit Boxenund Tankstopps gefahren werden. Hierbei reagiert ein vollgetanktes Fahrzeug natürlich ganz anders als mit fast leerem Tank. Das Speed Race Center hat Donnerstag bis Samstag von 14.00 bis 22.00 Uhr und sonntags von 13.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. In diesen Zeiten können Formel-1-Fans ab 12 Jahren die Rennstrecken erkunden. Somit ist das Speed Erlebniscenter in der Graf-Zeppelin-Str. 20 um eine Attraktion reicher und daher einmal mehr einen Ausflug wert – egal bei welchem Wetter!

it dem „club moritz“ in Landsberg wurde eine faszinierende Kombination aus Cocktailbar und Club geschaffen, mit der das Publikum ab 21 Jahren, das Wert auf gepflegtes Ambiente und Qualität legt, angesprochen wird. Seit mittlerweile über zwei Jahren pocht

hier der „Puls der Zeit“ und die Gäste unterhalten sich bestens. Für ausgelassene Stimmung, gute Drinks und exzellentes Publikum ist vielen kein Weg zu weit. Das aktuelle Sommerprogramm für das jetzt dritte Jahr findet man auch unter www. moritz-landsberg.de

Sommerprogramm

cocktailbar

club

Mittwoch ab 19.00 Uhr Donnerstag-Samstag ab 20.00 Uhr

Mittwoch: Latin Night 19.00: Sprachkurs Spanisch 19.30: Tanzkurs Salsa + Rueda 20.30: Tanzkurs Reggaeton + Bodystyle 21.00: heizt euch DJ Toledo mit den besten Rhythmen Latein-Amerikas ein. Eintritt kostenlos!

Gerne begrüßen wir Euch von Mittwoch bis Samstag in unserer Cocktailbar. Genuss und Entspannung sind bei uns Programm. Neben gepflegter Atmosphäre überzeugen wir durch unser ausgewähltes, einzigartiges Getränkeangebot: • Über 250 Cocktails (davon 54 alkoholfreie) • Über 120 versch. Spirituosen • 21 ausgewählte Weine Unser Reportoire umfasst weiter diverse Snacks. Cocktail-Happy-Hour Täglich bis 21.30 Uhr, Jeder alkoholfreie Cocktail: 3,90 Jeder alkoholische Cocktail: 4,90 Lasst Euch von unserer Vielfalt und unserem freundlichen Service überzeugen.

Donnerstag: Summer Dreaming Ab 20.00 Uhr Sommer-Feeling pur! LiegestuhlLounge, Sommer-Cocktails und der passende Mix aus Partysound und Sommerhits. Eintritt frei! Freitag Wir bieten euch in unseren einzigartigen Gewölben einen unvergleichbaren Clubabend mit wechselnden DJ‘s und den Hits der 70er-90er und Charts. Ab 22.00 Uhr, Eintritt frei! Dresscode: chic und sexy! Samstag Unsere wechselnden DJ‘s verwöhnen euch mit dem besten aus House, Vocal-House, Electro-House und Disco-House. Ab 22.00 Uhr, Eintritt frei! Dresscode: chic und sexy!

Moritz Gastronomie GmbH · Waitzinger Wiese 2 · 86899 Landsberg · Tel. 08191 - 9707050 · www.moritz-landsberg.de

V e r a n s ta lt u n g e n

Eine Adaptation des Werkes von Antoine de Saint-Exupéry Schwabhausen, Unser Theater e.V. 20:00 Uhr

jeden Tag außer montags (22.07.-08.08.09)

Seebühne Utting „William Shakespeare´s Falstaff“

Utting, Summerpark

Sonntag 02.08.09 Pfarrfest

Epfach Jakobsfest des Pfarrgemeinderats

Prittriching 09:00 Uhr Ausstellung der ModellbahnFreunde Landsberg

Denklingen, Bahnhof 10:00 Uhr Dorffest des Musikvereins Denklingen

Denklingen, am Feuerwehrhaus

Kaufering, Forstgarten nähe Gasthof „Zur Brücke“

Ohne Anmeldung, Dauer ca. 1,5 Treffpunkt: Marienbrunnen 15:00 Uhr Landsbergs Innenansichten

Neue 2 1/2-stündige Führung Treffpunkt: Bayertor 15:00 Uhr Kinderkino

Montag ist Kinotag! Denklingen, Bahnhof

Freitag 07.08.09 Süddeutscher Töpfermarkt (7.8.–9.8.)

Landsberg, Gelände am Mutterturm

Samstag 08.08.09 08:00 Uhr Flohmarkt

Kaufering, Festplatz 19:00 Uhr MUSIK - Musikalische Überflutung eines Dorfes

Schwabhausen, Unser Theater e.V. 19:00 Uhr Weinprobe im Labyrinth

Utting am Ammersee 19:30 Uhr Kabarett

Denklingen, Bahnhof

11:30 Uhr Kulturbahnhof

Zithermusik mit Sylvio Arndt aus Berlin, Kaffee und Kuchen Denklingen, Bahnhof 11:30 Uhr Orgelmatinée: „Orgeltranskriptionen“

Dießen, Marienmünster 13:00 Uhr Passionsspiele Waal

www.passionsbuehne-waal.de Waal, Passionspieltheater

20:00 Uhr Titus Waldenfels-Band -OPEN AIR - (Bei schelchtem Wet-

ter wird die Veranstaltung nach Innen verlegt), Utting 20:00 Uhr Konzert: Zapa „Du bist Du und i bin i“, Waal

Sonntag 09.08.09 Gartenfest Trachtenverein

Apfeldorf, Gasthaus Kölbl

Freitag 14.08.2009, 14.15 und 16.00 Uhr

Kräuterbuschenbinden

Kräuterbuschenbinden für Mariä Himmelfahrt – Ein Klassiker im Kräuterprogramm. Nach einer Kurzführung unter dem Titel „Bräuche durchs Jahr“ wird das Binden eines typischen Kräuterbuschen mit frischen Pflanzen aus der Region gezeigt. (Voranmeldung)

Freitag, 28.08.2008, 15.00 Uhr

Thema Gartengestaltung Vortrag: Tipps und Anregungen für Ihren Traumgarten

Geier‘s Gartenfachmarkt · Beuerbachstraße 16 · 86947 Weil · Telefon 0 81 95-287 · www.geier-gartenfachmarkt.de Flora Gartenpark · Beuerbachstraße 19 · 86947 Weil · Telefon 0 81 95-998 21 21 · www.flora-gartenbaumschule.de

Samstag 15.08.09

Flohmarkt zum Seefest 09

Dießen, Seeanlagen Badeentenrennen, Igling Hoffest

Lamerdingen, Gasthof Völk 10:00 Uhr

Flohmarkt Kaufering, Festplatz 11:30 Uhr Kulturbahnhof mit Frühschoppen

Denklingen, Bahnhof 14:00 Uhr Fahrt zum Töpfermarkt nach Landsberg

Denklingen, Bahnhof 17:00 Uhr Führung „Auf ins Mittelalter“ -ausgebucht!

Treffpunkt: Bayertor 19:00 Uhr Großes Sommerkonzert

10:00 Uhr Diessener Kunsthandwerkermarkt

Dießen, Seeanlagen 10:30 Uhr Brunnenfest

13:30 Uhr Sommerfest

Ummendorf, Feuerwehrhaus 14:00 Uhr Kultur und Musik

19:00 Uhr Kunstevent im Summerpark

Utting, Summerpark

Freitag 14.08.09 „Simon und Garfunkel Revival-Band“

Egling, Gasthaus Widmann

Gebühr, inklusive Materialkosten und Geschenk: 15,00 Euro (Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist die Anmeldung erst gültig nach Bezahlung der Gebühr)

In diesem Kurs erfahren und üben Sie moderne, praktische und schnelle Methoden der Hand- und Nagelpflege und Sie lernen neue Hilfsmittel kennen.

Denklingen, Bahnhof Rochusfest, Apfeldorf

Themen

Montag 10.08.09

Schwifting, Thallerseehof

Kosmetik-Kurs: Moderne Hand- und Nagelpflege

11:00 Uhr Dorffest, Schwifting

Dießen, Marienmünster 10:00 Uhr „Rund ums Pferd“ ab 6 J. bitte Brotzeit und Karotte mitbringen

Mittwoch, 26. August 09 von 16 bis ca. 18 Uhr

Schondorf, Wilhelm-Leibl-Platz

Tanzschule STROBEL INJOY Kaufering - Kolpingstr. 54

Kursbeginn

Grundkurs 1 Grundkurs 1 Grundkurs 1 Salsa Disco Fox

Termine

11:00 Uhr Forstgartenfest des Musikvereins Kaufering

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung

Tanzkurs

20:00 Uhr Theater - Der kleine Prinz

Do., 08.10.09 - 21:00 h Fr., 09.10.09 - 19:00 h So., 11.10.09 - 17:00 h Do., 08.10.09 - 19:00 h So, 11.10.09 - 14:00 h

www.tanzschule-strobel.de

ANMELDUNG:

08191-429810

• • • • • • • •

Gesunde Fingernägel Handpeeling Handpackung Handpflege Pigmentflecken auf den Händen Moderne Feilentechnik French Maniküre Eingerissene Nägel & Nagelverstärkung • Rillenfüllung • Nagelschmuck

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225

Landsberger Töpfermarkt 09

uch in diesem Jahr präsentieren wieder zahlreiche Aussteller am Wochenende vom 7. – 9. August 2009 vor dem idyllischen Mutterturm ihre Werke aus Ton. Obwohl der „gute Ton“ im Mittelpunkt dieser Veranstaltung steht, soll auch das Rahmenprogramm nicht unerwähnt bleiben: Stadtführungen, Kindertöpfern und Musik machen aus dem Töpfermarkt ein Fest mit viel Flair für alle Sinne. Aktuell liegt der neue Flyer im Bürgerbüro und der Tourismusinfo am Hauptplatz aus. Seit mittlerweile 32 Jahren lädt die Stadt Landsberg am Lech zum „Süddeutschen Töpfermarkt“ ein. Besucher sind herzlich dazu eingeladen, vor dem pittoresken Mutterturm die kreativen Beiträge der (Ton-)Künstler aus ganz Deutschland und anderen europäischen Ländern zu bestaunen. Namhafte Werkstätten, aber auch kleine Keramikateliers stellen ihre handwerklichen Fähigkeiten dar. Wer qualitativ hochwertige Produkte sucht, ist hier richtig: Alle Aussteller besitzen ein fundierte Ausbildung und bestreiten größtenteils ihren Lebensunterhalt mit

dem Herstellen und Verkaufen von Keramik. Hungrig geworden beim Staunen? Stände mit kulinarischen Leckerbissen laden zum Verweilen ein. Auch für die Unterhaltung der jüngsten Töpfermarkt-Besucher ist gesorgt: Beim Kindertöpfern erfahren die Kleinen eine Menge Neues über das wunderbar formbare Material Ton und zauberst ihre eigenen Figuren frei nach dem Motto „Unterwasserwelt“. Ob tönerne Fisch, glasierter Fisch oder geformte Seerose – aus Ton entstehen so jede Menge kleine und große Kunstwerke. Der 32. Süddeutsche

Töpfermarkt ist damit ein Fest für die ganze Familie - lassen sie sich verzaubern und haben sie viel Spaß!

V e r a n s ta lt u n g e n Donnerstag 20.08.09

Veranstalter: SV Fuchstal Fuchstal-Leeder, Eisstockplatz

20:00 Uhr Infoabend DAN Energie System

20:00 Uhr Tele - Skulpturale Klanginstallation, Dießen, Taubenturm

im DAN Forum Fuchstal, 1. Stock, Am Bahnhof 1

Samstag 29.08.09

Freitag 21.08.09

Frisch vom Strauch zum selberpflücken Erntezeit: Mitte August bis Mitte September!

Neu: Landsberg – Beim Klinukum, A 96 Ausfahrt LL-West Landsberg – Buchloer Straße an der Hofstelle, Richtung Holzhausen

8. Oldtimer- und Mercedestreffen (29.8–30.08)

Steinzeitnacht in der Prähistorischen Siedlung

Jengen, Vereinshalle an der B12

Sonntag 30.08.09

Pestenacker 19:00 Uhr Weinfest

Bruderschaftsfest

Igling

Der Nachwuchs der BiermöslBlosn zu Gast in der Lechstadt:

RUNDUMADUM

ine Musikalische Reise um die Welt und zurück zum Ammersee. Mit Hans Well und seinen Kindern Sarah, Tabea und Jonas. Heutzutage fahren Kinder mit ihren pauschalreisenden Eltern statt nach Südtirol eher nach Kenia oder Neuguinea. Die Seychellen liegen nur ein paar Flugstunden hinter Freising. Hans Well, Mitglied und Texter der BiermöslBlosn hat aus dieser Erkenntnis ein lustiges musikalisches Reisespiel geschrieben, das er gemeinsam mit seinen Kindern zu einem Album vertont hat.

In RUNDUMADUM erzählen die drei Well-Kinder Lügengechichten nach Art von Münchhausen über angebliche Reiseerlebnisse und begeistern dabei immer wieder mit Liedern und Musikstücken aus den jeweiligen Ländern. RUNDUMADUM ist das erste Theatersingspiel der Mini-BiermöslBlosn und ein großes Vergnügen für Kiunder und Erwachsene. Pamplona, Russland und Afrika, Firenze, Wolgastrand und Griechenland - gemeinsam wandern sie durch die Länder und begrüßen jedes Land mit einem Lied. Ob in der Schule, zuhause oder im Urlaub,

Alles unter einem Dach mitten in der Stadt Landsberg, Lebensmittel in bester Qualität zu fairen Preisen. Besuchen Sie unseren Markt... es lohnt sich!

is on 8.00 b Täglich v t! e n ff r geö 19.00 Uh

Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag von 13 bis 19 Uhr.

Himbeer-Orangen-Konfitüre fix gezaubert:

Vorbereiten: Orangen schälen, dabei die weiße Haut entfernen, Filets herausschneiden und 700 g abwiegen. Himbeeren verlesen und 300 g abwiegen.

Zutaten: 700 g Orangenfilets 300 g Himbeeren 1 Packung Dr. Oetker Extra Gelierzucker 3 EL Himbeergeist nach Wunsch

Zubereiten: Früchte in einem Kochtopf mit Extra Gelierzucker gut verrühren. Alles unter Rühren bei starker Hitze zum Kochen bringen und unter ständigem Rühren mindestens 3 Minuten sprudelnd kochen. Jetzt nach Wunsch Himbeergeist unterrühren. Kochgut eventuell abschäumen und sofort randvoll in vorbereitete Gläser füllen. Ca. 5 Minuten auf dem Deckel stehen lassen.

Früchtespaß im Glas

die Lieder auf RUNDUMADUM laden die Kleinen und die Großen zum mitsingen und natürlich zum Mitspielen auf Instrumenten ein. Endlich Ferien? Dann nichts wie weg, und zwar möglichst weit. Aber wie redet man im fremden Land, und wie benimmt man sich dort? RUNDUMADUM ist eine musikalische Reise in die weite Welt hinaus - von Bayern nach Italien, Irland, Spanien, Frank-

reich, Tahiti, Russland, Amerika, China, Indien, Afrika, Australien und Papua-Neuguinea - und wieder zurück zum Ammersee. Es singen, sprechen und musizieren Jonas, Tabea und Sarah Well. Begleitet von Ihem Vater Hans, der komponiert und getextet hat. Samstag, 21. November 2009 14:00 Uhr (Einlass 14:30 Uhr) Stadttheater Landsberg

, erleben n e f u a k n Ei eßen! und geni Zeder-Markt Landsberg am Lech Eingang Ludwigstraße (direkt neben H&M) und Hintere Salzgasse Tel. 08191/922 125 www.zeder-markt.de Inselbad (TG) / Kino

Sushi · Käse · Wein · Pizza · Blumen · Obst · Gemüse · Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Sushi · Käse · Wein · Pizza · Blumen · Obst · Gemüse · Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Sushi · Käse · Wein · Pizza · Blumen

hochzeit

Wir suchen das „Brautpaar des Monats“! Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Tanzen für

R Wir arrangieren den „Schönsten Tag Ihres Lebens“ ganz nach Ihren Wünschen – rufen Sie uns an!

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 86923 Oberﬁnning Tel. 08806/958077 · Fax 957611

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem kleinen Gewinnspiel „Wir suchen das Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats August sind Alexander und Susanne Rais Parsi aus Kaufering, die am 09. Mai 2009 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen 75,– E!

1 x 3,5 Std. 39 €/Pers.

02.08. | 13.09. | 04.10. Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Achtung:

Unsere Beginner-Kurse starten wieder am

13. September 2009! Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

T e i l n a hm e b e d i n gu n g e n : Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Hochzeitsfahrten Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme ● Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen ● Edle Bettwäsche ● Qualiﬁzierte Fachberatung ● Kostenloser Lieferservice ●

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Fam. Jehle · Ringstr. 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Elegantes Outfit ...

... kauft man in Landsberg bei Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Tagesworkshops: Sonntag 10-13:30 Uhr

Möchten Sie unser Brautpaar des Monats September werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2009 geheiratet haben/heiraten. Schicken Sie bitte bis zum 25. August 2009 Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in unserer nächsten Ausgabe veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Brautpaare

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Aktuelles

Haften Kinder für ihre Eltern?

a, Sie haben richtig gelesen. Ich will die Frage mit Ihnen angesichts der Bevölkerungsentwicklung in Deutschland diskutieren: Die Anzahl der pflegebedürftigen Menschen – derzeit bei 2 Mio. – wird in den nächsten 10 Jahren um die Hälfte steigen (2020: 3 Mio.)*. Für die Stadt Landsberg bedeutet das in der Hochrechnung ca. 1.000 pflegebedürftige Menschen, weitere 3.000 im ganzen Landkreis. Schön, dass vielleicht ein Elternteil von Ihnen noch lebt, oder sogar beide Elternteile. Deren Lebensabend-Gestaltung ihres liegt mit in Ihrer Hand. Deren aktuelle Selbständigkeit kann ein jähes Ende finden: durch Krankheit oder einsetzende Demenz muss sich Ihre Mutter oder Ihr Vater von heute auf morgen ein

Leben in Pflege organisieren, und in vielen Fällen organisieren dann Sie! Von heute auf morgen kommt dann

die Klärung der Kostenübernahme auf Sie zu. Oft decken die Pflegeund die Altersrente nur einen Teil der

Für Ihre professionelle Altersvorsorge Inves eren Sie nachhal g in die Zukun .

Jochen Siebel Platanenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 97 35 35 9

Kosten ab, für den Rest dürfen Sie ohne besondere Ansprüche). Dabei aufkommen, sofern Ihre Eltern nicht kann man Sicherheit kaufen, zuminvorgesorgt haben. Um U n s e r G a s ta u t o r dest ein bisschen. Ihnen einen Eindruck Die private Pflegezu verschaffen: Bei versicherung organiPflegekosten von 60 siert Ihr finanzielles Euro und UnterbrinRisiko. gungs- und VerpfleDer Berater Ihres gungskosten von 30 Vertrauens wird IhEuro pro Tag müssen nen auf Wunsch eiSie jeden Monat für eine Lösung erarbeine Person 2.700 Euro ten. Sie sagen: Das bereitstellen, die geist noch weit weg? setzliche Pflegeversi- Besser die frühzeicherung deckt knapp tige Klärung der LöJochen Siebel Unternehmensberater und sung als die Klärung die Hälfte ab. freier Versicherungsmakler der Haftungsfrage, Prüfen Sie, ob Ihre Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. März 2009: Eltern gegebenenfalls wenn es zu spät ist. 1.400 Euro im Monat finanzieren Für Sie und für Ihre Eltern! können. Das Beispiel steht für einen Pflegefall der Pflegestufe II**, * Quelle DIW Bevölkerungsschätzung 7/06 in Stufe III müssen sie rund und 350 Eu** Hochrechnung QuelleSamstag Statistisches BunDonnerstag Freitag von 9–21aufUhr, von 9–16 ro mehr einkalkulieren (1.750 Euro desamt, Pflegestatistik (2003)

Comfort-Test-Tage im Stressless-Stud bei Möbel Heimerer

Mit Geld Werte schaﬀen

Mail: geld@ fuers-alter.de

Exklusiv am Samstag Fachberater vom Werk vor Ort

BabY des Monats Schlaf gut! Die Landsberger Monatszeitung

sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats Juli heißt Carolin Bartel. Sie wurde am 29.08.2008 geboren.

Als Gewinn winkt ein Einkaufsgutschein im Wert von 50 E! Dieser Einkaufsgutschein kann diesmal bei „fotografinbuchloe“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedinungen:

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Postfach 10 14 18 · 86884 Landsberg

Sagen wir zu dem der ins Bett geht und wünschen es ihm von ganzem Herzen. Nur ein Mensch der gut und lange genug geschlafen hat steht am nächsten Tag ausgeruht und ohne Kreuz-, Schulter-, Nacken und sonstigen Schmerzen auf, hat Freude am Leben und wird den Anforderungen des Berufslebens gerecht. Das Schlafzimmer ist gut gelüftet, abgedunkelt und es gibt keine Störung durch Lärm und Geräusche, so ist schon mal ein wichtiger Punkt für die Nachtruhe gegeben. • Fühlen Sie sich auf Ihrer Matratze richtig wohl? • Ist die genauso fest, dass Sie gut schlafen können? • Gibt sie dort nach, wo es für Ihren Körper richtig ist? • Ist es mir zu kalt oder zu warm, muss ich oft schwitzen? • Machen mir allergische Reaktio nen der Atemwege zu schaffen? • Wird Ihre Wirbelsäule, ja Ihr ganzer Rücken, passend unterstützt oder sind Holräume

Herr Heimerer, Sie veranstalten von Anton Heimerer Donnerstag, 19., bis Samstag, 21.

Möbel Heimerer, Landsberg März, eine Stressless-Hausmesse. Was erwartet die Besucher ?

zwischen ToniKörper Heimerer:und Die Matratze? Besucher könganz unverbindlich unser • Wie altnen istsich denn das guteüber Stück, Stressless-Angebot informieren und auf das unter dem Spannbettuch den Bequemsesseln und Sofas probesitzen. Erstmals stellen wir in unserem ein Schattendasein führt? Haus auch die Stressless-HeimkinolöDenken sungen Sie mal vor, diedarüber mit praktischennach, Details jeden Filmfan begeistern werden. hoffentlich nicht nachts, weil sie nicht schlafen können. Matratzen der neuesten Generation bieten durch den 7 Zonen Aufbau eine sehr gute Körperanpassung. Sie können genau die für Sie passende Festigkeit auswählen. Die punktuelle Abstützung sorgt für sehr erholsamen Schlaf. Hygiene und immer wieder eine frische Schlafunterlage erreichen wir mit den bis 60 Grad waschbaren Bezügen mit dem praktischen rundum Reißverschluss. Kaltschaummatratzen

Wie kann der Kunde feststellen, wel- gebnis: Liegend oder a cher Sessel am besten zu seinen Be- man stets eine entspann Die Kopfstütze folgt je dürfnissen passt? überzeugen durch Leichtigkeit Heimerer: Geschmack, Größe und besonders Ge- Mit einem einfachen H und harmonieren wicht eines jeden Menschen sind ver- man sie in den Schlumm len, so dass sogar bequ gut mit verstellbaren Lattenroschieden, deswegen gibt es die Stressdem Sessel möglich less-Sessel in vielen verschiedenen auf sten. Klimaausgleichend durch Ausführungen und zwei bis drei unter- less-Sessel passt sich ind Funktionsdetails lassen den die Federn umgebenden schiedlichen Größen. Der von Stressless entwickelte Comfort-Test gibt außerdem regulieren – einfacher Holraum sind die Taschenfeschnell Auskunft darüber, ob ein Sessel geht’s nicht. Jede Bederderkern-Matratzen. Richtige ist. Passt ein Stressless-Ses Einwegung Kunde kann sich nicht spontan sorgt wie ein Blasebalg henden Einrichtung? für einen Sessel entscheiden. Was rafür Luftaustausch. Unter die Am passende Heimerer: ten Sie ihm? nicht scheitern! Wir hab Matratze gehört passende Heimerer: Wir bieten allender UnentHaus eine riesige Stof schlossenen an, einen Stressless-Sessel Lattenrost. Der sollte einekollektion, wei- aus der sich zu Hause in gewohnter Umgebung zu Richtige chere haben undauswählen lässt testen. An- Schulterzone und Ablieferung übernehHolzgestelle können wir men wir natürlich umsonst. Und weil ein im Mittelbereich härteverstellpassenden Beizton anb Abend in einem Stressless-Sessel fast Sonderaktion bieten wir bare doppelte jeden überzeugt, kümmern Latten. wir uns auchSo könrade die Modellvariante um die Entsorgung der alten Sessel. nen sie den Rost auf die für Sie zum Sparpr Ambassador Was ist das Geheimnis für persön- rem Lederbezug in neut passende lichen Comfort? Festigkeit einstellen. Weiß oder Braun können Übrigens, richtigwird altsynsindErgänzung Ma- zu den bereit Heimerer: Die Kreuzstütze chron zur Kopfstütze reguliert. Das Er- Möbeln darstellen.

tratzen und Lattenrost nach 8 bis 10 Jahren uns sollten ausgetauscht werden. Bedenken Sie, dass Sie durch schwitzen und Atemluft pro Nacht etwa einen Liter Feuchtigkeit an Ihr Bett und den Raum abgeben. 33% unserer Lebenszeit verschlafen wir. Da sollte man schon mit System liegen. Wer ganz sicher gehen will, der sollte zuhause in seiner gewohnten Umgebung 4 Tage auf seiner Wunschmatratze probeschlafen.

Wo findet man nur die richtige fürs Bett ? Bei uns ! Probeschlafen auf Ihrer Wunschmatratze bei Ihnen zu Hause

Hol- und Bringservice Kostenlose Entsorgung Ihrer alten MatratzenFÜRS und Roste BET WOKostenloser FINDET MAN • NUR DIE RICHTIGE Kompetente Beratung in unserem Matratzenstudio

WO FINDET MAN NUR DIE RICHTIGE FÜRS BET Kaltschaummatratzen – federleicht und einfach zu überziehen

Prob matr

Prob Kost matr

Koste Kost

Matr Koste Matr

Kom

Komp Matr Matr

Neu:

Landsberg am Lech, münchener straße 32 Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel 0 81 91/ 23 49 Landsberg/Lech, Str. 32, Tel 0 81 91/ 23 49 telefon 0 81 91 / 23 49,Münchner www.moebel-heimerer.de

handwerk Seit über 15 Jahren

Altbausanierung: Geld vom Staat – Fenster von uns!

² 500 gm sfläche

Heizkosten senken Energie sparen erhalten / verkaufen / vermieten Sie Ihre Immobilie besser!

Nutzen Sie unseren neuen Brennholz-Service!

Fenster • Innentüren • Haustüren

Ausstellu

Beuerbacher Str. 17, 86947 Weil, Tel. 0 81 95 / 83 98, Fax 93 29 79

Brennholzverkauf • Wir spalten und sägen Ihr Brennholz bei Ihnen vor Ort, ofenfertig!

Licht + Kraft anlagen GmbH

Für Ihre Sicherheit – für Fenster und Türen!

Home Control – Funkgesteuerte Alarm- und Meldetechnik

in kostengün- U n s e r G a s ta u t o r funktionen ausgelöst werden (Telefon, stiges und fleSirene usw.) Sysxibel einsetztemkonforme Zusatbares System mit zmodule können weiAlarmfunktion für tere Sicherungsfunkmehr Komfort, Sitionen übernehmen. cherheit und EnerEmpfangszentrale: gieeinsparung in Sowohl stationär als Ihrem Heim. auch mobil innerhalb Das funkgestützte des Wohnraumes einMeldesystem zeigt alsetzbar. Fenstermelle Öffnungs- und VerHarald Welzmiller der: Auch einfach schlusszustände ohne Fenster und Türen, Weil nachrüstbar Univerlästige Kontrollgänge. Ist z. B. ein Fenster geöffnet statt salmelder: Für alle Türen, Tore und wie von Ihnen vorgesehen ges- Dachfenster. Die Stellung des Grifchlossen, können diverse Alarm- fes meldet der Empfangszentrale

...IhR ELEKTRoFachBETRIEB In Schongau Weinstraße 7-11 telefon 08861/23 66-0 telefax 08861/23 66 33

Schutzsystems wie z.B. einer Markise nicht möglich bietet Bavaria Markisen eine Vielzahl alternativer Produkte wie Jalousien, Faltstores, Rollos, Vertikaljalousien oder Flächenvorhänge die Abhilfe schaffen. Dieses umfangreiche Angebot beinhaltet Lösungen für jede

versehentlich geöffnete Zugänge und verhindert so beeinträchtigte Sicherheit bzw. zu hohen Wärmeverlust. Zusätzlich kann die Home Control mit Glasbruch-, Rauch-, oder Wassermeldern zur Alarmanlage ausgebaut werden.

Wohn- oder Bürosituation, angefangen vom Wohndachfenster bis zum großflächigen Schaufenster oder einer Glasfassade. Besuchen Sie unsere neu gestaltet Internetseite unter www. bavaria-markisen.de und informieren Sie sich unverbindlich.

0172·84 51 500 E-Mail bav@indra.de

Jubiläums- und Fabrikpreise

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur fast aller Markenfabrikate

rt Z e r t if iZ ie n e in D nacH 00 0 :2 1 0 0 9 iSO

nutzen Sie unsere langjährige erfahrung im Bereich elektrotechnik

LMZ-Anzeigenannahme

·················

LandSBERg rudolf-Diesel-Straße 5 telefon 08191/47 88 05 telefax 08191/47 88 07

info@LKG-elektro.de · www.LKG-elektro.de

Innenliegender Sonnen- & Wärmeschutz – praktisch und schön ei hohen Außentemperaturen ist es häufig im Büro, in der Wohnung oder im Wintergarten sehr unangenehm, da sich die Räume bei fehlenden Beschattungsanlagen extrem aufheizen. Ist eine Wärmeabsorbierung mittels eines außenliegenden

Infos unter: 0173 / 921 45 89

 Markisen  Neubespannungen  Elektro-Antriebe  Wintergartenmarkisen  Terrassenüberdachungen Filiale Landsberg · Robert-Bosch-Str. 6 · Lagerverkauf Fr. 15:00 – 19:00 Uhr, Sa. 9:30 – 14:30 Uhr (und nach Vereinbarung) Tel.: 08191 / 2412 · Fax: 08191 / 9157836 www.bavaria-markisen.de Abwrackprämie beim Kauf einer neuen Markise ab e 980,– Warenwert e 100,– Rabatt & kostenlose Entsorgung Ihrer alten Markise!

e 30,– Rabatt bei einer Neubespannung ab Größe 4m x 3m oder einer Markise.

neu

Ha n d w e r k

Sie wünschen sich bei Ihrer Sanierung einen koordinierten zügigen Bauablauf? VORHER

NACHHER

Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung und versichern eine handwerklich saubere Arbeit. Ihr persönlicher Ansprechpartner:

Ihre Vorteile sind:  Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen  Zügiger und koordinierter Bauablauf  Ein Ansprechpartner  Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe

Hans-Jörg Reisach Zimmerermeister & Energieberater des Handwerks Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden

Zimmerer · Dachdecker · Spengler Hauptstraße 38 · 86899 Landsberg / Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 · Fax 0 81 91 /5 95 86 info@holzbau-reisach.de · www. holzbau-reisach.de

Auf diese Partnerschaft können Sie bauen.

CREATON · MEINDL · PFLEIDERER · TROST CREATON AG · Dillinger Straße 60 · D-86637 Wertingen vertrieb@creaton.de · www.creaton.de

GLa an s tdsstbäetrtgeenr A l t s t a d t

Für Sie bei uns!

Neue italienische Herbstkollektion

Jetzt in die Altstadt:

Die Seele baumeln lassen!

Bezaubernde Cafés, Restaurants und Läden mit Fachkompetenz, Qualität und Stil erwarten Sie! Auch auf www.landsberger-monatszeitung.de

Inh. Lucille Schmitz

Vorderer Anger 229, Landsberg Tel./Fax 0 81 91 / 5 03 20 lucille.schmitz@freenet.de

20 % auf alle

Messer

uswärtige Besucher schwärmen von einem „Schmuckkästchen“, wenn sie von der Landsberger Innenstadt und dann ganz besonderts von der Altstadt sprechen. Natürlich stehen dabei das historische Rathaus, der Schmalzturm, das Sandauer Tor oder die Johanniskirche an erster Stelle – vor allem ist es aber die heimelige, im Sommer fast mediterrane Atmosphäre, die einen Bummel durch

Straßen und Gassen zu einem Erlebnis werden läßt. Und dann die vielen kleinen, teils exquistiten Geschäfte und Boutiquen, Straßencafes, Restaurants und Spezialitätenlokale, die zu einem Besuch und zum Verweilen einladen. Die Landsberger Monatszeitung möchte Sie mit unseren neuen Sonderseiten „Landsberger Altstadt“ jeden Monat erneut in die Innenstadt einladen und Ihnen dazu aktuelle Tipps, Veranstaltungen und

Geschäftsvorstellungen liefern. Für heute zunächst einmal unser Hinweis auf unser Puzzle-Rätsel auf Seite 14: Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und machen Sie mit - wo findet man das in acht Puzzleteile versteckte Eingangsportal. Und drei Einkaufsgutscheine á 50,– Euro können Sie mit der richtigen Antwort auch noch gewinnen! Viel Glück wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Sommergenuss! Lagerverkauf jeden 1. und 3. Samstag im Monat 16–20 Uhr

Neue

Kollektion bei uns!

TREND-MODE GR. 34–54

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

Katharinenstr. 69 (am Schongauer Dreieck im Fuchsbau)

FÜR IHREN NEUEN LOOK! Wir beraten Sie gerne · Haarverlängerung · Haarverdichtung · Effekte Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/50696 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Tomaten und OlivenPanini

R e i s e s c h n ä ppc h e n Christmas Shopping in NEW YORK

Salzburger Festspiele 2009 Montag, 24. August 2009 – ein besonderer Tag Busfahrt ab/bis Landsberg zu „Figaros Hochzeit“ Reisepreis € 225,– pro Person inkl. Busfahrt, Eintrittskarte und Reisebegleitung Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

5- tägige Städtereise im 4,5* Hotel mit Lufthansa ab/bis München Abflugtermin: 10.12.2009 Pro Person ab

Hessen entdecken - Fulda

€ 849,–

Hotel Esperanto ****S gültig bis 31.10.2009, 2 Nächte, Anreise freitags 3 Nächte mit Frühstücksbuffet, bei täglicher, individueller Anreise, p. P. im DZ ab € 63,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden.

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften Olympiastadion Berlin, vom 14.08. – 24.08.09 Mercure Hotel Berlin City West ***S Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 2 Nächte mit Frühstück, Eintrittskarte Leichtathletik Weltmeisterschaften (Kat. 2) p. P. im DZ ab

Musical Wicked – Die Hexen von Oz

€ 269,–

Wien Bahnfahrt (Hin und Rück), 2.Klasse, 3 Nächte mit Frühstück, gültig bis 29.08.2009 Mercure Hotel Wien Europaplatz ****

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden.

p. P. im DZ ab

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden.

Wintersonne auf Fuerteventura

Palladium Theater Stuttgart, Golden Leaf Hotel Stuttgart Zuffenhausen *** gültig bis 30.09.2009, 1 Nacht mit Frühstück, bei individueller Anreise, Eintrittskarte Kat. 1 oder Kat. 2 p. P. im DZ

€ 105,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden. Jetzt die Wärme für den Winter buchen! 1 Woche im Doppelzimmer mit all inklusive, ab/bis München Primasol Golden Beach Hotel 4* pro Person ab € 490,– Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Dokumentationsstätte Regierungsbunker Bad Neuenahr-Ahrweiler Mi, Sa und So bis 31.08.09 Rech an der Ahr Hotel Haus Appel *** Eintrittskarte in die Ausstellung, 1x 3-Gang Wahlmenü, 1 Flasche Wein pro Zimmer, 2 Nächte mit Frühstück bei individueller Anreise Di, Fr oder Sa p. P. im DZ € 79,–

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

€ 199,–

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Nachhaltig reisen

ehr und mehr Reisende wollen gerade auch im Urlaub auf Umwelt- und Klimaschutz achten. Sie entscheiden sich bewusst dafür, in den Ferien auf das Auto zu verzichten, und setzen auf nachhaltigen Tourismus - sie wandern. Das Nachbarland Österreich ist für Wanderer wegen seiner faszinierenden Natur und der umfassenden Angebote immer wieder ein Erlebnis. Ein Urlaub ohne Auto ist nicht nur umweltfreundlich, sondern kann auch äußerst entspannend sein. Die beliebtesten österrei-

chischen Urlaubsregionen sind von fast allen deutschen Großstädten bequem mit dem Zug zu erreichen. Mit Bus und Bahn gelangt man nicht nur in das versteckteste Tal, sondern genießt auch eine Vielzahl von Sonderangeboten.

Bürgerbahnhof Landsberg

Tolle Familien(p)reise

Alle Reisepreise pro Zimmer für 2 Erwachsene mit bis zu 2 Kindern bis 14 Jahre 2 Nächte mit Frühstück, Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse. Zuschlag Bahnfahrt 1. Klasse pro Erw. e 50,Verlängerungsnächte können dazu gebucht werden Angebot gültig bis 31.08.2009 (Abreise)

Berlin

e 340,-

Dresden

e 468,-

Düsseldorf

e 368,-

Kiel

e 380,-

Leipzig

e 348,-

Potsdam

e 340,-

Express by Holiday Inn Berlin City Centre ***

Radisson SAS Gewandhaus Hotel Dresden *****

Four Points by Sheraton Central Düsseldorf ****

Maritim Hotel Bellevue Kiel ****

Penta Hotel Leipzig ****S

Kongresshotel am Templiner See ***S

Unser Service für alle AMEROPA Kunden: Gerne beraten wir Sie und buchen Ihre Reise bei einer Tasse Kaffee. Bitte vereinbaren Sie mit uns dazu einen persönlichen Beratungstermin.

Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Wir sind von Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da!

gut essen & trinken in und um Landsberg herum Sommerzeit, Grillzeit, Biergartenzeit...

Kloster-Gaststätte

Emminger Hof

St. Ottilien

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • durchgehend warme Küche Jeden Montag Großes Bayerisches Buffet nur € 6,90 ab 18 Uhr: Schlemmen bis der Ranzen kracht Jeden Mittwoch Schweinebraten & Klosterknödel nur € 5,00 von 11.30-21.00 Uhr: Schweinshaxe & Kartoffelknödel nur € 6,00 Jeden Donnerstag Viele verschiedene Steaks vom Grill mit von 11.30-21.00 Uhr: Ofenkartoffel, Maiskolben usw. ab € 6,90 Am 22.08. und 19.09. Großes Spareribs-Essen – soviel Sie wollen ab 18.00 Uhr: mit Salatbuffet pro Person € 6,90

n und rings um Landsberg laden jetzt im Hochsommer zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein. An den Wochenenden wird gegrillt und mehr oder weniger Rauch steigt aus den Gärten auf. Meist riecht es ja ganz appetitlich und in lustiger Runde wird so manches Sommerfest gefeiert. Gut ist es, wenn man die Nachbarn rechtzeitig vorher informiert, oder – noch besser – gleich mit einlädt, dann gibt es zumindest keinen Ärger. Auf diesen drei Sonderseiten bieten wir u.a. eine kleine Auswahl der bekanntesten Biergärten und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir

5 Gutscheine „gut essen & trinken“ á 40 Euro verlosen. G A STHAUS

Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

landHoTel · ReSTauRanT

Hofstetten Fa m i l i e H i p p

gemütlicher Biergarten mit historischem Sudkessel · Spezialitäten vom Grill · herzhafte Brotzeiten · Knackige Salat-Variationen

Genießen Sie auch die aktuellen Schmankerl und die Hipp-Klassiker in der gewohnt guten Qualität.

Schwaighofstr. 5 · 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/985 13 43 www.gasthaus-siebentisch.de Di. – So. 10.30 – 14.30 und 17.00 – 24.00, Montag Ruhetag

Genießen Sie die größten Schnitzel Landsbergs in verschiedenen leckeren Variationen · günstige Mittagsgerichte · Bayerische Brotzeiten

· Große Steakkarte · ab 18.00 Uhr Cocktails

Schöner lauschiger Biergarten!

Markus Brandstetter & Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Cafe · Pizzeria · Strandbad Dießen – Riederau

Familie Hipp · Westerschondorfer Str. 15 · 86928 Hofstetten Tel 08196/812 o. 7012 · Fax 1537 · www.landhotel-hipp.de

Seeweg Süd 4

Telefon (0 88 07) 46 22

Bella Italia direkt am Ammersee

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wöchentlich wechselnde Wochenkarte! und für einen romantischen Abend bieten wir Ihnen ein 4-Gänge-Menü an: Fisch für 24,90 E und Fleisch für 22,90

Gutschein AuGust 2009

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vo r der Bestellung zeigen!

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

den

Obazda:

Der Obazde ist nach wie vor bei uns ein beliebter Brotaufstrich zur Brotzeit, er darf in keinem bayerischen Biergarten fehlen. Hier ist das Weihenstephaner Originalrezept: Zutaten für 4 Personen:

5 Stück Camembert, 200 g Butter, 1 1/2 Zwiebeln mittlerer Größe, reichlich Paprika (4/5 süß, 1/5 scharf), 1 Msp. weißer Pfeffer, ein kräftiger Schluck Bier, Kümmel nach Geschmack.

Zubereitung:

Genießen Sie knusprige Pizza, schmackhafte Pasta und erlesene Weine direkt am See vor traumhafter Kulisse. Täglich hausgemachte Kuchen.

✂

Weihenstephaner Originalrezept für

✂

Der Camembert und die Butter sowie die klein geschnittenen Zwiebeln werden in einer Schüssel mit einer Gabel so lange zerdrückt, bis die Masse streichfähig ist. Dann Paprika, Pfeffer und Bier zugeben, bis die Masse hellrosa ist. Der Kümmel wird separat serviert. Würziges Bauernbrot und Bier schmeckt dazu am besten. Entnommen aus dem „Pollinger Kochbuch – Schmankerl aus dem Kosterhof,“ Band 1

gut essen & trinken in und um Landsberg herum

Unsere Preisfrage lautet: Welcher Brotaufstrich darf in keinem bayerischen Biergarten fehlen? Eine Postkarte mit der richtigen Antwort senden Sie bitte bis spätestens 20. August 2009 an die Landsberger Monatszeitung · Postfach 10 14 18 · 86884 Landsberg

Wir wünschen Ihnen viel Glück, Ihre Landsberger Monatszeitung

Ein Radler erfrischt am Sommerabend

Das neue Team freut sich auf Ihren Besuch Genießen Sie die Gaumenfreuden der mediterranen Küche. Günstige Mittagsmeues mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

b nach dem Frei- empfindliche Menschen ist in der sommerlichen Hitze bad, dem Ausflug beim Genuss von Alkohol Vorsicht angebracht. Am Abend an den Baggersee dagegen ist etwa ein Radler der ideale Durstlöscher. oder dem Radeln und Wandern: Am schönsten endet Segafredo Espresso Bar ein sonniger Sommertag Italienisches Flair im Herzen voller Aktivitäten an einem von Landsberg schattigen Platz im nächstgelegenen Biergarten. Dort Gönnen Sie sich eine Pause im idyllischen, schattigen Innenhof lässt man den Tag gemeinoder in der Bar – weg von Hektik, sam mit Freunden Revue Trubel und Sommerhitze – und genießen Sie feine Espresso- und Kaffeespezialitäten, kleine Köstlichkeiten passieren - oder macht wie Tramezzini, Ciabatta, Toasts und hausgemachte Kuchen. beim Zusammensitzen und Zuprosten an langen BierFEriEn-GutSchEin gartentischen und in der 1 Stück hausgemachter gelösten Sommerstimmung Kuchen + 1 Cappuccino neue Bekanntschaften. nur € 3,50 gültig August 2009 – Wenn die Sonne noch hoch täglich ab 14.00 am Himmel steht, sollte bei der Biergartenpause Hinterer Anger 310 (Angerpassage) · Landsberg · Tel. 08191/6572990 am besten Alkoholfreies im Geöffnet von Mo. – Fr. 8.00 bis 18:00 · Sa. 8.00 bis 17.00 Glas schäumen - gerade für

✂

P i z z e r i a

Gutschein 4 für 2

✂

Wir lieben ... ... das Natürliche ... ... Sie auch?

r tyser vi

ce-kern.

de St. Martinsplatz 1 86929 Penzing Tel. 0 81 91.9 47 68 70

w w w. p a

Am Gewerbering 1 86932 Lengenfeld Tel. 0 81 96.99 85 59 Fax 0 81 96.99 84 87

Di, Fr-So 10–0 Uhr Mi, Do 10-14 und 17-0 Uhr Montag Ruhetag

Partyservice Liefer undHeimservice Gastroservice

Unsere Spezialität:

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer Täglich von 11.30–14.30 und 17.30–23.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen durchgehend

Gutschein AuGust 2009

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Bitte bei der Bestellung anmelden!

La Piazzetta Romana

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Speiserestaurant Opatija-Grill Weilheimer Str. 3, Landsberg, Tel. 08191/38 05

Schöne se nteras Sonne cher gemütli n! rte Bierga

(gültig bis 30.09.2009)

Spöttinger Str. 2 a · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 88 181 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr Betriebsurlaub 3.8. – 10.8.2009

✂

Große Auswah reationen echer und Eisk köstliche Eisb

Familie Kolenda

Sonnenterrasse · Spielgarten

Das 3. und 4. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis

– Eiszeitorten Sommerlzeanitleck eren Eiss

Landhaus Blätz Restauration Am Bahnhof 1 86925 Fuchstal-Leeder Tel: 0 82 43/23 23 www.landhaus-blaetz.de

• Kroatische Spezialitäten und Grill • feine Fischgerichte • wechselnde Tageskarte • Brotzeiten Öffnungszeiten:

Warme Küche täglich von 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr – kein Ruhetag Mi., Fr., Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet Kein Betriebsurlaub

Aktuelles Sommer, Sonne, Flip-Flops - und zum Autofahren dann die warmen Turnschuhe anziehen? äufig wird die Auffassung Dies hat das OLG Bamberg in einer vertreten, mit Flip-Flops, Entscheidung vom 15.11.2006 klaroffenen Schuhen oder gar gestellt und den Bußgeldbescheid barfuß dürfe man nicht auto- gegen einen LKW-Fahrer aufgehofahren. Tatsächlich kennt das Stra- ben, der allein deshalb eine Geldbußenverkehrsrecht Unsere Gastautorin ße von 50,- Euro bezahaber keine Norm, len sollte, weil er seinen die vorschreibt, LKW ohne Schuhe und welches Schuhnur mit Socken gesteuert werk ein Autofahhatte. Das OLG Bamberg rer zu tragen hat: hat unmissverständlich § 23 StVO regelt klargestellt, dass es keine zwar die „sonVorschrift gibt, die das stigen Pflichten Fahren ohne Schuhe uneines Fahreugfühter Strafe stellt. Gleiches rers“ und schreibt gilt für das Fahren mit ihm vor, dass er Flip-Flops oder hohen Anne Becker „dafür verantAbsätzen. Es ist also tatRechtsanwältin wortlich ist, dass sächlich nicht verboten, seine Sicht und das Gehör nicht barfuß, mit Flip-Flops oder hohen durch die Besetzung, Tiere, die Schuhen Auto zu fahren. Ladung, Geräte oder den Zustand Ganz gefahrlos ist ungeeignetes des Fahrezugs beeinträchtigt wer- oder fehlendes Schuhwerk aber den.“ Auch müssen „Ladung und dennoch nicht. Kommt es nämlich Besetzung“ vorschriftsmäßig sein. zu einem Unfall und es lässt sich Die Verkehrssicherheit darf durch feststellen, dass der Unfall darauf „die Ladung oder Besetzung nicht zurückzuführen ist, dass der Fahleiden.“ Diese Vorschrift erfasst rer keine oder ungeeignete Schuhe aber nicht die Schuhe des Fahrers. getragen hat, so ist der Fahrer da-

für natürlich verantwortlich und muss mit einem Bußgeld wegen „Schädigung eines Dritten“ nach § 1 II StVO oder - bei schweren Verletzungen - auch mit einem Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung rechnen. Auch gibt es für Berufskraftfahrer eine Einschränkung: die Unfallverhütungsvorschriften sehen vor, dass der Fahrzeugführer „den Fuß umschließendes Schuhwerk“ tragen muss. Wer dagegen verstößt, muss tatsächlich mit einem Bußgeld rechnen. Diese Vorschriften gelten aber nicht für Privatfahrten. Und was ist mit der Versicherung? Stimmt es denn wenigstens, dass die Versicherung für Unfälle nicht haftet, wenn der/die Fahrer/in nur Flip-Flops getragen hat? Auch dies ist ein Irrtum: Die eigene Haftpflichtversicherung muss den Schaden des Unfallgegners immer bezahlen - unabhängig davon, ob und welche Schuhe der Fahrer getragen hat. Die Kaskoversicherung muss nur dann nicht oder nicht voll bezahlen, wenn der Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurde. Allein das Tragen bestimmter Schuhe ist aber regelmäßig nicht als grob fahrlässig anzusehen. Auch eine Kürzung der Versicherungsleistung kommt daher nicht in Betracht.

Gericht verpflichtet, die von einem Lehrerehepaar beantragten Freibeträge für die Arbeitszimmerkosten im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes auf der Lohnsteuerkarte einzutragen. Zu beachten ist, dass bei einer negativen Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts in diesem Fall die ersparten Steuern zuzüglich Zinsen zurückgezahlt werden müssen. Bei bereits erfolgten Einkommensteuerveranlagungen sollte darauf geachtet werden, dass ein Vorläufigkeitsvermerk hinsicht-

lich der Kosten für das häusliche Arbeitszimmer enthalten ist. Andernfalls müssen die betroffenen Bescheide durch einen Einspruch offen gehalten werden. Nach einer endgültigen Entscheidung durch das Bundesverfassungsgericht können die Kosten dann gegebenenfalls rückwirkend geltend gemacht werden. Nicht von der Neuregelung betroffen sind Arbeitsmittel wie z.B. Schreibtisch, Bücherregal oder PC. Diese sind bei betrieblicher oder beruflicher Veranlassung weiterhin steuerlich abzugsfähig.

U n s e r G a s ta u to r

Arbeitszimmerkosten bald wieder abzugsfähig?

is einschließlich 2006 konnten Arbeitnehmer, denen kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung stand oder die das Arbeitszimmer zu mehr als der Hälfte ihrer gesamten beruflichen Tätigkeit nutzten, die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer immerhin bis zu einem Betrag von 1.250 Euro absetzen. Von dieser Regelung profitierten insbesondere Berufsgruppen wie Außendienstmitarbeiter, Handelsvertreter, Lehrer oder Dozenten. Ab dem Jahr 2007 hat der Gesetzgeber diese Abzugsmöglichkeit gestrichen. Die Arbeitszimmerkosten sind seitdem ausnahmsweise nur noch abzugsfähig, wenn das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung bildet. Ob diese gesetzliche Einschränkung gegen die Verfassung verstößt, muss nun das Bundesverfassungsgericht entscheiden. So wurde die Verfassungsmäßigkeit der Gesetzesände-

rung in letzter Zeit von einigen Finanzgerichten in Frage gestellt. In einem Fall wurde das Finanzamt sogar durch das

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool. SIMON & PARTNER Steuerberater · Rechtsbeistand

Sandauerstraße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 8191/9162 - 0 · Telefax 0 8191/9162 - 60 simonundpartner.de · info@simonundpartner.de

aktuelles

Der Wirtschafts- und Finanzberater (4)

Herbert Maier Unabhängiger Finanz- und Wirtschaftsberater Sonnenstrasse 23c - 86923 Finning Tel. 08806-924615 - mob. 0170-3406876

Versorgungslücke in Ihrer Krankenversicherung!

mmer wieder erleben wir es, dass unsere Kunden in Folge aktueller Presseberichte über den Pflegenotstand in Deutschland und über den drohenden Finanzkollaps der gesetzlichen Pflegeversicherung - sie ist Teil Ihrer Krankenversicherung - eine private Pflegezusatzversicherung wünschen.

Vielfach können wir diesen Wunsch nicht erfüllen, obwohl wir wissen, dass die selbst zu tragenden Pflegekosten schnell auf bis zu 1.500 € im Monat ansteigen und diese Belastung Betroffene wie unterhaltspflichtige Kinder in den finanziellen Ruin treiben können. Der Grund: Die Versicherer verlangen eine ausführliche

Finanzberatung – die Qual der Wahl…

ndere Finanzberater muss am Markt gibt, unterschreibt. Sie der Kunde fragen, was für haben nur einen Vertrag als freier eine Ausbildung sie haben, Handelsvertreter und verdienen für wen sie arbeiten, U n s e r e G a s ta u to r nur dann, wenn sie etwas verkaufen. wie sie bezahlt werVermittler den. Dann lässt sich Viele Geldanlagen einschätzen, welche und Versicherungen eigenen finanziellen werden von VermittInteressen sie mit lern verkauft, die für ihren Empfehlungen Finanzdienstleister vertreten. Welche (auch als „VermöArten von Beratern gensberatung“ oder gibt es? „Wirtschaftsdienst“ bezeichnet) unterAu s s c h l i e ß l i c h Herbert Maier Unabhängiger Finanzwegs sind. Sie haben keitsvertreter und Wirtschaftsberater Provisionsverträge Ausschließlichkeitsvertreter bieten nur Produkte einer mit Versicherungen, Bausparkasbestimmten Firma an. Die Auswahl sen, Banken und anderen Anist somit beschränkt und es besteht bietern von Kapitalanlagen. Die die Gefahr, daß man nicht das Vermittler erhalten von ihrer Verbestmögliche Produkt, welches es triebsfirma Provisionen für Ver-

tragsabschlüsse. Makler Solche Vermittler haben eine großen Pool von Firmen, von denen sie für Vertragsabschlüsse bezahlt werden. Während andere Vertreter zunächst ihrem Auftraggeber verpflichtet sind, gilt der Makler als Verbündeter des Kunden. Honorarberater Diese Berater werden direkt vom Kunden bezahlt und garantieren, dass sie von den Anbietern der Geldanlagen und Vorsorgeprodukte kein Honorar nehmen. Also: treffen Sie ein gute Wahl. Die Qualität, die Möglichkeiten am Markt und die Interessenslage Ihres Beraters spielt eine entscheidende Rolle für Ihr persönliches Wohlergehen.

Vollzeittätigkeit zwischen zwei Ausbildungsabschnitten schadet nicht

Kindergeld:

E Gesundheitsprüfung, denn das Pflegefallrisiko steigt im fortgeschrittenen Alter auf über 50 % an. Gerade ältere Interessenten, die nicht mehr ganz gesund sind, werden dann wegen ihrer Vorerkrankungen abgelehnt. Dieses Problem konnten wir Lebensversicherungsgesellschaften endlich lösen. Mit einem innovativen Vorsorgeplan erhalten Sie jetzt für die Ruhestandsphase – ohne Gesundheitsprüfung! - eine private Pflegezusatzversicherung von bis zu 1.500 € im Monat garantiert. Auch bei zwischenzeit-

RPW Versicherungsmakler e.K.

Rudolf Stolz

lich eingetretenen schwersten Erkrankungen. Beiträge hierfür zahlen Sie im Alter nicht mehr. Durch das Geld-zurück-Wahlrecht sind Sie nicht gezwungen, diesen Zusatzschutz bei Beginn Ihres Ruhestandes tatsächlich einzulösen. Sie können folglich nichts falsch machen. Für die Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung. Nutzen Sie unbedingt diese Gelegenheit Die Prämien sind gering. Das Risiko aber, wenn Sie warten, später nicht aufgenommen zu werden, sehr groß!

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg a. Lech fon: 0 8191 | 42 80 99-0 fax: 0 8191 | 42 80 99-1 rpw@rpw24.de www.rpw-versicherungsmakler.de

in Kind been- Un ser E Gastautorin die Übergangszeit vom Einkommen kein Kinderdet die Auszwischen zwei Aus- geldanspruch für die Zeit zwibildung, arbeibilungsabschnitten schen Ausbildung und Studium. tet einige Monate gebe es nur dann Gleichzeitig dürfte das in dieser im erlernten Beruf Kindergeld, wenn Phase erzielte Einkommen auch und beginnt dann die Eltern für den nicht berücksichtigt werden bei der ein Studium – eiUnterhalt des Kin- Berechnung der kindergeldschädne heute übliche des aufkommen lichen Einkünfte für die Monate Karriere, die aber müssten. Geht das der Ausbildung und des Studiums oft zu Streit mit Kind einer eigenen (FG Münster, Urteil vom 31.3.2009 – 1 K der Familienkasse Erwerbstätigkeit 4425/08 Kg). Informationen über führt. Denn die will Christine Schwarzelmüller nach, bestehe die nächstgelegene Beratungsstelfür die AusbildungsUnterhaltspflicht len erhalten Sie im Internet unLeiterin Beratungsstelle und Studienmonate nicht. Deshalb be- ter www.bdl-online.de unter der kein Kindergeld gewähren, weil das stünde im Streitfall unabhängig Rubrik Verzeichnis. Einkommen während der Berufstätigkeit zu hoch ist. LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Das Finanzgericht Münster hält Lohnsteuerhilfeverein dagegen: Das Einkommen schadet www.lohi.de dem Kindergeldanspruch nicht. Im Wir beraten Sie gerne und erstellen Streitfall absolvierte eine junge im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre Frau bis Juni 2007 eine Ausbildung zur Versicherungskauffrau. Bis zur Aufnahme ihres Studiums am 1. Oktober 2007 arbeitete sie in diebei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, sem Beruf. Durch den Verdienst als Renten und Pensionen Kauffrau lagen ihre Jahreseinkünfte über der „Kindergeld-Grenze“ Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe: von E 7.680. Die Familienkasse verBeratungsstelle Landsberg sagte aus diesem Grund die Zahlung Hintere Salzgasse 8 des Kindergeldes für das gesamte 86899 Landsberg Jahr 2007. Im Zeitraum Juli bis NG! Beratungsstellenleiterin: n September 2007 – so die FamiliACHTU skoste Christine Schwarzelmüller euung r ro t p enkasse – bestehe für die Tochter e b o r r Eu Kinde . 4.000 zbar! Tel.: (08191) 9 26 80 x a grundsätzlich ein Anspruch auf m u t bis z abse Fax: (08191) 92 68 15 d Kind ! Kindergeld. Sie habe sich in einer Jahr un en Sie gerne weniger als vier Monate dauernden rat E-Mail: LHB-0129@lohi.de Wir be Übergangszeit zwischen zwei AusUnsere Öffnungszeiten: bildungsabschnitten befunden. Die Januar-April: während dieser Zeit erzielten EinMo - Fr 08:00-12:00 und 13:00-18:00 und nach Vereinbarung ab Mai: künfte seien daher bei der ErmittMo - Do 08:00-17:00 / Fr 08:00-12:00 und nach Vereinbarung lung des kindergeldschädlichen Einkommens einzubeziehen. Das Aufzug vorhanden! Finanzgericht Münster folgte Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin dieser Argumentation nicht. Für

Einkommensteuererklärung

Immobilien

Fakten sprechen für eine Investition in Wohnimmobilien

ie Immobilienpreise im Allgemeinen sind stabil, die Preise für Wohneigentum sind im Jahr 2009 vereinzelt gestiegen. Bei den Mieten – vor allem bei den Spitzenmieten – sind keine gravierenden Einbrüche zu verzeichnen. Im Vergleich zu den von der aktuellen Krise betroffenen Ländern hat sich das Wertniveau der Immobilien in Deutschland langsam und solide entwickelt. In Irland, Spanien und England führen überproportionale Preissteigerungen mit nachfolgenden scharfen Preiskorrekturen in der Folge zu einer drastischen Reduzierung der Immobilienkäufe. Die Leitzinsen wurden in letzter Zeit massiv gesenkt. Die Konditi-

onen für Baudarlehen sind zurzeit so günstig wie seit Jahren nicht mehr. Durch günstige Zinsen und stabile Preise hat sich die Finanzierbarkeit von Wohneigentum im Gegensatz zum Ausland verbessert. Bei der klassischen Kreditvergabe für Immobilienerwerb gibt es wenig Veränderungen. Die viel zitierte ’Kreditklemme’ betriftt Häuslebauer nicht. Käufer mit guter Bonität sehen sich zurzeit sogar mit günstigen Konditionen und einem Wettbewerb unter den kundennahen Banken konfrontiert. Bei steigenden Haushaltszahlen (u.a. durch immer mehr EinPersonen-Haushalte) wächst die Nachfrage nach Mietwohnungen.

Preisgünstig und familienfreundlich! 4-Zi.Erdgeschoss-ETW in LL/Katharinenanger, Wfl. 95 qm, Nfl. 8 qm, Erstbezug 2002, Balkon m. Schiebeglas, Echtholzböden, Zust.

€ 179.000

neuwertig

Bausachverständigenbüro Gutachten · Bauabnahme · Beratung · Schimmelanalyse Wertermittlung für bebaute und unbebaute Grundstücke

U n s e r G a s ta u t o r

Hans Spanner öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer für München und Oberbayern für Maurerhandwerk und Putz Schwaighofstraße 9 · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/44 91 · Fax 08191/46 704

www.spannerbau.de

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Sicherheit auf der Baustelle: Die Alternative wäre der Kauf einer eigenen Immobilie. Dabei liegt in Deutschland die Eigentumsquote mit 42 Prozent noch deutlich unter dem europäischen Ausland mit durchschnittlich 60 Prozent. Die Preissteigerungen haben sich verlangsamt. Durch die massive Staatsverschuldung und die Geldmengenexpansion wird ab 2010 eine steigende Inflationsrate erwartet. Die Investition in Immobilienwerte bietet hier Schutz vor der Inflation. Die Immobilie gilt nach wie vor als wichtigster Baustein der Altersvorsorge. Dabei ist die ‚Riester-Förderung’ ein wichtiges Signal des Staates auf dem Weg zu familiengerechtem Wohnen und Sicherheit im Rentenalter. Der allgemein herrschende Pessimismus ist also in Bezug auf die Wohnimmobilien keinesfalls angebracht. Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilienmakler vor Ort, Herr Herfeldt Tel. 0 81 91 – 970 670.

Der Bauherr haftet!

erade auf Baustellen kann gen. Das Risiko einer strafrechtes schnell zu Unfällen mit lichen Verantwortlichkeit lässt beträchtlichen Schadens- sich dagegen nicht auf andere übertragen. Nach einer folgen kommen. U n s e r G a s ta u t o r Aufsehen erregenden Herumliegendes Entscheidung des Baumaterial, ungeOLG Stuttgart(2005-5 sicherte Schächte, Ss12/05) , in der ein wackelige Zäune Bauherr wegen fahrund zu allem Überlässiger Tötung eines fluss eine unzureiArbeiters verurteilt chende Beleuchwurde, rückt die Vertung schaffen ein kehrssicherungs- und hohes GefahrenpoÜberwachungspflicht tential. Zivilrechtdes Bauherrn noch lich kann der Baustärker in den Fokus herr auf Nummer Hans Spanner Bausachverständiger der Aufmerksamkeit. Sicher gehen und Beachten Sie daher die Vorgaben eine Bauherrnhaftpflichtversicherung abschließen. Denn, was viele der Bauberufsgenossenschaft aufs nicht wissen: Der Bauherr haftet genaueste und machen Sie auch für die Verkehrssicherheit der Bau- evtl. Ihren Unternehmer auf für stelle, unabhängig davon, ob er die Sie erkennbare Sicherheitsmängel Bauarbeiten von Dritten ausführen aufmerksam und untersagen Sie bei lässt oder er selbst tätig wird. Nun Nichteinhaltung die Weiterführung schützt aber eine Versicherung nur der Arbeiten bis zur Beseitigung vor drohenden finanziellen Fol- der Sicherheitsmängel.

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

(incl. TG-Platz € 10.000,-)

Bau

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Viel Platz im ehemaligen Bauernhaus mit Tenne! Gemütl. EFH ca. 10 Automin. v. LL, Wfl. 130 qm, Nfl. 110 qm, Grund 726 qm, vollst. renov. 1994, 2 Garagen

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

€ 198.000

Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Beratung Verkauf Vermietung

sieger immobilienumsatz Bayern 2004 - 2008 sieger immobilienumsatz deutschland 2006 - 2008

Kooperationspartner der Raiffeisenbanken • Lech-Ammersee eG • Singoldtal eG

Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel: 08191 - 970 670 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Mobil 0175 - 56 29 773 info@immobilien-herfeldt.de • www.immobilien-herfeldt.de

. . . u n d Wa s k ö n n e n W i r f ü r s i e t u n ? Wüstenrot immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.Wi-Landsberg.de

das team von Wüstenrot immobilien Landsberg: Hinten links: Daniela Müller (Assistentin) Hinten rechts: Ann-Kathrin Weiglein (Assistentin) Vorne links: Günther Strehle (Bezirksleiter) Vorne rechts: Stephan Mayer (Immobilienbeauftragter)

Immobilien/Aktuelles

Inselspot Lindau

it beeindruckenden Ausblicken über den Bodensee bis hin zu den Vorarlberger und Schweizer Bergen liegt ein kreativ designtes Wohnensemble mitten auf der historischen Insel Lindau, direkt am Yachthafen. „Mein Gang durch Lindau erinnert mich an das Bild „Tanzender Mädchen“ von Matisse, alle Häuser fassen sich bei der Hand und führen einen Reigen auf“, sagte der deutsche Architekt Prof. Ernst Kasper und setzte mit dem einzigartigen

Wohn- und Geschäftshaus am Yachthafen der schwäbischen Inselstadt Lindau architektonische Akzente. Mittänzer nannte er seinen Entwurfskomplex aus zwei Solitären, dem Altbau („Villa Kalkhütte“) und dem Neubau sowie einer direkt an das Objekt angrenzende Tiefgarage. Die Zwischenräume waren ihm hierbei ebenso wichtig die Gebäude selbst. Größtenteils gen Süden ausgerichtet und mit unverbaubarem Blick über den Bodensee und die Vorarlberger Alpen, bieten hier 31 einzigartige Eigentumswohnungen

(65-220 qm) höchste Wohnqualität in beeindruckender Lage. Leben wo andere Urlaub machen – das ist die Devise. Die historische Stadt im Dreiländereck Deutschland, Österreich, Schweiz zählt zu den schönsten Orten in ganz Deutschland. Geplante Fertigstellung ist Winter 2011. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.yachthafen-lindau.de

Wir verkaufen erfolgreich !

Vor- und Nachteile

espannt warten die Win- Keineswegs, der Hoffnungsträger dows-Anhänger weltweit heisst Windows 7 – bei Herstellern auf die Veröffentlichung des wie bei Anwendern. Die kommende neuen Microsoft-Betriebssystems. Windows-Version ist mit Vista techErfahren Sie in diesem Artikel, nisch eng verwandt. Andererseits aber so deutlich optiwarum und für wen es sich auszahlt, auf U n s e r G a s ta u t o r miert, dass für Vista keine Daseinsberechtigung Windows 7 umzumehr bleibt. steigen. Pro Windows 7 Anhänger des beDie Vorteile von Windows liebten und zuver7 überwiegen eindeutig. lässigen Windows XP Trotzdem eignet sich das müssen der Realität kommende Microsoftins Auge blicken: MiBetriebssystem nicht crosoft hat im April für jeden Anwender und 2009 die aktive Arnicht für jeden Einsatzbeit am weit verbreizweck: Die Neuerungen teten Betriebssystem von Windows 7 bedeuten XP beendet. Lediglich Dietmar Kolb für Vista-Nutzer keinen, die Sicherheitslücken Diplom-Ingenieur für XP-Anwender einen wird der Software-Gigant für weitere fünf Jahre flicken – geringen Lernaufwand. Das heisst: eine kulant verlängerte Frist für ein Viele Verbesserungen stechen ins Auslaufmodell. Aber auch die Hard- Auge, und der Einsatz gelingt intuiware- und Software-Produzenten tiv. Windows 7 bringt Unterstützung werden das inzwischen acht Jahre für neuste Hardware mit. Bei Problealte XP immer seltener berücksich- men mit älterer Hardware kann fast tigen. Steht daher der eigentliche überall der Vista-Treiber aushelfen. Nachfolger, Windows Vista, im Fokus? In den seltenen Fällen von inkom-

LINDAU * INSEL

Häuser, Wohnungen u. Grundstücke für vorgemerkte Kunden gesucht.

AUSSICHT PUR.

www.vermietservice-landsberg.de Windows 7:

patibler Software können Sie sich meist mit Admininstratorrechten oder dem Problem-CompatibilityWizard weiterhelfen. Windows 7 ist das fertige, schnellere und schlankere Windows Vista – ein Argument für alle, die den Vorgänger optisch attraktiv finden, aber vor dessen Mängeln zurückschrecken. Gegenüber einem Mac bietet ein Windows-PC das bessere PreisLeistungs-Verhältnis: Ein moderner Rechner mit Windows 7 ist günstiger und kann technisch wie optisch mithalten. XP-Anwender, die sowohl Vista ablehnen als auch Apple- und Linux-Rechner, haben auf Dauer keine Wahl: Windows XP ist ein Auslaufmodell, Windows 7 der zukunftssichere Nachfolger (mit Treibern, Software, Hotfixes, Updates). Ihre Entscheidung ist gefragt Windows 7 ist auch auf Netbooks und generell auf schwächerer Hardware einsatztauglich. Dennoch: Wer ganz sachlich das Optimum aus einem schwach motorisierten System herausholen möchte, fährt mit XP oder Linux besser. Um XP auf einem älteren, aber gut ausgestatteten PC abzulösen, ist Windows 7 – verglichen mit Vista – das eindeutig bessere Upgrade.

provisionsfrei direkt vom Bauträger mehr Information unter: www.yachthafen-lindau.de Rhomberg Bau GmbH Mariahilfstraße 29 A-6900 Bregenz T 0043 5574 403-0

EinstEigErBusinEss-notEBook

AcEr ExtEnsA 5635Z-423g23n

Prozessor: Intel® Pentium® Dual-Core T4200 Betriebssystem Vista Home Premium

499e

Arbeitsspeicher: 3 GB DDR-RAM Festplatte: 320 GB SATA HDD Finanzierung:* 24 x 23,33 € | 5 Jahre Garantie** ab 1,17 €/Monat.

PC-SPezIAlIST landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Landsberg West – Neubau von attraktiven Stadthäusern

Kaufpreis incl. Garage ab 459.000,-- €

• Top Lage ab solu ruhig gelegen t • Großzügige Grundrisse • Wohnﬂäche ca. 147 m² • Massive hochwertige Ziegelbauweise • Grundstücke ab 540 m²

www.frank-wohnbau.com

aktuelles

Der Countdown läuft …!

enige Wochen bleiben noch, dann ist der Stichtag für den Güterverkehr vorbei und groß wird das G`schrei. Denn wer ab dem 10.09.2009 die Lkw Führerscheinprüfung macht und hinterher gewerblich fahren möchte, wird sich wundern. Zusätzlich zum Lkw Führerschein ist dann nämlich entweder die dreijährige Lehre zum Berufskraftfahrer fällig, oder eine Grundqualifikation mit umfangreicher IHK-Prüfung, bzw. die Beschleunigte Grundqualifikation mit 140 Zeitstunden und anschließender 90 minütiger schriftlicher Prüfung durch die IHK, erforderlich. Nicht unter die Regelungen über die

Grundqualifikation fallen hingen Fahrerinnen und Fahrer die „eine Fahrerlaubnis der Klassen C1, C1E, C, CE oder eine gleichwertige Klasse be-

U n s e r G a s ta u t o r sitzen, die vor dem 10. September 2009 erteilt worden ist“! D.h. Fahrer welche die Klasse C1, C1E, C oder eine gleichwertige Klasse, wie die „alte“ Klasse 3 besitzen, die vor dem 10.09.2009 erteilt wurde, gelten bereits als grundqualifiziert. Grundsätzlich für alle Georg Krackhardt Fahrer, egal ob Altbesitz

oder Neuerwerb, die gewerblichen Güterverkehr über 3,5t zulässige Gesamtmasse fahren, gilt laut BerufskraftfahrerQualifikationsGesetz (BkrFQG) die Weiterbildungspflicht, welche alle fünf Jahre 35-Zeitstunden umfassen muss. Für den Personenverkehr trat im übrigen diese Regelung bereits zum 10.09.2008 in kraft. Ganz so

neu ist sie daher nicht, beruht sie doch auf einer EU-Richtlinie aus dem Jahr 2003. Gleichwohl wird sie eine erhebliche Auswirkung auf den Güterkraftverkehr und dessen Fahrer haben. Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen Georg Krackhardt

Fahrschule Krackhardt

Laufende Weiterbildungstermine nach BKrFQG

G E FA H R G U T S C H U L U N G : Erstschulung Basiskurs 16.11. bis 18.11.2009 Aufbaukurs Tank 18.11. bis 19.11.2009 Aufbaukurs Klasse 1 (Explosiv) 12.09.2009 Fortbildung Gefahrgut 20.11. bis 21.11.2009 Verlängerung der ADR-Bescheinigung www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/23 04

Allzeit gute Fahrt!

Wärme und Behaglichkeit für die kalten Tage – besuchen Sie jetzt unsere große Ofenausstellung im 1. OG:

Top-Ber a Lieferu tung gratis – ng und Montag e mögli ch !

Neu bei uns ! Wir sind Ihr Partner für jede Art von Edelstahlaußenkaminen Nexus – Drehbarer Kaminofen • Wärmespeicherung durch Schamottenauskleidung des Feuerraums und optionalen Speichersteinen • Primärluftregelung mit Zwei-Zonen-Verbrennungsluftautomatik • Rauchabzug oben oder hinten möglich • Korpus aus gussgrauem oder schwarz lackiertem Stahl • Optionales Zubehör: Externer Verbrennungsluftanschluss, Unterlegplatte, Rauchrohrset, Speckstein- oder Glas-Topplatte, Speichersteine

2.698,-

Schnittholz oder Pellets – ab jetzt egal ! 2 Befeuerungsmöglichkeiten – 1 Kaminanschluss

Pellets Modul Mit dem patentierten Pelletsmodul hat Lohberger einen Herd geschaffen, den man sowohl mit Holz als auch mit Pellets kombiniert heizen kann. Die Heizleistung ist stufenlos zwischen 2,5 kW und 7,0 kW regulierbar. Abb. Lignatherm Combi 75 A ab mit Ceranfeld

4.298,-

ALLES FÜR‘S DRUMHERUM ! • Kaminbestecke – Wandbestecke • Pellets- und Kohlenkörbe • Holzkörbe • Holz- und Pelletswagen • Bodenplatten aus Glas und Edelstahl in versch. Formen und Ausführungen •Ausbesserungslacke • Luftbefeuchter • Roste • Weidenkörbe • Anzünder • u. v. m. ﬁnden Sie bei uns

Festbrennstoffherd Rega 60 Leistung 7,1 kW, Abmessung 600 x 850 x 600 mm, Abb.: Weiss • Jetﬁre Verbrennungstechnik für optimale Brennstoffausbeute • Wahlweise geschliffene Stahlplatte oder Cerankochfeld (Ohne Aufpreis) • Vollemaillisiertes Bratrohr mit Temperaturanzeige

ab1.498

Beistellherde

in 40 und 50 cm Optional ist für die Serie HSZ 40 und Ölherde 40 ein Set für den Umbau auf Rauchabzug oben lieferbar (nicht bei Cerankochfeld !)

ab 698,-

Aktion nur noch bis 31. 8. 09

10% Rabatt bei Kauf eines Lohberger-Ofens (Aktionsware ausgeschlossen)

Jetzt bevorraten: Holz · Kohle · Briketts Nutzen Sie unsere Frühbezugspreise z. B. „Union“ Kohlebriketts 25 kg 4,99 €

. . . und dazu umfangreiches Zubehör

Glas-Bodenplatten in versch. Formen 99,- € Kaminbestecke, Holzkörbe, Ofenanzünder, Holz- und Kohlebriketts . . .

Industriegebiet Nord · Max-Planck-Straße 1 · 86899 Landsberg a. Lech Telefon 0 81 91 / 9 27 50 Telefax 0 81 91 / 92 75 55 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 19.00 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr www.baumarkt-sailer.de · baumarkt-sailer@gmx.de Irrtümer vorbehalten · Angebote nur solange Vorrat reicht

KFZ-Markt

das Know How in Sachen AutogasUmrüstungen wissen die Kunden zu Schätzen. Egal ob es sich um Arbeiten an Karosserie, Getriebe, Motor und Elektrik oder um die fällige Wartung handelt, bei Autoservice Wörheide kennt man sich bestens aus mit dem Innenleben von US-Cars und Oldtimern. Hier wird noch leidenschaftlich repariert und wenn nötig Teile selbst angefertigt.

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

eit nunmehr neun Jahren besteht die Autowerkstatt Wörheide in Waal. Über die Jahre hat sich die Firma einen sehr guten Ruf erarbeitet. Claus Wörheide ist mit seinen erfahrenen Angestellten vor allem auf US-Cars und Oldtimer spezialisiert. Aber auch

BMW Z4:

Wörheides Fachwissen gilt dabei gleichermaßen für Old- und Youngtimer. Die Begeisterung für US-Cars und Oldtimer verfolgt Claus Wörheide seit seiner Jugend: „Schon in meiner Lehrzeit bin ich mit den „Amis“ rum gefahren.“ schwärmt der Werkstattchef von jener Leidenschaft, die ihn bis heute nicht mehr losgelassen hat.

das Auto damals noch als „Konzeptstudie“ ausgewiesen. Aber schon da war klar, dass der

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

...als gäbe es kein Morgen

enn von den Autos der Zukunft die Rede ist, geht es meist um Themen wie Hybridantrieb, Brennstoffzelle oder SchadstoffGrenzwerte. Damit sind Autos der ferneren Zukunft gemeint. In der näheren Zukunft dagegen bleibt alles beim Alten - oder wird noch extremer. Im vergangenen September sorgte eine Studie auf dem BMWStand für erhöhten Blutdruck bei etlichen Besuchern der IAA in Frankfurt. Dort stand der Sportwagen Z4 als Coupé, offiziell war

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Wagen in Serie gehen würde. Im Juni wird es soweit sein, und damit die Kundschaft sich schon einmal

auf den Neuzugang im Sportwagensegment einstellen kann, verteilt BMW in diesen Tagen die ersten

Freiluftvergnügen im sportlichen BMW 320i Cabrio Reisacher Aktionsleasing bis 31.08.2009! BMW 320i Cabrio – Neuwagen

Alpinweiß, 170 PS, LM-Räder, M-Sportpaket, PDC, Comfort Paket, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Regensensor, Radio CD, u.v.m. CO2-Emission 157 g/km Kraftstoffverbrauch komb. 6,6 l/100km Laufzeit 36 Monate Lauﬂeistung p.a. 10.000 km

Abb. ähnlich

* Ein Angebot von BMW Financial Services.

Autohaus Reisacher Am Penzinger Feld 1 86899 Landsberg Telefon 08191 - 42 88 0-0 www.reisacher.de Ein gutes Gefühl!

Angebotspreis Listenpreis Anzahlung Leasingrate mtl.

€ 41.990,€ 51.410,€ 3.990,-

99,nur € 3

offiziellen Informationen über den Wagen. Das Z4 Coupé wird von Anfang an kompromisslos rasant angeboten. In der zahmeren Variante kommt ein 3-Liter-Reihensechszylindermotor zum Einsatz, der 265 PS leistet und das Auto in 5,7 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 beschleunigt. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei 250 km/h elektronisch abgeregelt. Als Durchschnittsverbrauch gibt BMW 8,6 Liter je 100 Kilometer an, was angesichts der Motorleistung ein respektabler Wert ist.

Freude am Fahren

32 Mazda2: • • •

KFZ-Markt

Kompakt, leicht und sympathisch

Gegen den Trend zu immer größeren und schwereren Autos Geringer Kraftstoffverbrauch dank Gewichts- und Längenreduktion Neuer 1,6-Liter-Diesel mit besonders niedrigen CO2-Emissionen

er erstmals auf dem Genfer Salon 2007 präsentierte und im Oktober des gleichen Jahres eingeführte Mazda2 ist das erste Modell einer weiterentwickelten Generation von Mazda Automobilen. Er tritt im wachsenden B-Segment an, das in Europa mittlerweile einen rund 25-prozentigen Anteil am Neuwagenmarkt erobert hat. Der Mazda2 glänzt mit einem Gesamtpaket, das mutig mit eingefahrenen Trends in der Automobilindustrie und speziell im Segment der sub-kompakten Fahrzeuge bricht: Denn er ist nicht nur knapp 100 Kilogramm leichter, sondern auch 40 Millimeter kürzer als sein Vorgänger. Damit hält Mazda das Gewicht bei deutlich unter 1.000 Kilogramm, was zu einem geringeren Verbrauch und einem agilen Handling beiträgt. Auch das charismatische Design sowie das

hohe Sicherheitsniveau machen den Mazda2 zu einem Auto, das bestens in diese Zeit passt. Bis Ende Februar 2009 wurden europaweit über 100.000 Einheiten abgesetzt. Im Dezember 2007 absolvierte der Mazda2 als Fünftürer den EuroNCAP-Crashtest mit der Höchstwertung von fünf Sternen für den Insassenschutz. Und im Rahmen der Internationalen Auto Show in New York wurde der Mazda2 von internationalen Motorjournalisten zum „World Car of the Year 2008“ gewählt. Dabei steht einer Fortsetzung der Erfolgsgeschichte nichts im Weg: Einige Monate später, im Juni 2008, folgte die Markteinführung einer neuen Karosserieform für

den Mazda2: der Mazda2 Sport, die dreitürige Variante des CityFlitzers. Sie besitzt alle Vorzüge des preisgekrönten Fünftürers, ist dabei aber sportlicher und noch erschwinglicher. Dank der nun erfolgten Modellpflege fährt der Mazda2 noch athletischer, sparsamer und hochwertiger in das Modelljahr 2009. Ein anspruchsvolleres InterieurAmbiente und eine obendrein sportlichere Ausstattung machen ihn noch attraktiver – bei nochmals gesenkten Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen. Und ein neuer 1.6 l MZ-CD CommonRail Turbodiesel mit 66 kW/90 PS komplettiert das Modellprogramm ab Juni 2009.

So DynamiSch wie kein anDerer kombi:

Der neue renault mégane granDtour

markteinführung am Donnerstag, 18. Juni 2009 bei uns! RENAULT-Vertragshändler Justus-von-Liebig-Straße 49 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 3 91 96

Der neue Renault Scénic

Agiler und komfortabler Kompaktvan

it vorbildlichem Raumangebot, sparsamen und schadstoffarmen Motoren sowie ausgewogener Fahrwerksauslegung bekräftigt der neue Renault Scénic den Führungsanspruch des französischen Herstellers im Kompaktvan-Segment, das Renault 1996 mit dem Scénic der ersten Generation erfunden hat. Das komplett neue Design ist von moderner Architektur inspiriert und wird gekennzeichnet von kurzen Überhängen, der ansteigenden Fensterlinie und den kraftvoll modellierten Radhäusern. Zusammen mit der markanten Schulterlinie drücken sie Dynamik und Solidität aus. Weitere prägende Elemente des Scénic sind die auffällig gezeichnete Front mit den seitlichen, chromgefassten Lufteinlässen im Stil des Mégane Coupé sowie das Heck mit den bumerangförmigen Rückleuchten, die zum Teil in die Heckklappe integriert sind. Gegen-

über dem Vorgängermodell wuchs der Scénic in der Länge um 8,5 Zentimeter auf 4,344 Meter. Zusammen mit dem üppig dimensionierten Radstand von 2,703 Metern und der Höhe von 1,678 Metern ermöglicht dies ein ausgezeichnetes Platzangebot für Passagiere und Reisegepäck. Hier zählt der neue Scénic zu den Besten seiner Größenklasse. So stieg die Kopffreiheit vorn im Vergleich zum Vorgängermodell um 13 Millimeter auf den Klassenbestwert von 96,8 Zentimetern. In der zweiten Reihe stehen den Passagieren 90,1 Zentimeter Kopfraum zur Verfügung – auch dies Spitze im Segment, ebenso wie die Kniefreiheit von 23,5 Zentimetern. Auch in puncto Ladekapazität zählt der Scénic zu den Klassenbesten. Je nach Position der zweiten Sitzreihe fasst das Gepäckabteil 470 – 555 Liter. Zum Vergleich der Vorgänger bot 406 – 480 Liter Fassungsvermögen.

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Der neue Kia Soul:

Crossover-Modell für Individualisten

ia Motors hat seine Modellpalette um ein markantes Crossover-Fahrzeug erweitert: Den Kia Soul, der ganz auf das moderne Stadtleben zugeschnitten ist. „Der Soul hat eine klare Botschaft: ein Kia, der durch sein Design auffällt, sich gut anfühlt und Spaß macht zu fahren“, sagt Rainer Sangl vom Autohaus Sangl in Landsberg. Der neue, 4,10 Meter lange Kia Soul wird als fünftüriges Steilheckmodell mit Frontantrieb angeboten. Bei der Motorisierung haben die Kunden die Wahl zwischen einem Diesel (128 PS) und einem Benziner (126 PS). Auffallend an den äußeren Dimensionen sind die hohe Dachlinie und der ungewöhnlich lange Radstand. Seinen Insassen bietet der Kia Soul soviel Platz wie sonst nur Autos mit deutlich größeren Außenmaßen. Der Gepäckraum fasst 222 Liter. Die asymmetrisch geteilte Rückbank kann umgeklappt werden, ohne die Kopfstützen abzunehmen. Dadurch wächst das Gepäcksraumvolumen auf bis zu 1140 Liter – Platz genug für zwei 26 Zoll große Mountainbikes. Der Autohersteller erwartet, dass die große Mehrheit der Soul-Käufer zur Altersgruppe der 25- bis 44-Jährigen zählt. „Der neue Kia Soul lässt sich in kein konventionelles Segment einordnen. Er wird die Käufer ermutigen, eine starke emotionale Bindung zu diesem ‚rebellischen’ neuen Auto aufzubauen“, sagt Rainer Sangl. „Mit seiner großen Auswahl an Styling-, Komfort- und Ausstattungsmöglichkeiten gibt der Kia Soul seinen Käufern das Gefühl von Freiheit.“ Überzeugt hat der neue Kia auch die hochkarätige internationale Jury des weltgrößten Designwettbewerbs „red dot design award“. Als erstes Fahrzeug einer koreanischen Marke wurde der Kia Soul für sein Produktdesign mit dem begehrten roten Punkt prämiert, dem weltweit anerkannten Qualitätssiegel für herausragende Designqualität. Er erhielt den „red dot“ mit dem Zusatz „honourable mention“ – damit würdigen die Designexperten besonders gelungene Detaillösungen. Kia bietet für den Soul eine umfassende Garantie.

DIE GRÜNEN WOCHEN GEHEN WEITER. MIT STARKEN ANGEBOTEN FÜR ALLE. LANCER SPORTBACK 1.8 INFORM1 SCHON AB

15.950 €

Abb.: Abb bb.: Lancer Sportback Intense

ZUSÄTZLICH NOCH 2.500 € STAATLICHE UMWELTPRÄMIE SICHERN2 Dynamik, Dominanz, Design: Zusätzlich zu unseren starken Angeboten können Sie bis zum 30.09.2009 eines unserer individuellen Vorteils-Pakete 3 wählen. Fragen Sie uns und entdecken Sie außerdem erstklassige Ausstattung wie z.B.: • Klimaanlage • ESP & ABS • Zentralverreigelung mit Fernbedienung • 7 Airbags • Front- und Dachspoiler

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1 Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 10,5; außerorts 6,4; kombiniert 7,9; CO2-Emission: 188 g/km 2 für die Verschrottung eines Altautos gemäß Bedingungen der BAFA. Weitere Informationen unter: www.bafa.de. 3 Davon ausgeschlossen sind Colt- und Lancer-Basisvarianten, Outlander 2WD Aktionsmodell, Pajero, L200, Lancer Evolution, alle Ralliart-Varianten. Die zusätzlich wählbaren Leistungspakete sind nicht kombinierbar und nur wie angeboten erhältlich. Alle Angebote gültig bis 30.9.2009. Barauszahlung ist nicht möglich.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFz-Markt

Wozu eine Abwrackprämie wirklich gut ist:

Ein echter Alfa Romeo ab 9.990,- €* Der neue Mito von Alfa Romeo, ein Sportler der Extraklasse. Alfa Romeos „Jüngster“ verfügt mit DNA über drei verschiedene Motorsteuerungen. Alfa Romeo DNA passt das Ansprechverhalten des Fahrzeugs exakt an die Straßenverhältnisse an: Eine kurze Handbewegung genügt: Betätigen Sie

einfach den Wahlhebel neben dem Schaltknauf. Das Ergebnis: Die gesamte Abstimmung Ihres MiTo wird verändert. Spannend ist ein näherer Blick auf die Motoren und Fahrleistungen des kompakten Sportwagens. Sie alle erfüllen bereits die Euro-5-Norm des Jahres 2009. Den Einstieg markiert ein 1,4-Liter-

Benziner mit besagten 95 PS. 180 km/h Höchstgeschwindigkeit stehen hier einem Verbrauch von nur 5,9 Litern gegenüber. Richtig zur Sache geht der 1.4 TB mit 155 PS. TB steht bei Alfa Romeo traditionell für einen per Turbo aufgeladenen Benziner. Bereits bei 3.000 U/min gibt der Benziner sein maximales

Drehmoment von 230 Newtonmetern ab. Nach nur 8,0 Sekunden ist der Alfa MiTo 1.4 TB 100 km/h schnell. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 215 km/h. Dennoch bleibt

der Verbrauch mit 6,5 Litern auf 100 Kilometern sehr zurückhaltend. *) Bei Verschrottung Ihres Altfahrzeuges gemäß den Bedingungen für die staatliche Umweltprämie.

S o n derseite autohaus hutt n er l a n dsber g / scheuri n g

Sonderseite Autohaus Huttner Landsberg/Scheuring

Der neue Polo Trendline 1,2l 44 kW (60 PS), Verbrauch: 7,3 l innerorts, 4,5 l außerorts, 5,5 l kombiniert, CO2-Emessionen: 128 g/km kombiniert

9.990 e*

Unser Hauspreis

Abbildung zeigt Sonderausstattungen

*nach Abzug Ihrer staatlichen Umweltprämie UPE: 14.410,- E inkl. Überführungskosten

Mit Top-Ausstattung: • Klimaanlage „Climatic“ • RCD 210, 2 x 20 Watt • 4 Türen • Airbag für Fahrer und Beifahrer, mit Beifahrer-Deaktivierung • Berganfahrassistent • Dauerfahrlicht • ESP inkl. ABS • Fahrersitzhöhenverstellung • ISOFIX-Halteösen • Kopf- und Seitenairbags • Zentralverriegelung • el. Fensterheber vorn

Der neue Golf Trendline

59 kW (80 PS), Verbrauch: 8,5 l innerorts, 5,1 l außerorts, 6,4 l kombiniert, CO2-Emessionen: 149 g/km kombiniert

Unser Hauspreis

11.500 e* Mit Top-Ausstattung: • Klimaanlage „Climatic“ • Bordcomputer • ESP • 7 x Airbags • Radio RCD 210 • elektrische Wegfahrsperre • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Tagfahrlicht

EURO 5

Abb. mit Sonderausstattung *nach Abzug Ihrer staatlichen Umweltprämie und der Sonderprämie von Volkswagen UPE: 17.780,- E inkl. Überführungskosten

Der neue Golf Plus

nGünstige Fina zierung oder ch! Leasing mögli

mit Umweltprämie Plus

Bei uns schon ab

13.115 e* Golf Plus Trendline • 1,4 l, 59 kW, 80 PS • Verbrauch: 8,7 l innerorts 5,4 l außerorts 6,6 l kombiniert • CO2-Emessionen 154 g/km kombiniert • Klimaanlage • Radio RCD 210 • ESP • Bordcomputer, u.v.m

EURO 5

Abb. mit Sonderausstattung

Der Audi A3. Das Cabriolet. Ein Blick - und die Leidenschaft beginnt. Das Audi A3 Cabriolet* verspricht begeisterndes offenes Fahrvergnügen. Kompakte, sportliche Abmessungen und ein klassisches Stoffverdeck geben ihm auch geschlossen eine dynamische, coupéhafte Form. Dazu ein unverwechselbarer Abschluss: Heckleuchten mit prägnanten LED-Flächenlichtleitern. Das neue Audi A3 Cabriolet ist grenzenloser Open-AirGenuss. Der Audi A3 AutoCredit: z.B. Audi A3 Cabriolet 1.6** Klima, Akkustikverdeck, Radio CD, Parksensoren, Sitzheizung..... Leistung: 75 kW (102 PS) Fahrzeugpreis: € 26.900,00 inkl. Überführungsund Zulassungskosten Anzahlung: € 7.000,00 Nettodarlehensbetrag: € 19.900,00 Vertragsdauer: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Schlussrate: € 15.519,40 Effektiver Jahreszins: 4,9 % Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 190,00 Ein Angebot der Audi Bank. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4-10,6; außerorts 4,3-6,1; kombiniert 5,1 -7,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 134-182 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 9,6; außerorts 5,5; kombiniert 7,0; CO2-Emission g/km: kombiniert 167

*nach Abzug Ihrer staatlichen Umweltprämie UPE: 19.515,- E inkl. Überführungskosten

GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

S er vice

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Guter Rat teuer? Nicht bei uns! Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

W. Renner GmbH Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Wiesenanger · Landsberg am Lech

Wohnen – ganz nach Ihren Wünschen ... Wohnvielfalt in hochwertiger und harmonischer Architektur. Die lichtdurchfluteten Räume bieten südliches Flair und eine tolle Ausstattung – niedrige Energiekosten durch hochwertige Solaranlage.

3 bis 4-Zimmer-Wohnungen: Mit großzügig geschnittenen, vielseitigen Grundrissen, geräumigen Bädern, Gärten oder großen Balkonen, z. B. 4-Zi.-Whg. (WA-28), ca. 110 m2 Wfl., Tageslichtbad, Loggia mit ca. 13 m2, Lift € 206.115,–*

Maisonette-Häuser: Großzügiges Wohnen „Haus im Haus“, Platz für Hobbys durch Vollunterkellerung, z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-5), ca. 116 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Westgarten € 221.015,–* n

Werte schaffen – Werte leben

Unsere Bestandsimmobilien

Grundbuch statt Sparbuch. Schützen Sie Ihr Erspartes durch bleibende Werte!

n 1-Zi.-Whg.,

Schützen Sie sich vor den Turbulenzen an den Kapitalmärkten. Als solide Geldanlage und Altersvorsorge bietet Ihnen die Investition in eine Immobilie langfristige Sicherheit! Unsere Kapitalanleger sind entspannt: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Servicepaket an, das eine Vermietung für Sie zu einer entspannten Angelegenheit macht: l l l

z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-11), 114 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Südgarten mit Parkblick € 225.090,–*

z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-12), ca. 121 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Südgarten mit Parkblick € 237.183,–*

* Bei Erhalt der städtischen Förderung

Wir definieren mit Ihnen das Mieterprofil. Wir bieten Ihre Immobilie in verschiedenen Internetportalen und in der regionalen Presse zur Vermietung an. Wir führen die Objektbesichtigungen durch und verhandeln mit den Mietinteressenten. Wir machen uns ein Bild von Ihrem neuen Mieter und prüfen die Bonität. Wir bereiten die Mietverträge vor und wickeln die Vermietung ab.

36 m2 Wfl., 2. OG., Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-23

€ 84.900,–

n 2-Zi.-Whg.,

53 m2 Wfl., EG, Garten, inkl. TG-Stellplatz Landsberg Ost, LH-4 € 101.900,– n 3-Zi.-Whg.,

63 m2 Wfl., DG, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-81 n 3-Zi.-Whg.,

67 m Wfl., DG, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-79

€ 142.900,–

n 4-Zi.-Maisonette.,

Landsberg-Ost, LH-5

€ 155.700,–

90 m Wfl., 1. OG und DG, inkl. TG-Stellplatz € 165.500,– 2

n 4-Zi.-Whg., 100 m2 Wfl., EG, Balkon, Katharinenanger, KIV-3

Ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung eine Immobilie bietet Ihnen Sicherheit. Ein Leben lang.

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 89899 Landsberg / Lech

€ 189.700,–