lmz februar 2014 by Marcus Knöferl

Februar 2014

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 31 Auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Hurtigruten ab € 80,–

s Landsberg sin sch g größte Fa irkuszelt Party im Z

4 De 2 Da ejays Mega ncefloors 50 M Li chtshow eterThek e

WAITZINGER WIESE LANDSBERG AM LECH. DONNERSTAG, 27.02.2014. EINLASS AB 11.00 UHR FACEBOOK.COM/FASCHINGLANDSBERG. VVK IM LIBRE, MORITZ, MOCCA

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg

Fuggerstr. 15 | Schwabmünchen | 08232 - 961216

Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

➤ Seite 26

Energiesparen Sonderseiten ➤ Seite 40

GUTSCHEINE Floh-Insel Wohlfühlhäuschen IPE Coaching Greendoor Dream's Fischer Reisen Seelenbachers Backwaren Fischer Reisen Teppich Haus Il Lago di Garda Hiristo Restaurant Antica Roma La Piccola Cena Forum da Rosario LaPiazzetta Romana Zeuschner Druck-Punkt Herfeldt Immobilien

➤ Seite 8 ➤ Seite 16 ➤ Seite 21 ➤ Seite 23 ➤ Seite 24 ➤ Seite 26 ➤ Seite 32 ➤ Seite 27 ➤ Seite 34 ➤ Seite 36 ➤ Seite 36 ➤ Seite 37 ➤ Seite 37 ➤ Seite 37 ➤ Seite 37 ➤ Seite 45 ➤ Seite 50 ➤ Seite 52

AKTUELLES

Anzeigenseite

Wenn „hätte“ kommt ist „Habe“ weg!

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Todestag des Landsberger Ehrenbürgers Sir Hubert von Herkomer jährt sich 2014 zum 100. Mal. Herkomer war ein wahrhaftes Multigenie; er widmete sich der Malerei, der Architektur, Grafik, Musik und auch dem Film. Er war begeistert von Technik und den Neuerungen seiner Zeit. Besonders das Automobil als modernes Fortbewegungsmittel hatte es ihm angetan. Dank seiner Kreativität, Neugierde und Wissen hat er uns bis heute zahlreiche Schätze hinterlassen. Beeindruckend ist mit Sicherheit der Mutterturm. Aber auch in vielen anderen Bereichen hat er uns ein wertvolles Erbe hinterlassen. Begegnen Sie Hubert von Herkomer bei den zahlreichen kulturellen Veranstaltungen in diesem Jubiläumsjahr, lassen Sie sich überraschen von seinem Wirken und von seiner Kreativität anstecken. In den letzten Wochen wurde in unserer Stadt viel über Kunst und Kultur und deren Stellenwert diskutiert. In diesen Diskussionen habe ich immer betont, dass Landsberg ein Zentrum für Kunst und Kultur ist und bleibt. Mir ist sehr wohl bewusst, dass dies angesichts der finanziellen Möglichkeiten kein einfaches Unterfangen wird. Viele kulturelle Höhepunkte haben sich in Landsberg über Jahre hinweg entwickelt. Oft sind sie aus Ideen der Landsberger Bürgerinnen und Bürger entstanden und dadurch etwas ganz besonderes, etwas einmaliges. Alle an dieser Stelle zu nennen wäre wohl schwierig, daher nur eine kleine Auswahl: die Rathauskonzerte, die Lange

Kunstnacht, die Sommermusiken, die Veranstaltungen in der Alten Bergstraße, die Landsberger Bühne und viele mehr. Alle Veranstaltungen, die sich so über die Jahre hinweg etablieren konnten, haben eines gemeinsam: sie funktionieren, weil sie der Kunst wegen existieren. Künstler bringen ihr Herzblut in die Veranstaltungen ein und halten sie somit am Leben – das spüren die Zuschauer und Besucher. Das ist auch ein Grund, warum ich die Diskussionen um Kultur als harten Standortfaktor nicht gerne eingehe. Kunst und Kultur bereichern unsere Lebensqualität. Wer bei Kunst und Kultur nur die kommerzielle Seite sieht, verkennt, dass sie zum Selbstzweck bestehen muss, um fortdauern zu können. Eine Kunstausstellung möchte ich Ihnen aktuell besonders ans Herz legen. Im Gebäude der Stadtverwaltung und im Historischen Rathaus ist noch bis 30. März die Jubiläumsausstellung des Regionalverbands Bildender Künstler Oberbayern West (RBK) zu sehen. Ich freue mich besonders darüber, weil zum ersten Mal eine Ausstellung in den Räumlichkeiten der Stadtverwaltung stattfindet. Ich lade Sie ganz herzlich ein, nicht nur diese gelungene Ausstellung im Rathaus zu besuchen, sondern auch die Stadtverwaltung zu besichtigen.

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

iemand von uns gibt gerne farkt usw. Wenn diese Ereignisse Geld für Dinge aus, von de- auftreten ist Ihre komplette Exinen er im Prinzip nicht weiß, stenz gefährdet! An der Stelle wann und wofür er dieses ausge- ein sehr wichtiger Hinweis für gebene Geld einmal U N S E R G A S TA U T O R alle handwerklich benötigt. Von was ich Tätigen: Unser Partspreche? Vom Thema ner Zürich VersicheVersicherungen. rungen bietet bis zum Unter diesem Kon31.3.14 im Rahmen text ist die Übereiner Sonderaktion schrift so zu verstePrämiennachlässe für hen: „Wenn ich eine körperlich tätige PerVersicherung für mein sonen von bis zu 51 Haus abgeschlossen % in der Berufsunfähätte, dann wäre higkeitsversicherung meine „Habe“ nach an – was bei entspreHubert Rogg Bankkaufmann dem Brand nun nicht chenden Laufzeiten weg…!“ Oder anders dieser Policen mehausgedrückt: was halten Sie von rere zehntausend Euro an PrämieVersicherungen – vor oder nach dem neinsparungen bedeuten kann!! Schaden..? Nachdem nun trotzdem (Fordern Sie einfach eine Info niemand unnötig Geld ausgeben an.) Die Unfallversicherung halte will bedarf es einer Analyse der ich persönlich für eine sinnvolle Wichtigkeit solcher Policen. An Ergänzung zu einer Berufsunfähigerster Stelle steht aber hier nicht keitsversicherung – kann diese aber die Versicherung von materiellen niemals ersetzen! Auch sollten Sie Gegenständen, sondern die Ab- prüfen, ob Ihre Lohnfortzahlung sicherung existenzbedrohender im längeren Krankheitsfall richtig Risiken wie zum Beispiel Berufs- abgedeckt ist – hier drohen ab dem unfähigkeitsversicherungen oder 43. Tag der Krankheit (bis dahin Policen für „Schwere Krankheiten“ zahlt Ihr Arbeitgeber) empfindliche - z.B. Krebs, Schlaganfall, Herzin- Nettoeinbußen von über 20 %. Hier

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Für die weiblichen Problemzonen

Effektives Anti-Aging. Mit EXQUISIT Multi-Peptid Konzentrat.

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

ist das Stichwort: KrankentagegeldVersicherung. Ist die Grundversorgung geregelt, gilt es sich um die klassischen Sachversicherungen Gedanken zu machen; allen voran die private Haftpflichtversicherung – diese ist ein MUSS – ohne Wenn und Aber. Sollte eine Immobilie vorhanden sein, wird sicher die Wohngebäudeversicherung sinnvoll sein – allein schon wegen dem Wert der Immobilie. Weitergehende Versicherungen wie die Hausratversicherung mit Glas, Rechtsschutzversicherung und Kasko-Versicherung beim Kfz können im Einzelfall sehr nützlich sein, sind aber nicht unbedingt zwingend notwendig. Egal für welches Gesamtpaket Sie sich - nach professionellem Rat -entscheiden (bitte beachten Sie, dass es gewaltige Unterschiede in den Prämien und vor allem Leistungen gibt) - am Ende sollte das Ganze auch finanzierbar sein. Ich darf Sie an der Stelle auf unsere „MultiplusPolice“ hinweisen. Eine Police für alle Sparten – und je mehr Sparten umso höhere Rabatte. Genial und einfach! Wie immer gilt – guter Rat ist Gold wert.

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,90% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 1,90% 2,35% 2,95%

Eﬀektiv 2,00% 2,38%** 2,99%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 586,25 € Stand 24.01.2013, freibleibend

Hubert Rogg Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Direktion für Bonnfinanz AG Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ww

Anzeigenseite

AKTUELLES

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Messeneuheiten 2014

edes Jahr findet in München streicht. Bei der Vielzahl an verdie Fachmesse schiedenen ModelU N S E R G A S TA U T O R für Optiker statt. len kristallisieren Auch dieses Mal wasich jedoch einige ren wir wieder dort ganz klare Trends und haben uns für Sie heraus. Zum einen über Trends und Neuwären da die ganz igkeiten informiert. puren Modelle ohDie Brille wird immer ne Rahmen. Wenn mehr zum modischen die Brille sich unAccessoire. Was früher auffällig dem Geein notwendiges Übel BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT sicht anpassen soll, · Pfannenstielhaus war, wird heute zum 86899 Landsberg am Lech sind diese Art von Peter Telefon Hackenberg 0 81 91/216 38 genau das modischen Begleiter, Brillen Augenoptikermeister passend zu jedem Typ, Richtige. Elegant der den jeweiligen Modestil unter- und zeitlos, aber dennoch mit

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

modischen Formen und Akzenten. Hochwertiges Beta-Titan macht diese rahmenlosen Brillen zu federleichten Alltagsbegleitern. Im allgemeinen geht die Tendenz zu sehr leichten Modellen. Auch komplett geschlossenen Rahmen überzeugen durch Leichtigkeit. Bei Form und Farbe müssen dabei keine Abstriche gemacht werden, da stets Mode mit hohem Tragekomfort verbunden wird. Eine ganz andere Richtung sind hingegen Brillen mit breiten Kunststoffrahmen. Diese wirken auffälliger im Gesicht und werden auch meist etwas größer getragen. Dunkle Farben sind dabei gerne erlaubt. Doch nicht nur im Bereich der

Brillengestelle hat sich einiges getan. Auch die Entwicklung der Brillengläser steht niemals still. So hat unser Glashersteller Hoya vor kurzem ein neues Kunststoffmaterial auf den Markt gebracht, wodurch die Gläser Ihrer neuen Brille noch dünner und leichter

gestaltet werden können. Besuchen Sie uns doch bei Gelegenheit in unserem Geschäft und entdecken Sie die Vielfalt der neuen Kollektionen. Gerne beraten wir Sie ausführlich, um die perfekte Brille mit modischem Akzent für Sie zu finden.

www.md.de

Sony XperiaTM Z1

Tarif inkl. Smartphone für nur € 44,99 mtl.! 1)

Widerstandsfähig – wasserdichtes Aluminiumgehäuse | Überwältigend – 20,7 Megapixel-Kamera | Prachtvoll – 12,7 cm (5”) Display

real Allnet 1) Flat für SMS in alle dt. Netze Flat zum mobilen Surfen Flat in alle dt. Handy-Netze Flat ins dt. Festnetz

Kaufpreis einmalig:

25 5 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt inkl. Handy € 44,99; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. Preise gelten für den Versand einer nationalen StandardSMS (max. 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 1710760000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Telekom Mobilfunk-Netz. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31. Januar 2014 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

BLANKO_10.12.13_002_235x180mm_Jung_SonyZ1_realAllnet_4c

Anzeigenseite

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

DERPART Reisebüro Vivell:

Unterstützung der Stiftung „Fly & Help“

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

Highlights

München, Unter dem Grand Chap. 01.02.14 bis 23.02.14

KOOZA Cirque du Soleil

ab 35,00 €*

München, Messegelände Mi. 19.02. – So. 23.02.14

f.re.e 2014 Die Reise- und Freizeitmesse

Tagesticket 8,50 € ADAC-Mitgl. 5,50 €

München, Olympiahalle Do. 13.03.14, 20.00 Uhr

James Blunt

ab 46,95 €*

München, Olympiahalle Di. 21.10.14 u. Mi. 22.10.14 20.00 Uhr

David Garrett

ab 54,00 €*

Landsberg und Umgebung Stadttheater So. 09.02.14, 18.00 Uhr

Neues von den Nibelungen

ab 12,00 €*

Kempten, bigBOX Do. 13.02.14, 20.00 Uhr

Max Raabe Palast Orchester

ab 50,00 €*

Egling, Gasthof Widmann Sa. 15.02.14, 20.00 Uhr

Der große Heinz Erhardt-Abend

Rathausfestsaal So. 16.02.14, 18.00 Uhr

Marie Pierre Langlamet Christoph Hartmann

Stadttheater Do. 20.02.14, 20.00 Uhr

Romeo and Juliet

ab 15,00 €*

Sportzentrum So. 23.02.14, 19.00 Uhr

Die Nacht der Musicals

ab 36,90 €*

Stadttheater Sa. 15.03.14, 20.00 Uhr

Lloyd Cole

ab 20,00 €*

Stadttheater, Foyer So. 06.04.14, 19.30 Ur

Zither Manä Trio S´Maximilianeum

FFB Veranstaltungsforum Di. 25.03.14, 20.00 Uhr

Abba Gold

ab 29,90 €*

Sportzentrum Sa. 04.10.14, 20.00 Uhr

Martina Schwarzmann

ab 21,30 €*

16,00 € ab 23,00 €

15,00 €*

München Freiheiz Do. 13.02.14, 20.00 Uhr

HEINZ RUDOLF KUNZE

Hubertussaal Fr. 14.02.14, 19.00 Uhr

AMORE Konzert zum Valentinstag

TonHalle Sa. 15.02.14, 20.00 Uhr

Münchener Freiheit

Olympiahalle So. 16.03.14

Andrea Berg

Backstage Fr.21.02.14, 20.00 Uhr

ADAM ANT

Backstage Fr. 21.03.14, 20.30 Uhr

KNORKATOR

Backstage Do.22.05.14, 20.00 Uhr

Krokus

Philharmonie im Gasteig Di. 20.05.14, 20.00 Uhr

BARBARA SCHÖNEBERGER

43,10 €*

erzeit wird auf den Philippinen für rund Euro 30.000 eine eigene DERPART Schule gebaut, für die dringend Spenden benötigt werden. Die Geschäftsleitung vom DERPART Reisebüro Vivell übernimmt stellvertretend für das gesamte Team Verantwortung und unterstützt die Stiftung „Fly & Help zum Jahresende 2013 mit einem Betrag von Euro 500,-.

Glücksspirale schüttet 2013 zwölf Sofortrenten aus!

enn Monat für Monat ein stattlicher Geldbetrag das Konto bereichert, muss das nicht immer mit dafür geleisteter Arbeit zu tun haben. Diese Erfahrung machten im Jahr 2013 gleich zwölf Spielteilnehmer der Glücksspirale – der Rentenlotterie, die Gutes tut. Weil sie bei der Rentenlotterie von LOTTO mit ihren siebenstelligen Losnummern richtig lagen, bekommt nun jeder Gewinner monatlich mindestens 7500 Euro - abhängig vom Lebensalter des Gewinners auch höher - überwiesen. Gleich vier neue Sofortrentner gibt es seit dem abgelaufenen Jahr in Hessen. Je zweimal fiel der Hauptgewinn der Lotterie mit den höchsten lebenslangen Rentengewinnen in Deutschland

6 KREUZE ZUM GLÜCK.

ab 29,70 €* Ü b er

39,95 €* ab 59,90 €*

40 %

mehr Gew im le tzte inne n Jahr

40,00 €* ab 28,70 €* 36,00 €*

nach Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen. Neben den Renten gab es im vergangenen Jahr auch 77 Gewinne in Höhe von jeweils 100.000 Euro.

Die Gesamtanzahl der Einzelgewinne zwischen zehn Euro (eine richtige Endziffer) und dem Sofortrenten-Spitzengewinn (sieben richtige Endziffern) lag bundesweit bei knapp fünf Millionen.

batt

erra ühbuch Jetzt Fr sichern!

Sommer, Sonne, Strand und mehr! Venedig

Südtirol P R E I S H I T

Eine der schönsten Kunststätte mit Opern wie „La Bohéme“ oder „La Traviata“ in vollen Zügen genießen 4 Tage ab 780,-

Von April bis November in das kleine Paradies in den Bergen! Traumhaftes Panorama und den Alltag vergessen 4 Tage ab 215,-

Sizilien

Südl. Adria

mit Palermo, Syrakus, Agrigant und Ätna sowie dem großartigen Tal der Tempel in Agrigant 8 Tage ab 1059,-

von Mai bis September jede Woche nach San Benedetto, Villa Rosa oder Giulianova 7 Tage ab 329,-

Abano Terme

ab 44,95 €*

Wellness-Reisen, ab März jede Woche

Augsburg Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg Stadthalle Gersthofen Sa. 08.02.14, 20.00 Uhr

Rüdiger Hoffmann

Schwabenhalle Mi. 26.02.14, 20.00 Uhr

SANTIANO

ab 47,95 €*

Stadthalle Gersthofen Do. 13.03.14, 19.30 Uhr

Rolf Miller

26,55 €*

Kantine Fr.14.03.14, 20.00 Uhr

NEW MODEL ARMY

29,70 €* 4459 Lotto 6aus49 6 Kreuze zum Glueck KleinAZ 21.01.14 45x11016:42 4c.indd

KONGRESS am PARK Sa.15.03.14, 20.00 Uhr

Helter Skelter

22,59 €*

KONGRESS am PARK Sa.22.03.14, 20.00 Uhr

ABBA GOLD

30,00 €*

ab 29,90 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgelt

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de

5 Tage 6 Tage 7 Tage 8 Tage

298,ab 348,ab 398,ab 468,-

Anzeigenseite

AKTUELLES

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel politisches Forum im Februar:

Reiner Skobrinsky BAL Wenn Sie Ihren nächsten Spaziergang machen, schauen Sie sich doch einmal unser historisches Bayertor und seine unmittelbare Umgebung etwas genauer an. Für viele Touristen ist dieses Wahrzeichen unserer Stadt neben dem Mutterturm ein sehr beliebtes Fotomotiv. Eigentlich sollte man da meinen, dass die Stadt unsere Kulturgüter hegt und pflegt. Leider ist dem nicht so, Sanierungen sind z.B. sowohl im Mutterturm, als auch ganz dringend am Bayertor und an der Stadtmauer notwendig. Sie können erkennen wie dieses in Deutschland einmalige historische Bauwerk langsam zerfällt. Der Anblick ist mehr als traurig, dabei hätte dies nicht so sein müssen wenn man hier frühzeitig reagiert und saniert hätte. Statt historisches zu bewahren, hatte man nur unsinnige Projekte wie Brücken, Stadthalle und andere Dinge im Kopf. Man hat auch in Projekte investiert, die wir nicht gebraucht hätten. Heute bekommt die Stadt für diese jahrelangen Versäumnisse und Fehlentwick-

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Sabrina Aumüller aus Penzing Jutta Brünsch ausKaufering

Heike Cawelius aus Landsberg

lungen die Quittung ! Statt jetzt aufzuwachen und auf die Bremse treten, wird leider weiter gemacht wie bisher. Wen wundert es da noch , dass die Stadt völlig unnötig lieber für 150 000 Euro die Herzog Ernst Straße umbauen will und dabei die dem Verfall preisgegebenen historischen Kulturgüter außer acht lässt. Die Stadt hat also 150 000 Euro für eine kaum noch benutzte Straße übrig und lässt aber gleichzeitig nach dem Motte „Wir haben kein Geld“ , die Bürgerschaft fleißig für die Sanierung des Herkomer Museum Spenden. Für mich unverständlich. Arthur Schoppenhauer sagte einmal: Wir denken selten an das was wir haben, aber immer an das , was

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis

uns fehlt. Ich meine, uns fehlen keine Hallen zum Feiern oder gar Paläste, was uns manchmal fehlt ist der Blick in die Zukunft und auf unsere sehenswerten historischen Gebäude und kulturellen Einrichtungen . Nicht nur die einzigartig schöne und historische Fassade des Rathauses von Dominikus Zimmermann gehört saniert, auch die Säulen der Arkaden im Heilig Geist Spital zerbröseln ungehindert, von den Schulen, vom Museum

Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt Hier die Lösung aus unserer werden. Jetzt heißt es, die letzten Ausgabe: acht Puzzleteile zu finden "Haus Nummer 311 " Hinteranger und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. der Lösung schicken Sie mit Ihrem Und jetzt das Wichtigste: Absender bis spätestens 15. des Schreiben Sie bitte dazu, wo in laufenden Monats an die Landsbergs Altstadt sich das ab- Landsberger Monatszeitung, gebildete Gebäude befindet. Albert-Einstein-Str. 9, Die Postkarten mit dem Puzzle und 86899 Landsberg am Lech

und dem Heilig Geist Spital gar nicht zu reden. Wer bei seinem Spaziergang noch in der Innenstadt an der Säulenhalle vorbeikommt, wird feststellen, dass hier die Türen seit Jahrzehnten windschief und heruntergekommen sind. Dabei hätte die Stadt im Bauhof eine voll eingerichtete Schreinerei. Auch innerhalb dieser Halle sieht es nicht sehr einladend aus. Von den Fenstern will ich gar nicht erst reden.

Man muss statt Sanierungen immer wieder vor sich herzuschieben und damit einen nahezu unüberwindbaren Sanierungsstau zu produzieren, jetzt klare Prioritäten setzen und anfangen Nägel mit Köpfen zu machen. Wenn Sie bei Ihrem Spaziergang etwas sehen, was unbedingt gemacht werden muss, schreiben Sie mir. Meine Mail ist: skobrinsky@ BAL-Landsberg.de

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM FEBRUAR 2014 Hubert Rogg

Wenn hätte kommt ist habe weg ➤ Seite 2

Bernd Fuchs

Ideomotorisches Prinzip

Peter Hackenberg Messeneuheiten 2014

Augenlaser

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell

Vitametik

Sylvia Naumann Handeln Sie jetzt!

Physiotherapeut früher und heute ➤ Seite 19

Anne Becker

Was ist eine Marke

Nicole M. Weber Reizdarm

Kniegelenk

Birgit Roller Zeugnisnoten!?

Ulrike Weigertr Gestalttherapie

➤ Seite 14

Harald Preukschat Stress mit dem Stress

➤ Seite 17

Karl Buchberger t Hyaluronsäure

➤ Seite 21

Susan Abenthum Lohi aktuell

➤ Seite 49

Benjamin Herfeldt

Stephan Niedermayer

➤ Seite 52

➤ Seite 53

Bauberatung

Wilhelm Knoll

Schimmel durch Außendämmung? ➤ Seite 7

Dr. Elbertzhagen Veneers

➤ Seite 12

➤ Seite 17

➤ Seite 48

Fehler beim Kauf

Dr. med. André Sintenis

➤ Seite 14

➤ Seite 17

Christoph Gabel

➤ Seite 6

➤ Seite 12

➤ Seite 13

Hermine Pammer

RWE SmartHome

➤ Seite 3

➤ Seite 11

Dr. Christmann

Edwin Helmer

➤ Seite 22

Martin Simon

Kosten eines Erststudiums ➤ Seite 49

Hubert Baur Mattlack

➤ Seite 56

Günther Zimmer Fahrrard Frühling

➤ Seite 7

Antonia Kosanke Auf die Piste fertig los

➤ Seite 13

Andrea Drohla Kriegstraumat

➤ Seite 13

Sylvia Knabe Wunschgewicht

➤ Seite 15

Julia-Maria Meißner Heilung für Körper und geist ➤ Seite 18

Stephan Straub Versicherungen

➤ Seite 35

Dietmar Kolb Windows 8 Phone

➤ Seite 50

Georg Krackhardtr Flensburger Punkte

➤ Seite 57

➤ Seite 15

Gabriele Merk Fatburner

➤ Seite 18

Michael Moser Kolumne

➤ Seite 36

Christian Schaffner Enspannung in Sicht?

➤ Seite 51

Herbert Storhas Fahrzeugzulassung

➤ Seite 57

AKTUELLES AUS KAUFERING Markt Kaufering

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die fünfte Jahreszeit dauert in diesem Jahr sehr lange und es wird bestimmt jeder "Maskerer" viele Möglichkeiten haben, bei einem bunten Faschingsball oder beim lustigen Kaffeekränzchen, diese Zeit so richtig zu genießen. Ja, im Fasching darf man in eine Maske schlüpfen und sich in Jemanden verwandeln, der man gerne wäre und man kann auch mal machen, was man sonst das ganze Jahr nicht tun würde – es ist einfach Fasching – eine verrückte Zeit! Im Fasching oder auch der Fasnacht oder dem Karneval haben die Narren wieder ihre Zeit. Als Narr wurde im Mittelalter ein Spaß-

macher bezeichnet, der für Unterhaltung und Belustigung sorgen sollte und dabei meist auffällig gekleidet war. Ungeschickt, lächerlich, schlampig, unzulänglich wagen wir nur unter der Narrenkappe, unter der Maske zu sein, einmal im Jahr, an Fasching. Dann heißt es wieder stark zu sein, keine Schwäche zu zeigen, denn wer schwach ist, kommt unter die Räder, wird an den Rand gedrängt. Wer kann sich schon im Beruf ein

Anzeigenseite

Zeichen der Schwäche leisten? Wie oft verstecken wir uns bei der Frage „Wie geht es Dir?“ hinter der Maske „Danke gut“, auch wenn´s uns ganz anders zumute ist. Hauptsache, die Maske fällt nicht, hinter der ich mich mit meiner Schwäche verstecke, das geht schließlich niemanden etwas an. Der Volksmund hat sich auch noch einige Sprüche erhalten: „Narrenhände beschmieren Tisch und Wände“ oder „Kinder und Narren sagen die Wahrheit“. Apropos Narren und Wahrheit: Das Bild, welches wir oft von einem Anderen zeichnen, sollte wahr sein und ihm nicht die Würde nehmen. Auch die freundlichen Worte sollten wahr sein, die wir für ihn finden und ihn nicht andernorts längst verbal hingerichtet haben. Gerade jetzt in der Zeit der Wahlbewerbung, Wahlkampf klingt sehr hart, sollte dieses

Gebot der Wahrheit, Ehrlichkeit und Fairness eine hohe Bedeutung haben. Menschen und Mitbewerber, die sich hier ihrer Ehre und Würde beraubt fühlen, können nur schwer auf die Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit zurückkommen. In der sachlichen Auseinandersetzung sind alle Argumente angebracht, dabei ist aber auch der aufrichtige Wille zu einem freundlichen und offenen Miteinander eine wichtige Grundlage. Nach der Wahl muss eine konstruktive und nach vorne gerichtete Arbeit in allen politischen Gremien beginnen, da ist es nicht mehr angebracht, alte Wunden zu lecken und nach hinten zu schauen. Neben diesen Gedanken noch ein paar einfache Zahlen, da gerade vom Finanzausschuss der Haushalt 2014 beraten wird. Der Marktgemeinderat wird im März diesen Haushalt beschließen und erst dann werden auch die Ausgaben für den Hendl-Nachmittag und die Musikschule festgelegt. Damit es auch deutlich wird, was die Bürger mit ihren

Steuergeldern in Kaufering leisten, einige Bereiche zum Wohle der Allgemeinheit: Volkshochschule ca. 80 Tsd. Euro, Bücherei ca. 230 Tsd. Euro, Förderung des Breitensportes in der Sportanlage ca. 160 Tsd. Euro, Kindergärten rund 700 Tsd. Euro, Straßenunterhalt mit Bauhof ca. 1.100 Tsd. Euro und der ÖPNV ca. 120 Tsd. Euro. Diese Leistungen werden für unsere Kauferinger Bürger erhalten und auch die Gebäude für die zukünftige Nutzung saniert (aktuell gerade die Sporthalle an der Bayernstraße). Neue Projekte müssen dabei leider weit hinten in der Planung angestellt werden. Der alte Faschingsspruch am Lechrain heißt: „Lach am Lech“ – in diesem Sinn wünsche ich allen eine ausgelassene und fröhliche Faschingszeit!

Ihr Erich Püttner 1. Bürgermeister

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Rollläden von unterwegs oder zu Hause aus bedienen

RWE SmartHome

ollladensteuerung zeit – fahren die Rollläden wieder Das Paket Rollladensteu- hoch. Dank einer intelligenten erung umfasst alle wich- Rollladensteuerung können Sie tigen Geräte, die Sie sich zu Hause um die U N S E R G A S TA U T O R für eine intelligente wichtigen Dinge des Rollladensteuerung in Lebens kümmern – Ihrem Zuhause benöoder einfach mal die tigen. Egal ob Sie von Füße hochlegen. Sie unterwegs Ihre Markisind unterwegs und sen einfahren lassen es fängt an zu regoder vom Sofa aus per nen? Kein Problem: Fernbedienung Ihre Über das Internet mit Rollläden steuern – Ihrem (Tablet-)PC oder die Rollladensteuerung mit Ihrem Smartphone Edwin Helmer von RWE SmartHome fahren Sie Ihre MarkiElektrotechnikmeister macht’s möglich. sen und Jalousien ein, auch wenn Sie nicht zu Hause sind. Eine Rollladensteuerung, die mitdenkt Mit einer intelligenten RollWird es draußen dunkel, fahren ladensteuerung Energie sparen Ihre Rollläden automatisch heNoch einen Vorteil bietet das RWE runter. Und morgens – zu einer SmartHome Paket Rollladensteuevon Ihnen voreingestellten Uhr- rung: Sie sparen zukünftig dauer-

haft Energie – quasi nebenbei. Ein Bewegungsmelder, der für den Außeneinsatz geeignet ist, reagiert auf Bewegung und Licht. Er steuert die Rollläden automatisch an. Genießen Sie den Komfort und die Sicherheit, die Ihnen diese intelligente Rollladensteuerung bietet. Ein schöner Nebeneffekt: Der Heizbedarf im Haus oder in der Wohnung sinkt. Rollläden nachrüsten: Einfachere Bedienbarkeit Sie wollen Ihre elektrischen Rollläden nachrüsten, um einen höheren Komfort zu erreichen? Das RWE SmartHome Paket Rollladensteuerung macht Ihre Rollläden in der Handhabung kinderleicht. Die Unterputz-Rollladensteuerung bedienen Sie komfortabel per Fernbedienung, über die SmartHome Software oder manuell über einen

Schalter. Hohe Funktionalität im Paket Das RWE SmartHome Paket Rollladensteuerung umfasst perfekt aufeinander abgestimmte Geräte. So sparen Sie Kosten und umgehen Kompatibilitätsprobleme. Das Paket Rollladensteuerung beinhaltet: 3 Unterputz-Rollladensteuerungen, die Sie direkt über den Schalter oder aus der Ferne bedienen 1 Bewegungsmelder, der auf Bewegung und Licht reagiert und die Geräte auslöst

Wir beraten Sie gerne ausführlich und führen selbstverständlich auch die Installation aus. Melden Sie sich bei uns, Tel. 08191/96540, oder per Mail an: info@helmer-net.de

Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

Ein modernes Märchen (Teil 1):

Schimmel durch Außendämmungen

as Vorurteil, Außendäm- ßen angebrachte Wärmedämmvermungen begünstigten bundsysteme in Wohngebäuden Schimmelbilhervorgerufen wird, ist dung, hält sich hart- U N S E R G A S TA U T O R dafür ein perfektes Beinäckig – auch unter spiel. Dabei ist genau Experten. das Gegenteil der Fall, Eine gute Außensprich: Es gibt nur sehr dämmung ist, entgewenige Dinge, die sich gen der öffentlichen so vorteilhaft auf das Meinung, das beste Wohnklima, die WohnMittel gegen Schimgesundheit und die melbildung Vermeidung von SchimIn der heutigen mel auswirken wie eine Wilhelm Knoll Zeit der Massenmegute Außendämmung. Maler- und Lackierermeister dien, die Meinungen Von den finanziellen Farben- und Lacktechniker unkontrolliert mulVorteilen und einer leEnergieberater HWK tiplizieren, passiert benslangen nicht zu unes schnell, dass auch Halb- oder terschätzenden Rendite der InvestiUnwahrheiten breit gestreut wer- tionsmaßnahme ganz zu schweigen. den. Diese mediale Lawine macht Die bauphysikalischen Fakten sind den zugrunde liegenden Sachver- komplex, lassen sich jedoch ohne halt aber keineswegs wahrer. Die großen Wahrheitsverlust einfach zuMär vom Schimmel, der durch au- sammenfassen: Eine Außendämmung

hebt das Temperaturprofil in der gesamten Wandkonstruktion. Diese Verbesserung der Raumklimas wirkt sich ebenfalls auf die Temperatur an der Innenseite der Außenwand aus – ein entscheidender Vorteil für die Behaglichkeit im Wohnraum sowie das Wohnklima. Der Taupunkt, das heißt die (niedrige) Temperatur, die das Wasser bei einer gegebenen Luftfeuchtigkeit kondensieren lässt, wandert entsprechend nach außen. Ein weit verbreitetes Argument gegen Wärmedämmung lautet „Luftdichtheit“. Worum geht es dabei? Durch das Anbringen der Außendämmung könne die Luft nicht mehr durch die Wand „wegatmen“, heißt es. Das mag logisch klingen, ist aber im doppelten Sinne falsch. Zum einen ist der Diffusionswiderstand einer normalen Außenwand aus den üblichen Materialien bereits so

hoch, dass ohnehin kaum feuchtigkeitbeladene Luft durch die Außenwand nach draußen gelangen kann. Zum anderen sollte um jeden Preis vermieden werden, dass warme Luft nach außen zieht. Das sagt schon die einschlägige Norm (DIN 4108). Genau aus diesem Grund werden zum Beispiel bei Steildächern von innen sogenannte luftdichte Dampfsperren angebracht. Zugleich übertrumpft sich die Industrie mit immer besser klebenden Klebebändern, die jede kleinste Ritze und Fuge gegen jegliche Luftströme verschließen. Haben wir Ihr Interesse geweckt??

Gerne informieren wir Sie zum Thema Wärmedämmung in der nächsten Ausgabe – malerknoll Ihr Fachmann in Fragen rund um WDVS!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Aus Liebe zum Rad:

Gut gerüstet in den Fahrrad-Frühling!

logans wie „wir lieben Le- arbeiten an Bremsen und Schalbensmittel“ oder „wir leben tung, nachziehen aller Schrauben, Autos“ versinnbildlichen Öl- und Abschmierarbeiten sowie heutzutage werbeallgemeine PflegearU N S E R G A S TA U T O R wirksam die Nähe der beiten und kleine InHersteller zu seinen standsetzungen. jeweiligen Produkten. Im Umgang mit uns Nie wieder für eiund unseren Kunne Reparatur selber den bedarf es diesen bezahlen? Aussagen sicherlich Kein Problem - für nicht. einen angemessenen monatlichen Beitrag Dennoch steht aupro Rad, in AbhänGünther Zimmer ßer Frage, dass unsere gigkeit zum AnschafRadsport-Fachberater Mitarbeiter mit viel fungspreis, erhalten Herzblut, Engagement und viel Lie- Sie in Zusammenarbeit mit der be zum Produkt bei der Sache sind. WERTGARANTIE einen ReparaturIn diesem Sinne bieten wir im Fe- schutz. Die Leistungen sind derart bruar wieder einen umfangreichen umfangreich, dass Sie künftig für Frühjahrs-Service für Ihr Fahrrad. keine Reparatur mehr bezahlen Darin enthalten ist eine Funktions- müssen. Dabei ist die Ursache und Verschleißprüfung, Einstell- des Schadens völlig egal, er kann

verursacht sein durch Vandalismus, unsachgemäße Handhabung, Sturzschaden, Unfallschaden, auch jede Art von Verschleiß ist mit abgedeckt und immer komplett Arbeitslohn und Ersatzteile. Eine ideale Sache für jeden, der sein Rad in optimalem Zustand halten möchte, oder es einfach nur öfter im Einsatz hat. Akkuschutz für E-Bikes? Eigentlich ein Muss für Ihr neues E-Bike. Für 5 Euro im Monat erhalten Sie unkompliziert einen neuen Akku, sobald der Alte unter 60% seiner anfänglichen Leistung fällt. Wenn man bedenkt, dass ein moderner, leistungsstarker Akku zwischen 600,- und 800,- Euro kosten kann, ist diese Absicherung für Sie immer die wirtschaftlichere Variante. Natürlich erhalten Sie bei uns

Service Wochen für Ihr Fahrrad!

02.02.-28.02.2014 nur

e 29,95

Guter Rat und gute Räder! Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

auch einen Diebstahlschutz für neue wie auch gebrauchte Räder. Lassen Sie sich doch einfach mal bei uns beraten.

AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

Die „Floh-Insel“ bringt frischen Wind in Ihren Speicher:

Der Regalflohmarkt erweitert sich!

m November eröffnete die FLOH-Insel, zentral in Kauferings Mitte am Fuggerplatz die Pforten. Die Räumlichkeiten der FLOH-Insel werden von den Kunden sehr gut angenommen, und so ist es auch kein Wunder, dass die Inhaberin Jessica Ried sich mit Ihrem neuen Geschäft stetig erweitert. Seit Neuestem gibt es einen weiteren Raum, indem die Kunden etwas größere Sachen, wie zum Beispiel Kleinmöbel, Kühlschränke, Elektroartikel oder Fahrräder, zum Kauf anbieten können. Es wird die Idee, sich einer Wegwerfgesellschaft in den weg zu stellen, wunderbar angenommen, „Ich finde es total IN auch SECOND HAND Artikel zu kaufen, da jedes einzelne Stück eine kleine, eigene Geschichte erzählen kann“ –Um die super

Kundenzufriedenheit weiterhin beizubehalten gibt es auch eine weitere Neuerung. Frau Ried bietet Ihren Kunden an, auch ohne Miete bestimmte Waren anzubieten. Die Artikel können nach Absprache auch auf Provision eingestellt werden. Ansonsten bleibt es bei dem altbewährten System: der Verkäufer bezahlt nur die benötigte Verkaufs- bzw. Regalfläche – jeder Verkäufer bestimmt den Auszeichnungspreis seiner Schätze selbst – solange eine Fläche gemietet ist, kann die angebotene Ware und der jeweilige Angebotspreis immer geändert werden. Ganz wichtig: die jeweiligen zum Verkauf abgegebenen Sachen müssen einen gewissen Standard erfüllen – die in der „Floh-Insel“ abgegebene Ware muss gereinigt und funktionsfähig sein. Die Inhaberin legt grossen

Wert auf die Qualität der angeboten Waren, so kümmert sie sich persönlich und liebevoll um die Ladenpflege sowie um die Regalpflege der Kunden, da die meisten nicht jeden Tag nach Ihrem Regal schauen können oder ein Stück fahren müssen. Sobald wieder Platz im Regal ist werden die Kunden per Telefon informiert um das große Angebot halten zu können. Das Geschäft von Frau Ried wird sehr gut angenommen, so dass sich das Sortiment ständig erweitert. Somit ist für jeden ein kleiner oder großer Schatz dabei. Ob Jung oder alt, Mann oder Frau. Es soll jedem Spaß machen seine Waren zu verkaufen oder in in dem kleinen Schatzladen sein persönliches neues Lieblingsstück zu finden.

Erotik-Store 4moments Kaufering:

Kuscheln Sie doch mal wieder!

iebe Kundinnen und Kun- samkeit! Sex ist gesund und stärkt den, bringen Sie doch wieder die Abwehrkräfte und hilft uns alSchwung in Ihr UNSERE GASTAUTORIN len die Probleme und Liebesleben - jetzt ist den Stress im Alltag die richtige Zeit dafür. besser zu verkraften Der Winter, indem wir und die Nähe zu ununs alle etwas in unserem Partner nicht seren vier Wänden gezu verlieren. Ein erfangen fühlen, ist ohfülltes Liebesleben ne Frage die richtige ist doch wichtig – Jahreszeit. Seien sie oder? Verständnis kreativ und verbrinfür die Wünsche und gen sie lieber wertBedürfnisse des anvolle Zeit mit ihrem deren sind die besten Silke Röbel Partner, statt diese Voraussetzungen um Inhaberin nur vor dem Fernseher eine lange glückliche zu verbringen. Zeit für mehr Zwei- und erfüllte Beziehung zu führen.

Aber leider geht dieses Gefühl oft im Alltagstrott verloren und dann verliert sich das gewisse Prickeln, und die Neugier aufeinander nimmt ab. Werden sie aktiv und lassen sie sich inspirieren denn Tupper - Party war gestern, Erotik - Toy - Party ist heute Auf Grund vieler Anfragen biete ich nun auch für Frauen oder Paare außerhalb der normalen Öffnungszeiten Partys an, bei denen man sich ganz ungestört und ohne Zeitdruck bei einem Glas Prosecco über alle Neuheiten der Erotikwelt informieren kann. Die neuesten und innovativsten Spielzeuge für Erwachsene erwarten sie neben einem breit gefächerten Angebot an Dessous für Sie und Ihn. Besonders stolz bin ich auf mein Bekleidungssortiment mit den Top Marken der Szene wie Patrice Catanzaro, Noir-Handmade oder auch Benno von Stein ...... um nur die wichtigsten zu nennen. Auch unsere Fetisch Freunde kommen bei uns nicht zu kurz, denn unser breit gefächertes Angebot an SM Toys, das sie in einer separaten Abteilung im UG finden, lässt keine Wünsche offen. Eine schöne Auswahl an Büchern, DVDS, Magazinen und Spielen rundet unser Sortiment ab. Trauen sie sich und buchen sie mit befreundeten Paaren oder ihren Freundinnen eine „Tupperparty“ der anderen Art. Ich würde mich sehr über ihren Besuch freuen....

Wir verkaufen Ihr Neues und Gebrauchtes von Privat an Privat

Vorbeischauen lohnt sich - garantiert!

Gutschein gültig im Februar: Einen Regalboden mieten einen zweiten Regalboden gratis dazu ( Bei Vorlage des Gutscheins und nur solange Vorrat reicht )

Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 10:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Mi. 10:00 - 14:00 Uhr Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Floh-Insel • Fuggerplatz 2c • 86916 Kaufering Tel.: 0 81 91/47 87 374 • Mobil: 0 176/84 65 16 79 info@floh-insel.de • www.floh-insel.de • Wir sind auch bei Facebook

und ganz nebenbei können sie sich überzeugen das ein moderner Erotik-Store nichts mehr mit dem verstaubten Image eines 80er Jahre Sex-Shops zu tun hat !!!!!!!!! Gerne bin ich auch für Fragen und Anregungen offen, denn ich möchte das ihr Besuch bei mir zu einem

Erlebnis wird von dem sie auch ihren Freunden mit Begeisterung berichten. Ich freue mich auf ein baldiges Kennenlernen Ihre Silke Röbel Buchungen unter Tel. 08191 / 66904 Mo-Fr von 13-19Uhr Sa von 10-16Uhr

Anzeigenseite

AKTUELLES

VR-Bank Landsberg Ammersee eG stärkt ihre Position:

Unter den bayerischen Genossenschaftsbanken unter den Top Ten!

lassische Bankgeschäfte machen die Banken mit anderen ohne Zweifel sehr vergleichbar, so Hans-Jürgen Rehberger und Stefan Jörg – Vorstände der VR Bank Landsberg Ammersee eG. Was jedoch die VR Bank Landsberg Ammersee eG von anderen Banken unterscheide und damit auch im vergangenen Jahr 2013 so erfolgreich mache, sei das persönliche Engagement aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Verbundenheit zur Region. Die Mitarbeiterzahl beläuft sich derzeit auf 186 Mitar-

beiter, die in den vergangenen Jahren eine sehr tiefgehende Identifikation durch gelebten Spaß an der täglichen Arbeit aber auch durch viele öffentliche Veranstaltungen und das damit nötige Tun in der Freizeit für die VR Bank Landsberg Ammersee eG gelebt haben. Diese Identifikation der Mitarbeiter und Ihrem Arbeitgeber ist, so HansJürgen Rehberger und Stefan Jörg als Vorstände, ein kleines Geheimnis mit großer Wirkung. Auch für die Zukunft , wird in Sachen Mitarbeiter gesorgt. Derzeit werden

in 19 Geschäftsstellen 16 Auszubildende beschäftigt – auch in dieser Zahl spiegelt sich das hohe soziale Denken für die Bürger und Unternehmer wieder. Nicht zu vergessen, ebenso die Vielzahl der im Landkreis ansässigen Vereine und Institutionen, die oftmals durch die VR Bank Landsberg Ammersee eG in ihrem Tun unterstützt werden. Mit einer Bilanzsumme von 635 Millionen Euro und einem damit verbundenen Anstieg von sieben Prozent, einem Kundenkreditgeschäft von 405 Millionen Euro,

einem Eigenkapital von 46 Millionen Euro, Einlagen von 530 Millionen Euro und über 12500 Mitglieder und rund 36.000 Kunden lassen sich auch durch diese Zahlen, das erfolgreiche Jahr 2013 belegen.

Werden Sie Mitglied:

Vorsprung durch Mitgliedschaft – es zahlt sich aus!

olksbanken und Raiffeisenbanken werden von ihren Mitgliedern getragen und sind diesen durch den genossenschaftlichen Förderauftrag in ganz besonderer Weise verbunden – dazu verpflichtet sogar § 1 des Genossenschaftsgesetzes. Als Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern auch Miteigentümer Ihrer VR Bank Landsberg-Ammersee eG. Das gilt auch für Firmen, Vereine und Körperschaften.

Antrag auf Mitgliedschaft Um Mitglied bei Ihrer VR Bank Landsberg-Ammersee eG zu werden stellen Sie einen Antrag auf Mitgliedschaft. Der Vorstand entscheidet über jeden Beitrittsantrag. Mit dem Beitritt verpflichten Sie sich als neues Mitglied, einen oder mehrere Geschäftsanteile zu zeichnen. Die maximale Anzahl der erwerbbaren Geschäftsanteile ist in der Satzung der Bank geregelt. Mit der schriftlichen

Beitrittserklärung und der Zulassung des Beitritts durch die Genossenschaftsbank werden Sie zum Mitglied und damit auch Teilhaber der Bank. Ihr Recht auf Transparenz und Information Als Miteigentümer haben Sie das Recht auf umfassende Transparenz und Information. Auf der jährlichen Vertreterversammlung informiert der Vorstand über alles Wichtige zur Ge-

schäftspolitik Ihrer VR Bank Landsberg-Ammersee eG. Darüber hinaus finden in den 5 Marktbereichen in regelmäßigen Abständen Ortsversammlungen statt, in denen Sie als Mitglied ebenfalls über die Inhalte der Vertreterversammlung informiert werden. Außerdem können Sie sich jederzeit an Ihre Bank wenden oder sich im Geschäftsbericht über die Geschäftstätigkeit informieren.

AKTUELLES

Anzeigenseite 10

Intersport Pio:

Viel Spaß beim selbst reduzieren!

Wir gratulieren den Gewinnerinnen!

eduzieren Sie selbst Ihre 3 Wunschartikel und bestimmen somit Ihren Rabatt selbst. Bei einem Einkauf von 3 Artikeln erhalten Sie auf

auch auf schon bereits reduzierte Ware. Die Rabatte sind nur durch Vorlage der Anzeige oder durch das Ausfüllen einer Intersport Pio Active Card möglich!

den ersten Artikel 15% - auf den zweiten Artikel schon 20% und beim Kauf von einem dritten Aritkel, auf diesen sogar 25% Rabatt. Dieses Rabattsystem gilt

elissa Siebert und Nina Pentenrieder freuen sich auf den gewonnenen Skikurs beim Alpenverein Sektion Landsberg - verlost durch Intersport Pio und die Landsberger Monatszeitung!

Mitmachen & Gewinnen

Neu in unserer Landsberger Monatszeitung

Werden Sie unser monatlicher „Code-Knacker“ und gewinnen Sie ein besonderes Kochbuch!

Ihre erste Adresse

für Küchen in Landsberg IN

Gilt für das ganze Sortiment auch auf bereits reduzierten Artikeln.

TE R

S PO R T P IO

-20 %

Gültig von 5. 2. - 8. 2. 2014

Gilt für das ganze Sortiment auch auf bereits reduzierten Artikeln.

Echt Küchenstark!

Gültig von 5. 2. - 8. 2. 2014

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

LANDSBERG AM LECH • MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 • WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

TER

S PO R T P IO

-25 % Gilt für das ganze Sortiment auch auf bereits reduzierten Artikeln. Gültig von 5. 2. - 8. 2. 2014

Lösung: 8 6 3 4 8 2 9 5 2 7 6 4 8 5 4 3 4 6

S PO R T P IO

-15 %

nacken Sie den Code für unser Gewinnspiel – Lösen Sie 2 „Sudoke-Spiele" und senden Sie uns eine Postkarte mit den Gewinnzahlen (Stichwort Code-Knacker) an die Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9, 86899 Landsberg per Post – eine Teilnahme ohne Postzusendung ist leider nicht möglich – Einsendeschluss ist immer der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt – das gewonnene Kochbuch ist bei „Himmlisch Wohnen“ – Anschrift siehe Anzeige – hinterlegt!

TE R

1 6 5 3

2 5 7 6 1 6 2 4 4 6 1 7 5 1 3 5 1 9

9 5 7

8 4 9 6 1

3 6

8 6

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg

4 5

3 2 8 3

9 7 5 5 2 7

Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr 9-16 Uhr Sa

Aus Liebe zum Sport

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 11

Nützen Sie das ideomotorische Prinzip!

aum hat das neue Jahr be- selbst bei der „schönsten Sache gonnen, ist der erste Monat der Welt“… Es gibt einen netten schon wieder vorbei. Sollten Spruch der da lautet: „Wer seinen Sie sich die Zeit für U N S E R G A S TA U T O R Zielhafen nicht kennt, ein paar lohnensfür den ist selbst der bewerte Jahresziele ste Wind kein guter“. Einoch nicht genomgentlich völlig logisch. men haben, jetzt Trotzdem machen sich wäre noch die beste viel zu wenig Leute Gelegenheit dazu. Gedanken, wie rapide Ziele haben mehr der Körper beim Älter Kraft und Entschloswerden abbaut. senheit wie nur „gute Vorsätze“. Sind Sie noch beBernd Fuchs geisterungsfähig? Gesundheitsexperte Haben Sie noch Vielleicht sollte ich Wünsche? lieber fragen, was Sie begeistern Wenn Sie mit dem Wort „Ziel“ würde? Für was würde es sich lohnicht so viel anfangen können, wie nen, 2 x pro Woche 1-2 Std. von wäre es mit dem Wörtchen Wunsch? Ihrer Zeit zu investieren? Zeit die Außer Sie wünschen sich nichts auch noch Spaß macht. Und das mehr? In unzähligen Kundenge- meine ich wirklich ernst. Steht Ihr sprächen wurde mir immer wieder Ziel erst mal fest, ist es die Aufgabe bestätigt, dass die Lebensqualität eines guten Trainers, Ihnen aufzuin eine völlige andere Dimension zeigen, wie wir das gemeinsam (mit ging, als sich der vitale Zustand möglichst viel Spaß) erreichen köndes Körpers veränderte. Im Job, in nen. Hierzu bedarf es lediglich nur der Freizeit, beim Einkaufstaschen der richtigen Programme. Und Protragen, beim Sport, Bergsteigen, gramme gibt’s z.B. in unserem Zen-

trum mehr als genug, um jedes nur denkbare Ziel zu erreichen. Würden trainingswillige Übergewichtige nur ein paar Grundsatzfehler vermeiden, dann wäre es wirklich gar nicht so schwer eine gute Figur zu behalten, bzw. eine solche zu erreichen. Schade ist, dass es bei den meisten bereits in der Vorstellung scheitert, z.B., dass es bei ihnen nicht funktioniert. Bei unserem letzten shape Figurkurs mit Deutschlands Fettverbrennungscoach Nr. 1 (Boris Kren) purzelten die Erfolge nur so. Wichtigster Punkt war dabei, dass es Boris schaffte, die Glaubenskraft der Teilnehmer zu aktivieren. Dann kam der Erfolg, reihenweise. Erfolgreiche Menschen haben eines fast immer gemeinsam: 1. Sie haben bewusste oder unbewusste Wunschbilder bzw. Vorstellungen. 2. Sie haben bewährte Erfolgskonzepte. Wenn wir ein klares Ziel vor Augen haben und uns dieses Ziel immer und immer wieder vorstellen, wie wir Spaß bei den (leichten) Übungen bzw. dem Training haben, dann prägen sich diese Bilder immer tiefer in unser

Unterbewusstsein ein. Nach dem sogenannten „ideomotorischen Prinzip“ richtet eine mächtige innere Kraftquelle unsere Denkund Handlungsweise immer mehr in Richtung dieses Wunschbildes aus. Die Erfolge häufen sich immer mehr. Wenn wir jetzt auch noch die richtigen Dinge tun und diese Dinge auch noch richtig (effektiv und effizient), wer sollte – außer unsere eigenen Zweifel – unseren Erfolg dann noch verhindern können?

Übergewicht plagte. Jemanden zu beglückwünschen, der innerhalb weniger Wochen gravierende Veränderungen spürt, die er niemals für möglich gehalten hat. Das ist eine wirklich tolle Sache. Meist kommt mit diesen energetischen Veränderungen eine Art Dominoeffekt in Gang. Erfolge stärken unser Selbstwertgefühl, noch mehr unser Selbstbewusstsein. Und diese Veränderungen verleihen uns „unsichtbare Flügel“, magische Lebenskräfte, die vieles sehr viel leichter machen. Nicht selten verändern vitalere Menschen weitere längst überfällige „Baustellen ihres Lebens“. Sind Sie bereit für eine Veränderung …?

Tolle Ergebnisse verleihen … Erst kürzlich haben wir die Jahres-Ergebnisse unserer Mitglieder veröffentlicht. Die Endorphin-, bzw. „Glückshormon-Ausschüttungen“ dieser Ziel-Sieger waren gigantisch! Erfolge bewirken aber nicht Auf ein erfülltes und vitales Leben nur temporäre Glücksgefühle, sie Ihr Bernd Fuchs (ZenDo Geschäftszeigen uns vielmehr auch, zu was führer) wir alles im Stande sind. Das phantastischste daTIPP: bei ist es, das freudestrahlende Gesicht eiAntistress-Kurse, nen schlankeren und/ Raucherentwöhnung, oder schmerzbefreiten usw. unter Mensch zu sehen, der www.zendo-kaufering.de sich zuvor jahrelang mit Rückenschmerzen oder

GESUNDHEIT Zahntechnik aktuell:

NEM Kronen und Brücken

irtschaftlich, zweckmä- nachvollziehbar. NEM ist die Abßig und auskürzung für Nichter e i c h e n d . U N S E R G A S TA U T O R delmetall. Genau Das sind die Worte, betrachtet eine Ledie Krankenkassen gierung aus Coba verwenden, wenn lt,Chrom,Molybdä es um Mindestvern,Eisen,Wolfram, sorgung geht. Dies S i l i c i u m , M a ng a n betrifft auch das und Platin. Na ja, Material NEM. Klar es muß jeder für wenn man einen Preis sich selbst, oder von ca. 50 Euro für 1 gemeinsam mit seiGramm Gold einem Michael Brieschenk nem Zahnarzt entZahntechniker Preis von ca. 0,30 Euscheiden welche ro für 1 Gramm NEM Materialien er in gegenüberstellt ist das durchaus seinem Mund möchte! Für mich

Neue Serie Sportverletzungen:

Sportverletzung des Kniegelenks

m Breiten- und Spitzensport durch das „Schlüsselloch“) konnten stellt das Kniegelenk eines minimalinvasive Techniken entwider am häufigsten verletzten ckelt werden. So ist heute nur noch Gelenke dar. Dies liegt zum einen ein kleiner Hautschnitt erforderlich, daran, dass es im U N S E R G A S TA U T O R um das körpereigene Sport mit einem VielSehnentransplantat fachen des Körpergezu entnehmen. Die wichts repetitiv belarestliche Operation stet wird. Zum andeerfolgt dann in mikroren tragen die langen chirurgischer Technik Hebelarme (bedingt mittels Arthroskodurch die Länge des pie über sehr kleine Oberschenkels und Hautschnitte. Um die des Unterschenkels) gewonnene Sehne im dazu bei, dass die Knochen zu veranDr. med. Sintenis Bänder des Kniegekern muss jeweils ein Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie lenks enormen KräfBohrkanal im Oberten ausgesetzt sind, schenkel- und Unterwelchen sie bei unphysiologischen schenkelknochen gebohrt werden. Belastungen / Verletzungsmecha- Auch diese Technik hat sich deutlich nismen nicht immer standhalten verfeinert. Dabei werden die Kanäle können. In dieser und den folgenden unter Zuhilfenahme von ZielgeräAusgaben der Monatszeitung möch- ten entsprechend der individuellen te ich Sie über die wichtigsten anatomischen Gegebenheiten exakt Kniegelenksverletzungen und de- dort angelegt, wo der ursprüngren Behandlung informieren. Den liche Ansatz des Kreuzbandes voraktuellen Artikel, sowie weitere lag. Hierdurch kann die natürliche Artikel zu Sportverletzungen und Biomechanik des Kniegelenks mit deren Behandlung können Sie auch seinem Roll - Gleitvorgang des Geauf der Homepage meiner Praxis lenkes noch besser wiederherge(www.ortho-landsberg.de/artikel) stellt werden. nachlesen. Um den beim Bohren entstehenden Knochenverlust weiter zu verThema heute: Kreuzbandopera- mindern wurden sogenannte „flip tion im Wandel der Zeit cutter“- Bohrer entwickelt. Dabei Kaum eine andere Operationsmethode hat in den letzten Jahren so viele Modifikationen erfahren wie die vordere Kreuzbandplastik. Um das Band zu ersetzen wurde das Kniegelenk noch vor 15 Jahren meist mit einem langen Hautschnitt eröffnet, wodurch es häufig zu Problemen mit der langen Narbe und dem darunterliegenden Bindegewebe kam. Erst durch die zunehmende Technisierung im Operationssaal und die Verbesserung der arthroskopischen Techniken (Operation

Anzeigenseite 12

persönlich käme eine NEM Krone oder Brücke nicht in Frage. Da würde ich mich eher für eine reduzierte Edelmetall Legierung entscheiden. Diese Haltung resultiert aus einer Fortbildung vor einigen Jahren über bio-kompatiblen Zahnersatz. Hier wurde der Werkstoff NEM durchaus kritisch betrachtet. Speziell erinnere ich mich an die Präsentation eines extrahierten Backenzahnes, der ca. 10 Jahre mit einer Stahlkrone versorgt war. Dieses Foto war heftig, der gesamte Zahn war von der beschliffenen Krone bis zur Wurzel komplett schwarz verfärbt. Natürlich ist mir auch klar das hier mehrere Faktoren eine Rolle gespielt haben kön-

wird zunächst ein dünner Bohrdraht in das Gelenk vorgeschoben aus diesem dann ein kleiner Bohraufsatz ausklappt. Beim Zurückziehen des Bohrers wird mit dieser Technik der Bohrkanal „von innen heraus“ angelegt, wodurch der Knochenverlust und die Blutergussbildung unter der Haut deutlich reduziert wird. Wo früher noch große Metallschrauben implantiert wurden, kommen heutzutage zunehmend kleinere Implantate aus Titan oder resorbierbarem Material zur Anwendung. All diese Verbesserungen tragen dazu bei, dass • das Kniegelenk wesentlich schneller als früher wieder belastet werden kann • die Bluterguss- und Schwellneigung deutlich reduziert ist • die Beweglichkeit und Muskelkraft schneller wiedererlangt wird • Sportler schneller zu Ihrer Sportart zurückkehren können • dass im Falle einer wiederholten Operation keine großen, störenden Implantate im Weg sind Gerne informiere ich Sie in einem persönlichen Gespräch über den genauen Ablauf und die Risiken einer Kreuzbandoperation sowie die standardisierte Nachbehandlung. Weitere Informationen zum Thema „vorderes Kreuzband erhalten Sie in der nächsten Ausgabe der Landsberger Monatszeitung.

0176 209 677 11

nen. Aber bei einer Goldkrone oder einer Vollkeramikkrone habe ich solche Bilder nie gesehen! Bei finanziell angespannten Situationen oder bei Brücken mit großen Spannweiten führt manchmal kein Weg an einer NEM Versorgung vorbei. Man sollte sich jedoch überlegen, ob man dadurch seiner Gesundheit einen Gefallen tut.

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 - 40 11 277 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr)

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Unsere Ausbildungen und Seminare Winter/Frühjahr 2014: ›› Heilpraktiker Grundkurs / Prüfungsvorbereitung ›› Heilpraktiker für Psychotheraphie ›› Gestalttherapie - Ausbildung ›› Burnout-Syndrom und Antistresstherapeut/Berater - Ausbildung Infoabende: 24. Februar / 21. März 2014, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

API VITAL BIO

Nahrungsergänzungsmittel aus dem Bienenvolk ■ BIO Blütenpollen ... ■ BIO frisches Gelee Royale ...

■ BIO Propolis Extrakt ... im Thymianhonig ■ Reiner Hochland-

Wildblüten-Pollen in exzellenter Bioqualität ■ Herkunft: Spanien

Eurohonig GmbH · Online-Shop: www.eurohonig-shop.de

Bestellungen: Tel. 08196/93 46 46; E-Mail sommer@eurohonig.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Großer Wirkung für ein ebenmäßiges strahlendes Lächeln:

Veneers - dünne Verblendschalen

ächeln Sie nicht gerne weil die ideale Versorgungsmöglichkeit Ihre Zähne kleine Schön- in der modernen ästhetischen Zahnheitsfehler auf- UNSERE GASTAUTORIN medizin. weisen? Verfärbungen, Veneers sind ca. 0,3 kleine Fehlstellungen, -0,5 mm dünne VerLücken oder abgebroblendschalen aus lichtchene Ecken beeinflusdurchlässiger Keramik, sen das Aussehen der die mittels einem Zähne und somit auch speziellen Kleber auf den Gesamteindruck den Zahnoberflächen des Gesichtes. befestigt werden. So Hier bieten hauchkönnen kleinere Dedünne Keramikschalen Dr. Elbertzhagen fekte wie Zähne mit Spezialistin für sogenannte Veneers, abgebrochenen Ecken, ästhetische Zahnmedizin die auf den entspreleicht verfärbte Zähne, chenden Zähnen befestigt werden, Lücken, Fehlstellungen oder unter-

schiedlich große Zähne innovativ korrigiert werden. Gegenüber einer kompletten Überkronung, wird bei Veneers mit sehr wenig Substanzabtrag gearbeitet, so dass hier ein sehr zahnschonendes Verfahren beschrieben ist. Bei guter Mundhygiene und regelmäßiger Prophylaxe sind Veneers eine sehr langlebige Behandlungsmethode. In der Regel kann nach einer ausführlichen Untersuchung der Zähne und der Bisssituation festgestellt werden, ob diese Therapieform für Ihre individuelle Situation empfeh-

Auf die Piste, fertig, los ...

einem lieb ist. Doch auch wenn es nicht zum Schlimmsten kommt - der Muskelkater am nächsten Morgen ist vielen Skifahrern gut bekannt. Natürlich kann Magnesium kurzfristig dagegen helfen, doch die Muskelregeneration dauert einfach erheblich länger. Um sich so gut wie möglich vor einem schmerzhaften Muskelkater zu schützen und eventuellen Verletzungen vorzubeugen, hilft ein gut geplantes, im Vorfeld absolviertes Muskelaufbautraining. Die Schwerpunkte liegen dabei auf der Kraftausdauer, der Steigerung des Koordinationsvermögens und der Verbesserung der Beweglichkeit. So sind dann auch schwierigere Abfahrten und unerwartete Herausforderungen auf der Piste

ange mussten wir darauf auf eine starke Muskulatur und warten, doch jetzt scheint er körperliche Ausdauer verlassen endlich zu kom- UNSERE GASTAUTORIN zu können. Oft wird men: Der Winter in vergessen, dass die seiner vollen weißen erste Skiabfahrt die Pracht. Damit kann anstrengendste ist, die sehnlichst erwarda sich die Muskulatete Skisaison auch tur, die Bänder und in unseren Gebieten die Gelenke sowie beginnen. Schließlich das Herzkreislauf„scharren“ viele schon system noch nicht ungeduldig mit ihren darauf einstellen Skiern um endlich die konnten. So groß Antonia Kosanke die Vorfreude auf heimatnahen Skipisten Physiotherapeutin unsicher machen zu die erste Abfahrt können. Damit Sie aber sicher auch ist, ohne ein gut vorbereiund gesund durch die Skisaison tendes Training kann die eigene fahren können, ist es wichtig, sich Skisaison schneller vorbei sein, als

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

lenswert ist. Sollten Sie dennoch Bedenken haben ob das Behandlungsergebnis Ihren Vorstellungen entspricht, kann zunächst auf

einem Gipsmodell die Veränderung dargestellt werden. So haben Sie schon vorab die Möglichkeit sich ein Bild vom Endergebnis zu machen.

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de kein Problem. Neben der Beinmuskulatur sollte vor allem auch die Rumpfmuskulatur besonders trainiert werden, da diese für die Stabilisation eine wichtige Rolle

spielt. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir einen Trainingsplan, der Ihnen bei der Abfahrt den Rücken stärkt und Sie sicher auf den Skiern hält.

Augenblicke, die das Leben verändern:

Augenlaser – Der ‚sichtbare‘ Erfolg

ine Augenlaserbehandlung führende Behandlungsform ist die ermöglicht ein Leben ohne LASIK-Methode (Laser in situ KeraBrille oder Kontaktlinsen. Das tomileusis). Der ambulante Eingriff Augenlaserteam in U N S E R G A S TA U T O R dauert pro Auge nur München-Pasing biewenige Minuten und tet mit der LASIK- und ist schmerzfrei. Die TransPRK-Methode die Augen werden ledigderzeit modernsten lich mit Tropfen loAugenlaser-Behandkal betäubt. Und der lungen an. Rund 45 schnelle HeilungsMillionen Menschen in prozess sorgt dafür, Deutschland sind fehldass der Patient den sichtig. Und sie alle erzielten Erfolg bekennen die Situation: reits am Folgetag - im Dr. Christmann Entweder rutscht und wahrsten Sinne des Augenlaserteam beschlägt die Brille Wortes – sehen kann. oder die Kontaktlinsen reiben in der trockenen Luft Mit der LASIK-OP lassen sich der Büros. Gerade jetzt im Winter Kurzsichtigkeiten bis –10, Weitsind davon viele betroffen. Des- sichtigkeiten bis +5 und Hornhalb arbeiten Augenärzte schon hautverkrümmung, der sogenannseit mehreren Jahrzehnten daran, te Astigmatismus, bis 5 Dioptrien möglichst vielen Fehlsichtigen ein korrigieren. Das entscheidende unbeschwertes Leben ohne klas- Kriterium, ob eine Behandlung sische Sehhilfen zu ermöglichen. durchgeführt werden kann, ist die Mit großem Erfolg! Die weltweit Hornhautdicke. Natürlich muss

jedes Auge vorab gründlich untersucht werden, ob es sich für eine Laserbehandlung eignet, und – noch wichtiger – muss jede Interessentin, jeder Interessent vertrauensvoll beraten und aufgeklärt werden.

„Sind Sie für eine Augenlaser-OP geeignet?“

Ausführliche Beratung jederzeit gerne bei Augenlaserteam Dr. Christmann, Lortzingstr. 26, 81241 München-Pasing, Tel. 0 89/82 90 98 02

Prominente Augenlaser-Patienten Viele Sport-, Film- oder Laufsteggrößen haben über ihre Augenlaseroperation in der Öffentlichkeit gesprochen. Paul Breitner, Armin Bittner, Tiger Woods und Bernhard Langer, Nicole Kidman, Bratt Pitt oder Cindy Crawford haben ihre Fehlsichtigkeiten mittels LASIK korrigieren lassen. Inzwischen sind die Ergebnisse durchgängig so gut, dass man die Laserbehandlung guten Gewissens empfehlen kann. Voraussetzung ist (wie überall), dass man sich an die Regeln hält und keine Grenzen überschreitet.

Nach der Behandlung sieht man so, wie vorher mit Brille oder Linsen, oft sogar noch besser – nur eben ohne die Einschränkungen, die optische Hilfsmittel mit sich bringen. Ist die Hornhaut sehr dünn, kann die Trans-PRK-Methode von Bedeutung sein, denn diese Methode trägt bei der Neumodellierung der Hornhaut-Oberfläche am wenigsten Gewebe ab. Ein Vorteil gegenüber dem gängigen ‚LASIK‘-Verfahren, den man sich allerdings mit einer etwas längeren Heilungszeit erkauft. Auch die Alterssichtigkeit kann inzwischen deutlich reduziert

werden. Man bedient sich dabei des ‚Monovisionsverfahrens‘ und operiert die Augen unterschiedlich, wodurch sowohl Fern- als auch Nahsicht wieder besser werden.

GESUNDHEIT

Zuversicht und Hoffnung

ls zwei tragende Säulen in unserem Leben. Dieser innere Zustand scheint eine große Wertigkeit auf unsere Gesundheit zu haben. Durch sie kann so mancher Schicksalsschlag, manche Erkrankung und manche belastende Situation, ob in Familie oder Beruf „er-tragen“ werden. In ihm „ruhend“, wissen wir, dass das Leben uns trägt. Ja fast scheint es so, als ob unerschütterliche Zuversicht und Hoffnung die Kraft haben,

die Dinge wieder zum Guten werden zu lassen. Wie ein Stück Holz schwimmen wir auf der Welle des Lebens, wissend, dass uns nichts wirklich in die Tiefe ziehen kann. Folgen wir unserem Impuls, unsere Zuversicht und Hoffnung wieder richtig zum Erblühen zu bringen, so dass auch im Außen die Dinge leichter werden.

Anzeigenseite 14

Transformation durch energetischen Lichtarbeit und Homöopathie zu allen Bereichen des Lebens. Vortrag am 20.02.14, um 19.00, Dauer ca. 1,5 Std, im Seminarraum des Ener-Chi Landsberg: "Über den Sinn energetischen Aurareinigung - mit anschleißender kurzer Übung" Ausgleich 5,- Euro, Anmeldung erwünscht: 08241 / 996175. INFOs unter: www.ener-chi-fengshui.de

MERIDIAN-STRETCHING UND MEDITATION

s unter: Mehr Info dsberg.de an -l w www.flo e rs Ku

EIN WEG zU KlARHEIT, KRAfT UND lEICHTIGKEIT.

Neueinstieg in laufende Kurse jederzeit möglich!

Naturheilpraxis Pia Hartmann-Magg Heilpraktikerin · Homöopathin · Heilerin Hauptstraße 19 ·86859 Holzhausen Telefon 0 82 41 / 99 61 75 · Mobil 0160 / 97 86 13 91

Lust auf Veränderung?! Melden Sie sich!

Handeln Sie jetzt!

Die Heuschnupfenzeit steht vor der Tür

ür den vom Heuschnupfen befreien? Die TCM betrachtet eine Betroffenen, der unter ei- Krankheit immer nach Ursache-Wurner Reizung der zel der Erkrankung und Haut und Schleimhäu- UNSERE GASTAUTORIN nach der Auswirkung. te leidet, die sich in Nach chinesischer AufJucken, Brennen, laufassung handelt es fender Nase und häusich bei Heuschnupfigem Niesreiz äußert, fen um eine Abwehrwobei auch häufig die schwäche, durch die Augenbindehaut beteider Körper äußeren ligt ist, stellt sich im krankmachenden EnGrunde nur eine Fraergien – wie zum ge: Was kann ich tun, Beispiel Wind - nicht um mich von diesem erfolgreich gegenüber Sylvia Naumann Ärztin lästigen Zustand, der treten kann. Dieser auch mit einer Verschlechterung dringt in die Lunge ein, zu deren des Allgemeinbefindens, eventuell Bereich auch die Nase gehört. DieKopfschmerzen oder auch mit spa- ser Wind wird während der akuten stischer Bronchitis einhergeht, zu Heuschnupfenphase ausgeleitet.

Akupunkturnadeln werden hierzu an immunaktivierende und auch konstitutionelle Punkte gesetzt. Meist wird nach etwa 8-12 Behandlungen eine langfristige Besserung des Heuschnupfens erreicht. Unterstützend wirkt dabei eine individuell abgestimmte Kräuterrezeptur oder auch eine zusätzliche Ernährungsumstellung nach den 5 Elementen. Entscheidend für den Erfolg ist es rechtzeitig mit der Akupunktur zu beginnen, am besten BEVOR die Symptome beginnen. Um die Erkrankung langfristig auszuheilen, müssen die körperlichen Systeme, die für die Bildung der Immunkräfte verantwortlich sind, gestärkt werden, daher ist es notwendig, die

Gestalttherapie

Menschen: dem Klienten und dem Therapeuten. Während der Arbeit werden von mir bestimmte „Techniken“ eingesetzt, die Klienten dabei unterstützen, persönliche Erfahrungen aufzuarbeiten. Aber: Das einzige „Mittel“, das ich als Gestalttherapeutin einsetze, bin ich selbst. Zwei der wichtigsten Elemente der Gestalttherapie sind Kontakt und Bewusstsein. Der zwischenmenschliche Kontakt findet allerdings nicht nur mit dem Gegenüber statt, sondern auch damit, was uns hindert, mehr Qualität in das eigene Leben zu bringen, damit wir Schritte nach vorne machen können.

estalttherapie ist nicht ohne Ebene innerhalb einer jetzt proGrund eine der beliebtesten blematischen Situation eventuell u nd e r fo lg die Entdeckung steht, UNSERE GASTAUTORIN reichsten Psychothewas sich hinter diesem rapie-Methoden der Thema verbirgt. Dies modernen Zeit. Nun in kurze Worte gekönnten Sie auf den fasste Vorgehen gibt Gedanken kommen, dieser Therapiemedass ich als Gestaltthode ihren Namen, therapeutin ein wenig denn es handelt sich „voreingenommen“ um die „nicht gesein könnte, was dischlossene Gestalt“, ese Therapiemethode die sich im Hier und Heidi Schratt angeht, aber wenn Jetzt innerhalb eines schöne Körperkontur ich Ihnen hier ein aktuellen Themas/ wenig davon erzähle, Problems zeigt. könnten Sie vielleicht auch zu Dabei zeige ich meinen Klienten diesem Schluss gelangen? - auf „gleicher Augenhöhe“ begegnend - dass sie selbst die MöglichIn der Gestalttherapie geht es keiten bzw. Freiheit – aber auch darum, Probleme im Hier und Jetzt die Verantwortung - für Verändezu lösen, das heißt, dass durch das rungen haben, denn in der Gestaltbewusste Erleben aller Gefühle auf therapie basiert alles auf dem auder emotionalen und körperlichen thentischen Kontakt zwischen zwei

Für mich als Gestalttherapeutin bedeutet das, dass ich an der Seite der Klienten, aufmerksam, bewusst und unterstützend arbeite, so erlebt der Klient innerhalb dieser geschützten Umgebung, dass nichts Schlimmes geschieht, wenn er/sie etwas bisher Unbekanntes auspro-

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Kräftigung der Abwehr bereits jetzt, vor Beginn des Pollenfluges, vorzunehmen, um ein zukünftiges Eintreten von pathogener Energie in den folgenden Jahren zu verhindern. Handeln Sie rechtzeitig! www.naumann-akupunktur.de

biert und so geschieht Veränderung manchmal ganz von alleine – nämlich, wenn vollkommen klar und bewusst wird, wer wir eigentlich sind. Ist Ihr Interesse geweckt, Gestalttherapie, mich in meiner Arbeit, kennen zu lernen? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme: Ulrike Weigert (Gestalttherapeutin – Heilpraktikerin für Psychotherapie – Dozentin für HP (Psych.) und Gestalttherapie) im flow LL, Katharinenstraße 14, 86899 Landsberg, Tel.: 0176 / 21718489

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Generationsübergreifenden Folgen:

Kriegstraumata

naufgearbeitet können die einander und kann sich auch noch Schrecken des Krieges die bei Kindeskindern auswirken. SymMenschen in den ptome können sein: UNSERE GASTAUTORIN Familien und in der sie Hyperaktivität, stänumgebenden Gesellschaft dig innerliche Anspanauch über mehrere Genenung, Ängstlichkeit, rationen hinweg traumaMigräne, Schlaflosigtisieren. Der traumatische keit, starkes KontrollStress von Kriegsmüttern bedürfnis, Süchte, Dez.B. wird in der Schwanpressionen und diverse gerschaft an das ungeboemotionale- und Binrene Kind weitergegeben. dungsprobleme. Langfristig schlägt er sich Bei nachfolgenden Andrea Drohla in den Beziehungen der Generationen kann der Diplom-Pädagogin Überlebenden zu ihren Kriegsschock lebensKindern nieder, in der Resonanz lange, tiefe Spuren sowohl in ihrem zueinander und in Reaktionen auf- zentralen Nervensystem als auch in

ihrem feinstofflichen Energiefeld hinterlassen. Er prägt die Interaktion mit wichtigen Bezugspersonen und anderen Personen in ihrer Umgebung sowie das kollektive Feld. Eine Familienaufstellung, die von einem erfahrenen Aufstellungsleiter begleitet wird, kann Zusammenhänge für solche Befindlichkeiten sichtbar werden lassen, die sich dann durch diesen tiefen BewusstwerdungsProzess lösen können. Sie steht im Dienste der Auflösung generationsübergreifender Belastungs- Symptome und wirkt dahingehend, sich im eigenen Leben mehr Energie zu erschließen sowie mit voller Präsenz im eigenen Körper zu leben. Andrea Drohla ist eine sehr erfahrene Aufstellerin, die Familienstellen auch als Einzelsitzung anbietet.

SyStemaufStellungen :: reiki In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62: :: Familienstellen mit schamanischen Elementen in Einzelsitzungen :: Ausbildung in Familienstellen :: Coaching :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Im neuen Jahr zum Wunschgewicht

ie sind auf der Suche nach Programms ist ein individueller einer ganzheitlichen Stoff- Ernährungsplan, der auf der Bawechselumstelsis von Blutwerten, lung? Sie möchten UNSERE GASTAUTORIN persönlichen Anganicht nur Ihr Gewicht ben und Körpermareduzieren, sondern ßen erstellt und im dauerhaft etwas für Verlauf des Programms Ihre Gesundheit und angepasst wird. Sie Ihr Wohlbefinden essen naturbelassene tun? Dann sind Sie Lebensmittel, die für hier genau richtig! Ihren Körper beMetabolic balansonders empfehlensce ist ein individuwert sind. Neben der Sylvia Knabe elles, ärztlich-wissehr individuellen Heilpraktikerin senschaftlich funLebensmittelauswahl diertes Ernährungskonzept, das wird besonders auf die Ausgedurch die Umstellung der Ernäh- wogenheit von Kohlenhydraten, rung positive Auswirkungen auf Fetten und Eiweiß geachtet. Auf Lebensqualität, Labordaten und Nahrungsergänzungsmittel und Gesundheit hat. Grundlage des Diätprodukte können Sie kom-

Zweckmäßigkeit und Gebrauchsfähigkeit

Fertiglesebrillen

ertiglesebrillen sind grundsätzlich für die kurzfristige Nutzung bis maximal 20 Minuten als Ersatz für eine individuell angepasste Lesebrille vorgesehen. Die Stärkenbereiche sind beidseits immer gleich und liegen meist zwischen +1,0dpt bis 3,5dpt (= sammelnde Wirkung des einfallenden Lichtes). Je höher die Stärke wird, umso kritischer ist die Benutzung zu betrachten. Sie eignen sich aber gut, um kurz eine Speisekarte lesen zu können oder kleingeschrieben Preise oder Inhaltsstoffe zu entziffern. Sie sind wegen der Massenproduktion, meist in Fernost, überall sehr günstig erhältlich. Welche Probleme können nun auftauchen? Die meisten Menschen haben rechts und links keine einheitliche Sehstärke oder häufig einen sogenannten Astigmatismus (= Punkt wird als Strich abgebil-

det). Der Augenabstand entspricht selten denen in der Fertiglesebrille eingearbeiteten optischen Mittelpunkten. Die Abbildungen zum Rand der Gläser sind durch einfachste Gießverfahren sehr schlecht und müssen zusätzlich vom Gehirn ausgeglichen werden. Was der Laie nicht direkt erkennt, sind mögliche Komplikationen vielfältiger Art bei längerer Nutzung: Kopfschmerzen, Doppeltbildsehen, eingeschränkte Tiefenwahrnehmung durch Unterdrückung des schlechter sehenden Auges bis hin zum künstlichen Schielen. Das erzwungene Schielen kann sich derart manifestieren, dass sich ein Rückgängigmachen über einen langen Zeitraum hinzieht und nur mit einer speziellen Korrekturmethode möglich ist. Der entscheidende Unterschied liegt also darin: Das Auge passt sich bei häufigem

Naturheilpraxis Sylvia Knabe Ledergasse 355 86899 Landsberg am Lech

plett verzichten. Die persönliche Begleitung, meist über einen längeren Zeitraum hinweg, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, um das Wunschgewicht zu erreichen. Nach Absprache können etwaige Beschwerden zusätzlich mit Mitteln der Naturheilkunde behandelt werden. Die Pflanzenheilkunde, Homöopathie, Bowen Therapie bieten gute Möglichkeiten. Studienergebnisse des Hochrhein-Instituts zeigen, dass Übergewichtige mit metabolic balance ihr Gewicht effektiv und dauerhaft verringern können. Symptome des gefürchteten metabolischen Syndroms (Adipositas, Bluthochdruck, erhöhte Blutfette, Diabetes mellitus) lassen sich deutlich

verbessern. Lebensqualität und Vitalität steigen spürbar. Lassen Sie den guten Vorsätzen für das neue Jahr Taten folgen! Machen Sie den ersten Schritt hin zu einer gesünderen Lebensweise und lassen Sie sich unverbindlich von Heilpraktikerin Sylvia Knabe beraten.

Gebrauch den Gegebenheiten der Fertiglesebrille an. Entspricht dies nicht ihrem Bedarf, kann es zu verschiedenen Funktionsstörungen kommen. Reguläre Korrektionsbrillen richten sich nach den Erfordernissen Ihrer Augen und unterstützen so Ihr gesundes und funktionierendes Auge. Müdigkeitserscheinungen und Überanstrengung der Augen werden durch eine optimale Sehschärfebestimmung vermieden. Kopfschiefhaltungen in Ausrichtung Ihres Führungsauges werden vermieden, dessen Folgeerscheinungen oftmals starke Nackenbeschwerden oder Verspannungen sind. Eine klare Fehlannahme ist, dass die Sehstärke schlechter wird, wenn eine korrekte Brille viel getragen wird. Sie entlastet einfach nur – und im Nahbereich wird sie so angepasst, dass ihre Augen weiterhin Einstellbewegungen durchführen müssen. Möchten Sie nicht soviel Geld für eine Lesebrille ausgeben, dann nutzen Sie den Sonderabverkauf von Sehform, der seit

27.01. läuft, und Ihnen viele wertvolle Markenbrillen um 50% - 75% bietet. Lassen Sie Ihre Sehstärke prüfen, um festzustellen wie gut oder schlecht Ihre Augen zu einer Fertiglesebrille passen! Terminvereinbarung erwünscht.

N A T U R H E I L P R A X I S

Sylvia Knabe

Telefon 0 81 91/40 11 938 s.knabe@naturheilpraxis-knabe.de

www.naturheilpraxis-knabe.de Traditionelle Naturheilkunde · Phytotherapie · Homöopathik Bowen Therapie · metabolic balance® Klassische Massage · Fußreflexzonenmassage

GESUNDHEIT Was wir durch unser Denken erreichen können

ielfältig sind die Anlässe, die uns zum Denken anregen – sei es, dass wir auf die auf uns einstürmenden äußeren und inneren Reize reagieren oder dass wir unser Denken gezielt zum Erreichen bestimmter Ziele einsetzen. Dabei gehen wir oft mit unseren Gedanken sehr unachtsam um und meinen, dass niemand etwas von dem erfährt, was uns so im Kopf herum geht. Von der geheimen Wirkung unseres Denkens ist uns kaum etwas

GRALS WELT AUGSBURG

Vortrag: Dr. Gerd Harms

Die Macht der Gedanken

O R U M

Anzeigenseite 16

bewusst. Daher setzen wir unsere Gedanken üblicherweise auch nicht so zielbewusst ein, wie dies für uns und unsere Mitmenschen förderlich wäre. Die Gedanken unterliegen bestimmten Gesetzmäßigkeiten, und wer die kennt, hat es sehr viel leichter, das wahre Lebensglück zu finden. Der Vortragende Gerd Harms, Jahrgang 1936, studierte Ingenieurwissenschaft und arbeitete im Bereich von Forschung und Lehre an der Universität.

Sein besonderes Interesse gilt den verborgenen und vernachlässigten Seiten des Menschseins, die er in regelmäßigen Vorlesungen zu verdeutlichen suchte, daneben aber auch in Aufsätzen, öffentlichen Vorträgen und Seminaren. Gerd Harms ist Redakteur der Zeitschrift „GralsWelt“ und darin regelmäßig mit Beiträgen vertreten. Ansprechpartnerin: Petra Neuerburg Tel.: 08191 – 973626

Die Macht der Gedanken

Was wir durch unser Denken erreichen können www.gral.de Donnerstag 20. Februar 2014 • 19.30 Uhr Vortragssaal im Sport- und Veranstaltungszentrum Kostenbeitrag v 5,Hungerbachweg 1, 86899 Landsberg / Lech

O R U M

GR A LS WELT

Vata-Winterzeit im Ayurveda

nnehalten, zur Ruhe kommen, sich selbst spüren und wahrnehmen – mit einer 30, 60 oder 90 minütigen Öl-Massage oder einem kompletten Behandlungspaket ge n ie ß e n S ie eine entspannende und regenerierende Auszeit oder schenken mittels einem Gutschein einem lieben Menschen Ruhe und neue Kraft. Das sogenannte “Vata Prin-

zip”, das energetische Prinzip der Luft und des Raumes mit den Eigenschaften kalt, rau, trocken herrscht im Winter vor. Um Kälte, Wind und Lichtmangel in dieser Jahreszeit entgegenzuwirken und das Immunsystem zu stärken, helfen regelmäßige Ölmassagen und ayurvedische Anwendungen. Diese werden meist mit reichlich warmen, hochwertigen, bi-

ologischen Pflanzenölen durchgeführt. Das einmassierte Öl gelangt bis in die tiefsten Gewebsschichten, nährt und stärkt diese. Die Entgiftungskanäle des Körpers öffnen sich, so dass Schlacken gebunden und ausgeleitet werden können. Öl-Massagen wirken stärkend und reinigend zugleich. Sanfte, fließende Ausstreichungen entlang der Energiebahnen und Körperstrukturen wechseln mit punktuellen Tiefengriffen und lösen so grobe Muskelverspannungen und regen die Lymphe zur Selbstreinigung des Körpers an. Außerdem beruhigen sie das

Nervensystem, nähren, entschlacken und verjüngen den Körper, regen den Stoffwechsel an, regenerieren die Haut, erfrischen die Sinne, stimulieren Organe und innere Kanäle und aktivieren so die Selbstheilungskräfte. Ein Gesundheitserlebnis „de luxe“!

Wohlfühlhäusl Landsberg :

Vegetarisches Essen, dass Glücklich macht!

Die Gesundheitsberaterin will Lust auf vollwertiges, schmackhaftes Essen wecken und die Gäste sollen sich dabei rundum

wohl fühlen. Täglich wird ein frisches, vorwiegend aus BIOProdukten gekochtes Tagesgericht und eine leckere Suppe serviert. Als besonderen Service für alle Innenstädter von Landsberg – ob im Büro, Praxis oder Laden – gibt es die hausgemachten Suppen wie beispielsweise eine Mandel-Birnensuppe oder eine

afrikanische Lauch-Erdnußsuppe zum Mitnehmen. Um Verpackungsmaterial zu sparen und zum Umweltschutz beizutragen, können die Kunden einmalig ein Einweckglas mit Deckel erwerben und dieses dann jederzeit wieder benutzen. Eine Vorbestellung ist bis 17 Uhr des Vortages möglich. Liebes-Highlight zum Valentinstag Für alle neu und altverliebten Paare und glücklichen Singles findet am 14. Februar ab 18.00 Uhr in Zusammenarbeit mit Armin Eisenreich das LiebesgabelRendezvous" statt. Kosten Sie Spezialitäten, herzhaft und süß, klein und fein auf Gabeln serviert. Schlemmen und genießen Sie bei uns in lockerer Wohlfühlatmosphäre mit ihren Liebsten. (Pro Person Euro 18,50 inkl. Getränke). Bitte melden Sie sich bis 10. Februar an.

Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung

Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr · jeden letzten Sa/Monat 10-14 Uhr Sie haben was zu feiern? Im Wohlfühlhäusl können Sie Privatfeiern mit bis zu 20 Gästen ausrichten. Das Team berät Sie gerne und freut sich über Ihren Anruf. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es auf Vorbestellung jeden letzten Samstag im Monat wieder einen Frühstücksbrunch ab 10 Uhr.

✁

ei der Idee von Inhaberin Evelyn Bachmann, in Landsberg ein vegetarisches Bistro zu eröffnen war nicht der Fleischverzicht im Vordergrund gestanden, sondern der Genuss.

Weitere Angebote finden Sie auf der www.wohlfühlhäusl.de und www. wohlfuehlschachtl.de

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Alle Suppen zum Mitnehmen nur Euro 2,90 gültig im Februar 2014

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Lernen entspannte Kinder leichter?

Kinder in der Stressfalle

ielleicht geht es Ihrem Abends klagt Ihr Kind dann über Kind ähnlich: In UNSERE GASTAUTORIN Verspannungen, Kopfder Schule ist es oder Bauchschmerzen ziemlich gefordert und oder leidet in der Schule wenn es nach Hause unter Konzentrationskommt, wird es erst einmangel. Am nächsten mal von den HausaufTag geht das alles gaben in Anspruch gewieder von vorne los. nommen. Danach sitzt Ihr Kind ist permaes vor dem Fernseher nent verspannt, angeund anschließend wird spannt, wird gereizt, vielleicht noch das neue etc. und die Leistung Hermine Pammer Computerspiel gespielt. in der Schule lassen Vitametikerin

auch nach. Jetzt fragen Sie sich: Was kann ich tun, damit mein Kind wieder entspannt ist? Eine Möglichkeit, sich sanft zu entspannen, ist die Vitametik®, eine ganzheitliche Gesundheitspflege zur Unterstützung der Entspannung für Muskeln, Wirbelsäule und Nerven. Der Vitametiker setzt einen gezielten Impuls auf die seitl. Halsmuskulatur, der eine „Kettenreaktion“ und den Entspannungsprozess für das ZNS in Gang setzen kann. Dabei ist die Anwendung sehr effektiv, völlig schmerz- und risikofrei.

Durch Entgiftung und Ausleitung zu einem gesunden Darm

as Thema Reizdarm greift nach dem Essen und Magen-Darmimmer mehr um Krämpfe können der UNSERE GASTAUTORIN sich. Oft als TabuAnfang sein. Dabei ist thema gesehen stört es das Reizdarmsyndrom erheblich im Arbeits- und ein sinnvoller Helfer Familienalltag. Der häufür den Körper, da fige Stuhldrang kann im auf diese Weise Gifte schlimmsten Falle sogar und Schlacken ausans eigene Heim oder die geschieden werden. Arbeit fesseln. Orte ohne Magen- Darm sind so Toilette werden gemieübersättigt von Verden, Sport und Hobbys dauungsgiften und Nicole M. Weber alten Ablagerungen, sind eingeschränkt. Oft TCM-Therapeutin beginnt der Reizdarm dass der Darm als als harmlose Verdauungsstörung. Retter in der Not eingreift und alles Blähungen, weicher Stuhlgang schnell und sofort loswird. Eine oft

Stress mit dem Stress?

tress ist lebensnotwendig Angriff oder angstvolle Flucht. Stress hilft uns zu über- Was ursprünglich als Überlebensleben. Wir brauchen Stress, mechanismus gedacht war, wirkt damit wir aufmerksam sind und sich bei schwierigen Entscheigut gewappnet sind für die viel- U N S E R G A S TA U T O R fältigen Anforde r u nge n u n s e re s L e b e ns. Stress im mittl e re n Au s ma ß ist darum gesund und führt z u o p t i ma l e n Leistungen. Er fördert unsere Harald Preukschat Gestalttherapeut Weiterentwicklung, spornt zur Leistung an, ja sogar zu Höchst- dungen, in denen unsere Intelleistungen. Jede körperliche oder ligenz, Ruhe und Gelassenheit geistige Anstrengung benötigt gefordert sind, kontraproduktiv ein gewisses Ausmaß an Stresse- aus. Folgen davon sind, dass Arnergie. „Wer rastet, der rostet“, beitsergebnisse schlechter werheißt es im Volksmund. den, sich Fehler häufen. Man fühlt sich unwohl und/oder wird krank. Stress im Übermaß macht krank Unser hyperaktives Umfeld bieEin gesunder Umgang mit tet ein Feuerwerk an Stressoren Stress ist möglich Sie möchten und kann das Gehirn an seine der Stressfalle entgehen? LerLeistungsgrenze bringen. Es pro- nen Sie in unserem Verhaltensgrammiert uns auf aggressiven training zur Stressbewältigung

unbewusst gegen den eigenen Ernährungstyp gerichtete Ernährung ist hier neben Stress und erblichen Faktoren die Hauptursache. Begleiterscheinungen des Reizdarmsyndroms sind meist Müdigkeit, Haut- und Haarprobleme, Überlastung, Überarbeitung, Mundgeruch und Gewichtsprobleme –und ja, auch Übergewicht kann durch die Mangelversorgung der Zellen und Störung im Wasserstoffwechsel des Körpers entstehen. Der Ansatz ist eine zelltiefe Entgiftung und Ausleitung. Mittels Akupunktur, Kräutertherapie, einer passenden und le-

BLUTSPENDE TERMINE IM LANDKREIS Do., 06.02.2014 Prittriching, Sportheim 16.30 bis 20.00 Uhr Mo., 10.02.2014 Kaufering, Mittelschule 17.00 bis 20.30 Uhr Mo., 17.02.2014 Reichling, Mehrzweckhalle 16.00 bis 20.00 Uhr Do., 20.02.2014 Igling, Grundschule 17.00 bis 20.00 Uhr

einen gesunden Umgang mit Stress kennen. Da jeder Mensch Stress auf unterschiedliche Weise wahrnimmt, helfen wir Ihnen ihre persönlichen Stressauslöser zu erkennen. Erfahren Sie von uns kurzfristige sowie langfristige Stressbewältigungstechniken.

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

Vordere Mühlgasse 189 . 86899 Landsberg am Lech Termine na g barun Tel.: 08191 / 40 17 643 . und Online-Termine unter Verein www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

ckeren Ernährung nach dem eigenen Grundtyp kann das Problem komplett austherapiert werden und ist bei Einhaltung der Ernährungsgrundsätze in einigen Monaten meist komplett verschwunden.

Endlich kein Reizdarm mehr

Informationen und aktueller Kursplan

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg Verhaltenstraining zur Stressbewältigung Termine 10 Abende / 2 x monatlich / freitags 17.30 – 19.00 Uhr Beginn 14.03.2013 Kosten 15,- Euro pro Person und Abend Leitung S. Brudereck, Gestalttherapeutin DVG und H. Preukschat, Gestalttherapeut DVG & syst. Coach & Supervisor Veranstaltungsort: RAUM 443 (am Bayertor), Malteserstr. 443a 86899 Landsberg Anmeldung bis 07.03.2013 per Telefon 08191 – 2 900 641 per Email mail@bp-rothaus.de Informieren Sie sich über unser Angebot und unsere Seminare unter www.bp-rothaus.de Münchener Str. 7a – 86899 Landsberg

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Heilpraktikerschule für Psychotherapie in Greifenberg:

Erfolgreiches erstes Jahr

roßes Fachwissen, Humor und das Herz am rechten Fleck – das bestätigen alle Schüler ihrer Schulleiterin Michaela Kleekamm. Vor rund einem Jahr gründete diese nach langjähriger Lehrtätigkeit an anderen Instituten ihre eigene Heilpraktikerschule für Psychotherapie in Greifenberg.

Seitdem zieht die Schule Interessenten aus dem ganzen Landkreis und darüber hinaus an. Das Engagement von Michaela Kleekamm schlägt sich im Erfolg ihrer Schüler nieder, die sie ganz persönlich auf dem Weg zum Examen begleitet: Alle Kursteilnehmer haben die amtsärztliche Prüfung auf Anhieb und mit Bravour be-

standen. „Ich bin unglaublich stolz auf meine Schüler“, so Kleekamm. Neben der gesamten Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie bietet Michaela Kleekamm auch qualifizierte Fortbildungen an. Besonderen Wert legt sie dabei auf interaktiven, praxisnahen Unterricht in kleinen Gruppen. Die neuen Ausbildungskurse zum Heilpraktiker für Psychotherapie (Vormittagskurse und berufsbegleitende Wochenendkurse) beginnen im März 2014. Die Anmeldung

Heilpraktiker/-in für Psychotherapie Neue Kurse ab März 2014:

·· Vormittagskurs Berufsbegleitender Wochenendkurs

Ammeldung ab sofort möglich (begrenzte Teilnehmerzahl!)

Heilpraktikerschule für Psychotherapie Michaela Kleekamm Infos unter: (089) 899 88 730 oder www.wissen-hilft-heilen.de

ist ab sofort möglich. Nähere Informationen dazu und zu den übrigen Kursen erhalten Sie unter www.wissen-hilft-heilen.de.

Heilung für Körper, Geist & Seele

as neue Jahr hat gerade weiter und der größte Wunsch ist begonnen und viele Men- es, endlich frei voll all dem Kummer schen stellen UNSERE GASTAUTORIN zu werden. Der weltenttäuscht fest, dass es weit bekannte Arzt/ weiterhin emotionale Coach/Autor/Lehrer Herausforderungen und Roy Martina hat eine Stress in ihrem Leben Behandlungsmethode gibt. Bestimmte Muster entwickelt, mit der ein sowie Programme wiegeschulter Therapeut derholen sich immer die Ursache eines jeden und immer wieder – die Leidens erkennt. Auf Ursache der Probleme diese Weise wird die Leist nicht in Sicht. Ärbenskraft gesteigert, in Julia-Maria Meißner ger mit dem Partner, sehr viele Themen wird Biorevitaltherapeutin Zwist mit den Kindern, endlich Licht gebracht, Frust im Beruf, Unstimmigkeiten es wirkt präventiv und Christallin im Umfeld, Ängste, die blockieren, Source Healing hilft, mit Stress chronische Krankheiten, Schmerzen und dem Gefühl der Überforderung und seelische Sorgen dominieren besser umzugehen. Das Leben wird den Alltag. Der Mensch weiß nicht danach leichter und die Belastungen

lösen sich – eine nach der anderen. Somit hat jeder die Chance auf ein 2014 voller Freude, Gesundheit und Gleichgewicht. Julia-Maria Meißner bietet diese einzigartige Arbeit in der Biorevitalpraxis am Lech in Reichling an – die Anwendung ist auch erfolgreich bei Kindern und Tieren. Die Praxis ist der geeignete Ort um in einem geschützten Rahmen hinter die verschiedensten Sorgen und Nöte zu schauen. Ob Panikattacken, Selbstsabotageprogramme oder Krebs-Diagnose. Hier ist jeder allerbestens aufgehoben und findet individuelle Lösungen.

Julia-Maria Meißner

Biorevitaltherapie am Lech Spirituelles Coaching • Bioenergetische Massagen Christallin Source Healing • Meditation Kinderkurse • Seminare Untergasse 24 • 86934 Reichling Tel 08194 - 900 96 96

www.leuchtende-herzen.de

weitere Informationen unter www.leuchtende-herzen.de

Gezielt gegen Bauchfett – zwei Kleidergrößen weniger

er eine Diät macht, kennt das beim Abnehmen hinderliche das Problem: Die Waa- Enzym zu hemmen. Der pflanzge zeigt zwar weniger liche Wirkstoff-Komplex (erhältan, der Bauchumfang lich in Ihrem Reformbleibt aber unverän- UNSERE GASTAUTORIN haus) besitzt daher dert. Dabei sollen doch die Eigenschaft, den gerade die Fettpölsterkörpereigene Fettabchen an Bauch und bau gezielt an den Hüfte verschwinden. Problemzonen zu beEin neuer pflanzlicher schleunigen. Der bei W i r k s t of f - Ko m p l ex einer Reduktions-Diät geht nun gezielt gegen so gefürchtete Jo-Jodie Problemzonen vor. Effekt ist dabei nicht zu erwarten. Während Ein bestimmtes das durch Hungern Gabriele Merk Ernährungsberaterin körpereigenes Enzym verlorene Gewicht mei(Phosphodiesterase) stens ein Resultat aus ist schuld daran, dass sich das weniger Wasser und Muskelmasse Bauchfett besonders hartnäckig im Körper ist, konzentriert sich der auf den Hüften hält. Dieses En- neue Ansatz allein auf die Reduzym tritt vermehrt im Bauchbe- zierung des Körperfetts. reich auf und verlangsamt den körpereigenen Fettabbau. Mit Die Wirkung wurde in einer einem Extrakt aus Guarana und klinischen Studie bestätigt. Die hochkonzentrierten Pflanzen- Studienteilnehmer machten keistoffen aus Orange, Blutorange und ne spezielle Diät, sondern oriGrapefruit ist es jetzt gelungen, entierten sich an der normalen

empfohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei Frauen und 2.500 kcal bei Männern pro Tag) bei mäßiger Bewegung (3x10 Minuten Gehen pro Woche). Die Ergebnisse der Kontrollgruppe, die unbewusst ein Scheinpräparat (Placebo) eingenommen hatten, waren daher mit 1,4 cm weniger Taillen- und Hüftumfang nach 12 Wochen erwartungsgemäß gering. Im Gegensatz hierzu konnten die anderen Studienteilnehmer mit nur zwei Kapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Komplexes täglich deutliche Fortschritte erzielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang an Hüfte und Taille, was einer Abnahme von 2 Kleidergrößen entspricht! Und auch der Körperfettanteil konnte mit -10% entscheidend reduziert werden. Ein Ergebnis, das nicht nur für eine schlankere Figur sorgt, sondern auch einen wichtigen Beitrag für die körperliche Gesundheit leistet. In diesem Sinne: Bitte bleiben Sie gesund.

Kapseln 90 € 15,99 Kapseln

€ 44,99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Physiotherapie früher und heute

n früheren Zeiten war die tiative auf. Physiotherapie heuPhysiotherapie eine rela- te schafft Lebensqualität ohne tiv starre An- U N S E R G A S TA U T O R teure High-Techgelegenheit. „KochMedizin oder Nerezeptartig“ wurde benwirkungen. an jedes Problem Diese positiven mit ganz bestimmten Entwicklungen wurÜbungen herangeden durch die fortgangen. schreitende Forschung in der PhyIn der modernen sikalischen Medizin Physiotherapie sind und Rehabilitation die Therapiekonzepte möglich. Studien Christoph Gabel individuell auf den belegen die EffekPhysiotherapeut Patienten und seine tivität von PhysiBeschwerden zugeschnitten. Sie otherapie und physikalischer fordern ihn zu mehr Bewegung, Reiz- und Reaktionstherapie aktiver Mitarbeit und Eigenini- (Wärme- und Kälteanwendungen,

Sozialzentrum St. Martin

Betreuungsprogramm

Caritas

& Diakonie

m Ihnen und Ihren Lesern einen Eindruck davon zu geben, wie das neu eingerichtete Betreuungsprogramm des Sozialzentrum St. Martin von der Bevölkerung angenommen wird bitten wir Sie, folgenden Bericht zu veröffentlichen: Seit 1. Oktober 2013 geht das Sozialzentrum St. Martin bietet das Sozialzentrum St. Martin ein ganz neues, individuell auf den Klienten zugeschnittenes Angebot zur Unterstützung pflegender Angehöriger an. Pflegende Angehörige haben die Möglichkeit, beim Sozialzentrum St. Martin eine hochwertige, stundenweise Betreuung in Anspruch zu nehmen. 12 geschulte und äußerst engagierte (ehrenamtliche) Mitarbeiterinnen haben sich voller Elan an diese neue

Herausforderung gewagt. Am Anfang des Betreuungsprogrammes war die Nachfrage eher zögerlich, doch mittlerweile sind alle Betreuerinnen im Einsatz und meistern mit Bravour die unterschiedlichsten Aufgaben. Von einmaligen Aufträgen über Familienpflege, bis hin zu 24-h Betreuungen haben wir bereits alles erbracht. Die Akzeptanz dieses Betreuungsprogramms ist inzwischen so groß, dass wir uns sehr freuen würden, weitere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in unserer Runde begrüßen zu können. Selbstverständlich werden neue Betreuer im Vorfeld sehr genau geschult und auf diese wichtige Aufgabe vorbereitet. Durch regelmäßige Fortbildungen und Supervisionen wird die hochwertige Qualität der

Ultraschall und Elektrotherapie). Passend zur immer stärkeren wissenschaftlichen Erforschung wird der Physiotherapeut zum Akademiker. An verschiedenen Hochschulen kann man bereits den Studiengang „Physiotherapie“ belegen. Bis in ein paar Jahren ist die Zulassung des Physiotherapeuten als Erstbehandler geplant. Dem Patienten wird es dann möglich sein, ohne vorher einen Arzt aufsuchen zu müssen, direkt zum Physiotherapeuten in die Behandlung zu kommen. Erst wenn z. B. auf Grund einer unklaren Diagnose der Physiotherapeut

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de eine weitere Diagnostik für nötig befindet, wird der Patient zum Arzt überweisen. Vor allem die Krankenversicherungen sehen dabei auch ein Einsparungspotential, wenn teure ärztliche Diagnostik nicht von vorn herein, sondern nur im notwendigen Fall verabreicht wird.

Betreuungen gewährleistet. „Nur wer achtsam mit sich selber ist, kann auch achtsam mit anderen sein.“ (Dalai Lama)

Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg . Ambulante Kranken- und Altenpflege . Kurzzeitpflege . Ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderung . Haus- und Familienpflege . Essen auf Rädern . Seniorenbegegnungsstätte . Beratungsdienste . Pflegekurse . Haus- und Pflegenotruf

Telefon (08191) 9286-0

Sozialzentrum St. Martin Lechstraße 2 86899 Landsberg am Lech www.sozialzentrum-st-martin.de

LandSberger berger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns

Falls Sie Interesse an einer Mitarbeit haben, so melden Sie sich doch bitte direkt im Sozialzentrum St. Martin bei Frau Alexandra Bauer, 0 81 91 / 92 86 11.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder

Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Team begrüßen zu dürfen!

Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

ss Winterschlu verkauf 0% on 20% - 3

erkollekti Die komplette Bib en Jersey – Spannlak Größe 90/200 und

Sozialzentrum St. Martin

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

statt 24,95

100/200

teldecken Tischdecken / Mit uziert alles um 50% red Markenmatratze 20cm Kern hohes

15,-

statt 599,-

Raumgewicht 90

299,-

/ 200

nd Paare u e k c tü ls e z in E – Matratzen stark reduziert

GESUNDHEIT Bewegung im Alter

„Wer rastet, der rostet“

ewegung ist, insbesondere für ältere Menschen, eine der Grundvoraussetzungen, um körperlich, geistig und seelisch gesund und fit zu bleiben. Mit zunehmendem Alter bewegen sich Seniorinnen und Senioren jedoch oft zu wenig, was zu einem kontinuierlichen Abbau von Muskelmasse führt. Die Kräfte lassen nach und es

fällt immer schwerer, alltägliche Verrichtungen unabhängig von der Unterstützung anderer durchzuführen, auch die Mobilität ist häufig zunehmend eingeschränkt. Es kann zu folgenschweren Stürzen kommen, was im schlimmsten Falle zum Verlust der körperlichen Selbstständigkeit führt. Dabei können schon einfache Übungen und vermehrte Alltagsbewegung dazu beitragen, Fähigkeiten zu erhalten beziehungsweise wieder mehr Sicherheit und damit mehr Lebensqualität zu erlangen. Das AWO-Seniorenzentrum Bür-

gerstift Landsberg bietet aus diesem Grunde regelmäßig verschiedene Angebote für die in der Einrichtung lebenden Seniorinnen und Senioren im Bereich Bewegung an. Zweimal wöchentlich findet z.B. ein Kraftund Balancetraining statt. Es wird von einer speziell hierfür fortgebildeten Anleiterin mit Unterstützung eines Co-Trainers durchgeführt und richtet sich an Personen, die körperlich und geistig in der Lage sind, die entsprechenden Übungen durchzuführen. Das Kraft- und Balancetraining ist ein Aufbautraining, weshalb es wichtig ist, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer regelmäßig kommen. Übungen im Sitzen und im Stehen wechseln sich ständig ab. Im ersten Teil – ca. 25 Minuten – finden Balanceübungen statt, die das Gleichgewichtsgefühl schulen. Im zweiten Teil - ebenfalls ca. 25 Minuten – wird durch spezielle Übungen mit Gewichten (Hanteln und Fußmanschetten) die Stärkung der Muskulatur und der Muskelmasse erreicht. Das Training hat zum Ziel, Stürze zu vermeiden, indem durch besseres Körpergefühl und ausreichende Kraft mehr Gangsicherheit erreicht wird und bei drohendem

Anzeigenseite 20

Sturz Ausweichbewegungen möglich sind, die diesen verhindern. Überdies wird im AWO-Bürgerstift einmal wöchentlich durch eine ehemalige Gymnastiklehrerin im Sinne eines ganzheitlichen Trainings Sitzgymnastik angeboten. Zielgruppe hier sind insbesondere nicht mehr geh- oder stehfähige Seniorinnen und Senioren. Im Sitzen wird der Körper durchbewegt, Wohlgefühl durch kleine Massageeinheiten (z.B. mit dem Igelball) vermittelt, durch gemeinsames Singen Seele und Körper in Schwingung versetzt, das Gehirn mit kleinen Übungen zum Gedächtnistraining angeregt. Wöchentlich findet auch ein Angebot „Musik und Bewegung“, sowie einmal monatlich „Sitztanz“ statt. Die Seniorinnen und Senioren sitzen hierbei auf Stühlen (oder im Rollstuhl). Auch mit etwas eingeschränkter Mobilität besteht die Möglichkeit, sich unter Anleitung im Takt fröhlicher Musik zu bewegen. Dies beschwingt, belebt, macht Freude und Spaß. Gesundheit und Fitness im Alter bedürfen nicht unbedingt professioneller Unterstützung, jeder kann in seinem ganz persönlichen Umfeld viel tun, um ein „Einrosten“ zu vermeiden, wie z.B. Treppen zu steigen statt den Aufzug zu benutzen (falls möglich), immer wieder kleine Gymnastikeinheiten einzulegen…. Sehr wichtig ist es aber auch, sich innerlich zu bewegen, neugierig und interessiert an seiner Umgebung, den Mitmenschen, seiner Umwelt zu sein. Bewegung macht beweglich – und Beweglichkeit kann manches in Bewegung setzen!

Gesunde Ernährung:

Basis für ein gesundes Leben

ur wer sich ausgewogen ernährt, bleibt langfristig gesund, beweglich und geistig fit. "Du bist, was Du isst", heißt es im Volksmund. Wer sich für gesunde Ernährung interessiert und einen sinnvollen Ernährungsplan aufstellen möchte, hat es manchmal schwer, sich zu entscheiden. Ein schier unüberschaubares Angebot in den Geschäften verwirrt den Verbraucher ebenso wie die ständig neuen Lebensmittel, Mineralwasser und Nahrungsergänzungsmittel, für die intensiv Werbung gemacht wird. Hinzu kommen Berichte über Gammelfleisch und andere Lebensmittelskandale. Geschmäcker sind verschieden Kinder mögen andere Speisen als Erwachsene. Ältere Menschen haben einen anderen Energiebedarf als junge Menschen, die körperlich arbeiten oder viel Sport treiben.

Wer abnehmen möchte oder Diabetiker ist, muss andere Regeln beachten als ein Mensch, der Untergewicht hat. Und nicht jeder möchte vegetarisch leben und künftig nur noch im Bioladen einkaufen.Dem Stand der Ernährungswissenschaft entsprechen die Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e.V. (DGE) in Bonn, die eine dreidimensionale Lebensmittelpyramide entworfen hat. Dieses Modell basiert auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen und berücksichtigt unter anderem die zehn Regeln der DGE für die Zufuhr von Nährstoffen. Das Modell wurde in enger Zusammenarbeit mit Vertretern des aid infodienst, dem Bundesverbraucherministerium sowie Wissenschaftlern und Experten aus der Praxis entwickelt. Ernährungsphysiologisch sinnvolle Lebensmittel Die Ernährungspyramide zeigt,

welche Lebensmittel als ernährungsphysiologisch empfehlenswert eingeordnet werden wie etwa Obst, Gemüse, Fisch, fettarme Milchprodukte, fettarmes Fleisch, Rapsöl, Trink- und Mineralwasser. Als weniger wertvoll gelten unter anderem Engerydrinks, Limonaden, Süßigkeiten, Schmalz, Butter, Eier oder fettreiche Fleischwaren. Diese Lebensmittel sollten laut DGE nur in Maßen verzehrt werden.Wie in vielen anderen Lebensbereichen gilt es auch bei der Ernährung, das rechte Maß zu finden - passend zum jeweiligen Alter, Energiebedarf und Gesundheitszustand. Denn mit einer sinnvoll zusammengestellten Ernährung (mit oder auch ohne Kalorientabelle) kann das Wunschgewicht erreicht und langfristig gehalten werden. Zudem lassen sich so Krankheiten verhindern und Krankheitsabläufe unter Umständen positiv beeinflussen.

AKTUELLES

Anzeigenseite 21

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Miriam Erna Bleicher sie wurde am 09. August 2013 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Neuste wissenschaftliche Lernmethoden können sehr hilfreich sein:

Wenn Zeugnisnoten Kummer bereiten!

L A N D S B E R G E R

im Bauch hervorrufen. einen motivierten AnNicht selten liegen Antrieb zu verwandeln um spruch und Wirklichkeit dadurch Lernerfolge im Bezug zu den schufächerübergreifend lischen Leistungen weit schneller zu erzielen. auseinander. Selbst Einzelcoaching ist wenn Nachhilfestun"Hilfe zur Selbsthilden keine sichtbaren Erfe" und wesentlich gebnisse bringen, liegt mehr als Reden über die Vermutung nahe, Lösungen oder EntBirgit Roller Kinder- und Jugendcoach spannungstraining. Es dass andere Ursachen als mangelnde Begabung das Ler- arbeitet durch eine Verzahnung nen erschweren. Manchmal sind es erprobter Techniken in der TieFaktoren wie: keine Lust und keine fenstruktur und hat hochwirkMotivation, Probleme mit den Mit- same schnelle und dauerhafte Löschülern oder auch mit einem Leh- sungen - von innen heraus. Das rer aber auch Blockaden die zum Kind wird da abgeholt wo es steht Beispiel durch Mobbing, schlechte und ganz individuell gefördert. Es

Kinder- und Jugendcoach Potenzialtrainerin | systemischer Coach

G U T S C H E I N

✁

n wenigen Wochen ist es wie- nisse, sowie das Potenzialtraining der soweit: die Halbjahres- in kleinen Gruppen. Kinder und zeugnisse werden vergeben. Jugendliche lernen in einem wertIn manchen Schüler mag allei- schätzendem lockerem Umfeld Prone der Gedanke daran bleme eigenständig zu ein mulmiges Gefühl UNSERE GASTAUTORIN meistern, Blockaden in

Mehr Lebensfreude & Möglichkeiten. Birgit Roller MSc

A N1 Zx ESchnupperIGEN

Spöttinger Str. 12 D - 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 2 90 17 12 Mobil: 0 151 / 40 05 68 73

Potenzialtraining zum Preis von 10,- € Pro Kind ein Gutschein einlösbar! Kann nicht mit anderen Trainings oder Coachings verrechnet werden! Gültig bis zum 28. Februar 2014! Keine Barauszahlung möglich!

RÜCKENWIND FÜR IHR KIND

b.roller @ipe-deutschland.de www.ipe-deutschland.de/roller

das Potenzial-Training, welches einmal wöchentlich stattfindet, langfristig und lernt auf seinen persönlichen Zustand Einfluss zu nehmen. Es kann lernen, Blockaden eigenständig zu lösen um gestärkt den Alltag sowie Schule, Studium oder Ausbildung zu meistern. Für

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Noten oder Versagensängste hervorgerufen werden. Eine motivierte Grundeinstellung ist der Schlüssel zur Konzentration. Viele Eltern suchen nach einem Weg, ihre Kinder nachhaltig zu fördern. Unterstützung bietet ein neues fundiertes Kinder-und Jugend-Coachingkonzept auf Basis naturwissenschaftlicher und psychologischer Erkennt-

lernt auch, wie es seine eigenen Probleme konstruktiv lösen kann. Dabei unterstütze ich auch Sie als Eltern bei der Frage, wie Sie Ihr Kind optimal begleiten können. Das Potenzial-Training bietet regelmäßiges Lerntraining, Gehirn-Training und Kommunikationstraining und noch vieles mehr im Gruppenverband an. Ihr Kind profitiert durch

Kinder und Jugendliche ist das Training erholsam und leicht. In ruhiger Atmosphäre werden die Übungen altersgerecht (ab 6 Jahren) erarbeitet und vermittelt. Außerdem werden Workshops für diverse Themen wie zum Beispiel "Mobbing unter Schülern" angeboten. Das Wohl Ihres Kindes steht immer an erster Stelle.

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

BEAUTY

Anzeigenseite 22

Hyaluronsäure:

Die Angst vor der ersten Behandlung?

M (Landsberger Monatszei- reicherung mit gefährlichem Kollatung): Negative Berichter- gen oder Silikon, kann früher oder stattung in verspäter zu katastrophalen schiedenen Illustrier- U N S E R G A S TA U T O R Ergebnissen führen und ten verunsichern doch den Ruf der reinen Hyaluviele Frauen, sich die ronsäure schädigen.Als Falten mit Hyaluronderzeit einzig staatlich säure behandeln zu zugelassener Ausbilder lassen. Was geben in Bayern habe in den Sie diesen Frauen zur letzten 8 Jahren mehr als Antwort. 140 Ärzte und HeilprakKB (Karl Buchbertiker in der Handhabung ger): Nur all zu oft der Hyaluronsäure unterKarl Buchberger richtet. Aufklärung des erhält man in BeraHeilpraktiker tungen eine kurze laKunden, Erfahrung und pidare Erörterung über Sicherheit waren immer die Wirkung und dem nachträglich Schwerpunkte der Seminare. Um eventuell entstehendem Ergebnis. eine Kundin aufzuklären bedarf es Auch die Benutzung einer unreinen Zeit. Wenn man in Ruhe erklärt, wie Hyaluronsäure, z.B. zusätzliche An- die Behandlung abläuft, was dabei

unter der Haut vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, dann baut man ein Vertrauensverhältnis auf. Wenn man jetzt auch noch erklärt, warum die Behandlung keine Nebenwirkungen bei der richtigen Ausführung mit reiner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die Skepsis. LM: Und wie man nun sieht, gibt Ihnen der Erfolg in Landsberg recht. KB: Ja, es macht natürlich schon ein wenig Stolz, wenn ich sehe, dass alleine im letzten Jahr 2013 in der Parfümerie Schmidt in Landsberg über 90 Frauen, alle ohne Komplikationen, und ca. noch einmal so viele in der Filiale in Bad Wörishofen von mir behandelt wurden. Auch freut mich die steigende Anzahl der Anfra-

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

28.02.2014

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 1000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 gen. Der Termin für Dezember war bereits Ende Oktober schon ausgebucht. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? KB: Persönlich durch einen Beratungstermin in der Parfümerie Schmidt zum nächsten Termin. In Landsberg ist das am Donnerstag den 28.02.2014, unter der Tel. Nr. 08191/941950. Sie erfahren aber auch mehr über mich auf meiner Home Page www.Buchberger-Seminare.de

Iris Frey Kosmetik:

Ab sofort in der Zederpassage!

eit 1992 bin ich mit meinem Kosmetikstudio, damals „Kosmetik die Insel“, in Landsberg. Davor war ich einige Jahre als Visagistin und Fotostylistin in der Werbefotografie tätig und wurde als Trainerin von verschiedenen Kosmetikmarken gebucht. Als Farbund Stilcoach habe ich neben Einzelberatungen auch größere Gruppenschulungen für Unternehmen insbesondere in Hamburg durchgeführt. Im Oktober letzten Jahres habe ich in der Landsberger Altstadt in

der Zeder-Passage (Gegenüber dem Salzstadel) neue Räumlichkeiten eröffnet. Hier biete ich meinen bestehenden und neuen Kundinnen und Kunden einen Ort der Entspannung. Mein Behandlungsangebot umfasst: klassische Gesichtsbehandlungen, Anti-Aging, Problemhautbehandlungen, Akupressur, Bio-Facelifting, Körperbehandlungen (Ausleitung, Straffung, Umfangreduktion, Rückbildung nach der Schwangerschaft), Lymphmassagen, Nacken- und Rückenmassagen;

Make-up (für Tag, Abend, Foto und Hochzeit), Schulungen einzeln und in Gruppen, Farb-, Stil- und Imageberatung ebenfalls einzeln und in Gruppen auf Wunsch mit SchrankCheck und Einkaufbegleitung. Ich arbeite mit SOTHYS einer eleganten französischen (biologischen) Kosmetiklinie und sogenannten Cosmeceuticals. Dies sind Kosmetikprodukte, die sich durch einen wesentlich höheren Wirkungsgrad von der klassischen Kosmetik unterscheiden. Sie werden dort eingesetzt, wo "normale" Pflegekosmetik an ihre Grenzen stößt. Bei einer kostenlosen Erstberatung erfahren Sie welche Behandlung mit welchen Produkten für Sie

schnell, effektiv und schmerzfrei

Dauerhafte Haarentfernung

ennen Sie das auch, alle paar Tage müssen Sie sich wieder rasieren, um gepflegt auszusehen und sich wohl zu fühlen?

Das muss nicht sein. Seit 10 Jahren bietet Susanne Maier in führenden Kosmetikstudios eine dauerhafte, schonende und zuverlässige Me-

thode an, Haarwuchs zu entfernen. Durch die selektive Erhitzung des Haares mit intensivem Rotlicht werden die Haarfollikel thermisch verödet, so dass kein neues Haar mehr ausgebildet werden kann. Die hochenergetischen Lichtimpulse der Depilight-Technologie können schon nach vier bis acht Behandlungen zum dauerhaften Erfolg führen. Sichtbare Ergebnisse sind bereits nach der ersten Behandlung festzustellen. Die Behandlung ist so gut wie schmerzfrei; lediglich ein kleines Zwicken ist bei den Lichtimpulsen zu spüren. Auch in der Hautbehandlung weist die IPL Lichttherapie hervorragende Ergebnisse vor, wie zum Beispiel bei Akne oder zur Hautver-

sinnvoll ist. In angenehmer Umgebung genießen Sie bei mir die ungeteilte Aufmerksamkeit in einer auf Sie persönlich abgestimmten manuellen Kosmetikbehandlung! Ich freue mich ich auf Sie! Telefon 0 81 91 / 96 97 96 0 Iris Frey

Haarfrei schön

in den Sommer

Jetzt interessante Frühjahrsangebote nutzen Kostenlose Schnupperbehandlung

im von Wert 25 € Susanne Maier Sonnenstr. 23c • 86923 Finning Fon: 08806-924614 Mobil: 0171-4011822 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

jüngung. Alle bakteriellen Hauterkrankungen wie Nagelpilz und Hautpilz lassen sich ebenso erfolgreich behandeln. Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung von Susanne Maier mit der IPL- Technologie.Probieren Sie es aus mit einer kostenlosen Schnupperbehandlung im Wert von Euro 25.-- oder nutzen Sie gleich unsere attraktiven Frühjahrsangebote. Ich berate Sie gerne. Susanne Maier - Tel: 08806-924614 - Mobil: 0171-4011822 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

BEAUTY

Anzeigenseite 23

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Schöne Hände

10 % auf alle

Handcremes & Nagellacks

Maniküre nur 16,95 Euro Lacken nur 5,95 Euro French-Lacken nur 7,95 Euro Pigmentflecken vereisen nur 45 Euro (1 Patrone)

Hand-& Nagelpflegekurs Donnerstag, 6.2.14, 16 Uhr, Gebühr 15 Euro, inkl. Geschenk und Materialkosten

Valentinstag: Verschenken Sie Pflege mit Herz

er hätte es gedacht: Der Valentinstag ist keine kommerzielle Erfindung, sondern erinnert an einen Bischof, der Ehen traute, die angeblich alle unter einem besonders guten Stern standen. Er schenkte den Getrauten Blumen aus seinem Garten. Was für eine schöne Idee aus dem

dritten Jahrhundert. Heutzutage wird der Valentinstag weltweit zumeist am 14. Februar begangen. Blumen sind bis heute noch der Klassiker, wenn es um das Valentinsgeschenk geht. Viele Schnittblumen halten jedoch nicht lange durch, ein sehr vergängliches Vergnügen. Wer seiner oder seinem Lieb-

Frische und einzigartige Naturkosmetik für Sie Werksverkauf: Mo-Sa 9 - 12 / Di+Do 15 - 18 Uhr

AKTION Februar 2014

Aufbewahrungsdose gratis*

Viktor-Frankl-Straße 15 86916 Kaufering www.greendoor-cp.de

08191.4019800

sten etwas ebenso Liebevolles schenken möchte, von dem er möglichst lange etwas hat, dem empfehlen wir das Greendoor Bodycremeherz. Das ist liebevolle Pflege in einer romantischen Herzform, frisch hergestellt in Kaufering. Die feste Creme enthält kein Wasser und ist daher auch ohne Konservierungsmittel lange haltbar. Bodycremeherzen eignen sich wunderbar für eine Körpermassage. Greendoor Bodycremeherzen sind in vielen Varianten beim Hersteller in Kaufering oder im Online-Shop (www.greendoor-cp. de) erhältlich. Für Rosenfans gibt es eine Variante mit BIO-Rosenblütenblättern der Damaszener Rose. BIO-Sheabutter und BIO-

Kakaobutter sorgen für die langanhaltende und reichhaltige Pflege. Im Februar erhält jeder Käufer beim Kauf eines Greendoor Bodycremeherz eine praktische Vorratsdose mit Sichtdeckel gratis dazu (solange der Vorrat reicht). Natürlich und luxuriös soll es sein? Kein Problem. Verschenken Sie eines von mehreren BIOParfums von Greendoor, mehrere Wochen kühl gereift und anschließend sorgfältig filtriert. Bei uns kommt ausschließlich unvergällter BIO-Alkohol zum Einsatz und unsere Duftkompositionen sind Ökotest-konform. Die edlen Flakons aus schwerem Kristallglas werden bei Greendoor handverziert und sind kleine edle Unikate. Für Badefreunde hat Greendoor Badepralinen in Herz-

form entwickelt, die für extra streichelzarte Haut sorgen. Ein Eincremen nach dem Baden ist nicht notwendig. Gerne verpacken die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen die kleinen Pretiosen in hübsche Pralinenschachteln. Wer von allem etwas verschenken möchte, für den bietet sich ein selbst zusammengestellter Geschenkkorb an. Im Werksverkauf in Kaufering werden Sie dabei bestens beraten.

Beauty Spa Kosmetikstudio

Gesichtsbehandlungen med. Fußpflege ● Maniküre

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

AKTUELLES

Anzeigenseite 24

Eine Dunstabzugshaube:

Frische Luft in der Küche

unktional, leise, leistungsstark – das sind die Kriterien, nach denen eine Dunstabzugshaube in der Regel ausgewählt wird. Vor der Anschaffung einer neuen Haube muss auch geprüft werde, ob ein Abluft- oder ein Umluftsystem die bessere Variante für die jeweilige Küche ist. Umluft versus Abluft – kein klarer Sieger Vor dem Kauf einer Dunstabzugshaube steht man vor der Wahl, ob ein Abluft- oder ein Umluftsystem das richtige ist. Bei einer Abluftanlage wird der Kochdunst durch einen Fettfilter geleitet und anschließend durch eine Röhre aus dem Haus geführt. Ist hierfür kein Zugang gelegt, ist ein Mauerdurchbruch erforderlich. Wohnt man zur Miete, sollte hierfür die Genehmigung des Vermieters eingeholt werden. Die Abluftvariante ist sehr effektiv, da Gerüche vollständig nach draußen befördert werden. Neben dem gegebenenfalls

großen Installationsaufwand sollte aber folgendes beachtet werden: Auch die warme Heizungsluft in der kalten Jahreszeit wird mit abgezogen, sodass hier mehr Kosten entstehen und die Umwelt unnötig belastet wird. Bei einer Umlufthaube wird der Dunst ebenfalls über einen Fettfilter und zusätzlich über einen Aktivkohlefilter geleitet, anschließend jedoch wieder der Raumluft zugeführt. Diese Technik wird vor allem bei Niedrigenergie- und Passivhäusern empfohlen, aber auch wenn für ein Abluftsystem die nötigen Installationsbedingungen nicht gegeben sind. Anders als bei einer Ablufthaube gibt es keinen Energieverlust im Winter und darüber hinaus ist ein aufwendiger Mauerdurchbruch nicht nötig. Die Umlufthaube benötigt nur eine Stromzufuhr und kann dann sofort in Betrieb genommen werden. Der Nachteil des Umluftsystems ist, dass der Aktivkohlefilter je nach Gebrauchsintensität etwa

alle drei bis sechs Monate ausgetauscht werden sollte. Die Kosten für einen Filter belaufen sich auf 20 bis 50 Euro. Außerdem bleibt die gesamte Feuchtigkeit, die beim Kochen entsteht, in der Küche, was bei nicht ausreichender Raumbelüftung zu Schimmelbildung führen kann. Grenzenlose Formen- und Farbenvielfalt Das Design einer Dunstabzugshaube beeinflusst ebenfalls die Kaufentscheidung. Von klassischen Wandhauben, über Inselhauben bis hin zu versenkbaren Tischhauben gibt es für jede Küche die passende Form. Auch Abzüge in Hängeleuchtenform oder mit integriertem Flachbildschirm erweitern die Auswahlmöglichkeiten für Kaufinteressenten. Eine einfache Dunstabzugshaube ist ab 150 Euro erhältlich, für die Luxusvariante muss mit bis zu 3.500 Euro gerechnet werden. Tipps für die richtige Montage einer Dunstabzugshaube Generell gilt: Aus Sicherheitsgründen sollte eine Dunstabzugshaube mindestens 65 Zentimeter über dem Kochfeld angebracht werden. Der richtige Abstand hängt aber auch von der Leistung der Haube ab: Leistungsstärkere Abzüge – ab einer Luftförderleistung von 500 Kubikmeter pro Stunde – können bis zu 120 Zentimeter über dem Kochfeld angebracht werden. In jedem Fall sind unbedingt die Herstellerangaben für die jeweilige Haube zu beachten.

WSV

bis zu 70% reduziert

SCHUH HANK

Sport und Orth. Schuhtechnik

Hintere Gasse 2 · 86807 Buchloe · Telefon 0 82 41 / 59 99

✁

Dreams Mode & Accessoires

Gutschein mitbringen

30% Rabatt*

auf einen Artikel · gültig bis 28.02.14

D rea m s Damenmode & Accessoires



Von-den-Hoff-Platz 11 · 86899 Landsberg Tel. 08191 / 9370406 · Facebook: Dreams Mode & Accessoires

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

DIE KÜCHE ALS WOHLFÜHLWELT Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global 51.120

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 25

Sportliche Familie gesucht

m Frühjahr letzten Jahres kam Mischlingsrüde Lauser ins Landsberger Tierheim. Und seitdem muss er mit ansehen, wie sich um ihn herum ein Zwingernachbar nach dem anderen an der Seite seines neuen Herrchens oder Frauchens auf den Weg in sein neues Zuhause macht. Nur bei ihm hat es mit einer ´Beziehung

fürs Leben´ mit einem Zweibeiner bis jetzt noch nicht geklappt. Dabei, so bestätigen seine Pflegerinnen, kann er mit einer ganzen Reihe guter Charaktereigenschaften aufwarten. Er ist freundlich, zutraulich, orientiert sich sehr an seinen Menschen und ist dankbar für jede Art von Zuwendung. In

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

1098,-

Nur für bestimmte Kleinwagenmodelle verfügbar! Wir informieren Sie gerne!

Sachen Verträglichkeit mit Artgenossen geht es ihm wie vielen Hunden: Es kommt darauf an, ob man sich sympathisch ist oder nicht. Eine Lebensgemeinschaft mit Katzen kommt bei ihm dagegen überhaupt nicht infrage. Bei der Alltagstauglichkeit gibt es Licht und Schatten: Lauser geht gut an der Leine, und das Mitfahren im Auto ist für ihn kein

Problem. Seine Grunderziehung ist dagegen noch ausbaufähig, der Besuch einer Hundeschule wird empfohlen. Lauser ist vier Jahre alt, mittelgroß, kastriert und gechippt. Er steckt voller Energie und Tatendrang und bräuchte ein Zuhause, in dem er seinen Bewegungsdrang ausleben kann. .

Kontakt Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

www.md.de

HTC One mini

real Allnet 1) Flat für SMS in alle dt. Netze Flat zum mobilen Surfen Flat in alle dt. Handy-Netze Flat ins dt. Festnetz

Tarif inklusive Smartphone für nur1) € 39,99 monatlich!

Android 4.2 | 10,9 cm LCD-Touchscreen-Display HTC Ultrapixel-Kamera mit optischen Bildstabilisator und Front-Kamera Dual-Core-Prozessor

Kaufpreis einmalig:

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt inkl. Handy € 39,99; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. Preise gelten für den Versand einer nationalen StandardSMS (max. 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 1710760000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Telekom Mobilfunk-Netz. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31. Januar 2014 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

001_BLANKO_235x160mm_HTCone mini_realAllnet_4c

REISESCHNÄPPCHEN

Anzeigenseite 26

Begleitete Studienreise „Kunst und Literatur“

Pfingstferien in Kroatien

Familien aufgepasst!

Last Minute – Ostsee Rügen

Termin: 03.06. - 06.06.2014 Busreise auf den Spuren Goethes und der Brüder Grimm Ab Landsberg Preis im Doppelzimmer:

Lovran, Remisens Family Hotel Excelsior 4* eigene Anreise, 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre Doppelzimmer mit Zustellbett und Halbpension Termin: z.B. Pfingstferien 07.06.13.06.14

Sommerurlaub in Bulgarien, VarnaGoldstrand PrimaSol Sunlight Sunrise 4*, Flug ab München 2 Wochen all inklusive für 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 13 Jahre Termin: z.B. 27.08.- 10.09.14

Binz Strandresidenzen Arkona 4* 2 Nächte im 1-Raum-Appartement/ Frühstück Termin: 01. – 28.02.2014, tägliche Anreise Sparangebot 6=5

ab € 499,Programm ist in unserem Büro oder bei der VHS Landsberg erhältlich

Sommer-Spezial Hurtigruten 34 Häfen – 100Fjorde

6-Tage-Reise Kirkenes – Bergen inkl.Flug und Vollpension Termin: April – Oktober 2014

pro Person ab Euro 1199,00 in Garantie-Innenkabine

Familienurlaub in Ägypten

Preis pro Person Familienpreis

Familienpreis

€ Euro 80.-

€ 2368,-

€ 643,-

Sonne tanken in Tunesien

Schöne Aussichten im Ferienhaus

Bahnstädtereise 1.Klasse zum 2.Klasse-Preis

Port el Kantaoui, El Mouradi Club 4* 1 Woche, Doppelzimmer, Alles inklusiv, Flug Termin: 01.02. – 19.04.2014 z. B. ab München am 18.02.

Javea,Costa Blanca, Spanien Landestypische Finca mit Pool bis zu 6 Personen 1 Woche z.B. 07. – 14.06.2014

Ab jeden Bahnhof z. B. nach Dresden 1 Übernachtung im Swissotel am Schloss/Frühstück Termin: ab sofort bis 31.03.2014

Preis

Preis im Doppelzimmer pro Person ab € 152,mit Bahncard

Preis pro Person

€ 789,–

ab € 299,–

Familienurlaub auf Kreta

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Familienurlaub in Ägypten

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering. Flug ab/bis München z.B. ab 11.06.14 für 10 Tage Hotel Serenity Makadi Beach **** Familienzimmer, All Inclusive

Flug ab/bis München z.B. ab 11.06.14 für 10 Tage Hotel Mitsis Serita Beach **** Familienzimmer, All Inclusive

Gesamtpreis für Familien mit 2 Kindern ab € 3045,-

Gesamtpreis für Familie mit 2 Kindern ab € 4005,-

Flug ab/bis München z.B. ab 24.08.14 für 14 Tage Steigenberger Al Dau Beach Hotel *****Familienzimmer mit Meerblick, All Inclusive Gesamtpreis für Familie mit 2 Kindern ab € 4353,-

Familienurlaub auf Rhodos

Erholungsurlaub in Thailand

Fernreise in die Dominikanische Republik

Flug ab/bis München z.B. ab 18.08.14 für 14 Tage Hotel Esperides Beach Hotel **** Familienzimmer, All Inclusive

Flug ab/bis München z.B. ab 05.03.14 für 14 Tage Hotel Paradise Beach Resort **** Doppelzimmer Deluxe, Übernachtung mit Frühstück Gesamtpreis für 2 Erwachsene ab € 2800,-

Gesamtpreis für Familie mit 2 Kindern ab € 4339,-

Flug ab/bis München z.B. ab 06.03.14 für 14 Tage Hotel Coral Costa Caribe **** Doppelzimmer, All Inclusive Gesamtpreis für 2 Erwachsene ab € 2542,-

Kaufering Tel. 08191 16570-333 >> Fuggerplatz - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

Städtereise Istanbul

Flug ab/bis München z.B. ab 21.02.14 für 5 Tage Hotel Yigitalp **** Doppelzimmer, Übernachtung mit Frühstück Gesamtpreis für 2 Erwachsene ab € 554,-

ReiseGutschein

30 € 30 €

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 28.02.14.

Wellnessurlaub im Bayerischen Wald

Eigenanreise z.B. ab 09.03.14 für 3 Tage Haus Bayerwald *** Doppelzimmer, Halbpension Gesamtpreis für 2 Erwachsene ab € 210,-

HOCHZEIT

Anzeigenseite 27

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen. Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf www.brauereigasthaus-holzhausen.de

oberer Wirt landgasthof Probst schöner saal für Hochzeiten Saal und Schöner Familienfeiern bis zu 200 Personen für Hochzeiten und rustikales, gemütliches NebenFamilienfeiern zimmer bis zu 50 Personen

Wirt bis oberer zu 200 Personen seit 1470 landgasthof Probst Rustikales,

schöner saal für Hochzeiten gemütliches und Familienfeiern bis zu Nebenzimmer 200 Personen rustikales, NebenProbst-Heigl bis zu gemütliches 50 Personen str.Personen 1 zimmerMeringer bis zu 50 86947 Weil bei landsberg  08195/231, Fax 999079 seit 1470

Ab November Wildgerichte!

Probst-Heigl

Meringer str. 1 86947 Weil bei landsberg  08195/231, Fax 999079

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Januar ist das Ehepaar Mayrock die am 15. März 2013 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den ge-wonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des näch-sten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2013 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit IhIh rer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger MonatsMonatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 6899 LandsLandsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

TEilnahMEBEdinUngEn:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten

Duo Brandis/Blau

Gesang und Klavier - Jazz und Pop

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

stimmungsvolle und anspruchsvolle Musik für Ihre Trauung, das Dinner am Abend oder den Sektempfang Marie Brandis 0179-4580541 www.brandisblau.com

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Ab November Wildgerichte!

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare

Lisa’ s Hochzeitsladen … and more!

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Jetzt aktuell bei LISA’s:

3 x 1,5 Std., 64 €/Pers.

2. März, 23. März, 27. April & 18. Mai 14 Tanzcenter Pay

Tanzcenter Payer

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

Sonntag 12-13:30 Uhr

15 J ah re er

Kommunionskleider und -anzüge Haargestecke Handschuhe Taschen Strumpfhosen Kerzen Schuhe

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

HochzeitsKurzkurse

Marktplatz 3 · 82266 Inning / Ammersee Telefon (0 81 43) 62 88 E-Mail info@lisas-hochzeitsladen.de www.lisas-hochzeitsladen.de

AnzKommunion_45x90.indd 1

18.12.13 14:48

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

www.tanzcenter-payer.de

VERANSTALTUNGEN Samstag 01.02.14

Samstag 15.02.14

SNOWDANCE Independent Filmfestival Landsberg am Lech - Altstadt

20:00 Uhr Nachtwächterführung Treffpunkt: Hist. Rathaus

20:00 Uhr Ball der Honsolgener Vereine Vereinsheim Honsolgen

20:00 Uhr REPEATER RPTR Stadttheater Landsberg

Landsberg 20:00 Uhr Musikkabarett im Bürgerbahnhof mit Les Derhosn Cafe Mondial im Bürgerbahnhof Einlass/Bewirtung ab 18.30 Uhr,Beginn 20 Uhr,

Sonntag 16.02.14 Festlich bis fetzig Landsberg Christuskirche 11:00 Uhr Philosophisches Café - Kompass neues Denken vhs Landsberg

Sonntag 02.02.14 SNOWDANCE Independent Filmfestival Altstadt 11:00 Uhr Sonntagsmatinee Inside Lewyn Davis Olympia Filmtheater Landsberg 14:00 Uhr Waalhaupten Kinderfasching Bürgerheim 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Landmaschinenschule

Freitag 07.02.14 Kockurs Hummer & Meer Seehaus Riederau

Samstag 08.02.14 14:00 Uhr Kinderfasching Buchloe Kolpinghaus

14:00 Uhr Kinderfasching der FU Landsberg

18:00 Uhr Rathauskonzert Landsberg Festsaal im Historischen Rathaus

Mittwoch 19.02.14 15:00 Uhr Der Unheimliche Besuch Kindertheater Stadttheater Landsberg

Donnerstag 20.02.14

Anzeigenseite 28

20:00 Uhr Romeo und Juliet Stadttheater Landsberg

Freitag 21.02.14 20:00 Uhr Tim Allhoff Trio Stadttheater Landsberg

Samstag 22.02.14 20:00 Uhr Gaudiwaalball

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Lumpigen Donnerstag ab 10 Uhr Weißwurstessen mit Stimmungsmusik und Barbetrieb Aschermittwoch ab 18 Uhr Fischessen Bitte vorbestellen

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Tschinkl Reservierungen Gasthof „Weißes Lamm“ unter Tel. 08191/8631

Turnhalle der Grundschule Waal

Sonntag 23.02.14 19:00 Uhr Die Nacht der Musicals Sport- und Veranstaltungszentrum

Dienstag 25.02.14 15:00 Uhr "Hokuspokus-eins-zwei-drei, kunterbunte Zauberei". Stadtbücherei Landsberg

nerstag

r Don umpige

oppen rühsch Live f t s r u Weißw ungsmusik m mit Stim

b 20 2014 a l i r p A . 5

Uhr

es Groß st ry-Fe Count hway Shadngo)ws

rvieru n Hig mit deir bitten um Rese (W

Donnerstag 27.02.14 Waalhaupten 14:00 Uhr Weiberfasching Bürgerheim Waalhaupten

Freitag 28.02.14 20:00 Uhr Endlich Eiszeit Stadttheater Landsberg Candlelight Dinner Seehaus Riederau

Sedlmeirs Trachtenhof

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

18:00 Uhr Neues von den Nibelungen Stadttheater Landsberg

Dienstag 11.02.14 19:00 Uhr Was ist meine Immobilie wert? vhs Landsberg

Valentins Menü Seehaus Riederau

Uhr

15:00 Uhr Die Burg Stadttheater Landsberg

Samstag 09.02.14

Freitag 14.02.14

14 ab 9

ruar 20 27. Feb

Sedlmeir‘s T R A C H T E N H O F

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Heiraten in Tracht

Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen, Janker und alles was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns. Unsere Änderungsschneiderei passt alles nach Ihren Wünschen an.

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 29

Diesen Monat im Stadttheater Landsberg

Jazz im Foyer mit dem Tim Allhoff Trio

ft wird Jazz verwechselt mit Hochleistungssport. Es gewinnt derjenige, der am schnellsten seine Skalen rauf und runter exerziert. Das Tim Allhoff Trio ist anders. Da gibt es neben virtuosem Spiel auch Sinn für Grooves und Pausen. Nicht verwunderlich ist daher das überschwängliche Lob, das dem Piano Shooting Star (“Jazzthing”) Tim Allhoff und seinen Musikern von allen Seiten zuteil wird. Deutscher Jazzpreis 2010, ECHO Jazz 2011 als “Newcomer national” und ECHO Jazz 2013 für Schlagzeuger Bastian Jütte, Jazzförderpreis der Stadt Ingolstadt, Augsburger Kunstförderpreis, 2.Platz beim Gasteig Wettbewerb München, Bayrischer Kunstförderpreis 2013! Also eine ganze Wand voller Auszeichnungen. Nach vielen internationalen Konzertreisen führt Sie Ihr Weg nun nach Landsberg. Im April wird das neue, dritte Album von Tim Allhoff erscheinen. Im

Februar dürfen Sie sich daher bestimmt schon auf einiges neues Material freuen! Das Landestheater Tübingen ist am 28.02. 20:00 Uhr mit „ENDLICH EISZEIT“, einem Märchen für Erwachsene von Volker Schmidt nach „Das kalte Herz“ von Wilhelm Hauff zu Gast im Stadttheater Landsberg. Peter Munk, genannt Kohlenmunk-Peter, führt die Köhlerei seines verstorbenen Vaters, ist aber mit der schmutzigen, anstrengenden, schlecht bezahlten und wenig respektierten Arbeit unzufrieden. Er sehnt sich nach Reichtum und Anerkennung. Für den gesellschaftlichen Aufstieg ist er bereit, alles zu tun. Ausgehend von der düsteren Sage Wilhelm Hauffs, betrachtet Volker Schmidt das gefühllose Dasein von

Martina Schwarzmann

„Gescheit gfreit“

uch mit "Gscheid gfreid", ihrem mittlerweile fünften Programm, verlässt Martina Schwarzmann die ausgetrampelten Pfade des Humors und geht sicheren Schrittes querfeldein. Die mit zahlreichen Kabarettpreisen ausgezeichnete Oberbayerin nimmt einen mit an Orte, an denen die Gedanken noch nie vorher gewesen sind, und wenn einem doch etwas bekannt vorkommt, kann es gut sein, dass man vielleicht gerade in sich geht und sich selbst wiedererkennt. Ein Abend voller kluger Gedanken, schräger Geschichten und bisher ungesungener Lieder erwartet die Besucher und

beim Heimgehen wird man sagen: "Heid hama uns gscheid gfreid!" Die Ausnahmekabarettistin mit der Gitarre malt durch ihre Geschichten und Lieder Bilder in die Köpfe, mit denen man die eigenen Wände tapezieren möchten, selbst wenn man in einem Haus aus Zirbenholz wohnt. Auch in ihrem neuen Programm "Gscheid gfreid" schafft Schwarzmann es mühelos Ihren Körper von der Mitte ausgehend zum Wackeln zu bringen ohne Sie zu berühren. Die 35-Jährige Unterhemdenträgerin kann mehr als nur "Haha". Sie ist die Meisterin des "Hihi", "Hoho", "OhUiBoaHoiÖhaAha"! Wer also wissen möchte, was

seinem katastrophalen Ende her: Der erkaltete Mensch lässt im Angesicht des Todes den Weg seiner Vereisung Revue passieren. Was hat er gewonnen, was verloren und lässt sich Empathie überhaupt wiederbeleben? Gesellschaftlich betrachtet knüpft sich daran direkt die Frage nach den "Leichen", die das unbedingte Erfolgsstreben heute produziert, und nach dem Preis, den wir dafür zu zahlen bereit sind. Eine ergreifende Märchenadaption für Erwachsene, in einer modernen Inszenierung. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de

Sparkasse Landsberg-Dießen

einem so alles einfallen kann, wenn man ein auf dem Brotzeitbrettl liegendes Salzkorn dabei beobachtet, wie es im Sonnenuntergang einen immer länger werdenden Schatten wirft, der darf sich dieses unspektakuläre Spektakel nicht entgehen lassen! Martina Schwarzmann liebt das Normale, die Poesie des Alltags. Findet man Chamäleonwurst im Kühlschrank wieder? Leben dünne Menschen länger, weil sie bei einer Schießerei nicht so leicht getroffen werden? Wenn der Schalk im Nacken sich vor Freude in die Hose bieselt läuft einem ein wohliges Grausen lauwarm den Rücken hinunter. Man geht heim mit dem Bauch voller Freude und dem Kopf voller Ideen. Was Besseres kann man zur Zeit kaum sehen.

Samstag, 04.10.2014, Landsberg am Lech Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 20:00 Uhr Einlass: 19:30 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei CTSeventim

Herbert & Schnipsi:

Ersatztermin!

estlos ausverkauft seit Heiligabend war das Gastspiel von Herbert & Schnipsi für den 19.Januar in der Lechauhalle Kaufering. Der Schock war groß, als am Vorabend nach dem Hallenaufbau eine E-Mail in der Nacht eintraf, Hanns Meilhamer habe schwere Stimmbandprobleme und könne seinen Termin in Kaufering am nächsten Abend nicht antreten. Darum musste das Gastspiel von HERBERT & SCHNIPSI vom Sonntag, dem 19.Januar, in der Lechauhalle leider wegen kurzfristiger Erkrankung von Hanns Meilhamer abgesagt werden. „Das ist die blödeste Art von Absage,“ erklärte Hanns Meilhamer per EMail. „ Da meine Stimme versagt, muss ich leider definitiv absagen. Es tut mir leid, dass ihr das ganze Gschiss habt, das immer mit so einer Absage verbunden ist. Ich hoffe, dass es keine sonstigen Komplikationen gibt und sich die Scherereien auf das Nötigste und Unvermeidliche beschränken." Die bisher erworbenen Ein-

trittskarten bleiben auch für den neuen Termin gültig. Wer sich noch schnell entschließt: Beim Reisebüro Vivell können Restkarten für den Ersatztermin erworben werden.

Ersatztermin

Sonntag, 09.02.2014, Lechauhalle Kaufering Beginn: 18:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

UNSERE HIGHLIGHTS IM FEBRUAR:

ab 06.02.

ab 13.02.

ab 20.02.

ab 27.02.

uvm.

10 KINOSÄLE + LECH FILM LOUNGE

MIT EXKLUSIVER HIGH-END AUSSTATTUNG

+ EVENTSAAL

FÜR TAGUNGEN, FILME, GEBURTSTAGE, UVM.

INDOOR-SPIELPLATZ

KINO FÜR NUR 5€

TATORT KOSTENLOS

» KINOTAG MO & DI » IMMER SONNTAG: MORNING MOVIE NIGHTLINER MOVIE

» MIT 9 METER HOHER RUTSCHE!

» JEDER TATORT LIVE AUF DER GROSSEN LEINWAND

DAS AKTUELLE KINOPROGRAMM JETZT ONLINE UNTER www.penzing.cineplex.de Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing Tel.: 08191 33 18 60 0 | penzing@cineplex.de

PENZING

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 31

Geht das unter einem Dach?

Modernes Kino, Klassik und Ballett

odernes Kino, Klassik und Ballett – geht das unter einem Dach?

Der sogenannte „Alternative Content“ im Kino findet immer mehr Anhänger, und ja sogar echte Fans vor den großen Leinwänden. Landauf und Landab schmettern die großen Opernstars Arien und tanzen Primaballerinas ihren Part live, via Downstream per Satellit direkt auf die große Kinoleinwand. W u nde r b a rerweise hält der Trend sogar schon einige Zeit an und Saison auf Saison übertragen die großen Konzert- und Opernhäuser den Spielplan live, rund um die Welt auch bis zu uns in die Ammerseeregion. War es auch anfangs nur schwer vorstellbar, dass das bunte Kino am Rande der Stadt die Mixtur aus Blockbuster und großer Klassik adäquat umzusetzen weiß, so sind sich die Besucher inzwischen der guten Qualität bewusst. Manch einer bemerkt auch, dass neben dem klassischen Angebot auch durchaus anspruchsvolles Kino zu erleben ist. Denn neben dem Mainstream fi nden sich immer auch viele Filme auf der Leinwand, die durchaus anspruchsvolle Geister zufriedenstellen können und den Kinobesuch als im „FilmLeben“ lohnen. In Abendgarderobe und kulinarisch bestens umsorgt, erleben die Gäste nicht nur die Stars hautnah und absolut lebendig; sie bekommen dazu noch eher private Einblicke in die Garderobe, hinter die Kulissen und den Orchestergraben. Selbst wenn vor Ort in England oder Frankreich das teuerste Ticket gelöst wurde, bleibt den Konzerthausbesuchern in Paris und London doch genau das verwehrt. Dazu kommt noch der freie Blick

auf die Bühne, glasklarer Sound in modernster 7.1 Technik und eine Sitzqualität, die die Konzerthausbestuhlung vielleicht in 100 Jahren und nur mit großer Phantasie bieten kann. Nicht wenige Besucher hörte man schon sagen, dass die heimische DVD selbst mit bester technischer Ausrüstung im Wohnzimmer, nicht mit dem im Kino verbauten Equipment mithalten kann. Aber nicht nur die Technik ist entscheidend, sondern auch das Erleben mit den vielen spannenden Menschen, die heute Abend die gleichen Interessen haben. Und auch wer in London bis zu 200 Pfund für ein Ticket bezahlt hat, kann nicht immer davon ausgehen, stets uneingeschränkte Sicht zur Bühne zu haben. Mit solchen Problemen muss sich der Gast in den Liveschalt u nge n p e r Satellit nicht herumschlagen. Gute Saalatmosphäre dank perfekter Klimatisierung, perfekte Sicht und die vielen Extras und Informationen lassen Zeit und Ort gerne vergessen. Bereits in der Pause finden angeregte Gespräche zur Tagesform der großen Sopranistin statt, wird kritisch beäugt ob die Leistungen des berühmten Londoner Stardirigenten noch mit der von vor 20 Jahren vergleichbar sind. Und am Ende ist man froh, dass man nach der Aufführung nicht mit dem Flieger vielleicht sogar tausende Kilometer wieder nach Hause fliegen muss, sondern noch am selben Abend und nur kurzer Fahrt wieder daheim ist.

der Projektionstechnik hat sich so allerlei getan. Die Zeit des analogen Filmbandes, mit tausenden Einzelbildern, Tonspuren und Klebepressen ist schon in so ziemlich allen Kinos Geschichte. Denn auch hier kam eines Tages das große Thema der Digitalisierung auf. Inzwischen kommen die Filme auf hochverschlüsselten Festplatten in die Vorführräume. Sie werden auf riesige Server gespielt und von dort an die Digitalprojektoren verteilt. Die Festplatte geht dann ins nächste Kino und der Film bleibt im Haus. Neuestes filmisches Stilmittel ist der 3D-Film der sogar noch mit der „High Frame Rate“ HFR Technologie ausgerüstet eine doppelt höhere Bildwiederholrate als die bekannten 24 Bilder pro Sekunde zeigen kann. 3D Filme werden aus zwei leicht unterschiedlichen Perspektiven aufgenommen, produziert und geschnitten. Damit der 3D Effekt im Kino zum Zuge kommt muss ein Polarisationsfilter zwischen Optik und Leinwand platziert werden. Um das doppelten Bild dann zu „entpolarisieren“ trägt der Kinobesucher eine leichte Brille. HFR wertet das Seherlebnis dann noch weiter auf. Dabei werden Filme nicht wie bisher mit 24 Bildern pro Sekunde abgespielt sondern sogar mit 48. Die Bewegungsabläufe wirken weicher und das Bild bleibt bei schnellen Schwenks immer knackscharf. Aktuelles Beispiel ist der im Kino laufende Film von Peter Jackson „Der Hobbit- Smaugs Einöde“. Und Regisseurikone James Cameron arbeitet an seiner Fortsetzung für Avatar sogar schon mit einer Frequenz von 60 Bildern pro Sekunde. Verpackt werden Bild und Ton in einem besonderes Containerformat, mit dem der Normalverbraucher zuhause nichts anfangen kann.

n e h c a m t i M n e n n i w e G &

Gewinnen Sie eines von 3 exklusiven Familien-VIP-Paketen für das „Cineplex“ Kino in Penzing! Film nach Wahl für 5 Personen Softdrink und Popcorn inklusive! Kino neu erleben Sie werden staunen!

Analoges, digitales Kino „Ach, Sie arbeiten Kino – was geht das denn im digitalen Zeitalter?“ Wer hat beim Thema Kino nicht alles noch die Filmrollen vor Augen, die in riesigen grauen und elendig schweren Kartons angeliefert wurden? Oder den herrlichen Duft von frischgemachtem Popcorn aus Kindheitserinnerungen in der Nase? Den Duft gibt es selbstverständlich immer noch, doch in

TEILNAHMEBEDINGUNG SENDEN SIE EINE POSTKARTE MIT DEM STICHWORT „CINEPLEX“ UND IHRER TELEFONNUMMER ODER MAILADRESSE AN DIE LANDSBERGER MONATSZEITUNG, ALBERT-EINSTEIN-STR. 9, 86899 LANDSBERG. EINSENDESCHLUSS IST DER 15.11.2013. DIE GEWINNER WERDEN BENACHRICHTIGT.

LANDSBERGER WOCHENMARKT Neu auf dem Landsberger Stadtmarkt

L A N D S B E R G E R

Nicht 99,9%, sondern 100%

G U T S C H E I N

am Mauracher Hof Tag für Tag mit der Natur, denn das Mauracher Brot nimmt seinen natürlichen Ursprung bereits auf den Feldern rund um den Bio-Hof. Und noch bevor der Mehrstufen-Natursauerteig per Hand für die Bio-Brote vorbereitet wird, verarbeiten die Meisterbäcker das frische Getreide zu Mehl. „Wir vom Mauracher Hof wollen das beste Brot, und das braucht nun einmal das beste Korn. In unser Brot kommen daher nur ursprüngliche Getreidesorten“, so Josef Eder. Und um den 100% nachhaltigen Produktionsprozess für die Mauracher Brote einzuhalten, stammt das reine Wasser aus der Mauracher Hofquelle, sowie das Holz zum Befeuern des Holzofens aus den regionalen Wäldern. Regionale Spezialitäten vom Land für die Stadt: Von Wien bis Mün-

✁

00% biologisch ist der persönliche Anspruch des BioPioniers Josef Eder aus dem oberösterreichischen Sarleinsbach, mitten im grünen Mühlviertel. Um das zu verwirklichen, beschäftigt sich der passionierte Visionär Josef Eder mit der Frage: „Wie belässt man das Leben im Lebensmittel?“, und gibt sich selbst täglich die Antwort mit seinen köstlichen Backwaren. Josef Eder arbeitet mit seinen 60 Beschäftigten

Anzeigenseite 32

AN ZEIGEN Brot des Monats Mauracher Stutzen

Statt 10,10 € im Februar nur 8,99 €

gegen Vorlage dieses Gutscheins Gültig bis zum 28. Februar 2014!

chen erfreuen sich Bio-Kunden an den köstlichen Backwaren Als oberste Regel gilt am Mauracher Hof, dass nur die reinsten und natürlichsten Zutaten im BioBetrieb verarbeitet werden. Keine einzige Form von industriellen Backmischungen oder Fertigmehle wurde je in Josef Eders Bäckerbetrieb verwendet und das wird auch so bleiben. Genau das schätzen die ernährungsbewussten Kunden, von Wien bis München, an seinen Backwaren. Konsequent führt Josef Eder mit seinem Mauracher Hof das meisterliche Handwerk bereits seit über 30 Jahren aus. Beständig setzt er auf die Mechanismen der Natur und sein ausgereiftes Wissen darüber, das

Natürliche Frische genießen! täglich frisches Brot und Gebäck genießen bei uns erhalten Sie auch feinste Natur-Milchprodukte wie Butter, Joghurt, Sahne u.v.m., exquisite Brotaufstriche

Ab sofort jeden Mittwoch am

Landsberger Wochenmarkt www.selis-backwaren.de · info@selis-backwaren.de · Mobil: 0160/8248713

seit Generation am Mauracher Hof weitergegeben wird. Josef Eder ist überzeugt: „Ein nachhaltiger Erfolg und ein gesundes wirtschaftliches Wachstum für meinen Betrieb lässt sich nur mit einer bewussten Koexistenz mit der Natur realisieren.“ Natürliche Rohstoffe aus eigener Produktion ergeben einen erstklassigen Ökologischen Fußabdruck Josef Eder greift auf biologische Zutaten in seinen Backwaren aus eigenem Anbau zurück. Dadurch

bleibt der Mauracher Hof autark in seinem wirtschaftlichen Handeln und unabhängig vom Rohstoff am Markt. Die Transportwege der Produkte sind kurz, wie auch die Anfahrtswege der Mitarbeiter, für die sich der Arbeitsplatz beim regionalen Arbeitgeber als ´Lebensplatz´ gestaltet. Täglich frisch beliefert der Mauracher Hof von Sarleinsbach aus, wobei durch Sammelbestellungen darauf geachtet wird, dass der CO²-Ausstoß pro Produkt gering gehalten wird.

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Seelenbachers Himmlische Backwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Essen Sie doch mal wieder Fisch:

Unser Koch-Tipp – „ Renke in der Papierhülle“!

enken sind wohlschmeckende Speise- fische und gehören zu den prägenden Fischarten der oberbayerischen Seen. Ihr Anteil an den Fangerträgen der Berufsfischer liegt fast an allen Seen deutlich über 50%. Renken gehören zu den Forellenfischen. In unseren Seen gibt es Arten, die in erster Linie Würmer und Larven vom Boden fressen und vor allem Schwebrenken, die sich im tiefen Freiwasser der Seen aufhalten und ihre Nahrung – vor allem kleine Krebse und Wasserflöhe – gezielt aus dem Wasser schnappen.

Die Zeit in der die Renken in unseren Seen intensiv fressen, dauert meist von Mai bis September. In diesem Zeitraum bewegen sich die Fische vorwiegend in den oberen 20 Metern der Seen. Ab Herbst, wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, ziehen sich die Renken in die Tiefe der Seen zurück. Die Fischer stellen daher Anfang Oktober die Renkenfischerei ein. Das Weibchen (der Rogner) gibt meist Anfang Dezember seinen Laich nahe der Oberfläche ins Wasser ab, wo er vom Sperma des Männchens (Milchner) befruchtet wird und zum Gewässergrund absinkt. Am Seegrund entwi-

ckelt sich dann bei 4°C die nächste Renkengeneration, die erst zum Ende des Winters in Form fast unsichtbarer Larven schlüpft. Die kaum 1cm großen Larven steigen schnurstracks an die Wasseroberfläche, wo die ersten warmen Sonnenstrahlen praktisch die Babynahrung der Renken heranwachsen lassen. Bei ausreichender Nahrungsgrundlage erreichen Renken so nach drei Jahren ein Gewicht von 250 bis 300 Gramm. Renken in der Papierhülle: 4 küchenfertige Renken (je ca. 400 g, auch fein: Forellen), 4 Knoblauchzehen, 1 Bund Dill, 1 Bio-Zitrone, 125 g weiche Butter, Salz, Pfeffer, 4 Bögen Backpapier (jeweils in Backblechgröße; wenn Sie stattdessen Alufolie verwenden, eignet sich das Rezep t auch für den Grill) Schritt 1: Die Zutaten abwiegen und bereitstellen. Schritt 2: Die Fische innen und außen waschen und trocken tupfen. Knoblauch schä-

75 85 09 91 / 9 l-Str. 2 1 8 0 . Tel ntha g n -Lilie Otto 29 Penzi 9 86

Wir geben feierlich bekannt ... . ... unsere eigene Bodensee-Fischerei erntet zur Zeit ganz ordentlich... ... Renken, Zander, Rotaugen und Hechte

PS: Das Hechtfilet ist durch einen Spezialschnitt komplett grätenlos! len und in möglichst feine Scheiben schneiden. Den Dill abbrausen, trocken schütteln und die Blättchen abzupfen, die Dillstängel aufbewahren. Zitrone heiß waschen, Schale hauchdünn abschälen, Saft auspressen. Schritt 3: Den Backofen auf 200° vorheizen. Jeden Backpapierbogen von der Querseite her auf einer Hälfte mit Butter bestreichen. Fische innen und außen mit Salz und Pfeffer würzen, auf die gebutterten Seiten der Papiere legen. Schritt 4: Dillstängel, Knoblauch und die Zitronenschale in den Fischbäuchen und um die Fische herum verteilen. Die

Fische mit restlicher Butter bestreichen. »Trockene« Papierhälften über die Fische falten und die Ränder sehr gut zusammenfalten (am besten hält das Papier, wenn Sie die Enden mit einem Tacker fixieren). Schritt 5: Die Fischpäckchen nebeneinander auf ein Backblech legen und im Ofen (Mitte) ca. 20 Min. garen. Schritt 6: Zum Servieren auf jeden Teller ein Päckchen legen und erst am Tisch öffnen – z. B. mit einer Schere aufschneiden – , sodass dort der Duft entströmen kann.

LANDSBERGER ALTSTADT

Anzeigenseite 33

EINKAUFEN

Serie

„Unsere Altstadt“

OHNE

Einst wohnte ein Graf in der Seilerei Daschner

PARKPLATZSUCHE

eln!

re Seele baum

er Altstadt Ih dsbergs schön

Lan Lassen Sie in

bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt 302 IN FO : (0 81 91) 128-

as Haus Vorderer Anger 214 trug in früheren Zeiten den Hausnamen „HucklerHansele“. Möglicherweise ist im Kern des Gebäudes sogar noch die Substanz aus dem späten 14. oder frühen 15. Jahrhundert erhalten. Seine heutige Form allerdings erhielt das Haus nach Mitte des 15. Jahrhunderts, denn das im Dachwerk verbaute Holz kann auf diese Zeit zurück datiert werden. Erstmals in Erscheinung getreten in den Unterlagen der Stadt Landsberg ist das Haus 1505, als der nördliche Nachbar Wolfgang Pfettener sein Haus zur Errichtung einer neuen Friedhofskirche St. Johannis an die Stadt abtrat. Damals gehörte die Hofstatt dem begüterten Karl Weigl, in dessen Besitz sich auch das etwa gegenüber auf der anderen Straßenseite gelegene Haus Vorderer Anger 279 befand. Weigl verstarb kinderlos 1513 und stiftete das Haus 279 als Johannis-Benefizium. Das Haus Vorderer Anger 214 wiederum ging in den Besitz des herzoglichen Pflegers, Schwickart Graf von Helfenstein über. Der Graf lebte zeitweilig mit seiner Maria bis zu seinem Tod 1599 in diesem Haus.

verlegten die Jesuiten während der Neuerrichtung des Gymnasiums LANDSBERG auf dem Leitenberg vorübergehend den Unterricht hier her. Nach Mitte des 17. Jahrhunderts verkauften die Jesuiten den Besitz dem Stadtpfeifer Matthias Bleicher. 1710 ging das Anwesen an den Huckler und Weißbierschenken Caspar Pir- ◙… ganz auf meiner Linie ling über. Die Hucklerei blieb bis 1838 bestehen und wurde 1716 von Anton Gerold und 1726 von Johann Koch geführt. Ihm ist auch der Hausname „Huckler-Hansele“ zu verdanken. 1766 heiratete der Stukkator Ferdinand Üblher ein, 1801 verheiratete sich der Huckler Bernhard Burkhard mit Josefa Üblher und übernahm die Hofstatt 1810 offiziell für den Wert von 800 fl. 1838 erlosch die Hucklerei und der Zimmermeister Franz Xaver Renner kam durch Einheirat 1873 an das Gebäude. Nur vier Jahre später ging es weiter an den Seiler Johann Sälzle, der im gleichen Jahr einen neuen Ladenstock einbauen ließ. Nach 1887 wechselte der Besitz noch vier mal den Besitzer, ehe sie 1903 vom Seiler Franz Xaver Daschner übernommen wurde. Bis 1990 bestand die Seilerei im mode · herren Vorderen Anger 214. Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

WSV

Winterware

20 % bis 40 %

reduziert

Von einem Chörlein, das man vom Wohnhaus in die unmittelbar angebaute Johanniskirche durchgebrochen hatte, konnte die Familie an den Messen teilnehmen, die

hier von den seit 1576 in Landsberg ansässigen Jesuiten zelebriert wurden. 1603 überließ die Witwe Helfenstein beide Häuser der Gesellschaft Jesu. Wahrscheinlich

köstler

Events im Artisan du Vin mit Medardus Wallner

Fr. 28.02.14 • 19.30 Uhr Das ABC des Weines (Seminar)

65,- €

Fr. 07.03.14 • 20.00 Uhr Ein Abend mit Käse und Wein

65,- €

Alles Wissenswerte rund um den Wein, auch für Weinfreunde die Ihr Wissen auffrischen wollen

Verkosten Sie 9 handgeschöpfte Käsesorten mit 9 Weinen

Fr. 21.03.14 • 20.00 Uhr Weinreise: die 9 besten Weinregion Italiens

79,- €

begleitet mit einem drei Gänge Menü

Fr. 21.03.14 • 20.00 Uhr Weinreise durch Frankreich mit 9 Weinregion von der Champagne nach Burgund über den Süden ins Bordeaux zur Loire

Artisan du Vin

79,- €

Tabak Wallner

Weine · Spirituosen · Zigarren · Tabak · Events Schulgasse 289 · 86899 Landsberg · Tel: 08191 - 2454

N u r 1 0 0 mal in Deutschland &

1 M a l e xklusiv in Landsberg

Artisan du Vin

Tabak Wallner

Weine · Spirituosen · Zigarren · Tabak · Events Schulgasse 289 · 86899 Landsberg · Tel: 08191 - 2454

LANDSBERGER ALTSTADT

Anzeigenseite 34

Bei enzer-fotografie-fotoni:

Monat der Ehepaare

s ist mittlerweile Tradition geworden, in der Woche um den Valentinstag in Landsberg am Lech die „MarriageWeek“ zu begehen. Eine Woche lang bieten die Veranstalter attraktive Angebote für Ehepaare. Unter dem Motto „Gutes für Ehepaare“ präsentiert sich das Programm der MarriageWeek erfrischend, belebend, festlich, besinnlich oder romantisch. Mehr Infos zur MarriageWeek vom 7. bis 15. Februar unter www.marriage-week-landsberg.de Das Fotostudio enzer-fotografie-fotoni im Vorderen Anger 211 geht sogar noch einen Schritt weiter und hat aus der Marria-

geWeek einen ganzen „Monat für Ehepaare“ gemacht und bietet in dieser Zeit eine „EhejahreRabatt-Aktion“ an. Ehepaare, die sich gerne mal wieder gemeinsam vor die Kamera stellen möchten und mindestens seit zehn Jahren verheiratet sind, bekommen pro Ehejahr 1 Prozent Rabatt auf das Angebot von Euro 39,- für drei Porträtbilder inklusive Aufnahmepreis. Schnell einen Termin vereinbaren unter 08191 478133 bei enzer-fotografie-fotoni im Vorderen Anger 211, 86899 Landsberg am Lech. Das Angebot gilt nur im Februar 2014! Besuchen Sie uns unter www.enzer-fotografie-fotoni. de im Internet.

GUTSCHEIN RUAR 14 GÜLTIG BIS 15. FEB GUTSCHEIN EINLÖSBAR! JE PERSON NUR EIN

LANDSBERGER ALTSTADT

Anzeigenseite 35

Rürup-Rente

Fürs Alter sorgen und Steuern sparen

om unscheinbaren Renten- einzahlen und gleichzeitig als Modell zum Steuerspar- Sonderausgaben von der EinkomHit: Die Rü- U N S E R G A S TA U T O R menssteuer absetzen. rup-Rente ist mehr Weiteres großes Plus: als eine private AlDas gesparte Vermötersvorsorge. Das gen ist sicher vor Finanzamt akzepPfändungen und wird tiert die Beiträge auch bei Insolvenz als Sonderausgaben und Arbeitslosigkeit und erstattet seinen nicht angetastet. „Kunden“ von Jahr zu Jahr mehr Geld. Beiträge von der Diese private Steuer absetzen Leibrente, benannt Stefan Straub nach dem Ökonomen Bei der Förderung Versicherungsfachmann Bert Rürup, ist vor der Rürup-Rente ist es im VR-Versicherungsallem für Selbststänwie mit einer Treppe: Zentrum dige, Gutverdiener Jedes Jahr geht es und ältere Berufstätige interes- Stufe für Stufe ein Stück höher. sant. Sie können jährlich bis zu In 2014 können die Versicherten 40.000 Euro (Ledige: 20.000 Euro) 78 Prozent ihrer Einzahlung beim in die lebenslange private Rente Finanzamt angeben. Die Einzah-

lung ist pro Jahr auf höchstens 20.000 Euro für Ledige und 40.000 Euro für Verheiratete begrenzt. Bei dem Prozentsatz von 78 % sind in 2014 also bis zu 15.600 (Ledige) bzw. 31.200 Euro (Verheiratete) absetzbar. Im kommenden Jahr werden es schon 80 Prozent (bis zu 16.000 bzw. 32.000 Euro) sein, im Jahr 2025 schließlich 100 Prozent. Im Gegenzug erhebt der Fiskus zwar auf die Auszahlungen im Rentenalter Steuern – aber bei Rürup-Sparern, die vor dem Jahr 2040 ihre Rürup-Rente erhalten, ist nicht die gesamte Rürup-Rente zu versteuern. Wer z.B. im Jahr 2030 seine erste Rürup-Rente erhält, muss nur 90 % dieser Rente versteuern – 10 % bleiben bis ans Lebensende steuerfrei. Sichern Sie sich jetzt diese Vorteile.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Hochzeitsmode für Herren bei uns !

MITEINANDER

atja Schmid (rechts), Geschäftsinhaberin von Sehform Optik bedankt sich für 20 Jahre Zusammenarbeit mit Nadja Schellhammer (links) deren sympathische Art, ihr großes Engagement und ihr scharfer Blick für kleinste Details wesentlich zum Erfolg von Sehform beiträgt und heißt Theresia Dörrich (Mitte) herzlich willkommen, die ab Februar mit ihrer charmanten, fröhlichen Art und mehr als 20 Jahren Berufserfahrung das Sehform Team verstärkt.

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns

SOFORT BARGELD

Vorderer Anger 207 · 86899 Landsberg/Lech

oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr www.modehaus-hecht.de

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

Valentinstag im ...

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist:

VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold Jetzt 20 %

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

Lassen Sie sich von unserer Menü-Auswahl für 2 verwöhnen.

♥

Sie werden es genießen!

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Jetzt 20 %

Inh. Josef Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 36

Kulinarische Kolumne

Darf es ein bisschen weniger sein?

leich zu Beginn dieses jun- oder nach dem unausweichlichen gen Jahres kam ich in den Jahreswechselumtrunk – da bin Genuss, ein U N S E R G A S TA U T O R ich kurzzeitig geneues Wort kennen heilt von der „Auflernen zu dürfen. schieberitis“. Denn Begegnet ist mir pünktlich zum 1.1. zwischen Zeitungssoll alles ganz anseiten - „die Proders werden: Die kras ti na ti on“. GeMuskeln kräftiger, meint ist damit, Sie die Nikotinstängel wussten es sicher, weniger, die Schendas Aufschieben von kel schlanker, die anstehenden AufgaBücherlisten kürzer, ben, die allseits bedie Wunschzettel kannte „Aufschiemagerer, die Zeit, Michael Moser Metzgermeister beritis“. Wir zwei, die man mit Familie die Prokrastination und Freunde verund ich, kennen uns gut. Wir bringt soll jene am Arbeitsplatz begegnen uns sogar recht häu- überholen, kurz: All das, was fig unterm Jahr. Außer kurz vor man 365 Tage lang NICHT tun

✂

✂ italienische & kroatische Küche

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 · Geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Seit 1. November Montag geöffnet

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

ToP AKTioNeN iM FeBrUAr Jeden Dienstag: Pizza-Tag jede Pizza

nur € 5,00

Balkan Grillteller mit versch. Beilagen

nur € 10,90

(keine Gutscheine einlösbar)

Samstag 15. Februar Bayerischer Abend

Genießen Sie unsere Spezialitäten vom Buffet z.B. unser Spanferkel vom Grill nur € 11,90 pro Person Um reservierung wird gebeten!

konnte, warum auch immer, soll quasi über Nacht auf fruchtbaren Boden fallen. Dummerweise ist es mit dem Verzicht so eine Sache: Auf den ersten Blick ist er leider nicht sehr anziehend. Und genau darin liegt das Problem: Wir wollen nämlich eigentlich alles. Und uneigentlich auch! Abenteuer und Entspannung, Umweltschutz und trotzdem ein schickes Auto, Schlemmen mit Genuss und dabei einigermaßen in Form bleiben. Das ist zu viel von allem. Und weil wir das wissen, nehmen wir uns jedes Jahr aufs Neue vor, zu entschleunigen, zu entschlacken zu entrümpeln. Ich persönlich finde den Gedanken, „weniger von allem“, ganz wunderbar. Ein- bis zweimal im Jahr Schränke ausmisten, Speicher und Keller entrümpeln oder sich von unnötigem Ballast trennen, schafft nicht nur mehr Raum, es befreit. Was für den staubigen Dachboden gilt, gilt genauso fürs Essen! Zugegeben: Ich bin kein Freund der strengen Nulldiät. An Stelle von Hungern verschreibe ich mir lieber maßvolles Fasten. Denn aus Kindertagen weiß ich: Alles, was verboten ist, wird plötzlich unerträglich interessant! Dagegen ist gegen die bewusste Hinwendung zu einer natürlichen, ausgewogenen und gesundheitsförderlichen Ernährungsweise mit reichlich Gemüse und Frischobst, gerade nach den Kalorienbomben der Winterzeit, absolut nichts einzuwenden. So geben wir unseren Lebensmitteln

auch endlich wieder die Chance, mit unseren Geschmacksknospen in Berührung zu kommen und nicht am Geschmack vorbei zu schlingen. Wirklich nur das zu essen, was man essen will und dabei keinen faulen Kompromiss eingehen, das tut nicht weh. Es ist im Gegenteil sogar höchst erfreulich! Wer Fleisch isst, könnte zur Abwechslung einmal nicht zum Standardprodukt im Supermarkt greifen sondern Produkte aus der Region wählen. Kleinere Portionen Fleisch von guter Qualität bewusst genießen ist jedenfalls ein probates Mittel, den Fleischkonsum auf sanfte Weise etwas zu reduzieren. Ohne jetzt allzu penetrant wirken zu wollen, erwarte ich von einem verantwortungsbewussten Menschen im Jahre 2014, dass er das, was er isst, wertschätzt. Und dass ein Stück Fleisch am “Riesenschnitzel-Dienstag”, das zusammen mit einem Getränk nach Wahl nur 4,99 Euro kostet (Ketchup zum inkludierten Monsterberg Pommes kostet 20 Cent extra), vermutlich von einem Tier kommt, dessen Leben kein Gutes gewesen sein kann. Wenn mehr Menschen daran interessiert wären, wo das Fleisch und das dazugehörige Tier herkommt, um sicher sein zu können, dass mit dem Gericht auf dem Teller keine Qual und kein Leid verbunden ist, dann wären viele Vorsätze – gedachte, ausgesprochene, ungereimte, aufgehobene – wie von Zauberhand erfüllt! Hippokrates äußert sich

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien Jeden Mittwoch: Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 6,90 Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 7,90 Immer am Donnerstag! Kesselfleisch Essen vom großen Buffet nur € 8,90 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag von 08:00 - 22:00 Uhr Montag u. Dienstag Ruhetag durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

zum Thema „Verzicht“ so: "Wer stark, gesund und jung bleiben will, sei mäßig, übe den Körper, atme reine Luft und heile sein Weh eher durch Fasten als durch Medikamente." Machen wir dem alten Philosophen eine Freude und prokrastinieren nicht länger: Ab sofort ein bisschen weniger von allem und dafür bewusst und mit Genuss, einverstanden?

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 37

Pizza 21.02.14 21.03.14

Bayerischer Abend 14.02.14

Candle Light Dinner 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

izza ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige, international verbreitete Variante mit einer Tomatensauce und Käse als Basis stammt vermutlich aus Neapel. Das ursprünglich italienische Wort stammt möglicherweise von pinza, einem Dialektwort, das immer noch in einigen italienischen Mundarten vorkommt und sich von lateinisch pinsere („zerstoßen“) ableitet. Die Zubereitung von Pizza, die ursprünglich durch Bäckereien im lodernden Ofen erfolgte, zeigt eine Verwandtschaft zu anderen Flammkuchen und Flachbroten, die schon seit Urzeiten häufig auch im sich noch aufheizenden

Brotbackofen zubereitet werden und sich nicht ohne Weiteres einem bestimmten Land oder einer Region zuordnen lassen und zum Beispiel auch in Italien als Focaccia (die schon die Etrusker, die zwischen 800 und 100 v. Chr. wirkten, kannten)[1] bekannt sind. Durch Flammkuchen, die frühzeitig eingeschossen werden und sehr flach geformt sind, konnte ein Bäcker die Hitze im Ofen bereits vorab nutzen und so auch, anhand der Backdauer der Kuchen, die optimale Ofentemperatur zum anschließenden Backen der Brote abschätzen. Flammkuchen, aber möglicherweise auch Lahmacun (kannten die Assyrer schon im 2. Jahrtausend v. Chr.), werden als Vorfahren der Pizza angesehen. Sie lassen sich aber gut durch den üblicherweise abweichenden Belag von echter Pizza abgrenzen

Unsere kulinarischen Highlights 07. Februar 14

Kochkurs & Menü Hummer & Meer

14. Februar 14

Valentins-Menü Trüffel & Hummer

28. Februar 14

Candlelight-Dinner

RIEDERAU AM AMMERSEE

Restaurant - Café · Seeweg Süd 22 · 86911 Riederau / Dießen Tel 08807 7300 oder 6554 · Fax 08807 6810 · info@seehaus.de · www.seehaus.de

GUTSCHEIN 2 für 1

Gültig für Februar 2014 Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 € Donnerstag: Pizza Tag Groß 5,50 € / Normal 5,00 €

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GutscheiN Februar 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme

✂

nur zum Mitnehmen

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Am Rosenmontag 03.03.14 haben wir geöffnet!

menstag hat, war Italiener – das spricht schon einmal für gutes Essen. Er war Bischof und soll der Sage nach Verliebte trotz eines Verbots des Kaisers christlich getraut haben. Außerdem schenkte er den frisch verheirateten Paaren stets ein paar Blumen aus seinem eigenen Garten. Die Ehen, die er schloss, standen der Überlieferung nach immer unter einem guten Stern. Was liegt hier näher, als der Liebsten oder dem Liebsten eine rote Rose zu schenken und gemeinsam ein romantisches italienisches Dinner zu genießen. Übrigens: Genau zum Valentinstag beginnt dieses Jahr im La Piazzetta Romana auch wieder die Eis-Saison.

Holzofenpizza

Gutschein Februar 2014

Wechselnde Wochenkarte

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, gültig Dienstag bis Donnerstag

Mittagsangebote

✂

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis zum Verzehr im Lokal

nur ein neumodischer Trend aus Amerika? Mitnichten! Der heilige Valentin, der am 14. Februar Na-

Am 14.02.14 ist Valentinstag! Wir bitten um Reservierung!

33,00 €

Genießen Sie unser 3-Gänge-Menü

Valentinstag!

D✂

53,00 €

Genießen Sie unser 4-Gänge-Menü

Neumodisches Zeug oder alte Tradition? er Valentinstag gilt in vielen Ländern als Tag der Liebenden. Ist dies nun wieder

165,00 €

2 für 1

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Februar 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

✂

Bitte den Gutschein bei Bestellung zeigen! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme.

Am 14. Februar ist Valtinstag! Wir bitten um Reservierung!

✂

· · · · ·

Das R undesli ga un Alle S de muß in ! günstige wechselnde Wochenendangebote s piele - Live Eckige! einfach mal ausprobieren! bei un s! traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr neu sanierte Kegelbahnen! (Termine verfügbar) gemütliche Sonnenterrasse

Wir bieten Ihnen:

Unser Tipp: Gehen Sie doch mal wieder Kegeln! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

ESSEN & TRINKEN / AKTUELLES

Beim Dorfbäck in Schwifting tut sich was!

er Begriff „Nahversorgung“ wird in Schwifting „Beim Dorfbäck“ durch Michaela Geiger und ihr Team gelebt. Allein die Öffnungszeiten sieben Tage die Woche sprechen für sich. Die unterschiedlichsten Backwaren werden täglich frisch in bester Qualität angeboten. Auch ein Postshop mit Paketannahme, Briefmarken- und Handykartenverkauf befindet sich dort. Verschiedene Getränke, Lebensmittel, Schreibwaren und eine Auswahl an Obst, Gemüse und Weinen werden angeboten. Das Sortiment umfasst auch Wurstwaren, der Metzgerei Lechle. Für eine kurze Pause lädt die gemütliche Sitzecke ein. Damit ist in Schwifting wieder die Nahversorgung gewährleistet.

Ökologisch ausgerichtet und verbunden mit der Region:

Bäckerei - Konditorei - Café Klas

kologisch ausgerichtete Produktion und Verbundenheit m i t de r Region zeichnen den Familienbetrieb von Martin und Daniela Klas aus. Brot und Kuchen werden im eigenen Betrieb nach bester Handwerkstradition hergestellt. Die verwendeten Produkte werden aus der Region bezogen - die Milch kommt direkt von

einem Landwirt aus Hofstetten. Martin Klas, Bäckermeister und Konditor, lässt sich auch immer wieder neue Kreationen einfallen. Keimbrote und Dinkelbrot in Bio-Qualität und das besonders leckere französische Bauernbrot sind nur eine kleine Auswahl aus dem Sortiment. Die feine Kuchenauswahl hat schon viele Lieb-

Martin Klas Pfarrer-Jaumann-Straße 25 • 86928 Hofstetten Telefon 08196/931862 • www.cafe-klas.de Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag Samstag Sonntag

06.00 bis 18.00 Uhr 06.00 bis 16.00 Uhr 08.00 bis 17.00 Uhr

Mittagstisch:

Montag bis Freitag

11.30 bis 14.00 Uhr

haber gefunden. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei z.B. Walnuss-Sahne, Dinkelkuchen, Apfel- und Käsekuchen und täglich frisch belegte Obstkuchen. Das Café hat sich mittlerweile zum beliebten Treffpunkt entwickelt. Frisch zubereitetes Frühstück wird die ganze Woche serviert und zwar von Montag bis Sonntag, den ganzen Tag. Bei den verschiedenen Frühstücksvariationen von „Klassik“ bis „Bayerisch“ ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Man kann aber auch sein ganz individuelles Frühstück zusammenstellen mit einem Glas Sekt, Obstsalatvariationen, Müsli, gekochtem Bio-Ei und Wurstspezialitäten von der Metzgerei Lechle. Von Montag bis Freitag gibt es den ganzen Tag leckere Snacks und warmen Leberkäs und jeweils von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr ein frisch zubereitetes Mittagessen. Täglich zur Auswahl 1 Fleischgericht, 1 vegetarisches Gericht und Salat und am Freitag Fisch und eine Süßspeise. Im Sommer kann man sich alles auch auf der Terrasse schmecken lassen und es gibt zusätzlich noch eine kleine Eisauswahl.

Anzeigenseite 38

Geschenkempfehlungen zur Erstkommunion Sophy Williams, Andrea Skevington

Meine Bibel

Spannende Geschichten aus der Bibel „Meine Bibel“ umfasst über 140 Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament wie die Schöpfungsgeschichte, die Arche Noah, Geschichten über Abraham und Mose, David und Goliath sowie die Weihnachtsgeschichte und das Leben Jesu. Die schönsten Geschichten für junge Leser bibelnah und gleichzeitig spannend und verständlich nacherzählt. Die eindrucksvollen Illustrationen machen die Welt der Bibel lebendig und aus diesem Buch einen Schatz für das ganze Leben. Altersempfehlung: 8-10 Jahre Gebundene Ausgabe, arsEdition, 256 Seiten 19,95 € Erich Jooß

Die Bibel erzählt für Kinder Erich Jooß erzählt die wichtigsten Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament kindgerecht und spannend nach, detailreich illustriert von Ute Thönissen. Erläuterungen zu Textstellen und Begriffen sowie Karten machen dieses Buch zu einem unverzichtbaren Bibelklassiker für Kinder. Altersempfehlung: Ab 5 Jahren Gebundene Ausgabe, Herder, 224 Seiten 14,99 €

Jetzt schon vorbestellen! Das neue Gotteslob Das neue Gotteslob für die Diözese Augsburg erscheint voraussichtlich Anfang Februar in den folgenden sechs Ausführungen: Normalausgabe dunkelgrau 19,95 € Kunstleder weiß oder schwarz 24,95 € Lederausgabe mit Goldschnitt 34,95 € weiß, weinrot oder schwarz Illustiert von Ivan Gantschev

Kleine Träumerei

Dieses Buch würdigt das Lebenswerk des großen Künstlers. Es ist eine gelungene Sammlung traditioneller Kindergebete aus dem Volksgut – Morgen-, Tisch- und Abendgebete –, jedes davon ist auf einer Doppelseite in die wunderschönen, kindgerechten Bilder Gantschevs eingebettet. Altersempfehlung: ab 7 Jahren Geb. Buch, Gütersloher Verlagshaus, 127 Seiten

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

12,99 €

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-16.00 Uhr

HANDWERK

Anzeigenseite 39

Unsere Werkzeughighlights nicht nur für Männer! Wippkreissäge WOX – D500

n! e f O den n i Wald ktion: m o V -A h c a p Schep

Inklusive HW-Sägeblatt und Wippverlängerung – Schnittdurchmesser 170 Millimeter – Scheitholzbreite 300 Millimeter – einsatzbereit montiert

Hydraulikholzspalter OX3-1000 Spaltkraft 10 Tonnen – Doppelschwenktisch – Max. Holzlänge 133cm – Verlängerungskeil serienmäßig – Fahrvorrichtung mit 4 Rädern

1099,00 Makita „Kombihammer HR 2611 FT 1“

248,00

275,00

Leichter und effektiver Kombihammer mit hoher Bohrleistung – Anti Vibrations Technologie – SDS Plus Wechselfutter – Ausrastkupplung – Funktionsumschaltung 4fach – Alu Kunststoffkoffer – 5tlg. Bohrerkassette

199,00 Unsere kleine von STIHL!

Benzin-Motorsäge zum Brennholzsägen und für die Grundstückspflege „MS 170D“ Gewicht nur 4,2kg – Schnittlänge 30cm – handliches Einsteigermodell in bewährter Qualität mit Katalysator!

Makita „Akku-Schlagbohrschrauber“ 1,3 Ah Li-lon-Akku - Schlagwerk abschaltbar – 16-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe – Gewicht 1,7kg – Schnellladegerät – 2Akkus – hochwertiges 96-teiliges Zubehörsortiment – alles im Alukunststoffkoffer

AER TEC sorgt für Druck! Aerotec Kolbenkompressor

129,95

699,00

Fahrbar und in ölgeschmierter Ausführung direktgesflanschtes Longlife Aggregat – inklusive großem Druckminderer für genaue Druckeinstellung – Kesselsgröße 24 Liter – Kesseldruck 8 bar

Wir denken an Ihre Sicherheit – Sie hoffentlich auch!!

Schnittschutzhosen – Arbeitsschuhe und Stiefel mit und ohne Schnittschutz – Jacken – Forsthelme – Sicherheitbrillen – Handschuhe und vieles mehr – wir beraten Sie gerne! Alles zu unseren Top-Preisen – sparen Sie nicht bei Ihrer Sicherheit!

SONDERSEITE Thermografie und Blower-Door-Test:

en k n e s n e t s Energieko ren! a p s n e t s Heizko

Anzeigenseite 40

Wo kostbare HeizwĂ¤rme entweicht

ie Thermografie- oder Infrarotkamera sieht, was wir nicht sehen: WĂ¤rmestrahlung, die durch wĂ¤rmeleitende, kaum oder gar nicht gedĂ¤mmte Bauteile entweicht. In der Thermografi e werden Temperaturen in Farben â&#x20AC;&#x17E;Ăźbersetztâ&#x20AC;&#x153;, von kalt zu heiĂ&#x;, in dieser Reihenfolge: Schwarz, Violett, Blau, GrĂźn fĂźr die tieferen, Gelb, Orange, Rot und schlieĂ&#x;lich WeiĂ&#x; fĂźr die hĂśheren Temperaturen, natĂźrlich mit flie-

Ă&#x;enden Ă&#x153;bergĂ¤ngen. Der optimale Zeitraum fĂźr AuĂ&#x;enaufnahmen ist der Winter, wenn innen geheizt wird, ausgenommen Abende sonniger Tage, an denen die Fassade reichlich SonnenwĂ¤rme aufgenommen hat â&#x20AC;&#x201C; das wĂźrde die Ergebnisse verfĂ¤lschen. Das GebĂ¤ude muss vollstĂ¤ndig erfasst werden, komplizierte Formen, mit Erkern, Anbauten, VorsprĂźngen, vielen Balkonen, kĂśnnen ein paar Aufnahmen mehr erforderlich machen. Innenaufnahmen vervollstĂ¤ndigen das Bild. Oft scheint etwa im Dachbereich von auĂ&#x;en alles in Ordnung zu sein. GrĂźne, blaue oder violette TĂśne innen um die Fenster und an den Gauben aber verraten, dass hier etwas nicht stimmt. MĂśglicherweise dringt Kaltluft ein. FĂźr den Fachmann

eckebrecht wĂ¤rmepumpen pellet solar

pĂźrgen am kornfeld 13 0 8196 - 99 90 92

ist klar: Genaueres erfĂ¤hrt er nur durch einen zusĂ¤tzlichen BlowerDoor-Test. Blower Door Test Ă&#x201E;hnlich teuer wie die Energieverluste durch Abstrahlung (TransmissionswĂ¤rmeverluste) kommen die Bewohner die Verluste durch unfreiwilligen Luftaustausch, den Austausch kalter AuĂ&#x;en- gegen warme Raumluft (LĂźftungswĂ¤rmeverluste). In welchem MaĂ&#x;e und wo

das geschieht, lĂ¤sst sich mittels Blower-Door-Test feststellen. Fenster, TĂźren sowie alle anderen Ă&#x2013;ffnungen werden dazu geschlossen. Eine AuĂ&#x;entĂźr wird ausgehĂ¤ngt und durch einen Spannrahmen mit Ventilator ersetzt, mittels dessen das Haus erst â&#x20AC;&#x17E;aufgepumptâ&#x20AC;&#x153; wird, dann â&#x20AC;&#x17E;leergesaugtâ&#x20AC;&#x153;. Technisch nĂźchtern: Es werden sowohl ein bestimmter Ă&#x153;ber- als auch ein bestimmter Unterdruck erzeugt. Um den jeweils zu halten, muss der Ventilator eine bestimmte Leistung erbringen und aus der errechnet der angeschlossene Computer, ob und wie undicht die HaushĂźlle ist. Mit WindmessgerĂ¤ten und gegebenenfalls Trockeneisnebel fahndet man anschlieĂ&#x;end nach den Lecks â&#x20AC;&#x201C; auch mit der Thermografie-Kamera, die zwar in dieser Hinsicht nicht sehr prĂ¤zise ist, aber wichtige Hinweise zu liefern vermag, sowohl innen wie auĂ&#x;en. Die beiden Methoden ergĂ¤nzen sich gegenseitig. Thermografie deckt versteckte MĂ¤ngel auf Schon weil allerkleinste LĂźcken in der Luftdichtheitsschicht, denen ein Blower-Door-Test unter UmstĂ¤nden gar nicht auf die Spur kommt, auch Transmissionsverluste verursachen kĂśnnen. Dringt durch die Undichtigkeit warme, feuchtegesĂ¤ttigte Raumluft in die DĂ¤mmung, kondensiert dort die Feuchte und durchnĂ¤sst das Material, das daraufhin seine DĂ¤mmwirkung verliert (und zu schimmeln beginnt). Im Infrarotbild tritt der wĂ¤rmedurchlĂ¤ssig gewordene Bereich deutlich zutage. Mit der Thermografie-Kamera fahnden

Handwerker aber heute ebenso nach eventuellen RohrbrĂźchen, Lecks in den Heizschlangen von FuĂ&#x;bodenheizungen, in der DĂ¤mmung von FlachdĂ¤chern, sogar nach Defekten an FotovoltaikAnlagen Diagnose vom Fachmann Blower-Door-Test und Thermografie-Aufnahmen mĂźssen von qualifizierten FachkrĂ¤ften durchgefĂźhrt werden. Vor allem sollten

sie vom Bauherrn ausgesucht und beauftragt werden â&#x20AC;&#x201C; nicht von den mit der Modernisierung betreuten Betrieben, ob Fensterbauer, Dachdecker oder Maler. UnabhĂ¤ngige Experten, die auch vor Gericht anerkannte Aufnahmen und PrĂźfprotokolle abliefern, findet man Ăźber die BauherrenverbĂ¤nde, die FachverbĂ¤nde sowie die Deutsche Energieagentur (siehe auch Kasten â&#x20AC;&#x17E;Fachkompetenzâ&#x20AC;&#x153;). Wo eine Landes-Verbraucherzentrale diesen Service anbietet, darf man ihr ruhig trauen. FĂźr einen Blower-Door-Test im Einfamilienhaus muss man zwei bis drei Stunden veranschlagen,

Â Â? Â? Â? Â? Â?Â Â? Â Â? Â? Â? Â? Â?Â Â?

s Dacheindeckung s Flachdachsanierung s Dachreparaturen s DĂ¤mmarbeiten s Fassadenverkleidung s Balkonsanierung

fĂźr die Anfertigung aussagekrĂ¤ftiger Thermographien ebenfalls. Der Fachmann bespricht die Bilder beziehungsweise Testergebnisse ausfĂźhrlich mit dem Auftraggeber. Ist er zugleich Energieberater, kann er mit ihm zusammen die passenden ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen erĂśrtern. Mit lediglich einigen alarmierenden, bunten Ausdrucken in der Hand, fĂźr ein

HainbuchenstraĂ&#x;e 2 86899 Landsberg Telefon 08191/92 11 58 Telefax 08191/92 087

paar Euro oder gar gratis vom Pseudo-Experten geschossen, lĂ¤uft man Gefahr, unnĂśtige und sogar schĂ¤dliche MaĂ&#x;nahmen zu treffen. Nach Abschluss der Arbeiten sollte man das Ergebnis noch einmal ĂźberprĂźfen lassen. NatĂźrlich auch diesmal nicht von den ausfĂźhrenden Handwerkern. Und wenn die es noch so groĂ&#x;zĂźgig und selbstlos anbieten.

86899 Landsberg/ Lech Âˇ Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 Âˇ Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de Âˇ info@merkl-heizung-sanitaer.de

Anzeigenseite 41

Grundsätzliches zu Brennholz:

nken e s n e t s o Energiek ren! a p s n e t s Heizko

SONDERSEITE

Welche Vorteile bietet Brennholz?

er Brennwert von Hölzern hängt neben dem technischen Leistungsvermögens des Brennofens vor allem vom Wassergehalt ab. Nadelholz enthält in der Regel weniger Wasser, aber mehr Harze als Laubholz und hat daher auch einen höheren Brennwert je Kilogramm. Da Laubhölzer aber eine höhere Dichte besitzen, ist ihr Brennwert je Raummeter im Gegensatz zu Nadelhölzern höher. So besitzen getrocknete Nadelhölzer im Mittel einen Brennwert von 4,4 kWh pro Kilogramm bzw. 1.600 kWh pro Raummeter, getrocknete Laubhölzer einen Brennwert von durchschnittlich 4,2 kWh pro Kilogramm bzw. 2.100 kWh pro Raummeter. Nadelholz brennt daher schneller ab als Laubholz, was auch ein Grund dafür ist, dass Nadelholz insgesamt billiger ist. Bezüglich des Brennwerts gibt es aber nicht nur einen Unterschied zwischen Nadel- und Laubholz, sondern auch innerhalb der beiden Baumarten. Dabei gilt, dass Harthölzer (Hölzer mit mehr als 550 Kilogramm Trockenmasse pro Kubikmeter Holz) bessere Brennwerte besitzen als Weichhölzer (Hölzer mit

weniger als 550 Kg Trockenmasse pro Kubikmeter Holz). Hohe Brennwerte besitzen Harthölzer wie zum Beispiel Buchen-, Eichen-, Eschen- und Robinienholz, aber auch Ahorn-, Birkenund Ulmenholz. Geringe Brennwerte besitzen dagegen Weichhölzer wie die meisten Nadelhölzer sowie Weiden-, Pappel-, Erlen- und Lindenholz. Zudem unterscheiden sich die Brennwerte und Verbrennungsprozesse wegen der Holzinhaltsstoffe zwischen verschiedenen Baumarten, so dass sich bestimmte Hölzer auch eher für bestimmte Arten von Brennöfen eignen. Nadelhölzer sind besonders als Anzünder geeignet, da sie gut anbrennen. Nachteil von Nadelhölzern ist allerdings, dass sie aufgrund das hohen Harzanteils beim Verbrennen „Funken spritzen“ können. Denn wenn die Harze schmelzen, verkleben sie die Wasserbahnen im Holz, so dass der entstehende Wasserdampf nicht mehr aus dem Holz „abdampfen“ kann und der hohe Druck letztendlich das Holz sprengt. Nadelhölzer sollten daher besonders trocken sein, bevor sie verbrannt werden; Ein Raummeter Kiefern-,

Douglasien- und Lärchenholz liefert einen durchschnittliche Energieleistung von 4,3 kWh pro Kilogramm bzw. 1.500 kWh pro Raummeter erreicht werden, was rund 150 Litern Heizöl, 150 Kubikmetern Erdgas oder 180 Kilogramm Kokskohle entspricht. Ein Raummeter Fichten- und Tannenholz ist mit rund 4,1 kWh pro Kilogramm bzw. 1.350 kWh etwas ertragsärmer, ersetzt damit aber auch immerhin rund 135 Liter Heizöl, 135 Kubikmeter Erdgas oder 160 Kilogramm Kokskohle. Bei den Laubhölzern ist vor allem Buchenholz sehr beliebt, da es gut glüht, aber nicht zu schnell abbrennt und so für anhaltende Wärme sorgt. Da in solchen Harthölzer weniger Harze enthalten sind, „spritzt“ das Holz beim Verbrennen auch kaum und entwickelt ein schönes, ruhiges Flammenbild. Ein Raummeter Buchen-, Ahorn- oder Eschenholz bringt nach der Trocknung (ca. 1,5 Jahre) mit 4,1 bis 4,2 kWh pro Kilogramm bzw. 1.800 bis 2.100 kWh pro Raummeter etwa dieselbe Energieausbeute wie 180 bis 210 Liter Heizöl, 180 bis 210 Kubikmeter Erdgas oder 215 bis 250 Kilogramm Kokskohle.

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Für neue Wärmepumpe:

Bis zu 1100 Euro

limaf re u n d l i c h e H e i zungstechnologie wird auch 2014 gefördert

ärmepumpen entWärmepumpen ziehen der Umgebung Wärme, bringen sie auf ein höheres Temperaturniveau und speisen sie in den Heizkreislauf des Gebäudes ein. Lediglich für den Antrieb der Wärmepumpe wird Strom benötigt. „Im letzen Jahr haben sich über 1000 Hausbesitzer im LEW-Netzgebiet für eine Wärmepumpe entschieden. Dabei hat mindestens jeder dritte Neubau dieses Heizsystem eingebaut. Rund 40 Prozent davon wurden sogar im Gebäude bestand installiert und ersetzen hier alte Öl- und Gasheizungen“, erläutert Energieberater Anton Adelwarth. „Die Nachfrage nach diesen sparsamen und umweltfreundlichen Heizsystemen ist nach wie vor hoch und nimmt sogar weiter zu. Vor allem angesichts der steigenden Preise für fossile Brennstoffe.“

LEW Klimabonusprogramm 2014 LEW unterstützt auch im Jahr 2014 Kunden, die sich für die Wärme aus der Umwelt entscheiden, mit bis zu 1100 Euro Prämie. Gefördert werden neu eingebaute Wärmepumpenheizungen im Neubau sowie im Gebäudebestand. Eine Voraussetzung ist, dass der Einbau der Wärmepumpe von einem LEW-Fachhandwerkspartner vorgenommen und bestätigt wird. Im März finden wieder WärmepumpenInfoabende statt. Diesmal ist LEW in Altenstadt, Offingen, Penzing, Pfaffenhofen a. d. Roth und Markt Rettenbach. Weitere Informationen unter www.lew.de

BIS ZU 1.100 € SICHERN MIT DEM EINBAU EINER WÄRMEPUMPE. Beim Einbau einer Wärmepumpenheizung schonen Sie nicht nur die Umwelt, sondern werden dafür auch von LEW und EWL belohnt – mit einer attraktiven Prämie von 300 Euro bis zu 1.100 Euro*.

*Basisförderung von 300 Euro: gesondert gestaffelte Förderung bei Umstellung auf eine Wärmepumpenheizung bei Wohngebäuden, abhängig von der Anzahl der Wohnungseinheiten: 500 Euro bei 1-2 Wohneinheiten, 1.100 Euro bei mehr als 11 Wohneinheiten.

Anz_Wärmepumpe_Förderung•••140x150.indd 1

20.09.11 14:11

SONDERSEITE Verschiedene Dachdämmungen:

en k n e s n e t s Energieko ren! a p s n e t s Heizko

In Wärme wohnen

ut gedämmte Dächer trotzen Temperatureinflüssen, ermöglichen ein behagliches Wohnklima und minimieren den Energiebedarf – für einen Dachausbau ist die Dämmung natürlich Grundvoraussetzung. Die Möglichkeiten: Auf-, Zwischen- oder Untersparrendämmung. Ein Querschnitt mit einem von außen anzubringenden Dämmsystem für die Sanierung von ungedämmten Dachkonstruktionen oder bereits vorhandener Zwischensparrendämmung: Bedachungsmaterial, Dachlatte und Konterlatte, dann das Zusatzdämmsystem, die Dampfsperrbahn und die vorhandene sowie die ergänzte Zwischensparrendämmung. Die raumseitige Verkleidung ist noch die ursprüngliche, sie musste nicht erneuert werden. Aufsparrendämmung Sie ist oberhalb der Dachsparren von außen angebracht, die Zwischen- bzw. Untersparrendämmung wird in der Regel von innen montiert. Bei Dachsanierungen gibt es auch die Möglichkeit mit Hilfe von Dachsanierungs-Dämmsystemen mit speziellen Dampfbremsen, so genannten Klimamembranen mit variabler Dampfdichtigkeit, die Zwischensparrendämmung von außen in die Gefache zwischen den Sparren einzubringen. Diese Variante empfiehlt sich, wenn die Dacheindeckung einschließlich Dachlattung komplett erneuert wird. So müssen bei ausgebauten Dachgeschossen die Innenbekleidungen für die nachträgliche Dämmung nicht entfernt werden und die Räume können auch während der Dachsanierung weiterhin genutzt werden. Der Vorteil der Aufsparrendämmung liegt aus bauphysikalischer und wärmeschutztechnischer Sicht in der durchgehenden Dämmung. Da keine

Sparren die Wärmeschicht unterbrechen, gibt es weniger energetische Schwachstellen im Dachgeschoss. Im Raum bleibt das Gebälk sichtbar, was eine besonders behagliche Wohnatmosphäre garantiert. Möglicherweise brauchen Sie eine Genehmigung von der Baubehörde, da sich die Dachgiebelhöhe und dadurch auch die Ästhetik des Hauses durch die Aufsparrendämmung verändern könnte. Anschlüsse an Dachfenstern bzw. Schornsteinen müssen an die veränderte Dachhöhe angepasst werden. Zwischensparrendämmung Billiger ist die Dämmung von innen her, zwischen und unter den Sparren. Man kann die Eindeckung an Ort und Stelle belassen, verliert aber Raum und lichte Höhe unterm Dach – man hat weniger Kopffreiheit. Die Zwischensparrendämmung wird luftdicht als Warmdach ausgeführt: Die Dämmung wird über die gesamte Höhe des Sparrens ohne Luftschicht eingeklemmt und auf der Innenseite mit einer zusätzlichen, luftdichten Folie vor Feuchtigkeit geschützt. Für diese Art der Dämmung können sowohl Stein-, als auch Glaswolle sowie Naturdämmstoffe verwendet werden. Untersparrendämmung Bieten die Dachsparren nicht ausreichend Tiefe, um die gewünschte Dämmleistung zu erzielen, lässt sich der Wärmeschutz durch eine zusätzliche Dämmschicht unter den Sparren optimieren. Die Sparren werden mit einer vergleichsweise dünnen Dämmschicht von innen überdeckt und Wärmebrücken damit wirksam reduziert. Anschließend kann der Aufbau je nach Wunsch mit Gipskartonplatten beplankt bzw. mit Profilhölzern bekleidet werden.

Aufbau einer Wärmedämmung 1. Bedachung Wetterschutz und erste wasserführende Ebene, z. B. Betondachsteine, Tondachziegel, Metall 2. Zweite wasserführende Ebene Schutz vor Spritz- und Tauwasser unterhalb der Bedachung 3. Wärmedämmung Schutz vor Temperaturschwankungen und Wärmeverlusten 4. Dampfsperre / Dampfbremse Schutz der Wärmedämmung vor Feuchtigkeit aus der Raumluft 5. Raumseitige Verkleidung z. B. aus Holz, Holzwerkstoffen, Gipskarton

Mit VELUX immer eine Lösung voraus! VELUX bietet einzigartige Lösungen und technologisch wegweisende Innovationen auf dem Dachwohnfenster-Markt: nicht nur im Basis-Segment, sondern vor allem auch bei den höherwertigen Licht- und Komfortlösungen.

vorher

nachher

Das Basis-Sortiment: die bewährte VELUX Schwing-und KlappSchwing-Fenster in Holz oder Kunststoff.

Dampfbremse Weil im Wohnraum, erst recht sofern Bad und Küche dazugehören, immer erhebliche Luftfeuchtigkeit anfällt, muss die Dämmschicht gegen Durchfeuchtung von innen genauso geschützt werden, wie gegen die von außen. Es wird eine sogenannte Dampfbremse beziehungsweise eine Luftdichtheitsschicht benötigt. Diese verhindert Wärmeverluste und ebenso, dass warme, feuchte Luft in die Dämmlage dringt, die Feuchtigkeit dort kondensiert und Schimmelwachstum fördert. Grundsätzlich sind Dämmungen nur dann wirksam, wenn die Dachhaut in einwandfreiem Zustand ist und die Anschlüsse der Dampfbremse an die Dachkonstruktion absolut wind- und luftdicht ausgeführt werden.

Anzeigenseite 42

Das KomfortSortiment: automatische Elektro- und SolarDachwohnfenster für individuelles, zeitgesteuertes Lüften und höchsten Wohnkomfort.

Das Licht-Sortiment: individuelle Kombinationsmöglichkeiten für ein Maximum an Licht, Luft und Ausblick: von Zusatzelementen für die Aussicht vom Boden bis fast zur Decke, über einen kleinen Austritt an die frische Luft bis zum Dachbalkon.

Wir empfehlen die Fenstersortimente von VELUX – und beraten Sie gern und unverbindlich!

Viktor-Frankl-Straße 6 - 86916 Kaufering - Telefon: 08191-66286

„Kinderkiste“ Anbau für den Nachwuchs

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant Ga für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

Anzeigenseite 43

Beim Kauf von Holzpellets:

nken e s n e t s o Energiek ren! a p s n e t s Heizko

SONDERSEITE

Auf Gütezeichen achten

olzpellets sind ein umweltfreundlicher, nachwachsender Brennstoff, der für CO2-neutrales Heizen steht. Doch verschmutzte Brenner oder Ascheablagerungen können die Effizienz von Holzheizungen beeinträchtigen. Ist dies der Fall, sind Schuldzuweisungen an der Tagesordnung: Der Heizungshandwerker sieht die Schuld in mangelhaften Pellets mit zu hohem Staub- und Aschegehalt. Der Pelletshersteller gibt den schwarzen Peter weiter an den Lieferanten: Schuld sei der unsachgemäße Transport, der zu hohem Staubanteil geführt habe…

Diesem für den Kunden wenig dienlichen Spiel macht die neue ENplus-Güteprüfung und Kennzeichnung ein Ende. Denn das Zertifikat für Holzpellets kontrolliert nicht nur die Produktion der Presslinge, sondern auch den Handel bis zur Auslieferung an den Kunden. Was sagt das ENplus-Gütesiegel aus? Da es sich um die Umsetzung einer EU-Norm handelt, steht bald schon ein europaweit vergleichbarer Qualitätsstandard zur Verfügung. Das ist insofern wichtig, da bislang oft preisgünstige Import-Pellets mit

minderwertiger Qualität erhältlich waren. Wie der Name schon sagt, übertrifft ENplus die Vorgaben der EU-Norm sogar in einigen Punkten. Wichtig sind neben dem deutlichen Wiedererkennungswert des Logos auch die weiteren Informationen. So findet sich auf jedem Pelletsack oder Lieferschein eine Identifikationsnummer. Diese setzt sich aus einem Code für den Produzenten sowie Kennziffern für die gesamte Handelskette zusammen. Das heißt, der Weg der Pellets kann lückenlos bis zur Herstellung zurückverfolgt werden – zum Beispiel über die ENplus-Website, auf der eine Liste

Regionale Ware

zu günstigen Preisen, rufen Sie uns an!

der zertifizierten Unternehmen zu finden ist. Ebenfalls Bestandteil des ENplus-Logos ist die Qualitätsstufe der Pellets: Sie ist am unteren Rand des Gütezeichens hervorgehoben. Welche Qualitätsstufen gibt es? Qualitätsstufe A1 ist die TopQualität für kleine Feuerungen beim privaten Verbraucher: Geringster

Aschegehalt, höchste Ascheerweichungstemperatur (das ist die Temperatur, bei der die Asche klebrig wird und Schlacken bildet). Qualitätsstufe A2 ist für größere Anlagen gedacht und weist einen etwas höheren Aschegehalt auf. Qualitätsstufe B: Diese fällt nicht unter die ENplus-Zertifizierung und gilt nur für Industriepellets.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster und Türen von Ihrem Fachpartner

Energiekosten sparen:

Fensteraustausch

ltbauten verlieren einen beträchtlichen Teil der teuer bezahlten Heizwärme durch ihre Fenster, in Form von Abstrahl- und von Lüftungsverlusten. Ihr Austausch bringt entsprechend hohe Einsparungen. Aber man sollte nicht nur an die Fenster denken. Wer es bereits getan hat, wird bestätigen, wie angenehm das Wohnen nach dem Fenstertausch ist. Keine kühl abweisenden Scheiben mehr im Winter, womöglich mit Eisblumen verziert, kein kalter Luftzug aus den Fugen. Und ruhiger ist es auch. Allerdings kommt es gelegentlich zu unerwünschten Begleiterscheinungen: Schimmel an den Laibungen und anderswo. Dann ist etwas schief gelaufen beziehungsweise es wurde zu kurz gedacht.

gefüllte Scheibenzwischenräume waren der nächste Meilenstein, zugleich wurden die Rahmenprofile, ob aus Holz, aus Kombinationen von Holz und Aluminium oder aus Kunststoff (mit Dämmstoffen versehen und teils hochkomplizierten Kammersystemen) mehr und mehr zu Dämmprofilen. Die dreifachverglasten, passivhaus-tauglichen Fenster von heute haben nur noch einen Bruchteil der Wärmeverluste der alten Einscheibenfenster

ansiedelt. Man vermeidet das, in dem man das Haus insgesamt energetisch modernisiert. Dazu gehört die Dämmung der Außenhülle, die automatisch die Temperaturen an den Innenseiten der Außenwände erhöht. Kondensation von Luftfeuchte wird erschwert. Zudem muss man entweder sein Lüftungsverhalten anpassen, zum Beispiel öfter stoßlüften, oder eine Lüftungsanlage mit einbauen. Es werden inzwischen auch in den Fensteraufbau integrierte Lüftungen mit Wärmerückgewinnung angeboten

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Auftragsnummer: 2789017

Neue Fenster ohne Wärme- Erstellt am: 23.02.2012 14:36 Uhr brücken

Vom Kastenfenster zur Wärmeschutzverglasung Alte Fenster sind die größten Wärmelecks im Baubestand. Auf Thermografien, Bildern der Wärmekamera, wie Energieberater sie benutzen, ist das meist überdeutlich zu sehen. Am meisten lassen die alten Einscheiben-Fenster durch. Kastenfenster – mit zwei einfach verglasten Flügelrahmen hintereinander – etwas weniger, so genannte Isolierfenster mit Zweifachverglasung, wie sie ab der ersten Wärmeschutzverordnung von 1977 üblich wurden, nur noch halb so viel. Einen riesigen Sprung machte die Entwicklung mit der Einführung silberbeschichteter Glasscheiben (LowE-Beschichtung), die Sonnenlicht herein-, aber wenig Wärmestrahlung hinauslassen. Mit Edelgas

für Renovierung und Neubau

Dichte Fenster = Schimmelpilz? Nun ist es aber mit dem Einbau der neuesten Technik nicht getan. Gerade in ungedämmten Altbauten aus den 1950er- und 1960er-Jahren können hochdämmende und dicht schließende Fenster zum Problem werden. Der Anfall an Luftfeuchte ist nach wie vor derselbe, die Luft wird jedoch nicht mehr durch Fugen und Ritzen abgeführt, dank der dauerelastischen Dichtlippen. Die Scheiben sind plötzlich sehr viel wärmer: während die Feuchte früher vor allem am kalten Fensterglas kondensierte, tut sie das jetzt zunehmend auch an Laibungen und Wänden. Eine Zeitlang unmerklich – bis sich der Schimmel

Sowohl das ift Rosenheim, das „Institut für Fenstertechnik“, als auch die Sächsische Energieagentur SAENA weisen auf die Tücken beim Einbau neuer Fenster hin. Auf keinen Fall eine Arbeit für Laien, da hier schon geringfügige Fehler erhebliche Bauschäden nach sich ziehen können. Anschlüsse von Bauteil zu Bauteil sind immer eine heikle Angelegenheit, bei der sogar Profis aufpassen müssen. Den Kontakt zur Außenwand stellt der Blendrahmen oder Fensterstock her, in dem der Flügelrahmen mit der Verglasung hängt. Ihn ohne Wärmebrücken und Undichtigkeiten einzubauen ist die Kunst, innen und außen muss die Nahtstelle penibel abgedichtet werden. Durchlaufende Fensterbänke sind hervorragende Wärmebrücken und sollten durch thermisch getrennte Innen- und Außenteile ersetzt werden. Alte, meist undichte und ungedämmte Rollladenkästen tauscht man ebenfalls besser aus.

HANDWERK

Anzeigenseite 44

LECHTECHNIK Bürosysteme, Pürgen

Ihr Partner für Bürokommunikation und Service

on der Beschaffung der Geräte über die Einrichtung beim Kunden bis hin zur Wartung und Reparatur vor Ort bietet LECHTECHNIK die komplette Betreuung aus einer Ha nd. D u r c h seine 20-jährige Berufserfahrung kennt Günther Stieler, der Inhaber von LECHTECHNIK, die Vorzüge der einzelnen Hersteller aus der Praxis und kann daher guten Gewissens Produkte und Lösungen empfehlen, die auf die

Anforderungen der Kunden zugeschnitten sind. Geräte können nicht nur gekauft, sondern auch geleast und gemietet werden. Eine flexible Gestaltung der Laufzeiten ist hierbei ebenfalls möglich. Egal ob es um einzelne Geräte oder eine RundumAusstattung fürs Großraumbüro geht, LECHTECHNIK berät umfassend, liefert termintreu, installiert kompetent und bleibt

auch später ein zuverlässiger Partner. Wir streben langfristige Kundenbindungen an und nicht das schnelle Geschäft, sagt Günther Stieler. Kundenzufriedenheit, faire Beratung und Zuverlässigkeit haben oberste Priorität. Gemeinsam mit dem Kunden wird dessen genauer Betriebsablauf analysiert und die Kundenwünsche und Anforderungen festgehalten. Auf dieser Grundlage werden die geeigneten Systeme zusammengestellt. Schlecht abgestimmte Systeme führen oft zu unnötig hohen Kosten. Eine Analyse kann auch dann interessant sein, wenn momentan keine Neuanschaffung geplant ist

Gartengestaltung – Sinfonie in Grün

as wären die eigenen vier Wände ohne sinnliche Kirschblüten vor dem Fenster, ohne lauschige E c kc he n z w i schen Rosen und Lavendel zum Entspannen und ohne Grillplatz für rauschende Sommernachtsfeste? Natürlich wäre dann alles nur halb so schön – der Garten gehört einfach zum Haus, auch wenn er noch so klein ist. Und er sollte in Stil und Form zur Architektur und in die weitere Umgebung passen. Das Schöne am Garten ist, dass er die persönliche, kreative Handschrift seiner Besitzer trägt – darum gleicht kein Garten genau dem anderen. Darin begründet sich natürlich auch die Tatsache, dass für eine gelungene Gartengestaltung keine starren Regeln oder Patentrezepte

Erste Gedanken zur Gartenplanung Eine wohldurchdachte Planung unter Einbeziehung der Anliegen aller Bewohner ist für eine gelungene Gartengestaltung unumgänglich. Erstellen Sie eine Skizze des Grundstücks. Zeichnen Sie die Grundrisse von Haus und Nebengebäuden sowie die Grenzen des Gartens im Maßstab 1:100. Listen Sie alle Wünsche der Bewohner auf W a h r s c he i n lich wird die Liste recht lang ausfallen und häufig kann sie mangels vorhandener Fläche leider nicht realisiert werden: Eine Liegewiese zum Ruhen; ein Terrassenplatz zum Sitzen, Spielen, Feiern und Grillen; ein Biotop; ein Ziergarten; eine Kinderspielecke und eine Obstbaumwiese lassen sich schwerlich in

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

den heute üblichen Grundstücksgrößen unterbringen. Schreiben Sie trotzdem alles auf und klären Sie dann, welche Wünsche sich mit den bestehenden Gegebenheiten in Einklang bringen lassen. Beachten Sie die Rahmenbedingungen Dazu gehören nicht nur die Größe des Grundstücks, sondern auch Licht-, Schatten- und Windverhältnisse, Klima, Bodenbeschaffenheit, Zufahrten und Wege. Überlegen Sie, ob Sie einen Sichtschutz zur Straße oder zum Nachbarn möchten, und berücksichtigen Sie die Blickachsen von der Terrasse und den Fenstern, damit sie die Ausblicke in Ihr grünes Reich später auch genießen können.

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lech-technik.de · info@lech-technik.de - vielleicht können Service- und Materialkosten optimiert werden. Auf Wunsch werden auch Wartungen und Reparaturen von Geräten übernommen, die nicht bei LECHTECHNIK gekauft wurden. Um Kosten zu sparen, kann der Kunde selbst die Geräte zur Reparatur nach Pürgen zu bringen.

Montage-Service Sylvio ZeuSchner Bodenverleger-Service Können Sie ihren alten Boden nicht mehr sehen? Farbschöne und robuste

· laminatböden · Parkettböden · dielung ihre alten Böden werden demontiert und umweltgerecht entsorgt! verlegung ihres neuen Bodens, schnell, sauber und fachgerecht!

Sie möchten Ihren Garten neu anlegen? Ihre Einfahrt könnte ein neues Pflaster gebrauchen? Sie wünschen sich professionelle Hilfe bei der Planung Ihrer Terrasse? ●

● ● ● ●

Gartenarchitektur Eine klangvolle Gartenpartitur entsteht durch Harmonie und Ausgewogenheit. Dabei sind die Größenverhältnisse von Gebäude und Grundstück zu beachten, die Balance zwischen dicht bepflanzten und freien Flächen sowie stimmige Proportionen in Bezug auf Länge, Breite und Höhe der Gewächse. Natürlich sollten sich die Baustoffe nach dem Baustil

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

TeleFon 08191 / 94 72 606 MoBil 0178 / 472 07 26

Sylvio ZeuSchner www.MonTage-Service-ZeuSchner.de

●

Neu- und Umgestaltung von Gartenanlagen Ansaat & Rollrasen Pflasterbau Terrassenbau (Holz und Stein) Wege-, Mauer- und Treppenbau Gartenpflege

●

Kostenfreies Beratungsgespräch und unverbindliches Angebot

●

Planung und Gestaltung

●

Pflanzung und Materialbetreuung

●

Günstige Materialbeschaffung durch Direkteinkauf b. Hersteller

Staufenstr. 58 · 86899 Landsberg · Tel. 01 71/4 19 56 58 · 01 60/96 83 58 93 info@gartenbau-may-glass.de · www.gartenbau-may-glass.de

des Wohnhauses richten. Protzig wirkende Marmorsäulen sind unter Umständen unpassend, rustikale Holzpergolen können dagegen im Garten einer eleganten Villa zu klobig aussehen. Gestalterische Mittel für einen harmonischen Gesamteindruck sind verbindende Komponenten wie Hecken, Pergolen, Rundbögen und auch ein einheitliches Material für Wege und Terrassen. Lebendigkeit und harmonische Bewegung erzielen Sie durch wiederkehrende Elemente. Das kann eine Farbe sein, die in allen Beeten wiederholt

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

n & Gewinne Mitmachen

Holzspalter (Teil 1)

olzspalter werden zum Spalten von Baumstämmen, Ästen und größeren Holzstücken verwendet. Diese werden u. a. für die vielen Kaminöfen benötigt, die in deutschen Haushalten stehen. Diese Art zu heizen ist wesentlich billiger als Gas- oder Ölheizungen. Mit Hilfe eines Spaltkeiles oder –kreuz wird das Holzstück geteilt / gespalten. Holzspalter für den privaten Bedarf sind in jedem Baumarkt erhältlich. Das Gewicht der angebotene Holzspalter liegt bei ungefähr 50 Kilogramm. Der Druck, der zum Holzspalten erzeugt wird, liegt bei vier bis sechs Tonnen. Mit den unterschiedlichen Ausführungen der Holzspalter können kurze und lange Spaltgutstücke hergestellt werden. Für den Privatmann ist das natürlich wesentlich bequemer, als sich mit der traditionellen Axt abzuquälen. Woraus besteht ein Holzspalter? Um die notwendige stabile Bauweise von Holzspaltern zu gewährleisten, werden nur qualitativ hochwertige Materialen für die Herstellung verwendet. Der stabile

Euro 25,schein EinkaufsguEtisenwaren

ler für Schind

Stahlrahmen ist geschweißt und pulverbeschichtet. Seine Standfestigkeit erhält der Holzspalter durch den Vollstahlfuß und die Dreipunktaufhängung. Die eingebauten Hydraulikschläuche sind stoßfest und geschützt. Die Teflonführung ist selbstschmierend. Den Transport eines Holzspalters erleichtern die eingebauten Räder. Wie funktioniert ein Holzspalter? Über den eingebauten Säge- bzw. Schneidetisch wird das Holzstück durch den Spaltkeil oder das Spaltholz geführt und gespalten. Die Länge des Spaltgutes richtet sich nach der Ausstattung des Holzspalters. Über die Höheneinstellung kann die Länge der erforderlichen Holzspaltstück manuell eingestellt werden. Angetrieben wird ein Holzspalter über eine Hydraulikpumpe in Verbindung mit einem Traktor über eine Zapfwelle oder aber mit einem Elektromotor. Es gibt stehende oder liegende Geräte. Der angebrachte Spalttisch ist in der Regel höhenverstellbar. Worin unterscheiden sich die Holzspalter?

TEILNAHMEBEDINGUNG

Mit kleinen Holzspaltern werden Holzspaltstücke für den häuslichen Kamin hergestellt. Sehr große Holzspalter verwendet man dagegen in der Forstwirtschaft. Die Größe, die Maße und das Gewicht des Holzspalters entscheiden über die Länge, bei den zu spaltenden Holzspaltstücke möglich ist. Die Anbieter von Holzspaltern haben unterschiedliche Modelle entwickelt. Warum bzw. wann benötige ich einen Holzspalter? Um Holzstücke, Baumstämme und Äste zu spalten lohnt sich je nach Jahresauslastung die Anschaffung eines großen oder kleineren Holzspalters. Im privaten Haushalt werden Holzspalter verwendet, die von ein bis zwei Personen bedient werden. In der Regel werden im Haushalt Holzspalter angeschafft, um damit Kamin- und Brennholz zu spalten. Für das Kamin- und Brennholz werden kleinere und kürzere Holzspalten zum Befeuern des Ofens benötigt. Unabhängig von der Jahresauslastung ersetzt das Arbeiten mit einem Holzspalter immer die handbetriebene Säge

Schnell & unkompliziert

HOLZSPALTER und WIPPSÄGEN von ihrem Werkzeugprofi Ihr Fachhändler

bzw. Axt und sorgt für eine große Erleichterung der Arbeit. Der Rücken wird durch den Einsatz eines Holzspalter entlastet und geschont. Mobile Holzspalter lassen sich durch die angebrachten Räder auch sehr einfach transportieren. Die Handhabung von Holzspaltern ist einfach. Handelsübliche Holzspalter entsprechen den üblichen Sicherheitsvorschriften und sind mit einer Zweihandbedienung ausgestattet. Mit leistungsstarken Holzspalter kann sowohl trockenes, als auch feuchtes bzw. nasses Holz gespalten werden.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Umbau Badewanne in seniorengerechte Dusch-Oase, Einbau Badewannentür

5 % aller Senioren möchten in ihrer gewohnten Umgebung älter werden. Eine häufige Ursache, dass ältere und pflegebedürftige Menschen genau das nicht können, ist die vorhandene Situation im Bad. Mit zunehmendem Alter ändern sich die Bedürfnisse und Ansprüche an eine gute hygienische Versorgung und die Badewanne kann zum Hindernis werden. Eine großflä-

HANDWERK

chige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Entsprechende Umbaumaßnahmen im Badezimmer müssen heute nicht mehr aufwendig und langwierig sein. Die Firma TECNOBAD hat ein System für den schnellen und unkomplizierten Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase entwickelt, welches viele Vorteile

bietet und keine Fliesenarbeiten erforderlich macht. Der komplette Einbau erfolgt innerhalb von 8 Stunden, die Lärmbelästigung ist gering, es entsteht eine großzügige Duschfläche mit einer geringen Einstiegshöhe und die Kosten sind günstiger als bei ähnlichen Badumbauten. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in

Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Nach nur wenigen Stunden ist der Einbau komplett und schon am folgenden Tag ist die Badewanne wieder voll nutzbar. Eine Förderung der Umbaumaßnahmen durch die Pflegekasse ist möglich. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der MontageSpezialist ist seit 2003 selbständig und bietet Dienstleistungen rund um Haus und Wohnung. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und

individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. Viele weitere Informationen unter: www.montage-servicezeuschner.de

✁

Anzeigenseite 45

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

A Tankgutschein NZEIGEN / Einkaufsgutschein 100,- Euro pro Auftrag gültig bis 28.02.2014

Montage-Service Sylvio ZeuSchner Sylvio ZeuSchner www.montage-Service-ZeuSchner.de

• tecnobad / umbau der badwanne in eine seniorengerechte dusche in 8 Stunden • einbau badewannentür • Fliesenverlegung • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik

telefon 08191 / 94 72 606 mobil 0178 / 472 07 26

Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche in 8 Std.

Partner

Deutschland

Badewannentür

Wanne zur Dusche in 8 Stunden • einbau Badewannentür • Wanne in Wanne

HANDWERK

Anzeigenseite 46

ewinnen G & n e h Mitmac

Das BIOFA Steinöl ist speziell für mineralische Böden im Innenbereich. Es bietet Schutz vor Feuchtigkeit und Verschmutzung. Das perfekte Produkt als Alternative zu Fliesen.

,- eräte Euroerkz1e5 tg uge Mie

W demann für Wie ulösen

bei einz ! r Verleih e d o f u Ka

BIOFA:

Öl-Systeme für Holz + Stein

us dem Naturkreis darf sich der Mensch Stoffe leihen und muss sie aufbereitet an den Naturkreislauf zurückgeben. Alle Maßnahmen müssen darauf ausgerichtet sein, die Lebensgrundlagen aller Arten zu erhalten. Damit bleibt auch ein me ns c he nw ü r diges Leben für nachkommende Generationen gesichert.“ Das ist eine Grundidee der Firma Biofa. Wir stellen Ihnen im folgenden einen

kleinen Produktausschnitt vor. Das BIOFA Universal Hartöl eignet sich für alle Hölzer im Innenbereich, speziell Parkett und Kork. Es verbindet die Eigenschaften und die Optik eines Öles mit der Leistungsfähigkeit eines Lackes. Verarbeitet wird es einfach mit einer Rolle oder Bürste und trocknet matt auf. Die Fläche wird vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt und erfüllt die Spielzeugnorm EN 71 T3

TEILNAHMEBEDINGUNG

Das BIOFA Arbeitsplattenöl eignet sich perfekt zur Behandlung von rohen und zur Pflege von bereits geölten Holztischen und Küchenarbeitsplatten und schützt perfekt vor jeglichen Flüssigkeiten. Es wurde speziell auf Lebensmittel-Echtheit getestet und das regelmäßige Nachölen stabilisiert die Resistenz der Oberfläche. Der NACASA Universalreiniger ist zur schonend milden Reinigung von geölten, gewachsten, lasierten und lackierten Oberflächen von

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenpflege

verschiedene Öle:

Bodenschleifer

z.B: Hartöl, Arbeitsplattenöl...

Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Fußböden, Fensterrahmen, Türen, Fliesen, Kacheln, Holz, Kunststoffen, etc. Er ist besonders hautfreundlich und biologisch abbaubar, ohne chemische Konservierungsmittel, frei von Chlor, Salmiak und Phosphat. Die NAPLANA Pflegeemulsion besteht aus natürlichen Rohstoffen zur Grund- und Unterhaltspflege. Sie schützt lackierte, gewachste und geölte Fußböden, Möbeloberflächen, etc. gegen Schmutz und mechanischen Abrieb. Auch für Glattleder und andere Oberflächen. Die BIOFA Holzbodenseife eignet

BIOFA Wetterschutzöl eignet sich zur farblosen Grundbehandlung von Holzfassaden und Dachunterbauten. Es schützt gegen Wetter und UV und verzögert die Vergrauung. Ein regelmäßiges Nachölen kann die Vergrauung weitestgehend verringern.

Lebensretter Gasmelder Ein fachgerecht installierter Gasmelder kann vor größeren Schäden wie Wohnungsbränden oder Explosionen bewahren. Zwar wird Erdgas ein Geruchsstoff beigemischt, dennoch kann man sich nicht immer auf seine Nase verlassen. Ein Gasmelder misst andauernd die Gaskonzentration in der Luft. Überschreitet sie einen Grenzwert, schlägt er Alarm. Einige der kleinen Lebensretter geben akustische, andere optische Signale oder haben einen Vibrationsalarm. Üblich ist eine Kombination der verschiedenen Signale, die bereits bei einer geringen und noch nicht gefährlichen Konzentration anschlagen, sodass

noch genug Zeit besteht, alle Fenster zu öffnen und das Haus zu verlassen. Regelmäßige Wartung Beim Kauf von Gasmeldern sollte darauf geachtet werden, dass sie eine sogenannte Pufferbatterie haben. Dies garantiert auch bei Stromausfall, dass das Gerät einsatzbereit ist. Zudem sollte der Melder regelmäßig gewartet und Gasleitungen sowie angeschlossene Geräte jährlich von einem Fachmann überprüft werden. Preislich sind Gasmelder bereits ab etwa 20 Euro erhältlich, jedoch sollte beim Kauf auf ein TÜV/GS-Siegel geachtet werden. In jedem Fall ist es sinnvoll, sich Rat von einem Fachmann einzuholen, der dabei hilft den richtigen Gasmelder und den geeigneten Platz zu ermitteln. Neben Gasmeldern, die bei Methan anschlagen, sind auch CO-

Nachfolger

für Versicherungsagentur gesucht Fixum und großer Kundenbestand www.arag.de/karriere Tel.: 0171 / 76 78 324 Melder erhältlich, die die Konzentration von Kohlenmonoxid (CO) messen. Mittlerweile wird auch eine Kombination aus Brand- und Gasmelder angeboten. Das Gerät meldet sich nicht nur bei Rauchentwicklung, sondern schlägt auch bei erhöhter Konzentration an Gas Alarm.

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

sich zur Grundbehandlung und Pflege von Hölzern im Innen-bereich. Das Holz wird gesättigt und mit jedem Reinigungsvorgang gepflegt. Die weiße Seife hinterlässt eine helle Patina auf der Oberfläche und wird speziell für helle Hölzer empfohlen.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Gasmelder können Leben retten asmelder messen die Konzentration an Gas in der Luft und schlagen Alarm, falls diese einen bestimmten Grenzwert überschreitet. Der richtige Platz und regelmäßige Wartung sind Pflicht. In vielen Wohnungen wird mit Erdgas geheizt und gekocht, der Brennstoff ist beliebt. Hauptbestandteil von Erdgas ist Methan. Das farbund geruchlose Gas ist brennbar und in Verbindung mit Sauerstoff explosiv. Wenn beispielsweise aus dem Herd oder der Gastherme Methan in hoher Konzentration austritt, kann jede Sekunde zählen. Vor allem nachts bemerken die Bewohner Gas in der Luft nur selten. Ein Gasmelder schlägt in solch einer Situation Alarm.

Das BIOFA Möbelöl eignet sich hervorragend zur Behandlung von rohen Holzmöbeln und zur Pflege von geölten Möbeln. Es verleiht dem Holz einen seidenmatten Glanz, ist antistatisch und zieht somit keinen Staub an. Es wurde auf Raumklima getestet und gibt nachweislich keine Stoffe ab, die den menschlichen Organismus beeinflussen können.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de

Tel. 08248-901336

BAU - GmbH

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 65,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

Heilrath Bau GmbH Tel. 08196 257 Heilrath-Bau@t-online.de www.Heilrath-Bau.de

• Neu-,Umbau und Sanierung • Gewerbebau • Energetische Sanierung • Altbausanierung

• Kanal- und Erdarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Vermietung • Kiesgrube

HANDWERK

Anzeigenseite 47

Mineralputz: Innenwände ökologisch gestalten

atürliche Baustoffe fördern die Wohngesundheit. Ein Mineralputz aus Lehm oder Kalk an den Wandoberflächen wirkt feuchtregulierend und verbessert das Raumklima. Mehr als 80 Prozent ihrer Zeit verbringen die Menschen heute in geschlossenen Räumen. Gesundheit und Wohlbefinden hängen also wesentlich vom Klima innerhalb der -Wohn- und Arbeitsräume ab. Deshalb steigt die Nachfrage nach natürlichen, schadstoffarmen Baustoffen und es werden Materialien wiederentdeckt, die über längere Zeit fast vergessen waren. Dazu gehören auch verschiedene Arten von Mineralputz aus natürlichen Rohstoffen wie Lehm, Kalkgestein, Sand und Kies.

regulieren die Raumfeuchte und binden Gerüche. Sie können nach entsprechender Vorbereitung auf fast alle Untergründe aufgetragen werden. Damit sie diese positiven Wirkungen aufs Raumklima entfalten können, sollten die verputzten Oberflächen offen bleiben. tapezieren erübrigt sich deshalb. Man kann den Mineralputz mit Lehm- oder Kalkfarben streichen oder auch ganz ohne Anstrich mit Spachteln, Bürsten, Schwämmen und anderen Werkzeugen dekorativ gestalten. Die verschiedenen Produkte werden in Pulverform zum Anrühren oder gebrauchsfertig als Roll- oder Streichputze angeboten. Für Selbermacher sind Fertigprodukte am besten geeignet.

Vorteile der Naturputze Naturbelassene mineralische Putze sind frei von Schadstoffen,

Lehm als Feuchtepuffer Die feuchteregulierende Wirkung ist beim Lehmputz besonders hoch, weil der quellfähige Tonminerale enthält. Bei hoher Luftfeuchte kann er überschüssigen Wasserdampf absorbieren und später, wenn die Luft trockener ist, wieder abgeben. Feuchte Oberflächen, an denen sich Schimmelpilze entwickeln könnten, werden auf diese Weise verhindert. Wie hoch das Aufnahmevermögen

ist, hängt von der Dicke der Putzschicht und dem Tonanateil ab. Lehmputz bleibt auch im verarbeiteten Zustand wasserlöslich und relativ weich. Kalk gegen Mikroben Auch Kalkputz hat ein gutes Sorptionsvermögen. Außerdem verhindert er aufgrund seiner chemischen Eigenschaften die Ansiedlung von Bakterien und Schimmelpilzen – eine hygienische Wirkung, die man sich früher in Stallgebäuden zunutze machte. Da er auch antistatisch wirkt, findet sich in kalkverputzten Wohnräumen weniger Hausstaub in der Luft. Damit er sich als Putz besser verarbeiten lässt und nicht so leicht reißt, werden dem reinen Kalk oft Sand und andere Zusätze wie beispielsweise Ziegelmehl beigefügt.

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT! Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Bestattung Hohenadl

86899 Landsberg am Lech Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465 86899 Landberg am Lech Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465 86929 Penzing • Stillerhofstraße 6 Telefon 08191/8511 86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15 Telefon 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen und Bestattungsvorsorge

Tag und Nacht erreichbar Mineralputz in Feuchträumen Grundsätzlich sind mineralische Putze für alle Räume geeignet. Auftragsnummer: 3044744 Ihre Fähigkeit, Feuchtigkeit auf- Erstellt am: 28.11.2013 12:33 Uhr zunehmen, wird gerade in Küche und Bad sehr geschätzt. Allerdings ZÄUNE TORE PFLASTER dürfen Lehm oder offenporiger www.zaunanlagen-prestle.de Kalk nicht im direkten SpritzHauptstraße 26 86931 Prittriching wasserbereich von Dusche oder Wanne angewendet werden. Eine ∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune Ausnahme ist der Tadelakt, eine ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune aus Marokko stammende Kalk∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune putzart mit verdichteter Oberflä∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune che. Damit können sogar Wanne ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune oder Waschbecken ausgekleidet Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil 01 72 / 8 90 79 81 werden.

ANDREAS PRESTLE

Wir feiern Geburtstag!!!

10 Jahre Teppichgalerie Landsberg! 20 % auf alle lagernden Nepalteppiche Aktion gültig vom 31.01.14 bis zum 28.02.14

Teppichboden Parkett Laminat PVC Linoleum Vinyl Designbeläge Teppiche aller Art Accessoires und vieles mehr

S Ö H N E

STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 48

Für mehr Sicherheit auf den Straßen

schingszeit verstärkt Alkohol- und Drogenkontrollen für mehr Sicherheit auf den Straßen durchführen.

Polizeikontrollen zur Faschingszeit

Polizei

Aktuell

s naht die „närrische Zeit“, allerorts werden wie jedes Jahr Feste, Feiern, Bälle etc. vorbereitet. Ihre Polizei will sich hier beileibe nicht als „Spaßbremse“ darstellen, ganz im Gegenteil: unterstützen Sie diejenigen, die

mit hohem Engagement diese Feste organisieren (zumeist Vereine, Gastronomie etc.), gehen Sie feiern und haben Sie vor allem viel Spaß dabei. Erfahrungsgemäß steigt in der

Was ist eine Marke?

ine Marke ist die geschützte die der Eintragung entgegenstehen. Bezeichnung für bestimmte Das jeweilige Markenamt entscheiWaren oder Dienstleistungen. det dann, ob die Marke im jeweiligen Der Markenschutz wird durch Land zur Eintragung kommt oder Anmeldung und Eintragung einer nicht. Anders verhält es sich mit Marke beim zuständer GemeinschaftsmarUNSERE GASTAUTORIN digen Markenamt erke. Die Gemeinschaftslangt. Er ist räumlich marke ist eine einheitauf das Gebiet des liche Marke, die Schutz Landes beschränkt, in allen Europäischen in dem die Marke Ländern genießt. Es eingetragen ist. ist nur eine Anmeldung Für deutsche Unnötig. Das Europäische ternehmen aber Patent- und Markenamt auch Privatpersonen prüft die Eintragungskommt die Anmelfähigkeit. Es prüft jeAnne Becker dung einer deutdoch nicht, ob Rechte Rechtsanwältin schen Marke, einer anderer MarkeninhaGemeinschaftsmarber bestehen, die der ke (Europa) oder einer internatio- Eintragung entgegenstehen. Das nalen Marke in Betracht. müssen die Markeninhaber selbst Die deutsche Marke wird beim prüfen und gegebenenfalls gegen Deutschen Patent- und Markenamt die Eintragung der neuen Marke in München angemeldet. Wer eine Widerspruch einlegen. Die Gefahr deutsche Marke hat, kann diese auf bei der Anmeldung einer Gemeindie derzeit 185 weiteren Mitglieds- schaftsmarke ist, dass in jedem der staaten der WIPO (world intellectual 28 Mitgliedsländer der Europäischen property organisation) erstrecken Union ältere nationale Markenrechte lassen. Die damit erworbene inter- bestehen können. Bestehen diese nationale Marke ist aber nicht ei- auch nur in einem Europäischen ne einheitliche Marke sondern ein Land, können diese die gesamte Bündel von Markenrechten in den Gemeinschaftsmerke zu Fall bringen. verschiedenen Ländern. Das hat zur Als Marke können alle Zeichen, Konsequenz, dass in jedem dieser insbesondere Wörter einschließLänder vom dort zuständigen Mar- lich Personennamen, Abbildungen, kenamt geprüft wird, ob die Marke Buchstaben, Zahlen, Hörzeichen, eintragungsfähig ist. In vielen Län- dreidimensionale Gestaltungen eindern wird auch geprüft, ob Rechte schließlich der Form einer Ware oder anderer Markeninhaber bestehen, ihrer Verpackung sowie sonstige

Hochphase der Faschingszeit aber auch der Konsum von Alkohol. Die Feststellungen der letzten Jahre zeigen, dass zahlreiche Faschingsbesucher die Gefahren des Alkohols leider immer noch verkennen und sich trotz aller Warnungen selbst alkoholisiert ans Steuer setzen. Durch dieses verantwortungslose Verhalten kommt es immer wieder zu schweren Verkehrsunfällen. Die Polizei wird deshalb auch dieses Jahr wieder in der Fa-

Aufmachungen einschließlich Farben und Farbzusammenstellungen geschützt werden, die geeignet sind, Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denjenigen anderer Unternehmen zu unterscheiden. Dabei kann der Markenanmelder aus insgesamt 45 sogenannten „Klassen“ diejenigen Waren und/ oder Dienstleistungen auswählen, für die er seine Marke eintragen lassen möchte. Rein beschreibende Begriffe sind aber nicht schutzfähig. Ob ein Begriff rein beschreibend ist oder nicht, muss immer bezogen auf die Klasse beurteilt werden, für die die Marke angemeldet wurde. So könnte beispielsweise eine Marke „Geige“ nicht in der Klasse 15 für Musikinstrumente angemeldet werden wohl aber in der Klasse 32 für alkoholfreie Getränke. Wer eine eingetragene Marke hat, kann die Benutzung der Marke durch Dritte verbieten und Unterlassung verlangen. Er kann auch dagegen vorgehen, wenn zeitlich nach seiner Marke identische oder ähnliche Marken angemeldet werden. Zudem darf er seiner Marke das Zeichen ® hinzufügen und damit dokumentieren, dass es sich um eine geschützte Marke handelt. Verwendet ein anderer die eingetragene Marke in identischer oder ähnlicher Form ohne Zustimmung des Markeninhabers, ist er diesem zudem zum Schadensersatz verpflichtet. Es ist daher wichtig, vor der Benutzung einer neuen Produktbezeichnung gut zu prüfen, ob nicht schon Markenrechte Dritter bestehen.

Im vergangenem Jahr registrierte die Polizei während der Faschingszeit im Schutzbereich des Polizeipräsidiums Oberbayern Nord, zu dem auch der Landkreis Landsberg zählt, rund 237 Alkohol- und Drogendelikte. Insgesamt wurden 185 Blutentnahmen durchgeführt und 99 Führerscheine sichergestellt. Allein in dieser Zeit ereigneten sich 43 Verkehrsunfälle, die auf Alkohol- und Drogenkonsum zurückzuführen waren. Für viele ist der Verlust der Fahrerlaubnis/des Führerscheines an sich schon z. T. existenzbedrohend. Noch viel schlimmer ist es jedoch in der Gewissheit leben zu müssen, aus Unvernunft heraus andere geschädigt zu haben, weil

Gesellschaftsrecht

man alkoholisiert einen Verkehrsunfall verursacht hat. Damit es nicht so weit kommt rät Ihre Polizei: „Verzichten Sie auf Fahrten unter Alkoholeinfluss!“ · Klären Sie vor dem Feiern ab, wer „nichts trinkt“ oder wie Sie sicher anderweitig nach Hause kommen · Greifen Sie ggf. auf öffentliche Verkehrsmittel und Taxen zurück · Steigen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nie in ein Fahrzeug ein, wenn der Fahrzeugführer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss steht · Unterschätzen Sie auch am Tag danach nicht den Restalkohol, der sich noch im Blut befinden könnte Wenn Sie dies beherzigen, steht einem ungetrübten Faschingsvergnügen nichts im Wege und es darf „auch mal ein Gläschen mehr sein“. Ihre Polizei

STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 49

Anhebung der Pauschalen

Übungsleiter und Ehrenamt

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 Mobil: 0179/1202421 www.steuerberatung-bals.de

lle Regelungen, die den schaftsbetreuers · eines Arztes Übungsleiter- und Eh- im Herzsport · eines Religionsrenamtsfreibelehrers an Schulen trag betreffen, tre- UNSERE GASTAUTORIN · eines Chorleiters ten rückwirkend zum oder Orchesterdiri01.01.2013 in Kraft. genten · die LehrDa es sich um einen und VortragstätigJahresfreibetrag hankeit im Rahmen der delt, kann schon im all-gemeinen Bildung laufenden Jahr die Erund Ausbildung · höhung ausgeschöpft Hilfsdienste durch werden. Bei bisher ambulante Pflegemonatlicher Zahlung dienste Sofortmaßwäre es also möglich nahmen gegenüber Susan Abenthum Schwerkranken und die in den ersten Geschäftsführerin Monaten nicht ausVerunglückten, z. B. geschöpften Beträge durch Rettungssaniverteilt auf die Folgemonate - oder täter und · Ersthelfer Behinderin einer Summe - auszuzahlen. tentransporte Die EhrenamtspauDie begünstigte nebenberufliche schale (§ 3 Nr. 26a EStG) wird Tätigkeit muss bei einer juri- von 500 auf 720 Euro erhöht. Die stischen Person des öffentlichen Tätigkeiten müssen ehrenamtlich Rechts oder gemeinnützige Ein- ausgeübt werden. Zu den begünstirichtungen (z.B. Sportvereinen) gten nebenberuflichen Tätigkeiten ausgeübt werden. Die Übungslei- gehören danach z. B. die Tätigkeit: terpauschale (§ 3 Nr. 26 EStG) eines Vereinsvorstands und eines wird von 2.100 auf 2.400 Euro Kassiers einer Bürokraft des Vereins erhöht. Zu den begünstigten ne- einer Reinigungskraft im Verein benberuflichen Tätigkeiten gehö- eines Platzwarts des Aufsichtsren danach z. B. die Tätigkeit: personals eines Schiedsrichters im · eines Sporttrainers oder Mann- Amateurbereich

Kosten eines Erststudiums

er Bundesfinanzhof hat entschieden: Die Kosten für ein Erststudium, das nicht im Rahmen eines Dienstverhältnisses stattfindet, stellen keine vorweggenommenen Werbungskosten oder Betriebsausgaben dar (Urteil vom 5.11.2013, VIII R 22/12, veröffentlicht am 8.1.2014). Der Gesetzgeber hatte im Jahr 2011 als Reaktion auf die steuerzahlerfreundliche Recht-

sprechung des Bundesfinanzhofs § 12 Nr. 5 und § 4 Abs. 5 EStG neu gefasst und ausdrücklich geregelt, dass Kosten für eine erstmalige Berufsausbildung oder ein Erststudium keine Werbungskosten oder Betriebsausgaben darstellen. Die Änderung des Gesetzes sollte rückwirkend ab dem Jahr 2004 greifen. Der Bundesfinanzhof hat nun zugunsten des Fiskus entschieden, dass diese Rückwir-

tive Einkünfte in spätere Jahre übertragen und dort mit positiven Einkünften verrechnet werden. kung verfassungsgemäß ist. Die Kosten für ein Erststudium außerhalb eines Dienstverhältnisses können daher lediglich bis zur Höhe von jährlich 6.000 Euro als Sonderausgaben geltend gemacht werden. Sonderausgaben können im Gegensatz zu Werbungskosten oder Betriebsausgaben jedoch nur von steuerpflichtigen Einnahmen desselben Jahres abgezogen werden. Sie können nicht als nega-

Eine Ausnahme vom Abzugsverbot gilt für Erstausbildungskosten, die im Rahmen eines Dienstverhältnisses anfallen. Dies betrifft zum Beispiel eine duale Ausbildung oder einen dualen Studiengang. Diese Kosten können unbeschränkt als Werbungskosten oder Betriebsausgaben geltend gemacht werden (z.B. Studiengebühren, Fahrtkosten, Arbeits-

Konzentration auf das Wesentliche. Exakte Bewegungen und zielstrebig.

Nahezu in allen steuerrechtlichen Bereichen weisen wir eine durch Wissen und Praxiserfahrung fundierte Kompetenz auf. Deshalb sind wir ein gefragter Partner des Mittelstandes, für Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, freie Berufe, in der Immobilienwirtschaft und im Privatkundenbereich. Simon und Partner Sandauer Straße 251 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 9162-0 | Telefax 08191 9162-60 simonundpartner.de | info@simonundpartner.de

U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

mittel, Literatur). Ebenfalls nicht vom Abzugsverbot betroffen sind Studienkosten, wenn zuvor bereits eine Ausbildung oder ein anderes Studium abgeschlossen wurde. So zählt auch ein abgeschlossenes Bachelorstudium bereits als „Erststudium“, mit der Folge, dass die Kosten für den folgenden Masterstudiengang voll als Werbungskosten oder Betriebsausgaben abzugsfähig sind. Die Rechtsprechung hat auch die Ausbildung als Sanitäter oder Flugbegleiter als ausreichende Ausbildung anerkannt. Ob zum Beispiel auch ein erfolgreich abgeschlossener Lehrgang als Tennis-,. Ski- oder Tauchlehrer den Abzug der nachfolgenden Studienkosten ermöglicht, wird zukünftig von den Gerichten zu klären sein.

AKTUELLES

Anzeigenseite 50

Woher kommt dieser romantische Brauch?

alentin von Terni war im dritten Jahrhundert nach Christus der Bischof der italienischen Stadt Terni. Heimlich traute er Brautpaare, die nach damaligem kaiserlichen Befehl unverheiratet bleiben mussten. Dabei soll er auch Blumen aus seinem Garten geschenkt haben. Die von ihm geschlossenen Ehen standen unter einem guten Stern. Auf Befehl des Kaisers wurde er am 14. Februar 269 wegen seines christlichen Glaubens enthauptet.

Nach dem zweiten Weltkrieg kam der Valentinsbrauch auch nach Deutschland. Verliebte verschenken Blumen und kleine Geschenke. Apropos Geschenk - wie wäre es denn, ein wirklich persönliches Geschenk zu erstellen? Bei uns finden Sie Geschenke, die wir für Sie mit Ihrem Namen oder dem Ihrer/Ihres Liebsten bedrucken, angefangen vom Herzkissen über Tassen, bis hin zur Kuscheldecke oder Filz-Schlüsselband mit Ihrem

persönlichen Wunschtext. Schauen Sie doch einfach in unserem Ladengeschäft vorbei und lassen sich von unseren Mustergeschenken inspirieren. Wir sind gerne für Sie da! Ihr Druck-Punkt-Team Landsberg.

Valentinstag-Geschenke Wir bedrucken Geschenke und Textilien

Wir verpacken Ihr Geschenk zum Valentinstag ab einem Einkaufswert von 10 Euro

Gültig im Februar 2014 nicht gültig im Kombination mit anderen Angeboten

Am Valentinstag beschenken sich Verliebte:

LBM

Shirts - Handtücher - Caps - Puzzles - Mousepads- Kuscheldecken Tassen - Bierkrüge - Handyschalen - Taschen - Geldbeutel - uvm.

MeinWunschDruck.de Wir bedrucken Textilien und Geschenke

Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg - Tel. 08191-657 55 66

Windows Phone 8

nstelle wie Android die Monopolisten unter den HerstelOptik und Funktionalitäten lern, Samsung, HTC und Huawei von iOS zu klonen, setzte laufen unter ferner liefen - auch, Microsoft mit seinem Windows weil die Geräte lieblos und ohne Phone auf die Kacheloptik mit das Besondere produziert wurden Live-Kacheln. U N S E R G A S TA U T O R den. Wenig verwunZum Glück, denn so derlich, dass Microhebt sich Windows soft inzwischen die Phone wohlwollend Smartphone-Sparte von den beiden andevon Nokia übernomren Systemen ab und men hat und ab 2014 wirkt unverbraucht wie Apple Hard- und und frisch. Software aus einer Ein neues System Hand liefert. hat es schwer - vor In Punkto Hardallem, wenn es keine ware-Ausstattung ereigenen Geräte gibt, innerten die Lumias Dietmar Kolb die wie bei Apple die bisher an die AppleDiplom-Ingenieur Software perfekt mit Taktik: Es muss nicht der Hardware verzahnen. Dement- das Schnellste sein, dafür soll die sprechend holprig war der Start verbaute Hardware miteinander von Windows Phone 7, als es harmonieren. Endkundengeräte von Dell, SamSo bieten die Windows Phones sung, HTC, LG und Nokia gab, die von Nokia so manch innovatives Geräte aber nicht wie geschnit- Feature: Etwa die Bedienung ten Brot verkauft wurden; später der Lumias im Winter mit einem versuchten sich noch Acer, Fujitsu Handschuh, induktives Laden und und ZTE am vermeintlich vielver- mit dem 1020 die bislang beste sprechenden Kuchen, wenn auch Smartphone-Kamera. Auch ist das nicht gerade erfolgreicher. Die Ge- ein oder andere Gerät mit einem räte von Asus und Sony Ericsson microSD-Slot versehen, teure Speiwurden nie veröffentlicht. cher-Upgrades gibt es also nicht. Von der bunten Herstellerzahl Die Design-Sprache von Winsind nicht mehr viele übrig geblie- dows Phone mit den Live-Kacheln ben. Nokia mutierte spätestens sind definitv eine Besonderheit mit Windows Phone 8 zum und einzigartig

im Smartphone-Bereich. Je nach Applikation werden unterschiedliche Informationen angezeigt, der Startbildschirm ist ständig in Bewegung und flexibel, da die Kacheln in der Größe verändert werden können. Apps: Der Pferdefuß des Systems. Bislang. Denn obwohl es schon eine stattliche Anzahl an Programmen gibt, fehlen bislang namhafte Applikationen von Drittherstellern. Auch könnte der App Store erheblich besser gemacht werden, sowohl in Punkto Layout als auch Funktionalität. Dafür hat Nokia jede Menge praktische, teils richtig tolle Apps auf seine Lumias gepackt, etwa eine mächtige Navigations-App namens Here Drive+, die aufgrund der herunterladbaren Karten auch offline im Ausland funktioniert, oder die Nahverkehrsapp Here Transit. Karten werden mit Here Maps angezeigt, und Here City Lens zeigt die Sehenswürdigkeiten in einer Stadt an. Ein wirklich mächtiges App-Paket mit Mehrwert, das in Zukunft noch mit Nokia Storyteller und Nokia Beamer erweitert wird. Mit Xbox Music hat Microsoft einen Spotify-Konkurrenten geschaffen, der für zehn Euro monatlich auch auf mobilen Geräten und unterwegs funktioniert. Lumia-Käufer haben mit Nokia Music noch ein zusätzliches Angebot, das verschiedene Genres als Stream anbietet. Zwar ist es in der Gratis-Version nicht möglich, eigene Playlists anzulegen oder gekaufte Lieder hochzuladen, doch bietet die App auch für unterwegs und ohne Zusatzkosten jede Menge Musikspaß. Windows Phone 8 ist die erste Wahl für Individualisten, die keine Lust auf den Android- und iOS-Einheitsbrei haben und keine Scheu vor Neuem haben; die

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

App-Situation ist zwar teils unbefriedigend, doch dürfte sich mit steigenden Marktanteilen auch diese Situation für alle Beteiligten in Wohlgefallen auflösen. Zudem sind die Windows-Phone-Geräte alles andere als unbezahlbar, die ersten Geräte gibt es schon ab 139 Euro, der Platzhirsch Lumia 1020 kostet um die 600 Euro.

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 51

Entspannung am Wohnungsmarkt weiterhin nicht in Sicht?

n welche Richtung das Immo- Entwicklung. Das heißt, dass man bilienmarktgeschehen zeigt in der Regel davon ausgehen kann, ist selbst in Fachkreisen oft dass sich Kaufpreissteigerung umstritten. Es beoder Mietpreissteistätigt sich immer U N S E R G A S TA U TO R gerung in der Mewieder, dass für eitropole, nach einem ne Prognose für das bis spätestens drei Marktgeschehen der Jahren auch in den umliegenden Landumliegenden Städkreise der Stadt Münten abzeichnen werchen, der regelmäden. Ja und wie ßige Blick in unsere sieht es denn nun Landeshaup t s t a dt aktuell in München wichtig ist. Umso aus? Das ist für die näher bzw. umso Christian Schaffner meisten von Ihnen Immobilienbewertung besser ein Wohnort nichts Neues. Die an die „ImmobiliMieten als auch die enhauptstadt“ von Deutschland Immobilienpreise steigen weiter. angebunden ist, desto mehr be- Insgesamt stellt der GutachterAnzeigeImmo3sp_200_SpkLL_Layout 1 23.01.2014 11:00 Seite steht ein Zusammenhang in der ausschuss München zwar1 ein

S ImmobilienCenter

geringeres Gesamtvolumen von Immobilientransaktionen fest.

Dies ist aber nicht auf eine reduzierte Nachfrage an Kauf- oder

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Landsberg

Roland Ritter

Euro 485.0urt0ag0e: 3,5 7% Käuferco

Heribert Maier

viel Platz für Familie und Beruf, familienfreundliche Lage, frei ab September 2014 v

Wohnfläche: ca. 215 m² – Grundstück: ca.706 m²

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

noch weitere Umstände, wie Bevölkerungsentwicklung, Kaufkraftentwicklung der Bevölkerung, Zinsniveau, Neubautätigkeit etc. zu berücksichtigen. Was bedeutet, dies nun für die Kleinstädte rd. um München? Aus meiner Sicht ist aktuell noch nicht von einer Beruhigung des Marktgeschehens auszugehen. Lediglich in ländlicheren Bereichen erwarte ich keine Entwicklung nach oben. In den Kleinstädten im „Speckgürtel“ von München mit zugleich guter Infrastruktur, gehe ich von einem weiteren Ansteigen der Preise und Mieten, wenn auch auf etwas moderaterem Niveau, aus.

Sachverständiger Immobilienbewertung

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Mietobjekten zurückzuführen, sondern schlicht auf das geringe Angebot. Die Preisentwicklungen waren von den 90er Jahren bis 2009 mäßig bis gar nicht vorhanden, aber seit 2010 bis Ende 2013 enorm, wie Sie in folgendem Diagramm feststellen können. Wie im Diagramm zu erkennen ist, relativieren sich die sehr starken Preissteigerungen seit 2010 im langfristigen Betrachtungszeitraum deutlich. Hinsichtlich einer Prognose sind selbstverständlich

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 52

Fehler beim Kauf einer Immobilie vermeiden

er Kauf einer Immobilie nung, Beschlusssammlung, Bauazur Kapitalanlage steht kte sowie Zuweisung von Sonderfür viele Kaufinteressen- nutzungsrechten an Dachboden, ten aktuell hoch im Kurs. Der Kellerräumen und Stellplätzen. wirksamste Schutz U N S E R G A S TA U T O R Diese müssen unvor einem Fehlkauf bedingt sorgfältig liegt in der Prüfung geprüft werden, daaller verfügbaren mit der Käufer nach Unterlagen und der dem Kauf keine böZusammenarbeit mit sen Überraschungen einem qualifizierten erlebt. Beim Erwerb Berater. Käufer einer einer Wohnung ist Immobilie sollten es außerdem wichsich von einem Vertig, die Protokolle käufer nicht unter der EigentümerverBenjamin Herfeldt sammlung aus der Druck setzen lassen. Immobilien-Makler Fehler 1: Kauf sogenannten Beder Immobilie ohschlusssammlung ne Besichtigung einzusehen. Aus ihnen ist beiEine Immobilie sollte niemals spielsweise ablesbar, ob noch ohne Besichtigung erworben wer- Reparaturen ausstehen. Auch die den. Der Zustand der Fassade, des Höhe der InstandhaltungsrücklaEingangsbereiches und des Trep- ge in einer WEG ist ein wichtiges penhauses sind dabei erste wich- Indiz für Tragfähigkeit der Kauftige Indikatoren für die Qualität entscheidung. Aus den Protokoldes Objektes. Schäden im Putz, len ist auch erkennbar, ob es in eine nicht voll funktionsfähige der Vergangenheit Streit zwischen Gegensprech- und Heizungsanlage den Parteien gegeben hat. Im oder undichte Fenster erschweren Gegensatz zum Hauseigentümer die Vermietung und ziehen nicht ist der Wohnungseigentümer mit unerhebliche Kosten für die Re- seinem Eigentum in jenes der paratur nach sich. Zudem weisen anderen Wohnungseigentümer derartige Mängel der jeweiligen auf eine nachläsWohnanlage soImmobilien sige Verwaltung wie deren Inhin. Die Besichteressen eingetigung sollte imbunden. mer zusammen Brigitte Hahn Fehler 4: mit einem Immo- Bischof-Wikterp-Ring 14 Kauf ohne bilienmakler oder 86920 Epfach Wertgutachten einem Sachver- Telefon 08869/360 Um die Imständigen durch- Mobil: 0171/81 111 81 mobilie nicht zu geführt werden. einem überteuwww.immos-hahn.de Sie erkennen erten Preis zu Mängel schneller erwerben, sollte und können einschätzen, wie sich unbedingt eine Marktwerteindiese auf den Kaufpreis auswirken schätzung oder ein Verkehrswertoder ob sogar von einem Kauf ab- gutachten eines Immobilienexzuraten ist. perten eingeholt werden. Auch Fehler 2: Kauf ohne Sichtung viele Immobilienmakler im IVD der zur Verfügung stehenden verfügen über die Ausbildung zum Unterlagen Gutachter oder Sachverständigen. Auch bei der Sichtung der UnFehler 5: Mangelnde Prüterlagen ist Sorgfalt gefordert. fung von Mietverträgen und Alle für den Kauf notwendigen bestehenden Erträgen aus der Unterlagen wie Mietverträge, Immobilie Grundsteuerbescheid oder WohnMit den Mieteinnahmen steht flächenberechnungen müssen und fällt der Erfolg der Investitigesichtet und auf Vollständigkeit on. Deshalb müssen diese vor dem geprüft werden. Außerdem sollte Kauf eingehend überprüft werden. kontrolliert werden, ob es noch Käufer sollten vor dem Kauf eroffene Baulasten beziehungs- mitteln, wie hoch die tatsächliche weise Belastungen im Grundbuch Nettokaltmiete ist, und ob diese gibt, die auf den Käufer überge- auch langfristig zu erzielen ist. hen können. Dazu sind die Mieterklientel, der Fehler 3: Keine Prüfung der Leerstand in der Immobilie und Ordnungen und Rechte die Mieterfluktuation zu analysieZu den Unterlagen, die ein Käu- ren. Ob die Vermietungschancen fer unter anderem unbedingt anfor- zu einer bestimmten Miete readern und studieren sollte, zählen listisch oder Mietsteigerungen die Teilungserklärung, Hausord- möglich sind, sollte unbedingt

Attraktives Architekten-EFH m. herrl. Gepflegtes 2-Familien-Haus eingew. Garten, begehrte Südhang-Lage, m. 70 qm Büro- oder GeAugsburg-Bergheim

werbeanbau

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de geprüft werden. Fehler 6: Kauf unter Zeitdruck Käufer sollten sich niemals zu einem schnellen und übereilten Kauf drängen lassen. Zunächst müssen alle Unterlagen, Fakten und die Immobilie sorgfältig geprüft werden, bevor eine Entscheidung getroffen wird. Fehler 7: Kauf ohne Berater Wie die genannten Fehlerquellen zeigen, sollte eine Kaufentscheidung nicht ohne fachlich fundierten Rat getroffen werden. Makler und Verwalter sind wertvolle Ratgeber für jeden Käufer. Immobilienmakler unterstützen den Käufer gezielt und können ihre ganze Erfahrung zur Verfü-

Wohnfl. 202 m², Nutzfl. 80 m², Grund 923 m², Bj. 97, 6 Zi, 2 exkl. Bäder, ausgeb. DG, EBK m. Speisek., off. Kamin, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. Holzparkett, Buchloe, FB-Heizung, Keller m. Tageslicht, Gartenhaus

270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., € 599.000,herrlich eingewachsener Garten

Traumhaftes Baugrundstück in sonniger € 349.000,Hanglage!

12 km westl. SMÜ, Grund 518 m², erschlossen, genehmigter Bauplan vorh., bei herrlicher Fernsicht, 160 ruhige qm Lage lichtdurchflutete

Büro- oder Praxisräume € 59.000,verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, Teilrenovierter Bauernhof 3 Stellplätze im Hof mit Nebenge-

bäuden in Ortsrandlage!

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,+ NK + Kaution € 350.000,-

Ehem. Bauernhof in Hurlach bei LL, Wohnfl. 86 m² renov., Nutzfl. 764 m², Grund 2.586 m² (Bauland), Öl-Zentralheizung, 3 Garagen,

gung stellen, wenn der Kunde dies wünscht. Es empfiehlt sich einen professionellen Makler hinzuzuziehen. Ein wichtiger Qualitätsnachweis für Makler ist die Mitgliedschaft in einem Berufsverband wie dem Immobilienverband IVD.

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 53

Anhebung der Pauschalen

Übungsleiter und Ehrenamt

chimmelbildung kann nicht giekosten gespart werden. Dies nur durch schlechte Isolie- führt in der Regel dazu, dass auch rung auftreten, vielmehr viel weniger gelüftet wird. Die tritt Schimmel derzeit auch in na- Folge ist häufig Schimmelbefall. hezu perfekt abgedichteten Häu- U N S E R G A S TA U TO R Schimmelpilze in den sern auf. SchimWo h n r ä u m e n s i n d mel tritt immer nicht nur optisch undann auf, wenn ästhetisch, sondern in bestimmten auch GesundheitsgeBereichen des fährdend. Doch diRaumes der Taues kann nie generell punkt unterbehauptet werden, schritten wird, das jeder Schimmel das heißt die Temschädlich ist. Schimperatur der InnenStephan Niedermayer melpilzsporen sollten Bauleitung wände niedriger bei „extremen“ Befall als die der Außenuntersucht werden, wände wird. Das bedeutet, das um genau feststellen zu können Verhältnis der Raumtemperatur in wie weit gesundheitliche Rizur relativen Luftfeuchtigkeit siken vorhanden sind. Bei einer und der Temperatur des Bauteils Schimmelpilzbildung ist eine nicht stimmt. Für das Auftreten „Ferndiagnose“ in den meisten von Schimmelpilzen sind aber Fällen nicht möglich. Wie bereits immer mehrere Faktoren aus- erwähnt, sind in der Regel mehrer schlaggebend. Das sind z.B die Ursachen für eine SchimmelpilzGrundrissgestalltungen bezüg- bildung ausschlaggebend. lich der möglichen Querlüftung, die Konstruktion der Fenster, die Energiekosten sollten nicht durch Möblierung der Räumlichkeiten, weniger Heizen bzw. weniger Lüfder Wandanstrich auf Kunststoff- ten gespart werden. Um Kosten zu basis (Dispersionsfarben) und das sparen, sollte vielmehr von kostBewohnen selbst. spieligem Festerkippen abgesehen Sehr häufig ist auch ein falsches und stoßweise (jeweils ca. fünf bis Lüften und Heizverhalten der Fall. zehn Minuten) gelüftet werden. Durch wenig heizen sollen Ener- Der Einbau einer Lüftungsanlage,

die sowohl Luftqualität als auch Luftfeuchtigkeit reguliert, ist äußerst empfehlenswert. Andernfalls sollten aus Kostengründen zwingend folgende Regeln eingehalten werden: Raumluft regelmäßig erneuern, Stoßlüften mit Durchzug (ca. fünf bis zehn Minuten), mehrmals täglich lüften, Heizkörper nicht mit Möbelstücken verstellen, Räume wie Küche und Bad stets geschlossen halten, auf zusätzliche Luftbefeuchter verzichten, Türen zu geheizten Räumen stets geschlossen halten, Regelmäßiges Nachmessen der Luftfeuchte (die Luftfeuchte in Wohnräumen sollte maximal 60 Prozent betragen).

- Verkauf - Vermietung - Beratung - Bewertung

Wir vermitteln Werte! Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Das Lüftungs-Rezept lautet: Lass drei Mal täglich Luft herein, dann wird die Wohnung trocken sein! ©iStockphoto.com/alexsl

KAUFERING: Helle und großzügige Büro-/ Verkaufsräume, ab 50 m² Nfl. (weitere Flächen auf Anfrage), mtl. Kaltmiete ab E 250,+ NK + Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

WIR SUCHEN DRINGEND für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke zum Verkauf. Ihr erfolgreicher Tipp ist uns bares Geld wert.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

Immobilienverkauf. Eine Kleinigkeit, die jeder kann?

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs. (Teil 6)

mmobilienverkauf ist eine spannende Sache und – unserer Meinung nach – keine Kleinigkeit, die mal so nebenbei erledigt wird. In unserem letzten Artikel haben wir das Thema Kaufpreisverhandlung erläutert. In unserer sechsten Phase geht es nun um die Vertragsgestaltung und wie es weitergeht, wenn Verkäufer und Käufer sich einig geworden sind.

Phase 6: Verträge. Ihr Notariat wird Sie hier in allen juristischen Dingen gründlich und gut beraten. Aber wer kümmert sich um die wirtschaftlichen Inhalte Ihres Vertrages? Wann wird der Kaufpreis bezahlt? Wer übernimmt eventuelle Zinsen bis dahin? Soll eine Anzahlung geleistet werden? Sollen kleine Mängel am Objekt im Vertrag stehen?

Sollen die beweglichen Güter im Kaufvertrag ausgewiesen werden? Wie hoch dürfen diese wertmäßig angesetzt werden? Wie ist das mit dem Öl im Tank? Ist das separat abzulösen oder im Kaufpreis enthalten? Ab wann kann der Käufer den Schlüssel haben? Wer kümmert sich um den Finanzierungsnachweis?

Unsere Empfehlung: Besprechen Sie diese Dinge offen und gründlich, aber nicht erst beim Notar. Es ist ein absolut unschöner Abschluss eines Verkaufs, wenn bei oder sogar nach der Hausübergabe über zwei Ster Holz oder das Öl im Tank gestritten wird. Und waren die Badmöbel nicht eigentlich dabei? Gehören Pflanzen zum Haus? Es gibt hier sehr viele Dinge, die

zu beachten sind, aber bitte vorher und gründlich. Was muss alles in einem Kaufvertrag stehen? Wir wissen es. Gern stellen wir Ihnen unsere 7 Phasen des Immobilienverkaufs als kostenlose Broschüre zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie unter 08191-308037 bzw. unter www.Das-Maklerteam.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 54

Tag der offenen Tür im Autohaus Nadler in Eresing!

in Autohaus – 3 Starke Marken, das war das Motto im Autohaus Nadler in Eresing am 25. Januar. Alle 3 Marken, Renault – Dacia und Subaru standen mit der gesamten Modellauswahl für die große Zahl an Besuchern bereit. Vom Stadtauto, dem Elektrofahrzeug, vom SUV bis zum sportlichen Flitzer – alles war vorhanden und begeisterte die Kunden. Ein Autohaus mit drei starken Marken – heute keine Selbstverständlichkeit mehr und im Sinne des Kunden, so definierten die Besucher die Veranstaltung. Elektrolimousine erzielt Bestwert in der Kompaktklasse: Renault ZOE erhält Euro NCAP-Prädikat „Bester seiner Klasse”! Die unabhängige Euro NCAP-Organisation hat den rein elektrischen Renault ZOE mit

dem Prädikat „Bester seiner Klasse“ ausgezeichnet. Damit ist die Elektrolimousine das sicherste Fahrzeug

aller getesteten Kompaktmodelle mit Elektroantrieb oder Verbrennungsmotor. Bereits im März 2013 erhielt der Renault ZOE als erstes ausschließlich für den Elektroantrieb konzipiertes Modell beim Euro NCAP-Crashtest die Bestnote von fünf Sternen. Damit ist die Kompaktlimousine das 14. Modell der Marke, das den strengen Sicherheitstest mit einem hervorragenden

DER NEUE RENAULT MÉGANE: JETZT PROBE FAHREN!

RENAULT MÉGANE 5-TÜRER AUTHENTIQUE 1.6 16V 110 ab

16.400,– €

• Klimaanlage • Komfortblinker • ESP • Fahrersitz höhenverstellbar • Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar Renault Mégane 5-Türer Authentique 1.6 16V 110: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,9; CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,3 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 169 – 90 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

HEINRICH NADLER Hauptstr. 27 a • 86922 Eresing Tel.: 08193-93060 Abbildung zeigt Renault Mégane 5-Türer GT-Line mit Sonderausstattung.

Ergebnis abschließt. Darüber hinaus erhält es als 7. Renault Modell das „Bester seiner Klasse“-Siegel. Die erneute Auszeichnung unterstreicht den Anspruch von Renault, bei Fahrzeugen mit Elektroantrieb oder mit Verbrennungsmotor ein gleich hohes Sicherheitsniveau zu bieten. Die rein elektrisch betriebene Kompaktlimousine ZOE erhielt Top-Noten beim Erwachsenen- und Kinderschutz, der Fußgängersicherheit sowie bei der Ausstattung mit Sicherheits- und Assistenzsystemen. Der ZOE erreichte beim Erwachsenenschutz mit 32 von 36 möglichen Punkten eines der besten Ergebnisse, das ein Fahrzeug in diesem Segment je erreicht hat. Renault Gruppe verzeichnet stärksten Marktanteilszuwachs aller Hersteller in Europa und setzt weltweiten Wachstumskurs fort! Mit weltweit 2.628.208 verkauften Pkw und leichten Nutzfahrzeugen verbesserte die Renault Gruppe ihr Ergebnis 2013 deutlich und erzielte ein Absatzplus von 3,1 Prozent gegenüber 2012. In Europa erreichte die Renault Gruppe zudem einen Marktanteil von 9,5 Prozent, also ein Plus von 0,4 Prozentpunkten und damit den größten Zuwachs aller Automobilhersteller. Die europaweiten Verkäufe des Konzerns stiegen entgegen dem Trend um 2,4 Prozent auf 1.301.864 Einheiten, während der Gesamtmarkt um 1,7 Prozent zurückging. Außerhalb Europas verzeichnet die Renault Gruppe mit 1.326.344 verkauften Einheiten 50,5 Prozent ihres Gesamtabsatzes und festigt damit ihre internationale Wachstumsstrategie. In nahezu allen außereuropäischen Märkten gewann das Unternehmen dank seiner attraktiven, jungen Modellpalette Marktanteile hinzu. „Die Renault Gruppe hat 2013 den stärksten Zugewinn beim Marktanteil in Europa erzielt und konnte gleichzeitig ihr internationales Wachstum fortsetzen“, erklärte Jérôme Stoll, Chief Performance Officer sowie Executive Vice President Sales. „Dies verdankt der Konzern seinen neuen Modellen und dem Erfolg der Einstiegsmodelle“, so Stoll weiter.

Ein Subaru ist immer das, was man daraus macht. Der Subaru XV, Outback und Forester – unsere SUV Highlights. Bei unseren drei Top-Modellen bleiben keine Wünsche offen! Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

3.000,– € sparen bei Eintausch eines G e b ra u c h t w a g e n s 1

08040202-14

Am 25. Januar waren aller guten Dinge 3:

Auto Nadler Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Telefon 0 81 93/930 60, Telefax 0 81 93/930 620

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 (Forester 2.0XT) bis 5,6 (Subaru XV 2.0D). CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 (Forester 2.0XT) bis 146 (Subaru XV 2.0D). Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * 1

Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Die Aktion gilt vom 02.01.2014 bis 31.03.2014 (bei Neuwagen gilt das Kauf- und Erstzulassungsdatum, bei Vorführwagen gilt das Kauf- und Besitzumschreibungsdatum auf den Endkunden im Aktionszeitraum) in Verbindung mit dem Kauf eines Subaru XV, Outback oder Forester Neu- oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Gebrauchten bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Diese Angebote sind nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

Deutschlands günstigster SUV!

offenen Tag der r! 1. Janua Tür am 1

Der neue Dacia Duster schon ab

10.990,– €*

bis max.

100 000 km

• ABS mit EBV und Bremsassistent, ESP • Hydraulische Servolenkung • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • Eco-Mode zur Reichweitenoptimierung • Schaltpunktanzeige Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, außerorts 6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).

www.dacia.de

HEINRICH NADLER

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING TELEFON:08193-93060 • FAX:08193-930620 *Unser Barpreis für einen Dacia Duster Essentiel 1.6 16V 105 4x2. Abbildung zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

Z-MarKt KFZ K- FMARKT

Anzeigenseite Anzeigenseite 55

NAIAS Detroit 2014:

Weltpremiere des Beetle Dune

as Messe Highlight von Volkswagen in Detroit ist der Beetle Dune. Er zeigt sich auf der Automesse im Farbton „Arizona", einem gelb-orangenem MetallicTon, versehen mit schwarz abgesetzten Radlaufverbreiterungen. Anders als bei den bekannten CrossModellen von Volkswagen sind über den matten Hauptteilen so genannte „Blades" (1,5 Millimeter starke Elemente) verbaut. Ein verchromter Unterfahrschutz und Seitenleisten über den Schwellern, die den legendären Käfertrittbrettern nachempfunden sind, unterstreichen den edel und gleichzeitig sportlichen

Gesamteindruck. Der Innenraum – mit Infotainmentsystem und hochauflösendem 7,7-Zoll-Touchscreen – vermittelt zusätzlich eine hohe Technologie-Faszination. Der Beetle Dune wird durch einen 210 PS starken Turbo-Benziner angetrieben, der die Studie in 7,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigt. Parallel zeigt Volkswagen als weitere USA-Premiere den neuen e-Golf. Der rein elektrisch betriebene Golf überzeugt in seiner Klasse auf Anhieb mit einem wegweisend niedrigen Verbrauchswert von 12,7 kWh/100 km. Dank eines innova-

IL B Y-VORTE FAIR PLA

tiven Technologiegesamtsystems, einer verbesserten Aerodynamik (cW = 0,281) und eines perfektionierten Rollwiderstands ist der e-Golf 10 Prozent sparsamer als der beste direkte Wettbewerber in Stahlbauweise. Der nahezu lautlos gleitende e-Golf ist außerdem sehr günstig – seine Energiekosten belaufen sich auf 3,28 Euro pro 100 Kilometer. Mit dem neuen Golf R rundet Volkswagen sein Bestseller-Segment nach oben auf: Die Top-Version des Golf wird von einem neu konstruierten 300 PS-TSI (221 kW)1 angetrieben, der 30 PS stärker, dabei aber bis zu 18 Prozent sparsamer ausfällt, als sein Vorgänger. Das neu ausgelegte Sportfahrwerk (20 Millimeter

IS ZU

3.300 €

Schadengutachten für:

abgesenkt), die neue Progressivlenkung und das – für den Einsatz auf der Rennstrecke – erstmals komplett deaktivierbare „ESC Sport" sorgen zusätzlich für puristische Fahrdynamik.

CUP BlueMotion Technology 1.2 TSI, SoGolf fair war Sport noch nie. 63 kW (85 PS) 5-Gang, uranograu Die MATCH Sondermodelle. Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113.

Ausstattung: Parklenkassistent inkl. ParkPilot, Start-Stopp-System m.

Bremsenergie-Rückgewinnung, „Premium“, „ClimaGolf MATCH 1.4, 59Multifunktionsanzeige kW (80 PS), 5-Gang tronic“, LM-Räder, beheizbar, Lederlenkrad, LendenwirbelstütKraftstoffverbrauch, l/100Vordersitz km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ zen vorne, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt u. v. m. CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leicht-

metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

Hauspreis: 20.300,00 € Laufzeit: Jahreszins: zzgl. Zulassungskosten Jährliche Fahrleistung: Hauspreis: 18.000,– € Effektiver

Anzahlung: inkl.Überführungkosten Nettodarlehensbetrag:

1.990,00 €Laufzeit: Schlussrate: Fahrleistung: 18.310,00 €Jährliche Gesamtbetrag:

Sollzinssatz (gebunden):

0,90 %

48 Monate 0,90 % km 10.000

48 Monate 10.326,88 €

10.000 km € 19.398,88 Schlussrate: 8.250,– € Sollzinssatz (gebunden) 3.500,– p. a.: 1,88 Anzahlung: € % Gesamtbetrag: 14.910,96 € 48 Monatsraten à 189,00 €2 Effektiver Jahreszins: 14.500,–1,90 Nettodarlehensbetrag: € % 1

48 Monatsraten à 139,– €2

Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.300 € am Beispiel des CUP Sondermodells Golf in

Verbindung mit dem optionalen R-Line „Exterieur CUP“ Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57,

38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung 1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenü2 nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57,Angebot 38112 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung gilt nötigen Vetragsunterlagen Das Angebot mit für Privatkunden und zusammenstellen. gewerbliche Einzelabnehmer gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle.

mit bis P U C lf o De r G vorteil. is e r P 1 € 0 zu 3.30

Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA Auto GmbH Ihr Volkswagen Partner & Service PIA GmbH

Lechwiesenstraße 86899 Landsberg, 08191/ /91 9178 78 0, 0, www.autoundservice.de www.autoundservice.de Lechwiesenstr. 54, 54, 86899 Landsberg, Tel.Tel. 08191

KFZ-MARKT

Anzeigenseite 56

Mattlack – Modetrend oder Murks?

it einem Auto kann man Mattlackierungen besonders im Indiüblicherweise fahren und – vidualisierungsprogramm der Autowenn es sich von der Masse hersteller zunehmend an Bedeutung abhebt – auch aufgewinnen. Vor allem bei fallen. Dafür entwi- U N S E R G A S TA U T O R sportlichen Fahrzeugen ckeln Designer immer sei ein deutlich höheres wieder neue Formen, Kundeninteresse festaber auch neue Farzustellen. ben. Nach einem FeuSo funktioniert der erwerk der gesamten Mattlack: Farbpalette als Uni-, Grundsätzlich unterMetallic- und Perlefscheidet sich der Auffektlack scheint sich bau einer matten nicht jetzt eine neue Varivon einer üblichen ante zu etablieren: Hochglanzlackierung. der Mattlack Etwas vereinfacht: Auf Hubert Baur Matter Lack ab Werk: die Grundierung und Karosseriebauer Die ersten komplett den Filler wird – wie matten Autos ab Werk gab es bereits üblich – die Farbschicht und dann vor rund 15 Jahren – negative Kun- ein Klarlack aufgetragen. Der wiededenerfahrungen und minimale Nach- rum enthält ein Mattierungsmittel; frage führten schnell zum Einstellen gewöhnlich winzige Silikat-Partikel. dieser Angebote. Auf Messen konnten Mattlacke können grundsätzlich hingegen immer wieder matte Show- in der gleichen Lackierstraße wie Cars bewundert werden – matte Lacke Hochglanzlacke aufgetragen werhaben andere optische Eigenschaften den. Zur Homogenisierung der feinen und bilden Konturen der Karosserien Mattierungspartikel sind allerdings auffällig anders ab. Ob der matte Lack zusätzliche Rühreinrichtungen vor seinen Weg von der automobilen der Klarlack-Applikation notwendig. Extraklasse bis in den Massenmarkt Die Kosten des Mattierungsanteils schaffen wird, ist indes ungewiss. im Klarlack dürften nicht signifikant Innerhalb der nächsten zwei bis sein. Die deutlichen Aufpreise gegendrei Jahre ist eher nicht damit zu über den Standardlackierungen sind rechnen. Laut Mercedes-Benz werden aus den geringeren Stückzahlen und

69,-

zuzüglich

€

Material

Ihre Inspektion bei Vergölst Bei Vergölst kennen wir die Inspektionsvorgaben aller gängigen Fahrzeughersteller und führen die Inspektionen gemäß der Vorgaben sach- und fachgerecht aus - natürlich unter Verwendung der jeweiligen Originalteile und mit einer 12-monatigen Mobilitätsgarantie. Ein vollständig ausgefülltes und abgestempeltes Service-Heft Ihres Autos ist auch heute noch das zentrale Argument, wenn Sie Auto irgendwann einmal verkaufen möchten. Vergleichen Sie unsere Inspektionsangebote gerne mit denen Ihrer Vertragswerkstatt.

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87

aufwändigerem Finish (siehe „Reparatur“) erklärbar. Die Pflege eines matten Lackes ist nicht ohne Tücken Naturgemäß können sich die optischen Eigenschaften eines matten Lackes durch mechanische Einwirkungen – etwa durch Bürsten einer Waschanlage oder durch Lackreiniger/Polituren mit schleifender Wirkung – verändern: Die Oberfläche wird geglättet und damit glänzender. Zudem können Wachse und Polymere aus Autowaschanlagen die feinen Poren des Mattlackes allmählich schließen und ebenso zu einer glatten, glänzenden Oberfläche führen. Auffällig wird dies besonders im Vergleich zu frisch lackierten Flächen, also nach einer partiellen Reparaturlackierung. Zur regelmäßigen Fahrzeugpflege kann nach derzeitigem Erkenntnisstand nur eine manuelle Fahrzeugreinigung mittels Hochdruckreinigungsgerät (Kärcher) oder eine Waschanlage mit textilem Waschmaterial ohne Wachskonservierung (z. B. CabrioWaschprogramm) empfohlen werden. Zur Beseitigung von stärkeren Verschmutzungen (Teer, Insekten) sollten möglichst nur chemische Mittel verwendet werden; beispielsweise Insektenschwämme können die matte Oberflächenanmutung dauerhaft verändern. Wer sich vor bösen Überraschungen schützen möchte, sollte unbedingt die Vorgaben des Fahrzeugherstellers beachten und einen Anwendungsversuch an unauffälliger Stelle durchführen. Matte Lacke sind noch nicht zu reparieren: Laut Auto- und Lackhersteller sind die matten Lacke genauso gegen äußere Einflüsse beständig wie hochglänzende. Lackschichtenaufbau und Chemie sind – bis auf die extra Mattierungspartikel – identisch. Dennoch sind beim Mattlack eventuelle Reparaturen deutlich aufwändiger, weil keine unsichtbaren partiellen Ausbesserungen in der Fläche möglich sind. Das Austupfen von Steinschlägen, ein punktuelles Ausbessern mittels Mini-Spritzpistole (smart repair) oder das Beilackieren und Beischleifen haben immer eine unterschiedliche Mattierung zur Folge und sind deshalb zur Reparatur ungeeignet Partiell glänzende Stellen infolge leichter mechanischer Einwirkungen (etwa Streifspuren von einem Fingernagel, Mantelknopf oder Schuh im Türeinstieg) können mit üblichen Verfahren nicht beseitigt werden – es ist grundsätzlich die Lackierung des kompletten, zusammenhängenden Karosserieabschnittes erforderlich. Für eine einfache Auffrischung des Mattierungseffektes müssen noch geeignete Verfahren entwickelt werden.

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 57

Ohne Fahrzeugzulassung zur Prüfstelle ?

a rote Nummern nicht ver- zugeteilt hat und die Fahrten von liehen werden dürfen und der Kraftfahrzeug-HaftpflichtversiKurzzeitkennzeichen nicht cherung erfasst sind. Rückfahrten ganz billig sind, nach Entfernung der möchte ich Ihnen U N S E R G A S TA U T O R Stempelplakette dürfen hier die sinnvollste mit dem bisher zugeund günstigste Löteilten Kennzeichen bis sung aufzeigen, zum Ablauf des Tages wie Sie Ihr außer der Außerbetriebsetzung Betrieb gesetztes des Fahrzeugs durchge(„abgemeldetes“) führt werden, wenn sie Fahrzeug sowohl von der Kraftfahrzeugbei uns (GTÜ-Prüfhaftpflichtversicherung stelle) vorfahren, erfasst sind.“ als auch anschlieVorgehen für den Kunßend bei der Zuden: Herbert Storhas lassungsstelle zu1. Bei Ihrer Kfz-HaftDipl.-Ing. (FH) lassen können. pflichtversicherung anQuelle der Information: §10 Abs. 4 rufen und nach EVB-Nummer fragen FZV: „Fahrten, die im Zusammen- (Hinweis - wichtig mit Vermerk: „… hang mit dem Zulassungsverfahren für Fahrten mit ungestempeltem stehen, insbesondere Fahrten zur Kennzeichen“) Anbringung der Stempelplakette 2. Zur Kfz-Zulassungsstelle gehen sowie Fahrten zur Durchführung und folgende Daten vorlegen: EVBeiner Hauptuntersuchung oder Nummer, Zulassungsbescheinigung einer Sicherheitsprüfung dürfen Teil 1 & 2 („Fahrzeugschein- und innerhalb des Zulassungsbezirks brief“), Personalausweis und weiund eines angrenzenden Bezirks tere benötigte Dokumente je nach mit ungestempelten Kennzeichen Zulassungsfall auf der Website der durchgeführt werden, wenn die Zu- Landsberger Kfz-Zulassungsstelle lassungsbehörde vorab ein solches nachlesen unter: www.lra-ll.de unter

Punkt „Zulassungsstelle“ 3. Die Kfz-Zulassungsstelle teilt Ihnen Ihr Kennzeichen vorab zu (ohne Prüfplakette und Stempelplakette, da Ihr Fahrzeug noch keine gültige Hauptuntersuchung vorweist) *

4. Ab der Übergabe des ungestempelten Kennzeichens dürfen Sie 2 Wochen lang zu uns an die GTÜPrüfstelle fahren (zur Durchführung der HU mit integrierter „AU“) 5. Bei sofortigem Bestehen der Hauptuntersuchung können Sie mit dem Untersuchungsbericht gleich auf die Kfz-Zulassungsstelle fahren und Ihr Fahrzeug zulassen 6. Zulassung muss innerhalb des oben genannten Zeitraums erfolgen; wenn nicht werden die Kennzeichen anderweitig vergeben (keine Reservierung mehr) * Wichtiges zum Kennzeichen:

zuteilen und prägen lassen, wenn neue Kennzeichen erwünscht sind alte Kennzeichen mitnehmen, wenn diese reserviert wurden und wieder zugeteilt werden sollen Reservierung bei Außerbetriebsetzung Kennzeichen sind 12 Monate für das gleiche Fahrzeug reserviert Reservierung via Internet Kennzeichen sind 2 Wochen reserviert (Verlängerung jedoch möglich) Somit entstehen keine Mehrkosten, lediglich der Gang zur Kfz-Zulassungsstelle muss zweimal erfolgen. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

Punktesystem Teil 3

Wieviel Punkte habe ich nach dem Neuen System?

m Verkehrszentralregister sind zentralregister eingetragen worderzeit knapp mehr als 7 Mil- den sind, richtet sich für die lionen Personen mit Punkten Dauer von fünf Jahren noch nach eingetragen. Da liegt die Frage altem Recht. Das bedeutet, dass nahe: „Wieviele Punkte habe ich die alten Fristen und insbesonab Mai nach dem neuen Punktsy- dere die bereits ausgelösten Tilstem?“ Wer auf eine „Amnestie“ gungshemmungen in dieser Zeit sprich Punkteerlaß weiterlaufen. Nach und Neustart mit 0 U N S E R G A S TA U T O R diesen fünf Jahren Punkten zu 1. Mai sind alle alten Punkte spekuliert hat, der für Ordnungswidrigwird enttäuscht. Die keiten und für die Gesamtsumme der meisten Straftaten rechtskräftig eingegetilgt. Übrig bleiben tragen Punkte wird dann nur noch alte transformiert – also Punkte für Straftaten in ein „Startguthadurch alkoholisiertes ben“ umgetauscht Fahren. Diese werden (Teil A des neuen sowohl im Alten wie Georg Krackhardt auch im Neuen PunktPunktekontos). Fahrschule Krackhardt Die Tilgung der system erst nach 10 „alten“ Punkte, die Jahren getilgt. Für sie bis zum 30.04.2014 im Verkehrs- entfällt nach den fünf Jahren die

Tilgungshemmung. Auf die dann feste Tilgungsfrist von 10 Jahren wird die bisher bereits verstrichene Zeit angerechnet. Bei der Umstellung auf das neue System werden allerdings die Punkte für Verstöße gelöscht, die im neuen System nicht mehr erfasst werden, wie z.B. "rechtswidrige Verkehrsteilnahme in Umweltzonen". Neue Einträge, die ab Inkrafttreten des Gesetzes, also ab dem 01. Mai 2014 ins Register aufgenommen werden, richten sich ausschließlich nach den neuen Tilgungsregelungen. Dies gilt unabhängig davon, wann der Verstoß begangen worden ist. Zu diesem Teil A (Alteintragungen) kommen nun also die Neueintragungen (Teil B). Kommt es später nach Ablauf der Tilgungsfrist zu einer Tilgung alter Punkte,

l Aufbauseminare für Fahranfänger (ASF)

l Aufbauseminare für Punktauffällige (ASP) l Vorbereitung zur MedizinischPsychologischen Untersuchung (MPU) Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

wird der dann aktuell erreichte Punktestand wieder aufgebrochen in Teil A und Teil B. Der umgerechnete alte Teil A wird zurückgerechnet auf das alte System und hiervon werden die zu tilgenden Punkte abgezogen. Nun wird dieser neue, reduzierte Teil A erneut mit Teil B (Neueintragungen) addiert und schon haben wir dann künftig (im Zeitraum vom 1.5.2014 bis 1.5.2019, der o.a. Fünfjahreszeitraum) den aktuellen Punktestand. Sollten Sie jetzt nach dem Lesen „Schädelweh“ bekommen, können Sie nach Arzt- oder Apothekerbefragung durchaus eine

Kopfschmerztablette einnehmen. Sie sollten dann aber nicht Autofahren. Oder rufen Sie mich an, dann versuche ich es verständlicher zu machen. Ja, wie hieß und heißt es so schön in Politik und KBA: „Das neue Fahreignungsregister wird einfacher, gerechter und transparenter!“ Dem ist nichts hinzuzufügen, oder? In der nächsten Ausgabe der Monatszeitung folgt der 4. Teil unseres Punktekrimi`s. Allzeit Gute Fahrt wünscht Ihnen Georg Krackhardt

KFZ -MARKT

Anzeigenseite 58

Verkaufsergebnis auf dem europäischen Automarkt 2013:

PremierenParty

Mazda legt in Europa um 18 Prozent zu!

er allgemeine Abwärtstrend auf dem europäischen Automobilmarkt konnte Mazda 2013 nichts anhaben. Im Gegenteil: Während der Gesamtmarkt im sechsten Jahr in Folge schrumpfte und ein Minus von 1,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr verbuchte, gehörte Mazda mit einem Absatzplus von 18 Prozent zu den größten Gewinnern unter den Volumenherstellern. Ein klares Zeichen, dass der unkonventionelle japanische Automobilhersteller mit den neuen SKYACTIV Modellen und seinem Ansatz, traditionelle Lösungen in Frage zu stellen, auf dem richtigen Weg ist. In jedem einzelnen europäischen Land entwickelte sich der Mazda Fahrzeugabsatz besser als der Gesamtmarkt – meistens sogar erheblich besser: Auf drei Viertel der Märkte fuhr Mazda zweistellige Wachstumsraten ein. So beispielsweise in der gesamten nordischen Region, wo die Zahl der Mazda Neuzulassungen gegenüber

dem Vorjahr um 59 Prozent stieg. Allein in Norwegen verzeichnete Mazda eine Verdopplung des Fahrzeugabsatzes. Zu den Märkten mit den größten Zuwächsen zählen darüber hinaus Polen (+73 Prozent), Portugal (+44 Prozent), Ungarn (+41 Prozent) sowie Tschechien und die Slowakei (+38 Prozent). Auch in den größten europäischen Automärkten legte Mazda zu: in Deutschland um 10,5 Prozent (rund 45.000 Neuzulassungen), in Großbritannien um 19 Prozent, in Frankreich um 18 Prozent, in Spanien um 32 Prozent und in Italien um sieben Prozent. Insgesamt setzte Mazda 2013 mehr als 150.000 Fahrzeuge in Europa ab und steigerte seinen Marktanteil gegenüber dem Vorjahr um 0,2 Prozentpunkte auf 1,2 Prozent. Zu verdanken ist das kraftvolle Wachstum der Marke in Europa vor allem der hohen Popularität der neuen Mazda Modellgeneration. Das 2012 eingeführte Kompakt-SUV CX-5 legte 2013 gegenüber dem Vorjahr um 92 Prozent auf 51.393 Einheiten zu, während

am 14. Februar von 14:00 - 18:00 Uhr und 15. Februar von 10:00 - 14:00 Uhr

der Anfang 2013 eingeführte Mazda6 einen Zuwachs von 71 Prozent verzeichnete und 32.563 Einheiten zum Gesamtergebnis beisteuerte. Die neuen Mazda Modelle kombinieren die dynamische Designsprache KODO mit den neuen SKYACTIV Technologien für weniger Gewicht und höhere Effizienz und bieten auf dieser Grundlage eine einzigartige Mischung aus Wirtschaftlichkeit, Sicherheit, Bezahlbarkeit, Emotionalität und Fahrspaß. Als drittes Modell dieser neuen Mazda Generation wurde im Oktober 2013 der neue Mazda3 eingeführt, der vom Start weg dazu beitrug, dass die Nachfrage im vierten Quartal des Jahres zusätzlichen Schwung aufnahm und das Ergebnis des Vorjahreszeitraums um 36 Prozent übertraf. Dank weiterer neuer Modelle und einer zu erwartenden Verbesserung der Marktbedingungen in Europa geht Mazda davon aus, seinen Wachstumskurs 2014 mit hohem Tempo fortsetzen zu können. „Trotz der

Stark besucht - das große „Skoda – Buffet“ am 25. Januar:

Unser Programm ■ Präsentation des neuen Mazda3 ■ Top Angebote ■ Probefahrt

Der neue Mazda3 jetzt auch als 4-Türer Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 5,6 – 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 128 – 104 g/km.

schwierigen Marktbedingungen hatten wir bei Mazda ein fantastisches Jahr – ein Erfolg, der unseren großartigen Produkten zu verdanken ist“, sagt Philip Waring, COO Mazda Motor Europe. „Diesen Aufschwung werden wir auch 2014 fortsetzen, unterstützt von der vollen Verfügbarkeit des neuen Mazda3 und einer wachsenden Beliebtheit unserer gesamten Modellpalette.“

SIMPLY CLEVER

Skoda-Modellreihe im Focus der Kunden!

eim großen ŠKODA Jahresauftakt hatten Kunden und andere Interessenten die Gelegenheit, neben dem neuen Yeti und dem neuen Rapid Spaceback mit Panoramadach auch alle anderen ŠKODA Automobile unter die Lupe zu nehmen. ŠKODA hat sein Kundenfest unter das Motto „Das große ŠKODA Buffet“ gestellt. Damit spielet der deutsche Importeur des tschechischen Automo-

bilherstellers auf sein umfangreiches Produktangebot zu besonders günstigen Konditionen wie Null-ProzentFinanzierung ohne Anzahlung an. Für Schnellentschlossene, die vom 25. Januar bis zum 1. Februar 2014 einen neuen ŠKODA kauften, gab

Ihr Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugpflege seit 1991 Wir suchen für sofort oder später in Vollzeitanstellung eine/einen Mitarbeiter/in in der Neu- & Gebrauchtfahrzeugauf Gebrauchtfahrzeugaufbereitung bereitung Nähere Informationen ormationen unter 0174/9277000

es die zweijährige Neuwagen Anschlussgarantie ŠKODA GARANTIE+ gratis dazu. Außerdem konnten sich die Besucher am 25. Januar am Buffet an vielen kulinarischen Genüssen laben. Der ŠKODA Yeti gehört zu den beliebtesten kompakten Sport Utility Vehicles (SUVs). Erstmals gibt es den Kompakt-SUV der Tschechen jetzt in zwei Varianten: als elegant gestylten ŠKODA Yeti für die Stadt und als auf Gelände und Abenteuer getrimmten ŠKODA Yeti Outdoor. In beiden Designvarianten besticht der ŠKODA Yeti mit neuer Front und neuem Heck, neuen Alu-Rädern, frischem Interieur, neuen ‚Simply Clever’-Ideen, höchster Funktionalität und erweiterten Motor-/Getriebe-Kombinationen. Im vergangenen Jahr hat ŠKODA seinen Erfolgskurs auf dem deutschen Markt konsquent fortgesetzt und einen Rekordmarktanteil von 5,4 Prozent (Vorjahr: 4,8 Prozent) erzielt. Die Zahl der ŠKODA Pkw-Neuzulassungen stieg auf knapp 160.000 Fahrzeuge. Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einem Wachstum von 8,7 Prozent. Der Gesamtmarkt hat bei den Pkw-Neuzulassungen hingegen einen Rückgang von 4,2 Prozent hinnehmen müssen.

Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Dynamisch, kompakt, jung.

uns Jetzt bei ren. h Probe fa Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Sportliches, junges Design: Das bietet Ihnen dieser temperamentvolle Kompakte mit großzügigem Platzangebot. Gleichzeitig weiß er mit cleveren Details und vielen komfortablen Individualisierungsmöglichkeiten im Alltag zu überzeugen. Testen Sie ihn bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,4 - 4,8; außerorts: 4,8 - 3,4; kombiniert: 5,8 - 3,9; CO2-Emission, kombiniert: 134 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Autohaus Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel.: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 59

Mehr als sechs Millionen Hybridfahrzeuge weltweit verkauft: Unser Service. Für Ihre Sicherheit. Hauptuntersuchung Eintragungen

Gutachtenservice Oldtimergutachten

Prüfstelle Pürgen

Servicezeiten

Am Kornfeld 6 86932 Pürgen Tel. 08196 998755

Mo – Do

www.tuv.com

Fr Sa

8.00 17.00 13.00 9.00

– 13.00 Uhr – 19.00 Uhr – 18.00 Uhr – 12.00 Uhr

In Europa insgesamt 646.000 Hybride abgesetzt! Am 31. Dezember 2013 hat der weltweite Absatz an Toyota und Lexus Hybridfahrzeugen die SechsMillionen-Marke überschritten. 646.600 davon wurden in Europa abgesetzt. Für die letzte Million benötigte der Konzern nur rekordverdächtige neun Monate. Weltweit werden aktuell 24 Hybrid- und ein Plug-in Hybridmodell in rund 80 Ländern angeboten. In Deutschland kann sich der Kunde zwischen jeweils sechs Toyota und Lexus Modellen entscheiden. Damit bietet Toyota schon heute in fast jedem Segment ein Hybridfahrzeug an. Die Effizienz der bislang abgesetzten Hybridfahrzeuge der Marken Toyota und Lexus hat seit dem Jahr 1997 weltweit zu einer Einsparung von etwa 15 Milliarden Litern Kraftstoff geführt. Damit wurde zugleich die Emission des Klimaschadstoffs CO2 um rund 41 Millionen Tonnen reduziert*. Um dieselbe Menge CO2 in einem Jahr zu binden, bräuchte man 3.280.000.000 Bäume**. Für Toyota ist die Hybridtechnik der Baukasten für nachhaltige Mobilität. Bis Ende 2015 plant das Unternehmen weitere 15 Hybridmodelle weltweit einzuführen, darunter auch einen Brennstoffzellenhybrid. Bereits im Jahr 1997 führte das Unternehmen den Coaster Hybrid ein, gefolgt vom Toyota Prius, dem ersten in Großserie produzierten HybridPkw der Welt. Die Einführung in Europa und Nordamerika folgte drei Jahre später. Die Einführung der zweiten Generation des Prius im Jahr 2003 und der dritten im Jahr 2009 stellen weitere Meilensteine für das erfolgreichste Hybridfahrzeug der Welt dar. In Deutschland sind der Yaris, Auris und der Auris

Touring Sports mit Hybridantrieb erhältlich. Weitere in Deutschland erhältliche Toyota Hybridmodelle sind Prius, Prius Plug-in Hybrid und Prius+. Lexus kann als einzige Marke der Welt für jede seiner

Modellreihen einen Hybridantrieb anbieten. Der Anteil von Hybridfahrzeugen am Gesamtabsatz von Toyota in Deutschland lag 2013 bei rund 28 Prozent, das sind 41 Prozent mehr als im Vorjahr.

Anzeigenseite 60

Bei den Young Professionals:

Audi ist beliebtester Arbeitgeber

udi ist beliebtester Arbeitgeber bei den Young Professionals. Bei der renommierten Universum-Studie gelang ein Doppelsieg bei den Ingenieuren und Wirtschaftswissenschaftlern. In der Sparte IT ist die Marke mit den Vier Ringen einziger Automobilhersteller unter den ersten Drei. Aktuell ist die Audi-Familie auf knapp 73.000 Mitarbeiter weltweit angewachsen. Die Young Professionals haben gewählt: Audi ist der beliebteste Arbeitgeber Deutschlands. Bei der renommierten Universum-Studie gelang ein Doppelsieg bei den Ingenieuren und Wirtschaftswissenschaftlern. In der Sparte IT macht die Marke mit den Vier Ringen einen großen Sprung nach vorne und schafft es als einziger Automobilhersteller unter die ersten Drei. Für das Unternehmen geht damit ein Jahr erfolgreich zu Ende, in dem die Audi-Familie weltweit auf knapp 73.000 Mitarbeiter gewachsen ist. Audi ist bei jungen

Arbeitnehmern mit Berufserfahrung so beliebt wie nie – das gilt für Ingenieure, Wirtschaftswissenschaftler oder IT-Experten. Die Ergebnisse der aktuellen Universum-Studie „Young Professionals“ hat die Wirtschaftswoche diese Woche veröffentlicht. Befragt wurden dafür Arbeitnehmer mit akademischem Abschluss, die mindestens ein und maximal acht Jahre Berufserfahrung haben. Bei den Ingenieuren verbesserte sich Audi in diesem Jahr von Platz zwei auf Platz eins und eroberte damit den Spitzenplatz zurück. Diesen teilt sich Audi mit BMW, es folgen Porsche und Siemens. Bei den Wirtschaftswissenschaftlern holt sich Audi zum ersten Mal überhaupt den Sieg und überholt damit den Wettbewerber BMW, der noch im Vorjahr den Spitzenplatz innehatte. Der Münchner Hersteller liegt nun auf Platz zwei, gefolgt von Porsche und Lufthansa. Bei den ITExperten verbessert sich Audi von Platz sieben auf Platz drei und liegt

Autohaus Huttner:

Ehrungen der Mitarbeiter

n feierlichem Rahmen ehrte das Autohaus Huttner (Scheuring und Landsberg) langjährige Mitarbeiter. Im Bild sind zu sehen: Reihe hinten von links: Ignaz Huttner - Geschäftsleitung, Bruno Falkner (25 Jahre), Jürgen Schmid (25 Jahre), Florian Reitmeir (10 Jahre), Michael Huttner – Geschäftsleitung, Reihe vorne von links: Markus Gsöll (10 Jahre), Michael Fischer (10 Jahre), Franz Premer (10 Jahre), Bernhard Seeholzer (10 Jahre), Wolfgang Premer (25 Jahre), Werner Huttner – Geschäftsleitung. Seit dem Bestehen der Firma konnten insgesamt sieben Mitarbeiter für über 40-jährige und 19 Mitarbeiter mit 25 Jahren Betriebszugehörigkeit geehrt werden.

w w w. a u t o h a Das Auto.

SERVICE

Scheuring, Hauptstr Landsberg, Graf-Zeppe

AUTOHAUS HUTTNER - SONDERSEITE

Anzeigenseite 61

damit als erster Automobilhersteller hinter den IT-Unternehmen Google und SAP. Immer wichtiger werden für Young Professionals in allen Berufsfeldern laut Studie Faktoren wie die Work-Life-Balance, die Jobsicherheit und die fachlichen Entwicklungsmöglichkeiten. „Wir haben bei der diesjährigen Universum-Studie hervorragend abgeschnitten, ein großer Erfolg für uns“, betont Personalvorstand Thomas Sigi. „Nach den Ingenieuren und den Wirtschaftswissenschaftlern konnten wir auch die besonders gefragten IT-Experten für die Marke und unsere vielfältigen Karrieremöglichkeiten begeistern und stehen gleich drei Mal auf dem Siegerpodest. Die Ergebnisse der Studie bestärken uns darin, unser Strategieziel ‚weltweit attraktiver Arbeitgeber‘ auch in Zukunft mit voller Kraft zu verfolgen.“ Die internationalen Entwicklungsmöglichkeiten sind vielfältig: Schon heute arbeiten Audianer auf fünf Kontinenten. International hat Audi derzeit elf Produktionsstätten in zehn Ländern. Ende des Jahres, mit dem neuen Werk im südchinesischen Foshan, werden es

Pilotiertes Fahre :

Audi gewinnt Preis

udi liegt beim pilotierten Fahren an der Spitze des Wettbewerbs – auch aus Sicht der Medien. Die Redaktionen der Zeitschriften Auto Bild und Computer Bild zeichneten die Marke mit den Vier Ringen jetzt mit dem Pionieraward für ihre Technologien zum pilotierten Fahren aus. Bei der Vernetzung seiner Autos setzt der Premiumhersteller Maßstäbe. Bei der Leserwahl zum „Connected-CarAward“ von Auto Bild und Computer Bild errang Audi drei Preise, mehr als jeder andere Hersteller. Im Wettbewerb, der 2013 erstmals stattfand, bewerteten die Leser alle Aspekte der Vernetzung des Autos – etwa die Internet-Anbindung oder die Funktion der Navigationssysteme. Ein weiterer Aspekt sind Assistenzsysteme, die das Fahren

a u s - h u t t n e r. d e

raße 2, Tel. 08195/93 20-0 elin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

zwölf sein, mit Mexiko und Brasilien hat das Unternehmen die nächsten Expansionsschritte beschlossen. „Audi bietet spannende Tätigkeiten an immer mehr Standorten“, so Thomas Sigi weiter. Das gilt auch für die Heimat des Unternehmens: In der Nähe von Ingolstadt entsteht bei Neuburg derzeit beispielsweise ein Motorsport-Kompetenzzentrum mit Dynamikfläche. In Münchsmünster startete vor kurzem eine neue Komponenten-Fertigung. Im Umland des Werks Neckarsulm werden auf dem Gelände der „Böllinger Höfe“ die R8-Fertigung angesiedelt und ein neues Logistikzentrum errichtet. Audi setzt bis 2015 das größte Investitionsprogramm der Firmengeschichte um.Auf diesem Wachstumskurs wird auch die Audi-Familie stetig größer: Im September begannen 700 junge Menschen ihre Ausbildung in 23 Berufen. Bis Ende Oktober waren 1.600 neueingestellte Experten bei Audi an Bord. Insgesamt arbeiten aktuell 72.776 Menschen weltweit für den Audi-Konzern, davon 51.904 an den beiden deutschen Standorten Ingolstadt und Neckarsulm.

Hochdruckgebiet. Das neue Audi A3 Cabriolet.

komfortabler und sicherer machen. Die Leser von Auto Bild und Computer Bild konnten in acht Kategorien abstimmen. Nach Auswertung der etwa 320.000 Einsendungen steht Audi klar als Sieger da. Die Marke mit den Vierl Ringen gewann in drei Kategorien. Beim Thema Telefon stuften die Leser die Audi phone box, die das Handy komfortabel ans Fahrzeug ankoppelt, als beste Technologie ein. Bei der Navigation setzte sich die Kartendarstellung mit Bildern von Google Earth durch. In der Kategorie Internet wählten die Einsender die Kombination von LTE und WLAN auf Platz eins – der schnelle Mobilfunkstandard bringt große Datenmengen ins Auto, der WLAN-Hotspot überträgt sie auf die mobilen Endgeräte. „Wir freuen uns natürlich sehr über unseren Erfolg beim Connected Car Award“, sagt Ricky Hudi, Leiter Entwicklung Elektrik/Elektronik bei Audi. „Wir haben dafür in den letzten Jahren hart gearbeitet. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken. Eine solche Auszeichnung ist Motivation und Ansporn zugleich, hier weiterhin für technologische Pionierleistungen zu sorgen.“ Die Preisverleihung findet Anfang Januar auf der International CES in Las Vegas/Nevada statt

Fühlen Sie die Sonnenstrahlen. Spüren Sie den Wind. Erleben Sie die Faszination des offenen Fahrens. Mit dem neuen Audi A3 Cabriolet*. Freuen Sie sich auf faszinierendes Design und auf Fahrspaß, der Emotionen weckt. Entdecken Sie Ihre Leidenschaft für das Audi A3 Cabriolet. Wir informieren Sie gerne. Kommen Sie vorbei. Der Audi A3 VarioCredit: z.B. Audi A3 Cabriolet 1.4 TFSI cylinder on demand, 6-Gang** Klimaanlage, Sportsitze, 17" Aluräder, Sitzheizung vorne, Radio CD, Mittelarmelehne, Lederlenkrad, Fahrerinformationssystem.... Leistung: 92 kW (125 PS) Fahrzeugpreis: € 31.500,inkl. Überführungsund Zulassungskosten Anzahlung: € 7.800,Nettodarlehensbetrag: € 23.700,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 18.388,55 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 25.516,55

36 monatliche Finanzierungsraten à € 198,Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 198,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,0 – 4,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 140 – 110 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,7; außerorts 4,5; kombiniert 5,3; CO2-Emission g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B

Ab sofort bei uns bestellbar.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

KFZ-MARKT

Anzeigenseite 62

Sicherheit & Praxistipps:

Kinder als Motorradbeifahrer!

o risk, more fun! Die Faszination des Motorrades und der Spaß am Motorradfahren werden begleitet von einem erhöhten Unfall- bzw. Verletzungsrisiko für Fahrer und Beifahrer. Umso wichtiger ist es für jeden Biker, die Risiken seines Hobbys realistisch einzuschätzen, und Wege zu finden, sie so gering wie möglich zu halten. Nachfolgende Betrachtungen und Tipps sollen dabei helfen.

Kind gehört – wie jeder andere Beifahrer auch – immer hinter den Fahrer oder in den Beiwagen! Gesetzliche Regelungen Der Gesetzgeber regelt die Mitnahme von Kindern auf dem Motorrad eher nebenbei: Nach § 35a Abs. 9 StVZO müssen Krafträder, auf denen ein Beifahrer befördert wird, mit einem Sitz für Beifahrer ausgerüstet sein; hierfür sind nach § 61 StVZO Fußstützen und Festhaltemöglichkeit vorgeschrieben. Fehlt ein solcher Sitz, so dürfen Kinder unter 7 Jahren nur mitgenommen werden, wenn ein besonderer Sitz vorhanden und durch Radverkleidungen oder ähnliches dafür gesorgt ist, dass die Füße des Kindes nicht in die Speichen geraten können. Für

Kinder als Beifahrer Nehmen Sie nur ein Kind mit, das groß genug ist, die Fußrasten zu erreichen und kräftig genug, um sich am Fahrer festzuhalten. Ein

verantwortungsbewusste Eltern stellt sich in erster Linie die Gewissensfrage: Kann und will ich das deutlich erhöhte Unfallrisiko akzeptieren? Auf dem Motorrad ist man allein schon durch das Fehlverhalten anderer Verkehrs-

teilnehmer in hohem Maße zusätzlich gefährdet. Da nützt auch beispielsweise der per Gesetz verlangte „spezielle Sitz“ kaum etwas. 2006 verunglückten immerhin 106 Kinder unter 12 Jahren als Mitfahrer auf dem Motorrad. Falscher elterlicher Ehrgeiz ist so oder so völlig fehl am Platz. Ohne den ausdrücklichen Wunsch und Zustimmung des Kindes geht

nichts – und ohne spezielle Heranführung ans Motorrad fahren ebenfalls nicht. Der kleine Sozius sollte genau wissen, was bei Kurvenfahrt in Schräglage passiert und wie er sich zu (ver-)halten hat. Wenn man sich verdeutlicht, welche „Aussicht“ für ein kleineres Kind auf dem Motorrad gegeben ist, fällt ein klares „nein“ evtl. noch leichter.

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

€

Helme und Bekleidung 2014 nur 19,90 € Neu eingetroffen! Frühjahrscheck Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

Nähere Infos bei:

Anton Muck

für alle Motorräder und Roller

Der neue Hyundai i10

Vom Leben inspiriert. Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai i10 ist auf alles vorbereitet - mit dem größten Innenraum seiner Klasse, einzigarti gem Design - und jetzt als INTRO EDITION mit einer Ausstattung, die Ihresgleichen sucht.

Wir führen ersatzteile für ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

6 Airbags, ESP 14-Zoll-Leichtmetallfelgen Nebelscheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht Bluetooth Radiofernbedienung am Lenkrad Lautsprecher hinten u.v.m.

Der neue Hyundai i10 INTRO EDITION. Ab 10.990 EUR Nähere Infos bei:

Anton

und viele andere Marken Muck

Bis zu 910 EUR Preisvorteil¹

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Partner im

Walter Dumpich Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9-4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 114-108 g/km; Effizienzklasse: C. Fahrzeugabbildung enthält z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

AUTO SANGL GMBH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86899 LANDSBERG (LECH) Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091 info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de Tel.: +49(8191)33091 • Fax: +49(8191)33093

Anzeigenseite 63

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Grand Santa Fe bietet jede Menge Platz für bis zu 7 Insassen

angversion des Luxus-SUV wächst um 22 Zentimeter auf 4,91 Meter Gesamtlänge Top-Modell in je zwei Ausstattungsund Sitzvarianten als 2.2 CRDi 4WD lieferbar Dank umfangreicher Komfortausstattung finden Insassen gediegenes Wohlfühlambiente vor Ab sofort ist das Modellprogramm der zweiten Generation des Hyundai Santa Fe komplett: Mit dem Grand Santa Fe, der um 22 Zentimeter auf 4,91 Meter Gesamtlänge gewachsenen zweiten Karosserievariante, geht das neue Top-Modell der Baureihe in Deutschland an den Start. Das Längenwachstum gegenüber dem seit rund einem Jahr erhältlichen Santa Fe kommt vor allem dem Platzangebot für die Passagiere zu Gute: Im neuen Flaggschiff der SUVBaureihe, angeboten ausschließlich mit 145 kW (197 PS) starkem 2,2-Liter-Common-Rail-Turbodiesel, Sechsstufenautomatik und Allradantrieb, stehen dank des um zehn Zentimeter auf 2,80 Meter gewachsenen Radstands drei Sitzreihen zur Verfügung: Serienmäßig bietet der Neuling Platz für sechs Insassen. Auf Wunsch und ohne Mehrpreis fährt der Grand Santa Fe aber auch als Siebensitzer vor - alternativ zu den beiden Einzelsitzen in Reihe zwei bietet er dann eine durchgängige, in der Länge verschiebbare Sitzbank. In Reihe drei finden sich stets zwei Sitzplätze, die bei Nichtgebrauch vollständig im Boden versenkt werden können. Dann fasst der Gepäckraum 604 Liter Volumen, rund 70 Liter mehr als beim kürzeren Bruder, von dem sich der Grand Santa Fe äußerlich durch längere hintere Türöffnungen,

großflächigere dritte Seitenfenster, eine modifizierte Frontpartie sowie eckige Auspuffendrohre unterscheidet. Angenehmer Aufenthalt: Üppige Ausstattung inklusive eigener Klimaanlage für dritte Sitzreihe Der Fünftürer ist mit der stärksten bei Hyundai verfügbaren Dieselmotorisierung 2.2. CRDI ausgestattet und verfügt über ein maximales Drehmoment von 436 Newtonmeter. Er überzeugt schon bei niedrigen Drehzahlen mit kräftigem Durchzug und ist bis zu 200 km/h schnell. Angeboten wird er in den beiden Ausstattungslinien Style und Premium. Zum serienmäßigen Lieferumfang zählen beispielsweise Xenon-Scheinwerfer, Ledersitze in den Farben Schwarz, Braun, Grau oder Beige, Zweizonen-Klimaautomatik, beheizbares Lederlenkrad, Audioanlage mit Bluetooth-Freisprechanlage, Licht- und Regensensor sowie Rückfahrwarnsystem inklusive Rückfahrkamera. Spezifische Ausstattungselemente des Grand Santa Fe sind eine eigene Klimaanlage für die dritte Sitzreihe sowie das Reifendruckkontrollsystem TPMS. Die Variante Premium bietet darüber hinaus unter anderem Leichtmetallfelgen im 19-Zoll-Format, Smart-KeySystem inklusive Start-/Stop-Knopf, Navigationssystem mit Sieben-ZollTouchscreen-Monitor, elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Sitzheizung auch in Reihe zwei sowie ein Sonnenrollo an den Fenstern der hinteren Türen. Aufmerksame Assistenten: Grand Santa Fe lenkt auf Wunsch automatisch in die Parklücke Außerdem gehören in der Spitzenversion der Baureihe das Spurhaltewarnsystem LKAS, elektrische Parkbrem-

Heckklappe zum Lieferumfang. Äußeres Erkennungsmerkmal des Grand Santa Fe Premium sind LED-Rückleuchten. Auf Wunsch lässt sich die längere Karosserievariante des SUVs mit kühlbaren Vordersitzen, einem automatischen Einparkassistenten oder dem adaptiven Lichtsystem AFLS weiter zum Erste-Klasse-Kom-

fortgleiter aufwerten. Interessenten können die jüngste Neuheit der koreanischen Marke ab sofort bei den rund Hyundai- Vertragshändlern in Deutschland ordern. Die unverbindliche Preisempfehlung startet bei 45.600 Euro für den Grand Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Style. Die Variante Premium kostet 50.130 Euro. Wie

für alle übrigen Modelle gewährt der weltweit fünftgrößte Automobilhersteller auch auf das neue XL-SUV fünf Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung. Für alle Modelle mit werksseitig eingebautem Navigationssystem sorgt Hyundai MapCare ohne Zusatzkosten fünf Jahre lang für ein jährliches Kartenupdate.

SO KLEIN. SO GROSS. SO GUT. Der größte Kleine seiner Klasse. KLEIN bei Format und Wendekreis.

GROSS bei Raum und Efzienz.

GUT bei Ausstattung und Komfort.

Mit 3,71 m Länge und 9,2 m Wendekreis.

Für 5 Personen und ab 4,0 l/100 km Verbrauch*.

Viele Highlights, die das Fahren angenehmer machen.

UND SO GÜNSTIG: 0 € Anzahlung 1 0 % Zinsen 1 SPACESTAR1.0 Light

nur 129 € im Monat1

Abbildungen zeigen Sonderausstattung

*Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Space Star 1.0 Light, Verbrauch (l/100 km) innerorts 4,6 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,0 / CO2-Emission kombiniert: 92 g/km / Effizienzklasse B. 1 Space Star 1.0 Light: kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung entspricht unserem Hauspreis in Höhe von 11.540 €, Anzahlung 0 €, Nettodarlehensbetrag 11.540 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, effektiver Jahreszins 0,00 %, 1. Monatsrate 106 €, 46 Monatsraten à 129 €, letzte Rate 5.500 €, Gesamtbetrag 11.540 € // Angebot stellt ein repräsentatives 2/3Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Das Finanzierungsbeispiel ist ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 5, 65439 Flörsheim. Aktionszeitraum bis 31.12.2013.

se und elektrische

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de