Landsberger Monatszeitung by Marcus Knöferl

Februar 2012

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 29 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Gratis b a Shuttle irHellma Platz

16.2.2012  10 DJs auf 4 Areas  Bistro, Biergarten & Imbiss  Live: Die Glocken von Rom

Südafrika p.P. ab e 1695,– ➤ Seite 19

Bäcker Sonderseite

➤ Seite 30

gutscheine Munter-Macherei

➤ Seite 8

Wohlfühlhäusel

➤ Seite 9

Ulrike Amey - Massagen ➤ Seite 10 Renate Fischer Massagen ➤ Seite 10 Flohquadrat

➤ Seite 20

Wirtshaus am Lech

➤ Seite 26

Hiristo Restaurant

➤ Seite 28

Ristorante Italia

➤ Seite 28

Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 29

kleidung e ib k S & Outdoor uziert! stark red

Schwabmünchen, Stadtmitte | Tel: 08232/961218

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

LaPiazzetta Romana

➤ Seite 29

Antica Roma

➤ Seite 29

Herfeldt Immobilien

➤ Seite 42

Vergölst Autoservice

➤ Seite 45

a k tu e ll e s

Anzeigenseite

Depot-Check 2012

V Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, in den nächsten Wochen entscheidet der Stadtrat darüber, ob das Gasnetz in der Stadt von den Stadtwerken übernommen werden soll, nachdem der Konzessionsvertrag mit dem bisherigen Netzinhaber ausgelaufen ist. Mit dieser Entscheidung soll nach meiner Überzeugung der erfolgreiche Weg weiter beschritten werden, der mit der -nicht gerade einfachen - Übernahme des Stromnetzes begonnen wurde. Diese Netzübernahmen sind kein Selbstzweck. Dahinter stehen zwei Überlegungen: 1. Die Stadtwerke müssen Träger der gesamten Infrastruktur werden. Wasser, Abwasser, Strom, Gas und Telekommunikation gehören in eine Hand. Es muss Schluss sein damit, dass Straßen neu gebaut oder saniert werden und praktisch am nächsten Tag schon wieder aufgerissen werden, weil irgend jemand einfällt, man könnte jetzt Leitungen oder Kabel legen. Eine Trasse für mehrere Sparten, also z.B. auch für Breitband in den Leerrohren der Stromleitungen - so selbstverständlich sich dies anhört, es war bisher wegen der unterschiedlichen Zuständigkeiten nicht möglich. Wenn wir jetzt in die Stadtteile Glasfaserkabel legen, nützen wir z.B. aufgelassene Wasserleitungen, auch in Abwasserkanälen können Leitungen geführt werden. 2. Die Netze sind die Grundlage der Energieversorgung. Für ein ökologisches Gesamtkonzept ist es von großem Vorteil, wenn die Netze in einer Hand sind. Lassen Sie mich dies an einem Beispiel erläutern: Fernwärme über ökologisch sinnvolle Blockheizkraft-

werke sind nur wirtschaftlich, wenn möglichst viele Nutzer angeschlossen sind. Es wäre dann ja Unsinn, in einem solchen Gebiet das Gasnetz zu entwickeln und damit die Fernwärme zu schwächen oder zu gefährden. Dies kann aber nur vermieden werden, wenn die Stadtwerke auch die Konzession für das gesamte Gasnetz der Stadt haben. Das Gasnetz fällt nicht einfach mit dem Stadtratsbeschluss an die Stadt. Wie beim Stromnetz erwarten wir harte und schwierige Verhandlungen. Hier geht es vor allem um den Wert des Netzes, über den man streiten kann und wird. Die großen Konzerne sind nicht daran interessiert, die Netze zurück zu geben. Einerseits ist mir dies klar, da damit Geld verdient werden kann - auf der anderen Seite finde ich es empörend, dass wir letztlich vielleicht prozessieren müssen, um das Netz, das in unseren Straßen liegt und uns mit Vertragsablauf ja zusteht, zu erhalten.Ich bin froh, dass die Stadtwerke für die kommenden Aufgaben gerüstet sind. Hier war und ist harte Arbeit angesagt, denn schon die Übernahme des Stromnetzes und der Vertrieb von Strom und Gas waren und sind große Herausforderungen, ebenso der Beginn des Themas „Breitband in den Stadtteilen“. Und daneben darf das bisherige „Kerngeschäft“, guten Trinkwasser und eine Kläranlage, die an ökologischen Standards gemessen

w w w. doer r e-beauty. de

iele von Ihnen werden Ihre Risikoneigung zu den von den Jahreswechsel und die Ihnen erworbenen Papieren?Wie längeren Abende genutzt hoch war Ihr Ertrag in den letzten haben, um bei Ihnen zu Hause Jahren oder gab es sogar Verluste? aufzuräumen, nicht mehr be- Paßt Ihre Anlagestrategie noch zu nötigte Unterlagen U ns e r G astautor den Veränderungen auszumisten und der letzten Jahre Platz zu schaffen (Stichwort Eurokrifür das neue Jahr. se)? Wie schätzen Aber wie sieht es Sie mögliche Inflabei Ihren Anlagen tionsgefahren ein? aus? Wann haben sie Sind Ihre Anlagen sich zuletzt hierum breit genug gestreut? gekümmert? Aktuell usw. Nach meiner Ererhalten Sie Ihre Defahrung liegt gerade potkonten- und Zinsim ersten Punkt (Ribescheinigungen für sikoneigung) vieles Hubert Rogg das Jahr 2011. Vielim Argen. In den Bankkaufmann fach werden Sie festDepots liegen dann stellen, daß z.B. Kapitalertrags- wesentlich höhere Risiken, als es steuer abgezogen wurde obwohl der Kunde ursprünglich wollte. dies gar nicht hätte sein müssen. Oder es ist so, daß die Kunden Hier ist eine Überprüfung Ihrer vermeintlich sichere Anlagen tätiFreistellungsaufträge angesagt. gen, es sich aber dann tatsächlich Viel wichtiger ist aber noch die um Risikoanlagen handelt.Jeder grundsätzliche Überprüfung Ihrer Mensch ist anders. Anlagen an sich. Fragen wie:Paßt Deshalb braucht jeder einen

Landsberger Monatszeitung

individuellen, zu ihm passenden Produktmix, der Chancen und Risikofaktoren in Einklang bringt. Mit Hilfe einer speziellen Software, dem Bonnfinanz Invest-Navigator, erstelle ich Ihr persönliches Anlageprofil. Diese Plattform erfasst rund 4.500 Fonds aller bekannten Anlagegesellschaften. Durch spezielle Tools bin ich in der Lage: » das bestehende Depot zu analysieren » entsprechende Vergleiche anzustellen » Kennzahlen zu ermitteln und » die resultierenden Ergebnisse anschaulich darzustellen. Diese Ergebnisse zeigen Ihnen auch auf, ob Sie all die Jahre mit der Wahl Ihrer Anlagen im Portfolio richtig gelegen haben. Oder ob es an der Zeit ist, den Kurs neu zu bestimmen und die Strategie anzupassen. Um zu erfahren, ob Ihnen Ihre Anlage noch "passt", sollten Sie jetzt unseren kostenlosen DepotCheck in Anspruch nehmen. Sie können dies über meine Homepage (s.u.) oder direkt über mich abrufen.

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

2,37%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 2,37% 2,88% 3,29%

Eﬀektiv 2,40% 2,91%** 3,34%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 679,– €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 689,50 € Stand 22.01.2011, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Exklusive Kosmetik

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

GmbH & Co. KG, Bobingen

für Gesicht, Körper, Geist und Sinne

86899 Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien

Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Messeneuheiten 2012

edes Jahr findet in München den jeweiligen Modestil unterdie Fachmes- U ns e r G astautor streicht. se für Optiker Bei der Vielzahl an statt. Auch dieses verschiedenen ModelMal waren wir wieder len kristallisieren sich dort und haben uns jedoch einige ganz für Sie über Trends klare Trends heraus. und Neuigkeiten inZum einen wären da formiert. Die Brille BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT die ganz puren Model86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus wird immer mehr le ohne Rahmen. Wenn Telefon 0 81 91/216 38sich unaufzum modischen Acdie Brille cessoire. Was früfällig dem Gesicht anher ein notwendiges Peter Hackenberg passen soll, sind diese Übel war, wird heute Art von Brillen genau Augenoptikermeister zum modischen Bedas Richtige. Elegant gleiter, passend zu jedem Typ, der und zeitlos, aber dennoch mit mo-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

en Messeneuheit ffen! jetzt eingetro dischen Formen und Akzenten. Hochwertiges Beta-Titan macht diese rahmenlosen Brillen zu federleichten Alltagsbegleitern. Im allgemeinen geht die Tendenz zu sehr leichten Modellen. Auch komplett geschlossenen Rahmen

Einkaufsgutschein gewinnen! Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

s ist zwar nicht überliefert, aber wahrscheinlich stand der Ausspruch "Frech wie Bolle" bei seiner Namensgebung Pate. Mischling Bolle ist ein Jahr alt und wartet mit allen typischen Eigenschaften eines pubertierenden Junghundes auf. Er ist lieb und freundlich

Standheizung ab 998,- € inkl. Einbau & Vorwahluhr Jetzt nachrüsten!

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

überzeugen durch Leichtigkeit. Bei Form und Farbe müssen dabei keine Abstriche gemacht werden, da stets Mode mit hohem Tragekomfort verbunden wird. Eine ganz andere Richtung sind hingegen Brillen mit breiten Kunststoffrahmen. Diese

wirken auffälliger im Gesicht und werden auch meist etwas größer getragen. Dunkle Farben sind dabei gerne erlaubt. Doch nicht nur im Bereich der Brillengestelle hat sich einiges getan. Auch die Entwicklung der Brillengläser steht niemals still. So hat unser Glashersteller Hoya vor kurzem ein neues Kunststoffmaterial auf den Markt gebracht, wodurch die Gläser Ihrer neuen Brille noch dünner und leichter gestaltet werden können. Besuchen Sie uns doch bei Gelegenheit in unserem Geschäft und entdecken Sie die Vielfalt der neuen Kollektionen. Gerne beraten wir Sie ausführlich, um die perfekte Brille mit modischem Akzent für Sie zu finden.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Frech wie Bolle!

Standheizung. Kleiner Preis für kleine Autos.

gegenüber Menschen, aber auch sehr lebhaft, manchmal geradezu stürmisch und noch sehr verspielt. Sein Verhalten gegenüber Artgenossen ist unbekümmert bis frech. "Bolle strotzt vor Energie und Lebenslust", so eine Tierpflegerin, "und es wäre ganz wichtig, dass er so schnell wie möglich in die Hände eines Menschen kommt, der ihm die wichtigsten Benimmregeln beibringt". Dabei wäre es hilfreich, wenn sein künftiges Herrchen oder Frauchen schon Erfahrung in der Hundehaltung hätten.

Bolle gehört zu einer Reihe von Hunden, denen über deutschungarische Tierschützerkontakte der Umzug aus einem ungarischen Tierheim nach Landsberg ermöglicht wurde. Im Tierheim an der Schongauer Straße hofft man nun, dass sich bald ein Interessent findet, der sich des übermütigen Halbstarken annimmt und ihm mit Liebe, Geduld und Konsequenz zeigt, wer der Herr im Haus ist. Bolle ist mittelgroß, nicht kastriert, geimpft, entwurmt und gechippt. Nach Angaben aus dem

Tierheim ist er zwar kinderlieb, würde aber nur zu schon etwas größeren Kindern passen, die seinem Temperament gewachsen sind. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@ tierheimlandsberg.de. Oder Sie besuchen Bolle gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

Stadttheate

Anzeigenseite

ADAC Vertretung Landsberg

Programm Fr andsberg ühjahr 201 2 Vorverkauf ab 06.02.2 012 bei uns am Hauptplatz

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Haben Sie schon die Jahresvignette 2012? Österreich 77,80 € Schweiz 33,- €

Auf den Spuren von Tilman Riemenschneider , Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die

Highlights Landsberg, Sportzentrum Sa. 18.02.12, 20.00 Uhr

Handballerball

14,00 €

München, Neue Messe Mi. 22.02. bis 25.02.12

f.re.e Die Reise- u. Freizeitmesse

7,50 € ADAC Mitgl. 5,00 €

Waal, Passionstheater So. 13.05. bis So. 23.09.12

Franziskus

ab 25,00 €*

München, Philharmonie Di. 12.06.12, 20.00 Uhr

Anne-Sophie Mutter

ab 46,00 €*

Landsberg und Umgebung Stadttheater So. 05.02.12, 19.00 Uhr

Neue Musiken

Egling Gasthof Widmann Sa. 18.02.12, 20.00 Uhr

Eresing, Gasthaus „Alter Wirt“ Fr. 24.02.12, 20.00 Uhr

„Himpsl´s“ Unterbiberger Hofmusik s´Maximilianeum Politischer Aschermittwoch - Benefiz Jeder rettet einen Afrikaner MundARTissimo „...und Bayerisch lebt“

Sportzentrum Sa. 25.02.12, 20.00 Uhr

Bruno Jonas

ab 26,10 €*

Stadttheater Mittw. 29.02.12, 20.00 Uhr

…mit Küssen nicht zu stillen Literarisches Kabinett

ab 24,00 €

Sportzentrum Di. 03.04.12, 20.00 Uhr

Die Nacht der Musicals

ab 33,90 €*

Sportzentrum Sa. 28.04.12, 20.00 Uhr

Schandmaul

29,70 €*

Stadttheater Foyer Mi.22.02.12,19.30 Uhr Stadttheater Do. 23.02.12, 20.00 Uhr

ab 15,00 € 15,00 € 15,00 €

Kunsthistorische Studienfahrt ab und bis Landsberg Vom 21.April 2012 bis 23.April 2012 Leitung: Hartfrid Neunzert (Museumsdirektor i.R.) Der Bildhauer und Bildschnitzer Tilman Riemenschneider (gest. 1531) gilt als einer der Hauptmeister der deutschen Spätgotik. Die Studienfahrt ermöglicht einen Überblick über seine Arbeiten. Neben seiner Wahlheimat Würzburg, wo Riemenschneider ab 1483 bis zu seinem Tod lebte, werden wichtige Stationen seines Lebens und Wirkens, wie Rothenburg, Ochsenfurt, Aub und Creglingen besucht. Als Standort der Studienfahrt ist Würzburg geplant. Die Unterkunft wird in einem guten Hotel der gehobenen Mittelklasse

erfolgen. Die Fahrt erfolgt mit Bus ab und bis Landsberg. Diese Studienfahrt unter der Leitung von Hartfrid Neunzert stellt den Beginn einer Reihe von Erkundungen von Kunst und Künstlern aus der Zeit um 1500 dar und soll mit Veit Stoß, Matthias Grünewald, Hans Leinberger u.a. fortgesetzt werden. Das Reiseprogramm erhalten Sie ab Anfang Februar bei

der VHS Landsberg, sowie im DERPART Reisebüro Vivell in Landsberg am Hauptplatz. Sie können sich gerne vormerken lassen und werden dann automatisch verständigt. Zur Vorbereitung und als Ergänzung dieser Studienfahrt wird die Teilnahme an einer Führung im Bayerischen Nationalmuseum am Sonntag, 25.3.2012, empfohlen.

20,00 € 13,00 €

München Olympiahalle Di. 28.02./Sa. 27.10.12, 20.00 Uhr

Udo Jürgens

ab 68,50 €*

Olympiahalle So. 11.03.12, 18.00 Uhr

Semino Rossi

ab 39,49 €*

Deutsches Theater Do.15.03 bis So. 18.03.12

Peter Kraus

ab 44,60 €*

Deutsches Theater Fr. 16.03. bis So. 18.03.12

Das Grüffelokind

ab 16,92 €*

Zenith Mo.19.03.12 , 20.00 Uhr

James Morrison

42,50 €*

Olympiahalle So. 22.04.12, 14.00 Uhr

Die große Schlager-Starparade München

ab 35,00 €*

Circus- Krone-Bau So.13.05.12 , 14.00 Uhr

Lauras Stern

ab 26,20 €*

Augsburg Kurhaus Göggingen So. 19.02.12,19.30 Uhrr

Finest Jazz Ensemble

ab 18,92 €*

Spectrum So. 25.03.12, 20.00 Uhr

Münchener Freiheit Alle Hits Live!

29,00 €*

Stadthalle Gersthofen Mi.28.03.12 , 20.00 Uhr

Olaf Schubert

28,90 €*

SPECTRUM CLUB So.15.04.12 , 20.00 Uhr

THE BREW

19,00 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

"Literatur und Kunst in Nordbayern" Literaturreise vom 28.06. bis 01.07.2012 Leitung: Sigrid Knollmüller Tieck, Wackenroder und Goethe sind nur einige Schriftsteller und Dichter, die die Region Franken bereisten und sich von der wunderbaren Landschaft literarisch inspirieren ließen. Große Namen wie Richard Wagner und Jean Paul lebten und wirkten in oberfränkischen Orten. Auf dieser Kunst- und Literaturreise besuchen wir die Stätten des Wirkens und der Herkunft einiger Dichter wie Jean Paul oder Walter Höllerer, wir begeben uns dazu nach Bayreuth, Joditz oder auch Sulzbach-Rosenberg. Auf der Fahrt entlang der idyllischen Naab und Vils erleben wir die Klöster Ensdorf und Michelfeld. In Waldsassen entdecken wir die sagenhafte Stiftsbibliothek und in Weiden lassen wir uns von der einzigartigen Jugendstilkirche St. Josef verzaubern. Wohnen werden wir in der Festspielstadt Wunsiedel, in der wir nicht nur das größte Felsenlabyrinth seiner Art in Europa erkunden werden, sondern bei einem Festspielbesuch die Exklusivität der Naturbühne auf der Luisenburg erleben können.

Die Programme für beide Reisen sind ab 6.2.2012 im DERPART Reisebüro Vivell und bei der VHS Landsberg erhältlich.

Zeit für Natur Viverde Hotel Tenuta Moreno 4 Apulien/Italien Doppelzimmer mit Frühstück z.B. 10.05.2012 ab München 1 Woche pro Person ab

€580

Viverde Hotel Loryma 4 Türkische Ägäis/Turunc Appartement mit Halbpension z.B. 18.05.2012 ab München 1 Woche pro Person

€616

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum im Februar:

Florian Werner

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, Die Landsberger besitzen etwas ganz besonderes! Nein, ich meine nicht die Neigung rege über tagespolitische Ereignisse umfassend zu diskutieren. Ich meine das überdurchschnittlich vielfältige Angebot aller Kulturschaffenden, das für unsere Stadtgröße mehr als respektabel ist. Viele dieser im Kulturleben Aktiven arbeiten für Sie und im Sinne der Stadt zunehmend eng zusammen und das Stadttheater fördert das ganz bewußt, denn im Theater haben Literarisches Kabinett, Filmforum, Edmund Epple und andere damit gute Erfahrungen gemacht. Christoph Hartmanns „Neue Musiken“ (5. Februar)

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu Hier die Lösung aus unserer letzten finden und so auf eine Ausgabe: Gasthof Schafbräu Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiederLösung schicken Sie mit gegeben wird. Ihrem Absender bis späteUnd jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Haas Hildegard aus Ellighofen Grieshofer E. aus Landsberg Hagemeister Jannie, aus Kaufering Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

und das Gitarrenfestival (19. bis 22. April) des Vereins Faszination Gitarre bringen hochwertige, klassische Musik von engagierten Landsbergern und Theater zusammen. Darüber hinaus gibt es Kooperationen von Gruber & Maklar, Christoph Hartmann, Franz

Lichtenstern, Johannes Skudlik und dem Stadttheater wie beim Benefizkonzert für Japan. Auch außerhalb des Theaters gibt es Vielfalt an Kultur und Zusammenarbeit. Die ganze Bandbreite dieses Wirkens können Sie bei den Kulturtagen im Mai genieC

CY CMY

ßen. Egal ob Bildende Kunst, Musik, Theater oder Literatur. Alle Kunstschaffenden der Stadt legen sich mächtig ins Zeug, um Ihnen einen Teil dessen zu zeigen, was es lohnend macht, in dieser Stadt zu leben. Wer unser aller Angebot annimmt, deckt nicht nur einen

Teil seines kulturellen Vitaminhaushalts, sondern wird es umso schöner finden, Landsberger zu sein. Diskutieren Sie ruhig weiter über die Tagespolitik – nebenher. Freuen Sie sich auf ein ereignisreiches Kulturfrühjahr. Wir laden Sie herzlich dazu ein!

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Februar 2012 Peter Hackenberg Messeneuheiten 2012

➤ Seite 3

Annette Ollech Die innere Balance

➤ Seite 8

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell

➤ Seite 11

Bernd Fuchs

Keine Zeit um 30 zu bleiben? ➤ Seite 13

Günter Payer Workshops

➤ Seite 34

Dietmar Kolb Vorteile SSD

➤ Seite 40

Günther Zimmer

Zweiradmechaniker/in ➤ Seite 6

A. v. Weitzel-Zenker

Mediation -in einem Erbstreit ➤ Seite 9

Nicole M. Weber

Geschichte des Teemeisters ➤ Seite 11

Gabriele Nistler

Das Bindegewebe ➤ Seite 14

Franz Lanzinger jun.

Heizungen auch zum Kühlen ➤ Seite 37

Benjamin Herfeldt Tipps zum Immobilienverkauf ➤ Seite 42

Edwin Helmer

Mit Highspeed ins Netz

➤ Seite 7

Hermine Pammer

Andrea Drohla

Peter Reidl

Lygia Campos

Maximilian Bauer

Auf den Spuren unserer Ahnen ➤ Seite 8

Stress- und Verspannungsbeschwerden? ➤ Seite 9

Gesangsunterricht

Sylvia Naumann

Arno Leixner

Pollen fliegen schon

➤ Seite 11

Karl Buchberger

Behandlung mit Hyaluronsäure ➤ Seite 16

Anne Becker

Räum- und Streupflicht

➤ Seite 38

Christian Schaffner Gutachten vs. Beratung

➤ Seite 43

➤ Seite 10

Frühjahrzeit-Pollenzeit ➤ Seite 12

Brennende Fußsohlen und Schmerzen im Vorfuß ➤ Seite 8

Tinnitus

➤ Seite 10

Gabriele Merk

125 Jahre Reformhaus

➤ Seite 12

Michael Moser

Anton Widmann

Brauchtum und Essen ➤ Seite 28

Martin Simon

Neue Regeln für Existenzgründer ➤ Seite 39

Herbert Storhas Hilfe vom Fachmann

➤ Seite 47

Wohntrends 2012

➤ Seite 32

Susan Abenthum

Steueränderungen 2012

➤ Seite 39

Michael Kemeny Überraschung

➤ Seite 50

A k tu e ll e s

Die Ausbildung zum Zweiradmechaniker/in

Ein Lehrberuf in einer zukunftsorientierten Branche

u treibst Sport auf deinem Sägen und Bohren genauso wie das Rennrad? Oder stehst du Arbeiten auf Fräsmaschinen und eher auf Mountainbikes? Drehbänken. Wie immer deine Ant- U ns e r G astautor Als Zweiradmechawort ausfällt, der Beruf niker musst du über als Zweiradmechaniker Kenntnisse in punkpasst zu dir. Du entto aktueller elektroscheidest dich für eine nischer Fahrzeugtechspannende Mischung nik verfügen – mit aus anspruchsvoller allem hydraulischen Technik und einem Drum und pneumakommunikativen Umtischem Dran. Dagang mit dem Menzu kommt die ganze schen. Bandbreite von MonGünther Zimmer Die Lehre startet tage, Service und ReRadsport-Fachberater mit einer umfangparatur. Geduld, Gereichen, handwerklichen Metaller- schick und Freundlichkeit ausbildung. Du erlernst das Feilen, Das Fahrrad liegt als umwelt-

Anzeigenseite

freundliches Verkehrsmittel und als Fitnessgerät voll im Trend. Als Zweiradmechaniker wartest und reparierst du alles vom Trekkingrad bis zum rekordverdächtigen Rennrad. Der Kunde ist dabei König. Egal ob er ein Rad von der Stange, ein E-Bike, oder ein individuelles Liegerad wünscht. Deine Geduld und dein Geschick sind gefragt, um die passenden Tretlager, Schalt- und Bremssysteme zusammenzubauen. Beim Beratungs- und Verkaufsgespräch mit deinem Kunden ist Freundlichkeit das A und O. Deine Einsatzorte in diesem Beruf sind die Werkstätten und Verkaufsräume des Zweiradfachhandels. Ist also viel Bewegung drin in diesem Beruf. Wir bieten seit fast 30 Jahren qualifizierte Ausbildung in diesem Beruf und suchen zum 1.September 2012 wieder einen

Ausbildung Zweiradmechaniker/in Wir bieten zum 1.9.2012 eine Ausbildung zur/zum Zweiradmechaniker/in

Bitte sende Deine Bewerbungsunterlagen an

Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

VR-Bank Landsberg Ammersee ist auf Erfolgskurs!

Bilanzsumme steigt erneut – neue Strukturen haben sich bewährt

ieim Jahr 2011 neu gebildeten Strukturen – inklusive der inzwischen bei allen Bankkunden angekommenen Namensänderung zur „VR-Bank Landsberg Ammersee“ haben sich laut den Vorständen Klaus Schmalholz und Stephan Jörg bewährt. Mit 18 modernen Filialen im Landkreis und Firmensitz in Landsberg ist die „VR Bank Landsberg Ammersee“ die größte Genossenschaftsbank im Landkreis Landsberg. Die neu ins Leben gerufenen Geschäftsbereiche „Direktbanking“ und das neue „VR-Firmenkunden Zentrum“ sowie die eigenständige neue Genossenschaft „VR Bürger Energie“ tragen laut Vorstandschaft positiv zu der Geschäftsentwicklung bei. Um ca. 3,3 Millionen Euro (also um 10%) konnte das Eigenkapital durch die expandierende Geschäftsentwicklung auf 37 Millionen Euro aufgestockt werden – so Klaus Schmalholz aus der Vorstandschaft. In heutigen Zeiten mit Sicherheit keine Selbstverständlichkeit mehr. Das wachsende Eigenkapital ist für die Zukunft eine sichere Basis der „VR Bank Landsberg Ammersee“ um eine weitere Kreditausreichung in

der Region zu ermöglichen. Bei einer Bilanzsumme von 560 Millionen Euro (3,3 % mehr als 2010) beläuft sich das Kundenkreditgeschäft auf 350 Millionen Euro – ebenfalls stiegen die Einlagen und liegen jetzt bei einer Summe von 460 Millionen Euro. Insgesamt wurden 74 Millionen Euro an neuen Krediten an die Kreditnehmer ausgereicht. Die Gelder sind laut Klaus Schmalholz in den Bau von Eigenheimen und in die regionale Wirtschaft geflossen. Auch der im Jahr 2010 neu gestartete Geschäftszweig „VR-Direkt.net“ – eine regionale

Internetbank - die nach einem halben Jahr bereits über 500 Kunden mit einem Einlagevolumen von 12 Millionen Euro hatte, ist erfolgreich gestartet. Für die „VR Bank Landsberg Ammersee“ war das ein deutliches Signal die Konkurrenzfähigkeit gegenüber Mitbewerbern zu stärken. Buchstäblich eingeschlagen hat auch die neu gegründete Genossenschaft „VR-Bürger Energie“ wie Vorstand Stephan Jörg berichtet. Erst im Oktober 2010 begonnen, hat die Genossenschaft jetzt schon eine lange Warteliste für die Zeichnung von 1000,- Euro Anteilen. Jeder Bürger – egal ob Geschäftsmann/frau kann bis zu 20 Anteile erwerben. Realisiert wurden durch die „VR-Bürger Energie“ bislang zwei Fotovoltaikprojekte im alten Munitionsdepot im Fuchstal und am Schützenheim in Schondorf am Ammersee. Die-

Die Vorstände v.l.n.r.: Stephan Jörg und Klaus Schmalholz se versorgen rund 250 Haushalte mit umweltfreundlichem Strom. Ebenso soll das Thema Windkraft zukünftig angegangen werden. Eine Ausweitung neben den „R+V Versicherungen“ mit den Partner „Allianz-Versicherungen“ und der SDK (Süddeutsche Kranken Legen Allgemeine) ist seit Februar 2012 erfolgreich gestartet. Für die Kunden der „VR Bank Landsberg Ammersee“ bedeutet dies noch mehr Kompetenz im Versicherungsbereich. Die jeweiligen Fachspezialisten sind in den oben

genannten 18 Geschäftsstellen vor Ort für den Kunden erreichbar. Auch das „VR-Immozentrum“ der „VR Bank Landsberg Ammersee“ mit einem neu aufgestellten und kompetenten Team ist jederzeit ein Ansprechpartner für jeden Immobilienkauf- oder verkauf, sowie für Vermietungsobjekte aller Art. Für die Zukunft soll noch mehr als in der Vergangenheit der Gedanke der „Genossenschaftsbank“ in den Vordergrund gestellt werden – Ortsversammlungen sind für 2012 angedacht.

diana bruhn photography

Valentinstag - Tag der Liebenden am 14. Februar! Überraschen Sie Ihren Schatz doch mal mit einem ganz besonders persönlichen Geschenk! Ein entspanntes Fotoshooting für Verliebte! Bei Ihnen Zuhause, an einem romatischen Ort Ihrer Wahl oder natürlich auch in meinem Studio in Igling bei Landsberg am Lech. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme! www.dianabruhn.de

email info@dianabruhn.de oder mobil 0173-92 757 84

A k tu e ll e s aus Kauf e ring

Anzeigenseite

Die Firma malerknoll

Ihr Seniorenmaler…

ir wissen um die Bedürfnisse und Wünsche, aber auch um Ihre Ängste als älterer Mitbürger. Die Renovierung Ihrer eigenen vier Wände bedeutet nicht nur, sich für eine neue Tapete oder Farbe zu entscheiden, ne i n , f ü r viele ältere Menschen ist eine Renovierung anstrengend, Nerven belastend oder zu umfangreich. Nichtsdestotrotz sollten die Hürden einer geplanten Wohnungsrenovierung kein Hindernis für Sie sein, Ihren

Räumlichkeiten ein neues frisches Ambiente zu verleihen. Die sorgfältige und individuelle Beratung im Vorfeld, detaillierte Angebotserstellung ist uns ebenso wichtig, wie die einwandfreie und schnelle Durchführung, mit dem Ziel alles zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszuführen. Wir sind pünktlich zum vereinbarten Termin an Ort und Stelle und erfüllen Ihnen Ihre ins geheimen Wohnwünsche. Wir rücken Ihre Schränke, hängen Bilder, Gardinen und Lampen

ab. Alles wird sauber und fachgerecht abgedeckt und geschützt. Und zum Schluss steht alles wieder am gewünschten Platz. Auch bei der Auswahl von rollstuhlgerechtem Bodenbelag oder Teppichböden, Laminat, Parkett, PVC etc. sind Sie bei uns in den richtigen Händen. Kleine Demontagen, Abriss von Decken- oder Wandverkleidungen, Hilfe bei Schimmelbefall oder sonstige Kleinreparaturen fragen Sie uns einfach, wir bieten Ihnen alles aus einer Hand. Unsere Mitarbeiter bewegen sich rücksichtsvoll in Ihren vier Wänden und behandeln Ihre Einrichtung selbstverständlich pfleglich. Sie werden hinsichtlich Kundenzufriedenheit und Qualitätssicherung laufend geschult. Wir verlassen die Arbeitsstelle so, wie wir Sie übernommen haben. Die von uns angebotenen und ausgeführten

Arbeiten entsprechen dem aktuellen Kenntnis- und Qualitätsstandard, über den wir uns ständig neu informieren und weiterbilden. Wir helfen Ihnen in allen spezifischen und individuellen Fragen Ihres persönlichen Umfeldes.

Ganz nach dem Motto „Toll renoviert“ möchten auch wir Sie als unsere Kunden nach unseren Firmengrundsätzen umfassend zufrieden stellen.Freuen Sie sich mit uns und auf die Neugestaltung Ihrer Wohnung...

Ihr r… e l a m n e r o i n e S

» sauber » zuverlässig » termingerecht ... freuen Sie sich gemeinsam über Ihr neu gestaltetes Zuhause!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering | Tel. 08191 66626 | Fax 08191 65498 | E-Mail: info@malerknoll.de | www.malerknoll.de

Mit Highspeed ins Netz

n Zukunft wird die klassische über Lichtwellenleiter (GlasfaKupfer-Doppelader wohl dem ser, LWL, Fiber) realisierbar ist. Leistungshunger U ns e r G astautor Die nur begrenzt im Ethernet- Netzfunktionierende Kawerk nicht mehr bellänge und elekstandhalten können. tromagnetische StöGigabit lässt Kupfer rungen sind weitere an seine physikaProbleme im Twisted lische Grenzen stoPair Netzwerk. Nur ßen, und kaum ist die Lichtwellenleiter Gigabit- Ethernet Technik ist weitestNorm, wird schon 10 gehend abhörsicher, Gigabit verabschieund der kompakte Edwin Helmer det, was nur noch Kabelaufbau (ca. 10Elektrotechnikmeister

15mm) mit bis zu 144 Glasfasern ersetzt armdicke Kupferstränge, die zudem noch ein Vielfaches an Gewicht mitbringen. Im lokalen Netzwerk (LAN) wird Lichtwellenleiter immer wichtiger, allein in gewerblichen Einrichtungen in Deutschland wurden schon mehrere Millionen Kilometer LWL-Kabel verlegt. Wir sind Spezialisten auf diesem Gebiet mit eigener Lichtwellenleiterkonfektion. Gerne erarbeiten wir für Sie ein passendes Konzept.

G e sundh e it

W e lln

Anzeigenseite

Auf der Spur unserer Ahnen

nsere Ahnen leben in uns wei- in unserer Familie hinterlassen, die ter. Wir sind aus ihrem „Fleisch nie heilen konnten."Solange unsere und Blut“. Es sind aber nicht Vorfahren noch in uns leiden, könnur die Gene, wir sind nen wir nicht glücklich Unsere Gastautorin auch zutiefst seelisch sein. Wenn wir achtsam mit ihnen verbunden. einen Schritt machen Im besten Falle schenfrei, glücklich die Erde ken uns die Ahnen, auch berührend, tun wir dies die, die wir nie kennen für alle früheren und gelernt haben, Kraft zukünftigen Generatiund Potentiale, die wir onen. Sie alle kommen dankbar ausleben. In im selben Moment wie guter Erinnerung an wir an, und wir alle sie hören wir vielleicht: finden zur selben Zeit Andrea Drohla das hat er/sie von …, Frieden" (Thich Nhat Diplom-Pädagogin oder: ganz wie …, und Hanh) Schicksale, die so wir sind stolz darauf, diese Begabung schwer waren, dass man nicht mehr auszuleben. Es gibt aber auch die an- über sie sprechen konnte, machen dere, die begrenzende oder belastende sich bis heute bei den NachgeboreSeite. Schwere Zeiten haben Narben nen bemerkbar, ohne dass sie bewusst

Brennende Fußsohlen und Schmerzen im Vorfuß

arfußlaufen auf hartem Bo- können leider nur eingeschränkt den oder am glatt gespülten durchgeführt werden. Die Ursache dieser Symptome ist Sandstrand, soU ns e r Gastautor oft ein durchgetretener wie längere VorfußbeVorfuß (Spreizfuß). Es lastungen wie beim gibt eine ganz einfache Joggen oder lange SkiErklärung für das Vorfußabfahrten sind häufig brennen: Ursprünglich die ersten Momente ist unser Fuß mit einem an denen oder nach Längs- und einem Querdenen die Füße zu gewölbe ausgerüstet, um brennen beginnen. das Gehen zu dämpfen, Bei vielen Menschen ein weiches Abrollen ist dieser Schmerz ein Peter Reidl zu gewährleisten und stetiger Begleiter im Orthopädietechnikerdie Venenfunktion zu Alltag. Lange SpazierMeister unterstützen. Das Quergänge oder gar sportliche Aktivitäten, welche höhere Be- gewölbe erstreckt sich vom Großzelastungen für die Fußsohle bedeuten henballen zum Kleinzehenballen. Die

Die innerer Balance – Ihre wichtigste Ressource

Balsam für Körper, Geist und Seele

dazwischen liegenden Knöchelchen sind die Mittelfußköpfchen 2-4. Genau diese drei Knöchelchen sollten beim Abrollvorgang nur geringen Druck vom Boden bekommen, was aber beim Spreizfuß nicht der Fall ist. Unser schwaches Bindegewebe und auch zu starke Belastungen wie Übergewicht oder langes Laufen ohne Einlagen lassen auf Dauer das Quergewölbe abflachen, bzw. sogar ein negatives Gewölbe entstehen. Nur Großzehenballen und Kleinzehenballen sind von Natur aus auf die hohe Belastungsaufnahme beim Abrollvorgang ausgelegt und haben einen speziellen Abrollschutz für die Beugesehnen zwischen dem Fußknochen und der Fußsohle. Bei den Mittelfußköpfchen 2-4 rollt man ohne ausreichendes Quergewölbe direkt auf den Beugesehnen der Zehen ab, was auf Dauer diese Schmerzen

verursachen also nicht nur kleine bis große Zipperlein, sondern stehen auch Pate für starre Denkhaltungen, innere Anspannung und melancholische Stimmung: Höchste Zeit Ihre gestauten Energien wieder in Schwung zu bringen! Energetische Körperarbeit und Energie-Massagen sind nicht nur Balsam für die Seele. Sie öffnen Tür und Tor für körperliche Entlastung und tiefe

eht es Ihnen auch so? Kaum Wanken. Wessen Körper, Geist und hat man zum Jahreswech- Seele in der Waage sind, hält auch sel allerlei gu- Unsere Gastautorin starken Böen stand. te Vorsätze gefasst, Sind Sie in Balance? beglückt einen das Oder üben Sie stattneue Jahr mit dem dessen den Kräfte gleichen ganz norzehrenden, täglichen malen Wahnsinn wie Balance-Akt? das Alte. Und schon Eine gestaute Engeraten Ihre guten ergiebahn im KörVorsätze, Ihr kühler per bringt nach und Kopf und Ihr Tatennach den gesamtdrang in Gefahr. Was en Organismus und Annette Ollech nun? Haben Sie genug auch die Seele aus Frische und Schwung Energie zum gegenRhythmus. Ein nesteuern? gativer Kreislauf im gesamten Wer mit sich selbst im Gleichge- energetischen System setzt wicht ist, gerät nicht so schnell ins sich in Gang. Energie-Blockaden

zuordnen und einen Zusammenhang herstellen können. Die später geborenen haben vielleicht gesundheitliche Probleme, immer wieder auftauchende physische oder psychische Symptome wie Schmerzen, Hautausschlag, Übergewicht, Antriebslosigkeit, Depression, Schlafstörungen, usw. Oder aber sie scheitern immer wieder in Partnerschaft oder Beruf, kennen Streit, Scheitern, Mobbing, Stagnation,... Das Familienstellen ermöglicht einzigartige Einblicke in generationsübergreifende Dynamiken. Durch das Erkennen der Verstrickungen öffnet sich unser Herz, wir werden wieder handlungsfähig. Familienstellen hebt alles Werten, alle Urteile auf. Wir bewegen uns in einem heilsamen Feld. Die Verbindung zur Kraft unserer Vorfahren wieder herzustellen, ist äußerst erleichternd und beglückend, auch unserer Kinder wegen. Übrigens, Familienaufstellung beruht auf uralten

L a n d s b e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Muntermacher Gutschein

10 Euro unter 4-Augen bzw. 20 Euro im Seminar

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62:

:: Familienstellen mit schamanischen Elementen am Samstag, 11. Februar, 10 bis 13 Uhr

:: Familienstellen in Einzelsitzungen :: Reiki- Sitzungen, schamanische Klärung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

schamanischen Traditionen – etwa den rituellen Schauspielen, die heute noch, z.B. in Tibet zur Tradition gehören. Dabei geht es immer um einen Weg zu erweitertem Bewusstsein, zu mehr Akzeptanz und zur Kraft des Herzens.

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

bereitet. Abhilfe schaffen orthopädische Einlagen mit Quergewölbestütze und Spreizfußbandagen. In besonders schmerzhaften Fällen gibt es bei orthopädischen Einlagen gezielte Vorfußweichbettungen und/oder Aussparungen, sowie Schmetterlingsrollen in Konfektionsschuhe.

Entspannung. Die Selbstheilungskräfte auf allen Ebenen werden aktiviert, Denkmuster können sich verändern und Prozesse in Gang kommen. Körper, Geist und Seele erfahren sich wieder als harmonische Ganzheit. Na bitte!

lln Anzeigenseite e ss

GESUNDHEIT

Mediation in einem Erbstreit

. Sachverhalt Herr Erb hat neben III. Zugrundeliegende Interessen zwei Töchtern noch einen unehe- Im Mediationsgespräch offenbart Tim, lichen Sohn, zu dem er aber jeden dass er seit Jahren unter der AblehKontakt verweigert. In nung des Vaters leidet. Er ihrem Testament haben Unsere Gastautorin möchte seine väterliche sich Herr und Frau Erb geFamilie kennenlernen genseitig zu Alleinerben und als Familienmitglied eingesetzt. Als Herr Erb endlich akzeptiert sein. bei einem Verkehrsunfall Frau Erb will das unter ums Leben kommt, erbt keinen Umständen. Zu nur seine Frau. schmerzhaft ist die ErinII. Konflikt Tim, der nerung an den Fehltritt uneheliche Sohn, will ihres Mannes, zu groß das nicht hinnehmen. auch die Angst vor der A. v. Weitzel-Zenker Reaktion der VerwandtEr verlangt seinen Erbteil Mediatorin, Juristin und droht mit Klage. Frau schaft und der ÖffentErb beruft sich auf das Testament und lichkeit. Sie wünscht, Tim möge wieder droht ihrerseits mit dem Anwalt. Die in der Anonymität verschwinden. Die Töchter schlagen eine Mediation vor, Töchter dagegen sind betroffen, als um den Streit einvernehmlich zu lösen. sie von dem jahrelang totgeschwie-

eit nunmehr zwei Jahren gibt’s das gemütliche vegetarische Bistro mit Massage- und Beratungsangebot im Herzen Landsbergs. Als Dankeschön spendiert das Wohlfühlhäusl jedem Gast im Februar gegen Vorlage des Gutscheins eine Tasse Kaffee. Damit Sie Ihre kleine Auszeit noch mehr genießen können, wurde der Service erweitert. Ab sofort bekommen Sie noch mehr BioVollwertkuchen und leckere Desserts. Die Kuchen werden überwiegend mit frisch gemahlenem Dinkelmehl und natürlichen Süßungsmitteln wie z.B. Agavendicksaft gebacken. Weiterhin

VI. Erfolgsursache Alle Beteiligten haben die Tatsachen, wenn auch notgedrungen, akzeptiert. Tim gehört zur väterlichen Familie, deshalb kann ihm der Kontakt nicht grundsätzlich verweigert werden. Liebevolle Aufnahme kann er aber auch nicht erzwingen. Die Familienzusammenführung kann nur in gegenseitigem Einvernehmen erfolgen. Die friedliche Lösung im Rahmen der Mediation hat dazu die Voraussetzung geschaffen.

L a n d s b e r g e r

Das Wohlfühlhäusl feiert 2-jähriges Bestehen

genen Bruder erfahren. Sie möchten ihn kennenlernen und das Unrecht soweit möglich wieder gutmachen. Gleichzeitig fürchten sie aber den Schmerz der Mutter. IV. Im Mediationsgespräch gefundene Einigung 1. Frau Erb übergibt alle Unterlagen über den Nachlass ihres Mannes einem Notar, der Tims Erbanspruch ermittelt und diesen sichert. 2. Frau Erb respektiert den Wunsch ihrer Töchter, Tim kennen und vielleicht sogar als Bruder lieben zu lernen. 3. Die Geschwister sorgen dafür, dass es zu keiner Begegnung zwischen Frau Erb und Tim kommt, solange Frau Erb dies nicht wünscht. V. Folgen Tims Erbe ist gesichert; er kann darüber hinaus Kontakt zu der Familie seines Vaters und insbesondere zu seinen Schwestern aufnehmen und bei gegenseitiger Zuneigung auch vertiefen.

erwartet Sie ein täglich wechselndes, biologisch vollwertiges Mittagsgericht mit Liebe zubereitet und serviert. Zusatzangebote im Wellness- und Beratungsbereich für Frauen Das Team des Wohlfühlhäusls wurde durch eine professionelle Visagistin erweitert. Nun gibt es für alle Kundinnen die Möglichkeit, Tages-Makeup, Abend-Make-up, Braut-Make-up, Brillen-Make-up, Foto-Make-up, und individuelle Schminkberatungen in Anspruch zu nehmen. Zum Angebot gehört eine Analyse der Gesichtszüge, Besonderheiten des Gesichtes werden positiv herausgearbeitet und Sie erhal-

Bei Stress- und Verspannungsbeschwerden

Das praxiserprobte Konzept Vitametik Vitametik ist eine millionenfach lang geprägte Spannungszonen praxiserprobte Behandlungsme- ganzheitlich zu lösen. Mit Hilfe thode für Muskulatur, des zentralen VagusWirbelsäule und Ner- Unsere Gastautorin nervs (als Teil unseres vensystem. Der Vitaautonomen Nervensymetiker setzt präzise, stems) soll der Körper mit hoher Geschwinwieder in den Zustand digkeit bei minimaler versetzt werden, musKrafteinwirkung, einen kuläre und nervlichnerval-muskulären Imvegetative Störungen puls an der seitlichen effektiv zu beseitigen Halsmuskulatur, der in und auf diese Weise Sekundenbruchteilen zur Regeneration zu das Gehirn erreicht. Hermine Pammer führen. Hierbei kommt Vitametikerin Dieses soll den Impuls unterstützend eine als Entspannungssispezielle Anwendungsgnal erkennen und dem ganzen liege zum Einsatz. Vitametik kann Körper die Information geben, angewandt werden bei allen stress-

ANZEIGEN GUT S CHEIN Gutschein im Februar 1 Tasse Kaffee. Angebot gültig bis 29.02.2012, 1 Gutschein pro Gast einlösbar

ten wertvolle Tipps und Tricks um Ihre natürliche Schönheit hervorzuheben. Wer schon einmal einen Vorgeschmack darauf bekommen möchte, sollte sich den Girl Friends Day Kosmetik oder Girl Friends Day Wellness anschauen. Es lohnt sich und macht gute Laune! Wie sieht es mit Ihrer Laune aus, sind Sie mit sich und Ihrer Partnerschaft unzufrieden? Haben Sie sich immer weniger zu sagen und würden dass gerne ändern, wissen allerdings nicht wie? Dann ist das nächste Angebot genau das richtige für Sie: Ab sofort

oder verspannungsbedingten Problemen wie: • Rückenschmerzen • Hals- und Nackenbeschwerden • Kopfschmerzen • Tinnitus • Schwindel • Nervliche Störungen wie Unruhe, Nervosität • Muskulären Blockaden • Verkrampfungen, auch organisch • HWS-Syndrom • Ischias/Hexenschuss • Magen- & Verdauungsbeschwerden • Wirbelsäulenfehlstellungen • Bandscheibenvorfällen • Schlafstörungen und allen weiteren stress- bzw. verspannungsbedingten Beschwerden Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt

Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung

Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Mo,Di,Do,Fr 10.00-17.00 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr · Mi Ruhetag bietet Fr. Bachmann, Persönlichkeitsbildnerin & Wellness-Trainerin ein spezielles Coaching für Frauen an. Es ist leicht verständlich und gut umsetzbar. Sie werden erstaunt sein, wie schnell Sie eine positive Veränderung bemerken. Bitte nur nach Terminvereinbarung unter Tel. 08191/985 28 25.

oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen

Ab sofort 2 x in Ihrer Nähe

sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden. (Quelle: www.vitametik.de)

Kostenlose Informationen unter: „Haus Himachal“ Max-Friesenegger-Str. 13 in Landsberg „Auf der Höhe“ Auf der Höhe 10 in Finning

G e sundh e it

Anzeigenseite

Singen bringt Freude und Harmonie

Gesangsunterricht mit Lygia Campos

usik kann jedem Gesundheit, Schüchternheit oder Blockaden zu Harmonie und viel Freude überwinden, benutzt Lygia Cambringen, wenn pos auch verschiedene man mit Herz, Geist und Unsere Gastautorin Übungen aus Yoga, der Körper musiziert. SensiArbeit mit Chakras und bilität für dich selbst, Jin Shin Jyutsu. VoSensibilität für die Welt kaltechniken, AtemüZum Singen braucht man bungen, Intonationen, mehr als Vokaltechnik. Noten, Gehörbildung Um auf der mentalen und Improvisationen sowie der emotionalen sind Bestandteile des Ebene zu arbeiten, ist Gesangsunterrichtes. eine Sensibilisierung Für Lygia Campos ist des Schülers wichtig. jeder Schüler einzig Lygia Campos Gesangs-Lehrerin In den Gesangsstunden und großartig und wird der Brasilianerin Lygia individuell gefördert. Campos lernen die Schüler, sich selbst Spaß, Humor und Freude sind wichzu spüren und loszulassen, um ihre tige Zutaten im Unterricht, so wird Stimme zu entdecken. Um Angst, viel gelacht und die Gruppe öffnet

sich füreinander und für die Musik. Durch Körperbewegung wird das Rythmusgefühl trainiert, die Schüler lernen in verschiedenen Sprachen zu singen, denn es wird Welt-Musik (Bossa Nova, Latin, Jazz, Blues, Pop, Musik aus Bulgarien, Afrika ...) gesungen. Das Repertoire wird gemeinsam ausgewählt, auch die Wünsche der Schüler können berücksichtigt werden. Interessierte (Erwachsene, Jugendliche und Kinder) können gerne am Montag (19:15 Uhr bis 20:15 Uhr) oder Dienstag (18:15 Uhr bis 19:15 Uhr) in den Raum 443 (Malteserstr. 443a) in Landsberg kommen. Einfach nur vorher anmelden. Mehr Information unter www.raum443.de oder www. blueplanet-musikkurse.de

Ayurveda-Massagen

Balsam für Körper und Seele Lust, sich selbst zu begegnen. Ayurveda bedeutet „das Wissen vom Leben“. Ziel ist die Balance von Körper, Geist und Seele. Aufbauend auf dem Konzept der drei körperlichen Wirkungskräfte Vata, Pitta und Kapha wird harmonisiert oder ausgeleitet, um den Körper wieder in seine individuelle „Ur-Natur“ zu bringen.Massagen mit kostbaren Ölen sind wesentlicher Bestandteil einer Ayurveda-Therapie. Nach Art der indischen Massagetradition wird man mit warmen Ölen ein-

gehüllt und umfangen von großen Ausstreichungen entlang der Energiebahnen und Körperstrukturen im Wechsel mit punktuellen Tiefengriffen. Diese Begegnung mit dem warm fließenden Öl lässt einen den Körper als von Lebensenergie durchströmte Einheit spüren und schenkt tiefe Entspannung. Die

L a n d s b e r g e r

eit November l.J. bietet Ulrike Amey wohltuende AyurvedaMassagen in der TCM Praxis in Landsberg an. Grundlage des Ayurveda sind die Veden, eine Sammlung von Zaubergesängen, die seit tausenden von Jahren überliefert werden und sich mit sämtlichen Bereichen menschlichen Lebens befassen. Ihre innerste Botschaft ist tiefes Begreifen und Liebe für das Leben selbst. Alles, was erforderlich ist, um Ayurveda zu begegnen, ist die

ANZEIGEN GUT S CHEIN Gutschein im Februar

10 Euro

für jede Behandlung

www.raum443.de

oder Telefon: 08191 / 973 52 61 Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg Am Sa, 11.02. können Sie im Rahmen des Tages der offenen Tür einen Einblick in die Arbeit von Lygia Campos gewinnen. Sie tritt ab 18:00 Uhr mit ihren Schülern im Raum 443 auf. Um 16:00 Uhr stellen sich die Kursleiter des Raumes 443 vor und ab 16:30 Uhr haben Sie die Gelegenheit mit Petra Sadowski Lach-Yoga kennenzulernen.

Ayurveda Massagen Ulrike Amey

Ayurveda-Massage-Therapeutin Tel.: 08191 22154 e-mail: ulrike.amey@web.de www.ayurvedamassagen-landsberg.de Behandlung in den Räumen der TCM-Praxis Landsberg Praxis für fernöstliche und Energiemedizin Termine nach Vereinbarung Alte Bergstraße 492

86899 Landsberg am Lech

Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Die Salbung des Körpers mit naturreinen Pflanzenölen nährt Körper wie Seele, regt StoffwechselProzesse an und unterstützt den Abtransport von Schlacken und Säuren aus dem Gewebe, das sich festigt und dessen Durchblutung gefördert wird. Ayurveda-Massagen sind auch ein wunderschönes Geschenk! Gutscheine sind jederzeit auf Anfrage erhältlich.

Ein Pfeifen im Ohr mit 1000 möglichen Ursachen

Tinnitus

innitus ist der medizinische dem Schmerz. Tinnitus ist immer Fachausdruck für Ohrgeräusche auch ein Warnsignal, dass wir uns oder Ohrensausen. übernommen haben, im Unser Gastautor Jeder Vierte von uns hat körperlichen oder seedieses Phänomen schon lischen Bereich. Nicht mal wahrgenommen. das Symptom Tinnitus Meistens und glückmuss vordringlich belicherweise nur vorühandelt werden, sonbergehend. Oft wird es dern die Ursachen. als Pfeifen, Rauschen, Deswegen ist die DiaZischen oder Summen gnostik sehr wichtig. erlebt. Mögliche Ursachen Wichtig zu wissen ist dafür sind Stress, eiMaximilian Bauer ne Wirbelsäulenverletes dass Tinnitus keine Hörakustikmeister Krankheit ist. Tinnitus zung, ototoxische Meist ein Symptom, vergleichbar dikamente, ein Hörsturz, Schleu-

dertrauma, und vieles mehr. Wenn man die Ursache für den Tinnitus herausfinden kann, ist man auf dem besten Weg das lästige Pfeifen im Ohr auch wieder loszuwerden. Einen chronischen Tinnitus, der nicht durch die Ursachenbehandlung gelindert werden konnte, kann man mit Hilfe eine Tinnitusnoisers, den Sie beim Hörgeräteakustiker testen können, versuchen auszulöschen. Ein Tinnitusnoiser ist ein klitze kleines Gerät welches am Ohr getragen wird. Ihr Hörgeräteakustiker stellt

Hörgeräte Hilfe bei Tinnitus

Hörtraining Gehörschutz

das Gerät speziell auf Ihren Tinnitus ein. Die Erfolgsrate nach 6 Monaten liegt bei ca. 50%. Ein Versuch lohnt sich also auf jeden Fall.

G e sundh e it

Anzeigenseite

Zahntechnik aktuell !

Zahnimplantat

enn wie im vorhergehenden gleiche Funktion wie bei der eigenen Artikel beschrieben, der Zahnwurzel übernommen – sie verZahnbestand U ns e r G astautor wachsen Fest mit dem des Patienten nur noch Kieferknochen. Das Masehr minimal ist, oder terial aus dem Implander Kiefer sich komplett tate gefertigt werden zahnlos darstellt und ist in der Regel Titan, die Versorgung einer aber auch Zirkonoxid Lücke ohne Beschleikommt zum Einsatz. fen der Nachbarzähne Die sog. Einheilphanicht möglich oder se erfolgt innerhalb gewünscht wird, komvon 3 bis 6 Monaten. men Implantate zum Es sind jedoch auch Michael Brieschenk Einsatz. Zahnimplansofort belastbare ImZahntechniker tate sind wie künstliche plantatversorgungen Zahnwurzeln, die durch einen kleinen möglich. Das Zahnimplantat trägt operativen Eingriff des Zahnarztes dann den jeweiligen Zahnersatz oder des Implantologen in den Kiefer- – egal ob Einzelkrone, Brücke oder knochen eingepflanzt werden. Es wird herausnehmbarer Zahnersatz. Eine von den eingesetzten Implantaten die verbesserte Kaukraft, besseres Spre-

Mi., 08.02.2012 schondorf, Grundschule 17.00 bis 20.00 Uhr Do., 09.02.2012 Igling, Grundschule 17.00 bis 20.00 Uhr Di., 14.02.2012 DieSSen, Mehrzweckhalle 17.00 bis 20.30 Uhr Do., 23.02.2012 Reichling, Mehrzweckhalle 16.00 bis 20.00 Uhr

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! chen, vollständiger Stopp des Knochenabbaus im zahnlosen Kiefer und ein besserer Halt der Prothese sind die hervorzuhebenden Vorteile eines Implantates. Bei offenen Fragen ist eine ausführliche Beratung bei einem Zahntechniker oder Zahnarzt unbedingt notwendig.

Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntag, 12.02.12 + Sonntag 04.03.12 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

Inneres Qi-Gong in der Chinesischen Medizin

Die Geschichte des Teemeisters

eute möchte ich den Beitrag viele Samurai-Deserteure die Kraft mit einer kleinen Geschich- des Schwertes nutzten um zu plünte beginnen, dern und zu morden. Unsere Gastautorin die Konfuzius seinen In einer Stadt machte Schülern erzählte: Es der Fürst mit seinem war die Zeit der DyGefolgeHalt und der nastiekriege in China Teemeister ging aus, und der Adels-Präfekt um frische Zutaten für von Jian-Chi musste das Teeritual zu besorzu einer Verhandlung gen. Und tatsächlich durchs Grenzland nach wie er es befürchtet Japan reisen. In seinem hatte erregte er auf der Gefolge befand sich Straße unabsichtig den Nicole M. Weber Zorn eines Kriegers und auch sein persönlicher Heilpraktikerin Teemeister, auf den der geriet in Händel mit Fürst nicht verzichten wollte. Der einem Ronin, einem gesetzesbrüTeemeister aber fürchtete sich sehr chigen Samurai. Dieser forderte ihn vor der Reise durch das gefährliche zu einem Zweikampf heraus. Der Land und machte sich große Sor- Teemeister sah keine Möglichkeit gen, da in diesen unruhigen Zeiten für sich den Kampf abzuwenden

Das Immunsystem spielt verrück

Die ersten Pollen fliegen schon

egen des milden Win- die Experten für dieses Jahr wieder ters hat die Pollensaison eine besonders starke Belastung in Deutsch- Unsere Gastautorin durch Birkenpollen. land dieses Jahr im Die Folge sind tränenSchnitt 6 Wochen de Augen , Juckreiz früher als sonst bein Nase und Rachen, gonnen. Bereits EnLichtempfindlichkeit de Dezember wurden und manchmal sogar an mehreren Orten Fieber. Wer Pech hat in Deutschland die und auch auf später ersten Hasel- und Erblühende Pflanzen lenpollen gesichtet, wie Roggen oder Linwie die Europäische den allergisch reaSylvia Naumann Stiftung für Allergiert, der kommt bis Ärztin gieforschung in Berlin zum Herbst aus dem mitteilte. Wie schon 2010 erwarten Niesen nicht heraus. Die Traditi-

Gesund Leben Energie

und begab sich zu einer Kampfkunstschule. -Der zweite Teil folgt in der April-Ausgabe-

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

Diese Geschichte ist eine meiner Lieblingsgeschichten aus der Zen- und TAO-Tradition. Sie hat verschiedene Botschaften und wirkt auf mehreren Ebenen. Sie ist ein Lehrstück für die richtige Geisteshaltung, die den Weg im Leben trotz Gefahren und Ungerechtigkeiten zu gehen hilft. Beim Thema Gesundheit kommen wir um die Beschäftigung mit der richtigen Einstellung zu uns, unseren Problemen und unserem Körper nicht herum.

onelle Chinesische Medizin (TCM) nennt den Heuschnupfen Bi Yuan, was übersetzt etwa "Nasenteich" heißt und auf die gestörte Flüssigkeitsabsonderung der Nasenschleimhaut hindeutet. Akupunktur behandelt Allergien, indem sie das Immunsystem wieder ins Gleichgewicht bringen. Ziel ist es die Symptome zu lindern und die allergische Reaktion langfristig zu mildern. Meist wird nach etwa 8-12 Behandlungen eine langfristige Besserung des Heuschnupfens erreicht. Unterstützend wirkt dabei eine individuell abgestimmte Kräuterrezeptur oder auch eine zusätzliche Ernährungsumstellung nach den 5 Elementen. Entscheidend für den Erfolg ist es rechtzeitig mit der Akupunktur zu

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b Tel.: 08191 / 40 17 643 . Mobil 0157 / 81 805 513 Verein www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

Mit diesem Thema beschäftigen wir uns in einem Tagesseminar am Samstag 14.04.2012. Nähere Infos und Anmeldung auf www.tcm-landsberg.de und in der TCMPraxis Landsberg – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

beginnen, am besten BEVOR die Symptome beginnen.

www.naumann-akupunktur.de

G e sundh e it

Anzeigenseite

Frühjahrszeit – Pollenzeit – Heuschnupfenzeit

Vortrag „Burn Out – wenn die Seele brennt und der Körper streikt“ am Donnerstag, 01.03.2012, Beginn 19.00 Uhr

Vorträge mit Arno Leixner

in den Praxisräumen Um rechtzeitige Voranmeldung unter 08191/ 428 40 51 wird gebeten! Teilnahme kostenlos! Therapien der Wahl sind hier: Umstimmungstherapien wie z.B. die Eigenbluttherapie Gezielte orthomolekulare Substitution (Versorgung mit Vitalstoffen), auch per Infusion im Akutfall Intravenöse Sauerstoff-Therapie nach Regelsberger Individuell auf den Patienten abgestimmte Immuntherapien Anthroposophische Medizin

125 JAHRE REFORMHAUS – FEIERN SIE MIT! hübner

ARYA LAYA

Artischoke Plus KlimaAktiv-Kapseln Dragees

Basis Balance© Pur

Fett-FeuchtBalanver

JubiläumsSondergröße

1000 g

BAKANASAN

Wechseljahre ohne Hormonpillen

Nahrungser3 kaufen, gänzungsnur 2 bezahlen mittel Ein Dragee entspricht ca. 12.000 mg frischer Artischocke.

90 + 20 Tage GRATIS 110 Kapseln

Ihr tägliches Plus an basischen Vitalstoffen

10 € gespart

Das Original

50 ml statt 17.95

Alsiroyal®

iläumspreis ub

15.99

44.99

22.90

19.99

umspre 360 Dragees iläumspre umspre 2 x 50 ml umspre bilä b bilä bilä is is is is statt 34.35 u statt 29.99 u statt 35.90 u statt 61.09 u nur nur nur nur J

er Begriff “Reform” bedeu- natürlichen Vorbeugungs- und Arztet eigentlich „Erneuerung“. neimitteln kompetente Beratung. Er geht auf die sogenannte Mittlerweile wird unser Familien„Lebensreform“ zu- Unsere Gastautorin unternehmen in dritter rück, die sich gegen Generation von den GeEnde des 19. Jahrschwistern Gabriele und hunderts durchsetzte Martin Merk geführt. In und die auf der Idee 9 Filialen im Großraum eines ganzheitlich Allgäu beschäftigen wir orientierten Gesundderzeit ca. 75 Mitarbeiheitssystems basiert. ter. Das Sortiment umDie Reformhäuser wafasst etwa 6500 Artikel ren lange die einzigen und die gut ausgebilGeschäfte, in welchen deten Fachkräfte stehen Gabriele Merk man vollwertige, überunseren Kunden mit Rat Ernährungsberaterin wiegend vegetarische und Tat zur Seite. Lebensmittel (ökologisch erzeugt Ein Auszug unserer wichtigsten und möglichst schonend verarbei- Unternehmens-Leitlinien zeigt Ihtet), Naturarzneien (aus ökolo- nen die Grundlagen, auf welchen gischem Anbau und unter Erhalt die Reformhaus-Philosophie steht der Inhaltsstoffe) oder auch Na- » DER KUNDE IST FÜR UNS DIE turkosmetika (ohne Tierversuche) NUMMER 1 erwerben konnte. In unserem Fami- » WIR SIND VON UNSEREN PRO lienunternehmen, dem Reformhaus DUKTEN ÜBERZEUGT Merk, hat Gesundheit also Tradition » WIR LEGEN WERT AUF EINE GUTE – und das seit vielen Jahrzehnten. FACHAUSBILDUNG UNSERER MIT Begriffe wie „Bio“ und „Wellness“ ARBEITER gab es noch nicht, als sich unsere » WIR SIND KOMPETENT IN DEN Großmutter, Caecilie Merk, 1953 BEREICHEN entschloss, aus ihrem kleinen Le- Bio- und Vollwert-Lebensmittel bensmittel- und Kolonialwarenge- Diätetische Lebensmittel schäft in Kaufbeuren ein reines Nahrungsergänzungsmittel neuform-Reformhaus zu machen. Freiverkäufliche Naturarzneimittel Seither gibt es in allen Fragen der In diesem Sinne: Bleiben sie gegesunden und ganzheitlichen Le- sund und zählen Sie auf 125-Jahre bensweise, Diät, Naturkosmetik und Erfahrung.

Terminankündigungen

125- Jahre-Reformhaus

allergie). So leiden Patienten, die auf frühblühende Bäume wie z.B. Haselsträucher oder Birken sensibilisiert sind auch häufig unter allergischen Reaktionen auf Äpfel, Birnen, Pfirsiche, Nüsse oder Südfrüchte. Oftmals besteht ein Zusammenhang zwischen einer geschädigten Schleimhaut, die die erste immunologische Barriere für eindringende Allergene darstellt, einem geschwächten Immunsystem und dem Ausbruch der Allergie. Naturheilkundlich ist es möglich, auf das Immunsystem ganzheitlich regulierend einzuwirken. Allergische Symptome, die durch überschießende Abwehrreaktionen des Immunsystems verursacht werden, können gemildert werden oder gänzlich der Vergangenheit angehören. Am besten fängt man mit der Allergiebehandlung bereits einige Wochen vor Einsetzen des Pollenfluges an. Wesentliche Verbesserungen können auch noch im akuten Zustand erzielt werden.

er Frühling steht vor der genen Immunsystems. Rund 40% Tür, die Natur erblüht, die aller Deutschen leidet an einer Tage werden U ns e r G astautor oder mehreren Forlänger, die Menmen von Allergien. schen erfreuen sich Dabei können, im an den wärmenden Gegensatz zu früSonnenstrahlen, für her, heute Menschen Allergiker jedoch, jeder Altersgruppe i ns b e s o nde re f ü r betroffen sein. Die Menschen mit HeuVeranlagung zu eischnupfen (Rhinitis ner Allergie wird allergica, Pollinomeist vererbt oder sis), beginnt bald kann im Laufe des Arno Leixner die beschwerliche L e b e ns e r w o r b e n Heilpraktiker und lästige Zeit mit werden. Als mögSymptomen wie: liche Ursachen werden die ZuFließschnupfen, verstopfter nahme der Allergenexposition, Nase, geröteten, juckenden und neue Allergene (siehe Ambrosia) tränenden Augen, Atemnot, be- sowie Umweltfaktoren wie Feineinträchtigter Konzentration und staub diskutiert. Die mikroskoSchlaf. Am wohlsten fühlen sich pisch kleinen Teilchen des Feindie Patienten bei Dauerregen, da staubes können Heuschnupfen, hier fast keine Pollen in der Luft allergisches Asthma und andefliegen. Der Begriff Allergie leitet re Überreaktionen des Immunsich aus dem Griechischen allos systems verstärken. Bei einer = anders und ergon = Wirkung, Vielzahl von Patienten gesellt Reaktion ab und bedeutet somit sich zur Pollenallergie noch eine eine Fehlregulation des körperei- Kreuzallergie (Nahrungsmittel-

29.99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

1001 Entspannung - märchenhaft! Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf

Aromaöl-Massagen

Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 www.hamam-el-samadhi.de

Dorn-Breuss-Methode

Termine nach Vereinbarung auch am Wochenende

Gesichts-Lymphdrainage

BodyTalk System Ohrkerze mit

Hamam mit • Peeling mit Rohseidenhandschuh (Kese) • Seifenschaummassage Physiotherm Infrarot-Kabine NE U Honigmassage

G e sundh e it

Anzeigenseite

Keine Zeit um 30 zu bleiben…?

er Jahresbeginn ist für nicht hat es doch eher mit dem inneren wenige Leute die Zeit der gu- Schweinehund zu tun. Dieser kleine ten Vorsätze. U ns e r G astautor verrückte Schweinehund ist nur eine kleine Sperre Vieles sollte veränim Gehirn. Das Prinzip dert, optimiert und das dahinter steckt, ist umgesetzt werden. das bei Psychologen beBei Ihnen auch? Hatstens bekannte Schmerz/ ten Sie auch wichLust Prinzip. Unser Untige Dinge Ihre Geterbewusstsein tut nämsundheit, Figur oder lich alles, um „Schmerz Rücken betreffend, zu vermeiden und „Lust die Sie verändern zu gewinnen“. So banal wollten? Vielleicht Bernd Fuchs es klingt. Viele assoziiewollten Sie ein bissGesundheitsexperte ren, bzw. verknüpfen im chen (oder viel) Gewicht reduzieren, dem stundenlangen Gehirn den Begriff Training mit PlaSitzen vorbeugen oder den Alterungs- gerei und Schmerz, weil sie es zuvor prozess bremsen. Sie sind immer noch nicht anders erfahren haben. Sport von der „Aufschieberitis“ befallen? und Bewegung war in früheren JahAnderer Begriff dafür ist „ich habe ren meist mit Zwang, Benotung und Keine Zeit (für mich) “. Vielleicht

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Ich bin im INJOY, weil... Langjährige, erfolgreiche Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

berichten… IchMitglieder bin im INJOY, weil...

Ursula Liemke mit Rückenexpertin Astrid Schwarzwalder „Ichbin seit 2002mit Mitglied im INJOY. Meine Muskulatur hat sich in dieUrsula Liemke mit Rückenexpertin Astrid Schwarzwalder Ursula Liemke Rückenexpertin Astrid Schwarzwalder sen Jahren deutlich verbessert, insbesondere meine Bauch„Ichbin im im INJOY. Meine Muskulatur hat sich „Ich binseit seit2002 2002Mitglied Mitglied INJOY. Meine Muskulatur hatin die-und Rückenmuskulatur. Weil ich zudem auf gesunde Ernährung achte, sen Jahren deutlich verbessert, insbesondere meine Bauchund hat sich in diesen Jahren deutlich verbessert, insbesondere meine sich mein Gewicht seither von 74 kg auf dauerhafte 63 kg verringert. Rückenmuskulatur. Weil ich zudem auf gesunde Ernährung achte, Bauch- und Rückenmuskulatur. Weil ich zudem auf gesunde hat Sehr Spaß machen mir von vor allem sichviel mein Gewicht seither 74 kg Kursstunden auf dauerhaftewie 63 Cardio-Step kg verringert.und Ernährung achte, hat sich mein Gewicht seither von 74 kg auf Sehr viel Spaß machen mir vor allem Kursstunden wie Cardio-Step und Power-Yoga...“ dauerhafte 63 kg verringert. Sehr viel Spaß machen mir vor Power-Yoga...“ allem Kursstunden wie Cardio-Step und Power-Yoga...“

Große Große Weihnachts-Test-Aktion Weihnachts-Test-Aktion FIGuruNd rückeNwOcheN 10INJOY x alle INJOY Angebote testen für nur 29,90 E Freiwillige gesucht! (kostenlos!) + +50 eine Pulsuhr fürnur nur1,-1,* * einehochwertige hochwertige Pulsuhr für EE

10 x alle INJOY Angebote testen für nur 29,90 E

Oder sparen Sie jetzt bis zu 120 e!

(*Angebot gilt nur bis 31.12.2011, Pulsuhr nur in Verbindung mit dem o.g. (*Angebot gilt nur bis 31.12.2011, Pulsuhr nur in Verbindung mit dem o.g. Testangebot) Testangebot)

Sie möchten selbst oderSie Sie wollen dieses Jahr einmal etwas Sie möchten selbst testen, testen,leiden oder wollen dieses Jahr einmal etwas Sie haben Übergewicht, unter Rückenbeschwerden und SINN-volles anrufen! 0! 0 8191/ 43-0 SINN-vollesschenken? schenken? Schnell Schnell anrufen 8191/ 9696 43-0

haben bisher wenig oder gar keinen Sport gemacht?

INJOY INJOY Wenn ja, dann testen Sie unser neuartiges Trainingssystem Inhaber: Bernd Fuchs Inhaber: Bernd Fuchsund gegen Übergewicht und Rückenschmerzen. unverbindlich Kolpingstr. 5454 • 86916 Kaufering Kolpingstr. • 86916 Kaufering kostenlos! rufen Sie gleich an: 08191www.injoy-kaufering.de / 9643-0

www.injoy-kaufering.de

Auftragsnummer: 2756673

Auftragsnummer: 2756673 Erstellt am: 28.11.2011 19:42 Uhr Erstellt am: 28.11.2011 19:42 Uhr

International Sports-& Wellnessclubs

Vital- und Gesundheitszentrum

Kolpingstraße 54 • 86916 Kaufering • Bernd Fuchs Telefon 0 81 91 / 96 43-0 • Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de • www.injoy-kaufering.de

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Ich bin im INJOY, weil...

Plagerei verbunden. Für das Unterbewusste sind zudem aufzuwendende Zeit und Geld mit einem weiteren unangenehmen Schmerz verknüpft. Hat man die Befürchtung in einem Fitnessclub nur schlanke und junge Menschen anzutreffen, kommt eine weitere „emotionale Sperre“ dazu. Außer man macht eine neue Erfahrung. Dann sieht die Sache schon anders aus. Diese Erfahrung können wir aber nur machen, wenn wir es eben „neu erfahren“. Wenn wir uns sozusagen einen Ruck geben, um es einfach neu zu versuchen. Wenn unser logischer Verstand erkennt und begreift, dass der Zeitaufwand – bei einem gut ausgearbeitetem Trainingsprogramm (z.B. Chipkartengesteuertes Training) – nicht einmal 10% unserer zur Verfügung stehenden Freizeit beträgt (bei 40 Std. Arbeit /Woche), dann sieht die Sache noch interessanter aus. Die Investition oder Einzahlung auf unser sogenanntes „Gesundheitskonto“ beträgt in einem Fitness- oder Gesundheitszentrum meist nicht einmal 4 Euro pro Trainingsstunde. Die größte Hürde ist fast immer nur der erste Schritt. Wer kennt es nicht mehr, das Gefühl des ersten Schultages oder Arbeitstages? Viele befürchten auch vor ihrem ersten Fitnessclubbesuch: „Was erwartet mich da? Schlanke, junge topfitte Muskelpakete...? Da bin ich doch viel zu dick, zu alt, zu unsportlich …“ Wie oft hören wir von unseren Neueinsteigern hinterher, das ihre Befürchtungen völlig unbegründet waren. Wer den (für sich) richtigen Fitnessclub gewählt hat, der hat all diese Ängste meist schon am ersten Tag vergessen. Tipp: Bevor Sie Ihre Entscheidung fällen, hören Sie auf Ihre innere Stimme. Blitzende Geräte & Billigbeiträge machen noch lange keinen Erfolg aus. Die Kombination macht den Erfolg aus. Angebot + Betreuung + qualifiziertes Trainingsprogramm = ERFOLG! Und der lohnt auf alle Fälle. Wie toll wäre es wohl, endlich die Wunschfigur, den schmerzfreien Rücken zu haben. Oder weitere 30 Jahre lang 30 zu bleiben? Immer mehr Leute, die in Beruf, Familie und Freizeit unter Leistungsdruck stehen, gehen in einen Fitnessclub, um nur ihren Stress mit aktiven Gesundheitsund Wellnessprogrammen zu kompensieren. Ein Körper der regelmäßig bewegt wird und mit Powerenergie aufgeladen ist, kann die unmöglichsten Dinge leisten! Wussten Sie z.B. dass ein trainierter 70jähriger die gleiche Sauerstoffaufnahmekapazität hat wie ein untrainierter 30jähriger? Wussten Sie auch, dass die Lebenserwartung eines 40jährigen durch jede Stunde Training um 1,95 Stunden, bei 70jährigen sogar um 2,47 Stunden gesteigert werden kann? Na, motivierter?

Fit, gesund & schlank in den Frühling

Heilfasten

ühlen Sie sich noch „Wintermüde“? Plagen Sie häufig Erkältungen, könnte Ihr Immunsystem besser funktionieren? Oder wollen Sie einfach einmal Abstand finden zu Ihrem Alltag, sich Zeit nehmen für sich selbst, Ihrem Körper und Ihrem Geist einmal wieder die Möglichkeit geben zu regenerieren und ganz nebenbei mit den ersten Sonnenstrahlen wieder in Ihre Lieblingsjeans passen? Das Fasten hatte schon immer seinen festen Platz im Leben der Menschheit. Meist fasteten die Menschen aus religiösen oder gesundheitlichen Gründen, oder einfach weil die Nahrung zu manchen Zeiten knapp war. In der heutigen Überfluss-Gesellschaft sind viele Menschen Überernährt, die Zahl der so genannten „Zivilisationskrankheiten“ steigt stetig an und der Genuss sowie der gesundheitliche Aspekt den eine gute Ernährung leistet, bleiben dabei leider häufig auf der Strecke. Was kann Heilfasten bringen: » Das Hautbild verbessert sich » Herz/Kreislauf werden entlastet » Der Geschmackssinn wird geschärft » Die Haare bekommen mehr Glanz » Muskeln und Gewebe straffen sich » Schlafstörungen-, Gereiztheit, Nervosität, Lustlosigkeit verschwinden oftmals » Migräne- und chronische Kopfschmerzen lassen sich lindern » Allergien können minimiert werden » Lästiger Mundgeruch kann verschwinden » Sie bauen Stress ab und tanken neue Energie » Sie erleben ein neues Körpergefühl » Sie finden Ihre innere Ruhe & Gelassenheit

» Sie verbessern Ihre physische & psychische Beweglichkeit Unter Heilfasten verstehen wir den bewussten Verzicht auf Nahrung für einen bestimmten Zeitraum sowie unterstützende Reinigungsübungen für den gesamten Körper. Der Darm wird in dieser Zeit „ruhig gestellt“ und kann sich so ausschließlich auf Regeneration umstellen. Die Organe des Körpers werden entlastet, der Blutdruck sinkt und es werden Schlacken- und Giftstoffe aus dem Körpergewebe ausgeschieden. Die Haut wird nach der „Entgiftung“ wunderbar glatt und weich. Ganz nebenbei purzeln die Pfunde und wir bekommen eine völlig neue Einstellung zum Thema Nahrung und Ernährung.Neben den körperlichen Vorteilen entstresst das Heilfasten auch unseren Geist. Wir gehen unseren Alltag ruhiger an, haben Zeit zum Nachdenken und nehmen uns einfach mehr Zeit für uns. Ideale Unterstützung in dieser Zeit bieten Meditationen und sanfte Yogaübungen. Begleitete Heilfasten-Woche im MärzFür alle, die sich ein alleiniges Fasten bisher nicht zugetraut haben bieten wir ab dem 07.03.2012 wieder eine begleitete Heilfasten-Woche in der Gruppe an. Mit der Unterstützung Gleichgesinnter fällt der Einstieg leichter, die Motivation ist größer und ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch hilft dabei den FastenAlltag erfolgreich zu meistern. Für wen ist Heilfasten geeignet, worauf müssen Sie achten? – Für weitere Informationen zum Thema Heilfasten, Meditation und Yoga stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

G e sundh e it

Anzeigenseite

Eine lebenslange Herausforderung in der Osteopathie

Das Bindegewebe

indegewebe gibt es fast überall Dieses Schutzsystem ist schneller als im Körper. Es verbindet, wie der das des vegetativen Nervensystems. Das Bindegewebe kann Name sagt, KnoUnsere Gastautorin unabhängig vom Nerchen, Gelenke, Muskeln vensystem Entscheiund Organe untereidungen treffen, die für nander, ebenso Nerven das Überleben der Zellen und Gefäße. Es hält oder wichtig sein können. Es vermittelt Spannung, handelt sich also um bremst Bewegung oder eine Art „Gehirn“, das polstert auch um Schasogar über ein eigenes den zu vermeiden. Dabei Gedächtnis verfügt. ist es sehr anpassungsZahlreiche Rezeptoren fähig, entsprechend seiGabriele Nistler machen es zu einem ner jeweiligen Aufgabe. D.O.® M.R.O.® Sinnesorgan. Das ganze Als Sehnen oder Bänder Heilpraktikerin Leben hindurch bleibt des Bewegungsapparats ist es sehr dicht und widerstandsfä- das Bindegewebe plastisch, kann sich hig. Auf der mikroskopischen Ebene also den unterschiedlichen Anfordewird es noch spannender: Heute wis- rungen anpassen. Gerät beispielssen wir, dass das Bindegewebe über weise ein lockeres Bindegewebe, das die Grundsubstanz mit jeder Zelle in eigentlich zur Polsterung eines inneKommunikation steht. Es ist ein Bin- ren Organs dient, unter eine erhöhte deglied zwischen dem Raum innerhalb Spannung , so bildet es sich in ein und außerhalb der Zelle und somit strafferes um. Das kann mit der Niezuständig für das optimale Milieu. renkapsel passieren, wenn eine Niere

nach einem heftigen Sturz oder Stoß an einer unnatürlichen Stelle verklebt. Wird die Niere mitsamt ihrer kapsel osteopathisch gut behandelt, so kann sich das Bindegewebe wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückverwandeln. Kein anderes Gewebe des Körpers ist dazu in der Lage. Informationen über den Zustand angeschlossener Gewebe sind im gesamten Netzwerk des Bindegewebes vorhanden und abrufbar. Wollte man deswegen das Bindegewebe mit dem World Wide Web der Informationstechnologie vergleichen, so kann das menschliche Netzwerk weitaus mehr. Denn weder besitzt das Datennetz die oben beschriebene Plastizität, noch hat es eine Immunabwehr, um sich selbst vor Viren zu schützen. Diese unterschiedlichen Aspekte zeigen, dass die Arbeit mit dem Bindegewebe für Osteopathen eine Heraus-Forderung darstellt, die Hände verbinden das Bindegewebe von Patienten mit dem der Osteoapthen.

Seit einem Jahr vergrößernde Sehhilfen bei SEHFORM Optik

men. Es besteht hoher Aufklärungsbedarf, da sich weder die Betroffenen noch die Angehörigen ein Bild machen können, was mit heutiger Technik alles möglich ist. Vergrößernde Hilfsmittel schaffen mehr Lebensqualität und Selbstständigkeit. Der Messraum in SEFORM bietet alles an modernen Geräten, was für Sehbehinderung im Moment erhältlich ist. Angefangen von klassischen oder modernen elektronischen Lupen, ein computergesteuertes Bildschirmlesegerät, medizinische Farbfilter, Fernrohrbrillen, extra starke Lesebrillen bis hin zu verschiedensten flimmerfreien Lampen. Die Angehörigen werden gerne im Umgang mit der Sehbehinderung mit beraten. Es gibt oft einfache Hilfestellungen und Tipps. Die Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Ärzten ist hervorragend, was vor allem den Ablauf mit den Krankenkassen für die Kostenvoranschläge sehr erleichtert. Kontakte gibt es auch zum Sehbehindertenbund. Bei Bedarf kommt ein Fachberater von SEHFORM gerne auch zum Kunden nach Hause. Gerade bei der Abgabe von Hilfsmitteln kann so eine optimale Positionierung von Geräten im Zusammenhang mit Licht im Haus geschaffen werden. Auch Normalsichtige werden beim klassischen Brillenkauf in SEHFORM gerne gezielt informiert: Die Themen Schutz vor einer Sehbehinderung, Licht- und Filterbedarf, Verhalten nach Starund Laseroperationen werden gerne nahe gelegt. Schauen sie bei SEHFORM vorbei und staunen sie über die neuesten Erkenntnisse in punkto „mehr Freude am Sehen“ – bis ins hohe Alter!

nhaberin Katja Schmid und ihre langjährige Mitarbeiterin Evi Gerharter haben sich zur Fachberaterinnen für vergrößernde Sehhilfen und Sehbehinderte ausbilden lassen. Ein Spezialgebiet im Bereich der Optik, das besonderes Know-How und viel Geduld erfordert. Ein eigener Messraum für „Low Vision“ wurde im Nachbargebäude in der Gogglgasse geschaffen: erster Stock, - behindertengerecht und mit Fahrstuhl erreich-

bar. Dort können völlig ungestört alle wichtigen Messungen vorgenommen werden. Jede Sehhilfe wird speziell angepasst und kann gleich getestet werden. Für die Erweiterung in diesem Spezialgebiet gibt es verschiedenste Gründe: Sehbehinderungen haben in den letzten Jahren stark zugenommen, da auslösende Krankheitsbilder wie z.B. Makuladegeneration, Diabetis, Bluthochdruck, Grüner Star und hohe Kurzsichtigkeit häufiger vorkom-

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

• N.I.S. - Therapie

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

So steht eine unschätzbare Informationsmenge zur Verfügung, wenn man Schritt für Schritt erlernt, sich diese Quellen zu erschließen. Geübte können häufig nach einem Verkehrsunfall nicht nur erspüren nicht nur erspüren, welche Gewebe verletz wurden, sondern auch wie der Kraftvektor verlief, wie lange das Geschehen her ist und manchmal sogar, mit welchen Emotionen es einherging. Die Arbeit an und zusammen mit dem Gewebe ermöglicht dem erkrankten Körper eine Heilung aus sich heraus. Dies ergibt viele Ansätze in der Osteopathie. Hinweis: Vortrag: Kieferorthopädie und Osteopathie, Donnerstag, den 08.03.2012 19:00 Uhr , Anmeldung erforderlich

Entspannung erfahren Selbstheilungskräfte anregen

eit längerem betreibt Renate Fischer in der Landsberger Altstadt eine private Praxis für Ganzheitliche Massagen und sanfte Körperarbeit - Entspannung und Bewusstheit für Körper, Geist und Seele. Das Angebot umfasst verschiedene Behandlungsmethoden. TouchLife®Massage nach Leder und von Kalckreuth, beinhaltet Atem, Achtsamkeit, Massage, Energieausgleich und Gespräch. Ayurvedische Massagen, die sie bereits 1988 erlernte und einige Jahre in verschiedenen deutschen Gesundheitszentren ausübte. Des weiteren Klangschalenmassage, Aroma-Energie-Massage, entschlackende Honigmassage und energetische Fußmassage. Außerdem bietet sie HolisticPulsing, eine sanfte Körperarbeit an. Bei dieser tief entspannenden und ausgleichenden Behandlung werden sie mit den Händen in Schwingung gebracht.Zu Beginn jeder Massage findet bei einer Tasse Tee ein einführendes Gespräch statt. Renate Fischer arbeitet mit Ruhe und Achtsamkeit in einer behaglichen Atmosphäre. Eine Nachruhe und ein abschließendes Gespräch runden die Behandlung ab. Alle Massagen dienen der Entspannung des Körpers und des Nervensystems, stärken und

harmonisieren den Energiefluss und regen die Selbstheilungskräfte an. Frau Fischer berät Sie gerne bei der Auswahl einer geeigneten Massage oder eines Geschenk-Gutscheins. Telefonische Terminvereinbarung unter 08191/941781

L a n d s b e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Gutschein im Februar

10 Euro

Nachlass auf Ihre erste Massage

Entspannung & Bewusstheit für Körper, Geist & Seele

Renate Fischer Herzog-Ernst-Str. 179 a Landsberg/Stadtmitte Telefon: 08191/941781 Termine nach telefonischer Vereinbarung

G e sundh e it

Anzeigenseite e lln e ss

Start des Mammographie-Screenings im Klinikum Landsberg am Lech

m 01.04.2011 hat die neue Mammograhie-Screening Einheit im Klinikum Landsberg ihren Betrieb aufgenommen. Die Gemeinschaftspraxis für Radiologie und Nuklearmedizin Kaufbeuren-LandsbergFüssen bietet nun neben dem langjährig etablierten Standort in Kaufbeuren eine weitere zertifizierte Einheit zur Brustkrebsfrüherkennung in Landsberg am Lech an. Dadurch ist es uns gelungen, den Frauen der Stadt Landsberg eine wohnortnahe Teilnahme an dem bundesweit e t a b l ie r t e n Ma m mo g ra p h ie Screening-Programm anzubieten. In Zusammenarbeit mit den Programmverantwortlichen für den Bereich Oberbayern Süd (Frau Dr. Kuszlik und Herr Dr. Schubert)

vom Radiologischen Zentrum München-Pasing wurde eine moderne digitale Screening-Einheit in der Praxis für Radiologie am Klinikum Landsberg aufgebaut. Die Einladung zu dieser freiwilligen Untersuchung im Rahmen der Brustkrebsfrüherkennung, wird von der "Zentralen Stelle" in München alle zwei Jahre an Frauen im Alter von 50 bis 69 Jahren verschickt. Hier wird den in Frage kommenden Frauen ein Termin (Datum, Uhrzeit und Ort der Untersuchung) vorgeschlagen. Sollte dieser Termin nicht wahrgenommen werden können, kann über die "Zentrale Stelle" (Tel.: 01805 /180 908) ein Wunschtermin und natürlich auch ein wohnortnaher Ort der Bilderstellung vereinbart werden.

Herrn Dr. Christian Kulke (Facharzt für Radiologie)

Ferner besteht die Möglichkeit, einen Termin telefonisch zu vereinbaren, falls eine Frau im genannten Alter bis jetzt noch keine Einladung erhalten haben sollte. Nach Erstellung der Bilder in Landsberg, werden diese über eine gesicherte Datenleitung an die programmverantwortliche Praxis in München-Pasing übermittelt und dort ausgewertet. Innerhalb von zwei bis drei Wochen erhalten die untersuchten Frauen per Post Nachricht über das Untersuchungsergebnis. Bei einem auffälligen Bildbefund erfolgt eine Einladung in die Zentrale nach München-Pasing. Hier wird durch ergänzende Untersuchungen wie Ultraschall (Sonographie), Vergrößerungsaufnahmen oder ggf. durch Entnahme einer Gewebeprobe der Befund weiter abgeklärt. Die Kosten der Untersuchung werden vollständig von den Krankenkassen übernommen. Eine Praxisgebühr fällt nicht an. Das Screening-Programm wurde eingeführt, um die Sterblichkeit von Frauen an Brustkrebs zu senken. Brustkrebs ist in der Bundesrepublik Deutschland die häufigste Krebserkrankung bei Frauen.

Keine Zusatzgebühr!

Kontakt MammographieScreening Bayern Tel.: 01805 / 180 908 screening@zentralstelle-bayern.de

Dolor Sit Amet.

www.mammo-programm.de

Brückenring 8 Tel.: 08191/ 97 34 864 D-86916 Kaufering Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-kaufering.de Internet: www.seniorenbetreuung-kaufering.de

B e auty

Anzeigenseite

Portrait-Styling professionell

Lippen-Angebot

10 %

Jede Frau hat mehr als ein Gesicht. Wir zeigen Ihnen Ihr schönstes!

AKTION Vorher-Nachher

eden Monat wird eine Dame oder ein Mädchen von uns ausgewählt, kostenlos gestylt, fotografiert und veröffentlicht. Lassen Sie sich auch verwandeln und bewerben Sie sich mit einem Foto, und näheren Angaben unbedingt per Email bei wdoerre@doerre-beauty.de

Sarah Thomamüller aus Egling

auf alles was Lippen schöner macht

Saska Strecker aus Apfeldorf

Frisuren (rechts mit Haarteil): von Sabine Valier und Anja Grassinger, City Friseur VALIER Make ups von Waltraud und Edelgard Dörre, DÖRRE BEAUTY u. Fotos von fotografie Günter Dankesreiter

urch die Zusammenarbeit von drei Profis: DÖRRE-BEAUTY, City Friseur und einem Fotostudio in nächster Nähe, erhaltenSie eine neue Frisur, auf Wunsch inkl. Schnitt und Farbänderung; ein professionelles Styling-Make up und tolle Fotos. Drei Spezialisten bemühen sich, das Schönste aus Ihrem Gesicht heraus zu holen, egal wie alt und welcher Typ Frau Sie sind. Ein Portrait Styling können Sie auch verschenken. Ein ganz individuelles Präsent für viele Anlässe, wie Muttertag, Geburtstag, Schulabschluss u.v.m. Bei den beteiligten Firmen erhalten Sie schöne Geschenk-Gutscheine. Auf den Komplettpreis von € 180 gibt es hier einen Nachlaß bis zum 31. Mai 2012:

Lippenstifte, Lipglosse, Lipliner, Lippenpflege, LippenPermanent-Make-up und auf Kanebo-Lippenprodukte sogar

20 %

BABOR CLEANSING

Bei einem Einkauf von 2 BABOR-Reinigungsprodukten hrer Wahl erhalten Sie: 3 Winter-Ampullen im Wert von 15 € und ein Stirnband als Geschenk. (Solange der Vorrat reicht!)

Gutschein 30 Euro

Nachlaß bei einem Portrait Styling einzulösen bei den beteiligten Firmen (gültig bis 31.Mai 2012)

Haar-Styling: Sabine Valier, City Friseur Ludwigstr. 172, Tel. 08191/9703699

Make-up: Waltraud Dörre, DÖRRE-Beauty

www.cityfriseur-valier.de

Vorderanger 230, Tel. 08191/5225 www.doerre-beauty.de

U ns e r G astautor

Behandlung mit Hyaluronsäure

Ein Geheimtipp?

M: Sie haben uns in den letzten Ausgaben schon von den Stärken der Behandlung mit Hyaluronsäure berichtet. Könnten Sie uns hier noch mehr erzählen.

mit Hyaluronsäure am

KB: Ich behandle immer noch in den Schmidt-Parfümerien Garmisch-Partenkirchen, Landsberg und Bad Wörishofen und stelle fest, dass in der Regel nur ca. 2 von 10 Kundinnen

Monika‘s

· Permanent Make up · Miha-Bodytec

Gesundheits- & Schönheitsatelier

Verwöhnangebote zum Valentinstag · Ultraschallbehandlungen Sauerstoffbehandlungen

*gilt nur in Verbindung mit einer Behandlung bis 29.02.2012 u. solange Vorrat reicht

Miha bodytec – Das Training mit der 3-fach Wirkung! · Kosmetikbehandlungen Kraftaufbau, Fettreduktion, Prävention mit dem 10er Abo 350,- € · Nageldesign

90 Min. 79,- € · Gesichtsverwöhnbehandlung Haarentfernung

Frenchnails mit Klargel 39,- €

Permanent Makeup Lippenkontur 390,- € · Lidstrich unten 220,- €

nde Jeder Ku e in erhält e oder e m re c d Han aske Augenm gratis*

... oder Wertgutscheine ab 20 € mit freier Wahl!

Monika Eberle · Landsberger Str. 4 · 86928 Hofstetten · Fon 0 81 96/843 info@kosmetikatelier-auszeit.de · www.kosmetikatelier-auszeit.de

24.02.2012

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 700 Behandlungen und 9 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Karl Buchberger Heilpraktiker

aus

Faltenunterfütterung

erzählen, dass Sie bei mir zur Behandlung waren. Viele erzählen es nicht einmal Ihrem Ehemann. Sie fragen sich nun warum? Das ist ganz einfach an einem Beispiel zu erklären. Eine Dame wird z.B. an einer tiefen Mundwinkelfalte behandelt weil sie dadurch immer „Mürrisch und Alt“ wirkt. Mit dem neuen positiv veränderten Aussehen durch die Behandlung mit Hyaluronsäure trifft Sie nach längerer Zeit eine Freundin. Diese empfängt Sie z.B. mit den Worten „Du siehst ja immer noch beneidenswert gut aus“. Jetzt mal ganz ehrlich, würden Sie jetzt erzählen, dass Sie dieses Aussehen einer Behandlung zu verdanken haben. Nein, das bleibt Ihr Geheimnis und daher

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 auch ein Geheimtipp, den Sie wirklich nur der engsten Freundin weitergeben wird. LM: Dann sagen Sie uns doch gleich noch wann der „Geheimtipp“ wieder bei uns ist. KB: Am 2. Februar und 24. Februar in Landsberg und am 23. Februar in der Filiale in Bad Wörishofen. Ein Beratungsgespräch ist selbstverständlich auch weiterhin gratis, aber bitte dafür in der Filiale anmelden.

LM : Vielen Dank für das Gespräch

H ochz e it

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Elegantes Outfit ...

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Februar sind Nicole und Christopher Lerchner aus Weildie am 17. September 2011 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2011/12 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Teilnahmebedinungen: Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Heiraten & Feiern unter

Palmen

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Tanzen für Brautpaare

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12.30-14 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

11.03.|15.04.|06.05.

Tagesworkshops

Samstag 15.30-19 Uhr 1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

14.04.|09.06.2012 Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.! Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Arzberg-Tric Aktion

-20%

Kaffee- und Speise-Set

Vorderer Anger 220 86899 Landsberg Tel: 08191 973 738 0 www.tamarillo-landsberg.de info@tamarillo-landsberg.de

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

Wohlfühlen Küchenplanung nach Maß mit einem Teppichboden von JOKA! Die Geschmäcker sind verschieden!

ine offene Gestaltung mit zentraler Kochinsel macht aus dem Raum den zentralen Treffpunkt im Haus. Ob designorientiert, in klassischem Weiß oder in traditioneller Optik: Bei der Auswahl der Farben, Formen und Oberflächen entscheidet allein der eigene Geschmack. Hausmannskost oder Sushi, Pasta oder Rinderroulade: So verschieden die kulinarischen Geschmäcker sind, so sehr unterscheiden sich auch die Anforderungen an die eigene Küche. Die Familie mit Kindern sucht einen gemütlichen Treffpunkt für den quirligen Alltag, der Single möchte nur seinen morgendlichen Espresso zubereiten. Und der Genießer mit Freude an modernem Design wiederum

legt Wert auf außergewöhnliche Farben oder Formen. Bevor die Einrichtung geplant und Möbel ausgewählt werden, sollte man daher herausfinden, zu welchem "Küchentyp" man selbst zählt. Offen für neue Ideen Damit das Hantieren mit frischen Zutaten, Gewürzen und Kräutern auf Dauer Freude macht, muss die Küche nicht nur optisch gefallen, sondern auch praktische und durchgeplante Funktionen bieten. Doch angesichts der Vielzahl an Möglichkeiten kann man sich alleine kaum einen Überblick verschaffen. "Empfehlenswert ist stets das Gespräch mit einem erfahrenen Küchenplaner, der die individuellen Wünsche ermittelt und passende Vorschläge macht.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

oden.

aft schönen B

em dauerh Schritte zu ein

1. Sauberkeit und Frische - Tag für Tag: Gönnen Sie Ihrem neuen Teppichboden nach dem Verlegen eine gründliche Reinigung. Nicht imprägnierte Teppichböden sollten Sie mit einem Fleckenschutz behandeln. Dadurch perlen z. B. verschüttete Flüssigkeiten ab und lassen sich problemlos mit einem saugfähigen Tuch wegtupfen. 2. Ein Fleck - na und? Ein Malheur ist schnell passiert und schnell beseitigt. Denn unsere Fleck&Weg Aktivsauerstoff entfernt auch hartnäckige und farbintensive Flecken im Nu. 3. Schluss mit Nikotingeruch! Unser Fresh-Up macht nach der fasertiefen Reinigung Schluss mit lästigen Gerüchen und sorgt zugleich für einen herrlich frischen Duft. 4. Wirkt Wunder - eine Intensivkur: Eine Intensivkur ist gut für die Hygiene und sorgt auch nach starker Verschmutzung für perfekte Sauberkeit. Fragen Sie uns - wir beraten Sie kompetent!

DER NEUE LANDHAUS-LOOK Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Sommertraum statt Winterträume

Auf den Spuren von Tilman Riemenschneider

Salzburgerland

Studienreise mit der VHS Landsberg

Thailand Khao Lak, Beyond Resort Khao Lak 7 Nächte mit Frühstück ab € 164,–

Flug ab/bis Deutschland nach Phuket zubuchbar p.P. ab € 754,–

Das Programm für diese Reise ist ab dem 06.02.2012 in unserem Büro oder bei der VHS Landsberg erhältlich. Wir senden Ihnen das Programm auf Anfrage gerne zu.

Selber erleben, wovon andere träumen

p.P. im DZ

ab € 216,–

Südafrika – die ganze Welt in einem Land

Freu dich auf Freitag

Die stark limitierten Angebote beziehen sich auf ausgewählte Anlagen für einen begrenzten Zeitraum. Wir informieren Sie gerne!

Entdecken Sie die einzigartige Landschaft der Masuren und gehen Sie u.a. mit der MS Classic Lady auf eine Schlemmerreise durch die ostpreußische Küche Termin 15.- 21.05.12 Berlin, Grand City Hotel Kudamm 3* Bahnanreise 2.Klasse inklusive, 2 Nächte mit Frühstück Angebotszeitraum: 27.01. – 02.03.12 p.P. im DZ

Rundreise zu den schönsten Highlights auf Kuba 7 Nächte ab/bis Havanna ausgewählte Termine ab 27.02.2012 p.P. im DZ

ab € 539,–

Schlemmerreise nach Masuren

Städte entdecken Zu Fasching günstig in den Schiurlaub!? Gasthof am Riedl 3* in Koppl 1 Woche inklusiv Frühstück

2-tägige Schnorchelsafari Similan zubuchbar

Jeden Freitag erwarten Sie attraktive Kurzfristangebote in den renommierten Robinson Clubanlagen weltweit.

Frühbucher Schnäppchen Kroatien, Insel Korcula Hotel Marco Polo 4* 7 Nächte mit Halbpension z.B. am 02.05.12 p.P. im DZ ab € 198,–

Termin: 21. April 2012 bis 23. April 2012 Reiseleitung: Hartfried Neunzert (Museumsdirektor a.D.)

p.P. im DZ

R e is e schnäppch e n

Anzeigenseite

Vom Krügerpark zum Tafelberg 13-tägige Rundreise inkl. Flug mit South African Airways örtlich, deutschsprechende Reiseleistung verschiedene Termine: z.B. 22.03.12 p.P. im DZ ab € 1.695,–

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

ab € 155,–

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

6 Übernachtungen mit Halbpension, Transfers und Ausflüge, örtl. Reiseleitung € 790,–

p.P. im DZ/Kabine

Literatur und Kunst in Nordbayern Studienreise mit der VHS Landsberg Termin: 28.06. bis 01.07.2012 Reiseleitung: Sigrid Knollmüller Das Programm für diese Reise ist ab dem 06.02.2012 in unserem Büro oder bei der VHS Landsberg erhältlich. Wir senden Ihnen das Programm auf Anfrage gerne zu.

Umzug der Lotto-Annahmestelle Frey in Kaufering erfolgreich abgeschlossen

andsberg/Kaufering. In diesen Tagen konnte der Umzug der Lotto-Annahmestelle von Brigitte Frey am Fuggerplatz in Kaufering erfolgreich abgeschlossen werden. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich jetzt direkt im Eingangsbereich zum Schlecker-Drogeriemarkt, gegenüber der Metzgerei Bader auf der Ostseite des Fuggerplatzes. Es sind zwar noch einige Handgriffe zu tun, dennoch ist deutlich sichtbar, dass der Lotto-Standort hinsichtlich der Räumlichkeiten deutlich aufgewertet werden konnte. Neben Lotto bieten Frau Frey und Ihre Mitarbeiterin Frau Ludwig auch weiterhin Zeitschriften, Tabakwaren und Handy- und Gutscheinkarten an. Abgerundet wird das Angebot von Geschenkpapier und Glückwunschkarten. Zur Eröffnung am neuen Lotto-Standort war auch Bürgermeister Dr. Bühler mit da-

bei, der maßgeblich dazu beigetragen hat, dass der neue Fuggerplatz weiter an Attraktivität gewinnt.

Sonne an der Küste Spaniens Costa Brava, Lloret de Mar Costa Brava, Tossa de Mar Hotel Helios öööö 1 Woche im DZ, VP Flug, p.P.

ab €

Club Hotel Giverola öööä

489,-

Kinderfestpreis (2-12 Jahre) ab € 254

Costa Dorada, Tarragona

1 Wo. im Studio, UN Flug, p.P.

ab €

599,-

Kinderfestpreis (2-17 Jahre) ab € 215

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Torre de la Mora Camping ööö 1 Woche im Bungalow UN, Flug, p.P. ab €

Auf dem Foto von links nach rechts: Michael Vivell (Bezirksleiter der Staatlichen Lotterieverwaltung), Brigitte Frey (Annahmestellenleitung) und Dr. Klaus Bühler (Bürgermeister der Gemeinde Kaufering)

496,-

Kinderfestpreis (2-17 Jahre) ab € 215

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Januar 2012.

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

der etwas andere Kinofilm!

„The Artist“

The Artist („Der Künstler“) ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Michel Hazanavicius aus dem Jahr 2011. Die Geschichte um einen amerikanischen Stummfilmstar (gespielt von Jean Dujardin), der sich Ende der 1920er Jahren dem Übergang zum Tonfilm verweigert, wurde von Hazanavicius im Filmformat 4:3 (AcademyFormat) in Schwarzweiß-Bildern

mit Zwischentiteln und so gut wie keinem gesprochenen Text konzipiert. Die Tragikomödie wurde am 15. Mai 2011 bei den 64. Internationalen Filmfestspiele von Cannes uraufgeführt und startete am 12. Oktober 2011 in den französischen Kinos. Von der internationalen Fachkritik überwiegend als brillante Hommage an das alte Hollywood bzw. als

Liebeserklärung ans Filmemachen verstanden, gewann The Artist mehr als 30 internationale Filmpreise, darunter 2012 drei Golden Globe Awards. 2012 wurde der Film für zehn Oscars nominiert. Hollywood, im Jahr 1927: Der Stummfilmschauspieler George Valentin ist der umjubelte Star der Kinograph Studios. Nach der Uraufführung seines neusten Films A Russian Affair, in dem er mit seinem dressierten Jack Russell Terrier „Jack“ auftritt, stößt er im Gedränge vor dem Premierenkino mit seinem Fan Peppy Miller zusammen. Der zuerst verärgert wirkende Valentin löst die für Peppy peinliche Situation scherzhaft auf, posiert mit ihr vor den Fotografen und lässt sich von der jungen Frau auf die Wange küssen. Die Fotos erscheinen am nächsten Tag auf der Titelseite des Branchenblatts Variety, sehr zum Missfallen von Valentins Ehefrau Doris und dem Filmproduzenten Al Zimmer.

Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für das Kino "The ARTIST" Vorstellung am 23.02.2012 Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 15. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

unsere februar-highlights

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

Ziemlich beste freunde » läuft bereits

112 Min. / ab 6 Jahre

die muppets

» Bundesstart 19.1.2012

HochzeitsBrautpaare, ein. Wir kleiden n & Vereine gesellschafte

Leder & Trachtenhof

Spieth & Wensky

109 Min. / ab 0 Jahre

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 08248/1306

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr www.sedlmeir-trachtenhof.de Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Jetzt schnell und zu Sedlmeir n Schnäppche jagen!

fünf freunde » ab 26.1.2012

90 Min. / ab 6 Jahre

Zettl

» Bundesstart 2.2.2012 109 Min. / ab 0 Jahren

the descendants

Werksverkauf Altenstadt

t zu alitä

Qu • • • • •

Feinstrumpfhosen, Kniestrümpfe, Söckchen Damen-, Herren- und Kinder-Strickartikel Herren-, Damen- und Kinderunterwäsche Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche Herrenhemden

V1 GMBH

Niederhofener Str. 10 · 86972 Altenstadt Telefon 088 61 / 256 79 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr · Sa.: 9-13 Uhr

gen i t s n gü isen Pre

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem

STRUMPF MUSEUM Eintritt frei!

» ab 16.2.2012

115 Min. / ab 12 Jahre

the artist » ab 23.2.2012

100 Min. / ab 0 Jahren

Kino-spezial – nur bei uns! der gott des gemetZels » ab 1.2.2012

80 Min. / ab 12 Jahre

Zwei an einem tag » 8.2. + 15.2.2012

108 Min. / ab 12 Jahre

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Donnerstag 02.02.12 20:00 Uhr PANZERBALLETT Landsberg Stadttheater

Samstag 04.02.12 20:00 Uhr Kolpingtheater "Nette Nachbarn" Denklingen, Kolpinghaus 16:00 Uhr Musikalische Rathausführung Treffpunkt: Historisches Rathaus, Hauptplatz 152 20:00 Uhr Nachtwächterführung Treffpunkt: Marienbrunnen, Hauptplatz 152 20:00 Uhr MOBBING Landsberg, Stadttheater

Sonntag 05.02.12 14:00 Uhr Heimatmuseum geöffnet Heimatmuseum

Denklingen, Kolpinghaus 20:00 Uhr Sportlerball Denklingen, Turnhalle 20:00 Uhr Gaudiwaalball Waal, Turnhalle

Sonntag 12.02.12 14:00 Uhr Kinderfaschingsball Landsberg, Sportzentrum Foyer 16:00 Uhr Dominikus Zimmermann und seine Zeit Treffpunkt: Marienbrunnen 18:00 Uhr Festliches Bläserkonzert Landsberg, Christuskirche

Mittwoch 15.02.12 19:59 Uhr Rathauskonzert: Hailix bLECHle Landsberg, Freie Waldorfschule, Theatersaal

14:30 Uhr Kinderfaschingsfall des VfL VfL-Turnhalle 10:00 Uhr Familienführung im Stadtmuseum Landsberg, Neues Stadtmuseum 19:00 Uhr NEUE MUSIKEN Landsberg, Stadttheater 20:00 Uhr Martina Schwarzmann Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

Donnerstag 09.02.12 19:30 Uhr Bürgerversammlung Pitzling, Alte Schule

Freitag 10.02.12 22:00 Uhr Gwenddydd - eine nächtliche Begegnung im Mutterturm Landsberg, Mutterturm

Samstag 11.02.12 20:00 Uhr Nachtwächterführung Treffpunkt: Marienbrunnen, Hauptplatz 152 20:00 Uhr Kolpingtheater "Nette Nachbarn"

Lumpiger Donnerstag 16.02.12

11:00 Uhr Faschingsumzug der Landsberger Schulen Landsberg, Innenstadt

Michael Lerchenberg porträtiert

Samstag 18.02.12

Karl Valentin Abgründe eines Komikers

20:00 Uhr Nachtwächterführung Treffpunkt: Marienbrunnen, Hauptplatz 152

Sonntag 19.02.12 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Landsberg, Agrarbildungszentrum 19:00 Uhr Madame Diredare Landsberg, Stadttheater

Donnerstag 23.02.12 20:00 Uhr Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner Landsberg, Stadttheater

Mittwoch 29.02.12 20:00 Uhr Mit Küssen nicht zu stillen Landsberg, Stadttheater

Samstag 03.03.12 09.30 – 13.00 Uhr Großer Kinder-Flohmarkt der Stillgruppe Landsberg Sport- und Veranstaltungszentrum

ichael Lerchenbergs präsentiert den grandiosen Komiker, Humoristen, Autor, Schauspieler und Filmproduzenten: Karl Valentin und seine kongeniale Partnerin Liesl Karlstadt. kteur am Cello: Jost-H. Hecker (Modern String Quartet) Valentins Sketche, Stücke und Filme sind Klassiker. Den „Firmling“ oder die „Orchesterprobe“ kennt beinahe jeder und manches wie der „Buchbinder Wanninger“ ist zumindest im süddeutschen Sprachraum sprichwörtlich geworden. Sein Humor ist geprägt von einem außergewöhnlichen Sprachwitz, sodass ihn die zeitgenössischen Kritiker als „Wortzerklauberer“ lobten. Valentin war Pessimist, seine Komik ist oft tragisch und genährt durch den ständigen Kampf mit alltäglichen Dingen wie der Auseinandersetzung mit Behörden und Mitmenschen. Und wie sich die Tücken und Katastrophen des Alltags in seinem künstlerischen Schaffen berghoch türmten, taten sie das auch in sei-

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Freitag 17.02.12

Mathematik Physik

9:00 Uhr landsberger NETZWERKFRÜHSTÜCK Landsberg, AWO-Zentrum 20:00 Uhr THE BAVARIAN FROM MUNICH IS DEAD and other Revolution Pieces Landsberg, Stadttheater

Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

nem Privatleben. Michael Lerchenberg lotet diese Abgründe im Leben und Werk Karl Valentins aus. Er liest und rezitiert, er erzählt und spielt, er bläst die Basstuba und schlägt die große Trommel. Mit ihm agiert und streicht am Cello Jost-H. Hecker, einer der Mitbegründer des "Modern String Quartet". Michael Lerchenberg ist Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Intendant. Bayernweit wurde er als Darsteller des ehemaligen bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber beim alljährlichen Starkbieranstich auf den Nockherberg in München bekannt. Von 2008 bis 2010 leuchtete er in der traditionellen Rolle des Bruder Barnabas den Politikern heim. Lerchenberg lehrt an der Bayerischen Theaterakademie/Hochschule für Musik in München im Studiengang Schauspiel/Musical und ist seit 2004 Intendant der Luisenburg-Festspiele in Wunsiedel. Neben seiner Lehr- und Regietätigkeit spielt Lerchenberg in zahlreichen Fernsehproduktionen und –serien mit, u. a. in der Serie "Der Bulle von Tölz". Der Cellist JostH. Hecker zählt seit vielen Jahren zu den festen Größen der europäischen Musikwelt. Er ist einer der Mitbegründer des "Modern String Quartet". Hecker hat eine einzigartige Verbindung von klassischem Spiel mit verschiedensten Formen der Improvisation entwickelt. Er spielte u.a. mit Charlie Mariano, Klaus Doldinger, Franz Wittenbrink, Hermann Breuer, Joan Baez, Mercedes Sosa und Konstantin Wecker. Stadttheater Landsberg Sonntag, 01. April 2012, 20 Uhr (Einlass: 19:30 Uhr) Stadttheater Landsberg

2012 Heiliger, Mensch, Bruder

jeden Sonntag von Mai – September 2012 INFORMATIONEN UND KARTENVORVERKAUF Passionsspielgemeinschaft Waal Theaterstraße 7, 86875 Waal Tel 08246 / 969 001, Fax 08246 / 969 011 www.franziskus-waal.de, info@franziskus-waal.de

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Benefizaktionismus als Theatersatire

m Donnerstag 23. Februar kommt das Landestheater Tübingen mit der Theatersatire Benefiz – Jeder rette einen Afrikaner“ von Ingrid Lausund ins Stadttheater Landsberg. Eva, Christine, Leo, Rainer und Eckhard arbeiten an einem Benefiz-Abend für Afrika. Die große Bühneshow soll einiges leisten: Das Anliegen muss authentisch und persönlich rüberkommen. Möglichst viele Leute sollen möglichst viel Geld spenden, aber das möchte man so plump nicht sagen. Schließlich soll es um Inhalte gehen. Die Sache steht im Vordergrund. Es soll unterhaltsam sein, trotz der Bilder von hungernden Kindern. Kurzweilige Beiträge, die trotzdem die Probleme nicht vertuschen. Man braucht ein prominentes Zugpferd.

Uschi Glas? Harald Schmidt? Eine Mitspielerin mit afrikanischem Migrations-Hintergrund wäre nicht schlecht. Und der mehrstimmige afrikanische Chor muss auch noch proben. Auf dem schmalen Grat zwischen scharfzüngiger Ironisierung des Gutmenschentums, politischer Korrektheit, Engagement in der Wohlstandsgesellschaft und der ernsthaften Auseinandersetzung mit den Themen von Güterverteilung in der globalisierten Welt und moderner Ausbeutung balanciert dieses Stück von Ingrid Lausund virtuos, voll bösartigem Witz, erhellendem Humor und nackter Wahrheit. Es trifft uns und führt uns mit erlösendem Humor die eigene Betroffenheit gleich wieder vor. Ingrid Lausund, Jahrgang 1965, studierte

Schauspiel und Regie in Ulm. Anfang der 90er Jahre schrieb und inszenierte sie für das Ravensburger Theater, bevor Tom Stromberg sie für das Deutsche Schauspielhaus Hamburg entdeckte. Nach der erfolgreichen Inszenierung ihres Stückes „Konfetti“, das auch in Landsberg im Herbst 2009 erfolgreich aufgeführt wurde, setzt das LTT die Auseinandersetzung mit der Autorin fort. Es braucht ein wenig Mut zur Selbstkritik und der Fähigkeit ganz ernst über sich lachen zu können, dann ist das ein wundervolles Stück in einer einfallsreichen Inszenierung. Auch „Konfetti“ von Ingrid Lausund kam gerade bei Jugendlichen sehr gut an! Karten gibt es im Theaterbüro und im Reisebüro Vivell. Infos unter www.stadttheater-landsberg.de

Zum zwölften Mal wird der Ort zur Faschingshochburg

ntermühlhausen Traditionell sind am Faschingssamstag in Untermühlhausen wieder die Faschingsfreunde und Narren los. Dann schlängelt sich zum zwölften Mal der Faschingsumzug durch den Penzinger Ortsteil, der mittlerweile zu einem der größten Umzüge im Landkreis geworden ist. Wie immer setzt sich der Zug mit spannend gestal-

teten Mottowagen und Fußgruppen gegen 14 Uhr in Bewegung und wie immer wird nach dem Umzug in einem beheizten Zelt und dem Pfarrstadel gefeiert. Für den Umzug 2012 sind bereits viele Gruppen mit vielversprechenden Themen aus mehreren umliegenden Landkreisen angemeldet, wie es seitens der Veranstalter heißt. „Es haben sich über 25 Gruppen zu un-

serem Umzug aus den umliegenden Landkreisen angemeldet. Mit so interessanten Themen wie zum Beispiel dem Dschungelbuch, Bunnyjäger, Cool Runnings, Troja,Werner und vielen mehr. Die Vorbereitungen für die fünfte Jahreszeit laufen in Untermühlhausen schon seit Wochen. „Die größte Sorge neben dem Wetter ist die Unfallgefahr beim Umzug. Wir möchten deshalb wie jedes Jahr alle Eltern bitten und darauf hinweisen, während des Umzugs gut auf ihre Kinder aufzupassen. Der Veranstalter legt 2012 besonderen Wert auf die Einhaltung des Jugendschutzgesetzes. Einlass im Zelt ist ab 16 Jahren. Angeführt von der Trommlergruppe Batuque aus Weil beginnt der Umzug gegen 14 Uhr. Mit dabei sind auch die Liveband AZ/DZ. Und die Mottowagen werden auch in diesem Jahr wieder bewertet: In der Jury sitzen unter anderem wieder Bürgermeister und Kommunalpolitiker aus nah und fern. Nach dem Umzug findet die traditionelle Faschingsparty im Zelt statt. DJ Wolt und Günter sorgen für die richtige Stimmung. Ebenfalls ist der Pfarrstadel geöffnet, wo der Pfarrgemeinderat und die Kirchenstiftung Untermühlhausen für Bewirtung sorgen. Weil die Erfahrung gezeigt hat, dass in all dem Faschingstrubel das ein oder andere Kleidungsstück oder andere persönliche Gegenstände verloren gehen, hat das Faschingsteam am Montag, 27. Februar, wieder von 19 bis 20 Uhr ein Fundbüro im Feuerwehrhaus (Ringstraße) eingerichtet. www.faschingsteam-untermühlhausen.de

Sparkasse Landsberg-Dießen

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Der Maler Claus Schenk – seit Jahrzehnten ein Original!

er 1946 in Regensburg geborene Maler bereiste auf vielen Studienreisen nach seinem Fachhochschulabschluss für Gestaltung in Augsburg die Welt. Seine Studienreisen führten in nach Paris, Venedig und in viele Länder der Welt. Seine Werke wurden in Städten wie Los Angeles, New York, Basel, Birmingham, Tokio und Paris ausgestellt. Selbst Prominente Musiker wie Dieter Bohlen (ModernTalking) und Peter Maffey ließen sich von Claus Schenk Bühnenbilder für Live-Auftritte gestalten. Ein Hauptgrund für die überraschende Frische und Modernität seiner Städtebilder mag die Tatsache

sein, dass der Künstler außerhalb des Stimmungsmäßigen und Realistischen agiert. Ein Wiedererkennungswert der Motive ist durch seine Collagen – typisch durch seinen Stil geprägt – zu 100% vorhanden. Megacitys und Großstädte sind seine Motive. Ob Collagen von New York, Hamburg, London, Paris, München, oder ganz neu ent-

ATELIER CLAUS & ATENA SCHENK Kunstmaler

Zettlerstraße 2a D-86415 Mering Tel: +49 (0)8233/7952645 Fax: +49 (0)8233/7952646 Mobil: +49 (0)173/7822698 Internet: www.clausschenk.de Mail: atelier@clausschenk.de

standen unsere schöne Kleinstadt Landsberg. Claus Schenk erstellt Collagen die das Auge des Betrachters fesseln. Auch als Fotokünstler hat sich Claus Schenk weit über Deutschland hinaus einen Namen gemacht – durch die „Atena-Serie“ für die Werbung von „Epson“. Selbst auf T-Shirts und Cola-Dosen wurden seine früheren Werke gedruckt. Es gibt kaum einen lebenden Maler, dessen Werke so oft reproduziert wurden. Nach vielen Jahrzehnten, gereist durch die Welt ist Claus Schenk nun in seiner eigenen Galerie bzw. seinem eigenen Atelier in Mering bei Augsburg angekommen. Von dieser Wirkungsstätte aus erstellt er auch gerne StädteCollagen auf Wunsch – denn grundsätzlich sind seine Bilder immer Unikate – kein Bild gleicht dem anderen. Seine aktuellen Werke können ab Februar 2012, auch das wunderschöne Bild unserer Stadt Landsberg, im Sparkassengebäude am Hauptplatz bestaunt werden. Fazit: Der Maler Claus Schenk wie seine Bilder ein Original!

UNSER PROGRAMM IN DEN WINTERFERIEN VOM 20. BIS 24.02.2012

Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 € so viele Einzelfahrten wie möglich

Freitag ist Familientag! Vater & Mutter & Kind 24 €/10 Min

Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

Das sagt der Volksmund – und wir sagen das auch in unserem neuen Programm. Indem dass Sie uns zuhören, erfahren Sie nicht nur, wann dieser Ausspruch passend ist, sondern Sie hören auch allerhand alte Lieder, Couplets und natürlich selber Gestrickten. Aufgespielt wird mit einem reichhaltigen Instrumentarium, darunt auch Instrumente, die nur noch selten gespielt werden – z.B. „Bömischer Bock“,“ Sackpfeife“ und „Bandonium“. Dazu gibt es nach dem Vorbild der „Münchner Volkssänger“ humoristische Einlagen, raffinierte Gstanzl oder auch einmal einen hintersinnigen Witz – weil: „Des macht´z Kraut net fett“. Der Gasthof „Weißes Lamm“ bietet dafür im Saal den richtigen Rahmen.

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

r Sie vo fragen r ch E : is p n o T ip telef esuch r e B r e m s e n ein tung u s la s u die A e. Streck

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing „Des macht z´Kraut ned fett!“

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem feinen 3-Gänge-Menü:

A guade Suppn - Wos Warms und natürlich wos Siaß´s – mehr sogn ma ned! Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061

Sonntag, 4. März 2012

Einlass ist um 17.30 Uhr. Das Essen wird ab17.30 Uhr serviert Beginn ca. 18.00 Uhr Im Eintritt von 28,- Euro ist das 3-Gänge-Menü enthalten!

Kartenvorverkauf

Gasthof „Weißes Lamm“ unter Tel. 08191/8631, Weitere Informationen und Bilder finden Sie auch im Internet unter: www.wirtshausmusik.de

B a b y d e s M o n at s

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Unser Baby des Monats Januar ist Moritz Baumgärtner er wurde am 19.01.2012 geboren. Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der „Sparkasse“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Landsberger Skitag 2012

it Erfolg und großem Zuspruch wurde der Landsberger Skitag 2012 am 28.01.2012 im neuen Austragungsort Berwang – Thanellerkarlift bei leichtem Schneefall ausgetragen. Bei einer Schneehöhe von ca. 1,5 m Schnee fuhren in 2 Durchgängen 82 Teilnehmer Jung und Alt einen Riesentorlauf. 88 Teilnehmer waren gemeldet davon 6 Teilnehmer nicht am Start und 3 Teilnehmer mussten wegen Torfehler disqualifiziert werden. Verletzte gab es keine. In den Wertungen Kreis und AV konnten wir 91 Pokale, die durch die

s Sparkasse Landsberg-Dießen

PIO´S SPORT-SHOP Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

GRUPPE

Aus Liebe zum Sport Kreismeisterin: Koukal Annika Kreismeister: Schäffler Sebastian AV Meisterin: Knoll Magdalena AV Meister: Hofinger Christian

Stadt Landsberg, den Kreis und dem Alpenverein Landsberg gesponsert, vergeben. Berwang hat sich als passenden Austragungsort gezeigt und wird im nächsten Jahr mit Sicherheit wieder in Betracht gezogen. Einen großen Dank an die vielen Helfer der Skischule Landsberg und den Eltern der Teilnehmer, ohne die solch ein Event nicht realisierbar gewesen wäre.

MODe

Anzeigenseite

Die Küchen von „Himmlisch Wohnen“ machen Sie glücklich!

eit Dezember 2012 können sich Kunden in der neuen und umfangreichen Küchenausstellung (im Allianz-Gebäude gegenüber SailerBaumarkt – Eingang Nordseite – gegenüber Autohaus Schaumberger) noch ausführlicher und natürlich kompetent durch die vor Ort anwesenden Küchenberater informieren. Nach der vollkommen neu konzipierten Musterküchenausstellung ist die Ausstellungsfläche verdoppelt worden – Küchen so weit das Auge reicht – in vielen Designs stehen dem Kunden Küchen um einen ersten Eindruck und eventuelle Anregungen zu finden zur Ver-

fügung ! Ein glücklicher Kunde mit seiner neuen Küche ist das Ziel des engagierten Teams, bestehend aus (v.l.n.r. – siehe Foto) Elmar Tübben, Monika Egginger, Renate Windeisen und Christian Schmidt. Jeder Einzelne des Teams verfügt über eine langjährige Erfahrung im Bereich der Küchenplanung und Gestaltung – somit ist Kompetenz für den Kunden garantiert. Ebenso wird ein perfekter Einbau der neuen Küche beim Kunden durch das fachmännische Team der eigenen Schreiner gewährleistet. Selbstverständlich nehmen die Mitglieder des Verkaufsteams „Vor-Ort-Besichtigungen“ durch,

den ein Blick auf die Bedürfnisse der Kundenküche – egal

ob schon bestehend oder im geplanten Neubau eines Hauses bringt oft viele neue Anregungen. So kann man zum

Beispiel den vorhandenen Grundriss des Raums einmal ganz anders ausnutzen und dabei eingefahrene Bahnen im Sinne des Kunden verlassen." Von traditionell bis trendbewusst Schon durch einige gezielte Fragen ist der individuelle "Küchentyp" ermittelt. Der eine bevorzugt traditionelle Formen und Farben, beispielsweise im zeitlosen Landhausstil, der andere schätzt die Optik und Haptik natürlicher Materialien. Trendbewusste setzen auf außergewöhnliche Formen und kräftige Farben, während die Freunde modernen Designs die Konzentration aufs Wesentliche und klare Linien legen. Bei der Planung kommt

es dann auf die entsprechenden individuellen Anforderungen an: Wird eine reine Arbeitsküche benötigt, soll zusätzlich ein Essplatz integriert werden oder wünscht man sich eine großzügige Wohnküche, die zum Mittelpunkt des Familienlebens wird? Vieles hängt natürlich von den vorhandenen Räumlichkeiten und dem Grundriss ab. Die Lösung von der Stange passt allerdings im seltensten Fall- somit ist eine fachmännische Planung vom Fachmann mit Sicherheit für den Kunden einVorteil.

“ L A I N E G T „ECH tudio

ens h c ü K s e u e unser n

Voll-Service-Preis

€ 6.199,-

Voll-Service-Preis

€ 4.199,-

Unsere besten Preise der Region

LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2

MO - FR: 10 - 18 UHR SA: 9 - 13 UHR

TEL. 08191/940 45 - 0

WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

GEGENÜBER SAILER BAUMARKT

Echt Küchenstark! BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

L a n d s b e r g e r A lt s ta dt

Gutschein Februar 2011

Valentinstag:

Es müssen nicht immer Blumen sein

mfassenden Service rund ums Bild bietet das Fotostudio enzer fotografie fotoni im Vorderen Anger 211. Vor (ausgenommen Steak- und Fischgerichte allem die beiden Orderstationen nicht an Sonn- und Feiertagen bereichern das umfangreiche bei Gutscheineinlösung Reservierung erfoderlich) Equipment des Profistudios für sen tes urs ißw We r Uh private Fotografien ebenso wie 9 2, ab Lumpiger Donnerstag 16.2.1 für professionelle Aufnahmen. Wir haben für Sie geöffnet: „Über diese Bilderstationen Di - So 11:00 bis 14:00 Uhr, ab 17:00 Uhr Warme Küche bis 21:30 Uhr haben die Kunden direkten ZuMontags hamma zua griff auf mehr als 500 BildartiTel. 08191 - 985 56 32 Herkomerstr. 73, 86899 Landsberg am Lech kel – vom einfachen Digitalprint www.wirtshaus-am-lech.com bis hin zu Fotogeschenken oder Foto-Interieur-Artikel wie Leinwände, Duschvorhänge und vieles mehr“, erläutert Inhaber Joris Vangierdegom. Engpässe bei der Bildbestellung gibt es seit der Anschaffung der beiden Printstationen Holen Sie sich nicht mehr. „Wer zu uns kommt, Ihre kuschelige hat die Möglichkeit, entweder selbst am Bildterminal seine Wärmflasche Fotos auszuwählen oder auf die professionelle im TONI - Design Hilfe unseres ab einem Teams zurück zu greifen“, so Einkaufswert Vangierdegom. Natürlich beJeans von 99,- € auch€die absteht 59,95 M ö g l ic h ke i t , aus der neuen im Studio proCordhose Toni-Kollektion fessionell geabfertigte 49,95Bilder € direkt am Terminal zu betrachten – beispielsweise bei B e w e r b u ng s oder Passbil-

Zweimal geniessen einmal bezahlen. Das zweite, günstigere Gericht ist gratis!

Anzeigenseite

dern – und nach eingehender Beratung durch das Fachpersonal ausdrucken zu lassen. Die beiden Order-Stationen bieten also vielfältigste Möglichkeiten Fotos für den eigenen Bedarf oder Fotoartikel als Geschenk – vielleicht zum Valentinstag – zu erstellen. Das fachkundige Personal bei enzer fotografie fotoni freut sich auf Ihren Besuch im Fotostudio und steht Ihnen gerne – nicht nur an den Bildterminals – mit Rat und Tat zur Seite.

20%

MEIN HUND

FAHRT

auf

KOSTENLOS MIT bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt

Auch auf reduzierte Ware!

302 IN FO : (0 81 91) 128-

LANDSBERG

◙… ganz auf meiner Linie

Mitmachen und gewinnen:

„Noosa

Amsterdam“ bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

Der wetterunabhängige und ideale Treffpunkt in Landsberg für alle, die Einkaufen nicht als Pflicht, sondern als Erlebnis sehen. Besuchen Sie uns – Sie werden überrascht sein!

Teilnahmebedingung www.mademoiselle-landsberg.de

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

aktuelles

L a n d s b e r g e rAkA tl u t se tl al d e st

Anzeigen Anzeigenseite

Anzeigen

umeln lassen.

t: Die Seele ba t in die Altstad

Jetz

Serie

„Unsere Altstadt“ Vom Biergasthaus zum Bankgebäude „Zum Oberfeigerl“, Ludwigstraße 162

Bester Käse...

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

as Gebäude, Ludwigstraße 162, dürfte in die Frühzeit des Massivbaus in Landsberg zurückreichen. Auf ein spätmittelalterliches Gebäude auf diesem Grundstück zumindest wies einst eine Inschrifttafel mit dem Datum „1449“ hin, die in einem inzwischen abgerissenen Rückgebäude zu finden war. Auch die Art der Hofbebauung mit einem großen und mehreren kleinen Wirtschafsgebäuden datiert bereits in das ausgehende 15. Jahrhundert. Im zweiten Drittel des 16. Jahrhunderts scheint es eine umfangreiche Renovierung des Vorderhauses gegeben zu haben, bei der man das Dachwerk erneuerte. Wann erstmals eine Brauerei im Vorderanger 162 ansässig war, ist bis heute unklar. Nur so viel steht fest: 1433 hatte der „alte Weygel“ das Anwesen in Besitz, welchen Beruf er ausübte, ist aber nicht bekannt. In den Archiven der Stadt ist eine Brauereinutzung seit 1622 bekannt, als hier ein gewisser Jakob Fichtl d. Ä. ansässig war. 1633 zahlte seine Witwe Wasserzinse, ein Jahr später war der Gasthof in der Hand des Sohnes Matheis Fichtl,

1661 und 1664 wird dessen Witwe als Hauseignerin genannt. Nachdem der Brauereigasthof –Gasthof vorübergehend 1963 von dem auf Ludwigstraße 163 ansässigen Braumeister Ignaz Plösst übernommen worden war, kam er offenbar kurz darauf wieder an die Erben Fichtl. Eine kleine Tontafel am Vorderhaus nennt neben den Ininitalen „J.M. Fichtl“ als Bauinschrift das Jahr „1695“ und verweist damit auf eine Renovierung unter dieser Bierbrauerfamilie. In diesem Zusammenhang ist im ersten Obergeschoss ein neuer Erker errich-

tet worden. Noch einige Besitzwechsel standen an, bevor im Jahr 1715 Johann Feigerl den Gasthof übernahm. Weil im Besitz der Familie Feigerl auch ein Wirtshaus im Vorderen Anger 212, Namens „Unterfeigerl“ oder „Jungfeigerl“ war, erhielt der Gasthof in der Ludwigstraße 162 den Namen „Oberfeigerl“. Überlieferungen zu Folge beherbergte der Gasthof im 18. und frühen 19. Jahrhundert die Zunftherberge und –stube der Schuhmacher und Rotgerber. Hier wurden Zunftzeichen und Truhe aufbewahrt. Die bewegte Geschichte des Gebäudes beinhaltet in der weiteren Zukunft viele Erweiterungen, Umbauten und veränderte Nutzungen. Eine Fusion mit dem nördlich anschließenden „Gasthof zur Post“. Alfred Schreiber, der das Gebäude 1922 erwarb, ließ im Erdgeschoss die beiden bis heute markanten segmentbogig überfangenen Schaufenster errichten. 1964/65 wurde das Erdgeschoss völlig entkernt und durch einen Anbau in den Hofraum erweitert. Ein Bekleidungsgeschäft und ein Mediencenter folgten, bevor schließlich aus dem einstigen Brauereigasthof ein modernes Bankgebäude wurde.

fotografie Günter Dankesreiter

Hinterer Anger 316 Landsberg T 08191 9736730 www.dankesreiter.info

Das MesserFachgeschäft im Tabakladen!

NEU eingetroffen! Chunks und Armbänder von

Schnitt-Styling-Aktion für Teenies! Jungs ab 15,50 € Mädels ab 19,50 € Probiert‘s doch mal aus! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg ·Tel. 08191/9703699 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr www.cityfriseur-valier.de

Tabak

Messer

Medardus Wallner 86899 Landsberg • Vorderer Anger 274 www.schuhhaus-pflanz.de

Essen, Trinken & Geniessen

Brauchtum und Essen!

st Ihnen schon aufgefal- zeit - Fastnacht, Fasching, Karnelen: Das ganze Jahr über val - scheint es, neben religiösen, gibt es fasziauch eine Vielzahl an U n s e r G a s ta u t o r nierenden Verflechhistorischen Erklätung von Brauchrungen zu geben; so tum und Essen! Von lassen sich manche den schlaraffischen Faschingsspeisen auf Lustbarkeiten der Feste der Römer, Faschingszeit bis zu Fruchtbarkeitsriten den kleinen Köstlichunserer Vorfahren keiten, mit denen oder Bräuche aus man die bösen Geidem Mittelalter zuster der Rauhnächte rück führen. Nach besänftigen wollte, christlichem Glauben von den kultischen darf von AschermittMichael Moser Ursprüngen des Oswoch bis Karfreitag Metzgermeister tereis bis zu den kein Fleisch gegesverräterischen Martinsgänsen, um sen werden. nur einige Beispiele zu nennen. Je Dies drückt sich auch aus im tiefer das Brauchtum verwurzelt ist Begriff Karneval, der sich ableitet und je stärker sich unser Alltag aus aus dem lateinischen und so viel Traditionen speist, desto einfacher bedeutet wie "Das Fleisch geht". ist es meist auch, die Entstehung Aus diesem Grund stand während der jeweiligen Gerichte zu ihren des europäischen Karnevals des Ursprüngen zurück zu verfolgen. 16. und 17. Jhdt. auch das ordiFür die so genannte fünfte Jahres- näre "Fressen“ ganz im Vorder-

grund. Fleisch zu essen war zu dieser Zeit noch etwas Besonderes und nur zu bestimmten festlichen Anlässen geboten. Zudem wollte man die letzten Tage vor Beginn der Fastenzeit am Aschermittwoch noch voll auskosten. Im Fasching enthielten die verzehrten Speisen darum traditionell jene Zutaten, welche während der Fastenzeit von der Kirche über Jahrhunderte verboten waren: So zum Bespiel Fleisch, Eier oder Fett. Wobei Fett sich einerseits auf Schweinefleisch und Speck bezog. Andererseits aber auch auf Gebäck – zum Beispiel süße Krapfen - welches noch heute noch traditionell in Fett heraus gebacken wird. Eine traditionelle Faschingsspeise sind übrigens auch die Fastnachtshühner. Das kam so: Eier galten lange als flüssiges Fleisch und waren in der Fastenzeit verboten. Deswegen schlachteten die Bauern traditionell zum Fasching viele ihrer Hühner, um die Eierzahl zu senken. Darum ist ein Huhn im Topf ein alter Brauch in der

Anzeigenseite

närrischen Zeit. So wie man Huhn mag oder nicht, so verhält es sich auch mit dem Fasching: Reine Geschmacksache! Die einen lieben es, die anderen lehnen es ab. Und weil sich über Geschmack bekanntlich kontrovers diskutieren lässt, gibt es an dieser Stelle keine Handlungsempfehlung, wie man am besten durch die „tollen Tage“ kommt. Nur eine Bemerkung, angelehnt an Ringelnatz, sei erlaubt: „Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.“ Darum hilft – wahlweise - nur eins: Mitmachen, verreisen oder sich daran freuen, dass der ganze Spuk spätestens am Aschermittwoch vorbei ist.

Donnerstag, 16. Februar – ab 18 Uhr

„Viva el Carnaval“ im “Italia” in Kaufering

aila Latino - freuen Sie sich auf eine temperamentvolle „Latin Show“ mit kostenlosem Schnupperkurs. Tolle Stimmung und gute Laune sind da schon vorprogrammiert.

Mario Iannone und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. w

w e o c ch he sel nk nd ar e Te

MiTTagsMenü MonTag - FreiTag

Telefon 08191 / 6300

Öffnungszeiten: Täglich 12.00 bis 14.30 Uhr 18.00 bis 23.00 Uhr Montag ab 18.00 Uhr

guTschein Februar 2012

Wir feiern mit Ihnen, am Lumpigen Donnerstag den 16.2.2012 Fasching: • ab 09.00 Uhr Weißwurstessen • ab 11.00 Uhr Tanz mit den Casanovas • ab 12.00 Uhr Kinderfasching • ab 13.00 Uhr Faschingskomitee Schmiechen Täglich ab 17 Uhr geöffnet, Samstag / Sonntag und Feiertag ab 10 Uhr oder nach Vereinbarung.

Genießen Sie einen schönen Abend mit Salsa, Cha Cha Cha, Merengue, Reggaeton, Rumba und Samba. Der Eintritt ist frei. Bitte rechtzeitig reservieren.

Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering

Sport-Fernsehen mit Sky Sportbar – Zwei Kegelbahnen

2 x essen - 1 x zahlen

Das zweite, günstigere oder gleichwertige Gericht ist kostenfrei. Ausgenommen Feiertage. Gutschein nicht kombinierbar. Anzeige bitte bei Bestellung vorzeigen! Um Reservierung wird gebeten.

Essen, Trinken & Geniessen

Anzeigenseite

Nonnenbräu Landsberg

Neumodisches Zeug oder alte Tradition?

Gemütliche Wirtshauskultur

er Nonnenbräu in Landsberg wird von Daniel Bachmann als echtes Familienunternehmen geführt. Der gelernte Koch und Hotelfachmann hat bereits viel Erfahrung in renommierten Betrieben gesammelt und sein A ns p r uc h an das was nun in seinem eigenen Wirtshaus den Gästen vorgesetzt wird ist hoch. In der Küche werden nur frische Produkte verarbeitet und vom Soßenansatz bis zu den Maultaschen ist alles selbstgemacht und das schmeckt man auch. Er hat sich der deutschbayerischen Küche verschrieben und traditionelle Spezialitäten wie Maultaschen und Krautkrapfen sind genauso auf der Karte zu finden wie feine Suppen, leichte Salate und Desserts. Die Weinauswahl

beinhaltet überwiegend deutsche und österreichische Gewächse und die Biertrinker dürfen sich auf eine große Auswahl von verschiedenen Bieren der Aktienbrauerei freuen - besonders gerne wird das naturtrübe Kellerbier getrunken. Vicky Bachmann – gelernte Hotelfachfrau und Schwester des Küchenchefs leitet den Service und berät freundlich und kompetent. Das gemütlich-elegante Ambiente der Gaststuben mit Leinenvorhängen, Blumenschmuck und schön eingedeckten Tischen lädt zum Genießen und Verweilen ein. Öffnungszeiten: Täglich 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:30 bis 22:00 Uhr. Dienstag Ruhetag

Nonnenbräu Wirtshaus & Biergarten

Epfenhauser Str. 5, Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 01 71

Unser neues Aktionsprogramm (gültig bis Ende März) Jeden Montag:

Schnitzeljagd

immer wieder beliebt Jeden Mittwoch:

hausgemachte Krautkrapfen Jeden Donnerstag:

Schlachtpartie* herzhaft & deftig Jeden Freitag:

Dienstag- Flammkuchen Mittwoch – Geflügelabend, Donnerstag von 9:30 bis 12:30 Weißwürste und abends ab 18 Uhr Steak, Freitag – Toskanischer Abend. Vom eigenen Weingut aus der SüdPfalz werden feine Weine angeboten und Bier-Liebhaber dürfen sich auf eine große Auswahl aus der Aktienbrauerei Kaufbeuren freuen – vom Hellen bis zum traditionellen Kellerbier.

Die nächste „MondscheinParty“ mit Live-Musik von Simon Martin findet am Montag, den 20. Februar 2012 ab 21 Uhr statt – also genau richtig zum Fasching.

er Valentinstag gilt in vielen Ländern als Tag der Liebenden. Ist dies nun wieder nur ein neumodischer Trend aus Amerika? Mitnichten! Der heilige Valentin, der am 14. Februar Namenstag hat, war Italiener – das spricht schon einmal für gutes Essen. Er war Bischof und soll der Sage nach Verliebte trotz eines Verbots des Kaisers christlich getraut haben. Außerdem schenkte er den frisch verheirateten Paaren stets ein paar Blumen aus seinem eigenen Garten. Die Ehen, die er schloss, standen der Überlieferung

nach immer unter einem guten Stern. Was liegt hier näher, als der Liebsten oder dem Liebsten eine rote Rose zu schenken und gemeinsam ein romantisches italienisches Dinner zu genießen. Das Team vom Antica Roma in Landsberg und vom La Piazzetta Romana in Kaufering freut sich auf Ihre Reservierung. Übrigens: Genau zum Valentinstag beginnt dieses Jahr im La Piazzetta Romana auch wieder die Eis-Saison.

✂

Fischtag

✂

Jeden Samstagmittag:

Sauerbraten*

. . .der Klassiker

Jeden Sonntagmittag:

Schweinsbraten & Grillhaxen*

. . saftig . und knusprig

(*Reservierung erforderlich)

Auf Ihren Besuch freut sich das Nonnenbräu-Team!

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein Februar 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Themenabende und Mondscheinparty

Valentinstag

Feines aus Fluss & Meer

ALP-VILLA in Buchloe

eweils von Dienstag bis Freitag sind in der ALP-VILLA immer die Themenabende angesagt:

Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Servicekräfte • Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

✂

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Februar 2012

Köche Vollzeit oder Teilzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » durchgehend warme Küche November bis einschl. Februar Montag und Dienstag Ruhetag

r-hof.de

www.emminge

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂ GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Februar 2012

für Pizza und Pasta nur zum Verzehr im Lokal P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Samstag ab 17.30 Uhr • Montag Ruhetag

G a s t r o n omi e

Gasthaus Leicher

Kulinarische Grüße im Februar

en Valentinstag kann man auch am Samstagabend feiern. Reservieren Sie rechtzeitig oder verschenken Sie doch einmal einen Genießer-Gutschein. Samstag, 18.2. 2012 „Candle-Light-Dinner“ Lassen Sie sich mit einem 4-Gang- Schlemmermenü im Kerzenschein verwöhnen und genießen Sie Ententerrine mit frischen Gärtnersalaten, Petersilienwurzelcreme-Suppe, Lachsfilet im Nudelteig oder Schweinefilet

mit getrockneten Tomaten und Mozzarella und als Dessert ein feines Amaretto-Parfait – alles zusammen für nur € 36,80. Aschermittwoch, 22.2.2012 Heute ist ab 17:30 Uhr geöffnet und die Gäste erwarten feine Fisch-Spezialitäten und vegetarische Gerichte. Freitag, 24.2.2012 Großer Büffet-Abend mit vielen Leckereien. Sie essen was und so viel Sie wollen für nur € 19,50 pro Person.

Anzeigenseite

Kleine Bäckerkunde Backwaren

m Bereich der Lebensmittel sind die Backwaren ein wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung, da sie Lebensmittel aus Getreide und Getreide- Erzeugnissen sind, die durch eine bestimmte Verfahrensweise, nämlich dem Backen, zu den verschiedensten Produkten verarbeitet werden. Backwaren lassen

sich in drei große Gruppen unterteilen. Zum einen gibt es das Brot, des weiteren das Kleingebäck und dann das Feingebäck. Kekse und Plätzchen werden zur Untergruppe der Dauerbackwaren gezählt, da sie einen niedrigen Feuchtigkeits- Anteil haben und auf Grund dessen länger haltbar sind.

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Kulinarische Abende  Kabarett und Comedy  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

Unter dem Namen Kleingebäck fallen bei den Backwaren alle Brotteig-Produkte, die nicht mehr als 250 Gramm wiegen. Das könnten zum Beispiel Brötchen/Semmeln, Hörnchen, Weckchen, Laugen, Brezeln, Croissants und Kipferl sein. Diese Kleingebäcke fallen in den meisten Haushalten in die liebsten Frühstücks- Zutaten und werden regelmäßig konsumiert.

Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

9 75 9 85 0 1 91 / al-Str. 2 8 0 . l Te nth ng -Lilie Otto 29 Penzi 9 6 8

Liebe Kunden! Liebe Gäste!

Die Fänge unseres eigenen Bodenseefischereibetriebes werden immer erfreulicher...

Was zählt zu Gebäck?

Renken, Barsche, Aale, Karpfen, Brachsen, Hecht und Zander Profitieren Sie von unser neuen „Geschäftsidee“. Wo? >> Mittwoch & Samstag auf dem LL-Wochenmarkt >> Die ganze Woche über im Fischladen in Penzing >> jeden Freitag (12.00-21.30 Uhr) im Fischrestaurant

Lumpiger Donnerstag, 16.02.2012 Ab 9 Uhr Weißwurstessen Nachmittags Kaffee und Kuchen

Den ganzen Tag

Familie Hipp Westerschondorfer Str. 15 86928 Hofstetten Tel. 08196/812 o. 7012 Fax 15 37

Beim Brot gibt es regionale und saisonale Variationen, jedoch lassen sich grobe Einteilungen treffen. Weizenbrote, Roggenbrote, Weizen- Mischbrote, Roggen- Mischbrote, Knäckebrote, dann auch speziellere Brote wie das Dreikornbrot, das Vierkornbrot, das Haferbrot, das Maisbrot, das Buchweizenbrot oder auch das Rosinenbrot, das Gewürzbrot oder das Quarkbrot. Viele Brote sind Kreationen der Bäcker und nicht jedes Brot ist in jeder Bäckerei zu bekommen. Es gibt ungefähr 300 Brotsorten und weit über 1000 Kleingebäckvarianten. Gerade in Deutschland wird mehr Brot konsumiert als in anderen europäischen Ländern, was sich aber gerade auf die große Auswahl und der sehr guten Qualität zurückführen lässt.

Was bedeutet Kleingebäck?

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Tischreservierung

Wieviele Brotsorten gibt es?

lustiges Faschingstreiben und super Stimmung in allen Räumen.

Aschermittwoch, 22.02.2012

Traditionelles Fischessen

Bäckerei Schwark

Claus Schwark · An der Linde 2 · 86929 Penzing

den Torten für je Kuchen und ) ng llu te rbes Anlass (auf Vo Unser Verkaufsauto Dienstag: · Fliegerhorst ca. 10.00 – 10.30 Uhr · Untermühlhausen ca. 10.30 – 11.00 Uhr · Epfenhausen ca. 11.00 – 11.30 Uhr Mittwoch: · Oberbergen ca. 13.00 – 14.30 Uhr · Ramsach ca. 14.45 – 16.30 Uhr

Öffnungszeiten Laden Mo – Sa 6 – 12 Uhr Mo, Di, Do, Fr 14 – 18 Uhr Mi & Sa Nachmittag geschlossen Wir nehmen Ihre Bestellung auch gerne telefonisch oder per Fax entgegen! Telefon / Fax: 08191/8657

Plätzchen und Kekse werden mit dem Oberbegriff Gebäck bezeichnet. Da meist Zucker und andere Zusatzstoffe darin enthalten sind und die Größe, Form und Darreichungsart anders ist, fallen diese Backwaren nicht in die Kategorie Brot. Auch Kräcker und anderes Salzgebackenes zählt nicht dazu. Die besonders feinen und gern zum Nachmittags-Kaffee gereichten Backwaren sind die Kuchen und Torten, sowie Krapfen, Plunder und Teilchen. Zusammengefasst lässt sich sagen, dass Gebäcke jeder Art ein großer Bestandteil der Nahrungsversorgung sind. Zwar hat sich über die Jahre der Verbrauch reduziert (so war Brot noch im Mittelalter der Hauptbestandteil), doch kommt es in den meisten Haushalten heute noch täglich auf den Tisch.

B ä ck e r - So n d e r S e i t e

Anzeigenseite

Meisterhafte Qualitätbei uns eine Selbstverständlichkeit

Für uns ist backen Familiensache

Seit 1913 Tradition von Ihrer knusprigen Seite.

er in einem Radiosender erst kürzlich stattgefundene Test zwischen einer Handwerker-Semmel und einer Industrie-Semmel, war wieder einmal ein Beweis mit welcher hohen Qualität die Backwaren in einer handwerklich geführten Bäckerei hergestellt werden. Gut ausgebildete Facharbeiter produzieren aus hochwertig ausgewählten Rohstoffen beste Bäckerei- und Konditorei-Erzeugnisse, die wiederum von freundlichen, kompetenten Fachverkäuferinnen in unseren Bäckereifachge-

schäften verkauft werden. Das Preisniveau muss gegenüber dem industriell gefertigten Produkt höher sein, da es von Facharbeitern produziert und verkauft wird.

Martin Klas Pfarrer-Jaumann-Straße 25 • 86928 Hofstetten Telefon 08196/931862

Noch unterschiedlicher werden die Preise wenn es sich um Produkte handelt die im Ausland, wie im nahen Polen produziert werden. Hier ist ein enormer Unterschied bei Personal-, Rohstoff- oder Gebäudekosten gegenüber unserer regionalen Produktion vorhanden. Für Kleinbetriebe bedeutet das immer öfter das Ende ihrer betrieblichen Existenz, und für Jungunternehmer gibt es keine wirtschaftlichen Perspektiven mehr. Handwerksbetriebe haben jedoch auch wesentliche Vorteile gegenüber einer Massenproduktion.

Sie sind die Vorreiter der traditionellen Herstellung von Backwaren , wie zum Beispiel mediterraner Weizengebäcke mit langen Teigführungszeiten, die für besonderen Geschmack und Frischhaltung sorgen, bis hin zum reinen Roggenbrot mit reinem Natursauerteig. Hier sind selten Zusatzstoffe

nötig und auch nicht im Einsatz.

Produktion: Denklingen | Gewerbestraße 1 | Tel. 08243/873 Sie finden uns in: Bayernstraße • 86916 Kaufering Beuerbacher Str. 17 • 86947 Weil

• •

Tel.: 0 81 91-96 82 92 Tel.: 0 81 95-99 90 09

Landsberg Mühlweg 5 a 08191/22444

Buchloe Bahnhofstr. 16 08241/3260

Schongau Tannenbergstr. 9 08861/930733

Kaufering Kolpingstr. 59 08191/429152

Handwerksbäcker sind auch die einzigen die immer öfter Ihr Mehl vom Müller ohne die zugesetzte Askorbinsäure beziehen und verarbeiten können.

Biobäcker sind hier bereits einen Schritt weiter.

Aus gesundheitlichen Gründen haben wir uns entschieden etwas kürzer zu treten, deshalb ist unsere Bäckerei ab 1. Februar 2012 nur mittwochs und freitags durchgehend von 6.15 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Am Wiesbach 17 • 86944 Unterdießen • Telefon 08243/1825

„Seit 47 Jahren backen wir unser Brot ausschließlich mit Natursauerteig aus eigener Herstellung, in einem speziellen Steinbackofen und das schmeckt man!“

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch!

Angelika und Bernhard Lahner Katharinenstraße 17 869899 Landsberg

Unbehandeltes Getreide ist Voraussetzung für ökologische Backwaren beim Bäcker. Verbände wie Bioland, Naturland oder ähnliche geben hier Produzent und Verbraucher die nötige Sicherheit, Backwaren ohne unerwünschte Inhaltsstoffe genießen zu können.

Trittsicher H A n dw e r k

Trittsicher

Anzeigenseite Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden terschied! Ungesundes g macht denein und unBekannten sere Berat un ... rialien einOb als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, und erfolgreiches neues Jahr! hergeht, die Die Antioder als Kingsize-Diele im Fliesenformat.

Antigua Designer-Vinyl-Fertigfußboden

Wohntrends 2012

SAILER

Antigua Schreinerei Bauund Heimwerkermarkt gua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im Designer-Vinyl-Fertigfußboden idmann Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

W G u un

allerdings ie wirtschaftliche Situation Jahr aus ehrlichen Materialien und i n e i n e r der letzten Jahre hat die Kon- Verbindungen, das heißt, man sieht mo de r ne n M E I S T E R B E T R I E B alsForm lange sumenten vorsichtiger und woraus sie bestehen und Ob wie sie neu Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, sparsamer gemacht. Es werden weni- zusammengesetzt sind. Einfache interpretiert oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Antiger Möbel gekauft, die U n s e r G a s ta u t o r Beschläge oder hand- werden. EinWir wünschen allen Kunden, gua-Modelle für den Einsatz im Investition dieser aber werkliche Materialfache Ge- eignen sich sowohl besser durchdacht. Es verbindungen werden staltungs● Küchen ● Bäder ● Treppen ● Böden ● Türen ● Fenster Geschäftspartnern, Freunden Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte • Natürliche Massivholz-Sauna „Valida Eck“ wird mehr auf Qualität, gezeigt und als Gestale l e m e n tOberflächene ● Sauna ● Terrassen ● Möbel aller Art ● Sonderanfertigungen und Bekannten ein gesundes optik • Ganzglastür (Sicherheitsglas) hochwertiges und zeittungselement in Szene spielen eine strapazierfähig • Extrem Ob als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, • 2 stabile Liegen • Hochwertiges loses Design geachtet. gesetzt. Die Kante ist Rolle: mas. 657Jahr! und erfolgreiches neues • Ultrahochverpresst Fax 08191 27 91 • 2 Kopfstützen oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Anton Widmann DesignervinylDie AntiUnser Zuhause soll ein ein neues wichtiges siv anmutend, wertig, handwerklich • inklusive Saunaofen • Trittschalldämmend . Mobil 0174 944 06„thermic 40 Schwiftinger Weg 1 gua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im • Lichtecht kompakt“ 7,5 kW, integrierte • Hoher Trittkomfort Erholungsort sein, und Gestaltungselement erstellt und aus „echten“ Materialien Mail info@schreinereiwidmann.de Frei v. Recyclinganteilen Steuerung und Anschlusskabel 86916 Kaufering Wohnbereich, als auch für •gewerbliche Objekte ! • Geeignet für uns „entschleunigen“. an Tischplatten und gefertigt. Das gute alte Landleben Untersch n www.schreinereiwidmann.de t de • Mindestraumhöhe: 220ied cm ch . 657 ma g • Geruchsneutral un rat Web Be 27 90 Tel. 08191 e ser un ... Fußbodenheizung Außenmaß: Diese Wünsche beeinMöbeltüren. Während – Möbel und Holzoberflächen mit • Pflegeleicht und B ter 189 x sch H 203 ! cm • Geringe Aufbauhöhe n Un deter tUn ch flussen maßgebend noch vor ein paar Ästen, Rissen und anderen un Macken ma iedT!189 xied ung hygienisch sch rat Be re n se de t ... ch ma g un rat (10,5 mm) Be e statt ser un die aktuelle GestalJahren das Möbel mög- darin zeigen die... Echtheit des Mate- heller Natur. Gern werden Oberflächen mit einer starken Struktur und Haptik 1.399,Anton Widmann Da sich das Möbel 2012 tung unseres Wohnlichst wie „aus einem rials oder die Spuren handwerklicher versehen, gebürstet, sandgestrahlt oder geprägt. • Natürliche OberflächenSchreinermeister nur gewachst auch gut anfühlen muss, werden Hölzer gerne geölt, oder mit so umfeldes. Viele VariaGuss“ aussehen musFertigung. Da unsere Möbel viele E Deckschicht Designervinyl optik •der Natürliche OberflächenMassivholz-Sauna „Valida Eck“ Holzflächen in genannten Soft-Touch-Lacken versiegelt. Die eigentlichen tionen des Möbeldesigns 2012 sind ste, istHDF 2012quellarm die Akzentuierung Jahre Teil unseres Lebens sein sollen (8%) • Extrem optikdürfenstrapazierfähig Ganzglastür (Sicherheitsglas) nehmen wieder zu.•Aber keine Angst, die große Wohnzimmergeprägt von der Lowtech-Bewegung • Extrem Kante durch einen farblichen Konsie ebenso Macken haben wie der•Wohnung Hochwertiges strapazierfähig Kork-Gegenzug • 2 stabile Liegen • Hochwertiges ratung e Bedurch auf, sondern Holzflächen werden Ultrahochverpresst und von der Reduzierung auf das • Ultrahochverpresst trast ein wiederkehrendes•Gestalwir selbst oder durch unsere Nutzung schrankwand taucht nicht wieder unser ... • 2 Kopfstützen Designervinyl Designervinyl Geschlossenes Wandund Deckenvertäfelungen wieder attraktiv. Grundsätzlich Wesentliche, der Ausdruck der Ein- • Trittschalldämmend tungsthema.Ein weiterer Trend ist bekommen. Die Hölzer die dieses Jahr moderne • inklusive Saunaofen „thermic Trend Elementsauna „Karina 10S“ • Trittschalldämmend • Lichtecht „uniclic System“ kompakt“ 7,5 an kW,Materialien integrierte und Möglichwir im Wohnraum 2012 eine Vielzahl fachheit als ein beruhigendes Le- •28-A der Vintage-Look, der überwiegend unseren Innenraum gestalten, sind finden Hoher Trittkomfort • Lichtecht Gartenhaus Bibertal Frei v. Recyclinganteilen • Steuerung und Anschlusskabel Wir wünschen Kunden, 7,5 kW Saunaofen Kunden, ! • antigua Hoher Geeignet für anmutenden ohlenaußenmaß x T schwimmenden 260 cm sch termit keiten.wünschen Wir allesch – außer bensgefühl. Möbel B bestehen diesesx• 260 mit sehr rustikal inmit derTrittkomfort Regelpatentierten heimisch und oftmals Wir Un n allen de tallen •Standard. Mindestraumhöhe: 220ied cm und 2 Zur problemlosen, Verlegung wurde Matedem ma g Recyclinganteilen • Ganzglastür • Geruchsneutral unwollen rat Frei v. • Be e ser un ... rsthöhe„uniclic 222 cm Fußbodenheizung Außenmaß: Fensterelemente in System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine • schnelle Verlegung und für HeimwerGeschäftspartnern, Freunden Geschäftspartnern, Freunden Geeignet für • Pflegeleicht Alu Gartenhaus Bibertal 28-A B 189 x T 189 x H 203 cm enster ker und Türen: • Geringe Aufbauhöhe parsol-bronce-Optik • Geruchsneutral und Profis. hygienisch Leimholz-Doppeltür • 2 stabile Liegen, 55 cm und Bekannten ein gesundes und Bekannten ein gesundes Bohlenaußenmaß B x T 260 x 260 cm Fußbodenheizung (10,5 mm) statt Allzweckleitermm sch Unter n tief ied! de t ch • Pflegeleicht und urchgangsmaß 1488 x 1733 ma g Ob Ob als Firsthöhe lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, un rat als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, Be e ser un ... 1.399,222 cm 3-teilig • 2 Kopfstützen ab € nur und und erfolgreiches neues Jahr! • Geringe Aufbauhöhe erfolgreiches neues Jahr! Wir w oder als Kingsize-Diele Die Antioder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Anti• hygienische Bodenmatte hygienisch Fenster und Türen: im Fliesenformat. nur (3 x 10 Sprossen) Antigua E • Mindestraumhöhe Deckschicht Designervinyl gua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im Gesch (10,5 mm) gua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im E 1 HDF Leimholz-Doppeltür 205 cm Länge max.: 6,50 m Designer-Vinyl-Fertigfußboden quellarm (8%) Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte boden Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte und B Außenmaß: Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm Länge min.: 2,85 m Kork-Gegenzug Ob als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, B 177 x T 194 x H 199 cm olzoptiken,

DTrittsicher

NEU

ust au f Holz Sauna undL Wellness

NEU

Antigua Designer-Vinyl-Fertigfußboden Die Vorteile

NEU NEU SAILER NEU SAILERNEU SAILER

Bau- und Heimwerkermarkt Sauna und Wellness M Bauund Heimwerkermarkt Bauund Heimwerkermarkt Die Vorteile 1199.-

Die Vorteile

Trittsicher Trittsicher

SAILER

Bau- und Heim

Antigua Antigua Designer-Vinyl-Fertigfußboden Designer-Vinyl-Fertigfußboden

... unsere Ber SAILER Bauund Heimwerkermarkt Trittsicher 29.95/m² SAILER Bau- und He SAILER Bau- und Heimwerkermarkt undund Wellness Trittsicher Sauna Wellness NEU NEU NEU NEU Sauna

179.Innentüren Die Anti- in allen Gewicht: 16,8 kg Einsatz im Variationen Variable Gartenhaus Bibertal bjekte

1199.-

Geschlossenes „uniclic en Deckschicht TürSystem“

Wärme für Ihr Wohlbefinden

oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Antistatt 2.199,Trend Elementsauna gua-Modelle eignen sich sowohl für den„Karina Einsatz im10S“ nur E Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte mit 7,5 kW Saunaofen

und er

Designervinyl 1799.(8%) Wir wünschen allen Kunden, • Ganzglastür und 2 Fensterelemente Infrarotkabine „Classicin1“ Alu Gartenhaus Bibertal• 28-A enster ker und Türen: parsol-bronce-Optik Natürliche OberflächenAntigua Massivholz-Sauna „Valida Eck“ Kork-Gegenzug und Profis. hochwertige Oberflächen. Die Vorteile Mitnahme-Türen ab Geschäftspartnern, Freunden Massivholz-Sauna „Valida op stabil • Ganzglastür in parsol-bronce-Optik Leimholz-Doppeltür • 2 stabile Eck“ Liegen, 55 cm E 999.Bohlenaußenmaß B x T 260 x optik 260 •cmNatürliche OberflächenDie Vorteile Allzweckleiter • Ganzglastür Saun • stabile Sitzbank (Sicherheitsglas) Extrem • Designer-Vinyl-Fertigfußboden tief optik urchgangsmaß 1488 x 1733 mmstrapazierfähig urch 28 mm • Ganzglastür (Sicherheitsglas) • 2 stabile Liegen • Hochwertiges Firsthöhe 222 cm Extrem strapazierfähig • und Bekannten ein gesundes Geschlossenes • mit Keramikstrahler 3-teilig • 2 Kopfstützen € 64.95 ab € 29.95/m² nur • Ultrahochverpresst • 2 stabile Liegen • Hochwertiges ohlenstärke • 2 Kopfstützen Designervinyl • integrierte Deckenleuchte • hygienische Bodenmatte lange Holzoptiken, • als Ultrahochverpresst Fenster undDiele Türen:in unterschiedlichen 2 Kopfstützen inklusive•Saunaofen „thermic (3 x 10 Sprossen) • Ob Trittschalldämmend • •Natürliche OberflächenMassiT Designervinyl „uniclic System“ • Mindesraumhöhe 210 cm • Mindestraumhöhe und erfolgreiches neues Jahr! • Lichtecht Die Vorteile berflächen- E179.kompakt“ 7,5 kW, integrierte • inklusive Saunaofen „thermic oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Anti• Trittschalldämmend •m Hoher Trittkomfort optik 1 Leimholz-Doppeltür Bibertal 28-A 205 cm Außenmaß: “ Gartenhaus Länge max.: 6,50 • Lichtecht OSB-3 gua-Modelle • Frei v. Recyclinganteilen • Extrem strapazierfähig Steuerungkompakt“ und Anschlusskabel ßboden Innentüren 7,5 kW, ! integrierte • Hoher Trittkomfort • •Hochwertiges eignen sowohl für den Einsatz im B 112 xMindestraumhöhe: x Hter 190 sch cm ied für Außenmaß: Un nT 105 de t 220 cmAnschlusskabel Durchgangsmaß 1488sich xx1733 mm• Freicm ch v. Recyclinganteilen s Bohlenaußenmaß Steuerung und ma • Ultrahochverpresst g Länge min.: 2,85•mGeeignet • Geruchsneutral Verlegeplatten un rat B x T 260 260 Be e ser Wir un ... ied Designervinyl • Geeignetschwimmenden für B 177 x T sch 194220 xH 199 ! cm ter Holzoptiken, Fußbodenheizung Un Außenmaß: Zur problemlosen, Verlegung wurde antigua mitg ma dem patentierten Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte n t de • Mindestraumhöhe: cm Geschliffen – ringsum Nut u. ch Trittschalldämmend • Geruchsneutral uche in allen • Pflegeleicht und Beratun Gewicht: kgcm unse•• re •1.299,Lichtecht B 189 x T 189 ... x H 203 cm statt Feder 250 x 16,8 62,5 Fußbodenheizung Außenmaß: . DieFirsthöhe Anti• Geringe Aufbauhöhe 222 cm Hoher Trittkomfort statt 2.199,• Pflegeleicht und hygienisch brauchen „uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwerv. Recyclinganteilen 95 Top stabil • Geringe Aufbauhöhe (10,5 mm) Einsatz im Variationen E6. • 15 mm m Variable nur •• Frei statt B 189 x T 189 x H 203 cm ung • Geeignet für ganteilen Alu Gartenhaus Bibertal 28-A TüreEn999.Fenster und Türen: hygienisch 0 Geruchsneutralnur ... 5 50 r sere Berat e E un 1799.g b Objekte Fußbodenheizung ker Profis. ral Ü mm) 8. (10,5 durch 28 mmsstellun • 18 mm m und E statt 1.399,Platz! • Pflegeleicht und Stellmöglichkeiten 28-A b er 5 0

Ü llung ohlenaußenmaß B x T schwimmenden 260 x 260 cm Stellmöglichkeiten sstewurde Modern oder traditionell. u Zur problemlosen, Verlegung antigua mit dem quellarm patentierten HDF A r e r irsthöhe 222 Qualität, cm unseermöglicht „uniclic System“ ausgestattet.inDies eine schnelle Verlegung für HeimwerGeprüfte

NEU

SAILER Bauund Heimwerkermarkt SAILER Bauund Heimwerkermarkt Allzweckleiter Sauna und Wellness SAILER Bauund Heim 2

NEU EU 179.-

NEU 29.95/m²

Modern oder traditionell. E 1149.u 95 Leimholz-Doppeltür Aufbauhöhe • 22 mm m Bohlenaußenmaß B x T 260• Geringe x 260mm)cm E9. 1.399,hygienischnur s er er A Bohlenstärke n u n Geprüfte Qualität, 1199.i (10,5 Deckschicht Designervinyl Abb. ähnlich Infrarotkabine E„Classic 1“ Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm nur E 1199.hochwertigeE Oberflächen. Mitnahme-Türen HDF quellarm (8%) ab Firsthöhe 222 cm Deckschicht Designervinyl op stabil • Ganzglastür in parsol-bronce-Optik d 999.3-teilig n ab € nur - u Oberflächen• stabile Sitzbank „Valida Eck“ n•dNatürliche Terhürne Laminatboden „Click & Step“ Kork-Gegenzug urch 28 mm a HDF quellarm (8%) Massivholz-Sauna OSB-3 W Designervinyl le Deckschicht e Die Vorteile • mit Keramikstrahler € 64.95 e Fenster und Türen: n ohlenstärke Schiffsboden „Avanti“ (3 x 10 Sprossen) a optik Infrarot-Wärmekabine P Kork-Gegenzug HDF quellarm (8%) Ganzglastür (Sicherheitsglas) • integrierte •Deckenleuchte n Verlegeplatten e strapazierfähig • ExtremGeschlossenes k c Trend Elementsauna „Karina 10S“ • 2 stabile e • Mindesraumhöhe 210Liegen cm •u. Hochwertiges E berflächenKork-Gegenzug „Profiline-Zebrano 1“ D „uniclic System“ Geschliffen – ringsum Nut 1 Leimholz-Doppeltür ab • Ultrahochverpresst Geschlossenes Dekor Ahorn Dekor Buche artenhaus Bibertal Länge max.:Feder6,50 mcm Designervinyl Außenmaß: • 2 Kopfstützen “ OSB-3 28-A 250 x 62,5 mit 7,5 kW Saunaofen Trend Elementsauna „Karina 10S“ Geschlossenes • inklusive Saunaofen „thermic B 112 x T statt 105 x H 190 cm • Trittschalldämmend ohlenaußenmaß B x T 260 x 260 cm „uniclic System“ 95 rt Allseitig mit weka-Therm Infrarot-

und 1

gfußboden Zur Verlegeplatten problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten Innentüren • Lichtecht Gartenhaus Bibertal 28-A zie 7.

1488 x 1733 mm du Länge min.: 2,85 m 5 reWir % Durchgangsmaß 2 6. Unterschied! brauchen ... unsere Beratung macht den 999.- 8. Gewicht: 16,8 kg 9. Platz! 29.95/m² 1149.- 1799.-

s • Ganzglastür und 2 Trend 95 kompakt“ 7,5 kW, integrierte „uniclic System“ Eringsum Nut•u.Hoher Flächenstrahlern ausgestattet – rsthöhe 222 cm Trittkomfort mit 7,5 in kW Saunaofen Geschliffen –ausgestattet. Alu Gartenhaus Bibertal 28-A E • Frei • 15 mm m2schnelle „uniclic System“B Dies ermöglicht eine Verlegung für Heimwerl 2.199,v. Recyclinganteilen uche Bohlenaußenmaß x T 260 x 260 cm SteuerungFensterelemente und Anschlusskabel auch im Boden. Alu Gartenhaus Bibertal 28-A Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten statt 1.299,enster und Türen: chen Holzoptiken, Feder 250 x 62,5 cm • Geeignet •220 Ganzglastür und 2 für 50Bohlenaußenmaß B x T schwimmenden 260 x 260 cm Allzweckleiter ker und Profis. 2 • mit Mindestraumhöhe: cm Zur problemlosen, Verlegung wurde antigua demparsol-bronce-Optik patentierten Gesamtleistung 2.110 Watt. Firsthöhe 222 cm • Geruchsneutral E260 • 18 mm jetzt nur 95 Top Fensterelemente in Leimholz-Doppeltür • 2 stabile Liegen, 55 cm stabil „uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung HeimwerFirsthöhe 222 für cm Ex TmBibertal Bohlenaußenmaß B 260 x cm 3-teilig E6.Fußbodenheizung nur • 15 mm m2 Alu Außenmaß: patentierten nur In kurzer Zeitermöglicht betriebsbereit, Allzweckleiter nganteilen „uniclic System“ ausgestattet. Dies eine schnelle Verlegung für HeimwerGartenhaus 28-A Fenster und Türen: ormat. Die Anti•95Pflegeleicht und tiefB 189 x T parsol-bronce-Optik Alu Gartenhaus Bibertal 28-A 2 50 urchgangsmaß 1488 Fenster ker und Türen: ker und Profis. (3 xdurch 10 Sprossen) 2 x 1733 mm mit Farblichtschieber, 189 x H 203 cm ürralHeimwer• 22 mm m und Profis. E • Geringe Aufbauhöhe E 8. 28 mm • 18 mm m Firsthöhe 222 cm E 3-teiligAllzweckleiter • 2 Kopfstützen 1 Leimholz-Doppeltür • 2 stabile Liegen, 55 cm ab € Bohlenaußenmaß nur E179.1 x T 260 xhygienisch 260Leimholz-Doppeltür cm Außenmaß: 113 x 100 E x B190 Länge max.: 6,50 Bm Bohlenaußenmaß x T cm 260 x 260 cm 95 Allzweckleiter ußboden 2 und r den Einsatz im mm(3m • hygienische Bodenmatte (10,5 mm) • 22 9. statt tief Durchgangsmaß 1488 xE1733 mm Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm Fenster und Türen: Bohlenstärke Länge min.: 2,85 m x 10 Sprossen) Firsthöhe 222 cm Firsthöhe 222 cm n Holzoptiken, • Mindestraumhöhe 3-teilig Abb. ähnlich 3-teilig • 2 Kopfstützen ab € nur ab € nur E Gewicht: 16,8 kg 1.399,mat. Die Anti1 Leimholz-Doppeltür iche Objekte 205 cm

in allen Bauund Heimwerkermarkt r en ü Trittsicher Variable Variationen T 0 5 29.95/m² 29.95/m² g b er n

SAILER

179.- Länge max.: 6,50 m Ü d u • hygienische Bodenmatte Fenster und Türen: (3txe10llSprossen) boden Innentüren Fenster und Türen: Antigua (3 x 10 oder Sprossen) sLänge Variable Stellmöglichkeiten s nur • E Außenmaß: Mindestraumhöhe Modern traditionell. u Liebe zum Detail ! Durchgangsmaß 1488 x 1733 mmd- un E179.Länge min.: 2,85 m Deckschicht A 1199.1 Leimholz-Doppeltür n E 179.Terhürne Laminatboden „Click & Step“ max.: 6,50 m r Designervinyl a e 1 Leimholz-Doppeltür OSB-3 B 177 x T 194205 x Hcm 199 cm W Designer-Vinyl-Fertigfußboden r e olzoptiken, l Länge max.: 6,50Stellmöglichkeiten m e e s Innentüren e ßboden n n Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm u Gewicht: 16,8 kg in allen a Länge min.: 2,85 m Infrarot-Wärmekabine HDF quellarm (8%) Innentüren n P Geprüfte Qualität, Schiffsboden „Avanti“ i Außenmaß: Die Antin Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm Ob als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, Verlegeplatten statt 2.199,Länge min.: 2,85 m keDie Anti- in allen Gewicht: 16,8 kg „Profiline-Zebrano 1“ c B 177 x T 194 x H 199 cm e Holzoptiken, Kork-Gegenzug insatz im Variationen Variable r en D oder im Fliesenformat. Geschliffen – ringsum Nut u. TalsüKingsize-Diele ab 16,8 kgDekor 0 Dekor Ahorn Buche nur E 1799.Gewicht: in allen hochwertige Oberflächen. 5 r Mitnahme-Türen ab e g at. Die Antib gua-Modelle n n bjekte eignen sich sowohl für den Einsatz im Ü e Feder 250 x 62,5 cm Top stabil u r l statt 2.199,l E 999.ü Variable Variationen te n Geschlossenes Allseitig mit weka-Therm Stellmöglichkeiten 50 T Infrarott 95 statt oder traditionell. ber ausgestattet ng r Auss TSystem“ als auch für gewerbliche n Einsatz imModern Ü e u 95 Objekte duzier r ll Trend Elementsauna „Karina 10S“ E7. Variable unsereWohnbereich, ü e Flächenstrahlern – t Variationen s „uniclic Stellmöglichkeiten 0 nur E oder traditionell. us Infrarotkabine E6. durch 28Bibertal mm re Modern n 2.199,Geprüfte Qualität, i28-A g% Gartenhaus „Classic 1“1799.auch im Boden. Objekte er er A Über•515 mmssmte2 llun5 50 Geprüfte Qualität, in uns 2.110 Watt. mit 7,5 kW Saunaofen Stellmöglichkeiten Modern oder traditionell. € u Gesamtleistung hochwertige Oberflächen. A ohlenaußenmaß B x T 260 x 260 cm Mitnahme-Türen ab 8. E r • 18 mm m jetzt nur op stabil e • Ganzglastür in parsol-bronce-Optik r E 999.Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten Bohlenstärke e • Ganzglastür und 2 s patentierten hochwertigeE Oberflächen. In kurzer Zeit betriebsbereit, Mitnahme-Türen ab Sitzbank stabil Geprüfte Qualität, ausgestattet. Dies irsthöhe 222 cm 999.in unermöglicht 95 Top • stabile Infrarotkabine „Classic 1“ urch 28„uniclic mm Fensterelemente in System“ eine schnelle Verlegung für Heimwermit Farblichtschieber, ür Heimwer• 22 mm m E 9. durch 28 mm • mit Alu Gartenhaus Bibertalab28-A E 1799.- parsol-bronce-Optik € 64.95 enster ker und Türen: hochwertige Oberflächen. Außenmaß: 113 € x 100 x 190 cmKeramikstrahler Mitnahme-Türen ohlenstärke und Profis. che Oberflächen64.95 Top stabil • Ganzglastür in parsol-bronce-Optik E 999.• integrierte Deckenleuchte Leimholz-Doppeltür • 2 stabile Liegen, 55 cm Bohlenaußenmaß B x T 260 x 260Bohlenstärke cm Abb. ähnlich Allzweckleiter • stabile Sitzbank • Mindesraumhöhe 210 cm ep“ durch 28 mm erflächentief urchgangsmaß 1488 x 1733 mm • Natürliche OberflächenOSB-3 • mit Keramikstrahler Außenmaß: € 64.95 “ Die 222 Vorteile cm 3-teilig • 2 Kopfstützen Terhürne Laminatboden „Click &optik Step“ Bohlenstärke ab Firsthöhe € 29.95/m² nur OSB-3 OSB-3 • integrierte Deckenleuchte B 112 x T 105 x H 190 cm strapazierfähig • Extrem Liebe zum Detail ! • hygienische Bodenmatte ertiges Schiffsboden „Avanti“ Fenster und Türen: • Hochwertiges Wir Verlegeplatten (3Verlegeplatten x 10 Sprossen) • Mindesraumhöhe cm Wir Wir 210 Oberflächen- Verlegeplatten • Ultrahochverpresst • Mindestraumhöhe Designervinyl ab che E 179.Dekor Ahorn Dekor Buche Außenmaß: p“ Geschliffen – ringsum Nut u. ervinyl statt 1.299,1 Leimholz-Doppeltür • Trittschalldämmend OSB-3 205 cm Länge max.: 6,50 m Buche • Lichtecht ßboden B 112 x T 105 x H 190 cm brauchen brauchen • Hoher Trittkomfort Estabil 7. Feder 250 x 62,5 cmx•1733 Top stabil Top Innentüren ges E 999.E 999.Außenmaß: Verlegeplatten E 6. • 15 mm m Frei v. Recyclinganteilen E 6. • 15 mm m Durchgangsmaß 1488 mm nur ganteilen Wir ht Länge–min.: 2,85 m • Geeignet für brauchen ringsum Nut u. B 177 x T 194 x H 199 cm Holzoptiken, nyl • Geruchsneutral 95 TopPlatz! E8. durch 28 mm • 18 mm m aluche • 18 Geschliffen Platz! E8. durch 28 mm mm m 250 16,8 stabil 2 Fußbodenheizung E 999.statt 1.299,Feder x 62,5 cm Gewicht: kg in allen E 6. • 15 mm m ecyclinganteilen E 1149.• Pflegeleicht und . Die Anti• 22 mm m E 9. nd brauchen statt 2.199,Bohlenstärke • 22 mm m • Geringe Aufbauhöhe E9. 95 Top stabil 999.50 hygienisch E6.Bohlenstärke • 15Abb. mm nur linganteilen nE 8. Einsatz im Variationen ähnlich sneutral Variable TüreE durch 28 mmAbb. ähnlich •m 18 mm m2(10,5 mm) 50

en Einsatz im e Objekte

EU U

e Oberflächen-

iges inyl

NEU

clinganteilen eutral ht und h

Geschliffen – ringsum Nut u. Feder 250 x 62,5 cm 95 2

em patentierten ng für Heimwer-

2 2

NEU

64.95

Geschliffen – ringsum Nut u. Feder 250 x 62,5 cm 95 2

H a n dw e r k

Anzeigenseite

Neubau und Sanierung unbedingt vom Fachmann!

aumängel können dazu führen, dass ein Haus den geplanten Energiestandard verfehlt. Energiesparendes Bauen und Modernisieren ist nach wie vor eines der wichtigsten Themen, wenn es um Klimaschutz und die Senkung des Energieverbrauchs geht. Denn der Anteil von Gebäuden am Gesamtverbrauch liegt bedeutend höher als der des Straßenverkehrs. Bis 2050 soll der Baubestand nach dem Willen des Gesetzgebers nahezu klimaneutral werden. Damit der geplante Energiestandard bei einem Neubau oder einer Modernisierung tatsächlich erreicht wird, muss die Qualität des Bauwerks stimmen. Baumängel, können die Ziele des Bauherren gefährden, wie eine Studie der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB) und des Instituts für Bauforschung e. V. (IFB) belegt. Höhere Energiekosten und Folgeschäden Vom Heimwerker oder unge-

lernten Fachkräften ausgeführte Sanierungsarbeiten um Kosten zu sparen und eventuell damit ungeeignete verwendete Dämmmaterialien, fehlerhafte Anschlüsse und Abschlüsse von Bauteilen, zu dünner Dämmaufbau, falsche Materialkombinationen, Durchdringungen der Dämmschicht oder der

luftdichten Hülle gefährden mit Sicherheit den gewünschten Energiestandard. Die Liste der Folgeschäden, sowie der Verlust der eigentlich gewünschten Energiesparmaßnahmen vom Bauherren oder Hauseigentümer kann lange werden. Die oben aufgeführte Studie belegt – unfachmännisch ausgeführte handwerkliche Tätig-

WUSSTEN SIE SCHON DASS… …wir nach Muster Ihre Schlüssel anfertigen! keiten kommen dem Bauherren oder Hauseigentümer nachträglich eventuell teuer. Fast ein Drittel der Folgeschäden nach durchgeführten Sanierungsarbeiten ist auf mangelhafte Planung, zwei Drittel auf Mängel in der Ausführung durch nicht gelernte Fachkräfte oder Heimwerker zurückzuführen. Direkt spürbar für den Geldbeutel werden Energiekosten, die durch fehlerhaft ausgeführte Tätigkeiten deutlich höher liegen als vom Hausbesitzer geplant. Folgeschäden durch Feuchte und Schimmelpilzbefall, oder andere Mängel am Bau können teure Schadenbeseitigungsmaßnahmen nach sich ziehen und so manche eigentlich sichere Finanzierung beim Hauskauf, oder bei der Hausrenovierung in Schräglage bringen. Qualitätskontrollen von der Planung bis zur Bauabnahme Die BSB-Studie kommt zu dem Schluss, dass die Anforderungen an eine hohe Bauqualität – sowohl vom Gesetzgeber vorgeschrieben – als auch vom Bauherren gewünscht, deutlich gestiegen sind und mit immer strengeren Regeln in der Energieeinsparverordnung (EnEV) zunehmen werden. Nur Fachbetriebe mit geschulten Handwerkskräften sind für die Zukunft laut Studie in der Lage, den gewünschten und aus Sicht der Umwelt nötigen, hohen Standards gerecht zu werden.

• für alle gängigen Modelle • Schließanlagenschlüssel nur mit Kartenvorlage Ihr Fachhändler

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Ak t u e l l e s

Eine Alternative zu festen Terminen

Anzeigenseite

Jugendliche

mag sich darüber beklagen und die Schuld bestimmten Gruppen zuweisen - eine Lösung ist es jedoch nicht. Ein gesunder Dialog, eine Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schustet und haben Stress - wo soll dies le - und - ein verantwortungsvoller hinführen? Offenbar zur Befriedigung Umgang mit dem wertvollen Material ehrgeiziger Eltern die in und durch ihre " Kind " ist der Schlüssel zum Erfolg. Sprösslinge die Dinge erreicht sehen Wo Eltern aber ihre Kinder während wollen die sie selbst nicht bewältigt der Schulzeit sich selbst überlassen haben - und definieren sich dann über und in den Urlaub fliegen, an Silvederen Leistungen. Die Eltern alleine ster Partys besuchen und 14jährige trifft nicht die ganze Schuld - durch Jugendliche alleine zu Hause lassen unsere Arbeit und Erfahrung kommen oder spät abends noch mit Zug und S wir zu der Einschätzung, dass die Bahn fahren lassen und nachts nach Schule als staatliche Organisation Hause laufen lassen - und dies unter generell immer noch voraussetzt, dass dem Begriff " normal" ablegen , ist der die Schüler ein Sozialverhalten mitzu- Weg noch weit. Wir erfüllen unseren bringen haben, das ihnen ein relativ Beitrag und übernehmen so viel in reibungsloses Zusammenleben und unseren Zuständigkeitsbereich fällt, - arbeiten in der Klassengemeinschaft helfen bei der Berufswahl, unterstütund mit den Lehrkräften erlaubt, In zen bei der Bewerbung, Anschreiben, der Praxis zeigt sich, dass man heute Auftreten etc. pp. keinesfalls davon ausgehen kann, dass Besuchen Sie uns am Infostand: die Schüler über jene sozialen Fähig- 04. Februar 2012 – Berufsinfotag Mitkeiten verfügen, die von der Schule telschule Buchloe - 09.30h bis 13.00h erwartet wird und später im Lehr- 16. Februar 2012 – Berufsinfotag beruf Voraussetzung sein muss.Man Herrschinger Realschule – ab 19.00h

Workshops

Das Buch mit den 7 Siegeln!

erade bei den Szenetänzen dass auch der „alte“ Hase immer wie Salsa, Tango Argentino noch etwas Neues lernen kann. oder auch West Coast Swing Probieren Sie es doch einfach mal bieten sich Workshops als Alterna- aus. Für unsere Anfänger-Worktive zum klassischen fortlaufenden shops brauchen Sie keinerlei tänUnterricht an. Tanzworkshops fin- zerische Vorkenntnisse. Im März den meist an einem Tag oder einem starten wieder unsere HochzeitsWochenende statt und dauern Kurz-Kurse. An drei aufeinander folzwei bis drei Stunden. Der Vorteil genden Sonntagen unterrichten wir dieses kompakten die Grundlagen im U n s e r G a s ta u t o r Unterrichts liegt an Langsamer Walzer, der Möglichkeit an Wiener Walzer und nur einem Termin Disco Fox, so dass die wichtigsten BaSie Ihren großen Tag sics oder eine tolle auch auf dem Pakett Kombination zu lergenießen können. nen. Es ist auch eiDie Kurz-Kurse sind ne tolle Möglichkeit besonders geeignet um in einen Tanz wenn Sie noch nie „reinzuschnuppern“ einen Tanzkurs beund sich danach sucht haben oder Günter Payer für einen Kurs zu Ihre Kenntnisse aufTanzlehrer entscheiden. Workfrischen möchten. shops werden in unterschiedliche Alternativ dazu finden im April und Level unterteilt. Bei den Anfän- Juni Hochzeits-Tagesworkshops gern wird der Grundschritt oder statt, in denen Sie an einem Vordie Grundbewegung unterrichtet mittag die Grundlagen von Langund dann meist mit zwei einfachen samer Walzer, Wiener Walzer und Figuren erweitert. Oft ergänzen sich Disco Fox erlernen. die einzelnen Beginner-Workshops, Diese Workshops sind gut geeigso dass die Tänzer nach zwei bis drei net wenn Sie bereits Tanzerfahrung Workshops genug Variationen ge- haben, aber der letzte Tanzkurs lernt haben um abwechslungsreich schon eine Weile zurückliegt oder zu Tanzen. In den weiterführenden wenn Ihr Terminkalender nur einen Workshops werden diese Basis- Termin zuläßt. Natürlich können Figuren durch weitere Variationen wir Sie auch ganz individuell mit ergänzt und erweitert. Die Vielfalt privaten Tanzstunden auf Ihren beim Tanzen ist fast unendlich, so großen Tag vorbereiten.

Spaß am Tanzen!

s vergeht kein Schuljahr in dem sich nicht " g`scheite Leut" mit dem ewigen Thema der Jugendlichen, deren Befindlichkeit, Benehmen, geistige Präsenz und Eingliederung in die Gesellschaft beschäftigen. Der Wunder- und Allheilmittel gibt es viele- offenbar ist das Material " Jugendlicher" resistent, denn sonst wäre der Patient ja geheilt und als gesund entlassen. Einmal ist zu lesen der Jugendliche sieht positiv in die Zukunft , zur gleichen Zeit in einem anderen Blatt mit anderer politischer Gesinnung blickt der Jugendliche sorgenvoll, ängstlich und panisch in die Zukunft und sieht sich bereits als Harz 4 Empfänger. Ich frage mich oftmals wo hier die Mitte zu finden ist und ob der gesunde Menschenverstand mittlerweile abhanden gekommen ist. In Umfragen ist zu hören die Kinder sind bereits ab der 4. Klasse überla-

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-Igling Tel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: info@stamnitz.de

Top-Angebote im Februar!

Szenetanz-Workshops

Salsa

Beginner

Strandtücher 90 cm x 180 cm Sa. 17.03.12 16 Uhr

Spannbetttücher versch. Farben 100 cm x 200 cm

West Coast Swing Beginner Beginner Figuren WS Figuren WS

39,95 E

Sa. 18.02.12 16 Uhr Sa. 24.03.12 16 Uhr Sa. 11.02.12 14 Uhr Sa. 10.03.12

19,95 E 29,90 E

15,– E 39,95 E

Uni Satin – Bettwäsche 135 cm x 200 cm

19,95 E

Tango Argentino Beginner Advanced

Sa. 04.02.12 14 Uhr Sa. 03.03.12 16 Uhr

Dauer: 2 Std.; Kosten: 29,– €/Pers.

Infos, Anmeldung und weitere Termine finden Sie auf w w w. t a n z c e n t e r - p a y e r. d e TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Kissen 40 cm x 80 cm Kissen 80 cm x 80 cm (nur solange Vorrat reicht)

39,95 E 49,95 E

29,– E 39,– E

Einziehdecken mit hochwertiger „Thinsulate 3M“-Ausrüstung Bis 60 Grad waschbar! 119,– E „Mono“ 79,– E 135 cm x 200 cm 139,– E „Mono“ 89,– E 155 cm x 220 cm 159,– E „Duo“ 98,– E 135 cm x 200 cm 259,– E „Duo“ 155 cm x 220 cm

39,– E

„Combi“ 135 cm x 200 cm

169,– E

„Combi“ 155 cm x 220 cm

198,– E

259,– E 329,– E

en k n e s n oste k ren! e i a g p r s e n e En st Heizko

Anzeigenseite

Großer Nutzen bei überschaubaren Kosten

ie Modernisierung einer veralteten Heizung bietet im Vergleich zu anderen energetischen Sanierungsmaßnahmen ein besonders günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis. Mit überschaubaren Investitionen wird der höchste Anteil an Primärenergieeinsparung erzielt.

Dies ergab eine Auswertung des Instituts für Wärme und Oeltechnik (IWO). Sie basiert auf energetischen Gebäudesanierungen im Rahmen des Modernisierungswettbewerbs "Aktion Energie-Gewinner". Anhand der tatsächlichen Kosten gibt die Analyse Auf-

Wir liefern die Wärme für Ihr Wohlbeﬁnden! Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Immobilien und Energieberatung Wolf

Eine neue Öl-Brennwertheizung mit Solarthermieanlage hingegen senkt den Energiebedarf im Mittel um 35 Prozent bei einem durchschnittlichen Investitionsaufwand von 16.800 Euro. Je nach Höhe der Energiepreise zahlt sich der Austausch einer veralteten Heizung somit schon innerhalb von neun bis 15 Jahren aus. Alle anderen Maßnahmen amortisieren sich erst nach deutlich längeren Zeiträumen.

 Unabhängige Energieberatung

 Energieausweise  Energiecheck  Solarfachberatung  Sachverständiger für Photovoltaik  Gebäudethermographie  Immobilien Verkauf - Vermietung

Kompetenz rund um die Immobilie Robert Wolf, Dipl. Ing. Energieberater(HWK), Solarfachberater Max-Friesenegger-Str. 35 86899 Landsberg Telefon: 08191 943110 Telefax: 08191 943111 Internet: www.immobilienundenergie.de

2V_140x90Hammer_Energiekosten1_2012.ai

20.01.2012

schluss über die Wirtschaftlichkeit der gängigsten energetischen Einzelmaßnahmen in Gebäuden. Demnach reduziert die Fassadendämmung bei einem Kostenaufwand von durchschnittlich 20.000 Euro den Primärenergiebedarf im Schnitt um 22 Prozent. Der Austausch von Fenstern und Außentüren kommt bei einer Investition von 18.000 Euro auf zehn Prozent Einsparung. Die Dachdämmung schlägt mit 16.000 Euro zu Buche und spart acht Prozent Energie.

09:55:57

s Dacheindeckung s Flachdachabdichtung s Dachreparaturen s Dämmarbeiten s Fassadenverkleidung

Hainbuchenstraße 2 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/92 11 58 Telefax 08191/92 087

Energiekiller Nummer 1: Kalk! Fast 90 % Ihrer Energiekosten bezahlen Sie für Heizung und Warmwasserbereitung. Verschleudern Sie nicht unnötig Energie! www.perma-trade.de

Heizkosten senken Weit über 70 % der in einem Haushalt verbrauchten Energie werden für die Heizung und Warmwasserbereitung benötigt. Hier kann richtig Geld gespart werden: z. B. durch regelmäßige Wartung, Behebung von Störungen odereine neue Heizanlage.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Gut für den Geldbeutel, gut für die Umwelt n den

Wa s s e r b e h a n d l u n g m i t Z u k u n f t

Wir führe

-Check H e i z uIhnrgHsaus durch.

Bereits eine 2 mm starke Kalkschicht verringert den Wärmeübergangswert um ca. 20%. Schützen Sie Ihre Heizung und Warmwasserspeicher mit modernen Wasserbehandlungssystemen vor dem Energiekiller Nummer 1: Kalk!

für 0 6/90 30 2 Tel. 082 0

Informieren Sie sich jetzt! Ihr Fachbetrieb:

Jahnstr. 34 • 86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20

www.hammer-haustechnik.de

Markus Erhard Meisterbetrieb

Heizung • Bad • Solar

• Pelletsheizungen • Holz- und Hackgutheizungen • Öl- und Gasheizungen • Solaranlagen • Wärmepumpen • Kontrollierte Wohnraumlüftung

• Kundendienst/Wartung • Badumbauten/-sanierung • Kalkschutz • Sanitär und Installation • Altbau und Neubau • Photovoltaik

86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29 info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de

en k n e s n n! oste e k r e i a g p r s e En sten o k z i e H

Anzeigenseite

wm SOLAR, Scheuring:

Photovoltaikanlagen reinigen - Wirtschaftlichkeit erhalten

m die effiziente und ökologisch wertvolle Stromgewinnung von Solar- und Photovoltaikanlagen langfristig bei voller Leistung zu erhalten, bedarf es einer sorgfältigen Pflege der Solarmodule. Die natürliche Selbstreinigung durch Regen, Wind und Schnee ist nicht ausreichend. Staub, Pollen, Abgase, Amoniak und Vogelkot reduzieren im Verlauf der Nutzungsjahre die Energieausbeute

um bis zu 13 % und führen, je nach Aggressivität der Ablage-

Darüber hinaus sind auch die zur Reinigung und Pflege eingesetzten Mittel von enormer Bedeutung. Leitungswasser und Glasreiniger sind nicht zu empfehlen. Das Leitungswasser enthält Kalk, der sich auf den Solarmodulen absetzt und zur Verschmutzung beiträgt. Die professionelle Reinigung erfolgt mit einem speziellen Bürstensystem und enthärtetem Leitungswassergemisch (Wasser + ökologisch abbaubarer Solarreiniger). So können die Module effektiv, materialschonend und umweltfreundlich von allen Ablagerungen befreit werden.

WANNER GmbH Verkauf Montage Service Wartung Reinigung

rungen, sogar zu einer Verkürzung der Lebensdauer. Mühevoll macht die Anlagenreinigung häufig die eingeschränkte Zugänglichkeit.

Verschenken Sie noch Geld ... ... oder lassen Sie schon von uns reinigen? Haben sie sich schon mal Gedanken gemacht, welche Firma Ihre Photovoltaikanlage in Zukunft wartet und die Reinigung durchführt? » Ertragssteigerung um bis zu 13% » Werterhaltung Ihrer Anlage » Reinigungs- & Wartungskosten sind voll absetzbar Lechstraße 9 » 86937 Scheuring Mobil 0170 / 20 20 311» Tel.: 08195 / 998 09 76 Fax: 08195 / 998 20 43 » www.wmsolar.de

Sichern Sie sich Ihren Reinigungstermin fürs Frühjahr 2011 und lassen Sie sich ein individuelles Angebot erstellen. Markus Wanner freut sich auf Ihren Anruf unter 08195 / 9980976 oder 0170 / 2020311.

Traumhaft!

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Bäder zum Wohlfühlen!■ ■Bäder zum Wohlfühlen!■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Bäder zum Wohlfühlen!■ Wunschbäder in in Design Designund undPreis! Preis ! ■ ■ Wunschbäder Wunschbäder ininDesign undPreis! Preis! Für jeden Geldbeutel! Wunschbäder Design und Für jeden Geldbeutel ! Mit und ohne Montage! ■ Für ■ Für jeden Geldbeutel! jeden Geldbeutel! Kostenlose Bad-Beratung! Mit und ohne Montage! ! ohne Montage Mit undund ohne Montage! ■ Mit ■ Bäder ohne Bad-Beratung! Hindernisse! Kostenlose Kostenlose Bad-Beratung! ohne Hindernisse ! ■ Bäder ■ Bäder ohne Hindernisse! Bäder ohne Hindernisse! Rufen Sie uns an: ■ ■ Wunschbäder Design Preis! Rufen inSie unsundan: ■ Für jeden Geldbeutel! ■ ■ Mit und ohne Montage! ■ Kostenlose Bad-Beratung! ■ Bäder ohne Hindernisse! ■ Wir beraten Sie gerne ■ ■ Rufen Sie uns an: ■ ■ Landsberger Straße 23 · 86947 Weil ■ ■ Landsberger Straße 23 · 86947 Weil Heizung · Bäder ■ Solar · Wärmepumpen ■ ■ Landsberger Straße 23 · 86947 Weil ■ 86947 Weil-Petzenhausen ■ ■ Schlettstraße 4 b ■ www.hofmannweil.de ■ Landsberger Straße 23 · 86947 Weil

Traumhaft! Traumhaft! Bäder zum Wohlfühlen! Traumhaft!

feuerundwärme gesellschaft für holzofenbau mbH

• Kachelöfen • Grundöfen • Heizkamine • Kamine • Kachelofenzentralheizung • Wartung, Reparaturen und Umbaumaßnahmen Landsbergerstraße 21a | 86932 Ummendorf | Telefon 0 81 96/930 830 www.feuerundwaerme-ebner.de | info@feuerundwaerme-ebner.de

Rufen an: 0 81 Sie 95 uns - 2 36

0 81 95 - 2 36

0 81 95 - 2 36 0 81 95 - 2 36

Da oben ist Ihr Geld energiesparend angelegt!

■ Investieren Sie Ihr Geld sicher: in die richtige Dachdämmung! ■ Profitieren Sie von bester Rendite und hoher Wertsteigerung! ■ Nutzen Sie alle Fördergelder! Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

Hier Eindruck Logo+Adresse Dachdecker

So n d e r s e i t e n

Anzeigenseite

Wand-Fußboden-Deckenheizung auch zum Kühlen

eheizte Fußboden-, Wand-, über das vorhandene System an. und Deckenkonstruktionen ie Werterhaltung und –Steigerung haben in den letzten Jah- von Bausubstanz beinhaltet immer ren immer mehr an stärker auch die enerU n s e r G a s ta u t o r Bedeutung gewongetische Betrachtung nen. Mehr als jevon Gebäuden. Durch des zweite Ein- u. die Beheizung und Zweifamilienhaus Kühlung von Wänden, wird heute bereits Böden oder/und Demit einer Flächencken wird nicht nur der heizung ausgestatWohnkomfort erheblich tet. Wirtschaftlicher gesteigert, sondern es und Energieeffizientsteht auch ein zuenter Betrieb, günkunftweisendes großstige raumlufthygieflächiges Energievernische Verhältnisse, Franz Lanzinger jun. teilsystem. Das bietet zukunftsorientiertes sich für die Nutzung Firma Lanzinger und umweltfreundund vor allem auch liches Niedertemperatursystem sind für die Nachrüstung regenerativer die Aspekte bei der Entscheidung. Energie-Systeme an. In privaten Das bringt Behaglichkeit für Räu- Wohnräumen steigen die Ansprüche me. Neben der Heizfunktion bietet für Komfort, der Wunsch nach kühlen sich z.B. für die heißen Sommer- und angenehmen Wohnräumen auch monate die „stille“ Flächenkühlung an heißen Sommertagen ist keine

Seltenheit mehr. Das vorhandene Flächenheizsystem, ob Wand- Fußboden- oder Deckenheizung, kann abei einfach mit kaltem Wasser durchströmt werden und führt so die überschüssige Wärme aus den Räumen ab. In Kombination mit z.B. einer Wärmepumpe stellt dies auch technisch kein Problem mehr dar.

Bei Merkl – Heizung – Bäder – Sanitär:

Der Kunde ist König!

m die Servicequalität im Kundendienstbereich noch zu steigern hat die Firma Merkl mit Herrn Ferdinand Mayr – seit 25 Jahren ein erfahrener Kundendienstmonteur in Sachen Heizung das Team des Unternehmens verstärkt. Herr Ferdinand Mayr ist ausschließlich im Wartungsbereich für alle Öl- und Gas- sowie andere Heizungsanlagen und Heizungssysteme im Kundendienst tätig. Auch bei Heizungsausfällen ist somit für den Kunden vor Ort schnelle Hilfe vorhanden. Laut Herrn Ferdinand

Mayr ist die Zeit nach dem Ende der Heizperiode eine gute Gelegenheit zur Wartung des Heizkessels und der Heizanlage. Einmal im Jahr sollten die Funktionen mindestens – am besten vor oder nach den winterlichen Heizperioden überprüft und gewartet werden. Bei der technischen Wartung werden dann eventuelle Verbrennungsrückstände entfernt. Somit ist eine energiesparende und funktionierende Heizung gewährleistet. Bei regelmäßiger Wartung sind diese Arbeiten für den Heizungsfachmann in der Regel

H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R 86899 Landsberg -Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719 Nordfeldstraße 17 · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Merkl_Anzeige_90x70_RZ_November.indd 1

eine schnell zu erledigende Angelegenheit. Auch größere, durch fehlende Wartung entstehende Reparaturkosten lassen sich dadurch eventuell vermeiden. Fazit: Heizungswartung vom Fachmann – schont die Umwelt und den Geldbeutel !

Fenster ·Türen · Sonnenschutz |

09.01.12 15:39

www.Hoco.de

Komplette Systemvielfalt – das Fenster für alle Fälle

EXKLUSIVE WINTERANGEBOTE BIS ZU 25% RABATT AUF FENSTER UND TÜREN.

Bau- und Möbelschreinerei JARMER Schreinerei GmbH Iglinger Straße 2, D-86916 Kaufering Tel. 0 8191/71 06, Fax 6 53 65, www.schreinerei-jarmer.de

H a n dw e r k

Räum- und Streupflicht

er muss eigentlich wo bloße Duldung des öffentlichen und vor allem wann räu- Verkehrs auf einem Privatgrundmen und streuen? Und stück verpflichten den Eigentümer was passiert, wenn nicht geräumt daher grundsätzlich dazu, die notund gestreut wird? Grundlage der wendigen VerkehrssicherungsmaßRäum- und Streunahmen zu ergreifen. pflicht ist die so- UnserE GastautoRIN Daraus ergibt sich, genannte Verkehrsdass der jeweilige Eisicherungspflicht. gentümer verpflichtet Demnach muss jeder, ist, bei Schnee und der in seinem VerEis zu räumen und antwortungsbereich zu streuen. Dies gilt eine Gefahrenlage für sowohl für den priandere schafft oder vaten Grundstücksandauern lässt, die eigentümer als auch erforderlichen und für die Stadt/Gezumutbaren Vorkehmeinde für die StraAnne Becker Rechtsanwalt rungen treffen, um ßen und sonstigen eine Schädigung anVerkehrsflächen im derer möglichst zu vermeiden. Ein jeweiligen Stadt-/Gemeindegesolcher „Verantwortungsbereich“ biet. Allerdings kann der jeweiin diesem Sinne ist das Eigentum lige Grundstückseigentümer seine an einem Grundstück. Eine „Gefah- Verkehrssicherungspflicht auch auf renlage“ entsteht durch Schnee- andere delegieren. Die Gemeinden und Eisglätte, soweit das Grund- und Städte übertragen die Räum stück auch für andere zugänglich und Streupflicht für die Gehwege ist. Die Zulassung und selbst die in der Regel auf die Eigentümer

Anzeigenseite

der jeweils angrenzenden Grundstücke. Für den Bereich der Stadt Landsberg ist diese Übertragung der Räum- und Streupflicht auf die jeweils angrenzenden Grundstückseigentümer in einer Satzung aus dem Jahre 1981 geregelt. Dort wird also bestimmt, wer zu räumen hat (die Eigentümer der angrenzenden Grundstücke) und wann (in der Zeit von 07:00 Uhr bis 20:00, sonn- und feiertags erst ab 08:00 Uhr). Aber auch ein privater Grundstückseigentümer kann seine Räum- und Streupflicht delegieren. Daher kann ein Vermieter seine Räum- und Streupflicht auf einen oder mehrere Mieter übertragen. Auch die Beauftragung eines professionellen Winterdienstes ist möglich. Der Umfang der Räum- und Streupflicht richtet sich nach den räumlichen und zeitlichen Umständen des Einzelfalles und ist insbesondere nach den örtlichen Verhältnissen, der Art und Wichtigkeit des Verkehrswegs oder Platzes, der Stärke des Verkehrs sowie der Zumutbarkeit der Maßnahmen im Einzelnen. Hierzu gibt es eine Vielzahl gerichtlicher Einzelfallentscheidungen. Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang eine Entscheidung des Oberlandesgerichtes München vom 11.08.2011 (1 U 2705/11). Das Gericht hat in dieser Entscheidung darauf hingewiesen, dass der Verkehrssicherungspflichtige keine „perfekten Lösungen“ schuldet, sondern lediglich im Rahmen des ihm Zumutbaren die von winterlichen Verhältnissen ausgehende Gefährdung beschränken muss. Herrschen am Unfalltag winterliche Wetterverhältnisse, hat es insbesondere den ganzen Tag über in erheblichem Umfang geschneit, ist der Verkehrssicherungspflichtige nicht gehalten, ohnehin wenig erfolgversprechende Räum- und Streumaßnahmen vorzunehmen. Wer der ihm von der Gemeinde/ Stadt übertragenen Räum- und Streupflicht nicht nachkommt, dem droht ein Bußgeld. Des weiteren kann sich derjenige, der seiner Verkehrssicherungspflicht nicht nachkommt, schadensersatzpflichtig machen, wenn auf der nicht geräumten/nicht gestreuten Fläche jemand stürzt und sich verletzt. Zu beachten ist aber immer, dass den Verletzten auch ein Mitverschulden treffen kann. Wer nämlich erkennt, dass sich ein bestimmter Weg oder eine bestimmte Fläche in einem besonders vereisten Zustand befindet, und die Möglichkeit hätte, die erkannte Gefahr zu umgehen, den kann an einem beim Begehen dieser Fläche erlittenen Sturz ein bis zu 100%-iges Mitverschulden treffen.

Wegen Schwangerschaft und Kindererziehung!

Weniger Rente

ie Statistik spricht eine eindeutige Sprache: Frauen sind vom wachsenden gesellschaftlichen Problem der Altersarmut besonders betroffen. Nach Angaben der Deutschen Rentenversicherung (DRV) erhält eine Frau in Westdeutschland derzeit durchschnittlich 473 Euro Rente, Männer hingegen 970 Euro und somit mehr als das Doppelte. In Ostdeutschland beträgt das Verhältnis 676 Euro zu 1.044 Euro - ebenfalls zuungunsten der Frauen. Dieses Problem wird sich ziemlich sicher in den nächsten Jahren noch verschärfen! Der Hauptgrund für die Diskrepanz: Frauen verdienen noch immer im Durchschnitt deutlich weniger als Männer und haben zudem häufig Lücken in ihren Rentenbeitragsjahren, weil sie wegen Schwangerschaft und Erziehungsurlaub pausieren mussten - oder nach einer bewussten Babypause schwer wieder ins Arbeitsleben zurückgefunden haben. Frauen unterbrechen oder reduzieren aber nicht nur für die Erziehung der Kinder ihre Erwerbstätigkeit. Auch die Last der Pflege von Angehörigen - ein immer größeres Problem in einer alternden Gesellschaft - wird überwiegend von Frauen getragen. All diese "Aus  fallzeiten" haben zur Folge, dass die Frauen in hohem Maße auf das Einkommen ihrer Männer vertrauen müssen. Aber darauf sollte man sich besser nicht verlassen - wenn jede dritte und in Städten sogar jede zweite Ehe geschieden wird. Insofern wird sich das Problem der Altersarmut von Frauen aufgrund des gesellschaftlichen Wandels sogar noch verschärfen. Frauen haben andere Bedürfnisse! Aktuelle Studien machen allerdings Hoffnung, dass Frauen das Thema Altersvorsorge endlich ernst nehmen. Eine Untersuchung unter Beteiligung der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in Heidenheim ergab sogar, dass Frauen in immer stärkerem Maße diejenigen sind, die sich in der Familie mit Versicherungs- und Finanzfragen befassen - und damit die eigentlich wichtigen Gesprächspartner von Versicherungs- und Finanzberatern sind. Letztlich sind sie nicht zuletzt aufgrund ihrer längeren Lebenserwartung und der durchschnittlich deutlich größeren Versorgungslücke gerade im Bereich der privaten Altersvorsorge als Kundinnen interessant. Die Heidenheimer Studie mahnt deshalb auch einen Wandel in der Finanzberatung

an: Demnach wünschen sich Frauen eine verständliche Sprache und nicht zu viele Fachausdrücke. Bei den Altersvorsorge-Produkten selbst ist Flexibilität gefragt: Aufgrund des Ri-

sikos vieler Erwerbsunterbrechungen sind solche anpassungsfähigen Verträge von großer Bedeutung. Bei evtl. angedachten Absicherungen für die Rente, sollte auf jeden Fall ein Steuerberater hinzugezogen werden – vielleicht lassen sich ja Steuern sparen ! Frühzeitig mit privater Vorsorge beginnen Wer den Gürtel im Alter nicht deutlich enger schnallen will, sollte - ob Frau oder Mann - vor allem frühzeitig mit privater Vorsorge beginnen. Niedrige Sparbeiträge summieren sich mit der Zeit zu einem stolzen Kapitalstock, dieser verzinst sich von Jahr zu Jahr immer üppiger und garantiert bei langer Laufzeit eine Absicherung im Rentenalter.

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Änderungen seit 1.1.2012

uf die Bürger kommen im der Ausbildung außerhalb des elterneuen Jahr zahlreiche ge- lichen Haushalts untergebracht sind, setzliche Änderungen zu. Der erhalten einen Ausbildungsfreibetrag Verband der Lohnsteuervon 924 €. Liegen die Unsere Gastautorin hilfevereine e. V. (BDL) Voraussetzungen nur gibt einen Überblick über zeitweise vor, wird der wichtige Änderungen: Freibetrag anteilig für Kindergeld für volldie entsprechenden jährige Kinder: Beim Monate gewährt. VerKindergeld für volljähbesserung der Berige Kinder in Berufsrücksichtigung von ausbildung entfällt die KinderbetreuungsEinkünfte- & Bezügekosten: Die Neugrenze. Eltern müssen regelung verzichtet daher die Einnahmen Susan Abenthum auf die persönlichen & Ausgaben der Kinder AnspruchsvoraussetGeschäftsführerin nicht mehr nachweizungen bei den Eltern, sen. Grundvoraussetzungen für die wie zum Beispiel Erwerbstätigkeit, Gewährung von Kindergeld bleiben Ausbildung, Krankheit, Behindedagegen unverändert. Erst bei einer rung. Wem Betreuungskosten entweiteren Ausbildung nach Erststudi- stehen, darf diese künftig steuerlich um und erstmaligem Berufsabschluss als Sonderausgaben geltend machen. ist eine Einschränkung zu beachten. Dadurch reduziert sich der NachweisDas Kindergeld und damit zusammen- und Erklärungsaufwand bei der Anlage hängenden Steuervorteile entfallen, Kind zur Einkommensteuererklärung wenn das Kind eine Nebentätigkeit deutlich. Im Rahmen des bisherigen von regelmäßig mehr als 20 Std/ Wo- Abzugshöchstbetrags von 2/3 der che ausübt. Ausbildungsfreibetrag: Aufwendungen, höchstens 4.000 € Mit dem Wegfall der Einkünfte- und pro Jahr & Kind, werden KinderbeBezügegrenze für volljährige Kinder treuungskosten einheitlich als Sonwird auch der „Ausbildungsfreibetrag“ derausgaben berücksichtigt. nicht mehr gekürzt. Eltern, deren Betreuung des Kindes: Neu ist auch, Kinder das ganze Jahr über während dass der Elternteil, bei dem das Kind

Neue Regeln für Existenzgründer U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

er Gründungszuschuss hat bereits vielen Arbeitslosen beim Start in die Selbständigkeit geholfen. Die Bundesregierung hat nun das Budget für den Gründungszuschuss um über eine Milliarde Euro gekürzt. Dies kann zu bisher unbekannten Problemen für Existenzgründer führen. Auf den Gründungszuschuss hatte bisher einen Rechtsanspruch, wer Arbeitslosengeld (ALG I) beziehen kann, ein Gewerbe angemeldet hat und seiner Arbeitsagentur ein Geschäftskonzept (Business Plan) vorlegt, das zuvor von einer fachkundigen Stelle, beispielsweise einer IHK oder einem Steuerberaters, für tragfähig befunden wurde. Für einen Zeitraum von

neun Monaten erhielt der Gründer dann einen Zuschuss in Höhe des ALG I, zuzüglich 300 € zur sozialen Sicherung (z.B. für die Krankenversicherung). Legte er nach Ablauf der neun Monate der Agentur die Ernsthaftigkeit seiner Selbständigkeit dar, konnte er für weitere sechs Monate den Zuschuss zur sozialen Sicherung von 300 € erhalten. Nach

nicht wohnt, die Übertragung des Freibetrages für den Betreuungs- und Erziehungsbedarf des Kindes auf den anderen Elternteil verhindern kann, wenn er Kinderbetreuungskosten trägt oder eigenen Betreuungsaufwand hat. Arbeitnehmer-Pauschbetrag: wird von 920 € auf 1 000 € angehoben und zwar bereits für das Jahr '11. Die Anhebung wurde bereits im Dez. '11 berücksichtigt. Ab der Steuererklärung für '11 wirken sich Werbungskosten in der Steuererklärung deshalb erst aus, wenn diese den Betrag von 1.000 € übersteigen. Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte: Ab '12 wird die tageweise Vergleichsrechnung zwischen der Entfernungspauschale und den Kosten für öffentliche Verkehrsmittel auf eine jahresbezogene Vergleichsrechnung umgestellt. Die tatsächlichen Kosten für Bahn od. Bus sind folglich nur absetzbar, wenn sie gegenüber der Entfernungspauschale aufs Jahr gesehen höher sind. Vermietung und Verpachtung: Wer Wohnraum an nahe Verwandte verbilligt vermietet hat ab '12 weniger bürokratischen Aufwand. Bisher musste eine Überschussprognose über einen Zeitraum von 30 Jahren erstellt werden, wenn die vereinbarte Miete weniger als 75 % der ortsüblichen Miete betrug. Ab '12 gilt: Erst bei einer Miete von weniger als 66 % des Ortsüblichen kürzt das Finanzamt anteilig.

dem „Gesetz zur Verbesserung der Eingliederungschancen am Arbeitsmarkt“ liegt die Entscheidung über die Gewährung des Gründungszuschusses künftig im Ermessen der Arbeitsagenturen. Welche genauen Bedingungen für die Gewährung des Gründungszuschusses zukünftig erfüllt werden müssen ist derzeit noch unklar. Es wird wohl darauf hinauslaufen, dass Gründer, die mit ihrer Existenzgründung sofort viel Geld verdienen, Schwierigkeiten bei der

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Zuschussgewährung haben werden. Gleiches gilt für Gründer, die noch gar keine Kunden oder Einnahmen vorweisen können. Des Weiteren wird die Maximalförderung von derzeit neun auf sechs Monate verkürzt und zugleich die zweite Förderphase auf neun Monate verlängert. Antragsteller müssen zudem noch mindestens 150 Tage Restanspruchsdauer auf ALG I nachweisen, während bislang 90 Tage ausreichend waren. Ein Antragsteller mit einem ALG-I-

Anspruch von einem Jahr muss also ab Beginn seiner Arbeitslosigkeit innerhalb von sieben Monaten seinen Antrag stellen. Bislang blieben ihm hierfür neun Monate Zeit. Des Weiteren ist unklar, wer zukünftig befugt ist, eine fachkundige Stellungnahme abzugeben. Bisher konnten dies auch Unternehmens- oder Steuerberater. In Zukunft könnte hierfür nur noch die Stellungnahme einer zuständigen Berufskammer oder eines Fachverbands ausreichend sein.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

A k t u e l l e s / Imm o b i l i e n

Anzeigenseite

Welche Vorteile bietet eine SSD

er größte Vorteil einer Der große Vorteil von Festplatten SSD liegt in der niedrigen hingegen liegt in den niedrigen Zugriffszeit von etwa 0,1 Anschaffungskosten. Der Preis pro Millisekunden. Aktuelle Desktop- Gigabyte hat sich in den letzten JahFestplatten in 3,5-Zoll-Bauweise ren von einem Verhältnis von einem erreichen lediglich Zugriffszeiten Euro pro Gigabyte auf unter 10 Cent zwischen 14 bis U n s e r G a s ta u t o r pro Gigabyte verbessert. 20 Millisekunden. Eine 1,5-Terabyte-Platte Hinzu kommen bei kostet derzeit rund 120 besseren SolidEuro. Die niedrigen KoState-Drives auch sten dürfte den Festplatmerklich höhere ten auch auf längere Zeit Lese- und Schreinoch eine hohe Verbreibraten. Diese Stärtung bescheren. ken spielen SSDs Die Durchschnittskovor allem beim sten für SSD-Laufwerke Start von Programliegen hingegen bei rund men und des Be2 Euro pro Gigabyte, eiDietmar Kolb triebssystems aus ne 64-Gigabyte-Platte Diplom-Ingenieur – die Ladezeiten schlägt mit ca. 120 Euverkürzen sich oftmals um die ro zu Buche. Anders als bei FestHälfte. Auch beim Entpacken kom- platten steigt der Preis pro Gigaprimierter Dateien arbeiten Solid- byte bei einem Flashspeicher bei State-Drives wesentlich schneller steigender Größe aber fast linear als Festplatten. Beim Vergleich mit an. Eine 128-Gigabyte-SSD kostet Notebook-Festplatten liegen die daher nahezu das Doppelte einer Flash-Speicher sogar noch weiter 64-Gigabyte-SSD. Am günstigsten vorn, da in den tragbaren Rechnern werden derzeit SSDs mit einer Kameist 2,5-Zoll-Festplatten zum Ein- pazität von 32 Gigabyte gehandelt. satz kommen. Während die kleinen Die kleinen Laufwerke bieten aber Festplatten aufgrund niedrigerer zu wenig Speicherplatz, um als DaDrehzahl in der Regel langsamer tenmedium oder Systemlaufwerk in arbeiten als 3,5-Zoll-Modelle, hat Frage zu kommen. die Baugröße keinen Einfluss auf SSD: Guter Controller bringt die Leistung der flash-basierten Geschwindigkeit SSD-Laufwerke. Die meisten SSDs Wer sich für eine SSD entscheidet, stecken ohnehin in einem Platz sollte vor allem auf den verwendeten sparendem 2,5-Zoll-Gehäuse. Controller achten. Denn der richtige Preis-Leistungs-Verhältnis: Controller ist entscheidend für die HDD vor SSD Lese- und Schreibgeschwindigkeit.

HigH-End PC-SyStEm Solit Pro

1.099 e Intel® CoreTM i7-2600 Prozessor der zweiten Generation (3,40 GHz, mit Intel® Turbo-Boost 2.0 Technologie bis zu 3,80 GHz, 8 MB Intel® Smart-Cache)

Arbeitsspeicher: 8 GB DDR3 Festplatte: 2 TB / 60 GB Boot SSD Grafik: Nvidia® GeForce® GTX560 (1 GB) Blu-ray Brenner integriert Komplettsysteme inkl.: Eingabegeräte: Optische USB-Maus und USB-Tastatur laN: GBit | Anschlüsse: HDMI / DVI / 5-in-1 Card Reader / 4x USB2.0 / 5.1 HD Audiochip onboard

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Derzeit sind vor allem SSDs mit Controllern von Indilinx, Intel, Samsung und Sandforce zu empfehlen Da eine SSD anders als eine Festplatte über keine mechanischen Bauteile verfügt, arbeiten die Flash-Speicher lautlos, ein nicht zu unterschätzender Vorteil im täglichen Betrieb. Durch den Wegfall mechanischer Bauteile sind SolidState-Drives zudem erschütterungsresistent, außerdem verbrauchen Flashspeicher bei gutem Energiemanagment des Controllers weniger Strom als Festplatten. Defragmentieren gegen TrimVerfahren Während eine Festplatte in regelmäßigen Abständen defragmentiert werden sollte, damit das Dateisystem die Betriebsgeschwindigkeit nicht ausbremst, kommen SolidState-Drives ohne Defragmentierung aus. Solid-State-Drives können dafür neue Daten nicht über alte schreiben. SSDs müssen zuerst den Block löschen und anschließend wieder füllen. Dieser Vorgang wiederholt sich ständig und bremst eine SSD mit zunehmender Laufzeit immer mehr aus. Dem entgegen wirkt Trim. Dieser Befehl löscht die Daten endgültig, die Speicherblöcke sind anschließend leer. Den Trim-Befehl unterstützen allerdings nur Windows 7 und aktuelle Linux-Kernel. Für ältere Betriebssysteme wie Windows XP oder Vista bieten einige Hersteller deshalb entsprechende Software an. Diese Trim-Programme starten mit dem Betriebssystem und durchsuchen und bereinigen die SSD. Viele Solid-State-Drives unterstützen Trim erst seit kurzem, weshalb mitunter auch eine neue Firmware-Version benötigt wird. Fazit: Eine Frage des Preises Bei der Wahl zwischen SSD oder Festplatte dürfte derzeit noch das Portemonnaie das letzte Wort haben. Dank höherer Geschwindigkeiten, lautlosem Betrieb, niedrigem Verbrauch und Stoßresistenz liegen die Vorteile klar auf Seiten der SSD, lediglich in der maximalen Speichergröße haben die Festplatten noch die Nase vorn. Dafür fallen die Preise für die Flash-Speicher markig aus - allein eine 64-Gigabyte-Platte kostet derzeit noch rund 120 Euro. Daher lohnen sich die neuen Speichermedien vor allem als Bootplatte: Für ein Betriebssystem mit den wichtigsten Programmen genügen auch kleinere Datenträger, und der Geschwindigkeitsvorteil im täglichen Betrieb macht sich aufgrund der ständigen Zugriffe aktueller Systeme auf die Primärpartition nicht nur beim Start bemerkbar.

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Willkommen bei „invivo haus“!

Raum für individuelles Leben.

ie es aussehen soll, entscheiden Sie selbst. Ihre Vorstellungen, Ihr Geschmack und Ihr Stil zählen. Ein „invivo haus“ beweist, dass Bauen schnell, bequem, stressfrei und überschaubar bleibt - sowohl zeitlich als auch finanziell - und gleichzeitig werden individuelle Wünsche des Bauherren erfüllt und umgesetzt. Dabei profitiert der jeweilige Bauherr von diversen Vorteilen, z. B. von der massiven Ziegelbauweise und einem nachhaltig klimaneutralen und hochwertigem Hausbau mit hoher Energieeffizienz. Durch die Firma „invivo haus“ werden dem Zeitgeist und dem aktuellen Umweltstandard entsprechend, individuelle, massiv in Ziegelbauweise gebaute und zukunftsweisende Immobilien erstellt. Diese selbstverständlich in hoher Qualität, die sich durch

Langlebigkeit und große Konsequenz am Bau auszeichnen. Schnell und flexibel zu Ihrem Traumhaus Das hohe Maß an Erfahrung lässt einen Qualitätsbau schnell entstehen. Innerhalb von ca. 6 Wochen steht der komplette Rohbau ,inklusive Dacheindeckung. Rundherum erhält der Kunde umfassende Planungs- und Serviceleistungen wie Eingabeplanung, Wohnflächenberechnung, statische Berechnung, Energieausweis mit „dena-Gütesiegel“, Bauleitung sowie das Versicherungspaket. Den Anteil der eigenen Bauleistung kann selbst bestimmt werden. Verschiedene Ausbaustufen, vom rohbaufertigen „invivo haus“ bis hin zum bezugsfertigen,Eigenheim - das heißt dem schlüsselfertigen „invivo haus“ – stehen dem Kunden zur Auswahl. Und das zum garantierten Festpreis!

Imm o b i l i e n

Anzeigenseite

Top Ersatzteilversorgung am Pöttinger Servicestützpunkt Landsberg

eit mehr als 20 Jahren versorgt Pöttinger über den Servicestützpunkt in Landsberg am Lech seine Kunden in Süd-Deutschland zeitnah mit Ersatzteilen. Kundenorientierung wird bei Pöttinger groß geschrieben. Alleine in den beiden Ersatzteillagern in Landsberg am Lech sowie in Recke in Norddeutschland lagern über 28.000 verschiedene Artikel mit einem Lagerwert von mehr als 2 Millionen Euro. Seit zwei Jahren ist in Landsberg auch das Zentralersatzteillager für Sätechnik-

teile untergebracht. „Auch wenn die Schmiede geschlossen wurde, bauen wir Landsberg als Servicestützpunkt weiter aus. Denn die schnelle und örtlich nahe Versorgung mit Ersatzteilen ist zentraler Erfolgsfaktor für unsere Kunden, und damit auch für uns“, bekräftigt Geschäftsleiter Heinz Pöttinger die Bedeutung des Service. Durch das enorme Wachstum des Grieskirchner Maschinenbauers weltweit ist die Kapazität der Härterei und Montage zu klein geworden und war dadurch wirtschaftlich nicht

gedehnt werden, da weitere sehr attraktive Flächen auf dem Gelände zur Verfügung stehen. Mit den Agenden der Vermietung wurde die ortsansässige Immobilien Neumair mehr interessant. Mit der Schlie- GmbH. betraut. Bis Jahresende sind ßung wurden Teile der ehemaligen auch die restlichen Flächen besenProduktion rein: Ein Großvermietet. teil des MaschiVe r s c h i e nenparks wird dene namim Konzern weihafte Firter verwendet, men, wie z. der Rest wurde B. Webasto veräußert. Für sind ange34 Mitarbeiter siedelt. Die wurde ein entVermietung sprechendes soll künftig Sozialpaket geGeschäftsleitung Firma Pöttinger noch ausschnürt. „Seit 140 Jahren arbeiten wir bei Pöttinger für den Erfolg unserer Kunden. Als Familienunternehmen stehen wir für faire Partnerschaften und verlässliche Geschäftsbeziehungen mit Handschlagqualität. Dazu gehört auch, unseren Kunden einen Top-Service zu bieten. Landsberg ist für uns ein zentraler Servicestützpunkt, der bereits in den letzten 20 Jahren viel zum Erfolg und zur Kundennähe beigetragen hat und der uns auch in den nächsten Jahren unserer Firmengeschichte positiv begleiten wird“, unterstreichen die Geschäftsführer.

Wir verkaufen erfolgreich ! Häuser, Wohnungen u. Grundstücke für vorgemerkte Kunden gesucht.

Landsberg: Exklusive Büroräume mit Dachterrasse, 122 m² Miete 1200,- € Landsberg, Büro od. Praxisräume, 254 m², 30 m² Lagerfläche Miete 2376,- € Dießen, 171 m² erstklassige Verkaufsräume Miete 1500,- € Landsberg: Pilsbar mit 2 Kegelbahnen, 294 m² Wirtschaftsfläche Miete: 1.500,- € Alle Angebote netto zzgl. ges. MwSt. + KT + NK + 2,38 MM Courtage

„profisionsfrei“ Landsberg: Büro/Laden/Ferienwohnung, Altstadtbereich mit Blick aufs Bayertor, EG ca. 35 m² + KG 31 m², Bj. 93 Kaufpreis: 79.000,- € Vermietung zu 5,5 % Rendite möglich!

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage.

Tel. 08191/305650 · Fax 08191/305651 WWW.KATZMEIER.DE

VR-ImmoZentrum

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Für Sie Immobilien immer im Blick. Wir machen den Weg frei

www.vr-immozentrum.de Tel.: (0 81 91) 2 91 80 In Kooperation mit der

Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG

Imm o b i l i e n

Anzeigenseite

Was Interessenten fragen (dürfen):

ls Verkäufer einer Immobilie bei der Arbeit, im Urlaub, beim Sport kommen Sie recht schnell mit oder auf einer Familienfeier sind. den ersten Interessenten am Vorsicht: Sie haben soeben einem Telefon in Kontakt. Sie schalten zum fremden Menschen Ihre ImmobiBeispiel eine Anzeige U n s e r G a s ta u t o r lie beschrieben, die in einer Tageszeitung Adresse genannt und oder im Internet und auch noch mitgeein Kaufinteressent teilt, wann Sie nicht meldet sich bei IhZuhause sind! nen. Geben Sie bitte keinem fremden Fragen am Telefon: Interessenten die Eine der ersten FraAdresse, bevor Sie gen eines Kaufinicht wissen, mit nteressenten am wem Sie es zu tun Telefon ist, wo sich Benjamin Herfeldt haben und dies mögdie Immobilie denn lichst kontrollieren Immobilien-Makler genau befindet. Als konnten! Verkäufer geben Sie hier selbstSicherlich haben die wenigsten verständlich bereitwillig Auskunft. Anrufer negative Absichten. Das Nun folgen eventuell Fragen zu Beispiel soll Sie lediglich darauf weiteren Details, wie zum Beispiel aufmerksam machen, dass eine Baujahr, Wohnfläche, Grundstücks- gewisse Vorsicht geboten ist, und größe, usw. Eine der nächsten Fragen ist, wann eine Besichtigung möglich ist. Hier werden Sie überlegen, wann es bei Ihnen am Für eine kostenlose besten passt. In dieser Abstimmung Verkaufsberatung Ihrer werden Sie womöglich erwähnen, Immobilie wann Sie keine Zeit haben, da Sie

Gutschein

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

www.frank-wohnbau.com

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Sie sich darauf vorbereiten müssen, wie Sie die Fragen, die man Ihnen stellen wird, beantworten. Gute Antworten Versuchen Sie bereits am Telefon einige Informationen über den Anrufer zu erhalten. Fragen Sie nach Name, Adresse und Telefonnummer, bevor Sie Ihre Adresse preisgeben. So können Sie beispielsweise im Telefonbuch kontrollieren, ob der Anrufer korrekte Angaben macht. Bringen Sie auch in Erfahrung, was der Interessent sucht. Fragen Sie, wie viele Personen einziehen sollen, ob es bestimmte Anforderungen gibt und wann der Umzug stattfinden soll. Auf diese Weise können Sie zum einen in Erfahrung bringen, ob sich ein Besichtigungstermin für Sie lohnt. Zum anderen wird ein ernsthafter Kaufinteressent Antworten auf diese Fragen haben. Wer vielleicht andere Ziele als den Erwerb einer Immobilie verfolgt, kommt ins Stottern. Dann ist Vorsicht geboten. Wenn alle Fragen zu Ihrer Zufriedenheit beantwortet werden, spricht nichts dagegen, Ihrerseits Informationen preiszugeben. Versuchen Sie jedoch nicht Ihr Haus bereits am Telefon zu verkaufen! Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.

Gepflegtes Gut vermietete DHH2-Familien-Haus mit Top-Rendite m. 70 qm Büro- oder Gein naturnaher Lage! 7-Zi.-DHH inwerbeanbau Waal, Wohnfl. 170 qm, Nutzfl. 160 qm, Grund 554 qm, Bj. 89, Doppelgarage, gut vermietet

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. € 255.000,270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener GarBezaubernde Doppelhaushälfte ten

mit vielen Extras!

€ 349.000,-

Gepflegte DHH, Pürgen bei LL, Wohnfl. 102 qm, Nutzfl. 70 qm, Grund 361 qm, Bj. 2003, Kaminofen, Gartenhaus, Garage+Carport 160 qm lichtdurchflutete

Büro- oder Praxisräume € 259.000,-

verkehrsgünstige Lage Kuschelige Doppelhaushälfte in Landsberg, 6 Zi., EBK, im Grünen!

3 Stellplätze Hof Hübsche DHH, 15 Automin.im südl. LL, Wohnfl. 115 qm, Nutzfl. 35 qm, Grund 300 qm, Bj. 99, EBK, Carport

mtl. Kaltmiete netto € 750,€ 1.133,+ NK+Kaution + NK + Kaution

monatl. Kaltmiete

Terminvereinbarung Legen Sie von Anfang an Besichtigungstermine fest! Sie wissen, zu welcher Tageszeit sich Ihre Immobilie von ihrer besten Seite zeigt. Berücksichtigen Sie aber, dass viele Berufstätige nicht unter der Woche kommen können. Halten Sie daher auch Termine am Wochenende bereit. Wenn Sie auf diese Weise vorgehen, dann kommt es auch nicht zu der oben beschriebenen Situation, dass Sie am Telefon laut überlegen, wann Sie nicht Zuhause sind. So bekommt ein Anrufer mit unlauteren Absichten keinen Hinweis darauf, wann Ihre Immobilie leer steht.

Imm o b i l i e n

Anzeigenseite

Kosten für ein Gutachten vs. Beratung

as „darf“ ein Gutachten kosten? Es kommt ganz darauf an, um was für ein

u rka

au k r e

u rka

Gutachten es sich handelt und was man mit einem Gutachten bezweckt. Bis vor kurzem wurde noch nach der

alten HOAI abgerechnet. Seit dem 18.08.09 ist jedoch die neue HOAI in Kraft getreten. Bewertungssachverständige können somit seit diesem Zeitpunkt ihre Honorare vollkommen frei aushandeln. Dennoch orientieren sich seriöse und entsprechend gut ausgebildete Gut-

au k r e

...und Was können Wir für sie tun?

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

S ImmobilienCenter

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

www.sparkasse-landsberg.de

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Doppelhaushälfte in Schwifting

Roland Ritter

„Wohnen wo Familien willkommen sind“

ro 00 Eu 325.0 7% 3,5 : ge ta ur co Käufer

Heribert Maier

Helle und freundliche Räume; Ideale Ausrichtung nach Süden, Osten und Westen; Ruhige Lage Wohnfläche: ca. 151 m²; Wohn-/Nfl.: ca. 240 m²; Grundstück: ca. 400 m²

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

achter häufig noch an der damaligen gen oder im günstigsten Fall vom HOAI-Regelung. Wie immer ist bei Gutachter beraten lassen. Eine BeBillig-Gutachten Vorsicht geboten, ratung bzw. eine Mediation kann denn es geht meist um durchaus sinnvoll U n s e r G a s ta u to r viel Geld. Und teuer sein. Vorteile sind wird ein Gutachten insbesondere darin erst, dann wenn es zu zu sehen, dass sich falschen Erkenntnissen alle Beteiligten an und unrichtigen Ergebeinen Tisch setzen, nissen führt. jeder sich zu Thema Kundenorientierte äußern kann und es Leistungen zu angein der Regel zu einer messenen Honoraren Einigung kommt. anzubieten ist erst Besonders vorteilChristian Schaffner haft ist zudem, dass nach Rücksprache mit Immobilienbewertung einem Gutachter mögder Gutachter allen lich. Besonders dann, wenn sich Betroffenen seine Ergebnisse erdie Parteien uneinig sind, macht läutern kann. Insofern ist nicht ein Gutachten durchaus Sinn. der Umstand der evtl. geringeren Dennoch ist nicht immer ein Kosten hier allein von Bedeutung. aufwendiges Verkehrswertgutachten notwendig. Benötigt man für den Kauf einer Immobilie oder bei Erbschaftsregelungen ein Gutachten, sollte geklärt werden ob dies notwendig ist. In den meisten Fällen ist dies zwar der Fall. Dennoch können sich die Parteien bei z. B. familieninternen Erbschaftsregelungen auf ein Kurzgutachten oder auf eine Stellungnahme eini-

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Neuer Toyota Avensis seit 21. Januar 2012 im Handel!

Weniger Verbrauch, noch mehr Fahrkultur

as Wichtigste in Kürze Optimierter 2,0-Liter Dieselmotor nun agiler und sparsamer Überarbeitetes Fahrwerk für ein Plus an Komfort und Handling Premiere für das Multimedia- und Navigationssystem "Toyota Touch & Go Plus" Köln. Markant, leise und verbrauchsarm präsentiert sich der umfassend überarbeitete Toyota Avensis, der ab dem 21. Januar 2012 bei den deutschen Toyota Händlern erhältlich ist. Bei Geräumigkeit und Alltagstauglichkeit tritt der neue Avensis in die bewährten Fußstapfen der aktuellen dritten Modellgeneration und überzeugt

darüber hinaus dank einer überarbeiteten Ausstattungsstrategie mit einem besonders attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Der

wahlweise als Limousine oder Kombi erhältliche Avensis steht ab 22.700 Euro bzw. 23.700 Euro in den Preislisten. Besonderes Augenmerk legten

die Toyota Ingenieure auf das 2,0-Liter-Dieselaggregat (91 kW/124 PS). Auch um dem hohen Dieselanteil in der Mittelklasse von rund 70 Prozent Rechnung zu tragen, erfuhr das Triebwerk eine umfangreiche Überarbeitung und zeichnet sich nun durch eine lebhaftere Leistungsentfaltung und einen niedrigeren Verbrauch von nur noch 4,5 Litern je 100 Kilometer aus. Die CO2-Emissionen konnten damit auf 119 g/km verringert werden. Zu den zentralen Zielen bei der Entwicklung des neuen Avensis zählte zudem die Optimierung von Komfort und Fahrdynamik. Die Kunden profitieren von einer erhöhten Karosseriesteifigkeit, besseren aerodynamischen Eigenschaften, einem reduzierten Geräusch- und Vibrationsniveau, einem höheren Sitzkomfort, einem überarbeiteten Fahrwerk und einer verbesserten elektrischen Servolenkung. Optisch setzt die neue Frontpartie Akzente. Die geänderten Proportionen des Kühlergrills verleihen dem Fahrzeug eine entschlossenere und dynamischere Anmutung. Schmale, markante Scheinwerfer mit integrierten Tagfahrleuchten betonen die eleganten Proportionen des neuen Designs. Der Innenraum überzeugt durch eine verbesserte Qualität der Materialien, eine aufgewertete Haptik der Oberflächen und modifizierte Vordersitze mit höherem Komfort. Erstmals zum Einsatz kommt das Multimedia- und Navigationssystem "Toyota Touch & Go Plus", das auf der Plattform "Toyota Touch" aufbaut. Es bietet neben allen bekannten Navigationsfunktionen auch eine hochentwickelte Spracherkennung/-steuerung zur Ganzwort-Spracheingabe von Navigationszielen, eine intelligente Musiksuch- und -abspielfunktion sowie das Anwählen von Telefonkontakten mittels Sprachfunktion. Darüber hinaus lassen sich über das System SMS-Nachrichten nicht nur senden und empfangen, sondern eingehende Nachrichten können dank der "Text-to-Speech" Funktion auch vorgelesen werden. Mit einer Auswahl zwischen zwei Karosserievarianten, drei Diesel- und zwei Benzinmotoren, drei Getriebe-Optionen und drei Ausstattungslinien ist der neue Avensis optimal auf den deutschen Markt zugeschnitten.

Unser Schulungsprogramm: · laufend Berufskraftfahrerweiterbildungen · ADR-Gefahrgut · Ladungssicherung VDI · Gabelstapler · Ladekran Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder telefonsich unter 0 81 91/ 23 04

und Roller

nur 19,90 € KFZ-Markt

Anzeigenseite

Frühjahrscheck vom Fachmann:

So wird das Bike wieder fit!

ach der Winterpause sollten sich Motorradfahrer nicht einfach aufs Bike schwingen. Ein gründlicher Frühjahrsscheck vom Fachmann ist unter Umständen für den Fahrer lebenswichtig. Für Motorradfans beginnt bald wieder die schönste Zeit des Jahres. Nach der Winterpause muss das Kraftrad und selbstverständlich auch der Roller auf den Prüfstand. Erste Pflicht ist die Kontrolle des Reife-

ninnendrucks. Dieser muss gegebenenfalls um 0,2 bis 0,3 bar erhöht werden, um die Tragfähigkeit wieder herzustellen, rät der TÜV Süd. Auch die Profiltiefe muss dabei gecheckt werden. Sie sollte mindestens 1,6 mm betragen. Liegt der Wert hart an der Grenze, ist ein Reifenwechsel angezeigt. Ebenso wichtig ist ein Check der Bremsleitungen und Bremsschläuche, wobei auf Risse oder Scheuerstellen

zu achten ist. Gleichzeitig sollte ein Auge auf die Bremsbeläge der Scheibenbremsen und auf den Stand der Bremsflüssigkeit geworfen werden. Zum Saisonstart ist zudem ein Ölwechsel erforderlich. Dabei darf das Einsetzen eines neuen Ölfilters nicht vergessen werden. Wurde der letzte Ölwechsel erst kurz vor der Winterpause durchgeführt, muss in jedem Fall der Ölstand noch einmal kontrolliert werden. Zudem sollten Motorradfahrer den ElektrolytStand der Batterie prüfen, raten die TÜV-Experten. Dabei sollte auch sichergestellt werden, dass die Entlüftung der Batterie noch klappt. Das heißt, der Entlüftungsschlauch darf nicht geknickt sein. Eventuelle Rostablagerungen an den Batterieanschlüssen müssen unbedingt entfernt werden. Zum

Motorroller statt auto? Dann pfeifen sie auf den Benzinpreis!

Frühjahrscheck

für alle Motorräder ächste r nRoller Deund ng € nur hli19,90 Frü kommt Frühjahrscheck für alle Motorräder bestimmt! und Roller

Wir sind Ihr kompetenter ansprechpartner seit über 22 Jahren und führen alle Markenhersteller. Nähere Infos bei: nur 19,90

Anton Muck

€

Nähere Infos bei:

Max-Planck-Str. 15

Anton

86899 Landsberg ·15 Tel. •08191/59638 Max-Planck-Str. 86899 Landsberg • Telefon 08191/596 Muck 38 www.motorrad-muck.de www.motorrad-muck.de Nähere Infos bei:

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Anton großen Frühjahrscheck gehört zudem die Kontrolle des KühlflüssigMuck keitspegels. Bevor sie wieder auf Tour gehen, tun Biker zudem gut Max-Planck-Str. 15 Landsberg · Tel. 08191/59638 daran, die Antriebskette mit einem 86899 speziellen Spray vom Fachmann www.motorrad-muck.de behandeln zu lassen. Fazit: zuerst in die Fachwerkstätte – dann auf die Straße – zu Ihrer eigenen Sicherheit !

Nissan Qashqai:

Neuer Diesel-Motor erhältlich

issan bietet seit November 2011 einen neuen Diesel für den Qashqai und den Qashqai +2 an. Der 1,6 Liter große Vierzylinder leistet 130 PS und ersetzt den bisherigen 2,0-Liter-Motor. Das maximale Drehmoment des 1.6 dCiMotors wird mit 320 Nm angegeben. Die Fahrleistungen bleiben gegenüber dem Zweiliter-Aggregat gleich: Das SUV erreicht mit dem Diesel laut Nissan in 10,3 Sekunden Tempo 100 und fährt maximal 190 km/h. Der Verbrauch gehe jedoch um 24 Prozent auf 4,5 Liter zurück (CO2Ausstoß: 129 g/km). Ab Frühjahr

2012 soll ein Start-Stopp-System den Verbrauch weiter auf 4,1 Liter senken (CO2-Ausstoß: 119 g/km). Mit dieser Motorisierung soll der Qashqai ab 25.640 Euro kosten.

Gutscheinaktion bei

atzteilen so gut Mit Originalers tragswerkstatt wie in der Ver

10 Euro Rabatt auf einen

FAHRZEUG-CHECK NUR € 14,90 zzgl. Material

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barzahlung ist leider nicht möglich.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

KFZ-Markt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Der Volvo „V50 DRIVe“

Sparsam wie ein Hybridfahrzeug!

olvo Die Höchstgeschwindigkeit des 80 kW/109 PS starken 1,6-Liter-Diesels im V50 DRIVe ist bei 190 km/h erreicht. Dennoch liegt der Verbrauch des Kombis auf 100 Kilometern laut Hersteller bei 3,9 Litern Diesel. Um verbrauchsarme Autos zu fahren, muss man nicht zwangsläufig auf ein Hybridfahrzeug zurückgreifen. Dass es auch anders geht, zeigt Volvo derweil mit seiner dieselbetriebenen „DRIVe“-Serie, die mittlerweile sieben Baureihen umfasst. Vor allem die Spritsparversionen der Modelle C30, S40 und V50 mit Start-Stopp-System verbrauchen bei richtiger Fahrweise höchstens so viel Kraftstoff wie ein BenzinElektro-Pkw. Für den Antrieb bei den Kompakt- und Mittelklassemodellen der Schweden sorgt der 80 kW/109 PS starke 1,6-LiterVierzylinder-Selbstzünder. Das maximale Drehmoment von 240 Nm liegt bei 1 750 U/min an, die

Kraft des Turbodiesels wird über ein neu ausgelegtes Fünfgangschaltgetriebe übertragen. Die Höchstgeschwindigkeit ist beispielsweise beim V50 mit 190 km/h erreicht und der Standardsprint gelingt in 11,5 Sekunden. Dennoch liegt der Verbrauch des Kombis auf 100 Kilometern laut Hersteller bei 3,9 Litern Diesel und der CO2-Ausstoß damit bei beeindruckenden 104 g/km. Auf einer kurzen Testfahrt mit dem V50 waren weniger als 4,7 Liter auf 100 Kilometern allerdings drin. Doch angesichts der Leistungsdaten und der Tatsache, dass hier immer noch mehr als 1,3 Tonnen Pkw zu bewegen sind, ist dies ein respektabler Wert. Da-

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

mit dieser erreicht werden kann, wurden dem Volvo unter anderem

eine Start-Stopp-Automatik, eine Unterbodenverkleidung, ein Heckdiffusor und ein Dachspoiler ver-

passt und viel weiteres Fein-Tuning zuteil. Das Start-Stopp-System von Volvo funktioniert wie bei den meisten Wettbewerbern: Kommt man an einer roten Ampel oder in einem Stau zum Stehen und kuppelt aus, schaltet sich der Motor automatisch ab. Mit dem nächsten Tritt auf die Kupplung, springt das Aggregat sofort wieder an und die Fahrt kann weitergehen. Die verstärkte Ha u p t b a t t e rie soll bis zu 175 000 StartStopp-Sequenzen ermöglichen. Hat sich das Triebwerk im Start-Stopp-Modus ausgeschaltet, werden einige elektronische

Systeme wie die Klimaanlage in eine Art Stand-by-Modus zurückgefahren. Allerdings wird dabei das Innenraumklima überwacht und die Anlage bei einem Anstieg der Temperatur im Innenraum sofort wieder aktiviert. Das Radio und der CD-Spieler bleiben von der Regelung unberührt. Die Energie für diese Komfortfunktion liefert eine Zusatzbatterie, die die Hauptbatterie unterstützt. Für die Regeneration der Batterien wird die kinetische Energie des Fahrzeugs genutzt. Sie entsteht, wenn Gas weggenommen wird. Über den Ladezustand beider Batterien wird der Fahrer über das Display im Cockpit informiert. Zudem kann die Start-Stopp-Funktion über eine Taste in der Mittelkonsole ausgeschaltet werden. Fazit: Mit dem Volvo V50 Drive wirtschaftlich Auto fahren – kein Problem !

KFZ-Markt

Anzeigenseite

UNFALL-WAS-TUN?

HILFE vom FACHMANN

ei Schäden ab ca. 750,00 fallgegner oder dessen Versicherung € empfiehlt es sich, einen bereits einen Sachverständigen bequalifizierten auftragt hat. Niemals Kfz-Sachverständigen U n s e r G a s ta u t o r (!!!) die gegnerische einzuschalten. BeaufVersicherung um Rat tragen Sie den von der fragen. Wer Ratschläge IHK für München und der gegnerischen VersiOberbayern öffentlich cherung zur Unfallregubestellten und vereilierung befolgt, begeht digten Sachverständen größten Fehler, digen für Kfz-Schäden den man in der Unfallund -Bewertung. Sie regulierung überhaupt können einen Sachbegehen kann. Die gegverständigen Ihres nerische Versicherung Vertrauens wählen. Die ist ein WirtschaftsunterHerbert Storhas Gutachterkosten hat nehmen, das nur seinen Dipl.-Ing. (FH) Ihnen die gegnerische Aktionären gegenüber Versicherung bei Alleinschuld des verantwortlich ist und nicht dem Unfallverursachers voll zu ersetzen. Unfallopfer. Je weniger die VersiDies gilt auch dann, wenn der Un- cherung aus dem Unfall zahlt, umso

besser für die Versicherung und deren Aktionäre, und gleichzeitig umso schlechter für Sie als Geschädigter. Versicherungen sind zwangsläufig Gegner des Geschädigten, nie "fairer Partner". In Abhängigkeit von Alter, Laufleistung sowie der Schadenhöhe und des Reparaturumfanges können Sie den Ausgleich einer evtl. anfallenden Wertminderung verlangen. Für die Zeit der Reparatur oder bis zum Kauf eines neuen Wagens steht Ihnen je nach Fahrzeugklasse ein entsprechender Mietwagen zu. Sollten Sie auf einen Mietwagen verzichten, so können Sie Nutzungsausfall beantragen. Auch wenn Sie den Schaden nicht beheben lassen, oder die Reparatur selbst ausführen, können Sie je nach Schaden als Schadenersatz den Betrag verlangen, den die Reparatur in einer Werkstatt gekostet hätte. Sie können Sich jederzeit an einen Rechtsanwalt wenden. Die Kosten für die Durchsetzung zivilrechtlicher

Ansprüche müssen Ihnen von der gegnerischen Versicherung erstattet werden, soweit sich die geltend gemachten Ansprüche als berechtigt erweisen.

VOLKSWAGEN LANDSBERG L E C H W I E S E N S T R A S S E 5 4 - T E L . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - W W W. A U T O U N D S E R V I C E . D E - I N F O . L A N D S B E R G @ A U T O U N D S E R V I C E . D E

E I N

U N T E R N E H M E N

D E R

Ö S T E R R E I C H I S C H E N

P O R S C H E

G R U P P E

KFZ-Markt

Der neue Fiat Freemont!

roßraumlimousine mit innovativem Sitzsystem für sieben Personen Marktstart war im September 2011, drei Versionen zu Preisen ab 25.990 Euro Mit dem Fiat Freemont erweitert die italienische Marke ihr umfangreiches Angebot um eine vielseitige Großraumlimousine, die mit modernster Technik und innovativen Ausstat-

tungsmerkmalen überzeugt. Unter dem Motto „Immer das Auto, das Sie sich wünschen" verbindet der neue Fiat Freemont familienfreundliche Flexibilität und hohe Funktionalität mit unverwechselbarem, eigenständigem Stil. Mit sieben Sitzplätzen, umfangreicher Serienausstattung und wirtschaftlichen TurbodieselMotoren stellt der neue Fiat Free-

Anzeigenseite

mont zu Preisen zwischen 25.990 Euro und 28.790 Euro eine besonders attraktive Alternative im Segment der Großraumlimousinen dar. Das eigenständige Design des neuen Fiat Freemont beginnt bei der markanten Frontpartie und setzt sich mit kraftvollen Linien bis zum Heck hin fort, das durch innovative LED-Rückleuchten geprägt ist. Der Innenraum präsentiert sich modern und erzeugt mit hochwertigen Soft-Touch-Materialien ein komfortables Ambiente. Ein besonderes Highlight ist das übersichtlich gestaltete Armaturenbrett mit Chromelementen, an das sich die zentrale Mittelkonsole und das innovative Infotainment-System mit Touchscreen-Farbdisplay anschließen.

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

S o n d e r s e i t e a u t o ha u s h u t t n e r

Dank für langjährige Mitarbeit

m Ende des Jahres ist traditionell die Zeit, danke zu sagen und Lob auszusprechen. So standen jetzt auch die Ehrungen von langjährigen,

verdienten Mitarbeitern im Rahmen der Weihnachtsfeier des Scheuringer und Landsberger Autohauses Huttner im Mittelpunkt. Elf Mitarbeiter wurden

dabei geehrt. Im Bild sind von links zu sehen: Ignaz Huttner, Norbert Spöttl (25 Jahre), Stefan Güttinger (10 Jahre), Roland Neumair (25 Jahre), Ralf Scheibenbogen (10 Jahre), Franziska Weiß (10 Jahre), Robert Neumair (10 Jahre), Barbara Neumair (10 Jahre), Michael Huttner, Martin Fischer (10 Jahre), Otto Seirer (10 Jahre) und Werner Huttner. Nicht auf dem Bild: Martin Probst (10 Jahre)

Sofort verfügbare Fahrzeuge zu Aktionspreisen Ersparnisse bis zu 25 % ! VW Fox 1.2

VW Golf Cabrio 1.2 TSI

VW Golf Trendline 1.4

44 kW, Schwarz, ABS, Servolenkung, Ganzjahresreifen, u.v.m.

77 kW, Dark purple metallic, Climatronic, LM-Räder, Sitzheizung, Tempomat, Parkpilot, Windschott, u.v.m.

59 kW, Reflexsilber metallic, 4 Türen, Climatronic, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, u.vm.

Neupreis: 11.883,- € Aktionspreis: 9.590,-

Neupreis: 29.117,- € Aktionspreis: 25.380,-

Neupreis: 19.255,- € Aktionspreis: 15.990,-

€

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,9 l / 100 km; außerorts 5,0 l / 100 km, durschnitt 5,7 l / 100 km CO2 Emission: 132 g / km Effizienzklasse: B

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,5 l / 100 km; außerorts 5,1 l / 100 km, durschnitt 6,4 l / 100 km CO2 Emission: 149 g / km Effizienzklasse: E

VW Polo Cross 1.4

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI

VW Passat Limousine Comfortline 1.4 TSI

59 kW Hot-orange metallic, 4 Türen, Climatronic, Sitzheizung, Tempomat, Parkpilot, u.v.m.

90 kW, TAGESZULASSUNG, Reflexsilber metallic, Climatronic, Tempomat, LM-Räder, Lederlenkrad, Mittelarmlehne, Parkpilot, u.v.m.

90 kW, TAGESZULASSUNG, Kaschmirbraun metallic, Navigationssystem, Climatronic, Parkpilot, Licht- und Regensensor, Schiebedach, Sitzheizung, Tempomat, Start-Stopp-System, u.v.m.

Neupreis: 21.200,- € Aktionspreis: 18.650,-

Neupreis: 24.965,- € Aktionspreis: 19.900,-

Neupreis: 33.552,- € Aktionspreis: 24.900,-

€

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,3 l / 100 km; außerorts 5,3 l / 100 km, durschnitt 6,3 l / 100 km CO2 Emission: 146 g / km Effizienzklasse: D

Neupreise verstehen sich als UVP inklusive Frachtkosten.

S er vice Service

€

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,6 l / 100 km; außerorts 4,8 l / 100 km, durschnitt 5,8 l / 100 km CO2 Emission: 136 g / km Effizienzklasse: E

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2 l / 100 km; außerorts 4,9 l / 100 km, durschnitt 6,1 l / 100 km CO2 Emission: 143 g / km Effizienzklasse: E

Das Auto. Das Auto.

€

w w h u r. ww wScheuring, w.. aa u u tHauptstraße to oh h aa u u ss2,--Tel. h 08195/93 u tt tt n n ee20-0 r. d d ee Scheuring, Hauptstraße 2, 2, Tel. 08195/93 20-015-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. Tel. 08191/985 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

€

Kraftstoffverbrauch innerorts 7,8 l / 100 km; außerorts 4,9 l / 100 km, durschnitt 5,9 l / 100 km CO2 Emission: 138 g / km Effizienzklasse: C

KFZ-Markt

Überraschung Die meisten haben ihre Fahr- ist das einzige was man am Leibe zeuge für den Winter gut vorbe- trägt und das Handy liegt natürreitet. Aber - haben wir auch lich Zuhause. an wirklich alles Nehmen Sie die kleiU n s e r G a s ta u t o r gedacht? Nicht selnen Fahrten nicht ten kann die „kleine auf die leichte SchulFahrt“ zum Desaster t e r. G u t e S c hu he führen. Wer kennt und warme Kleidung das nicht. Mal eben sollten immer am Mann noch „schnell“ was sein. Noch besser ist, einkaufen oder die wenn ein alter Parka Kinder vom Bahnhof und oder Decken im holen. Rein in die Auto liegen um ausHausschuhe und Zack reichend Schutz vor zack auf die Straße. Kälte / Regen / Schnee Michael Kemeny zu haben. Ganz super Aber - auf einmal KFZ-Meister bleibt das Auto stesind die recht handlich hen. Motor aus, Licht aus – nichts kleinen Alufolien. Möglich wäre es geht mehr. Und auch das noch. auch, dass Sie zu einem Unfall komHausschuhe und der leichte Pulli men wo verletzte Personen Hilfe

Anzeigenseite

brauchen. Diese Personen könnten ev. leicht bekleidet sein und nun auf Ihre Hilfe angewiesen sein. Wie aber wenn man selbst nichts dabei hat. Bei so einer Situation sollten wir nicht nur Hilfe leisten können sondern sind dazu auch verpflichtet. Denken Sie daran dass Ausnahmesituationen auch unmittelbar vor der eigenen Haustüre passieren könnten. Die Heimfahrt von einem Theaterbesuch nimmt auf der BAB ein jähes Ende. Minus 12 Grad, ein Unfall und nichts geht mehr. Laut dem Verkehrsfunk ist die Autobahn für die nächsten 3-4 Std. wegen einer Bergung gesperrt. Was nun wenn man auf der Autobahn „gefangen“ ist? Der Tank nur noch knapp über Reserve. Nun wird es richtig eng. Der Sprit geht aus und die Wolldecken sind auch nicht im Auto. Das

frieren beginnt und die Stimmung im Auto sinkt rapide. Um nun kein Schiffsbruch zu erleiden ist es wichtig – gerade im Winter - ausreichend Kraftstoff im Tank zu haben und zusätzlich den 5 Liter Reservekanister im Kofferraum. Bitte bedenken Sie dass es auch den Pannenhelfern in so einer Situation erst nach Öffnung der Autobahn möglich ist Ihnen zu Helfen. Im Winter also den Tank am besten nie unter ½ voll sinken lassen. Viele Europäische Länder haben die Warnwestenpflicht. In Österreich dürfen Sie sogar ohne diese Weste bei einer Panne das Auto gar nicht verlassen. Leider ist das in Deutschland nicht so. Aber Hand aufs Herz! Wie viele Westen haben Sie im Auto? Die meisten haben nur eine dabei. Das reicht bei Leibe nicht aus. Wer ein

Auto für 5 Personen hat der sollte auch 5 Warnwesten dabei haben. Wer´s ganz richtig machen will kauft eine Warnjacke die es in div. Warnfarben gibt und auch als Winterjacke erhältlich ist. Mit dem geladenen Handy kann dann sowohl Hilfe für andere als auch - wenn notwendig – der Pannendienst geordert werden. Eine Wartezeit kann nun leicht überstanden werden. Zusammengefasst sollte im Auto sein: ausreichend warme Decken, Jacken , evtl. Wärmeschutzfolien, Gummistiefel, eine gute Taschenlampe, 5 Liter Benzin und das Handy für den Notruf. Speichern Sie den Notruf für den Pannendienst / Autohaus / Automobilclub im Handy ab. Getränke und was zum Essen sollte die Wartezeit etwas erträglicher machen. Allzeit Gute Fahrt.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Graf-Zeppelin-Straße 16 a 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 8191/ 4 28 88 – 0

20 Jahre möglichmachen – 20 Jahre hyundai in deutschland! Entdecken Sie die Modelle der Edition20 mit großen Preisvorteilen.

Telefax 0 8191/ 4 28 88 – 93 M.Kemeny@t-online.de www.kemeny.de

24 Stunden Notdienst Pannendienst Abschlepp- und Bergedienst Überführungen · Rückholungen für PKW · LKW · Bus KFZ-Entsorgung Abrechnungen mit Schutzbrief Automobilclubs, Autohäuser

TEST 2008

Meisterbetrieb

Der Hyundai ix20 EDition20

Der Hyundai i30 EDition20

Der große kleine City-Van.

Der vielfältige Kompakte.

Ab 14.990 EUR. Auftragsnummer: 01578510x Erstellt am: 04.08.2006 10:39 Uhr

für den ix20 1.4 Edition20

Mit JUbiläUMs-PakEt

Leichtmetallfelgen, Leder-Stoff- oder Ledersitze, Klimaanlage, CD-Radio mit Lenkradfernbedienung u. v. m.

ab 16.990 XX.XXXEUR EUR Ab

Mit bis zu 2.000 EUR 1 Preisvorteil Mit bis zu 3.370 EUR 22 Preisvorte il

Ab 12.990 EUR. für den i30 1.4 Edition20

Mit JUbiläUMs-PakEt

Leichtmetallfelgen, Leder-Stoff- oder Ledersitze, Klimaanlage, CD-Radio mit Lenkradfernbedienung u. v. m.

Ab 16.990 EUR

Mit bis zu 2.100 EUR 1 Preisvorteil Mit bis zu 3.310 EUR 2 Preisvorteil

www.hyundai.de

Schadengutachten für:

kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2Emission (g/km) für den ix20 1.4: innerorts 7,2 l, Emission (g/km) für den i30 1.4: innerorts 7,5 l, außerorts 5,3 l, kombiniert 6,0 l und 140 g. außerorts 5,3 l, kombiniert 6,1 l und 142 g. Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1Maximaler Preisvorteil für das jeweilige Edition20Modell gegenüber der jeweiligen Basisver sion. 2Maximaler Preisvorteil für Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem Jubiläumspaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. *5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeuggarantie bis 100.000 km ohne Wartungen gilt. 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren gemäß Hyundai Wartungs-Gutscheinheft bei teilnehmenden Händlern (nur für Privatkunden).

Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 • Telefon 08191-33091• info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de Auto Sangl GmbH , Landsberg Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/3309

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

Mitsubishi ASX

Mehr als ein kreuzbraver Crossover !

ohe Sitzposition und geräumiges Platzangebot bei gleichzeitig knackigen Abmessungen, Allradantrieb ist möglich - muss aber nicht sein. Sparsame Motoren und alles zu einem überschaubaren Preis ist serienmäßig. Das ist was die Kunden wollen und das ist was der Mitsubishi ASX bieten kann. ASX steht für Active Smart X (Crossover) und ist vereinfacht gesagt ein kleiner Geländewagen, der nicht

zwangsläufig abseits der Straße unterwegs sein muss. Auf der verkürzten Outlander-Plattform präsentiert sich ein wohlproportionierter Kompaktwagen, der sowohl in der Stadt als auch am Land zu gefallen weiß. Der charakteristische Jetfighter-Grill der jüngsten Mitsubishi-Modelle ist natürlich auch beim ASX Pflicht. Es geht um den Wiedererkennungswert und die Markenpräsenz. In den höheren Ausstattungslinien ziert eine

DA IST MEHR FÜR SIE DRIN.

Chromumrandung den Kühlergrill. Der Mitsubishi ASX misst 4,30 Meter in der Länge, 1,77 Meter in der Breite und 1,63 Meter in der Höhe. Das Interieur ist dezent in Schwarz gehalten, mit einer entspannten Linienführung und wirkt sehr aufgeräumt. Ab der zweiten Ausstattungslinie „Intense“ ist das MultifunktionsLederlenkrad serienmäßig. Von dort können Tempomat und Audioanlage gesteuert werden. Die Bodenfreiheit beträgt 17 Zentimeter. Wahlweise gibt es den ASX mit Front- oder mit Allradantrieb. CD-Radio und manuelle Klimaanlage sind ab dem Basismodell Teil der Serienausstattung. In der nächsthöheren Version gibt es bereits eine Klimaautomatik. Wer sich für das Topmodell Instyle entscheidet

bekommt auch ein Navigationssystem und ein Rockford Fosgate Audiosystem mit 40 GB Festplatte, Touchscreen und Rückfahrkamera. Bei den Antriebsaggregaten hat man die Wahl zwischen einem Benziner mit 117 PS und zwei Common-Rail-Dieselmotoren mit 116 und 150 PS. Alle Motoren haben den Zusatz "ClearTec" als Hinweis auf die Spritsparmaßnahmen von Mitsubishi, die da wären: serienmäßiges Start-Stopp-System und Schaltpunktanzeige.Die Motoren erweisen sich als sparsam und leistungsstark. Der 116-PS-Dieselmotor ist eine Eigenentwicklung von Mitsubishi. Er ist knackig- im Klang und liefert eine tolle Kraftentfaltung. Ab 2000 Touren steht das maximale Drehmoment von 300 Nm zur Verfügung. Beim Verbrauch gibt er sich im Test mit rund 6,5 Litern zufrieden. Sehr gut

gelöst ist die kombinierte Anzeige von Durchschnitts- und Normverbrauch im Info-Display. Die Dieselmotoren verfügen über ein Sechsgang-Schaltgetriebe. Steht das Fahrzeug und ist der Leerlauf eingelegt, wird der Motor automatisch abgestellt. Nach Betätigung des Kupplungspedals springt er wieder an. Unterhalb des Schalthebels befindet sich der Drehschalter für das Allradsystem. Wahlweise kann man mit Frontantrieb, automatischem Allradantrieb oder im Lock-Modus mit fixer Kraftverteilung unterwegs sein. Fazit: Ein „Crossover“ der sich sehen lassen kann !

MITSUBISHI

PREISVORTEIL BIS ZU

€ 4.360,--**

Der Kia cee‘d_sw 1,6 Edition 7 Wahnsinn, wieviel Auto man für diesen Preis bekommt! • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Geschwindigkeitsregelanlage • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • 16“ Alufelgen • 6,5“ Kartennavigation • Einparksensoren hinten • Nebelscheinwerfer • Klimaautomatik u. v. m.

NUR

€ 17.999,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,8-6,8 Innerorts 7,2-8,4; außerorts 5,2-5,9. CO2-Emission: 135–162 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia cee’d_sw Edition 7 bei einer Probefahrt.

ASX 1.6 MIVEC Benziner 2WD1

20.900 €

Abb.: ASX „Edition“

MITSUBISHI ASX – DER KOMPAKTE CROSSOVER. Der Mitsubishi ASX – kennt wirklich alle Tricks. In der Stadt genauso wie im Gelände. Geräumig für den Großeinkauf. Sportlich auf jeder Strecke. Mit sauberem Start-Stopp-System. Wahlweise Allrad (DI-D+). Und traumhaft elegantem Design. Der Mitsubishi ASX – und sonst gar nix. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de * Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ** Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Kia cee’d_sw VISION. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1

ASX 1.6 ClearTec 2WD "Edition" 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l / außerorts 4,9 l), CO2-Emission: 135 g/km, gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse C

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Schlecht beraten? Nicht bei uns! Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

4. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL Æ

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

W. Renner GmbH Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

40584_ImageAZ_LB_235x155_RZ_maue1 1

die

13.02.2009 14:19:14 Uhr

Nr.u1triamlen

ne kl i m aausbau H

Das Leben

nachhaltig gestalten – mit Stil

kostenfreie Hotlin

0800 - 700 60 40 e

www.invivohaus.d

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e