Landsberger Monatszeitung by Marcus Knöferl

April 2012

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 29 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

25 Jahre Frühlingssonne im Mittelmeer p.P. ab e 379,– ➤ Seite 20

13. Landsberger Autosalon

➤ Seite 45

25 % Rabatt auf Sonnenbrillen, Fassungen und vieles mehr Eiffelturm: © Johs-Pics – Fotolia.com

Gewinnen Sie eine Wochenendreise nach Paris

gutscheine

Nähere Informationen auf Seite 3 

Anz_Monatszeitung_Titel.indd 1

21.03.12 21:27

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Vitametik

➤ Seite 15

Metamorphose

➤ Seite 17

Einfach Carola

➤ Seite 18

Ibiza Sun

➤ Seite 18

Fischer Reisen

➤ Seite 20

Flohquadrat

➤ Seite 22

Da Mimmo

➤ Seite 31

Ristorante Italia

➤ Seite 31

LaPiazzetta Romana

➤ Seite 31

Hiristo Restaurant

➤ Seite 31

La Piccola Cena

➤ Seite 32

Antica Roma

➤ Seite 32

Chaotisch

➤ Seite 32

Herfeldt Immobilien

➤ Seite 44

a k t u elles

Anzeigenseite

Schuldenkrise, war´s das jetzt?

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, Natürlich ist es mit ein bisschen Wehmut verbunden, wenn ich heute zum letzten Mal diese Kolumne schreibe. Aber ein Wahlamt auszuüben, heißt immer eine Aufgabe nur auf Zeit wahrzunehmen. Die zwölf Jahre meiner Amtszeit habe ich mit viel Engagement und Freude absolviert. Sie haben Landsberg weiter gebracht, auch wenn manches jetzt leider zerredet wird. Die vergangenen drei Monate waren äußerst belastend, da die Aufarbeitung der Derivat-Affäre viel Kraft gekostet hat und die Berichterstattung hierzu insbesondere im Kreisboten oft das Maß des Erträglichen weit überschritten hat. Ich bin mir aber sicher, dass die Beurteilung in ein oder zwei Jahren, wenn die verschiedenen Verfahren abgeschlossen sind, anders sein wird. Mich hat immer wieder erstaunt, dass es insbesondere den Medien gelungen ist, das, was den Erfolg der Stadt ausgemacht hat, negativ darzustellen. Die gute Zusammenarbeit im Stadtrat, begleitet von einer guten Zusammenarbeit auch mit dem Landkreis und insbesondere Landrat Eichner, wurde mehr als einmal diffamiert. Ich wollte und will in der Kommunalpolitik keinen Stil wie in der „großen“ Politik des Landtags oder des Bun-

destags, wo immer nur dem Anderen alles Schlechte unterstellt und dann entsprechend bösartige Kommentare abgegeben werden. Ein Stil, der nicht von Wertschätzung geprägt ist, ist nicht mein Stil. Bemerkenswerterweise musste ich mich gerade deshalb angreifen lassen. Ich bleibe dabei: Die Zusammenarbeit der konstruktiven Kräfte war richtig und ich kann nur hoffen, dass dies unter Mathias Neuner fortgesetzt wird. Eine Bilanz meiner Arbeit sollen andere ziehen, einen Rückblick über das Geleistete sollen andere geben. Ich wende mich jetzt verstärkt den Dingen zu, die in den zwölf vergangenen Jahren leider zu kurz gekommen sind. Ich freue mich, dass ich meine Arbeit in den Dienst der Stadt stellen durfte und blicke gerne auf die vielen positiven Ereignisse zurück. In diesem Sinne verabschiede ich mich mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Ihnen und der Stadt Landsberg am Lech wünsche ich von Herzen alles Gute und Mathias Neuner einen guten Start in seinem Amt.

w w w. doer r e-beauty. de

aum ist das letzte 135 Rendite. Was heißt das? Sie legen Mrd-Euro Rettungspaket Ihr Geld sehr sicherheitsorientiert verabschiedet, scheint wie- an, z.B. Festgeld, Sparbuch usw., der völlige Ruhe an Unser G as ta u t or dann bekommen Sie den Kapitalmärkten derzeit kaum mehr eingekehrt zu sein. als 1,5 % an Zins; u. Doch glauben Sie U. ist hiervon noch mir: Hier wird nur die Abgeltungssteuer ein Brand mit Lösch(25 % plus Soli und papier zugedeckt und Kirche) abzuziehen. nicht gelöscht. IrBleiben also rund gendwann wird auch 1,1 % übrig. Hiervon dieses Löschpapier geht noch die Inflatizu brennen anfangen on (Tendenz 3 %) ab, und das Spiel geht so verringert sich Ihr Hubert Rogg von vorne los – mit Vermögen jährlich um Bankkaufmann ungewissem Ausgang. satte 2 %. In 10 JahAllein über das Zentralbankensy- ren sind das dann schon aufgezinst stem (Target 2) entsteht monatlich rund 22 % - bei der Gefahr einer sich bei der Dt. Bundesbank ein Minus weiter erhöhenden Inflation! Über von ca. 40 Mrd. Euro; hier haben sich diese Kapitalvernichtung wird die schon Risiken über 560 Mrd Euro auf- Politik versuchen, die irrsinnigen getürmt, für die letztlich Deutsch- Rettungs-Summen wieder vom Markt land – und damit Sie - haftet. zu nehmen – zu Lasten der Sparer. Deshalb: Sichern Sie Ihr VermöMein Rat: Legen Sie nicht alle gen durch eine durchdachte Anla- „Eier“ (Anlagen) in einen Korb – ge- und Risikostruktur vor Verlusten. streuen Sie so breit und so clever Und hier meine ich heute nicht die wie irgendwie möglich auf viele Risiken durch Kursschwankungen, verschiedene Körbe. Nutzen Sie sondern die systematische Kapi- hierfür den kostenlosen Bonnfitalvernichtung durch eine negative nanz Anlage-Check und holen Sie

Landsberger Monatszeitung

sich eine zweite Meinung ein; Vergleichen Sie – es wird sich lohnen! Bonnfinanz- damit Ihre Zukunft Zukunft hat.

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

2,30%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 2,30% 2,82% 3,30%

Eﬀektiv 2,32% 2,88%** 3,35%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 668,50 € Stand 24.03.2012, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

GmbH & Co. KG, Bobingen

86899 Landsberg

Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u elles

Anzeigenseite

25 Jahre Jubiläums-Party am 07. April 2012, 10 bis 16 Uhr Für´s leibliche Wohl ist mit jeder Menge köstlicher französischer Spezialitäten gesorgt. Wir erwarten Sie mit Prosecco und Co.

25 % Rabatt vom 01. – 30.04.2012 ... auf Sonnenbrillen und Fassungen • 1 Paar Kunststoff-Einstärken / Korrektionsgläser inkl. Hartschicht und Entspiegelung 49 €* • 1 Paar Gleitsicht-Einstärken / Korrektionsgläser inkl. Hartschicht und Entspiegelung 199 €* • Monatskontaktlinsen 6 Stück statt 60 € nur 30 € • Kombilösung 360 ml statt 14,90 € nur 9,90 € *

sph +/– 4 dpt cyl +2 dpt

Optik Hackenberg · Alte Bergstraße 410 (Pfannenstielhaus) 86899 Landsberg · Tel. 08191/21638 · www.optik-hackenberg.de Anz_Monatszeitung.indd 1

Gewinnspiel 1. Preis: Wochenendreise nach Paris im Wert von 500 € 2. – 3. Preis: je 1 Ray Ban oder Oakley Sonnenbrille 4. Preis: 1 Kaffeemaschine von Dolce Gusto 5. – 10. Preis: je 1 Gutschein im Wert von 25 € 11. – 20. Preis: je 1 Strandtasche von Mexx

Alexandrea Graf, Augenoptikerin Peter Hackenberg, Augenoptikermeister Karin Stieler, Augenoptikerin

Eiffelturm: © Johs-Pics – Fotolia.com

26.03.12 20:14

Samstag 4jetzt bis 16.00 Uhr

Anzeigenseite

Samstag jetzt bis 16.00 Uhr

DERPART Reisebüro Vivell gehört zu

Deutschlands besten ROBINSON Reisebüros

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die

Highlights Stadttheater Do. 19.04. bis So. 22.04.12

Gitarrenfestival

ab 12,00 €

Waal, Passionstheater So. 13.05. bis So. 23.09.12

Franziskus

ab 25,00 €*

München, Olympiahalle Di. 20.11.2012, 20.00 Uhr

SEEED – Live 2012

ab 40,00 €*

Landsberg und Umgebung Stadttheater, Foyer So. 15.04.12, 19.30 Uhr

Helmut Schleich s´Maximilianeum

15,00 €

Egling, Gasthof Widmann Sa. 21.04.12, 20.00 Uhr

Cello Mafia

16,00 €

Stadttheater Sa. 21.04.12, 11,00 Uhr

Liccasilex Der kleine Lechkiesel

Erw. 10,00 € Kin. 5,00 €

Fürstenfeldbruck, Säulensaal Sa. 21.04.12, 20.00 Uhr

Michael Fitz – Solo -

21,00 €*

Stadttheater Mittw. 25.04.12, 20.00 Uhr

Die Stützen der Gesellschaft

ab 15,00 €

Eresing, Gasthaus „Alter Wirt“ Fr. 27.04.12, 20.00 Uhr

„Bavarian Underground“ Die Bayerischen Löwen

13,00 €

Sportzentrum Sa. 28.04.12, 20.00 Uhr

Schandmaul

29,70 €*

Sportzentrum So. 29.04.12, 19.30. Uhr

Lizzy Aumeier

22,00 €*

Sportzentrum Di. 01.05.12 , 20.00 Uhr

MNOZIL BRASS

ab 24,80 €*

München bigBOX Kempten Fr. 13.04.12, 20.00 Uhr

Paul Panzer

27,70 €*

Deutsches Theater Mitt.18.04.12 - So. 29.04.12

The Who´s – TOMMY

ab 28,22 €*

Olympiahalle So. 22.04.12, 14.00 Uhr

Die große Schlager-Starparade München

ab 35,00 €*

Backstage Di.24.04.12 , 20.00 Uhr

MARLON ROUDETTE

23,70 €*

Hubertussaal Sa. 28.04.12, 19.30 Uhr

Italienische Nacht

ab 28,70 €*

Circus Krone Bau Sa. 28.04.12, 19.30 Uhr

AMIGOS

ab 27,55 €*

Hubertussaal So. 13.05.12, 19.00 Uhr

Hommage a Pavarotti

ab 28,70 €*

Augsburg SPECTRUM CLUB Di. 24.04.12, 20.30 Uhr

AYNSLEY LISTER on Tour 2012

19,00 €*

Schwabenhalle Sa.19.05.12 , 20.00 Uhr

Jethro Tull´s Ian Anderson

ab 46,50 €*

Parktheater im Kurhaus Göggingen Mo. 28.05.12, 19.30 Uhr

“Du bist die Welt für mich”

ab 29,00 €*

!Achtung ABGESAGT!

Karten können zurückgegeben werden Sportzentrum So. 29.04.12, 20.00 Uhr

Matthias Egersdörfer

- ABGESAGT-

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Sie erhalten Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149

Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr.

ie stetige Arbeit zahlt sich aus: Das Team vom DERPART Reisebüro Vivell konnte in die oberste Spitze der besten ROBINSON-Agenturen in Deutschland vorstoßen. Unter Samstag circa 10.000 teilnehjetzt bis menden Reisebüros bundesweit ließen 16.00 Uhr die Landsberger Reiseprofis mehr als 98% aller Büros hinter sich – und schafften es mit viel Engagement unter die 300 besten Büros Deutschlands! „Die permanente Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen, die wir seit vielen Jahren konsequent durchführen, hat zu diesem Erfolg beigetragen. Mit der Auszeichnung wird eindrucksvoll dokumentiert, dass Kunden bei Fragen zum Club-Urlaub

oder im Bereich der hochwertigen Hotellerie bei uns richtig aufgehoben sind. Und auch in Zukunft wollen wir weiter daran arbeiten, unser Wissen weiter zu vertiefen. Schließlich sehen wir darin einen ganz entscheidenden Wettbewerbsvorteil gegenüber Mitbewerbern und Online-Reiseportalen.“ So selbstbewusst äußert sich Michael Vivell, Geschäftsführer des DERPART Reisebüro Vivell, das in diesen Tagen das 65. Betriebsjubiläum feiert.

LOTTO Bayern startet mit sommer 2012

ine neue Zeitrechnung beginnt mit dem Frühling bei LOTTO Bayern: Der Eurojackpot startet, eine europäisch koordinierte Lotterie mit einer modernen Spielformel und interessanten GewinnMöglichkeiten. Pro Ausspielung ist ein Jackpot von mindestens zehn Millionen Euro garantiert. Dieser Jackpot kann auf bis zu 90 Millionen Euro anwachsen. Es gibt zwölf Gewinnklassen. 5 aus Samstag 50 Zahlen und 2 aus 8 jetzt bis Eurozahlen pro Tipp zu 16.00 Uhr je 2 Euro können die Kunden ab sofort in den Annahmestellen von LOTTO Bayern ankreuzen. Die Kugeln mit den Gewinnzahlen fallen zum ersten Mal am 23. März 2012 in Helsinki. „Ab sofort gilt: Freitag ist Eurojackpot-Tag“, betont LOTTO Bayern Präsident Erwin Horak. Jeden Freitag um 21 Uhr werden in der finnischen Hauptstadt die fünf Gewinnzahlen und zwei Euro-Zahlen für die Lotterie Eurojackpot gezogen. Jeweils noch am selben Abend erfolgt die Spielauswertung, so dass die Teilnehmer bereits vor Mitternacht wissen, ob und wieviel sie gewonnen haben. Schon am Samstag ab 9 Uhr werden Gewinne ausbezahlt. Spielteilnahme erst ab 18 Jahren, Glücksspiel kann süchtig machen, Infos und Hilfe unter www.bzga.de

Mallorca Ca’n Pastilla lti fashion nautic n n n n

türkische riviera siDe-Manavgat ClUB CaliMeRa serra Palace n n n n n

z.B. am 19.5. ab München 1 Wo. DZ, UF, Flug p.P.

Wir beraten sie gerne:

ab €

521,-

z.B. am 4.5. ab München 1 Wo. DZ, ai, Flug p.P.

ab €

529,-

Fuerteventura Costa CalMa sHB Costa Calma Palace n n n n m z.B. am 5.6. ab München 1 Wo. DZ, HP, Flug p.P.

ab €

tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. stand März 2012.

826,-

A k t u elles

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum im April:

Henrik Lüßmann (Die Grünen)

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Zimmermann aus Landsberg Deininger Maria aus Landsberg Müller Reanate, aus Kaufering Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, Sie haben sich mehrfach und mehrheitlich für weniger Durchgangsverkehr in der Altstadt ausgesprochen. Zwei Sommer lang wird es jetzt keinen Durchgangsverkehr auf dem Hauptplatz geben. Wir sollten daher versuchen, uns

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine à 50 Euro verlosen.

gemeinsam auch die Vorteile der Situation bewusst zu machen und diese zum Wohle und Nutzen Aller zu verstärken. Es wird sicher viele Neugierige geben, die allein schon deshalb zum Hauptplatz kommen werden, um den Baufortschritt zu sehen. Zusätzlich

sollten wir Aktionen planen, wie etwa Hüpfburg, Open-Air-Frühschoppen, Platzkonzerte, usw. Da fallen uns gemeinsam sicher viele gute Sachen ein. Wir sehen es als Aufgabe des neuen Oberbürgermeisters, die kürzlich benannten Ansprechpartner der Landsberger

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und Hier die Lösung aus unserer letzten so auf eine Postkarte zu kle- Ausgabe: "Ludwigstraße 170" ben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Die Postkarten mit dem Puzzle und der Schreiben Sie bitte dazu, Lösung schicken Sie mit Ihrem Absenwo in Stadt oder Landkreis der bis spätestens 15. des laufenden Landsberg sich der abgebil- Monats an die Landsberger Monatsdete Ort beziehungsweise zeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Gegenstand befindet. Landsberg am Lech

Einzelhändler, regelmäßig und in kurzen Abständen mit Stadträten und Verwaltung an einen Tisch zu bringen und so die Bürgerbeteiligung wieder aufzunehmen. Mutig und vertrauensfördernd wäre es, diese Treffen öffentlich zu machen oder zumindest deren Ergebnisse

umgehend bekanntzumachen – ruhig auch mal mit dem Stempel der Vorläufigkeit.Ein offener und ehrlicher Umgang, der Betroffene in Entscheidungen einbindet, wird die Kompromissbereitschaft und Kreativität bei Lösungsfindungen befördern.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im April 2012 Günther Zimmer

Innovation bei E-BikeMotoren ➤ Seite 6

Andrea Drohla

Systemaufstellungen ➤ Seite 8

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell

➤ Seite 10

Wilhelm Knoll

Jetzt von Null auf 18 Meter ➤ Seite 7

Sylvia Naumann

Chinesische Medizin bei Heuschnupfen ➤ Seite 9

Gabriele Merk

Kennen Sie "Low-Carb"

➤ Seite 12

Karl Buchberger

Günter Payer

Hyaluronsäure

➤ Seite 19

Dietmar Kolb

Was ist ein IPS-Display

➤ Seite 39

Benjamin Herfeldt Verdeckte Mängel

➤ Seite 44

Szenetänze

➤ Seite 25

Marcus Becker

Dummheit schützt vor Strafe nicht! ➤ Seite 40

Michael Kemeny Wildwechsel

➤ Seite 48

Edwin Helmer Der Elektriker

➤ Seite 7

Nicole M. Weber

Die Geschichte des Teemeisters Teil2 ➤ Seite 9

Johannes Reidl

Sensomotorische Einlagen

➤ Seite 8

A. v. Weitzel-Zenker

Mediation in der Schule

➤ Seite 10

Annette Ollech

Frische & Power für Sie selbst ➤ Seite 8

Thomas Stadler Power Yoga

➤ Seite 10

Bernd Fuchs

Gabriele Weber-Kaindl

Iwana Weber

Michael Moser

Karin Federl

Franz Lanzinger jun.

Injoy lernt Ihnen gesund zu bleiben? ➤ Seite 16

Billigschnitzel kommen teuer ➤ Seite 30

Martin Simon

Erstattungszins zweifelhaft ➤ Seite 40

Georg Krackhardt

Dr. Ramsauer schwingt die Punktekeule ➤ Seite 57

Sterbe- & Trauerbegleitung ➤ Seite 17

Die Terrassensaison ist eröffnet ➤ Seite 37

Susan Abenthum Entfernungspauschale

➤ Seite 41

Herbert Storhas Auto-Frühjahrsputz

➤ Seite 58

Permanent Make-up ➤ Seite 18

HAben Sie Heizkörper?

➤ Seite 38

Christian Schaffner

Erbschaftsteuer und Erbengemeinschaft ➤ Seite 43

Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe ist am Mittwoch 18. April 2012

A k t u elles

Anzeigenseite

Impulse - Innovation bei E-Bike-Motoren

Neuer Mittelmotor - Made in Germany

www.elektroradmagazin.de

Kauftipp

S Im 8H tu C

stungsfähige 36 Volt-Akku, der mit 15Ah und somit 540Wh eine Reichweite von 180km ermöglicht. Durch seine schlanke schicke Bauweise benötigt er nicht mehr soviel Platz wie bei Panasonic. Diese Bauweise hat positive Auswirkungen auf die Rahmengeometrie und die daraus resultierende verbesserte Fahreigenschaft. Der Lebensdauer dieser neuen Akkutechnik kann man sehr entspannt entgegensehen, denn bei 1100 möglichen Ladezyklen laut Hersteller und jeweils gefahrenen 100km erhalten Sie über 100.000km, die müssen Sie mit dem Radl erstmal schaffen. Wir laden Sie zu einer Probefahrt ein.

Aga t

eutschlands größter E- der Lauf auch bei niedrigeren Bike-Hersteller Kalkhoff Drehzahlen gleichmäßiger. Bei stellte zum Frühjahr den steigendem Krafteinsatz hat man neuen Mittelmotor spürbar mehr MotorUnser G as ta u t or „Impulse“ vor, der leistung, die auch im Vergleich zu den bei schnellerer PedaWettbewerbern Palumdrehung anhält. nasonic und Bosch Die Kraftübertragung einige Vorteile bieerfolgt wie bei Bosch tet. verschleißfreier über Generell haben Edas Kettenblatt und Bikes mit Mittelmonicht über ein kleines tor einen niedrigen Ritzel wie bei PanasoSchwerpunkt und nic. Bei der EntscheiGünther Zimmer dadurch ein sicheres dung zu einem neuen Maschinenbau-Techniker Fahrverhalten. Bei Kalkhoff E-Bikes mit Mechaniker-Meister der harmonischen Impulse Mittelmotor Motorabstimmung setzt Impuls hat man nun die Wahl zwischen aber neue Standards: Durch eine Freilauf oder Rücktrittbremse. dreifache Sensorsteuerung wird Neu ist auch der enorm lei-

pul se

Urteil: Überragend

bei uns probefahren • leistungsstarker Mittelmotor • Reichweite bis 180 km • Magura Hydraulikbremse • Rücktrittbremse oder Freilauf

Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

diana bruhn photography

FamilienFotoShooting - einmal anders... Warum nicht den Fototermin zu einem Erlebnis für alle machen. Ausgelassen und lustig zeigen wir gemeinsam Ihre Familie wie sie wirklich ist. Flexibel bei Ihnen zuhause oder in meinem Studio in Igling bei Landsberg a.L. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme! www.dianabruhn.de

email info@dianabruhn.de oder mobil 0173-92 757 84

Gesucht: Fensterplatz mit Vollpension

enn man ihr erklären könnte, was sie tun muss, um auf Interessenten einen guten Eindruck zu machen, hätte sie wahrscheinlich schon längst ein neues Zuhause gefunden. Aber leider stößt man mit menschlicher Logik bei Bonny auf taube Ohren. Als

Räder wuchten, Einlagerung der Winterräder, Sommerradsatz aufstecken (zzgl. Material)

gültig bis 31.05.2012 gültig nur für PKW‘s

Einkaufsgutschein gewinnen!

Katze hat sie ihre ganz eigenen Vorstellungen davon, wie man sich benimmt, wenn plötzlich ein fremder Zweibeiner in ihrem Katzenzimmer auftaucht: Sie zeigt dem Besucher die kalte Schulter und verschwindet durch die Katzenklappe in das Außengehege. Und da sich das nicht

Unser Frühlingsknaller

Ä nur 65,99 ab

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Wenn Sie wissen auf welchen Namen die Katze auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

gerade positiv auf ihre Vermittlungschancen auswirkt, wartet sie schon seit über einem Jahr im Landsberger Tierheim auf ein neues Frauchen oder Herrchen. Bonny ist etwa drei Jahre alt, kastriert, tätowiert und hat alle erforderlichen Impfungen. Sie ist nach Aussagen ihrer Pfleger eine durchaus freundliche Katze, sie ist nur kein Schmuser und wirkt sehr eigenständig. Man sucht für sie ein Zuhause, in dem sie nicht mit Art-

genossen um die Zuwendung ihrer Menschen konkurrieren muss, in dem sie als Katzenpersönlichkeit akzeptiert wird, so wie sie ist, und in dem sie die Möglichkeit zum Freigang hat.Natürlich ist Bonny nicht die einzige Katze, die im Tierheim an der Schongauer Straße auf ein kuscheliges Plätzchen wartet. Neben ihr hoffen noch viele weitere Haustiger verschiedenen Alters darauf, von Katzenliebhabern entdeckt zu werden.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@ tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen die Samtpfoten gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

A k t u elles a u s Ka u fering

Anzeigenseite

Jetzt von Null auf 18 Meter...

eben der klassischen überall ohne große Hindernisse Dienstleistung an allen direkt dort platziert werden, wo gängigen Malerarbeiten es erforderlich ist. bietet die Fa. malerknoll Ihren Die kompakte Bauweise und das Privat- und Gewerbe- Unser G as ta u t or Fahrgestell mit Raukunden die Möglichpenketten bietet optikeit, eine Hinowa male ManövrierfähigAllround Arbeitskeit. Der Schwenkrabühne für unterdius ermöglicht einen schiedliche Zwecke großen Aktionskreis zu mieten. und der Korbarm hat Die vielen Vorteile Platz für ausreichend liegen auf der Hand Stehfläche und ArDurch die sehr gebeitsmaterial. ringe Breite von 0,90 Ob AnstricharbeiWilhelm Knoll m und die Höhe von ten an der Fassade, Malermeister Farben- und Lacktechniker ob Arbeiten am Dach 2,00 m passt diese Bühne durch jede oder sonstige Reparagängige Türe. Sie kann somit fast turen – die Hebebühne lässt ei-

ne schnelle, unkomplizierte und günstige Durchführung zu. Der oft aufwändige Gerüstbau entfällt und ermöglicht eine zeitnahe Ausführung direkt vor Ort. Wir erledigen alle Anstricharbeiten bei Ihnen und betreuen Sie in gewohnter Weise individuell um umfassend. Selbstverständlich bieten wir Ihnen die Einweisung in den sicheren Umgang mit der Hebebühne gerne bei Ihnen zu Hause an, wenn Sie die Arbeiten selber ausführen möchten. Rufen Sie uns an, wir informieren Sie umfassend über alle weiteren Details!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Ihr Ansprechpartner für Energiemanagement

Der Elektriker

uf die Endverbraucher kommen einige Neuerungen im Bereich Energie-Effizienz zu. Als Ansprechpartner ist der Elektroinstallateur Unser G as ta u t or

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

genau richtig. Die Thematik ist ihm bestens vertraut, denn in der Industrie geht es schon seit Jahren darum, effizientes (Lasten-) Energiemanagement umzusetzen. Energie konsequent kontrollieren Das intelligente Haus reagiert individuell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Komfortvorstellungen. Wird zum Beispiel

die Anwesenheit von Personen registriert, könnten Licht und Wärme angepasst werden. Je nach Sonnenstand reagieren die Jalousien. Bei geöffneten Fenstern schaltet die Heizung ab. Zu später Stunde regelt die Nachtabsenkung die Temperatur. Wasch- oder Spülmaschine laufen genau zu Billigstromzeiten. Und in Zukunft wird dann vielleicht

das Elektroauto seine Batterien mit Solarstrom laden, den die eigene Photovoltaikanlage liefert. Einiges ist heute schon Realität, vieles wird schon bald ganz neue Lebensqualitäten in den Lebensraum Haus bringen. Sie wollen mehr zu diesem Thema wissen? Melden Sie sich bei uns – wir beraten Sie gern.

G es u ndhei t

Durch sensomotorische Einlagen

Verspannungen lösen

ie Füße tragen uns durch lungen und Schmerzsymptome unser Leben. Auch im All- aufgrund falscher physiologischer tag sind sie vielen Bela- Fuß- und Körperhaltung, behanstungen ausgesetzt. delt werden. Unser Gas tau tor Ein Mensch geht bei Was ist Sensomodurchschnittlich torik? aktiver FreizeitUnter Sensomotobewegung jährlich rik versteht man ungefähr zwei Millid i e Wa h r ne h onen Schritte- eine mung und enorme Belastung Ausführung für die Sehnen, von BeweBänder, Muskeln, gungen Knochen und Gesowie das Johannes Reidl lenke. Durch den Prüfen und OrthopädietechnikerEinsatz sensomoSteuern der Meister torischer EinlagenBewegung über das konzepte können die meisten sogenannte sensomotorische aktiv korrigierbaren Fußfehlstel- System. Das sensomotorische

Ganzheitlicher Frühjahrsputz fürs ICH

Frische & neue Power für Sie selbst

raußen begrüßt uns die die Spinnweben des vertrackten Sonne und langsam kommt Aneinander-vorbei-Redens? Wie z a r t e s G r ü n Unsere Gastautorin geht es dem Hamsterzum Vorschein. Die Rad – wer bestimmt 4-Wände werden eidie Geschwindigkeit? ner gründlichen AntiUnd rollt es auf dem Staub-Kur und Lüfrichtigen Weg für tung unterzogen. Und mich? Wer der Stresswie sieht es im ICH falle entkommen will, aus? Welche Krusten muss viele Fragen gilt es hier zu lösen? klären und den inHängt hier immer neren Schweinehund noch der Staub der alkonsequent das KläfAnnette Ollech ten Verhaltensmuster, fen verbieten – mit Frische und Schwung der Mief der kontraEntspannung, Zielfinproduktiven Glaubenssätze und dung, kooperativer Kommunika-

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile

Systemaufstellungen

iele Probleme in unseren Ordnungen und Abhängigkeiten, Beziehungen, seien es die die sich in der Struktur und in den Liebesbeziehungen, famili- Wechselbeziehungen zwischen den äre Beziehungen als Elementen des SyUnsere Gastautorin auch die beruflichen stems zeigen. Die BeBeziehungen haben deutung der Ordnung ihren Ursprung in unfür unser Wohlbefinden gelösten Problemen darf nicht unterschätzt im Ur- System, dem werden. Wir spüren, Familiensystem. Jedes wie wir die Dinge System ist ein kom„in Ordnung bringen“ plexes Ganzes, was wollen und unsere Zuseine Existenz aus den friedenheit, wenn uns Wechselwirkungen seidas gelungen ist. SoAndrea Drohla ner Teile bezieht. Wie ziale Systeme reagieDiplom-Pädagogin Aristoteles vor rund ren hoch sensibel auf 2400 Jahren feststellte: Das Gan- gestörte Ordnungen: Menschen ze ist mehr als die Summe seiner werden krank, Kinder versagen in Teile. Zu diesem System gehören der Schule, Beziehungen scheitern,

W ellness

Anzeigenseite

System bekommt seine Informationen von den Propriozeptoren und den Exterozeptoren, d. h. Umgebungswahrnehmung (Tast-, Seh- und Gleichgewichtssinn). Sensomotorische Einlagensysteme übermitteln durch gezielte Stimulation der Sensoren in den Fußgelenken und der Fußmuskulatur, geänderte Stellungsinformationen an das zent ra le N e r ve nsy stem. Von hier aus werden regulierende Impulse an den Muskelapparat zurückgesendet, die die Fehlstellung positiv korrigieren. Das Ergebnis hiervon ist eine Verbesserung der Bewegung-

skoordination unter Vermeidung automatischer Fehlbelastungen, die eine Hauptursache für Schmerzen und Verspannungen des Bewegungsapparates sind. Der Regulierungsprozess beginnt bereits nach ca. 40.000 Schritten, was einen Erfolg bereits nach etwa 1-2 Wochen spürbar macht.

tion, richtiger Denkhaltung und effektiver Eigenorganisation. Ein gewaltiger Frühjahrsputz ist nötig – und zum Lohn gibt es die wiedergewonnene Balance von Körper, Geist und Seele. Endlich! Dabei ist es einfach nur Geschmackssache, ob Sie den Putzlappen und den Staubwedel lieber unter vier Augen oder in der Gruppe schwingen. Profitieren tun in jedem Fall Sie! Aber nicht alleine - auch Ihr Umfeld wird die positiven Veränderungen spiegeln: Ihre neue Gelassenheit, Ihr sicheres Auftreten und Ihre entspannte, einnehmende Art sich mitzuteilen. Das ist Ihr Dünger, gibt Ihnen zusätzlichen Schwung und wird sie beflügeln. Und schon ist aus dem nervenden Stress-Karussell eine

Aufwärts-Spirale gewachsen. Herz was willst Du mehr!? Also krempeln Sie die Ärmel hoch und machen Sie das Date für sich selbst. Das müssen Sie schon selbst tun - der Rest gedeiht dann von alleine ….

betriebliche Leistungen sind ungenügend. Oft ermöglicht erst die Klärung der Wechselwirkungen in einem System die Lösung. Nicht der Einzelne sondern seine Einbindung und Position sind entscheidend. Das sichtbar werden zu lassen, ermöglicht sinnvolle Handlungen. Genealogische Forschungen haben viele Beispiele gefunden, wie in einer Familie über Generationen Menschen immer wieder gleiche Schicksale erleiden, in Familienaufstellungen zeigte sich vielfach, dass Nachkommen unbewusst für schwere Schuld ihrer Vorfahren sühnen oder versuchen, erlittenes Unrecht zu rächen (an der falschen Person). In Systemen, Familien wie auch Organisationen, scheint es ein Bedürfnis nach Ausgleich zu geben. In Familienaufstellungen können unerklärliche menschliche Schicksale in ihrem Zusammenhang mit

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

früheren Ereignissen in der Familie aufgedeckt und in Ordnung gebracht werden. Es zeigt sich dabei immer wieder, wie entscheidend das seelische Erbe und dessen Pflege für unseren Erfolg und unser Wohlergehen ist.

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In Landsberg, Raum 443, Malteserstr. 443a, Nähe Bayertor:

:: Familienstellen mit schamanischen Elementen am Samstag, 21. April, 10:00 bis 13:30 Uhr

:: Ausbildung im Familienstellen :: Einzel-Intensiv-Coaching :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Anzeigenseite ellness

GESUNDHEIT

Die Pollen fliegen wieder

Chinesische Medizin hilft bei Heuschnupfen

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM

etzt kommt die Heuschnupfen- sich psychologisch auswirkenden zeit wieder auf uns zu, April Stressanforderungen unserer Zeit. bis Juli ist die pollenreichste Die chinesische Medizin betrachZeit des Jahres. Veranttet eine Krankheit wortlich für die Zunahme Unsere Gastautorin immer nach Ursacheallergischer KrankheitsWurzel der Erkranbilder in den letzten Jahkung und nach ihrer ren ist mit Sicherheit die Auswirkung. zunehmende UmweltNach chinesischer belastung, der schon Auffassung handelt normal erscheinende es sich bei HeuMassenkonsum von cheschnupfen um eine misch behandelten NahAbwehrschwäche, rungsmitteln oder auch durch die der Körper die vermehrt auftreäußeren krankmaSylvia Naumann Ärztin tenden Florastörungen chenden Energien der Haut und Schleimhäute sowie – wie zum Beispiel Wind - nicht der ständig zunehmende Medika- erfolgreich gegenüber treten kann. mentenmissbrauch oder auch die Dieser dringt in die Lunge ein, zu

SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de

deren Bereich auch die Nase gehört. Dieser Wind wird während der akuten Heuschnupfenphase mittels Akupunktur ausgeleitet, so dass ein möglichst stabiler Zustand erreicht wird, der die pollenreiche Zeit über anhält. Bei Bedarf werden zusätzlich chinesische oder auch westliche Pillen, Granulate oder Tees verordnet. Um die Erkrankung vollständig

Mit neuer Kraft in den Frühling

L a n d s b e r g e r

m Frühjahr erwacht das Leben aufs Neue, und die Reinigungskraft des Körpers ist in dieser Zeit am stärksten. Eine gute Gelegenheit, den von im Frühling „Kapha“-dominierten, etwas verlangsamten Stoffwechsel erneut anzukurbeln. Dabei kann eine traditionelle indische Ölmassage sehr unterstützend wirken. Warm fließendes naturreines Pflanzenöl dringt in tiefste Gewebeschichten

Ayurveda-Massagen ein, nährt und stärkt diese. Die Entgiftungskanäle (Schrotas) des Körpers öffnen sich, so dass Schlacken und Säuren gebunden und abtransportiert werden können. Sanfte große Ausstreichungen entlang der Energiebahnen des Körpers wechseln sich mit punktuellen Griffen ab, so dass Muskelverspannungen gelockert werden und eine Tiefenentspannung einsetzt. Die Massagen mit Öl revitalisieren, schenken neue Energie und verschönern das Hautbild. Nach

Die Geschichte des Teemeisters Teil 2

ir erinnern uns, der Tee- Sterben zu erlernen. Was bewegt dich meister des Fürsten von dazu?“ Und der Teemeister erzählte Jian-Chi war in einen Streit ihm von dem bevorstehenden Duell mit einem gesetzesbrü- Unsere Gastautorin und wie er sich in diechigen Samurai geraten. se Lage gebracht hatDieser forderte ihn zu te. Der Meister beugte einem Kampf auf Leben das Haupt und schwieg und Tod heraus. Der waflange. Dann sah er den fenunfähige Teemeister Teemeister an. „Wie besah für sich keine Chanreitest du dich auf deice und begab sich zum ne Teezeremonie vor?“ Kampfkunstmeister der „Ich öffne das Fenster Stadt. „Meister, ich bin und lasse den Sonnenkein Samurai und verstschein herein. Dann Nicole M. Weber ordne ich meine Geräte, ehe nicht zu kämpfen, TCM-Therapeutin also lehrt mich ehrenvoll die Tassen, den Tee, sterben.“ „Viele haben mich gebeten und brühe den Tee und serviere ihn, sie das Kämpfen zu lehren, aber noch wie es die Zeremonie vorschreibt.“ niemand hat mich darum gebeten das „Dann weisst du alles, was du wis-

ANZEIGEN GUT S CHEIN Eröffnungsangebot im April

10,- Euro für jede Ganzkörperbehandlung

dem wohligen Schwelgen zwischen Wach- und Schlafzustand sind die Sinne erfrischt. Besonders profitieren nicht nur Nerven, Muskulatur, Verdauung und Haut, sondern auch Geist und Seele. So wird Raum geschaffen, sich selbst zu begegnen und die innerste Botschaft des Ayurveda, der Wissenschaft vom Leben, zu verstehen: Tiefes Begreifen und Liebe für das Leben selbst.

sen musst. So gewissenhaft wie du den Tee zubereitest – so tritt auch dem Ronin gegenüber. Nimm dieses Schwert und diesen Brustpanzer und geh.“ Also begab sich der Teemeister zur genannten Stunde vor die Tore der Stadt und begann sich so zentriert und gewissenhaft auf den Kampf vorzubereiten, wie er es sonst mit seiner eigenen Zeremonie tat. Er wusste, dies war seine letzte Stunde. Er schnürte seine Stiefel, putzte langsam und sorgfältig sein Schwert, wie er es sonst mit den Löffeln und Sieben tat. Dann setze er den Hut auf, band den Brustpanzer um und rückte beides solange gerade, wie er es sonst mit dem Gedeck des Fürsten tat. Als der Ronin jedoch sah, wie langsam und sorgfältig der Teemeister mit seinen Kampfeswerkzeugen umging ergriff ihn die Furcht. Jemand, der den Kampf so sorgfältig vorbereitete und jedes Detail beachtete, musste

Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Januar vorgenommen, um ein zukünftiges Eintreten von pathogener Energie im nächsten Frühjahr zu verhindern.

auszuheilen, müssen die körperlichen Systeme, die für die Bildung der Immunkräfte verantwortlich sind, gestärkt werden. Diese Kräftigung der Abwehr wird im Spätherbst oder im

www.naumann-akupunktur.de

Ayurveda Massagen Ulrike Amey

Ayurveda-Massage-Therapeutin Tel.: 08191 22154 e-mail: ulrike.amey@web.de www.ayurvedamassagen-landsberg.de Behandlung in den Räumen der TCM-Praxis Landsberg Praxis für fernöstliche und Energiemedizin Termine nach Vereinbarung Alte Bergstraße 492

86899 Landsberg am Lech

Ayurveda-Massagen sind auch eine wundervolle Gelegenheit, einem lieben Menschen Ruhe, Entspannung und neue Kraft zu schenken. Gutscheine sind jederzeit auf Anfrage erhältlich.

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in Tel.: 08191 / 40 17 643 . Mobil 0157 / 81 805 513 Vere www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

ein großer Kämpfer sein – gegen ihn würde er keine Chance haben. Der Ronin drehte sich um, sprang auf sein Pferd und floh. Der Teemeister überlebte nicht nur, sondern gelangte durch diesen Kampf zu großem Ruhm. Dieses Lehrstück steckt voller wichtiger Hinweise für unsere Gesundheit, unser Glück und unser Leben. Das besprechen wir eingehend am Tagesseminar in der TCM-Praxis Landsberg am 14.04.2012.

G es u ndhei t

Mediation in der Schule

det und in der Folge gegeneinander . Sachverhalt In einer fünften Klasse be- Partei ergriffen haben. Ein Mediatikriegen sich zwei Mädchencli- onsgespräch zwischen den beiden Mädchen offenbart eine quen mit BeleidiUnsere Gastautorin tiefe Rivalität zwischen gungen, übler Nachzwei leistungsstarken und rede, gegenseitigem beliebten KlassenkameraLächerlich machen dinnen. Diese zieht immer und Ausgrenzen. Neweitere Kreise und spaltet ben dem Klassenklidie Klasse. ma leidet darunter auch der Unterricht: III. Zugrundeliegende Gruppenarbeit ist Interessen kaum noch möglich, Beide Mädchen verfolein klasseninternes A. v. Weitzel-Zenker gen sich gegenseitig mit Projekt musste abMediatorin, Juristin Missgunst und Argwohn. gebrochen werden. Sie befürchten, von der anderen II. Der Konflikt und seine Folgen ausgebootet zu werden. Gleichzeitig Die Mediatorin führt zunächst mit beklagen sie den Stress, sich dauernd jeder Gruppe ein Einzelgespräch. Da- gegen die Gemeinheiten der anderen raus ergibt sich, dass sich die Cliquen Seite wehren und ständig bessere um zwei zerstrittene Mädchen gebil- Noten und mehr Freundinnen haben

Muss man für Power Yoga besonders beweglich sein?

ein, genauso wie man z.B. Fähigkeiten gipfelt. Die Methode, Spanisch in einem Kurs die dabei angewendet wird, stammt lernt, kann man durch re- aus einer alten Yogatradition, bagelmäßige Übung eine sierend auf einer gesunde Beweglichkeit Unser Gas tau tor bestimmten Atemerreichen. Diese Bewegtechnik, einem Muslichkeit kann sehr indikelverschluss und viduell aussehen und einem wechselnden manche Teilnehmer zieFokus fr die Blickhen eine Einzelstunde richtung. Damit wird der Gruppenstunde vor. Energie erzeugt, geWa s k a n n m a n lenkt und zu einem durch Power Yoga erbestimmten Zweck reichen? verwendet. Das oberste Ziel im Aber fit muss Thomas Stadler Yoga - Lehrer Power Yoga ist, den man schon sein, Geist zur Ruhe zu brinoder? gen. Es entsteht ein Freiraum, der Fit ist man, wenn man verschiein einem neuen Zutrauen in seinen dene körperliche Fähigkeiten ver-

Zahntechnik aktuell

tress für die Zähne: Ob Aufwachen oder Kopfschmerzen b e r u f l i c h e r Unser G as ta u t or im vorderen Schläoder privater fenbereich ebenDruck, oft sind die falls darauf hindeuZähne das Ventil ten können. um diesem Druck G ew i s s he i t b e gegenzusteuern. kommen wir, wenn Dann gehören wir wir uns unsere Zähzum Kreis der rene genauer betrachgelmäßigen Zähneten. Eckzähne mit knirschen. Meistens abgetragenen Spitfindet dieser Prozen, wellige SchneiMichael Brieschenk dezähne sowie weizess unbewusst in Zahntechniker der Nacht statt, wotere Schliff-Facetbei Muskelverspannungen beim ten zeigen uns sofort, dass hier

Anzeigenseite

zu müssen. Beide wären froh, wenn das aufhören würde, aber keine traute sich bisher, das zuzugeben, weil sonst die andere die „Siegerin“ wäre. IV. Im Mediationsgespräch gefundene Einigung 1. Das gemeinsame Ziel ist, den Konkurrenzkampf zu beenden. 2. Jede verkündet dies zeitgleich (in einer bestimmten Pause) in der eigenen Clique. 3. Alle abfälligen Äußerungen gegenüber der anderen Seite hören sofort auf. 4. Kommuniziert wird fortan höflich. V. Folgen Die Mädchen stehen nicht mehr unter dem Druck „besser“ sein zu müssen. Sie sind entspannter, wenn die andere einmal erfolgreicher ist und können sich über ihren eigenen Erfolg freuen, ohne herabwürdigende Bemerkungen zu befürchten. Die Cliquen, die in der Feindschaft ihren

eint. Durch das Training kann man beweglich und kräftig werden, der Geist wird konzentrierter und der Wille stärker. Jeder will gerne fit und gesund sein, aber das Geheimnis des Übens ist: Dort anzufangen, wo man gerade ist. Das geht am besten, wenn man sich nicht mit anderen und auch nicht mit sich selbst vergleicht. Darf man faul sein? Man darf! Größere Fortschritte werden die Übenden machen, die auch zuhause für 20 Minuten üben. Damit kann man langsam beginnen und sich nicht zu viel und nicht zu wenig vorzunehmen. Ist Hatha Yoga nur Entspannung und Power Yoga nur anstrengend? Hatha Yoga bedeutet durch eigene Anstrengung seinen Geist zu überwinden. Hatha bedeutet übersetzt Anstrengung. Es ist einseitige Deutung, wenn man nur von der

Kräfte am Wirken sind, die man nicht unterschätzen sollte. Wer über einen längeren Zeitraum unbehandelt knirscht, kann seine Zähne bis aufs Zahnfleisch reduzieren. Ist erst einmal die Schmelzschicht (härteste Substanz in unserem Körper) verloren gegangen, mahlt sich die Dentinschicht wesentlich schneller ab. Hierbei empfinden wir in der Regel keine Schmerzen, weil sich der Nerv immer weiter zurückzieht. Die Folgen davon sind: eine notwendige umfangreiche zahnärztliche Behandlung so-

wesentlichen Zusammenhalt fanden, haben sich weitgehend aufgelöst. Dadurch hat sich die Stimmung in der Klasse erheblich verbessert. VI. Erfolgsursache In dem vertraulichen Mediationsgespräch hatten beide Mädchen von

einander erfahren, dass nicht nur sie selbst, sondern auch die Gegnerin unter der Sachlage litt. Mit diesem Wissen konnten sie einen Frieden wagen, ohne eine Niederlage zu riskieren. Wie einst ihr Streit, so hatte auch seine Beendigung wesentliche Auswirkungen auf die Klassensituation.

www.raum443.de

oder Telefon: 08191 / 973 52 61 Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg Vereinigung von vitalen und mentalen Kräften spricht. Yoga darf auch anstrengend sein und ist am Ende umso entspannender! Power Yoga bei Thomas Stadler im Raum 443 in Landsberg. Montags 18:00 19:00 Uhr; Dienstags 20:00 21:30 Uhr, Donnerstags 18:00 19:00 Uhr, Freitags 8:00 9:00 Uhr. Interessenten sind zu einer kostenlosen Probestunde eingeladen. Näheres auf der Webseite: www.raum443.de.

wie zahntechnische Versorgung. Abhilfe schaffen sowohl eine spezielle Kunststoffschiene (Knirscherschiene),

die diese Kräfte auffängt und die Zähne schützt, als auch unterschiedliche Entspannungstechniken.

G es u ndhei t

Anzeigenseite

Sichern Sie sich Ihre ambulante Frühjahrskur:

enn die Tage wieder länger werden, macht auch der Körper „Frühjahrsputz“ und bereitet sich auf den Sommer vor. Laut Ayurveda ist jetzt der ideale Zeitpunkt für eine umfassende Reinigung des Körpers, um sich von altem Ballast zu befreien und das ein oder andere Pfund zu viel zu verlieren. Optimal für eine tiefgreifende Entschlackung ist die ayurvedische Reinigungskur Panchakarma. Sie löst Ama, die abgelagerten Giftstoffe, und leitet sie sanft aus. Der Körper findet zu neuer Frische und Leistungsstärke.

Es erwartet Sie ein hochwirksames Programm für Vorbeugung, Verjüngung und Revitalisierung und ein intensives Wohlfühlerlebnis. Erleben Sie unser ayurvedisches Behandlungsprogramm, nicht „von der Stange“, sondern von Anfang an ganz auf Ihre individuelle Verfassung abgestimmt. Lassen Sie sich von wunderbar angenehmen Behandlungen verwöhnen.

sage und Massage mit Birkenöl Entschlackende, vitalisierende Frühjahrsbehandlung für den Körper. Diese Behandlung verleiht Ihnen Schwung und Vitalität. Der Stoffwechsel wird angeregt und die Lymphe stimuliert.

Zudem bieten wir hoch wirksame Einzelbehandlungen an: Garshan-Seidenhandschuhmas-

Abhyanga – ayurvedische Ganzkörperölmassage Bei dieser Anwendung werden

mehr Lebensqualität bei Sehbehinderung

Spezialfilter

eutzutage gibt es vielerlei Glasfiltertechniken zum Schutz der Augen. Der Filter bewirkt, dass bestimmte Anteile des Lichtes nicht ans Auge gelangen. Bei sehr dunklen Farben wird zudem die Blendung reduziert. Neu entwickelte Tönungen bieten Menschen mit Netzhauterkrankungen eine enorme Verbesserung der Sehqualität. Zudem schützen sie die Netzhaut von Personen, die am grauen Star operiert wurden, sich viel im Freien aufhalten oder von Risikofaktoren (z.B. Diabetis, Übergewicht, Fehlernährung, Bluthochdruck) beeinflusst sind. Derzeit ist die häufigste Ursache für eine Sehbehinderung die altersbedingte Makuladegenera-

tion (AMD). Betroffene können ein zentral fixiertes Objekt nicht mehr erkennen; dort ist nur noch ein dunkler Fleck. Infolge absterbender Netzhautstellen nehmen von der Mitte ausgehend die Sehschärfe, das Kontrastsehen und die Fähigkeit, Farben zu unterscheiden, immer mehr ab. Sie benötigen einerseits mehr Licht zum besser sehen, andererseits sind sie durch Licht sehr stark geblendet. Diese Funktionseinbußen wirken sich sehr negativ auf die Lebensqualität und die Bewältigung von Alltagssituationen aus. Neu entwickelte, so genannte medizinische Filter reduzieren die Blauanteile im sichtbaren Licht auf ein angenehmes Maß. Die übrigen Farbanteile blei-

Neu im Hamam El Samadhi

Honigmassage

ie Honigmassage ist ein ganzheitliches Naturheilverfahren, das der ukrainischen Volksmedizin entstammt. Sie erfolgt mit wertvollem Manuka-Honig aus Neuseeland und wird ausschließlich am Rücken durchgeführt. Der Honig bindet und neutralisiert im Körper eingelagerte Gifte und führt der Haut wertvolle Nährstoffe zu. Die spezielle Massagetechnik dringt bis in tiefe Schichten des Gewebes vor und entfaltet von dort ihre regenerierende Wirkung auf

den gesamten Organismus. Sie wirkt stoffwechselanregend, durchblutungsfördernd und reinigend. Alte Schlackenstoffe, die im Laufe der Jahre aus der Umwelt, der Nahrung oder auch Medikamenten eingelagert wurden, werden mit pumpenden Bewegungen aus dem Körper herausgezogen. Sie ist

Jambira Pinda Sweda – effektive Cellulite-Behandlung Bei dieser Behandlung wird an drei aufeinander folgenden Tagen mit heißen Zitronen-Kräuter-KokosSäckchen und speziellem Kräuteröl aktivierend massiert. Eine deutliche Umfangreduzierung sowie eine Straffung der Haut ist sichtbar.

Tr a d i t i o n e l l e s A y u r v e d a Ayurveda- und Entspannungsmassagen Ayurvedakuren Wellnesstage Naturkosmetik Fußpflege Schwangeren- und Babymassagen Ausbildungen für Ayurveda und Massage

Anna Dewitz · Ayurvedaspezialistin Grottenberg 8 · 86929 Penzing Telefon 08191 83 73 www.larimar-penzing.de

Jetzt kommt die ideale Panchakarma-Zeit!

warme Kräuteröle in die Haut einmassiert und binden dort Gift- und Schlackstoffe. Durch die körpereigenen Entgiftungssysteme von Haut, Nieren und Darm können diese Ablagerungen ausgeschieden werden. Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit.

ben erhalten, so dass natürliches Farbsehen mit weniger Blendung vorhanden bleibt. Der Kontrast wird gesteigert und die Schärfentiefe erhöht: Bordsteinkanten, Treppenstufen und Gesichter werden besser wahrgenommen. Dies verhilft zu mehr Sicherheit. Medizinische Filter müssen in jedem Fall getestet werden. Eine große Auswahl steht bei Sehform Optik zur Verfügung. Natürlich sind alle Filtergläser auch mit Sehstärke erhältlich oder als Schutzbrillen gleich zum Mitnehmen auf Lager. Möchten sie sich vor Netzhauterkrankungen schützen, empfiehlt Sehform Blaublocker oder Kantenfilter beim Sport oder im Freien. UV –Licht und der schädliche Anteil des kurzwelligen Blaulichts wird herausgefiltert. Der Kontrast wird gesteigert und ein optimaler Schutz und mehr Sicherheit bei Blendempfindlichkeit sind gewährleistet.

1001 Entspannung - märchenhaft! Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf

Aromaöl-Massagen

Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 www.hamam-el-samadhi.de

Dorn-Breuss-Methode

Termine nach Vereinbarung auch am Wochenende

Gesichts-Lymphdrainage

BodyTalk System Ohrkerze mit

Hamam mit • Peeling mit Rohseidenhandschuh (Kese) • Seifenschaummassage Physiotherm Infrarot-Kabine NE U Honigmassage

als Begleitbehandlung einer Entschlackungskur, bei Verspannungen sowie zur Regeneration bei Erschöpfungszuständen und Stress geeignet. Energiefluss-Störungen können ausgeglichen und Schmerzzustände positiv beeinflusst werden. Eine kurmäßige Anwendung sollte sich über einen Zeitraum von 3 Monaten erstrecken, wobei alle 14 Tage eine Massage durchgeführt werden sollte. Zur Entschlackung und Entgiftung wird die Honigmassage einmal monatlich empfohlen und ist besonders wirksam in Kombination mit der Physiotherm-Infrarot-Kabine.

G es u ndhei t

Katze, Kobra, Hund…

Kleiner Yogaworkshop für daheim

egen jede Art Muskelschmerz ist im Yoga ein „Kraut gewachsen“ bzw. eine passende Körperübung entwickelt worden. Dabei wurden die Übungen („Asanas“) in der Natur und im Tierreich abgeschaut und entsprechend ihrem Ursprung benannt. So sind Übungen entstanden wie Katze, Kobra, Hund, etc. Ziel der Übungen ist es, auf körperlicher Ebene zunächst Linderung durch Entspannung in

der betroffenen Muskelregion bzw. der Wirbelsäule zu schaffen. Erst in einem entspannten Zustand können Sie sich dem Aufbau der stützenden Muskulatur zuwenden bzw. die Flexibilität erhöhen. Um die gesamte Wirbelsäule und deren stützende Muskulatur zu lockern, können Sie die Katze & Pferd Stellung ganz einfach daheim üben. Morgens nach dem Aufstehen, abends vor dem Schlaf oder einfach zwischendurch. Sie begeben sich da-

Anzeigenseite

für in den „Vierfüßlerstand“ (Knie und Hände am Boden) und achten auf einen tiefen ruhigen Atemrhythmus. Mit der Einatmung versuchen Sie zwischen den Schulterblättern und im unteren Rücken möglichst weit einzusinken und gleichzeitig den Kopf anzuheben. Mit der Ausamtung machen Sie den Rücken ganz rund, gehen in den „Katzenbuckel“ und senken das Kinn in Richtung Brustbein ab. Die Bewegungsfolge können Sie im natürlichen Atemrhythmus wiederholen solange es sich für sie gut anfühlt. Im Anschluss können Sie sich mit dem Gesäß nach hinten auf die Fersen absetzen (ggf. Kissen zwischen Beine und Gesäß legen), den Oberkörper nach vorne beugen und den Kopf locker hängen lassen. Für einige Atemzüge in dieser Stellung bleiben um den Rücken nochmals zu

Kennen Sie "Low-Carb"?

eute möchte ich Ihnen kurz Sie es sich einfach ein wenig leicheinige Information zu zwei ter... Unser zweites Neu-Produkt neuen Produkten in unserem sind die Low-Carb Brötchen. VielReformhaus geben: Ein „sattes“ leicht haben Sie sich schon einmal Gefühl... Wer schon gefragt, was Low-Carb einmal eine FDH-Diät Unsere Gastautorin eigentlich bedeutet. gemacht hat, kennt Nun, „Carb“ ist die das Problem: Wenn englische Abkürzung das Hunger-Gefühl zu von „Carbohydrates“ stark wird, werden wir (Kohlenhydrate) und schwach und dann wird Low-Carb heißt nichts der „Kühlschrank geanderes als „wenig plündert“ oder gegesKohlenhydrate“. Protesen „bis man platzt“. ine, Fette und KohlenWie also schafft man hydrate zählen zu den es, weniger zu essen wichtigsten EnergieGabriele Merk Ernährungsberaterin und sich trotzdem satt lieferanten, aber ein zu fühlen? Nun, wen „zu viel“ macht uns der Hunger „quält“ und wer nur bekanntlich auf Dauer krank und ungern auf seine Lieblingsspeisen dick. Was liegt daher näher als eine verzichten möchte, für den gibt es „Trennkost“ z.B. durch kohlenhyjetzt im Reformhaus die Alsiroyal® drat-reduzierte Ernährung? VersuFigura Sättigung. Die Kapseln mit chen Sie einfach, die Kohlenhydratihren pflanzlichen Ballaststoffen Zufuhr am Abend zu verringern und aus der asiatischen Konjak-Knolle genießen Sie statt der gewohnten werden vor den Mahlzeiten einge- „Scheibe Brot“ eines unserer Lownommen. Sie sorgen für ein schnel- Carb Produkte. Mit wenig Kohlehyleres, angenehmes Sättigungsgefühl draten, viel Eiweiß und einem hohen und helfen so, weniger zu essen. Das Ballaststoffgehalt passen sie perfekt Hungergefühl wird auf natürliche in ein alternatives ErnährungskonArt gemindert und Diäten lassen zept. Probieraktionen finden bei uns sich einfacher durchhalten. Machen im Laden statt.

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntag, den 6. Mai 2012 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

entspannen. Weiterführende Übungen und Bewegungsabfolgen können Sie in einem unserer Kurse kennen lernen oder auch im Einzeltraining bzw. Kleingruppen ganz bequem bei Ihnen daheim. Gerne stellen wir Ihnen einen individuellen Übungsplan zusammen, egal ob zur Rehabilitation, Steigerung der körperlichen Fitness oder Stressreduktion. Wir beraten Sie gerne unverbindlich in einem persönlichen Gespräch.

Fit in den Frühling Alsiroyal®

BÖSEN

Natürlicher Sattmacher

Ideal zum Toasten!

Figura Sättigung Kapseln Alsiroyal® Figura Sättigung Kapseln enthalten natürliche Ballaststoffe aus der asiatischen Konjak-Wurzel. • reduziert den Hunger und hilft weniger zu essen • für ein angenehmes, langanhaltendes Sättigungsgefühl • rein pflanzlich zur Unterstützung der Gewichtsreduktion

90 Kapseln nur €

27.99

NEU

Low-Carb-Brötchen

Stark nkalorie rt ie reduz

Unsere „Lockeren & Saftigen“ Low-Carb Brötchen werden Sie begeistern. Wenig Kohlenhydrate, hoher Eiweiß- und Ballaststoffgehalt + 18% Ölsamen und 13% Sojaschrot passen perfekt in die kohlenhydratreduzierte Ernährungsform und liefert Ihnen am Abend genau die richtige Menge Eiweiß, die Sie benötigen.

4 Brötchen 300g statt € 2.29 nur €

1.99

Schoenenberger

Naturreiner Heilpflanzensaft Löwenzahn Löwenzahnkraut mit Wurzel-Presssaft • stärkt die Leberfunktion • fördert die Produktion von Gallensaft • unterstützt die Harnausscheidung • regt den Stoffwechsel an

200 ml statt € 7.49 nur € 6.79 GP 100 ml € 3.40

3 x 200 ml statt € 20.49 nur € 18.49 GP 1000 ml € 30.81 Schoenenberger naturreiner Heilpflanzensaft Löwenzahn Wirkstoff: Löwenzahnkraut mit Wurzel-Presssaft. Anw.: Bei Störungen des Gallenflusses, zur Anregung der Harnausscheidung, bei Verdauungsstörungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Mitarbeiter Ihres VITA NOVA Reformhauses verfügen über die nötigen Sachkenntnisse und beraten Sie gerne.

NATURA Stevia Plus • zu verwenden wie Zucker (1 TL Stevia Plus = 1 TL Zucker)

• hat keine Auswirkungen auf den Blutzuckerspiegel • zum Backen geeignet • glutenfrei • zuckerfrei, fructosefrei 300g nur €

8.99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

G es u ndhei t

Anzeigenseite

Die Lebenserwartung steigt Die Pflegebedürftigkeit leider auch!

ie durchschnittliche Lebenserwartung in Deutschland liegt zur Zeit zwischen 78 und 82 Jahren. Die Lebenserwartung von Frauen ist größer als die der Männer. Leiser sind nicht alle Menschen im hohen Alter in der Lage sich selbst – verbunden mit einer gewissen Sicherheit was das alltägliche Tun anbetrifft – zu versorgen. Meist kommt die Pflegebedürftigkeit unerwartet und plötzlich – sowohl für den Betroffenen als auch für die Angehörigen. Meist Leben im Gegensatz die Menschen, nicht wie früher „unter einem Dach“ – durch berufliche Notwendigkeit entstehen heute häufig Entfernungen zwischen Alt und Jung, die im Alltag nicht mehr zu Überbrücken sind. Der erste Gedanke – Pflegeheim – doch viele ältere Menschen möchten nicht in Alters- oder Pflegeheime. Freiwillig schon gar nicht. Auch nach relativ

harmlosen Krankenhausaufenthalten, wenn die älteren Patienten nach ihrer Behandlung, oder Reha entlassen werden stellt sich oft das

Problem, dass für eine gewisse Zeit die Menschen nicht in der Lage sind Dolor sich selbstSit zu Amet. versorgen. Hilfe für den Alltag ist dringend nötig – durch die Angehörigen aber nicht leistbar! Personalvermittlungen für eine komplette häusliche Seniorenbetreuung können dabei kurzfristig und schnell helfen. Umfangreiche

Beratungsgespräche vor Ort mit der/ dem eventuellen Betreuer bzw. der vermittelten Hilfe schaffen schnell Klarheit über den nötigen Pflegebzw. Betreuungsbedarf. Die bedürftigen Menschen können somit in ihren eigenen vier Wänden weiterhin wohnen bleiben. Die Rundumbetreuung rund um die Uhr stellt nicht nur eine gesundheitliche, sondern auch eine alltagstaugliche Versorgung. Vom Arztbesuch bis zum Spaziergang, den nötigen Einkäufen oder auch mal ein Kinobesuch werden von den Betreuerinnen/n unterstützt und begleitet. Auch die Alterseinsamkeit relativiert sich durch diese Betreuungsart sehr – Gespräche und ein gemeinsames Miteinander sind möglich. Zu zweit etwas erleben macht Spaß und weckt die geistigen und körperlichen Lebensgeister der Menschen oft im positiven Sinn. Personalvermittlungen kümmern sich auch um diverse Behördenangelegenheiten – und das schon innerhalb von 7 Tagen. Der Auftraggeber bzw. Partner ist nicht die jeweilige Pflegekraft sondern die Personalver-

20 Jahre Praxis Gabriele Nistler D.O.® M.R.O.® Osteopathin / Heilpraktikerin

it der Osteopathie hat bildung, welche im Februar 2011 mit Gabriele Nistler ihr Berufs- der Prüfung zum Master of Science in ziel erreicht. Wien abgeschlossen wurde. Die komIhre Praxisphilosophie kann sehr petente und engagierte Osteopathin treffend mit dem Zitat :„Gesund- u n d Heilpraktikerin heit zu finden, sollte das hat sich viele 1998 Ziel des OsteJahre mit den 20 2 0 9 opathen sein. unterschied1 19 s ik ast xi Pra gymn Krankheit kann lichsten ken ran jeder finden“ von für K Methoden Gabriele Nistler D.A.Still beschrieauseinanben werden (er der ger e l t Nis ele entwickelte bereits setzt und bri a G im19. Jahrhundert an einer die Osteopathie). BeVielzahl von gonnen hat alles 1989 Weiterbildungs- und Fortbilmit der Ausbildung zur P h y - dungsmaßnahmen teilgenommen. siotherapeutin - 2001 folgte dann das Ihre erste Praxis für KrankengymExamen als Heilpraktikerin. Von 1995 nastik eröffnete Gabriele Nistler im – 2000 absolvierte Gabriele Nistler ein Mai 1992 in Landsberg in der Saar5-jähriges Studium der Osteopathie burgstraße und im Dezember 1998 am College Shutterland und erhielt erfolgte der Umzug in die Robert2007 mit der Diplomarbeit den Titel Bosch-Straße. Dieser Umzug ging D.O. Im November 2009 begann sie einher mit der Gründung der Thera an der Donau Universität Krems und Team Nistler Praxis für Physiotheder European School of Osteopathy in rapie / ganzheitliche Medizin. Im Boxley / Maidstone BG die Masteraus- März 1995 folgte die Erweiterung Praxis für Krankengym nastik und ganzheitliche Mediz in

Brückenring 8 Tel.: 08191/ 97 34 864 D-86916 Kaufering Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-kaufering.de Internet: www.seniorenbetreuung-kaufering.de mittlung vor Ort. Nur zuverlässige und deutschsprachige Betreuer/innen werden vermittelt – nicht selten entsteht im Laufe der Zeit ein geradezu freundschaftliches Verhältnis zu den jeweiligen Pflegekräften. Fazit: eine tolle Alternative zum Alten- oder Pflegeheim!

Einladung

Samstag, 05. Mai 2012 von 14:00 bis 17:30 Uhr feiern Sie mit uns

201

durch die Naturheilpraxis Nistler und im August 2008 konnte in die heutigen Praxisräume in der Katharinenstraße 66 eingezogen werden. Großzügig und modern ausgestattete Behandlungsräume erwarten hier die Patienten. Die Ostheopathie ist eine ganzheitliche Behandlungsmethode und das Wissensspektrum ist weit gefächert. Regelmäßig finden Kurse und Vorträge statt.

20 Jahre Praxis

Gabriele Nistler D.O.® M.R.O.® Osteopathin / Heilpraktikerin

Am 05. Mai 2012 ist es soweit – die Praxis Nistler feiert 20-jähriges Jubiläum! Feiern Sie mit mir und meinen Team und besuchen Sie uns zwischen 14:00 und 17:30 Uhr. – auch für unsere kleinen Gäste ist gesorgt –

® .

r D.O

tle erg Nis e r in ndsb riele k ti k 9 La 7 Gab p r a 4 99 8689 il 1-94 He 66 0819 e raße Fax er.d enst 6 nistl arin 4 99 xisKath 1-94 lpra rhei 0819 atu Tel. w.n ww

14:30 bis 15:30 Märchen am Spinnrad mit Wera 16:30 bis 17:30 Zaubershow mit Louis

.O. M.R

Robert-Bosch-Straße 6 86899 Landsberg Telefon: 08191 / 424 30 Telefax: 08191 / 944 997 3 e ß tra erg rgs 0 rbu ndsb 4 3 Saa 99 La 1 / 42 30 4 9 868 : 081 1 / 42 fon 819 Tele fax: 0 Tele

Keine Zusatzgebühr!

Ich freue mich auf Ihr Kommen! Praxisräume- Katharinenstraße 66 20 Jahre Praxis Nistler – am 05.05.2012 ist es soweit und es wird Jubiläum gefeiert. Alle Patienten, Kollegen, Freunde und Bekannten sind herzlich eingeladen, diesen Anlass mitzufeiern.

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg

Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997

www.naturheilpraxis-nistler.de

G E s u ndhei t

Anzeigenseite

Maßarbeit statt Billigware

Die Abteilung für Chirurgie am Klinikum Landsberg stockt auf

Einlagen nur vom Meisterbetrieb

Ein Wechsel – zwei Nachfolger

b im Alltag, im Büro oder beim Sport – mit der richtigen Einlage steigern Sie Ihre Mobilität! Der Königsweg zur richtigen Einlage führt über den Arzt direkt ins Orthopädie –(schuh)fachgeschäft. An Discountern, die Sohlen in Einheitsgrößen anbieten, sollte man schnell vorbeigehen. Der niedrige Preis geht auf Kosten der Qualität und Passform. Jeder Fuß ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Modernste Mess- und Fertigungstechniken erlauben eine millimetergenaue Maßanfertigung ihrer individuellen Einlagen. Zeitgemäß und vor allem sehr genau ist die computergestützte, digitale Fußdruckmessung. 240 Sensoren scannen die Fußsohle und Problemzonen können genauestens erkannt und die Belastungspunkte grafisch dargestellt werden. Der Patient

kann sofort am Bildschirm die Messergebnisse nachvollziehen. Trotz Hightech ist aber das Können und Fingerspitzengefühl des Orthopädie-Schuhmachermeisters das wichtigste Kriterium, um anhand der digitalen Daten die passenden Einlagen zu fertigen, die Füße, Knie- und Hüftgelenke sowie den Rücken entlasten. Dabei kommen Kunststoffe oder natürliche Materialien zum Einsatz, die auch untereinander kombiniert werden können. Neueste Techniken werden eingesetzt, um millimetergenau per CAD/CAM die persönliche Einlage zu entwickeln. Der Rohling wird mit einer CNC-Fräse zur MaßEinlage verarbeitet, zum Schluss von Hand in die endgültige Form gebracht und in den jeweiligen Schuh eingepasst. Dem Wohlbefinden auf Schritt und Tritt kann nun nichts mehr im Wege stehen.

Einlagen nach Computeranalyse, elektr. Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, Diabetiker- und Rheumatikervers., Orth. Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, mod. Markenschuhe, Bandagen, Kompressionsstrumpftherapie, lymphologische Versorgung. Auch wir führen MBT-Schuhe.

eit 15 Jahren führt Dr. med. Friedrich Ullrich die Chirurgische Abteilung am Klinikum Landsberg mit ihren 16 Ärzten und 75 Planbetten. Am Donnerstag, 15. März, begann für den 63-jährigen Chefarzt die Freistellungsphase der Altersteilzeit. An seine Stelle treten zwei Mediziner: Dr. Harald Tigges (bisher Konstanz) und der seit 2006 am Klinikum tätige Dr. Urs Abker. Der scheidende Chefarzt geht mit einem weinenden und einem lachenden Auge: „Ich sehe mit Freude auf die vergangenen Jahre zurück. Der Abschied aus dem Klinikum hat somit auch einen Anflug von Wehmut,“ so Dr. Ullrich. „Ich freue mich aber auch auf den Ruhestand. Nicht ausgesprochen darüber, dass ich jetzt tun könnte, was ich schon immer tun wollte, denn die Arbeit der letzten Jahre war nicht Bürde sondern ganz wesentlich Erfüllung.“ Auch wenn die Berufsbezeichnung „Chirurg und Unfallchirurg“ auf dem Schild stand, habe er sich neben dieser Spezialität doch immer als Chirurg alter Prägung verstanden - mit einem breiten Spektrum - vor allem aber „als Arzt für den anvertrauten Patienten. Die Ära dieser breiten fachlichen Aufstellung endet nach und nach in allen Krankenhäusern. Ich wünsche meinen Nachfolgern gutes Gelingen.“ Mit der Entscheidung für die „Doppel-Spitze“ Abker/Tigges trägt das Klinikum der zunehmenden Spezialisierung im Gesundheitswesen Rechnung, wie Klinikums-Vorstand Christof Maaßen erläutert: „Wir wollen sicherstellen, dass die Patientinnen und Patienten unseres Hauses auch in Zukunft jederzeit die optimale Behandlung für ihre Beschwerden erhalten.“ Den einen Schwerpunkt der Abteilung bildet die Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie unter der Leitung von Dr. Harald Tigges. Der 49 Jahre alte gebürtige Lennestädter war bislang als leitender Oberarzt und Stellvertreter des Chefarztes der Klinik für Viszeral-, Kinder- und Gefäßchirurgie am Klinikum Konstanz, einem Haus der Zentralversorgung und Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Freiburg, tätig. Modern und auf dem neuesten Stand Dr. Tigges sieht im Klinikum Landsberg ein modernes Krankenhaus mit neuestem diagnostischem Standard. Es biete Potential zum Ausbau von bewährten Behandlungsmethoden und zur Etablierung spezieller Therapieverfahren. „Hier soll insbesondere die Tumorchirurgie des Magen-DarmTraktes, aber auch die minimal invasive Chirurgie z. B. bei der Reflux-Therapie und der Adipositas-Chirurgie ausgebaut werden,“ betont Dr. Tigges. „Ein weiterer Fokus liegt im Bereich der

W ellness

Schilddrüsenchirurgie.“ Das Team der zukünftig in zwei Schwerpunkte aufgeteilten Chirurgie am Klinikum Landsberg ist nach Tigges Einschätzung fachlich kompetent und zukunftsorientiert aufgestellt, was sowohl den Patienten als auch den aus- vorne v.r.n.l.: Dr. Harald Tigges, Dr. Urs. M. Abker zubildenden Assistenzärzten (neue Chefärzte der Chirurgie) zugute kommt. „Diese Basis hinten v.r.n.l.: Landrat Walter Eichner, Dr. Rainer wie auch die strukturellen Füllner (Ärztl. Direktor), Monika Neugebauer (stellv. Voraussetzungen am neuen Vorstand), Dr. Friedrich Ullrich (Chefarzt Chirurgie) Arbeitsplatz machen letztendlich den Anreiz der für mich neuen therapie) hat maßgeblich zum guten Position und Stelle aus. Hinzu kommt, Ruf des Hauses vor allem im Hinblick dass Landsberg in einer reizvollen auf die arthroskopische Chirurgie und Landschaft liegt, in der sich auch Schulterchirurgie beigetragen. In der meine Familie wohlfühlen wird,“ ist Schwerpunktbildung sieht Dr. Abker sich der neue Chefarzt sicher. „Dies eine gute Möglichkeit das medizinische ist neben der beruflichen Perspektive Versorgungsangebot für die Landsberfür mich der entscheidenste Aspekt ger weiter auszubauen. Im unfallchifür den Wechsel an das Klinikum rurgisch-orthopädischen Bereich wird Landsberg.“ Die Leitung des zweiten insbesondere die Sportorthopädie zu Schwerpunktbereichs – der Unfallchi- den bewährten Schwerpunkten der rurgie und Orthopädie – liegt in be- Abteilung hinzukommen. Dr. Abker: kannten & bewährten Händen: Dr. Urs „Durch die personelle Neubesetzung Abker ist seit Oktober 06 am Klinikum wird die Kompetenz der Abteilung Landsberg als Oberarzt beschäftigt. Der weiter gestärkt & eine noch intenvielseitige Facharzt (Orthopäde und sivere Anbindung an die Abteilungen Unfallchirurg, spezielle Unfallchirur- für Innere Medizin und Kinder- & Jugie, Chirurgie, Sportmedizin, Chiro- gendmedizin gefördert.“

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Diagnostik und Therapie des Magenkarzinoms Wann:

05. April 2012, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech im Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Harald Tigges (Chefarzt der Abteilung für Chirurgie)

fen konnte und nur noch funktionierte, lernte sie die Matrix-Inform –Quantenheilung auch 2-Punkte Methode genannt, im Heede Institut kennen. Es folgten dann noch weitere Seminare über ihre eigene Behandlung hinaus, um die Quantenheilung besser kennen zu lernen. Die Wirkung von Matrix-Inform konnte Sie dann gleich mit sich erleben und erfahren. Seit Februar 2011 als Sie dann selbst mit Ihren Klienten gearbeitet hat kam dann die Eigendynamik und so entwickelte sich daraus „Quantenheilung-Matrix-Einklang“ in Verbindung mit Aufstellung,- Körper und Heilarbeit dazu. Durch ihre Intention und Einfühlungsarbeit mit allem was dazugehört - für jeden Klienten Individuell – ist zu ihrer Arbeitsweise gewachsen. Es kann gezielt an Themen von Gesundheit, Persönlichkeit, Partnerschaft, Lebensweg, Beruflichem, Familiären, Finanziellem uvm gearbeitet werden. Eventuelle Störungen, Blocka-

Blutspende termine im Landkreis Do., 05.04.2012 Penzing, Grundschule, 17.00 – 20.00

Wir haben während der Osterferien geöffnet

Mi., 18.04.2012 Pürgen-Lengenfeld, MZH, 17.00 – 20.00 Fr., 20.04.2012 Geltendorf, Bürgerhaus, 16.30 - 20.00 Di., 24.04.2012 Kaufering, Hauptschule, 17.00 – 20.30

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Knorpeltherapie • Operationen Schmerztherapie an der Wirbelsäule

Do. 26.04.2012 Rott, Volksschule, 17.00 – 20.00

Viktor-Frankl-Str. 20 • 86916 Kaufering

www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel. (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr): 08191 40 11 277

Dem Stress die entspannte Schulter zeigen bedeutet: Keine Medikamente und keine manipulativen Eingriffe! Völlig schmerzfreie Anwendung

Vitametik ® Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt bzw. künftige nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden.

Quantenheilung

den, Verstrickungen die uns hindern oder sogar krank machen, werden spielerisch transformiert. Ihr reines Bewusstsein wird geöffnet und somit können sich völlig neue Wege und Ziele öffnen und sichtbar werden.

Vitametik ® – Entspannung für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem. · Sind Sie beruflich gestresst und angespannt? · Können Sie sich schlecht konzentieren? · Schmerzt Ihr Nacken, vor allem beim Drehen des Kopfes? · Hat Ihr Kind Stress in der Schule? · Können Sie vor Anspannung schlecht schlafen? Vitametik® kann eingesetzt werden bei allen stress- bzw. verspannungsbedingten Zuständen wie z.B.:

• Kopfschmerzen, Migräne • Hals- und Nackenproblemen • Rückenbeschwerden • Bandscheibenvorfällen • Schlafstörungen • Hexenschuss • Schwindel • Tinitus • Burn Out

rigen Zum 2-jäh ehen: Praxisbest

✁

Treue-Angeb

2 für 1

Termin Bei gleichem stenfrei. 2. Person ko it anderen

rbar m Nicht kombinie in Bitte Gutsche Gutscheinen. geben. einbarung an er inv rm Te i be 2012. Gültig im April

✁

Gezielt an Themen arbeiten !

etra Kalt beschäftigt sich seit über 11 Jahren mit Energiearbeit. Doch das reichte Ihr noch nicht, dann kam Sie in Kontakt mit der Lomi-Lomi- Massage, diese Ausbildung machte Sie dann über 1 Jahr und praktizierte diese dann in vielen vielen Lomi `s auch mit Prozessarbeiten und allem was da zugehörte. Zweiund vierhändige Massagen machten Ihr so richtig Spass. Dann kam eine andere Tätigkeit noch dazu - die Dauerhafte Haarentfernung die Sie seit 6 Jahren erfolgreich ausführt. Dabei rückten die Massagen in den Hintergrund und wurden zu ihrem Hobby. Doch Sie kam wieder zur Spiritualität und Energiearbeit zurück. Machte dann die Spirituelle Heilerausbildung mit Systemischen Transkript- Aufstellungen und Psychologischem Hintergrundwissen – diese sind für diese Arbeitsweise sehr wichtig ist. Im Rückblick bis März 2010, als Sie plötzlich nicht mehr lau-

G es u ndhei t

Anzeigenseite ellness

Hermine Pammer • Auf der Höhe 10 • 86923 Finning

www.vitametik-pammer.de • Tel. 08806/95 65 07

G es u ndhei t

NEU! INJOY lernt Ihnen gesund zu bleiben...

as INJOY Vital- und Ge- langen die Teilnehmer Wissen und sundheitszentrum Kau- Kenntnisse über sich, ihren Körfering hält ab sofort ein per und die positiven Effekte von neues Angebot, zum Unser G as ta u t or Sport. Diese werden Einstieg in ein redurch die Kombigelmäßiges, gesundnation mit leichten heitsorientiertes FitPraxis-Einstiegsünesstraining bereit: bungen vertieft. In Den INJOY FITNESSdem Kurs lernen die FÜHRERSCHEIN! Teilnehmer vor allem aber auch, wie man Wer vorhat, ab somit eigener Initiatifort etwas mehr für ve seine Wunschfigur seine Gesundheit, und einen stärkeren Bernd Fuchs Figur und Rücken (schmerzfreien) RüGesundheitsexperte zu tun, der kann im cken erreichen kann. INJOY ganz neu den „FitnessfühDie Teilnehmer erfahren genau, rerschein“ absolvieren, den das wie Sie mit Herz-Kreislauf- und Vital- und Gesundheitszentrum ge- Krafttraining angemessen beginmeinsam mit vielen Krankenkassen nen, wie Abnehmen wirklich daudurchführt. erhaft funktioniert und wie sie ihre In einem speziellen Kurs er- Rückenschmerzen endlich in den

Anzeigenseite

Griff bekommen können. Unter qualitätsgeprüfter, fachlicher Anleitung haben 50 Personen aus dem Umfeld Kaufering/ Landsberg nun die Gelegenheit an dem 10- teiligen Kurs (Dauer 8-10 Wochen) teilzunehmen und diesen Fitness-Führerschein zu absolvieren. Das INJOY stellt gleichzeitig alle Angebote und Möglichkeiten für ein gezieltes Figur und Rückentraining inklusive Entspannungskurse und Wellness zur Verfügung. Der Kurs ist für Menschen jeden Alters konzipiert. Die meisten Krankenkassen bezuschussen ihren Mitgliedern diesen Kurs, manche Kassen sogar über 90% der Gebühr! Interessierte Personen sollten am besten gleich anrufen, da die Starterkurse schnell ausgebucht sind. Tel. 08191/9643-0

Je mehr Pfunde, desto wichtiger das richtige Bett

Maxi-Modelle von „Lattoflex“

ückenschmerzen häufen sich. Zu diesem Ergebnis kommt die aktuelle „Schlaf gut“-Umfrage von Lattoflex mit 70.000 Befragten. Laut Umfrage leiden 60 % aller Befragten, die über 90 Kg wiegen, häufig oder regelmäßig an Rückenschmerzen, 38 % gelegentlich. Auch die Schlafqualität ist bei 71 % der kräftiger Gebauten schlecht: 22 % sind mit ihrem Schlaf überhaupt nicht, 49 % sind wenig zufrieden. Erschreckend: Insgesamt 90 % aller Studien-Teilnehmer liegen auf einem einfachen, unflexiblen Holzlattenrost. Entscheidend für erholsamen Schlaf ist das richtige Bett – also vor allem eine gute Unter-

federung. Liegt die Wirbelsäule im durchhängenden Bett nicht gerade, kommt es zu Ausweichhaltungen, woraus sich oft Rückenbeschwerden entwickeln. Langfristig lohnt sich deshalb die Investition beständige Bettsysteme, die bei hoher Beanspruchung Haltung bewahren. Die neuen Maxi-Modelle von Lattoflex sind hochsensibel, punktelastisch und speziell verstärkt: Eine tiefe, extralange Schulterzone verspricht besonderen Komfort; die höhere Belastung wird aufgefangen von besonders stabilen Trägerprofilen, zusätzlichen Querzargen und Federblöcken, die die Federelemente unterstützen.

MATRATZENAKTION IM APRIL Beim Kauf einer neuen Matratze oder eines Lattenrostes nehmen wir ihre alte Matratze kostenlos zurück und garantieren für eine fachgerechte Entsorgung.

Lieferung der neuen und Abholung der alten Matratze im Umkreis von 100 km kostenlos!

MATRATZEN + ROSTE STARK REDUZIERT!

Beim Kauf einer Matraze Ihrer Wahl erhalten Sie gratis eine Kühltasche mit Leichtreisebett!

Uhr

Auch in Kaufbeuren · Gutenbergstraße 9b

A k t u elles

Anzeigenseite

Praxis für Psychologische Beratung und Freie Psychotherapie

Sterbe- & Trauerbegleitung

im wahrsten Sinne des Wortes zu „be-greifen“. Ich möchte Sie ermutigen, diese sinnvollen Rituale neu zu entdecken, und unterstütze und begleite Sie sehr gerne bei der Durchführung. Auch für den weiteren anstehenden Trauerprozess biete ich Ihnen meine professionelle Begleitung an: Ich helfe Ihnen dabei, Ihre Trauer zuzulassen und zu verarbeiten – in Einzelgesprächen und regelmäßigen Treffen für Trauernde. Sie erreichen mich ab sofort in der Praxis von Dr.med.Francis, Schönerbergweg 6, 86929 Penzing unter der Tel.-Nr. 0151-42 3 45 3 26. Auf Wunsch komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. Mehr Information erhalten Sie auch unter www.metamorphose-landsberg.de

L a n d s b e r g e r

ur Neueröffnung meiner forderung für alle Beteiligten. Dazu Praxis für Psychotherapie biete ich Ihnen meine einfühlsame möchte ich mich Ihnen kurz Hilfe und Begleitung an. mit einem Beitrag zu Neuere ErkenntUnsere Gastautorin meiner besonderen nisse der TrauerforTätigkeit der Sterbeschung zeigen, dass und Trauerbegleitung Menschen, die den vorstellen: Ich, Ganötigen Trauerprozess briele Weber-Kaindl, nicht richtig abschliebin ausgebildete Psyßen, in eine große chologische Beraterin, Lebenskrise stürzen Heilpraktikerin für können. Sie bleiben Psychotherapie und dann in ihrer Trauer Hospizbegleiterin. Bei sozusagen stecken, G. Weber-Kaindl meiner Tätigkeit der und nicht selten führt Heilpraktikerin psychologischen Beradie unbewältigte Trautung und Therapie sehe er zu psychischen und ich es als meine besondere Aufga- körperlichen Erkrankungen. be an, Menschen in den schweren Um den Trauerprozess auf einen Lebenssituationen des Sterbens guten Weg zu bringen, ist es sinnund der Trauer zu begleiten und voll, die Ängste vor dem Kontakt zu unterstützen. Der Tod gehört mit dem Toten zu überwinden. zu unserem Leben Alte Rituale und Bräuche wie AuDer Tod ist ein schwieriges The- gen-schließen, Waschen, Einölen, ma, welches leider von unserer Ge- Einkleiden u.a. bieten einen gusellschaft oft ausgeblendet wird. ten und würdevollen Rahmen, um 80% der Menschen sterben in einem Abschied zu nehmen, und können Krankenhaus oder in einem Pflege- helfen, zu begreifen was geschehen heim, obwohl die meisten von ih- ist. Auch beim Ereignis des Todes nen lieber zu Hause im Kreise ihrer ist es wichtig, nicht nur davon zu Vertrauten sterben möchten. Dies hören und zu wissen, sondern es zuzulassen, ist eine große Heraus- mit eigenen Augen zu sehen und

ANZEIGEN GUT S CHEIN Eröffnungsangebot im April

für eine freie Sprechstunde

Die Heinzelmännchen sind bekanntlich ausgestorben.

Die gute Nachricht: Es gibt Ersatz...

enn sich die ersten warmen Sonnenstrahlen den Weg durchs Fenster bahnen, ist es wieder so weit: Man sieht die Spuren des Winters deutlicher als man will – durch verunreinigte Fenster. Auch wenn der traditi-

onelle Hausputz unserer Mütter nicht mehr so im Trend liegt; man hat mit den ersten Frühlingstagen das Bedürfnis den Winter aus dem Haus zu treiben. Die Räume sollten von Grund auf wieder richtig sauber sein. Aber! Man ist in Job eingebun-

SIGRID BOYWITT

Hauswirtschaftlicher Fachservice L E C H / A M M E R S E E

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/Stadl Tel. 08194/93 16 03 Fax 08194/93 17 23 Mobil 0170/327 69 59 Mail@HWF-Lech-Ammersee.de www.HWF-Lech-Ammersee.de

Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung Beratung zur effizienten Organisation Ihres Haushaltes ● Garten- und Blumenpflege (Balkonbepflanzung) ● Unterstützung für Senioren ● Wäschepflege ● Bügelservice ● Grabpflege ● Einkaufsservice ● ●

Nutzen Sie auch unseren Veranstaltungsservice:

Unterstützung bei der Planung und Durchführung bei Vereins- und Familienfeiern

den, muss sich um andere Dinge kümmern oder hat ganz einfach keine rechte Lust die knappe Freizeit mit Putzen zuzubringen. Das muss man/frau auch nicht: Die Profis vom hauswirtschaftlichen Fachservice Sigrid Boywitt ersetzten gerne die Heinzelmännchen; Sie bringt Wohnung oder Haus professionell wieder auf Hochglanz; So kann man sich – nach Verpflichtungen oder Frei-

zeitaktivitäten - mit einem guten Gefühl in die frühjahrs-geputzten Zimmern wieder richtig wohlfühlen. Der Frühling lockt uns auch wieder in den Garten. Und auch dort können die Heinzelmännchen von Sigrid Boywitt bei Pflanzaktionen etc. gerne unterstützen. Und das Beste daran: Die gewonnene freie Zeit lässt sich auch noch steuerlich geltend machen. Selbstverständliches: • Diskretion • Schnelligkeit • Reinlichkeit

• Zuverlässigkeit • Meisterqualifikation Testen Sie uns unverbindlich: Tel. 08194 - 93 16 03 www.HWF-Lech-Ammersee.de

B ea u t y

Anzeigenseite

Einfach Carola - Freude, Pflege, Klang!

ch freue mich, Ihnen meine Studioeröffnung am 14. April 2012 von von 10 - 16 Uhr, anzukündigen. Mitten im Herzen von Landsberg, Hinterer Anger 328 im Rückgebäude, gibt es einen Platz, der Sie einlädt, zu verweilen. Und was finden Sie dort?

D a s Wo h l f ü h l s t u d i o i m H e r z e n vo n L a n d s b e r g

Gesundheitsbewusstes Bräunen • Positive Energie tanken

P F L E G E

H A A R E N T F E R N U N G M I T I P L- T E C H N O L O G I E H A U T P F L E G E H YA L U R O N B E H A N D L U N G KL ANGM ASSAGE

Meine Angebote für Ihre Schönheit Dauerhafte Haarentfernung mit IPL + RF-Technologie Genießen Sie dauerhaft haarfrei ein neues ästhetisches Hautgefühl und Wohlbefinden. Machen Sie sich auf sofortige Frische und Freude gefasst! Ringana – Rifresh-Pflegebehandlung Natur pur - Luxus vom Feinsten - frisch, vitalisierend, wohltuend für Gesicht, Hals und Decoltee Nuskin Galvanic Spa Behandlung - Aha-Effekt garantiert! Natürliches Lifting durch galvanischen Feinstrom für Gesicht, Hals und Decoltee Hyaluronbehandlung Natürliches, sanftes Aufpolstern der kleinen oder großen „Lebenslinien“ im Gesicht - sofortiger, langanhaltender Frischekick für ca. 9-12 Monate durch Gastbehandlerin Andrea Brenner, Heilpraktikerin Klangmassage Jeder Mensch hat seinen Klang. Auf dem Körper angeschlagene Klangschalen öffnen sanft das Herz, neue Lebensenergie fließt.

L a n d s b e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Eröffnungsangebot bis Juni 2012

25,- € für Haarentfernung

pro Person nur ein Gutschein

zeig

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 21 Uhr Sa - So 12 - 19 Uhr

E I N F A C H

F R E U D E

Das Wohlfühlstudio Frische, Farben, Natürlichkeit Fühlen Sie sich herzlich willkommen in meiner Welt und lassen Sie sich berühren von meinem Wunsch, Ihre individuelle Schönheit erstrahlen zu lassen. Gehen Sie davon aus, dass all meine Anwendungen auf meinen liebevollen Respekt Ihnen, Ihrer Haut, Ihrem Körper und Ihrem Sein gegenüber beruhen.

Wir

nen

s Ih en´

K L A N G

NEU

Hinterer Anger 328 / Rückgebäude, carola.koehne@web.de, mobil 0176 / 96 49 57 94

Ihr Beratungs-Studio Kaufering Nord Kolpingstr. 38 www.ibizasun.de MegaSun 5600 z.B. 10 Min. 4,- Euro

OpenSun 600 z.B. 7 Min. 2,- Euro

Für Ihre Schönheit!

Permanent Makeup, Wimpernextensions und schöne Hände Gültig bis einschl. 15 April 2012

m: Frau Weber sie waren im März auf der Beauty Messe in Düsseldorf, welchen Trend können sie unseren Lesern empfehlen? IW: zum fein gezeichneten permanenten Lidstrich sind die Unsere Gastautorin

Permanent Makeup & Nailstudio Ammersee Sehen Sie den Unterschied selbst… Ausbilderin für Permanent Makeup

Iwana Weber Iwana Weber

Permanent Lingerist & Naildesignerin

Wimpernextensions eine perfekte Ergänzung geworden. mit einigen Wimpern – Seminaren haben wir vor kurzer zeit angefangen, jetzt sind Wimpernextensions nicht mehr wegzudenken. die Seidenwimpern der Firma Gaube sind einfach supernatürlich geschwungen und extrem langlebig. zu schönen Händen gehören gepflegte Nägel, welche mit haltbarem Nagellack bis zu vier Wochen glänzen. Die Farbpalette lässt keine wünsche offen… die neuen Trendfarben sind bereits da..! Mein Ostergeschenk im April für die Damen: Permanent Make up „ Liplight“ im Wert von 80 Euro! (in Verbindung mit einer Lippenpigmentierung)

Permanent Lingerist & Naildesignerin

08192/996345 0160/94593894

Feldgereuth 18 86926 Greifenberg am Ammersee

iwana@gmx.info

www.nailsandmoreammersee.de

B ea u t y

Anzeigenseite

Angebote von DÖRRE-BEAUTY

Frühjahrs-Tiefenreinigung Dauer ca, 1 Std, Vorteilspreis nur Euro 29,95 Gertraud Gruber - Behandlung mit Peeling , Ultraschall und Farblicht: Dauer ca. 1 Std. Vorteilspreis inklusive Serum nur 39,50 Euro 2 preisgekrönte Produkte von Gertraud Gruber zum Kennenlernen: Phyto Serum Clearing, statt 18,50 Euro nur 15 Euro und Serum Colostrum statt 39 Euro nur 35 Euro

Schminkkurs: Smoky Eyes Freitag, 20.4.12 um 16.30 Uhr Dauer ca. 1 Std., Gebühr 8 Euro.

M: Sie haben uns im letzten likon, das wie andere künstliche Jahr schon von skeptischen Materialien eine hohe KomplikaFrauen berich- Unser G as ta u t or tionsrate aufweist. tet. Haben Sie dazu Am schlimmsten ist noch mehr Beispiele, jedoch, wenn die die verdeutlichen, reine Hyaluronsäure warum Hyaluron das noch mit Silikon o.ä. Mittel der Wahl ist. Material vermischt wird. Leider gibt es KB: Sprechen wir von diese Mittel immer Materialien für die noch auf dem Markt Faltenbehandlung, und Sie werden ohne so gibt es hier eine Rücksicht eingesetzt. Karl Buchberger riesige Auswahl. Von Diese Art von HyaluHeilpraktiker Botox, das hochgraronsäuren können dig toxisch (giftig) ist, bis zu Si- großen Schaden anrichten. Ich

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

19.04.2012

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 750 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

arbeite nur mit reinster Hyaluronsäure, die in dieser Form nur den Feuchtigkeitsbedarf der Haut   wieder auffüllt. Dieses Feuchtigkeitsdepot, hebt die Falte an. Mit Hyaluronsäure haben wir in idealer Weise ein Füllmaterial das biokompatibel ist, es wird also vom Körper nicht abgestoßen. Im Gegenteil, es vernetzt sich mit dem körpereigenen Hyaluron. Es hat kein allergenes Potential, ein gutes Langzeit-Potenzial und erzeugt keinen Krebs. Auch sind Sie nach der Behandlung wieder fit und haben keinen Arbeitsausfall, was die Kosteneffizienz noch steigert. Zu guter Letzt stimuliert es elastische Fasern im Bindegewebe und verlängert dadurch die Wirkungsweise. LM: Wie sich das anhört, raten Sie von anderen Füllmaterialien ab. KB: Definitiv ja. Die Sicherheit muss bei dieser Behandlung an erster Stelle stehen. Da ich hier auch als Ausbilder tätig bin, gebe ich das selbstverständlich vorbildhaft auch an meine Seminarteilnehmer weiter. LM: Vielen Dank, wann sind Sie dann wieder bei uns? KB: Am 19.04.2012 in der Filiale der Parfümerie Schmidt in Landsberg und am 20.04.2012 ebenfalls in der Parfümerie Schmidt, aber in Bad Wörishofen.

Beauty Spa Kosmetikstudio

Elektroräder © ferkelraggae - Fotolia.com

Warum ist Hyaluronsäure das Mittel der Wahl ?

Kosmetik • med. Fußpflege Naildesign

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061

Kompetenz seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

R eiseschnäppchen

Studienreise mit der VHS Landsberg: Literatur und Kunst in Nordbayern Termin: 28.06. bis 01.07.2012 Reiseleitung: Sigrid Knollmüller Busreise ab Landsberg, 3 x Ü/Fr; 2 x Abendessen Führungen und Eintritte pro Person € 425,–

Frühjahrs-Sommerhits

Kos, Mastichari, 1-2-Fly Club Gala Royal Village 4* 1 Woche im DZ all inklusive ab/bis München z.B. 04.-11.06.12 pro Person ab € 379,–

Kunst und Kultur – Reisen zum Genießen Crowne Plaza Berlin City Centre 4* 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück und Eintrittskarte 2. Kategorie in die Deutsche Oper Berlin, Programmheft Termine: Mai/Juni 2012 pro Person ab € 209,– Bahnanreise zubuchbar

Sensimar Hotel als Erster erleben – Eröffnungsangebot

ab/bis München im Doppelzimmer mit Frühstück pro Person ab € 443,–

Exklusive Flusskreuzfahrt auf der Donau Premium Schiff MS Bolero 4,5* 1 Woche ab/bis Passau in einer 2-Bett-Außenkabine inkl. Vollpension Termine: 19.05.,26.05.,02.06.12 pro Person ab € 999,– Ausflugspaket zubuchbar

Bulgarien Sol Luna Bay Resort**** 7 Tage ab München, DZ Best Price Typ 1 am 25.06.12, All Inclusive Gesamtpreis € 1186,–

Golden Tulip Mahdia Palace***** 7 Tage ab München im DZ am 23.06.12 Vollpension plus Gesamtpreis € 1168,–

Gran Canaria IFA Buenaventura**** 7 Tage ab München im DZ, Typ 1 am 27.06.12, All Inclusive Gesamtpreis € 1266,–

Madeira Dom Pedro Baia 7 Tage ab München, DZ, Spartipp am 28.06.12 All Inclusive Gesamtpreis € 1346,–

Beratung und Buchung im Reisebüro Fischer Reisen in Kaufering, Tel. 08191/6570333

Korfu

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

und tritt unter „INTERSPORT Pio“ neu an!

Tunesien - Monastir

Andalusien, Isla Cristina Hotel Sensimar Isla Cristina Palace & Spa 4,5*

Pio’s Sport Shop seit März in der „1. Liga“

enn ein Sport-Fachgeschäft über Jahre hinweg eine starke Leistung für seine Kunden erbringt, so erkennt man das am hohen Stammkundenanteil. Aber auch an der geschäftlichen Entwicklung, die das Unternehmen nimmt. So gesehen ist es nur eine folgerichtige Entscheidung, wenn dann dieses Unternehmen einem Team von Gleichgesinnten und vor allem erfolgreichen Sport-Fachhändlern beitritt, um noch bessere Leistungen erzielen und diese an seine Kunden weitergeben zu können. Bereits seit der ersten Geschäftseröffnung im Jahr 1985 in Landsberg, ist Pio’s Sport Shop Mitglied im

Anzeigenseite

INTERSPORT-Verbund, der weltweit größten und erfolgreichsten Leistungsgemeinschaft selbständiger Sport-Fachhändler. Was mit 120 m² Verkaufsfläche in der Innenstadt begann und sich mit weiteren Umzügen und Vergrößerungen zu einem respektablen Sporthaus mit über 500 m² Verkaufsfläche entwickelte, kann sich heute am Standort Augsburger Straße 54 wirklich sehen lassen. Im Jahr 2010 konnte bereits das 25-jährige Firmenjubiläum gefeiert werden und Inhaber Jürgen Piotrowski kann schon heute mit Dominik Piotrowski einen sportlichen und würdigen Nachfolger präsentieren. Überhaupt sind die beiden „Pio’s“

NEUERÖFFNUNG: Nissaki Beach**** 7 Tage ab München, DZ Best Price Typ 1 am 26.06.12, All Inclusive Gesamtpreis € 1032,–

Kos LTI Porto Bello Royal***** 7 Tage ab München, DZ Low Cost am 27.06.12, All Inclusive Gesamtpreis € 1558,–

Besuchen Sie unser neues Reisebüro in den Fuggerarkaden in Kaufering.

>> Fuggerplatz 1 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 Freuen Sie sich auf unsere TOP Eröffnungsangebote

ReiseGutschein

30 €

Bei Buchung Ihrer Traumreise mit mind. € 1.000,- Reisepreis erhalten Sie einen Reisegutschein i. H. von € 30,- gegen Vorlage dieser Werbeanzeige. Gültig bis 30.04.2012.

leidenschaftliche Sportler. Senior Sportsortiment und ein besonders Sport-Fachhandel. Darüber hinaus Jürgen Piotrowski blickt auf 50 Jahre gepflegtes Teamsport-Angebot für ist INTERSPORT mit rund 5.300 Fußball-Engagement und bereits 35 den Vereinssportler. All das wurde Geschäften in 40 Ländern der weltJahre „Trainerschaft“ zurück. Auch mit der Wiedereröffnung deutlich weit größte Verbund selbständiger Junior Dominik Piotrowski ist seit sichtbar an der Geschäftsfassade Sporthändler. 21 Jahren aktiver Fußballer. Ande- mit dem Logo INTERSPORT Pio doIn allen INTERSPORT-Fachgere Sportarten werden ebenfalls ge- kumentiert. Was steckt eigentlich schäften treffen die Kunden auf ein pflegt. Von Senior Jürgen Pitotrow- hinter INTERSPORT? Wir haben bei starkes Angebot von hochwertigen ski,– mit Sohn Dominik Piotrowski Jürgen Piotrowski nachgefragt und Markenprodukten, ein herausraund Tochter Anja Piotrowski und folgende Antwort erhalten: 1956 gendes Preis/Leistungs-Verhältnis dem gesamten Beraterteam wird das riefen 15 führende Sportfachhänd- mit ebenso zuverlässigem Service, INTERSPORT-Motto „Aus Liebe zum ler den Verbund INTERSPORT ins umfangreichen Garantieleistungen Sport“ aktiv „gelebt“. Es gibt nahezu Leben. Heute, 55 Jahre später, ist und hohe Glaubwürdigkeit. Alle keine Sportart, die nicht von einem INTERSPORT in Deutschland mit über Mitarbeiter verbindet fachliches Mitglied des Pio-Teams ausgeübt wird 1.500 Geschäften die erfolgreichste Know-how, großes Engagement oder wurde. Auch nach dem erfolg- mittelständische Verbundgruppe im und die Liebe zum Sport. reichen Umbau und der Investition in Fläche, Atmosphäre und Sortiment legt man bei INSport total in einer neuen Dimension. TERSPORT Pio höchsten Wert Mit starken Marken, kompetenter Beratung auf die kompeund natürlich mit Top-Angeboten! tente Fachberatung mit vielfältigen Services. Besonders freut man sich über die neuen, noch kundenfreundlicheren Präsentationsmöglichkeiten für ein Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-19 Uhr · Sa 9-16 Uhr umfassendes

Der neue INTERSPORT PIO in Landsberg geht an den Start!

Hochzeit

Anzeigenseite Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Lisa's Hochzeitsladen Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,- Elegantes Outfit ...

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats April sind Tatjana und Harald Müller aus Kaufering, die am 17. Juni 2011 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2011/12 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Tanzen für Brautpaare

Hochzeits-Kurzkurse Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Heiraten & Feiern unter

Palmen

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

WMF

Wasserkaraffe

mit Reinigungskugeln

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Vorderer Anger 220 86899 Landsberg Tel: 08191 973 738 0 www.tamarillo-landsberg.de info@tamarillo-landsberg.de

Die Event-Gärtnerei

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Tagesworkshops

14.04.|09.06.2012

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

statt 39,95 €

3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

15.04.|06.05.|10.06. Samstag 15.30-19 Uhr

Hochzeitsfahrten

jetzt 34,95 €

Sonntag 12.30-14 Uhr

Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

V e ra n s t al t u n g e n

28. April 2012 - 05. Mai 2012

Kulturspektakel 2012 Um das Vorjahresniveau zu toppen, haben sich die Veranstalter für die spezielle Kulturwoche im Frühjahr 2012 die Spikes angezogen und damit die Messlatte gut eine Stufe höher gestellt. Das Programm ist so abwechslungsreichwie bisher noch

nicht. Es hat für alle Altersphasen etwas im Angebot. Und es verspricht, ein besonders Spannendes zu werden. Vom Samstag, dem 28. April, bis Samstag, dem 05. Mai 2012, werden präsentiert:

2012

am Lech Landsberg gszentrum n tu al st n und Vera Im Sport-

R U T L KU TAKEL SPEK G LANDSBER

. 5 0 . 5 0 – . 4 0 . 28

SA 28. APRIL S C H A N D M A U L 20 UHR

„Traumtänzer“

SO 29. APRIL L i z z y A u m e i e r 20 UHR

„Sex und Macht“

MO 30. APRIL Pony Express 20 UHR

Country-Rock-Band

DI 01. MAI 20 UHR

MNOZIL BRASS „Mnozil spielt Mnozil“

MI 02. MAI 09 + 15 UHR

Urmel aus dem Eis für Kinder ab 4

MI 02. MAI 20 UHR

Axel Hacke, Ursula Mauder & Band „Das Beste aus meinem Liebesleben“

DO 03. MAI

Free Beer & Chicken

20 UHR

karibische Rhythmen, Blues, Jazz

FR 04. MAI 20 UHR

„made in the 70s“

SA 05. MAI 20 UHR

Terzinfarkt ABBA-Night „Thank you for the music!“

m an allen r CT S-Eventi K arten übe stellen Vorverkaufs bekannten

Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg am Lech

Anzeigenseite

Schandmaul, Lizzy Aumeier, Pony Express, Mnozil Brass, Axel Hacke+Ursula Mauder & Band, Free Beer & Chicken, Terzinfarkt und die ABBA night. Begrüßt wird das Publikum durch einen besonders dekorierten Eingangsbereich sowie eine einladende Atmosphäre im Foyer. Wer rechtzeitig kommt, kann sich einstimmen mit einer Cola, einem Glas Prosecco oder z.B. einem kühlen Bierchen. Samstag, 28. April: Mit einem Konzert der Superlative eröffnet Schandmaul den Veranstaltungsreigen. Die Band aus Oberbayern, die sich in den letzten 12 Jahren in die Riege der erfolgreichsten deutschen Rockacts gespielt hat, dokumentiert einstellige Top Ten –Platzierungen, wochenlange Chartperformances, ausverkaufte Tourneen, über eine halbe Million verkaufte Bild- und Tonträger! Die Schandmaul bestätigt exzellente Spielkunst und eine große Verbundenheit zu Ihren unzähligen Fans, auch mit dem 7. Studioalbum „Traumtänzer“! Sonst nur in sehr großen Hallen zu Hause, kommen die sechs Musiker zu einem Sondertermin beim Kulturspektakel 2012 und gratulieren gleichzeitig der Lechstadt auch zum 850-sten Geburtstag! Sonntag, 29. April: Lizzy Aumeier stellt ihr nagelneues Programm „Sex & Macht“ vor. Seit vielen Jahren sorgt die oberpfälzische "Sexgöttin" Lizzy Aumeier immer für ordentlich Spektakel. Gerade frisch mit dem Deutschen Kabarettpreis ausgezeichnet, zählt sie laut Jury zu einer der witzigsten Frauen auf deutschen Kabarettbühnen. Die Welt wird immer verrückter und dreht sich immer schneller. ABER es gibt einen Typ Herrscher, die nie auszusterben drohen und es gibt die Frauen, die mit ihrer Erotik diese Männer zu beeinflussen wussten. Von Alexander dem Großen über Berlusconi bis hin zu Zappa, von Antastasia, über Madonna bis zu Ypsilanti. Skandal, Sex, Geheimnisse - alles, was Sie bisher nicht wussten erfahren Sie hier. Lizzy Aumeier wurde gerade mit dem Deutschen Kabarettpreis 2010 ausgezeichnet und zählt laut Jury zu einer der witzigsten Frauen auf deutschen Kabarettbühnen. Montag, 30. April. Da schlägt endlich das Herz vieler Country-Fans höher: Western- Atmosphäre am Lech mit der Country-RockBand Pony Express. Mit dem 30 jährigen Band-Jubiläum im März 2011 gehört Pony Express mittlerweile zu den etab- liertesten und beständigsten Konzert-Bands Deutschlands in diesem Genre und das nicht ohne Grund. Das hochkarätige Repertoire besteht aus knackiger Countrymusic gemischt mit Rock’n’Roll, Oldies, Rock und der entsprechenden Sound- und Show-Qualität.

ehemals „Schall & Rauch“

w w w . f o c u s - m u s i c l o u n g e . d e

Focus-Musiclounge Alte Bergstraße 436 86899 Landsberg/Lech

Musiclounge

Samstag, 14. April 2012

Kontakt info@focus-musiclounge.de Fon 01 71-48 90 323

Seit Januar 2012 neu eröffnet!

Nightgroove Landsberg

öFFnungSzeiten Donnerstag 19.00 - 24.00 Uhr, Freitag und Samstag von 19.00 - 01.00 Uhr

geöffnet von 19.00 bis 01.00 Uhr ehemals „Schall & Rauch“

I h re

C h i l l o u t - Z o n e

i n

Jamboree live in der Focus Music Lounge

Landsberger Nightgroove

amboree, ein indianisches Wort, was soviel wie friedliches Zusammentreffen aller Stämme bedeutet. Im normalen englischen Sprachgebrauch bezeichnet Jamboree eine exzessive Feier oder ein Gelage. Aus der Alltagssprache ist das Wort in dieser Bedeutung fast verschwunden und wird meist ironisch gebraucht. Der Begriff wird auch für Tanz- und Musikveranstaltungen verwendet. Niveauvolle Tanzmusik, ist das Motto der dreiköpfigen Band aus dem Süddeutschen Raum. Die drei Musiker Hermann Nyweide (Gitarre &

Gesang) Wolfgang Speckardt (Kontra & E-Bass) und der Schlagzeuger Gustav Adam greifen mit ihrem Programm ein breites Spektrum an tanzbarer Musik auf und bringen dies professionell und lebendig auf die Bühne. Zeitnah werden hier die Konzert Termine des Trios veröffentlicht, aber scheuen sie sich nicht Kontakt aufzunehmen falls Sie das Trio für private Veranstaltungen buchen möchten. Schreiben Sie uns oder rufen Sie an, die Kontaktdaten finden Sie im Impressum. Wann wir wo spielen finden sie im EVENT KALENDER bei www.hidden-hero.de

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

V e ra n s t al t u n g e n

Anzeigenseite

Das Konzertjahr 2012 in der Stadtpfarrkirche in Landsberg Auch 2012 steht bei den Landsberger Konzerten in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt ganz im Zeichen von interessanten Konzerten und illustren Musikern. Dem Kirchenmusiker der Pfarrei und Initiator der Konzerte Johannes Skudlik ist es auch dieses Jahr wieder gelungen, ein Programm zu kreieren, das spannende Musikerlebnisse verspricht. Wayne Marshall wieder zu Gast Schon mehrfach konnte das Landsberger Konzertpublikum das Multitalent aus Großbritannien erleben. Als Organist und Jurymitglied des Internationalen Orgelfestivals stellte der außergewöhnliche Musiker sein Können unter Beweis. Wayne Marshall, der auch als Pianist und Dirigent weltweit gefragt ist, wird am 17. Juni um 19 Uhr ein Konzert innerhalb der Internationalen Landsberger Orgelkonzerte spielen und hier erneut zeigen, dass ihm sein Ruf als expressiver Organist mit fantasievollen Improvisationen zurecht vorauseilt. Karten gibt es zu 18 € (12 €) im Vorverkauf (beim Ticketservice Reisebüro Vivell und beim Kreisboten in Landsberg) sowie unter www.landsbergerkonzerte.de 27. Landsberger Orgelsommer Der „Landsberger Orgelsommer“, der zum 27. Mal stattfindet, ist mittlerweile aus dem Landsberger Leben an den Samstagen im Sommer nicht mehr wegzudenken. Woche für Woche lockt er um 11.15 Uhr zahlreiche Besucher aus dem lebendigen Marktleben am Vormittag rund um die Stadtpfarrkirche für 45 Minuten in die Welt der Orgelmusik. Viele Zuhörer wissen die Vielfalt der Programmgestaltungen von Organisten aus ganz Europa zu schätzen. Und Touristen genießen die Möglichkeit, den herrlichen Raum von Mariä Himmelfahrt klingend zu erleben. In diesem Jahr spielen ab dem 23. Juni bis zum 16. September jeden Samstag 11.15 Uhr namhafte Organisten aus dem Inund Ausland eine Matinee auf der großen Schmid-Orgel in der Stadtpfarrkirche. Dieses Jahr finden als Besonderheit vier der Konzerte in Kombination mit anderen Instrumenten und Klangkörpern statt. Gleich das Eröffnungskonzert am 23. Juni führt den Münchner Organisten und Professor an der Musikhochschu-

le München, Harald Feller, mit dem Landsberger Oratorienchor, dem Füssener Motettenchor und dem Vocalensemble Landsberg, unter der Leitung von Matthias Utz, zusammen. Auf dem Programm steht dabei unter anderen John Rutters „Gloria“, eines der wohl klanglich-rhythmisch ansprechendsten Werke der neueren Chorliteratur. Ebenso lässt das anschließende Konzert am 30. Juni mit dem Weilheimer Organisten Jürgen Geiger in Kombination mit dem Landsberger Gitarrenduo Gruber & Maklar ein seltenes Klangerlebnis erwarten. Saxophon & Orgel (Christian Elin und Stefan Nerf aus Augsburg) und Orgel & Violine mit dem Danziger Duo Perucki & Perucka folgen am 11. und 18. August. Neben der Landsberger Organistin Marianne Lösch (7. Juli) und dem Saarbrücker Organisten Christian van Blohn (8. September) bestreiten italienische Gastorganisten die weiteren Matineen des Orgelsommers: Enrico Zanovello aus Vicenza, Elena Sartori aus Ravenna, Angelo Castaldo aus Neapel, Luciano Zecca aus Lecco, Marco Lo Muscio aus Rom, Paolo Bougeat aus Turin und der Mailänder Organist Giulio Mercati versprechen eine interessante und vielfarbige Palette an Musik. Karten zu 8 € (ermäßigt 5 €) für die Matineen erhalten Sie jeweils an der Tageskasse ab 10.45 Uhr.

Gustav Mahler ist. Bruckner selbst bezeichnete sie mit dem Attribut „Das Mysterium“. Zwischen den Sätzen der Sinfonie gelangen Motetten von Anton Bruckner zur Aufführung, gesungen vom Landsberger Oratorienchor und dem Vocalensemble Landsberg unter der Leitung von Matthias Utz. Die Zusammenführung dieser beiden musikalischen Formen – große sinfonische Musik und A cappella-Chorwerke – ist eine Rarität und gewährt dem Zuhörer einerseits einen Einblick in die Vielfalt des Schaffens des großen Komponisten der Romantik, andererseits ermöglicht es ihm durch den Wechsel zum intimeren Chorklang ein Innehalten und noch intensiveres Klangerlebnis dieses gewaltigen Orchesterwerks. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf ab 1. September 2012 (im Ticketservice Reisebüro Vivell und beim Kreisboten in Landsberg) sowie unter: www.landsbergerkonzerte.de

    





  

     





 



Johannes Skudlik dirigiert die „Symphony Prague“ im Oktober zur Aufführung von Bruckners 8. Sinfonie.

Zum Orgelsommer in Landsberg: Luciano Zecca aus Lecco.

Anton Bruckners 8. Sinfonie „Das Mysterium“ Nach der umjubelten Aufführung der 4. Sinfonie von Gustav Mahler im Herbst 2011 steht auch in diesem Jahr die Aufführung eines großen sinfonischen Werks auf dem Programm der Landsberger Konzerte in der Stadtpfarrkirche. Am 14. Oktober wird Johannes Skudlik mit dem Orchester „Symphony Prague“ die 8. Sinfonie von Anton Bruckner zur Aufführung bringen, eine Sinfonie, die auf Grund ihrer Dimension und Tiefe wegweisend für die späteren Sinfonien von

Landsberger Jugendchor singt in Spanien Ein ganz besonderes Highlight für den Landsberger Jugendchor wird in diesem Jahr die Reise Anfang Juni zum EuroVia-Festival nach Santiago de Compostela sein. Zusammen mit dem Landsberger Gitarrenduo Gruber & Maklar und dem Organisten Jürgen Geiger werden die 25 jungen Sängerinnen und Sänger die Eröffnung der Abschlussveranstaltung bestreiten. Auf dem Programm steht neben ausdrucksstarken israelischen Chorsätzen auch ein Werk des spanischen Komponisten Ernesto Alguiar. Weiterhin gestaltet der Chor mit Landsberger Choristen zusammen in der berühmten Kathedrale in Santiago den Festgottesdienst mit einer Messe für Chor, Solisten und Orgel von Charles Gounod.

Der Landsberger Jugendchor fährt nach Spanien und singt auf dem EuroVia-Festival in Santiago de Compostela. Ermöglicht durch:

. . . denn der Unterschied liegt im Detail!

V e ra n s t al t u n g e n

19. – 22. April 2012 im Stadttheater

3. Landsberger Gitarrenfestival

ür die Liebhaber erstklassiger Gitarrenmusik hat das lange Warten bald ein Ende. Vom 19. – 22. April 2012 geht das inzwischen weithin bekannte und etablierte L a nd s b e rge r Gitarrenfestival in seine dritte Runde. Wie bei den bisherigen Veranstaltungen des Vereins Faszination Gitarre (Festivals und „Zwischenspiele“) kann man sich wieder auf die wunder-

bare Atmosphäre im Stadttheater Landsberg freuen, denn die hochkarätigen Künstler der nationalen und internationalen Gitarrenszene werden in bewährter Weise nicht nur auf der Bühne, sondern hautnah in Workshops und vielerlei Gesprächsmöglichkeiten zu erleben sein. Diese Festivals sollen Begegnungen zwischen Profis und Publikum, Amateuren,

Kulturspektakel 2012 präsentiert:

Lizzy Aumeier „Sex + Macht“

eit vielen Jahren sorgt die oberpfälzische "Sexgöttin" Lizzy Aumeier immer für ordentlich Spektakel. Gerade frisch mit dem Deutschen Kabarettpreis ausgezeichnet, zählt sie laut Jury zu einer der witzigsten Frauen auf deutschen Kabarettbühnen. Lizzy präsentiert als kodderschnauzige und scharfzüngige Wuchtbrumme ihr neues Programm "Sex und Macht". Furios wie eh und je aber mit einem nagelneuen Programm, also einer unvergleichlichen Mischung aus beißender Ironie, heißer Erotik, ausgefallenen Wortspielen und beispielhafter Musikalität. Wie

immer am Klavier begleitet von Tatjana Shapiro. Die Welt wird immer verrückter und dreht sich immer schneller. ABER es gibt einen Typ Herrscher, die nie auszusterben drohen und es gibt die Frauen, die mit ihrer Erotik diese Männer zu beeinflussen wussten. Von Alexander dem Großen über Berlusconi bis hin zu Zappa, von Antastasia, über Madonna bis zu Ypsilanti. Skandal, Sex, Geheimnisse - alles, was Sie bisher nicht wussten erfahren Sie - hier. Lizzy Aumeier wurde gerade mit dem Deutschen Kabarettpreis 2010 ausgezeichnet und zählt laut Jury

Anzeigenseite

Gitarrenschülern jeder Altersstufe oder Leistungsklasse und Musikstudenten aus ganz Deutschland ermöglichen. Das Merkmal der bunten Mischung erst schafft die faszinierende dichte Atmosphäre, welche das musikinteressierte Publikum in ihren Bann zieht und Teilnehmer, Besucher und Zuhörer am Ende singend und swingend entlässt. Das Festival wird in der Bandbreite von den feinen und leiseren Klängen bis zum jazzig-feurigen Schlusskonzert wieder alles zu bieten haben, was eine hochklassige Veranstaltung ausmacht. Vorverkauf unter 08191/128-333 bzw. 08191/917412 Weitere Infos unter www. faszination-gitarre.de

zu einer der witzigsten Frauen auf deutschen Kabarettbühnen. Sonderpreis „Stand-Up-Comedy so wie sie sein sollte“ für Lizzy Aumeier. Den Sonderpreis des Deutschen Kabarettpreises erhält die MusikKabarettistin Lizzy Aumeier. Die gebürtige Oberpfälzerin habe mit ihrer „musikalischen Körpercomedy“ ein „ganz eigenes Format“ entwickelt, lobt die Jury. Aumeier, die Zuschauern des Bayerischen Fernsehens vor allem aus der Sendung „Kabarett aus Franken“ bekannt ist, gehöre mit einer „kaum zu überbietender Schlagfertigkeit“ zu den „witzigsten Frauen auf deutschen Kabarettbühnen“. So, 29. 4. 2012, Landsberg Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 19:30 Uhr Einlass: 19:00 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) & alle VVK-stellen mit CTS-Ticketsystem

Im Seniorenstift Kaufering

Gospelchor “The sweet 60s“

ine große Freude hatten die Bewohnerinnen und Bewohner des Seniorenstifts Kaufering und des betreuten Wohnens beim Auftritt des Gospelchors „The sweet 60s“ am Sonntag, dem 18.März. Da auch alle Chormitglieder Senioren sind, war es ihnen ein Anliegen, etwas von Ihrem Optimismus und Ihrer Sangesfreude weiterzugeben. Die Belohnung war das freudige Mitklatschen und der Applaus. Heimleiter Erich Püttner bedankte sich für diese mitreißende Stunde und lud den Chor zum gemeinsamen Kaffeetrinken ein.

Sparkasse Landsberg-Dießen

V e ra n s t al t u n g e n

Die Trends im Sommer 2012

Szenetänze

ie alles unterliegt auch Lied. Der bekannteste Szenetanz das Tanzen gewissen ist wahrscheinlich der Disco Fox, Modetrends. Tänze kom- aber auch die Salsa und der Tango men und gehen, U n s e r G as t a u t o r Argentino haben Ihwir Sprechen dann re Freunde gefunden von Trendtänzen, und entwickeln sich wie zum Beispiel beständig weiter. In dem Lambada. Nach den letzten Jahren einem Sommer geetabliert sich ein riet dieser Tanz wie„neuer“ Szenetanz der in Vergessenheit. in Europa: Der West Andere Tänze halCoast Swing – die ten sich aber schon elegante Alternative seit Jahrzehnten in Der West Coast Ihrer Szene. DieSwing stammt urGünter Payer se Szenetänze sind sprünglich aus KaTanzlehrer immer an „nur“ an lifornien, wo er zu eine Musikrichtung gebunden Swing- und Blues Musik getanzt und nicht abhängig von einem wurde. Über die Jahre hat er sich

stark weiterentwickelt und wird heutzutage neben Blues auch zu R’n’B, Pop oder Hip Hop Musik getanzt. Das macht ihn bei vielen Tänzern beliebt, da sie mit West Coast alle möglichen Arten von Musik interpretieren können. Es gibt unzählige Möglichkeiten von Schrittvariationen, Figuren und Spielereien mit dem Partner, die in die verschiedenen Musikstile integriert werden können. Führen und folgen sind dabei essentiell und daher ist die Verbindung zum Gegenüber sehr intensiv. Das gemeinsame Spüren und Umsetzen macht diesen Tanz so spannend und lässt bei jedem neuen Song etwas anderes zu. Lernen Sie die Leichtigkeit des West Coast Swing bei unseren Beginner Workshops kennen. Jeder der Workshops bringt Ihnen eine andere Basisfigur mit Variationen näher.

Dreharbeiten im Speed Indoorkart Sportcenter

Folge von „K11 – Kommissare im Einsatz“

ntrigen auf der Kartbahn“ lautet der Titel einer Episode der Sat1-Serie „K11 – Kommissare im Einsatz“, die im Dezember im Speed Indoorkart Sportcenter Landsberg gedreht wurde. „Rund 30 Leute waren bei den Dreharbeiten sechs Stunden auf der Kartbahn“, erzählt Inhaber Bernhard Keberle. „Es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht.“ In der am Montag, 19. März, um 19 Uhr von dem Privatsender ausgestrahlten Folge wird Psychoterror unter Jugendlichen thematisiert: Der 17-jährige Tom H. wurde in einer Kartbahnanlage brutal niedergeschlagen.

Eine erste Spur liefert die Clique des Opfers: Tom hatte monatelang die Aushilfe des Kartcafes gemobbt. Hat die junge Außenseiterin zurückgeschlagen? Jetzt ermittelt das K11: Kriminaloberkommissar Grass, dargestellt von Gerrit Grassl, und Jonas Rohrmann als Kommissar Robert Ritter.

Spaß am Tanzen!

Mit unseren Szenetänzen durch den Sommer West Coast Swing

Beginner Workshops Sa. 19.05., Sa. 23.06., Sa. 21.07. jeweils 16:00-18:00 Uhr

Tango Argentino

Beginner Workshop Sa. 30.06. 16:00-18:00 Uhr

Salsa

Beginner Kurs 12 x 1 Std. Start Sa. 21.04. 18:15-19:15 Uhr

Anmeldung, Preise & Termine für die Aufbau-Workshops finden Sie auf w w w. t a n z c e n t e r - p a y e r. d e

TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

or n Sie v rfrage E : isch p n o ip f T h tele c u s e B nserer einem tung u s la s u die A e. Streck

Bernhard Keberle, Inhaber des Speed Indoorkart Sportcenter (Mitte), mit den Schauspielern Jonas Rohrman (links) und Gerrit Grassl (rechts). Foto: Speed Indoorkart Sportcenter

UNSER PROGRAMM IN DEN OSTERFERIEN VOM 2. BIS 13. APRIL 2012

Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 € so viele Einzelfahrten wie möglich

Iris Oberhauser

Zur Kunst durch Lebenssituationen !

n einer schwierigen Lebenssituation wurde Iris Oberhauser durch eine Freundin zum Malen motiviert. Durch Schnupperkurse bei renom-

©, Nejron Photo, Fotolia.com

Anzeigenseite

mierten Künstlern und durch den leider schon verstorbenen Künstler Max Mayrock – gefördert, angespornt und kritisiert, wurde der Wunsch zu malen in

Freitag ist Familientag! Vater & Mutter & Kind 24 €/10 Min

die Tat umgesetzt. Durch diese Schnupperkurse wurde bei Iris Oberhauser die Kreativität entdeckt und die Möglichkeit gegeben diese auch zum Ausdruck zu bringen. Die Bilder entstehen durch Gefühle – dabei möchte die Künstlerin jedoch Erinnerungen und Erlebnisse, sowohl real aber auch abstrakt ausdrücken und interpretieren ohne, dass jeder verstehen und erkennen kann und muss, was die Künstlerin zu dem jeweiligen Bild veranlasst hat. Auch Kundenaufträge bei denen der Kundenwünsche oder die Vorgaben des Kunden in ein Bild umgesetzt werden, erfüllt Iris Oberhauser gerne.

Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

Iris Oberhauser (I.Ammon) Telefon 08191/4017837 Fax 08191/4017810 Email iammon@arcor.de

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Noch mehr Service beim „Druck-Punkt“!

ndividuell bedruckte Geschenke & Werbeartikel Ab sofort können Vereine und Firmen, sowie Privatleute, Geschenke und Werbeartikel wie T-Shirts, Tassen, Mousepads, iPhone-Schalen, Puzzles, Meterstäbe, Kissen, Schiefertafeln, Geldbeutel,

Einkaufstaschen, Lesezeichen, Schlüsselanhänger und vieles mehr mit Ihrem persönlichen Aufdruck beim Druck-Punkt in Landsberg (nähe Blumen Scherdi) anfertigen lassen. Der Vorteil des Landsberger Ladengeschäfts: das Team vom

Textilveredelung Für Privat, Vereine und Firmen - auch Einzelstücke

Ihr Foto

Sh 5% irt auf dr uc k

ich Gült t g ig i ül m tig Ap fü ril r S 20 ieb 12 dr uc k

)

Abschluss-Shirts - Berufsbekleidung - Vereinsbekleidung - Trikot-Beflockung Foto-Shirts - Fun-Shirts - Caps - Handtücher - uvm.

Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke

Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg Tel. 08191-657 55 66 Internet: www.drupu.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr

Polsterei Fiederer

Druck-Punkt steht jedem Kunden mit Rat und Tat zur Seite. So können individuelle Texte oder Fotos jederzeit umgesetzt werden - vom Vereinslogo bis zum Geburtstagsglückwunsch - egal auf welchem der vielen Artikel aus dem Angebot. Auch persönliche Kundenwünsche werden gerne als Einzelanfertigung erfüllt. Vorab lohnt sich mit Sicherheit ein Besuch im Ladengeschäft – die Auswahl an diversen Mustern ist groß. Auch wer sich zur Information nur einfach mal umschauen will ist herzlich willkommen. Textilien individuell bedrucken - auch als Geschenk: wie bisher schon ist der Druck-Punkt auch kompetent beim Thema Beflockung, Direktdruck und hochwertiger Bestickung von Textilien – alles zu Top-Preisen mit freundlicher Fachberatung. Inzwischen kann das Angebot vom „Druck-Punkt“ in Sachen

Der Sommer kommt der Speck muss weg! Fett weg mit Hochfrequenz Hier bekommen Sie schnell und effektiv Ihr Fett und Cellulite weg, an den Stellen die man nicht mal mit Sport in den Griff bekommt.

Unser Angebot: z.B. Bauch

Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

pro Behandlung

€

89,–

www.s-hautnah-kosmetik.de

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Katharinenstr. 30 86899 Landsberg Tel. 08249/8172 Mobil 0173/5775637

Textildruck, Geschenk- oder Werbeartikeldruck auch bequem online genutzt werden – besuchen Sie einfach mal die neue Webseite www.meinwunschdruck.de im Internet! Und falls es doch mal Fragen gibt: die Beratung vom Druck-Punkt ist persönlich vor Ort in der Lechfeldstraße 114 in Landsberg .

Der Sommer kommt die Haare müssen weg: Dauerhafte Haarentfernung Kleines Atelier mit großer Auswahl (IPL kein Laser) · Brautkleider nach Maß · Sonderanfertigungen von Größe 34 bis XXXL · Umstandsbrautkleider · Abendkleider · Cocktailkleider · Brautschuhe · Accessoires

ANGEBOTE Achseln & Bikinizone* für nur € 79,–

Wählen Sie aus 40 Modellen (jede Größe nach Maß) Fertigstellung innerhalb 4 Wochen Kundenwünsche wie Farbe, Schleppe und Bestickung möglich

pro Behandlung

u.v.m. auf Anfrage

www.s-hautnah-kosmetik.de

Katharinenstr. 30· 86899 Landsberg Tel. 08249/8172 · Mobil 0173/5775637 www.sonjas-brautatelier.de Beratungszeiten nach Vereinbarung Do + Fr 14-19 Uhr · Sa 10-16 Uhr

FÜR GENUSSVOLLE MOMENTE Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Baby des M "Bauch.Umfang" geht im April online!!

www.bauchumfangshop.com

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Unser Baby des Monats Januar ist Philipp Jonas Baron sie wurde am 20.12.2011 geboren. Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof DAS HAUS DER GROSSEN MARKEN U N D D E R K L E I N E N P R E I S E .

Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist. Christina Trost - Miss Bayern 2012

Wir haben Sie! Jacke

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 08248/1306

59,95 €

Leder & Trachtenhof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr

Shirt 49,95 € Holen Sie sich

www.sedlmeir-trachtenhof.de Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Ihre kuschelige Hose 89,95 € Wärmflasche 29,95 € im TONI - Design ab einem Einkaufswert

Schal

von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

Die Trachten-Jackys für nur €

59,-

Werksverkauf Altenstadt

Jeans ab 59,95 €

• Feinstrumpfhosen, Kniestrümpfe, Söckchen

Cordhose • Damen-, Herren- und Kinder-Strickartikel ab 49,95 € • Herren-, Damen- und Kinderunterwäsche

• Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche • Herrenhemden

V1 GMBH

Niederhofener Str. 10 · 86972 Altenstadt Telefon 088 61 / 256 79 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr · Sa.: 9-13 Uhr

ät zu

it Qual

gen i t s n gü isen Pre

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem

STRUMPF MUSEUM Eintritt frei!

L a n dsb e rg e r A l t s t ad t

Happy Birthday Stephanie Rapp Couture!

ünchen – Paris – Landsberg – Fünf Jahre Boutique im Vorderanger. Aktion im April Die Gläser werden klingen in der Boutique von Stephanie Rapp im Vorderanger 266. Den ganzen April lang möchte die Designerin mit ihren Kundinnen feiern – mit den treuen wie mit zukünftigen. Denn Stephanie Rapp Couture Landsberg feiert fünften Geburtstag! Wer sich bisher nur bis ans Schaufenster gewagt hat, um die ausgefal-

lene Tagesmode oder die Braut- und Cocktailkleider zu bewundern, kann sich jetzt einen Traum erfüllen: Ein Preisvorteil bis zu 40 Prozent – nur im April – ist das Geschenk, das Stephanie Rapp ihren Kundinnen macht. Zur Begrüßung gibt es erst einmal Prosecco, gute Laune und Inspiration inmitten der prickelnden Atmosphäre von wundervollen Kleidungsstücken, die auf ihre neue Besitzerin warten. „Ich freue mich auf alle, die Lust haben,

mit mir zu feiern“, strahlt Stephanie Rapp. „Einfach ausprobieren, wohlfühlen, ein neues Lieblingskleidungsstück ergattern.“ Lifestyle-Boutique – da denkt man gleich an exorbitante Preise. Doch hier im Sortiment findet man schon Shirts ab 39 Euro, schlichte Basics, knieumspielende, groß gemusterte Röcke, leichte Sommerkleider, uni, mit Blumenmuster und Pailletten oder Spitzen besetzt, w e i c h fließende Seidentuniken in leuchtenden Farben. „Bei Stephanie

EINKAUFEN Liebevoll, emotional, unvergäng-

OHNE PARKPLATZSUCHE bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt 302 IN FO : (0 81 91) 128-

LANDSBERG

◙… ganz auf meiner Linie

lich und ausdrucksstark

u den wohl schönsten Tagen im Leben zählt unbestritten der Hochzeitstag mit all seinen Höhepunkten und romantischen Facetten. Wir von enzer-fotografie-fotoni sorgen dafür, dass Ihre Hochzeitsbilder einer dieser Höhepunkte sind, die noch lange die Erinnerung an diesen besonderen Tag wach halten. Ob an romantischen Plätzen in der Natur oder im Studio. Mit viel Einfühlungsvermögen und Kreati-

vität schaffen unsere Fotografen ein emotionales Fotoshooting bei denen Bilder entstehen, die Sie begeistern werden! Sie möchten nicht nur Hochzeitsbilder, sondern eine ganze Hochzeitsreportage? Kein Problem: Wo und wann auch immer Sie heiraten – ein Fotograf oder eine Fotografin von enzer-fotografiefotoni ist dabei! Ihre Hochzeit ist schon ein paar Tage her und aus ihrer ge-

Anzeigenseite

Rapp Couture finden Sie wunderschöne Tagesmode, die sich von der üblichen Massenware abhebt.“ Auch Braut-, Cocktail- und Abendmode für den großen Auftritt hat sie im Angebot. Ein Besuch im April könnte

da so mancher Braut einen Glücksgriff bescheren. Edle Corsagen und lange Röcke aus Tüll und Taft oder entzückende Abiball-Kleider verleihen einen aufsehenerregenden Look. Vorbeischauen lohnt sich!

genseitigen Liebe ist neues Leben entstanden? Halten Sie die Entwicklung ihres Babys in aufregenden Bildern fest. Professionelle und schöne Baby- und Kinderfotos sind nicht nur für Eltern und Verwandte eine schöne Erinnerung sondern auch für Ihre Kinder selbst. Mit Professionalität, Erfahrung, Geduld und Freude sorgen wir dafür, dass jedes Bild etwas ganz besonderes ist!Auch ihre vierbeinigen Familienmitglieder kommen – von uns ins rechte Licht gesetzt – mittels außergewöhnlicher und im wahrsten Sinne des Wortes tierisch guter Fotografie von enzer-fotografiefotoni ganz groß raus. Sie möchten mehr wissen? Rufen Sie uns an (Telefon: 08191478133), schauen Sie in unserem Studio vorbei (Vorderer Anger 211, 86899 Landsberg) oder lassen Sie sich begeistern von den

vielen Fotografien auf unserer Homepage unter www.enzerfotografie-fotoni.de. Wir freuen uns auf Sie!

Mitmachen und gewinnen:

RIANI

bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

Der wetterunabhängige und ideale Treffpunkt in Landsberg für alle, die Einkaufen nicht als Pflicht, sondern als Erlebnis sehen. Besuchen Sie uns – Sie werden überrascht sein!

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

ak t u e ll e s

L a n dsb e rg e rA kA tl u t se tll ad e st

Anzeigen Anzeigenseite

Anzeigen

umeln lassen.

t: Die Seele ba t in die Altstad

Jetz

Bester Käse...

Serie

„Unsere Altstadt“ Eine städtebauliche Besonderheit Das Kammereck-Haus

D Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

as Haus, das zwischen den beiden schmalen Gassen Herzog-Ernst-Straße und Enger Reihe eigespannt steht, wurde erstmals 1433 in den Geschichtsbüchern der Stadt Landsberg am Lech erwähnt und zwar als „Hirns Stadl“. Das Haus nimmt eine städtebauliche Sonderstellung ein. Die nordöstliche Einmündung der Herzog-Ernst-Straße in den Georg-Hellmair-Platz bildend, ist der Baukörper über einem breiten trapezförmigen Grundstück errichtet Seine parallel zur ersten Stadtmauer geführte Oststeite bindet den westlichen Tel des Turmes in der Engen Reihe ein. Die Flucht der nördlich folgenden Häuser am Georg-Hellmair-Platz springt deutlich zurück. So dass das Haus in den Platz hinein wirken kann. Die Baugeschichte des heutigen, wohl in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts erneuerten Gebäudes hängt wohl mit der Teilung des Anwesens 179 in die beiden später mit Nr. 179a und b bezeichneten Be-

Wir führen Davidoff Zigarren und Zubehör!

sitzungen zusammen. Das zumindest ist für das Jahr 1710 belegt. Davor – noch ungeteilt – lässt sich das Anwesen dem Koch Bernhard Schröfl zuschreiben. Danach ging der Hausteil 179 b wohl zunächst an den Schumacher Simpert Miller, 1742 an den Bildkramer Michael Ringmayer und 1773 an den Obstler Friedrich Klotz über. Der Holzwart Matthias Pacher und der ChristeinerBrauer Joseph Kauth waren laut Häuserbuch der Stadt Landsberg wohl um 1803/04 die Besitzer der beiden

geteilten Anwesen. Vermutet wird, dass beide Anwesen zu der Zeit zumindest teilweise wirtschaftlich genutzt wurden und wohl auch vorübergehend leer standen. Es folgte ein Knopfmacher namens Martin Bauer (1843), dann erbte die Schuhmacher-Witwe Kamerock das Haus (1877). Ihr hat das Gebäude auch seinen Hausnamen Kammereck zu verdanken. Seither blieb das Haus im Besitz der gleichen Familie und wurde vor allem im Erdgeschoss immer wieder umgebaut. Fotografien aus der Zeit um 1900 etwa belegen, dass im Erdgeschoss zwei Läden bestanden, was im Übrigen auch heute wieder der Fall ist. 1913 fasste man die beiden Läden im Erdgeschoss zusammen, baute die Nebenräume um und stellte über eine schmale Eisentreppe eine unmittelbare Verbindung zwischen dem Laden und den straßenseitigen Räumen im Obergeschoss her. Spätestens bei dieser Umbaumaßnahme wurden auch die Fenster seitens der beiden Ladenluken im Giebel zugesetzt und die Wohnungen teilweise renoviert.

köstler

mode · herren

Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

Schnitt-Styling-Aktion für Teenies! Jungs ab 15,50 € Mädels ab 19,50 € Probiert‘s doch mal aus! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel. 08191/9703699 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr www.cityfriseur-valier.de

happy birthday 5 jahre in landsberg

Die neuen

FRÜHLINGS MODELLE

für Kinder, Damen und Herren sind da! „DAS GENERATIONENBRAUTKLEID“

außergwöhnliche brautkleider von

Sofortrabatt auf die neuen Modelle Tabak

urgroßmüttern, großmüttern und müttern lassen wir zu ihrem persönlichen, neuen brautkleidtraum werden.

„DAS GENERATIONENliebe kundinnen * * * BRAUTKLEID“

wir schenken ihnen zu unserem 5 jährigen jubiläum bis zu auf ihr neues lieblingskleidungsstück * * *

außergwöhnliche brautkleider von

Messer

40%

* * * tagesmode * * * accessoires * * * abendmode * * * brautcouture * * *

urgroßmüttern, großmüttern und müttern

feiern sie mit uns vom 01.04. bis 30.04.2012 geburtstag und lassen sie sich

mitwir prosecco undpersönlichen, guter laune verwöhnen. wir freuen uns auf ihren besuch lassen zu ihrem

Medardus Wallner

www.schuhhaus-pflanz.de

herzlichst, STEPHANIE RAPP neuen brautkleidtraum werden.

vorderer anger 266 * 86899 landsberg * öffnungszeiten april * mo-fr 10h-18h * sa 10h-15h

Ess e n & Tr i n k e n

Anzeigenseite

Billigschnitzel kommen teuer

e weniger die Leute wissen, Informationen, unter welchen Bewie Würste und Gesetze ge- dingungen das angebotene Fleisch macht werden, desto besser im Supermarktregal produziert schlafen sie“. Das Zitat U n s e r G as ta u t o r wurde, dürftig sind stammt von Otto von – die niedrigen PreiBismarck, passt aber se locken zum Kauf! meiner Meinung nach Werbebotschaften mit auch hervorragend Bildern wie Rindern ins Jahr 2012. Denn auf der Weide, freinach wie vor scheint laufenden Hühner, die Agrarindustrie Feldern und Wiesen und Teile von Politik oder Begriffe wie „artund Gesellschaft den gerecht“ oder „tierUmgang mit der Legemäß“ versprechen bensmittelerzeugung oftmals eine bessere Michael Moser aufrecht erhalten zu Qualität als tatsächMetzgermeister wollen, um möglichst lich vorhanden. Daviel Ware zum günstigsten Preis bei weiß ich von vielen Kunden, verkaufen zu können. Was bewirkt, dass sie „Fleisch“ nicht nur kaufen dass in Lebensmitteln beispielswei- möchten, sondern durch ihre Kaufse ca. 350 verschiedene Zusatzstoffe entscheidung z. B. die artgerechte eingesetzt werden können oder dass Tierhaltung fördern, regionale Bebei der massenhaften Fleischpro- triebe unterstützen oder sicher sein duktion ein übertriebener Einsatz wollen, dass das Fleisch besonders von Antibiotika gar nicht mehr streng kontrolliert wurde. Aber wie wegzudenken ist. Fleisch wird kann der Laie solche Angebote in heute oft als anonyme Massenware der Ladentheke erkennen? Es gibt angeboten. Rund 80 % des Gesamt- unzählige Marken und Zeichen, angebotes wird über große Ketten die signalisieren, dass Fleisch nach wie Aldi oder Lidl vertrieben, le- besonderen Anforderungen erzeugt diglich 20 % über den Mittelstand wird. Aldi Süd als einer der größten bzw. kleinere Betriebe. Auch wenn deutschen SB-Fleischvermarktern

verkaufte zum Beispiel Ende 2011 Fleisch und Wurst „aus eigener Schlachtung“ und mit dem Slogan „aus handwerklicher Tradition“. Diese bewusste Verwendung irreführender, metzgertypischer Begriffe führte massenhaft Verbraucher an der Nase herum und suggerierte, dass industrielle Massenfertigung gleichwertig ist mit handwerklicher Produktion. Lassen Sie sich nicht in täuschen! Mit Ihrem Einkauf entscheiden Sie über die Qualität Ihrer Mahlzeit. Sie bestimmen mit, welche Tiere auf welche Weise gehalten werden, ob tiergerechte und gentechnikfreie Futtermittel eingesetzt werden und welche Fleischqualitäten in Fleischereien und in Supermärkten angeboten werden. Dadurch entscheiden Sie mit über Tierhaltung u n d Tierschutz, den Erhalt der biologischen Vielfalt und die Zukunft unserer Kulturlandschaften. Gerade beim Fleisch hat Ihre Kaufentschei-

dung einen sehr weit reichenden Einfluss auf die gesamte landwirtschaftliche Produktionskette. Und kurze Transportwege bedeuten nicht nur weniger Stress für die Tiere und bessere Fleischqualität, sie erhöhen auch die Transparenz zwischen Erzeugern, Verarbeitern und Vermarktern. Neben gesundem Genuss

aus der Region ist in unserer Metzgerei die enge Zusammenarbeit und die räumliche Nähe die Rückverfolgbarkeit zu den einzelnen landwirtschaftlichen Betrieben ausnahmslos gegeben. So muss aus meiner Sicht in Zukunft Nachhaltigkeitskommunikation aussehen, die den Endverbraucher und seine Gesundheit anstelle der Rendite für den Großkonzern in den Mittelpunkt des Interesses rückt.

Peter & Paul - Die Fischmänner

Warum wurde die Bodensee-Fischerei angefangen?

er Antrieb war dem Kunden höchstmögliche Qualität und Frische bieten zu können. Wo sonst können Sie einen Fisch, der morgens noch im See schwamm, am Abend auf dem Teller genießen, frisch und lecker - entweder im Fischrestaurant, oder von Ihnen selbst zu Hause zubereitet? Ein ganz normaler Tag! 4Uhr: Über Handy wird die GPS Position der Treibnetz-Boje abgefragt. Bei starker See-Drift können die Netze über Nacht bis zu acht Kilometer abtreiben. Ohne GPS im Dunkeln keine Chance die Netze jemals wieder zu finden. Endlich! Nach einer halben Stunde Fahrt tauchen die Reflektoren der GPS-Boje aus dem Dunkel auf. Noch im Dunkeln müssen die Netze geleert werden. Im spärlichen Licht des Bordscheinwerfers werden die begehrten Renken in Kisten gepackt und mit Eis aus der Kühlbox abgedeckt. Nach dem Einholen der Netze wird es dann richtig anstrengend. Zurück an Land heißt es Gas geben! Im nagelneuen, hochmo-

dernen Kühlwagen wird der Fang zur Fischvorbereitung gebracht. Inmitten idyllischer Obstgärten liegt diese moderne Produktionsstätte. Sie ist nach höchsten hygienischen Standards eingerichtet und mit modernen Verarbeitungsmaschinen ausgestattet. Nun heißt es den Fang schleunigst nach der Verarbeitung nach Penzing zu bringen, damit der Fisch noch am selben Abend auf Ihrem Teller, oder im Restaurant i n Pe n z i ng serviert werden kann. Zurück am Bodensee. Noch ein letzter Blick auf den See, ein kleiner Schluck vom Grauburgunder, dann geht´s ab in die Heia. Morgen ist um 4 Uhr Wecken angesagt. Eine Stunde vor Sonnenaufgang müssen die Netze aus dem Wasser, solange der Kormoran noch schläft. Das gleiche Spiel von vorne! Der regionale Fischtipp - das „Rotauge“ Das Rotauge erreicht ei-

ne Länge von 25 bis 45 Zentimetern, ein Gewicht von bis zu 3 Kilogramm und hat einen hochrückigen Körper mit grünlicher Ober- und weißer Bauchseite. Augen und Flossen sind rötlich. Er kann heutzutage mit moderner Technik (Filetir- und Gräteneinschneidmaschine zu Grätenlosen Filets verarbeitet werden Außerdem zaubert der Fischereibetrieb von Peter und Paul – den Fischmännern aus Rotaugen, Süßwassermatjes – Fischpastete und Fischpflanzerl und seit kurzem wir das Rotauge auch dazu verwendet, um den grätenfreien „Klassiker-Backfisch“ mit Kartoffelsalat in Fischrestaurant anzubieten. Ein weiteres regionales Produkt von Peter und Paul – den Fischmännern sind fein geschnittene Brachenscheiben die rösch in der Pfanne gebraten und zu Spaghetti mit selbstgemachter Pestosauce serviert werden. Fazit: ab ins Fischrestaurant nach Penzing – der Weg lohnt sich!

Fischladen von 8-19 Uhr · Restaurant 11-21.30 Uhr Am Karfreitag, 6.4.2012 findet unser traditionelles Fischessen im beheiztem Zelt von 11-21.30 Uhr statt. Süßwassermatjes, Fischpastete und Fischpflanzerl. Seit kurzem verwenden wir das grätenfreie Filet vom Rotauge bei unserem Klassiker Backfisch mit Kartoffelsalat in unserem Nobelfischrestaurant. Selbstverständlich gibt es auch unsere saftigen, knusprigen Steckerlfische! Ebenso gibt es fein geschnitte Brachenscheiben die wir rösch in der Pfanne braten und zu Spaghetti mit selbstgemachter Pestosauce servieren.

Ess e n & t r i n k e n

Anzeigenseite

Wein-Tipp des Monats vom grappashop.de:

Bianco Alcamo DOC, Cusumano, Sizilien

Dieser Wein zeichnet sich durch seine einzigartige frische und durch seine Frucht aus. Wird nur in Edelstahltanks ausgebaut, um so die Frische der Frucht zu waren. Farbe: hellgelb Duft: Intensiv, frisch und fruchtig, erinnert an Äpfel Geschmack: Fruchtig, feine frische Säure, guter Nachhall. 0,7 l, 13% Vol. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.grappashop.de.

Frische Weißweine, leichte Rotweine, spritzigen Prosecco u.v.m.

grappashop.de Exklusive Brände und mehr ...

Schauen Sie bei uns rein! Geschäft: Mühlstr. 24, 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, Mi. Nachm. geschlossen. grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham

Mühlstr. 24 86911 Diessen am Ammersee Telefon: 08807 – 206913 Fax: 08807 – 206914 vertrieb@grappashop.de www.grappashop.de

✂

ianco Alcamo DOC aus der Kellerei Cusumano, Sizilien, Italien. Jahrgang 2008. 60% Catarratto und 40% Grecanico Trauben.

Start in den Frühling

Service wird bei uns Groß geschrieben!

€ 5,95

Gutschein April 2012

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

✂

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Bayerisches Wochenende!

Montag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Jede Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Mo-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

Freitag, 20.April 2012 ab 18.00 Uhr

Schweinshaxen-Essen

Samstag, 21.April 2012 ab 18.00 Uhr

“Bockbierfest” mit Live-Musik und bayerischem Buffet

Sonntag, 22.April 2012 ab 11.00 Uhr

verschiedene Braten mit Beilagen nach Wahl und Salat-Buffet Wir bitten um Reservierung!

w e o c ch he sel nk nd ar e Te

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 11.00 Uhr

MiTTagsMenü MonTag - FreiTag

Samstag bis Sonntag ab 10.00 Uhr

Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering

Telefon 08191 / 6300

Öffnungszeiten: Täglich 12.00 bis 14.30 Uhr 18.00 bis 23.00 Uhr Montag ab 18.00 Uhr

guTschein aPril 2012 2 x essen - 1 x zahlen 4 x essen - 2 x zahlen

Das zweite und vierte, günstigere oder gleichwertige Gericht ist kostenfrei. Ausgenommen Feiertage. Gutschein nicht kombinierbar. Anzeige bitte bei Bestellung vorzeigen!

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein April 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂

Wir wünschen unseren Gästen „Buona Pasqua“

✂

Ess e n & Tr i n k e n

Anzeigenseite

Eine Starke Sache – das Starkbierfest im Emminger Hof in St.

er Andrang zum Starkbierfest mit bayerischem Buffet war groß – für die musikalische Untermahlung sorgte die Musikkapelle Windach e.V. – ein Ohrenschmaus zu den kulinarisch Genüssen. Vom Spanferkel bis zum Krautsalat und dem ausgesprochen gute Starkbier war alles vorhanden. Ein überaus freundlicher Service, des engagierten Teams trug zu einem gelungenen und fröhlichen Abend bei. Die Räumlichkeiten des Emminger Hof´s durch die ansprechende Dekoration verlieh dem Starkbieranstich den nötigen Rahmen mit Stil und Gemütlichkeit zugleich. Weiterhin wird den Gästen jeden Mittwoch der weit über St. Ottilien hinaus bekannte ofenfrische Schweinebraten geboten – ein wirklicher Gaumenschmaus. Ebenso kommt der Ganze Hax´n mit Knödel jeden Mittwoch frisch auf den Tisch. Am Samstag, den 21. April – sowie

am Samstag, den 12. Mai findet ab 18 Uhr das große Spareribs-Essen (soviel Sie wollen) inklusive Salatbuffet statt. Das traditionelle Fischessen mit Gerichten aus See und Meer am Karfreitag, den 6. April verspricht jetzt schon kulinarische Genüsse. Nach dem Ende der Fastenzeit – an den Osterfeiertagen wir Ihnen von Küchenchef Marius Guggenberger feines vom Lamm und Zicklein zubereitet. Am Muttertag, den 13. Mai ist der Tisch liebevoll gedeckt und es wird für diesen besonderen Tag mit frischen Ideen gekocht. Im Monat Mai – leider wie in Bayern üblich – wetterbedingt beginnt auch wieder die Biergartensaison. Genießen Sie unter wunderschönem alten Baumbestand in absoluter Ruhe Speis und Trank vom Emminger Hof, oder grillen Sie selbst auf dem größten Holzkohle-Biergarten-Grill in Bayern. Neu im Biergarten: Original Elsässer Flammkuchen frisch aus dem Steinofen.

Kulinarische Frühjahrsgrüße aus dem Gasthaus Leicher

Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

ie Stars unter den Frühlingsgerichten sind Bärlauch und Spargel. Ab sofort werden die Gäste von Familie Leicher wieder mit leckeren Bärlauch.Spezialitäten verwöhnt. Die Spargel-Saison beginnt Mitte April und ab dann gibt es wieder ausgewählte Gerichte rund um dieses feine Gemüse. Für Karfreitag, 06. April 2012, werden verschiedene

Fisch- und vegetarische Gerichte vorbereitet und an den Osterfeiertagen dürfen sich die Gäste auf Lammgerichte und Spezialitäten von der Speisekarte freuen. Das traditionelle Preisschafkopfen mit Fleischpreisen findet am Freitag, den 13. April 2012 statt. Beginn 19:30 Uhr – Einsatz Euro 8,00.

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Kulinarische Abende  Kabarett und Comedy  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für April 2012

für Pizza und Pasta nur zum Verzehr im Lokal P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein April 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Wir wünschen unseren Gästen „BUONA PASQUA“

✂

Schlemmen wie am Viktualienmarkt jeden Mittag Suppen, Eintöpfe, Thai-Currys der Münchner Suppenküche und eine große Auswahl an frischen knackigen Salaten

auch zum mitnehmen! Bahnhofsplatz 1 86899 Landsberg

Wunderschöner Biergarten im Schlosshof Täglich Flammkuchen-Spezialitäten Dienstag ab 17.30 Uhr Verschiedene Salatteller 7,50 € Mittwoch und Donnerstag ab 17.30 Uhr Steakparade ab 9,95 € Sonntag (Nachmittag) Kaffee & Kuchen für nur 3,50 € (Reservierung empfohlen)

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Ab sofort wird es â&#x20AC;&#x17E;CHAOTISCHâ&#x20AC;&#x153; im ehemaligen Chaos!

ie neuen Inhaber Erhan Yilmaz und Mesut BĂślĂźkbas hauchen der LokalitĂ¤t im Landsberger Industriegebiet West â&#x20AC;&#x201C; (ehemaliges Chaos) neuen Wind in die Segel. Nach abgeschlossener Renovierung und einem neuen Konzept ist dieser fĂźr die GĂ¤ste jetzt schon zu spĂźren. Alleine die neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten â&#x20AC;&#x201C; fĂźr jeden der im Industriegebiet seine Mittagspause verbringt â&#x20AC;&#x201C; sprechen fĂźr sich. Von Montag bis Freitag erwartet die GĂ¤ste ein â&#x20AC;&#x17E;Mittagstischâ&#x20AC;&#x153; mit tĂ¤glich wechselnden Gerichten â&#x20AC;&#x201C; gerne auch gegen Vorbestellung â&#x20AC;&#x201C; so ist die Mittagspause auch eine Entspannungspause. TĂ¤glich ist

wieder von Montag bis Freitag ab 11 Uhr geĂśffnet. Am Sonntag sogar ab 10 Uhr â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhstĂźck ist angesagt ! Auch fĂźr NachtschwĂ¤rmer wird

mit den neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten â&#x20AC;&#x201C; Montag bis Donnerstag bis 24 Uhr und am Freitag und Samstag bis 2 Uhr einiges geboten. TĂ¤glich wird bis 24 Uhr warme KĂźche geboten. Das Wochenprogramm â&#x20AC;&#x201C; da ist fĂźr jeden was dabei - bietet am Montag ein leckeres Schnitzel mit Pommes und Salat inklusive SoftgetrĂ¤nk

fĂźr nur 6,90 Euro. Am Dienstag ist â&#x20AC;&#x17E;Pizza-Tagâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; jede Pizza nur 4,50 Euro. Am Mittwoch kommen Burgerfans voll auf ihre Kosten â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;bau dir deinen Burgerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; jeder Burger nur 3,90 Euro (mit Pommes 5,90 Euro). Donnerstag â&#x20AC;&#x201C; der Tag fĂźr Cocktail-Fans -jeder Cocktail mit frischen FrĂźchten zubereitet nur 4,80 Euro. Am Freitag geht es ab in das Wochenende â&#x20AC;&#x201C; Fingerfood-Mix nur 5,50 Euro â&#x20AC;&#x201C; jeder Schnaps nur 1,50 Euro. Samstag ist Party-Time â&#x20AC;&#x201C; jeder Cocktail von 16-20 Uhr nur 4,80 Euro. Zur Erholung spielen wir am Sonntag immer â&#x20AC;&#x17E;Bingoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mitspielen und Gutscheine gewinnen â&#x20AC;&#x201C; es lohnt sich! Ein weiteres Highlight im â&#x20AC;&#x17E;Chaotischâ&#x20AC;&#x153; ist mit Sicherheit die ausgesprochen stylische und gemĂźtliche â&#x20AC;&#x17E;Shisha-Loungeâ&#x20AC;&#x153; in der groĂ&#x;e und kleine Wasserpfeifen in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen (Stein nicht Tabak) genossen werden kĂśnnen - inklusive GroĂ&#x;bildfernseher â&#x20AC;&#x201C; Entspannung pur! Fazit: Das neue Chaos â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Chaotischâ&#x20AC;&#x153; aber auf jeden Fall einen Besuch wert!

$"'& â&#x2013; #"3 â&#x2013; 4)*4)" -06/(&

F rühl i n gs z e i t - G ar t e n z e i t

Luxus, den Sie sich verdient haben

Urlaubsflair zu Hause, wann immer Sie wol-

gal ob Ihnen der Sinn nach Sonne oder Schatten steht, Sie ein gutes Buch lesen, den eigenen Gedanken nachgehen oder einfach nur entspannen möchten: Im Handumdrehen machen Sie es so, wie es Ihnen gefällt. Permanenter Wetterschutz mit offenem Blick in den Himmel oder mit schattenspendendem Sonnenschutz: Wann und wo immer Sie wollen. Freiluftdächer stehen sicher auf eigenen Beinen und bieten Ihnen alle Möglichkeiten für kreative Ideen. Egal, ob Sie ein Terrassendach, eine Eingangsüberdachung, einen Kellerzugang, ein Carport benötigen oder die Fassade vielleicht zu schwach für eine Markise ist. Ganz gleich, ob Sie Ihren Garten durch eine flexibel nutzbare Pergola erweitern möchten, den

Wert Ihres Mobiliars durch einen Unterstand erhalten wollen oder ob Sie noch ganz andere Einfälle haben. Freiluftdächer gewähren Ihne n d u rc h die solide, freistehende Bauweise ein Maximum an Einsatzmöglichkeiten und einen extrem großen Sonnen- und Wetterschutz mit bis zu raumgreifenden 7 x 6 Metern und größer. Wenn selbst der schönste Platz an der Sonne mal zu heiß wird, dann spenden Markisen angenehmen Schatten, laden zum längeren Verweilen ein und sorgen außerdem dafür, dass auch die Innenräume trotz Sommerhitze kühl bleiben.

Und mit individuellen QualitätsMarkisen sind Sie ganz natürlich auf der sicheren Seite. Genießen Sie auf Ihrer Terrasse bei herrlichem Sonnenschein geprüften UV-Schutz, beste Schattenqualität und vieles mehr. Auf Wunsch erhalten Sie Komfort auf Knopfdruck ganz ohne lästiges Kurbeln und schützen Ihre Markisen mit einem Windsensor vor aufkommendem Wind - sogar wenn Sie einmal nicht zu Hause sind. Dass hinter allem eine solide Technik steckt, macht es besonders einfach. Handgefertigt in Bayern bedeutet: Sie werden garantiert lange, sehr lange etwas davon haben.

Anzeigenseite

S o n d e rs e i t e N

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Lechfeldstr. 51

Tel. 08191/4388

Ist Ihr Garten schon fit?

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post. Lösung vom März:

gen Scherdi‘s Blumen brin Freude in Ihr Leben.

Tag der offenen Gärtnerei Sa. 21.04. 8-18 Uhr · So. 22.04. 10-17 Uhr

Verkauf und Beratung nur zu den gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

Märzenbecher

Teilnahmebedingung

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Passendes Werkzeug schützt vor Unfällen

Frühlingsfrisur für Obstbaum und Co. Wenn es um die rasche Beseitigung der Spuren des Winters geht, werden die Gartenfreunde oft leichtsinnig. Mehr als 200.000 Unfälle passieren Jahr für Jahr in den grünen Idyllen, viele davon vor allem bei Baum- oder Gehölzschnitt. Obstbäume, Sträucher und Formgehölze werden mit ihrer schnit-

tigen Frühjahrsfrisur nicht nur zu optischen Blickfängen, sondern ihre jungen Triebe erhalten vor allem Kraft zu neuem Wachstum. Doch dafür brauchen die Hobbygärtner gutes, auf die speziellen Aufgaben angepasstes Werkzeug und entsprechende Schutzkleidung mit Helm, Brille und Ge-

Ihr kompetenter Fachmann für:  Garten- und Grabpflege  Professionelle Holzarbeiten  Kleine Bauarbeiten rund ums Haus

Michael Buchner

Wendelsteinweg 3 86944 Oberdießen Tel.: 0 82 43/4 71 20 02 Mobil: 0176 / 10 418 791 b.a.dienstleistung@web.de

mehr Infos unter...

hörschutz. Beispielsweise bei der stark verzweigten Wuchsform eines Apfelbaumes ist nur schwer ein geeigneter Platz für das Anlegen der Leiter zu finden. Zudem kann nasses Gras oder eine Hanglage die Standsicherheit gefährden.

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur aller Markenfabrikate

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE TORE PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26

86931 Prittriching

∙Lärmschutz ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Eisenzäune ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil

∙Randsteine ∙Pflaster ∙Säulen ∙Mauern ∙Fundamente ∙Abbruch, Entsorg. 01 72 / 8 90 79 81

H A Ndw e rk

Anzeigenseite

Kaminanschluss alleine reicht nicht aus!

Der richtige Kamin ist eine Notwendigkeit.

er fachmännisch erstellte Feuerstättenanschluss ist eine enorm wichtige Angelegenheit. Unfachmännisch erstellte Anschlüsse stellen ein hohes Brandrisiko dar. Auch der ungewünschte Austritt von Rauchgasen in den Aufstellraum stellt eine nicht zu unterschätzende Gefahr dar. Für einen brandsicheren Betrieb einer Feuerstätte ist der richtige und sichere Kamin eine absolute Notwendigkeit. Nur an einen fachmännisch erstellten und geprüften Kaminanschluss- und den dazugehörigen Kamin kann ein richtiger Anschluss erfolgen. ein äußerst wichtiges Kriterium. Handelt es sich um einen Kamin mit Einsatzrohr (z.B. aus Scha-

motteton) so muss bereits bei der Erstellung der Anschlussöffnung mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden. Keinesfalls darf das Innenrohr mit Hammer und Meißel bearbeitet werden, weil sonst das S c h a mo t t e rohr unkontrolliert zerspringt und damit der ganze Kamin benutzungsunfähig werden kann. (Schamotteton ist ein ähnliches, gebranntes Material wie Ton und besitzt daher ähnliche Eigenschaften) Die ideale Art zur Erstellung der Anschlussöffnung ist der Einsatz eines Kernbohrgeräts, mit dem die Öffnung herausgefräst wird. Falls dies nicht möglich ist, kann die Öffnung auch mittels Flex

hergestellt werden. Dazu bitte den beiliegenden Bericht zum Downloaden beachten. Als aufwändigste aber trotzdem sichere Methode kann die gewünschte Öffnung durch häufiges Anbohren des Umfangs erstellt werden. Bei Kaminsystemen mit Edelstahl-Einsatzrohren oder in feuchtunempfindlicher Bauart kann die Anschlussöffnung nur nachträglich durch einen Fachmann erstellt werden. Wegen der geringen Wangenstärke der Einsatzrohre (1 bis 2 cm) und der Längendehnung aufgrund Wärmebeanspruchung kann bei Schamotterohren das Ofenrohr nicht einfach auf dessen Wandung aufgelegt werden. In der Praxis würde es bei solchen Konstruktionen nicht lange dauern, bis das Rauchrohr in den Kamin ragen würde. Noch wesentlich schlimmer wäre es allerdings, wenn die Abgase zwischen Kaminaußenkante und Schamotterohr eindringen können, weil das Rauchrohr von der Scha-

Schreinerei Kreitner ist in München dabei

„Die 66“ - Deutschlands größte 50plus Messe

om 20. bis 22. April 2012 findet nun bereits zum 8. Mal die 50plus Messe in München statt. Rund 450 Aussteller präsentieren aus unterschiedlichen Themenbereichen wie Sport, Gesundheit, Mode, Wohnen, Beauty, Recht, Finanzen und Technologie ausgewählte Produkte und Dienstleistungen, die auf die Wünsche und Bedürfnisse der Best Ager zugeschnitten

sind. Auch die Themen „Reisen und Weiterbildung“ kommen nicht zu kurz. Ein bunter Mix aus Aktionen und Workshops, jede Menge prominenter Gäste und unterhaltsame Shows machen den Messebesuch zum faszinierenden Erlebnis. Das Informationsprogramm 2012 ist so groß und vielfältig wie noch nie. Eine der häufigsten Antworten auf die Besucherfrage: „Warum kom-

Die richtige Wintergartenverglasung

sorgt für Wohlbefinden

n trüben Tagen fängt ein Wintergarten das verbleibende Licht optimal ein und bietet trotzdem Schutz. Ein guter Platz also, um sich auch bei ungemütlichem Wetter ein paar schöne Stunden zu machen. Schon bei der Planung sollte deshalb berücksichtigt werden, wann und wofür der Wintergarten genutzt werden soll. Ein Wohn-Wintergarten, in dem man sich das ganze Jahr über

aufhalten möchte, braucht eine Verglasung, die verhindert, dass Heiz- oder Sonnenwärme an kalten Tagen durch das Glas entweichen kann. Moderne Isoliergläser sind dafür die richtige Wahl. Sie haben eine spezielle Beschichtung, die im Winter die Wärme nicht herauslässt, dafür aber die wärmenden Sonnenstrahlen herein. Zwei-Scheiben-Isoliergläser mit Wärmedämmung senken den Wärmeverlust um bis zu 70 Pro-

men Sie auf die „Die 66“ lautet: „Weil ich nirgendwo sonst so viele Informationen aus erster Hand und auf einem Fleck bekomme“. Alles weitere unter www.die-66.de

Den Messestand der Schreinerei Kreitner finden Sie in Halle 1, Stand F09. Dietmar Kreitner freut sich auf Ihren Besuch.

zent - und damit die Energiekosten. Fenster mit DreischeibenIsolierglas dämmen sogar rund fünf- bis sechsmal besser als Zweischeiben-Isoliergläser. Die Wärmedämmschicht ist übrigens hauchdünn und unsichtbar. Für noch mehr Komfort lässt sich das Glas mit einer Selbstreinigungsfunktion versehen, die das Putzen nahezu überflüssig macht. Dann hat man im Sommer wie im Winter einen freien Blick hinaus, und sitzt selbst behaglich im Warmen. Fazit: Der nächste Winter kommt bestimmt - jetzt schon den Wintergarten planen!

motterohrsäule gerutscht ist. Die Tatsache, dass die Gefahrenstelle nicht einsehbar ist mindert die Brandgefahr keinesfalls sondern führt zu einem überraschenden Brandausbruch. Eine sichere Ausführung ist die Montage eines waagrechten Schamotterohres an die erstellte Anschlussöffnung. In dieses Schamotterohr wird anschließend das Ofenrohr eingeführt. Bedenken Sie grundsätzlich, dass sich im Rauchrohr Hitze, Rauch und Funken befinden, die bei unsachgemäßer Montage schnell einen Brand mit großer Heftigkeit auslösen können. Im Zweifelsfall soll ein Rohranschluss sowie die Montage eines modernen Kamines deshalb unbedingt vom Fachmann erstellt werden.

HANDWERK

Anzeigenseite

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Die Terrassensaison ist eröffnet

ie heimische Terrasse ist ein sich die gute Stimmung dadurch idealer Platz, um es sich in nicht verderben. Moderne Terrasder warmen Sommerluft senüberdachungen sichern Ihren Platz an der Sonne gemütlich zu machen Unsere Gastautorin und sind nicht nur oder an einem lauen ein Regen- und WetSommerabend, geterschutz, sondern meinsam mit Freunein echtes Schmuckden, ein Glas Wein stück. Mit Freiluftzu genießen. WaDachsystemen bieten rum überhaupt in sich viele kreative Urlaub fahren, wenn Möglichkeiten und man es sich zu Hause außergewöhnliche so gut gehen lassen Vor-Ort-Situationen kann? Aber leider können gemeistert kann es in unseren Karin Federl werden. Besonderes Breitengraden auch Geschäftsführerin Wohlfühlambiente im Sommer einmal kühlere Temperaturen oder einen und Wetterschutz wird durch rahRegenschauer geben. Lassen Sie menlose Glaselemente geschaffen.

Auch bei geschlossener Glasfront bietet sich ein ungehinderter Blick in die Natur und bei schönem Wetter lassen sich die Glaselemente einfach wegschieben. Permanenter Wetterschutz und ein offener Blick in den Himmel sind möglich und damit es nicht zu heiß wird, kann auch ein schattenspendender Sonnenschutz montiert werden. Sehr

oft wünschen sich Hausbesitzer auch einen zusätzlichen Raum in ihrem Haus und vergessen dabei häufig, dass an das Haus eine Terrasse anschließt. Eine Terrassenüberdachung erweitert das Haus

ganz problemlos und bietet einen geschützten Platz in der Natur. Den Sommer früher beginnen und den Herbst länger genießen, das ist Lebensqualität die man sich wünscht.

Wir liefern die Wärme für Ihr Wohlbeﬁnden! Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Eingesetzte Energie optimal nutzen!

ie regelmäßige Wartung der Heizung schont Umwelt und Haushaltskasse. Mit Wirkungsgraden von fast 100 Prozent arbeiten moderne Brennwertgeräte hocheffizient. Doch ohne regelmäßige Wartung bleibt selbst die sparsamste Heizung unter ihren Möglichkeiten. Eine vernachlässigte Anlage kann fünf bis zehn Prozent mehr Energie als nötig verbrauchen. Daher sollte die Heizung regelmäßig vom Fachhandwerker inspiziert werden. Dies empfiehlt das In-

stitut für Wärme und Oeltechnik (IWO). Die Wartung sorgt für eine gleichmäßige Verbrennung und damit für eine optimale Ausnutzung der eingesetzten Energie: Die Verbrauchskosten werden reduziert, niedrige Emissionen und ein zuverlässiger Betrieb sind gewährleistet. Zum üblichen Umfang einer Wartung zählen die Reinigung von Kessel und Brenner, die Erneuerung von Verschleißteilen wie Brennerdüse und Ölfiltereinsatz, die Einstellung der Vorlauf- und

Kesseltemperatur sowie die Funktionsprüfung aller Regelungsund Sicherheitseinrichtungen. Zum Check sollte aber auch das Entlüften der gesamten Heizungsanlage und bei Bedarf das Auffüllen mit Wasser gehören. Denn Luftblasen in Heizkörpern oder im Fußbodenheizungssystem behindern die Wärmeabgabe. Das kostet zusätzliche Energie. Die Heizungswartung ist allerdings kein Job für Heimwerker. Sie gehört ausschließlich in die Hände eines Fachbetriebs.

H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R 86899 Landsberg -Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719 Nordfeldstraße 17 · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Merkl_Anzeige_90x70_RZ_November.indd 1

09.01.12 15:39

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Tel. 0 81 91/5 95 97 oder 5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

H A Ndw e rk

Haben Sie Heizkörper?

n sehr vielen Ein- und Mehr- große Vorteile. Mit einem Saniefamilienhäusern befinden rungssystem, das wir gerne für sich Heizungsan- U n s e r G as ta u t o r Sie ausarbeiten, kann lagen, in denen die bereits mit einem Heizkörper mittels verhältnismäßig geEinrohr-System beringen Aufwand die trieben werden. In Voraussetzung für eivielen Fällen können nen spürbar energieSie dies leicht festsparenderen Betrieb stellen. geschaffen werden. Wenn die beiden Dies gilt für horinebeneinander aus zondem Boden bzw. am tale Heizkörper münund denden Rohre bei Franz Lanzinger jun. ve r Firma Lanzinger geschlossenem Thertikamostatventil trotzdem heiß blei- le Anlagen. ben, handelt es sich meist um eine Ihr Nutzen: Einrohrheizung. Ein Energieverlust - relativ geden man eindämmen kann. Die ringer InstallatiSanierung solcher Anlagen erfor- onsaufwand mit dert Investitionen, bringt aber gutem Kosten/

Neubau und Sanierung unbedingt vom Fachmann!

aumängel können dazu führen, dass ein Haus den geplanten Energiestandard verfehlt. Energiesparendes Bauen und Modernisieren ist nach wie vor eines der wichtigsten Themen,

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Anzeigenseite

Nutzenverhältnis - meinst keine Veränderung am Heizkörper nötig - niedrige Rücklauftemperaturen einstellbar – ideal für Brennwerttechnik - Sanierung meist ohne Hilfsenergie möglich - hydraulischer Abgleich von Einrohrkreisen untereinander - KfW förderfähig Wir beraten Sie gern.

wenn es um Klimaschutz und die Senkung des Energieverbrauchs geht. Denn der Anteil von Gebäuden am Gesamtverbrauch liegt bedeutend höher als der des Straßenverkehrs. Bis 2050 soll der Baubestand nach dem Willen des Gesetzgebers nahezu klimaneutral werden. Damit der geplante Energiestandard bei einem Neubau oder einer Modernisierung tatsächlich erreicht wird, muss die Qualität des Bauwerks stimmen. Baumängel, können die Ziele des Bauherren gefährden, wie eine Studie der Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund e. V. (BSB) und des Instituts für Bauforschung e. V. (IFB) belegt.

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Große Auswahl WANNER GmbH Verkauf Montage Service Wartung Reinigung

Verschenken Sie noch Geld ... ... oder lassen Sie schon von uns reinigen? Haben sie sich schon mal Gedanken gemacht, welche Firma Ihre Photovoltaikanlage in Zukunft wartet und die Reinigung durchführt? » Ertragssteigerung um bis zu 13% » Werterhaltung Ihrer Anlage » Reinigungs- & Wartungskosten sind voll absetzbar Lechstraße 9 » 86937 Scheuring Mobil 0170 / 20 20 311» Tel.: 08195 / 998 09 76 Fax: 08195 / 998 20 43 » www.wmsolar.de

Kompetenz seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Tel. 08248-901336

David Götz

• • • • • • • •

Tobias Held

Wärmepumpen Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasbrennwertheizungen Solaranlagen Kontrollierte Wohnraumlüftungen Bäder- und Sanitärinstallationen Kundendienst und Wartung

Welfenstr. 24 86916 Kaufering

Lamerdingerstr. 11 86862 Kleinkitzighofen

Tel.: 08191/970622 info@gh-haustechnik.com

Fax: 08191/972188 www.gh-haustechnik.com

HANDWERK

Anzeigenseite

Was ist ein IPS-Display

IPS DISPLAY Iiyama PROLITE XB2374HDS-B1

U n s e r G as ta u t o r

Reaktionszeit: 5 ms

Diplom-Ingenieur

149 €

1.920 x 1.080 Full HD

Kontrast: 5.000.000:1

CD-Bildschirme mit IPS-Displays werden oft von Fotografen und Designern benutzt. Das hat mit der hohen Farbgenauigkeit und der kräftigen Farbdarstellung zu tun. Diese Berufsgruppen sind auf ein Gerät angewiesen, welches die Farben so darstellt wie sie sind und wie sie später auch auf einem Ausdruck aussehen. Diese Anforderungen erfüllt ein IPS-Panel sehr gut. Die Farbdarstellung ist sehr realitätsnah und die kräftigen Farben sind auch angenehm, wenn man den Bildschirm abseits von Designaufgaben nutzt. Die Blickwinkelabhängigkeit ist bei IPS-Panels sehr gering. Bei anderen Panelarten, wie z.B. TN-Panels, verändern sich Farben und Kontraste bei einer Änderung des Blickwinkels sehr schnell. Bei guten IPS-Panels ist hier so gut wie keine Veränderung zu sehen. Kontrast und Farben des Bildes bleiben aus jeder Perspektive nahezu gleich. Im Alltagseinsatz ist das äußerst vorteilhaft, da man den Bildschirm selten dem Blickwinkel und den Blickwinkel wiederum selten dem Bildschirm anpassen muss.

Anschlüsse: HDMI, DVI und VGA

Pivot-Funktionalität

Mit VELUX immer eine Lösung voraus! VELUX bietet einzigartige Lösungen und technologisch wegweisende Innovationen auf dem Dachwohnfenster-Markt: nicht nur im Basis-Segment, sondern vor allem auch bei den höherwertigen Licht- und Komfortlösungen.

Die IPS Panel-Technologie garantiert eine äußerst exakte und gleichmäßige Farbwiedergabe bei hohen Betrachtungswinkeln. Diese Technologie eignet sich besonders für Grafikdesign oder anderen Anwendungen die eine genaue Farbwiedergabe voraussetzen. Die Reaktionszeit ermöglicht fließende Bilder bei Filmen und Spielen, was diese Panel-Technologie zum besten Allrounder für Business und Heimanwender macht.

Dietmar Kolb

Helligkeit: 250 cd/m² Betrachtungswinkel: 178° / 178° Integrierte 2W Lautsprecher Pivotfunktion (um 90° rotierbar) Besonderheit: 110 mm Höhenverstellbar

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

vorher

nachher

Das Basis-Sortiment: die bewährte VELUX Schwing-und KlappSchwing-Fenster in Holz oder Kunststoff. Das KomfortSortiment: automatische Elektro- und SolarDachwohnfenster für individuelles, zeitgesteuertes Lüften und höchsten Wohnkomfort.

Das Licht-Sortiment: individuelle Kombinationsmöglichkeiten für ein Maximum an Licht, Luft und Ausblick: von Zusatzelementen für die Aussicht vom Boden bis fast zur Decke, über einen kleinen Austritt an die frische Luft bis zum Dachbalkon.

Wir empfehlen die Fenstersortimente von VELUX – und beraten Sie gern und unverbindlich!

Beste Beratung

Kompetenz seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Markus Erhard Markus Erhard Heizung • Bad • Solar Meisterbetrieb

NEU

Das Energiesparwunder

Das Energiesparwunder mit UW = 0,75 W/m² K

Meisterbetrieb

Zertifizierter Probennehmer Trinkwasseruntersuchung Heizung • Bad für • •Solar • Pelletsheizungen Kundendienst/Wartung • Holzund Hackgutheizungen • Badumbauten/-sanierung • Pelletsheizungen • Kundendienst/Wartung • Öl-• und Kalkschutz Holz-Gasheizungen und Hackgutheizungen ••Badumbauten/-sanierung • Solaranlagen Sanitär und Installation • Öl- und Gasheizungen ••Kalkschutz • Wärmepumpen Altbauund und Neubau • Solaranlagen ••Sanitär Installation • Wärmepumpen ••Altbau und Neubau • Kontrollierte Wohnraumlüftung Photovoltaik

• Kontrollierte Wohnraumlüftung

• Photovoltaik

86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29 86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29 info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de

Stibi Fenstertechnik GmbH Co. KG Stibi Fenstertechnik GmbH + Co. +KG Bahnhofstraße · 86857 Hurlach Bahnhofstraße 27 · 27 86857 Hurlach Tel. (08248) 9698-0 · Fax· -20 Tel. (08248) 9698-0 Fax -20 info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de

Steuern & Recht

Anzeigenseite

Dummheit schützt vor Strafe nicht

n der strafrechtlichen Pra- X das Kind des Nachbarn Y, welches xis ergeben sich häufig dann in der Hundehütte sitzt und spielt. Probleme, wenn der Täter In diesem Fall kommt im Hinblick auf § 16 StGB eine Bebei Begehung der U n s e r G as ta u to r strafung wegen Mordes Tat einem Irrtum bzw. Totschlages nicht unterlag. Der Gein Betracht. Der Täter setzgeber unterist nur wegen fahrlässcheidet hier einen siger Tötung gemäß § Tatbestandsirrtum 222 StGB und dane(§ 16 StGB) und ben wegen versuchter einen Verbotsirrtum Sachbeschädigung zu (§ 17 StGB). Der bestrafen. Der VerTatbestandsirrtum botsirrtum wiederum beinhaltet dabei Marcus Becker beinhaltet die fehden Irrtum über die Rechtsanwalt lerhafte rechtliche Tatumstände, das Bewertung eines zubedeutet, dass der Täter hier über tatsächliche Um- treffend erkannten Sachverhalts. Beispiel: Ein Lehrer gibt stände der Tat irrt. Beispiel: Person X will den Hund einem Schüler im Unterricht eiseines Nachbarn töten. Da es aber ne Ohrfeige, da er glaubt, dass bereits dämmert, trifft die Person es einen gesetzlichen Rechtferti-

gungsgrund „Züchtigungsrecht“ gibt. Hier erkennt der Lehrer den tatsächlichen Sachverhalt, zieht aber eine unzulässige rechtliche Konsequenz. Ist der Verbotsirrtum unvermeidbar, so führt dies dazu, dass der Täter nicht zu bestrafen ist. Da die Voraussetzungen sehr streng sind, sind diese Fälle in der Praxis höchst selten. Ist der Verbotsirrtum hingegen vermeidbar, so wie regelmäßig, kommt es lediglich zu einer Strafmilderung gemäß § 17 Satz II StGB. Letzteres ist bei dem hiesigen Beispiel zu bejahen. Der Lehrer hätte ich beispielsweise bei einem Rechtsanwalt erkundigen können, ob es ein derartiges Züchtigungsrecht tatsächlich gibt, so dass dieser wegen der begangenen Körperverletzung zu bestrafen ist.

Steuerpflicht von Erstattungszinsen zweifelhaft U n s e r G as ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

er Bundesfinanzhof hat sich erneut mit der Steuerpflicht von Erstattungszinsen auf nicht abzugsfähige Steuern (wie z.B. die Einkommensteuer) beschäftigt. Gegen die durch das Jahressteuergesetz 2010 rückwirkend eingeführte Steuerpflicht in allen noch offenen Fällen bestehen nun ein weiteres Mal verfassungsrechtliche Bedenken. Der am 15.2.2012 veröffentlichte Beschluss des BFH (Az. VIII B 190/11) befasst sich mit der Frage, ob die rückwirkende Anordnung der Steuerpflicht von Erstattungszinsen als Kapitaleinkünfte verfassungsrechtlich zulässig ist. Steuernachforderungen und Steuererstattungen sind gemäß § 233a AO mit 6 % zu verzinsen. In Änderung seiner bisherigen Rechtsprechung hatte der BFH bereits im Jahre 2010 entschieden, dass Zinsen,

die das Finanzamt an den Steuerpflichtigen zahlt (Erstattungszinsen, z.B. für wegen zu hoher Vorauszahlungen zurückerstattete Einkommensteuer), nicht als Einkünfte aus Kapitalvermögen zu erfassen sind (BFH-Urteil v. 15.6.2010, Az. VIII R 33/07). Auf diese Rechtsprechungsänderung hat der Gesetzgeber reagiert und die Regelung über die Kapitaleinkünfte durch das Jahressteuergesetz 2010 ergänzt. Folge dieser Gesetzesänderung war, dass Erstattungszinsen als

steuerpflichtige Kapitalerträge definiert wurden. Die Gesetzesänderung gilt rückwirkend in allen Fällen, in denen die Steuer noch nicht bestandskräftig festgesetzt ist. Im Streitfall ging es konkret um im Jahr 2008 zugeflossene Erstattungszinsen. Das zuständige Finanzgericht und der BFH haben dem Antrag des steuerpflichtigen auf Aussetzung der Vollziehung des Steuerbescheids statt gegeben. Beide Gerichte sehen ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit des angefoch-

tenen Steuerbescheids und somit an der Rückwirkung der in 2010 eingeführten Neuregelung. Zu beachten ist, dass die Entscheidung lediglich im Aussetzungsverfahren ergangen ist, d.h. nicht nach einer endgültigen, sondern

lediglich summarischen Prüfung der Sach- und Rechtslage. Die endgültige Entscheidung wird erst im Hauptverfahren getroffen und ist daher noch unklar. Dennoch sollten betroffene Steuerpflichtige ihre Bescheide offen halten.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Steuern & Recht

Anzeigenseite

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Ich wurde fündig!

m unternehmerischen Kontext hört man häufig Worte wie Respekt und Wertschätzung oder beispielsweise Offenheit und Ehrlichkeit. Unbestritten: Alles wichtige einzelne Qualitäten, die uns beflügeln. Gestehen wir uns doch einfach zu, diese Bestandteile zusammenzufassen und in den Begriff der »Begeisterung oder Authentizität« zu gießen und in die Unternehmenskultur zu integrieren. Wir hatten den Auftrag zwei bekannte und große Unternehmen in den letzten Monaten im Bereich Business- Knigge und Coaching / Wertschätzung begleiten zu dürfen. Der Level in beiden Häusern war bereits sehr hoch und die MA wussten was unter den Begriffen zu verstehen und umzusetzen ist. Im Laufe der tägl. Zusammenarbeit brechen dann hie und da wieder Rundungen in spitze Ecken oder Kanten ab – somit ist es unabdingbar sich immer wieder zu hinterfragen und den Fokus auf das Wesentliche auszurichten. Gelebte Begeisterung … im Un-

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

ternehmen, meint nichts anderes als die Begeisterung zur Arbeit, denn jeder der seine Arbeit mag, ist motiviert, weniger krank und steht für das Unternehmen – Chef und Mitarbeiter. Gelebte Authentizität … im Unternehmen, meint die Einstellung zu dem was das Unternehmen offeriert, also die Produkte, die Dienstleistungen, die verkauft werden sollen. Top-Verkäufer sind die Verkäufer, die zu 100% hinter ihren Produkten stehen und sie mit Freude verkaufen.

Auf Freude folgt Erfolg. Wer zu 100% hinter dem Angebot des Unternehmens steht, geht für seinen Erfolg. Und mit 100% sind nicht 80% oder 95 % gemeint, sondern tatsächlich wirkliche »Einhundert Prozent«. Gelebte Identität … im Unternehmen, meint die Einstellung zum Kunden. Wer sich für seine Kunden interessiert, sie als Partner sieht und Freude daran hat sie zu begeistern, hat verstanden, wie Kundenbindung funktioniert. Denn in der Regel hat jedes Produkt, jede Dienstleistung irgendwo einen Konkurrenten und ich kaufe doch lieber dort, wo ich »geliebt« werde, wo man mir mit Freude meinen Tag verschönt.

Gelebte positive Persönlichkeit steht für eine geistige Haltung, die einen kraftvollen Weg ebnet, wo Probleme gelöst und Ziele vollendet werden können. Wir sind mit Herzblut dabei. Sind Sie es auch?

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-Igling Tel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: info@stamnitz.de

Nicht immer ist der kürzeste Weg maßgeblich!

Entfernungspauschale

rundsätzlich kann ein Arbeit- 19/11 und VI R 46/10) klärend Stelnehmer bei seiner Steuerer- lung bezogen. Hatten sich die Richter klärung für Fahrten zwischen in vorangegangenen Verfahren noch Wohnung und Arbeitsstätte nur die darauf festgelegt, dass stets eine zu kürzeste Straßenverbindung gel- erwartende Fahrtzeitverkürzung von tend machen. Aber mindestens 20 Minukeine Regel ohne Aus- Unsere Gastautorin ten erforderlich sei, nahme: Wenn eine entschied der VI. Seandere Verbin-dung nat des BRF nun, dass „offensichtlich veralle Umstände des Einkehrsgünstiger" ist zelfalls, wie z. B. die und vom Arbeitnehmer Streckenführung, die „regel-mäßig genutzt“ Schaltung von Ampeln wird, darf diese angeoder ähn-liches in die setzt werden. Immer Beurteilung einzubewieder gibt es in solziehen sind. ine Strachen Fällen Streit mit ßenverbindung kann Susan Abenthum danach auch dann "ofder Finanzverwaltung Geschäftsführerin darüber, welche Entfensichtfernung für die Fahrt lich vervon der Wohnung zur Arbeitsstätte kehrsgüns-tiger" sein, berücksichtigt werden darf. Für den wenn bei ihrer BenutFall, dass der Arbeitnehmer einen zung nur eine geringe längeren Weg zur Arbeit steuerlich Zeitersparnis zu erwargeltend macht, weil sich dadurch ten ist (VI R 19/11). In ein erheblicher Zeitvorteil gegenü- der Entscheidung VI R ber der kürzesten Strecke ergibt, hat 46/10 hat der BFH zuder Bundesfinanzhof (BFH) in seinen dem klar-gestellt, dass Urteilen vom 16.11.2011 (Az.: VI R nur entweder die kür-

zeste oder die tatsächlich benutzte Straßen-verbindung in Betracht kommt. Eine lediglich mögliche günstige Alternativeroute, die vom Steuerpflichtigen aber nicht benutzt wird, kann der Berechnung der Entfernungspauschale nicht zugrunde gelegt werden. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL, empfiehlt Arbeitnehmern, die tatsächlich täglich eine offensichtlich verkehrsgünstigere Straßenverbindung nutzen, diese Entfernung auch in der Steuererklärung anzugeben. Dass dies nicht für Arbeit-nehmer gilt, die nur gelegentlich mit dem Pkw zu Arbeit fahren und ansonsten öffentliche Verkehrsmittel benutzten, versteht sich von selbst. In diesen Fällen gilt nicht die Ausnahme sondern immer der oben genannte Grundsatz, dass die „kürzeste Straßenverbindung“ zu berücksichtigen ist.

i mm o b i l i e n

Anzeigenseite

Ein Service für den Immobilienverkauf

Home Staging

ome Staging, bedeutet übersetzt »das Zuhause inszenieren«. Dies ist eine Methode der Verkaufsförderung für Immobilien und wurde in den 80ziger Jahren in den USA entwickelt. Es sorgt mit professioneller, zielgruppenorientierter Inszenierung des Objekts für einen beschleunigten Verkauf mit größtmöglichem Verkaufserlös. In den USA ist Home Staging seit Jahren ein fester Bestand-

teil des Immobilienmarktes. Auch in Ländern Europas wie zum Beispiel England u nd S c h w e de n wird ein Großteil der Immobilienobjekte mittels Home Staging auf den Verkauf vorbereitet. ieser Immobilienservice erobert nach und nach auch den deutschen Markt, so dass immer mehr Makler und Verkäufer die Vorteile des Home Stagings nutzen. Gerade einmal 10 % der Bevölkerung besitzen die Fähigkeit, sich einen Raum anders vorzustellen,

als er sich Ihnen darstellt. Für den Verkauf einer Immobilie bedeutet es, das 90% aller Interessenten nicht in der Lage sind, sich die Immobilie ohne persönliche Einrichtungs- und Dekorationsgegenstände des gegenwärtigen Bewohners vorzustellen. Ungewollt wird somit von vornherein eine große Käuferschicht ausgeschlossen. Home Staging „neutralisiert“ die Immobilie, so kann das Objekt sein volles Potential mit all seinen Vorzügen für den Verkauf entfalten. Dekorationen und persönliche Utensilien verschwinden und schaffen Raum für eine dezente, einladende Wohlfühlatmosphäre. Ziel des Home Staging ist es “mit dem ersten Eindruck” ein gepflegtes und ansprechendes Gesamtbild zu vermitteln, denn der erste Eindruck verkauft! Die Interessenten sind dank Home

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Staging fähig, sich ein Leben in dieser Immobilie mit ihrem persönlichen Einrichtungsstil vorzustellen. Das inszeniertes Objekt wird

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

in einer Vielzahl von am Markt angebotenen Immobilien stärker auffallen und sich somit schneller und mit bestmöglichem Erlös verkaufen

VR-ImmoZentrum

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Für Sie Immobilien immer im Blick. Wir machen den Weg frei

www.vr-immozentrum.de Tel.: (0 81 91) 2 91 80 In Kooperation mit der

Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG

immobilien

Anzeigenseite

Erbschaftsteuer und Erbengemeinschaft 1

ind Sie Erbe oder Miterbe einer Immobilie? Dann sollten Sie den Wert Ihrer Immobilie aus 2 Gründen wissen und nachweisen können. Zum einen ist

u rka

brachte eine wesentliche Änderung: Immobilien werden mittlerweile höher bewertet - und damit können Steuern anfallen oder höher ausfallen. Damit Erben und

u rka

die gerechte Aufteilung des Vermögens und zum anderen ist die möglicherweise zu entrichtende Erbschaftsteuer von Bedeutung. Die Reform der Erbschaftsteuer

u rka

...und Was können Wir für sie tun?

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Doppelhaushälfte in Landsberg-West

Roland Ritter

ro 00 Eu 465.0 7% 3,5 : ge ta cour Käufer

Heribert Maier

Großzügige Raumaufteilung, schöne Lage an öffentlichem Stadtgrün, Wintergarten Wohnfläche: ca. 220 m², Grundstück: ca. 495 m²

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Erbengemeinschaften nicht ver- der Immobilienwert sei zu hoch sehentlich zu viel zahlen, sollte angesetzt, kann gegen diesen der Wert der Immobilie genau Bescheid Einspruch einlegen. Um ermittelt werden – solchen Ärger zu vernämlich mit Hilfe U n s e r G a s ta u to r meiden, ist es gerade eines zertifizierten bei sehr großen und Sachverständigen. teuren Immobilien Das alle Erbsachen am Besten, wenn gleich zu behandeln die Bewertung durch sind - also auch etwa einen öffentlich beImmobilien und Barstellten und/oder geld – ist seit 2009 zertifizierten Sachzu berücksichtigen. verständigen erfolgt. Die Ansätze aller Insbesondere die BoErbsachen müssen Christian Schaffner denwertableitungen deshalb mit dem Verund die aktuellen Immobilienbewertung kehrswert erfolgen. Marktinformationen Die neue Bewertung führt mög- können vom Sachverständigen licherweise zu deutlich höheren besser beurteilt werden, als es dem Werten. Es ist damit zu rechnen, Finanzamt möglich ist. Insofern dass der Fiskus die eigens vor- kann sich die Investition in ein gelegten ZahGutachten durchlen, ohne ein a us „ lo h ne n “. entsprechendes Sollte das Thema SachverständiErbschaftsteuer gengutachten, kein Thema, aber nicht anereine „gerechte“ kennt. Das FiAufteilung des nanzamt wird Vermögens von dann wahrBedeutung sein, scheinlich einen Bescheid mit dann lesen Sie nächsten Monat einem höheren Verkehrswert > Alternativen zum Gutachten bei ausweisen. Wer der Ansicht ist, Erbschaftsregelungen.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Immobilien

Anzeigenseite

Willkommen bei „invivo haus“!

Verdeckte Mängel

Raum für individuelles Leben.

achen Sie Ihre Immobi- Mängel, von denen Sie wussten lie nicht schlechter als müssen Sie aber haften, wenn Sie sie ist! Sie müssen nicht nicht darauf hinweisen! auf jeden Kratzer im Parkett hinGehen Sie offen und ehrlich mit weisen. Ihr Kaufindem Interessenten U n s e r G a s ta u t o r teressent wird sich um! Nur wenn Sie selbst auf die Suche sich gegenseitig nach Mängeln mavertrauen, wird der chen, um sich für Verkauf zustande die Preisverhandkommen. lungen zu rüsten. Trotzdem sollten Sie sind aber verSie sich im Vorfeld pflichtet, den Inteü b e r l e ge n , w e l ressenten auf alle che Fragen gestellt verdeckten Mängel werden könnten, hinzuweisen, von und welche AntBenjamin Herfeldt denen Sie wissen! wort Sie darauf geImmobilien-Makler Verdeckt bedeutet, ben wollen. Dann dass der Käufer auch bei sorg- steht angenehmen Besichtifältiger Besichtigung den Man- gungen nichts mehr im Wege! gel nicht entdecken kann. Ein Beispiel: Eine feuchte Stelle im Viel Erfolg! Keller, die momentan nicht zu sehen ist, weil Sie gerade frisch gestrichen haben. Sie müssen den Käufer darauf hinweisen, wenn Sie nicht sicher sind, dass der Schaden dauerhaft behoben wurde. Sie können z.B. die Für eine kostenlose Handwerkerrechnung der RepaVerkaufsberatung Ihrer ratur vorlegen. Dann besteht Immobilie für Sie kein Haftungsrisiko, und Herfeldt Immobilien der Käufer ist sich sicher, dass Keltenstr. 9 alles ordentlich repariert wurde. 86899 Landsberg Prinzipiell verkaufen Sie Ihre Tel. 08191 - 970 670 Immobilie ohne Gewährleistung www.immobilien-herfeldt.de „wie gesehen“. Für verdeckte

ie es aussehen soll, entscheiden Sie selbst. Ihre Vorstellungen, Ihr Geschmack und Ihr Stil zählen. Ein „invivo haus“ beweist, dass Bauen schnell, bequem, stressfrei und überschaubar bleibt - sowohl zeitlich als auch finanziell und gleichzeitig werden individuelle Wünsche des Bauherren erfüllt und umgesetzt. Dabei profitiert de r j e w e i l ige Bauherr von diversen Vorteilen, z. B. von der massiven Ziegelbauweise und einem nachhaltig klimaneutralen und hochwertigem Hausbau mit hoher Energieeffizienz. Durch

Gutschein

die Firma „invivo haus“ werden dem Zeitgeist und dem aktuellen Umweltstandard entsprechend, individuelle, massiv in Ziegelbauweise gebaute und zukunftsweisende Immobilien erstellt. Diese selbstverständlich in hoher Qualität, die sich durch Langlebigkeit und große Konsequenz am Bau auszeichnen. Schnell und flexibel zu Ihrem Traumhaus Das hohe Maß an Erfahrung lässt einen Qualitätsbau schnell entstehen. Innerhalb von ca. 6 Wochen steht der komplette Rohbau ,inklusive Dacheindeckung. Rundherum erhält der Kunde umfassende Planungs- und Serviceleistungen wie Eingabeplanung, Wohnflächenberechnung, statische Berechnung, Energieausweis mit „dena-Gütesiegel“, Bauleitung sowie das Versicherungspaket. Den Anteil der eigenen Bauleistung kann selbst bestimmt werden. Verschiedene Ausbaustufen, vom rohbaufertigen „invivo haus“ bis hin zum bezugsfertigen,Eigenheim - das heißt dem schlüsselfertigen „invivo haus“ – stehen dem Kunden zur Auswahl. Und das zum garantierten Festpreis!

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau www.frank-wohnbau.com

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Repräsentative Büro/Praxis/AusstelGepflegtes 2-Familien-Haus lungsräume mit großem Wintergarm. 70 qm Büro- oder Geten in Innenstadtlage Landsberg! werbeanbau Bj. 1994, offene Küche mit großer Theke, Gewerbefläche 160 qm,

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl.

€ 980,-

monatl. 270 Kaltmiete+Mwst+NK+Kaution qm, Grund 930 qm, Do-Gge.,

herrlich eingewachsener GarHochwertiges, ökologisches Traumten

haus in € Ammerseenähe! 349.000,-

4 MODERNE ARCHITEKTEN EINFAMILIENHÄUSER IN NEUGREIFENBERG, LANDSBERGER STR. 10

Schickes EFH in Kaltenberg, 5 Zimmer, Wohnfl. 133 m², Grund 607 m², Bj. 2000, Kachelofen, großzügiger Wohn160 viele qmExtras, lichtdurchflutete Ess-Kochbereich, gehobene Ausstattung

Büro- oder Praxisräume € 349.000,verkehrsgünstige Lage

in Landsberg, 6 Zi., EBK, Viel Platz für die große Familie in 3 Stellplätze im Hof herrlicher Umgebung!

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,+ NK + Kaution € 269.000,-

Großzügiges 8-Zi.-Landhaus 17 km südl. von LL, Wohnfl. 275 qm, Nutzfl. 50 qm, Grund 660 qm, Bj. 82, modernisiert, Kaminofen, moderne EBK, Do-Gge,

Telefon 08191-2001

186 x 135_Pfade.indd 1

22.03.12 12:38

Anzeigenseite

SON D ER s e i t e n

Toyota GT86 ab sofort bestellbar!

ach der Europapremiere auf dem Genfer Automobilsalon öffnet Toyota jetzt die Auftragsbücher für den GT86. Der mit Hochspannung erwartete Sportwagen ist ab sofort zu Preisen ab 29.990 Euro bestellbar. Damit bietet der GT86 Fahrspaß pur zu einem äußerst attraktiven Preis. Die Markteinführung in Deutschland erfolgt am 15. September 2012.

Bereits im Grundpreis ist eine umfangreiche Serienausstattung enthalten, die unter anderem Xenon-Scheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, 17-ZollLeichtmetallfelgen, ZweiZonen-Klimaautomatik, eine elektronische Geschwindigkeitsregelanlage und das schlüssellose Zugangs- und

Autohaus Lensch 86899 Landsberg am Lech Graf-Zeppelin-Straße 13 c Telefon 0 81 91/3 05 70 66 86920 Denklingen Gewerbestraße 6 Telefon 0 82 43/4 07

www.auto-lensch.de

Startsystem Smart Key umfasst. Ebenfalls inklusive ist das neue Multimedia-Audiosystem Toyota Touch. Für ein hohes Sicherheitsniveau sorgen die dynamische Stabilitätskontrolle VSC und sieben Airbags, darunter ein Knieairbag für den Fahrer. Optional bietet Toyota unter anderem eine Leder-/Alcantara-Ausstattung mit beheizbaren Sitzen, eine Einparkhilfe hinten sowie das Navigationssystem Toyota Touch&Go an. Sieben Lackfarben stehen für den neuen GT86 zur Verfügung, um die dynamischen SportwagenProportionen perfekt zur Geltung zu bringen. Darüber hinaus lassen sich die sportliche Optik und die Aerodynamik des GT86 mit dem Aero-Paket inklusive Spoiler-Kit für Front und Heck, Seitenschweller und Heckflügel weiter optimieren. Als konsequent auf herausragende Agilität und höchsten Fahrspaß ausgelegter Sportwagen mit Hinterradantrieb überzeugt der neue Toyota GT86 mit einer optimalen Achslastverteilung von 53:47 Prozent und einem Leistungsgewicht von lediglich 6,0 Kilogramm pro PS. Der neu entwickelte VierzylinderBenzinmotor leistet 200 PS und trägt durch seine Boxer-Bauweise zum extrem niedrigen Fahrzeugschwerpunkt bei. Als Alternative zum Sechsgang-Schaltgetriebe steht für einen Aufpreis von 1.550 Euro ein Sechsstufen-Automatikgetriebe zur Verfügung. Im Innenraum erzeugen Details wie der mittig angeordnete Drehzahlmesser, die Aluminium-Pedalerie, die optimierten Sportsitze, die Kippschalter in der Mittelkonsole und das kleinste je in einem Toyota eingesetzte Lenkrad ein sportliches Ambiente, das den Fahrer in den Mittelpunkt rückt. Im Gegensatz zu leistungsgesteigerten Kompaktwagen besitzt der GT86 eine sportlich tiefe und integrierte Sitzposition wie sie nur ein echter Sportwagen bieten kann. Dabei erweist sich der GT86 mit einem Kofferraumvolumen von 243 Litern als überraschend alltagstauglich. Die Rücksitzlehnen lassen sich zudem zu einer ebenen Ladefläche für den Transport von vier Rädern umklappen.

Anzeigenseite

Besuchen Sie die Automeile, denn es gibt was gegen ständig steigende Spritpreise:

100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*. DER NEUE RENAULT FLUENCE Z.E.

Mit Erdgas (CNG) fahren und sparen!

Erdgasautos rechnen sich schon bei geringen Jahreslaufleistungen, je nach Modell ab 7.000 –15.000 km im Jahr. Das Angebot serienmäßig erdgasbetriebener Fahrzeuge aller Klassen erweitert sich stetig. Tanken von (Bio-)Erdgas (CNG) ist kinderleicht, sicher und emissionsfrei. Deutschlandweit gibt es rund 900 Zapfsäulen. Auf dem Landsberger Autosalon erklären Ihnen die Profis von gibgas im Auftrag von erdgas schwaben an einem Infostand alles über Erdgas (CNG) als Kraftstoff. In Kooperation mit den Landsberger Autohäusern werden Fahrzeuge von Fiat, Opel, Mercedes-Benz und VW präsentiert.

Erdgas wird in Kilogramm abgerechnet, 1 kg entspricht rund 1,5 Litern Super-Benzin. Ein Preisvergleich zeigt, Erdgasfahrer sparen gegenüber Superbenzin kräftig – und schonen dabei auch noch die Umwelt.

Ohne Feinstaubproblem, mit 90 % weniger Stickstoffoxiden als Diesel, ca. 80% weniger giftigen Kohlenwasserstoffen und 25 % geringerem CO2-Ausstoß gegenüber Benzin sind Erdgasfahrzeuge auch ökolo-

gisch die Alternative zu konventionellen Verbrennungsmotoren. erdgas schwaben geht noch einen Schritt weiter. Mit Kraftstoff, der zu 100 % aus Bio-Erdgas aus biogenen Reststoffen besteht, setzt der Energieversorger an 5 Tankstellen neue Maßstäbe – in Landsberg an der Allguth Erdgastankstelle, Münchener Straße 17. Damit wird schon heute eine fast vollständige Null-Emission im Straßenverkehr erreicht. Die Deutsche Energie Agentur dena in Berlin bestätigt, „Fahren mit Bio-Erdgas verursacht genauso wenig Emissionen, wie Fahren mit Ökostrom aus 100 % Windkraft.“ Nur zu Fuß gehen ist umweltfreundlicher! Aktuelle Informationen rund ums Thema finden Sie unter www.erdgas-schwaben. de und www.gibgas.de.

Besuchen und 29. April auf dem ›Landsberger Autosalon‹!

Batteriemiete

ab netto/26.180 € brutto**

ab netto/82 € brutto im Monat**

22.000 €

• Null Emissionen • Bordcomputer

69 €

• Klimaautomatik • Tempopilot

DER NEUE RENAULT FLUENCE Z.E. mit reinem Elektroantrieb ermöglicht emissionsfreies Fahren in gewohnter Renault Qualität. Seine moderne Lithium-Ionen-Batterie garantiert eine hohe Reichweite*** und kurze Ladezeiten. Komforttechnisch lässt der Fluence Z.E. nichts zu wünschen übrig: intelligentes Navigationssystem, Tempopilot, Licht- und Regensensor und vieles mehr. Erleben Sie die Mobilität der Zukunft schon heute – bei einer Probefahrt! Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

AUTOHAUS RÜLL GMBH Justus-von-Liebig-Str. 49 • 86899 Landsberg Tel.: 08191-39196

Wer auf Erdgas (CNG) als Kraftstoff setzt, fährt damit nicht nur leiser und sauberer, sondern auch konkurrenzlos günstig: Von einem Mittelwert der Kraftstoffkosten ausgehend winken bis zu 60 % Ersparnis. Gegenüber den momentanen Spitzenpreisen an den Zapfsäulen sind es sogar fast 70 % weniger Spritkosten. Und das bei günstigen Kfz-Steuern!

Sie uns am 28.

Renault Fluence Z.E.

*Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie: 22000,00,– € netto ohne USt./26180,00,– € brutto inkl. 19 % USt. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z. B. zu einem monatlichen Mietzins von 68,90,– € netto ohne USt./82,00 € brutto inkl. 19 % USt. bei einer Jahresfahrleistung von 10.000 km und 36 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie ab. ***Abhängig von der individuellen Fahrweise, Temperatur, Zuladung bzw. Nutzung von Klimaanlage oder Heizung, den Straßenverhältnissen kann sich die Reichweite deutlich reduzieren. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Fahren mit BioErdgas

bis zu 50 % weniger Spritkosten bis zu 95 % weniger Schadstoffe 100 % Fahrspaß Telefon 0821 9002-459 www.erdgas-schwaben.de

en s t ank s Erdga d io n B a L % , 10 0 ofen G e r s t h r e n, N ö r d S ie in u au f b e ör th! b e r g, K n d D o n au w u n e g lin

100 Jahre Innovation

Mellon Design

ast 70% niedrigere Spritkosten, 80% weniger Schadstoffausstoß, 0% Probleme mit Feinstaub, aber 100% Fahrspaß! Das geht nur mit einem Erdgasfahrzeug!

Jetzt Probe fahren!

Anzeigenseite Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Achtung Wildwechsel!

efahr durch Wild auf der gen aller Art ums Leben. Tendenz Straße steigt 200.000 deutlich steigend. Ein solcher Stück RehWildunfall kann für wild, 22.300 Wild- U n s e r G a s ta u t o r die betroffenen Auschweine und 2.700 to-, Motorrad- oder Stück Rotwild – diLKW-Fahrer schweres sind nicht etwa wiegende Folgen hadie Zahlen der letzben. Denn wenn beiten Wildinventur, spielsweise ein 80 sondern sie stamKilo schweres Wildmen aus der Wildschwein von einem unfallstatistik des 50 StundenkilomeDeutschen Jagdter schnellen PKW schutz-Verbandes erfasst wird, ergibt (DJV). Jährlich Michael Kemeny sich nach neuesten kommen demnach Berechnungen ein KFZ-Meister in Deutschland Au fs c h l ag gew i c ht rund eine Viertel Million Tiere von zwei Tonnen. Frühjahr in Kollisionen mit Kraftfahrzeu- und Dämmerung besonders

gefährlich Gefährlich wird es vor allem in der Dämmerung, denn dann sind Wildtiere besonders aktiv und aufgrund ihrer Fellfarbe kaum zu erkennen. Das Queren von Straßen wird dann zu oft zur Unfallfalle für Mensch und Tier. Rund zwei Drittel aller Wildkollisionen mit Kraftfahrzeugen finden laut Statistik im Morgengrauen oder während der Abendstunden statt. Die meisten Wildunfälle ereignen sich auf Landstraßen außerhalb von geschlossenen Orten.

Graf-Zeppelin-Straße 16 a 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 8191/ 4 28 88 – 0

Telefax 0 8191/ 4 28 88 – 93 M.Kemeny@t-online.de www.kemeny.de

24 Stunden Notdienst Pannendienst Abschlepp- und Bergedienst Überführungen · Rückholungen für PKW · LKW · Bus KFZ-Entsorgung Abrechnungen mit Schutzbrief Automobilclubs, Autohäuser

Keine riskanten Ausweichmanöver Doch was tun - Ruhe bewahren, kontrolliert bremsen, hupen und abblenden sind die wichtigsten Tipps, um schwere Unfälle zu vermeiden. Reicht dies nicht aus, sollte man lieber das Steuer mit beiden Händen festhalten und eine Kollision in Kauf nehmen.

Meisterbetrieb

Auftragsnummer: 01578510x

Nach einem Zusammenstoß der Fahrzeughalter nachweisen, Erstellt am: 04.08.2006 10:39 Uhr muss die Unfallstelle so schnell dass ihm ein Tier in die Quere wie möglich gesichert und angekommen ist. Deshalb sollten schließend die Polizei verstän- Haar- und Blutspuren am besten digt werden. Um Schäden bei mit Hilfe einer Kamera dokumenHaarwildunfällen von der Teil- tiert werden. Noch ein wichtiger Tipp zum kaskoversicherung problemlos erstattet zu bekommen, muss Abschluss, der viel Ärger und

Kosten ersparen kann: Getötetes Wild darf auf keinen Fall vom Fahrer mitgenommen werden. Denn das würde laut Strafgesetzbuch (§ 292 StGB) als Wilderei gewertet und empfindlich bestraft.

Original Unser Frühlingshighlight: Arbeitsgeräte zu Top-Preisen „Crono 65“ab € 19.990,– · Ballengeräte · Greiferzusätze · Sackheber · Silagegeräte · Hubgeräte · Schaufeln

Serie H

Erdschaufel - der Favorit, robust und vielseitig

· Greifertechnik · Forsttechnik · Forstrückewagen · Rücketechnik · Brennholzaufarbeitung

Preisknaller ab 499,-

Palettengabel

Maximale Haltbarkeit und Stabilität

· Motoren TIER III mit Hochdruck-Einspritzsystem · Neues Motorhauben-Design · Synchronisiertes Getriebe 15 VW + 15 RW · Mechanisch Wendegetriebe · Planetenendabtriebe · „Heavy Duty“ Hinterachse · Hydrostatische Bremsung an allen 4 Rädern

Preisknaller ab 599,-

Carts Live erleben! Am 13. Autosalon auf unserer Teststrecke probefahren

Anzeigenseite

Unser Verkaufs-Team stellt sich vor!

Demirkiran Hakan Markenverant. Gebrauchtwagen Telefon: 08191/9178 - 700 hakan.demirkiran@autoundservice.de

Nebel Franz Verkaufsberater Gebrauchtwagen Telefon: 08191/9178 - 140 franz.nebel@autoundservice.de

Pröll Christoph Verkaufsleitung Neuwagen Telefon: 08191/9178 - 730 christoph.proell@autoundservice.de

Linder Marcus Großkundenbetreuer /Fleet Services Telefon: 08191/9178 - 100 marcus.linder@autoundservice.de

Kocakahya Serdar Verkaufsberatung Neuwagen Telefon: 08191/9178 - 130 serdar.kocakahya@autoundservice.de

Zingler Frank Verkaufsberatung Neuwagen Telefon: 08191/9178 - 160 frank.zingler@autoundservice.de

Semmel Andreas Verkaufsberater Gebrauchtwagen Telefon: 08191/9178 - 720 andreas.semmel@autoundservice.de

z. B. Golf 1.4 TSI, 90 kW (122 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,2/außerorts 5,1/ kombiniert 6,2/CO2-Emission kombiniert 144 g/km Ausstattung: 6-Gang, Moonlight Blue Perleffekt, Spie-

Multifunktions-Lederlenkrad, Berganfahrassistent u. v. m.

Auto & Service PIA GmbH

UVP: 25.195,– €

Lechwiesenstraße 54

gelpaket, Sportfahrwerk, ParkPilot, „STYLE PLUS Paket“: Alufelgen, Schiebedach, „Climatronic“, Sitzheizung,

Unser Hauspreis:

20.751,– €

n Sie spare 1 . € 4.444,–

86899 Landsberg

Telefon 08191 / 91 78 0

z. B. Golf Cabriolet 1.4 TSI, 90 kW (122 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,2/außerorts 5,1/ kombiniert 6,2/CO2-Emission kombiniert 144 g/km Ausstattung: 6-Gang, Deep Black Perleffekt, „Climatronic“, Navigation, Nebelscheinwerfer, Sportfahrwerk, „RCD 310“, ParkPilot, Komfortpaket, Design & Style-Paket, Technikpaket,

Unterberger Roland Verkaufsberater Neuwagen Telefon: 08191/9178 - 170 roland.unterberger@autoundservice.de

Reiter Johannes Verkaufsberater Telefon: 08191/9178 - 710 johannes.reiter@autoundservice.de

Winterpaket, Mobiltelefonvorbereitung „Premium“ u. v. m.

UVP: 31.682,– €

Unser Hauspreis:

27.238,– € Unser Konjunkturpaket 2012 für Sie: 4.444,– € Preisvorteil.

Nur für sofort verfügbare Fahrzeuge.1

n Sie spare 1 . € ,– 4.444

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen

Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Aktion nur gültig bis zum 30.04.2012 und nur für sofort verfügbare Fahrzeuge. Abb. zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

www.autoundservice.de

Herres Andreas Verkaufsberater Nutzfahrzeuge Telefon: 08191/9178 - 120 andreas.herres@autoundservice.de

Lindner Daniel Verkaufsberater Nutzfahrzeuge Telefon: 08191/9178 - 150 daniel.lindner@autoundservice.de

50 Der Nissan Micra

Anzeigenseite

Sensoren potenzielle Parklücken hin. Mit einem Leergewicht von der Praxis ist dieser Verbrauch zu vermessen. Je nachdem wie 985 Kilogramm kommt der Japaner auch problems erziehlbarr. Das viel Platz ist, blinken im Display ausgezeichnet vom Fleck und ist im Fahrwerk des Stadtflohs ist komdes Micra die Empfehlungen "Ok", Stadtverkehr richtig spritzig unter- fortabel abgestimmt, aber auch "Schwierig" oder "Nicht wegs. Nicht schön zu bebei forschen Fahrmanövern nicht ratsam" auf. dienen ist das zwar überfordert. Unebenheiten filtrisch anklappbare Außenspiegel. Der Minicht hake- tern die Stoßdämpfer gekonnt Die Stärke des Micra ist auch cra wird lige, aber aus der Fahrbahn. Die Neigung seine Optik.. Der Wagen hat zweiKundennr: v o n e t w a s zum Untersteuern setzt beim 144309 Handschuhfächer, jede MengeAuftrag: einem w a b - wendigen Micra erst spät ein. 3433215, Motiv: 001 *144309-3433215-001* Ablagen und Becherhalter sowieStand: 1,2 Liter belige Die Lenkung ist leichtgängig, 24.11.2009 um 14:40:34 reichlich Platz im Fußraum fürArt:großen F ü n f - aber nicht zu schwammig. Die G, Farben: Black Fahrer und Beifahrer. Sogar im D re i z y gang- Bremsen packen kräftig zu. Der Fond des Wagens, der im Gegen- Dieser lindermotor g e - Micra kann auch günstig. Extras graue Rahmenmit gehoert nicht zur Anzeige satz zu vielen Konkurrenten seri- 80 PS/59 kW angetrieben. t r i e b e . wie Klimaautomatik und Tempoenmäßig als Fünf- und nicht als Das Maschinchen werkelt ruhig Nissan gibt den Durchschnitts- mat gibt es schon in der zweiDreitürer daherkommt, kann man und vibrationsarm wie eine gut verbrauch des Micra mit fünf ten Ausstattungsstufe Acenta es bequem aushalten. Erwachse- geschmierte Nähmaschine vor sich Litern pro 100 Kilometer an. In (13.240 Euro). ne über 1,80 finden eine ausreichende Kniefreiheit vor, auch am Kopf drohen keine Druckstellen vom Dachhimmel. Hilfreich für Leute ohne Augenmaß ist der beim Tekna serienmäßige "Park-Guide". Die Taxiversionen B 170 NGT und E 200 NGT mit dem sparsamen Erdgasantrieb Er wirkt auf den ersten Blick wie auch attraktiv für Geschäfts- und Privatkunden. die automatischen Einparkhelfer von VW oder Mercedes, macht aber Mit den Erdgasfahrzeugen der B- und E-Klasse reduzieren Sie bei vollem Komfort nichts anderes, als mit seinen

Nicht klein und viel oho!

er Nissan Micra bietet mehr Platz, als man ihm ansieht. Er braucht wenig und hat einen praktischen Innenraum. Der Basispreis stimmt - inklusive Top-Ausstattung. Ein Kleinwagen bedeutet Verzicht – diese Weisheit gilt längst nicht mehr. Auch City-Hüpfer wie der 3,8 Meter lange Nissan Micra lassen sich mit Tempomat oder Navigationssystem aufrüsten und per Knopfdruck starten.. Die Top-Version Tekna, lässt bei der Ausstattung keine Wünsche offen. An Bord sind unter anderem ein integriertes Bildschirm-Navigationssystem, Parksensoren, ein Glasdach, Licht- und Regensensor, Nebelscheinwerfer, Keyless Go (schlüsselloses Öffnen und Starten), 15-Zoll-Felgen sowie elek-

"Medele & Geyer gibt weiter GAS"

nicht nur Ihre Betriebskosten, sondern tragen auch noch aktiv zum Klimaschutz bei. Und da die Motoren auch übergangslos mit herkömmlichen Kraftstoff laufen, bleiben Sie überall mobil. Mehr zum Thema Erdgas und unseren attraktiven Geschäftswagenangeboten in Normal- und Metalliclackierungen erzählen wir Ihnen gern. Preisbeispiel: E 200 NGT Vorführwagen, EZ. 2009 Kilometer 3000, Preis 29.900,– 3 Businessleasing: Laufzeit 48 Monate Gesamtlaufleistung 80.000 km monatlich 298,– 3 bei einer Anzahlung von 7.500,– 3 incl. Versicherung

B 170 NGT Vorführwagen, EZ. 2009, Kilometer 3000, Preis 23.900,– 3 Privatleasing Plus: Laufzeit 48 Monate Gesamtlaufleistung 60.000 km monatlich 227,– 3 bei einer Anzahlung von 7.500,– 3 incl. Versicherung

Vor Ihnen liegt eine faszinierende Probefahrt. Testen Sie die neue B-Klasse¹.

Mercedes-Benz

Vor Ihnen liegt eine faszinierende Probefahrt.

. Sicherheit serienmäßig dank COLLISION PREVENTION ASSIST². Testen Sie Sie die die neue neue B-Klasse¹. B-Klasse¹. . Testen Trotz kompakter Außenmaße großzügiges Raumangebot. .. besonders Sicherheit Sicherheit serienmäßig serienmäßig dank dank . Attraktive Finanzierungsund COLLISION PREVENTION COLLISION PREVENTION ASSIST². ASSIST². Leasingangebote. .. Trotz kompakter Außenmaße Trotz kompakter Außenmaße besonders besonders großzügiges großzügiges Raumangebot. Raumangebot. .. Attraktive Finanzierungs- und Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote. Leasingangebote.

M&G

Autohaus Medele & Geyer GmbH,

Jetzt Probe fahren. Am besten gleich einen Jetzt Probe fahren. Termin vereinbaren. Am besten gleich einen Termin vereinbaren.

-, Tel.: 08191 3354 25, Fax: 08191 335480

Weilheim · Landsberg · Füssen

Autohaus Medele & Geyer GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service ¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–5,4/5,0–3,8/ 82362 Weilheim • Röntgenstr. 19 - 21 • 08 81 / 6 46 -70 • Fax 08 81 / 6 46 -11 87629 Füssen • Kemptener Str. 131 • 0kombiniert: 83 62 / 50 74 - 0 •144–114 Fax 0 83 62 25, /g/km. 50 Fax: 74 -11 6,2–4,4 l/100 km; CO₂-Emission -, Tel.: 08191 3354 08191 335480 Tel.: Fax: Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug des Angebots, 86899 Landsberg • Justus-von-Liebig-Str. 2 • und 0 81-,sind 91 /nicht 3308191 54Bestandteil - 0 3354 • Fax25, 0 81 91 /08191 33 54sondern -335480 80 dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ²COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und www.medele-geyer.mercedes-benz.de

Autohaus Autohaus Medele Medele & & Geyer Geyer GmbH, GmbH,

unterstützt beim Bremsen.

¹Kraftstoffverbrauch ¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–5,4/5,0–3,8/ 8,3–5,4/5,0–3,8/ 6,2–4,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 144–114 g/km. 6,2–4,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 144–114 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ²COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ²COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt beim Bremsen. unterstützt beim Bremsen.

Anzeigenseite

s n i e r Ve eder i l g ! t i t ß M a p e g f au

Wir belohnen jeden Fahrzeugkauf mit einer Spende von 150,-

€ an

Ihren Verein im Landkreis Landsberg Aktion bis 31.04.2012 - nur mit gültigem Vereinsausweis!

Anzeigenseite

Peugeot 208 (2012): Genfer Auto Salon 2012

208 Peugeot beweist Mut!

er Kleinwagen 208 stellt für Peugeot den Beginn einer neuen Ära dar. Die Franzosen beweisen Mut und pfeifen auf manche Konvention Autos werden von Generation zu Generation immer größer und immer schwerer. An dieses ungeschriebene Gesetz hat man sich mittlerweile fast überall gewöhnt, aber Peugeot verlässt die ausgetretenen Pfade und geht mit dem 208 neue Wege: Der Kleinwagen ist nur im Innenraum größer geworden, die

äußeren Abmessungen sind geschrumpft. Sieben Zentimeter kürzer als der 207 präsentiert sich der neue 208, das Gewicht konnte durchschnittlich um 110 Kilogramm reduziert werden. Zur Markteinführung stehen in Deutschland zwei Benziner mit einer Leistung von 70 kW/95 PS und 88 kW/120 PS sowie Dieselaggregate mit 50 kW/68 PS, 68 kW/92 PS und 84 kW/115 PS zur Wahl. Ab Juni folgen die neuen 1,0- und 1,2-Liter-Dreizylinder-Motoren. Diese leisten

50 kW/68 PS und 60 kW/82 PS. Der Verbrauch des kleineren Triebwerks liegt bei 4,3 Litern, das entspricht CO2-Emissionen von 99 g/km. Das stärkere Aggregat genehmigt sich 0,2 Liter mehr. Im September schiebt Peugeot noch die 1,6-Liter-TopMotorisierung mit 115 kW/156 PS nach. Optisch entspricht der 208 dem aktuellen, wieder eleganter wirkenden PeugeotDesign. Der tief hängende Kühlergrill, die sichelförmige Sicke auf der Motorhaube und die lang-

gezogenen Leuchten nehmen jenen Stil auf, der mit dem Mittelklassemodell 508 eingeführt wurde. Das Haifischmaul-Design der älteren Modelle gehört also auch hier der Vergangenheit an. Im Innenraum rückt die Ergonomie in den Fokus. Tacho und Drehzahlmesser sind vergleichsweise hoch angebracht, so dass

der Fahrer den Blick kaum von der Straße lenken muss. Das relativ kleine Lenkrad suggeriert Sportlichkeit. Wie mittlerweile bei Kleinwagen üblich, bietet auch Peugeot für den 208 Gestaltungs- und Zubehör-Kits für unterschiedliche Individualisierungswünsche an.

Der Volvo „V50 DRIVe“

peugeot.de

olvo Die Höchstgeschwindigkeit des 80 kW/109 PS starken 1,6-Liter-Diesels im V50 DRIVe ist bei 190 km/h erreicht. Dennoch liegt der Verbrauch des Kombis auf 100 Kilometern laut Hersteller bei 3,9 Litern Diesel. Um verbrauchsarme Autos zu fahren, muss man nicht zwangsläufig auf ein Hybridfahrzeug zurückgreifen. Dass es auch anders geht, zeigt Volvo derweil mit seiner dieselbetriebenen „DRIVe“-Serie, die mittlerweile sieben Baureihen umfasst. Vor allem die Spritsparversionen der Modelle C30, S40 und V50 mit Start-Stopp-System verbrauchen bei richtiger Fahrweise höchstens so viel Kraftstoff wie ein Benzin-Elektro-Pkw.Für den Antrieb bei den Kompaktund Mittelklassemodellen der Schweden sorgt der 80 kW/109 PS starke 1,6-Liter-Vierzylinder-Selbstzünder. Das maximale Drehmoment von 240 Nm liegt bei 1 750 U/min an, die Kraft des Turbodiesels wird über ein neu ausgelegtes Fünfgangschaltgetriebe übertragen. Die Höchstgeschwindigkeit ist beispielsweise beim V50 mit 190 km/h erreicht und der Standardsprint gelingt in 11,5 Sekunden. Dennoch liegt der Verbrauch des Kombis auf 100 Kilometern laut Hersteller bei 3,9 Litern Diesel und der CO2-Ausstoß damit bei beeindruckenden 104 g/km. Auf einer kurzen Testfahrt mit dem V50 sind weniger als 4,7 Liter auf 100 Kilometern allerdings drin.

Abb. enthält Sonderausstattung.

Der neue PeuGeOT 208 – jeTzT schOn vOrbesTellen.

Leasingangebot *

Leasingrate

• Monatl. Leasingrate: • Mietsonderzahlung: • Fahrleistung/Jahr: • Laufzeit:

€ 99,–

€ 99,– € 2.000,– 10.000 km 48 Monate

im Monat*

PREMIERENFEIER AM 21.APRIL 2012. *Ein unverbindliches Leasingangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Neu-Isenburg für den neuen PEUGEOT 208 Access 1,0l 68 VTi 3-Türer. Inkl. Überführungskosten 690,- €.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,7; kombiniert 4,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 99; gemäß RL 80/1268/EWG DER NEUE PEUGEOT 208 ACCESS

• ABS, ESP mit ASR • 6 Airbags • Bordcomputer

• Servolenkung elektrisch • Fensterheber vorne elektrisch • Zentralverriegelung mit Funk

Landsberg · Lechfeldstraße 118 · Tel. 0 81 91/9 85 18-0 Fax -55 Weßling · Hauptstraße 1 · Telefon 0 81 53/ 92 82 - 0 Fax -55 www.autohaus-widmann.de

Anzeigenseite

Bestellstart für den ŠKODA „Citigo“

leinstwagen von ŠKODA ab sofort als Drei- und Fünftürer mit zweit Motorisierungen und drei Ausstattungsvarianten verfügbar! D e r ne u e Kleinstwagen der tschechischen Traditionsmarke ist ab sofort bei den ŠKODA Partnern bestellbar. Kunden können aus den Ausstattungslinien Active, Ambition und Elegance wählen. Mit dem 1,0 l MPI 44 kW (60 PS)* und 1,0 l MPI 55 kW (75 PS)* stehen zwei Benzinmotoren zur Auswahl. Den cleveren Stadtflitzer gibt es als Drei- und Fünftürer. Der Einstiegspreis für den jüngsten Spross der ŠKODA Modellfamilie liegt bei 9.450 Euro. Mit der be-

sonders kraftstoffsparenden Green tec-Technologie kann er schon für 9.850 Euro geordert werden. Insgesamt bietet ŠKODA vier Varianten des Citigo zu einem Preis von

unter 10.000 Euro an. Der Citigo zählt zu den kompaktesten und zugleich geräumigsten Vertretern seines Segments und überzeugt mit einer Reihe pfiffiger Ausstattungsideen. Als Dreitürer mit der Basismotorisierung ist der Citigo

n! Jetzt online abschließe erg.de sb nd -la sse rka pa w.s ww

Einfach und schnell: der Sparkassen-Privatkredit. Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.

S Sparkasse Landsberg-Dießen Überraschend unkompliziert: Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Ihr neues Auto. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.sparkasse-landsberg.de. Wenn`s um Geld geht - Sparkasse.

bereits für 9.450 Euro zu haben. Vier Airbags, eine Elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC), ein längeneinstellbares Vier-SpeichenLenkrad und eine Schaltempfehlungsanzeige sind hier beispielsweise schon ab Werk mit an Bord. In der zweiten Variante Ambition kostet er 10.150 Euro. Bei der höchsten Ausstattungslinie Elegance bekommt man für 11.750 Euro eine umfassende Serienausstattung mit beispielsweis elektrischen Fensterhebern vorn, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen und dem Musiksystem Funky. Dank mehrerer Ausstatt u ng s p a ke t e lässt sich der ŠKODA Citigo zudem preisgünstig ganz nach individuellen Wünschen gestalten. Groß geschrieben wird beim Citigo das Thema Sicherheit: Für sein vorbildliches Sicherheitskonzept erhielt der Kleinwagen – wie der Volkswagen up! und der SEAT Mii – die Maximalwertung von fünf Sternen im Euro NCAPCrashtest. Ein Novum und Highlight in Sachen Sicherheit ist der aktive Bremsassistent ‚City Safe Drive‘. Die optionale Notbremsfunktion kann, abhängig von Tempo und Verkehrssituation, die Schwere eines Aufpralls verringern oder sogar ganz verhindern. Damit wird das Risiko innerstädtischer Auffahrunfälle deutlich reduziert.

SIMPLY CLEVER

Unsere Top-Angebote!

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Fabia Limousine Special 1,2 l, 44 kW (60 PS), silber, EZ 12/2010, 14.000 km, Klima, R/CD, ZV/FB, el. Fh., u.v.m.. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,7; CO2-Emission, kombiniert: 132 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

10.490,– € ŠKODA Fabia Limousine RS 1,4 l TSI, 132 kW (180 PS), schwarz, EZ 09/2010, 16.900 km, Klima, Sitzhzg., R/CD, ZV/FB, el. Fh., Alufelgen Alarmanlage, Parksensoren, u.v.m.. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,7; außerorts: 5,2; kombiniert: 6,2; CO2-Emission, kombiniert: 148 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

17.900,– € ŠKODA Fabia Combi 1,2 l, 63 kW (86 PS), anthrazit-grau, EZ 12/2010, 16.000 km, Climatronic, R/CD, ZV/FB, el. Fh., Alufelgen Parksensoren, u.v.m.. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,6; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2; CO2-Emission, kombiniert: 121 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

14.490,– € Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

Anzeigenseite Anzeigenseite

Der neue Mazda CX-5 Schutz bei Berufsunfähigkeit und im Pflegefall – mit „Geld-zurück-Option“. Mit einer privaten Allianz BerufsunfähigkeitsPflegePolice Invest sind Sie ein Leben lang geschützt. Einerseits schließen Sie Ihre Versorgungslücke im Fall der Berufsunfähigkeit. Andererseits sind Sie im Pflegefall finanziell abgesichert. Und das mit „Geld-zurück-Option“. Sie möchten wissen, wie das funktioniert? Wir informieren Sie gern! Vermittlung durch:

Allianz Fischer, Generalvertretung Fuggerplatz 2, D-86916 Kaufering Tel. 0 81 91.6 57 05 55, Fax 0 81 91.6 57 05 60

Hoffentlich Allianz.

seit 26 Jahren sind wir:

Die Sachverständigenorganisation für klassische Fahrzeuge! Ihr Classic Data Partnerbüro: Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167

Katharinenstr. 29 86899 Landsberg · Tel. 08191/5167 e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

e-mail: stuetz.ubl@t-online.de www.sachverstaendiger-stuetz.de

Die Zukunft von Mazda beginnt heute

it dem neuen CX-5 startet Mazda in eine neue Ära. Als erstes Modell einer neuen Fahrzeug-generation verkörpert das kompakte CrossoverSUV das Beste aller Welten: Fahrspaß, Si-cherheit und Nachhaltigkeit in einem äußerst ansprechenden Paket. Die Einheit von Fahrer und Fahrzeug – Jinba Ittai – gehört zur Kernphilosophie der Marke Mazda, und der CX-5 symbolisiert den nächsten Schritt des Unternehmens auf dem Weg zur perfekten Umsetzung dieses Gedankens. Als erstes Mazda Modell mit der kompletten Band-breite der neuen SKYACTIV Technologien für leichtere, effizientere und umweltfreundlichere Fahrzeuge ebnet der CX-5 einer neuen Generation von Mazda Fahrzeugen den Weg. Auf Basis einer dezidierten DurchbruchStrategie in der Fahrzeugentwicklung gelang es den Ingenieu-ren, zahlreiche Hürden zu überwinden und Zielkonflikte zu lösen – und damit Motoren, Getrie-be, Karosserien und Fahrwerke zu entwickeln,

die den Kunden ein neues Niveau an Fahrver-gnügen und Effizienz bieten. Der CX-5 erntet die Früchte der Mazda Leichtbaustrategie. Vor dem Hintergrund des Unter-

nehmensziels, jedes neue Modell 100 Kilogramm leichter zu machen als die Vorgängergenera-tion, suchten die Ingenieure intensiv nach Optimierungsmöglichkeiten bei gleichzeitiger Ver-besserung von Steifigkeit und Sicherheit. Mit Erfolg: Zusätzlich zur herausragenden passiven Sicherheit der neuen SKYACTIV Karosserie bietet der neue Mazda CX-5 aktive Sicherheits-systeme, die bislang im Kompakt-SUV-Segment nicht anzutreffen waren.

Die Grundlage für die attraktive Optik des CX-5 liefert die neue Mazda Designsprache „KODO – Soul of Motion“, die ein neues Familiengesicht mit einem prominenteren Mazda typischen Fünfpunkt-Kühlergrill einführt. Die Innenraumgestaltung schafft eine gelungene Synthese aus ansprechender Form und durchdachter Funktionalität. Mit dem weiterentwickelten Karakuri Sitzsystem mit e i n z ig a r t ige m Klappmechanismus für die drei hinteren Sitze sowie einem intuitiv bedienbaren Infotainmentsystem hebt der CX-5 Flexibilität und Komfort auf eine neue Ebene. Hinzu kommen das agile Handling sowie die Bestwerte bei Kraftstoffverbrauch und CO2Emissionen. Sie sorgen dafür, dass der CX-5 die Messlatte im europäischen Kompakt-SUV-Segment ein beträchtliches Stück höher legt.

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

Diese 3 GrüNDe sprechen dafür: 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsbergermonatszeitung.de

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Motorrad-Schutzkleidung Sicherheit ist käuflich – mit der richtigen Motorradkleidung. Ja, es gibt sie: Jene Motorradfahrer, die gerne 10.000 Euro für ein neues Gefährt ausgeben. Und denen weitere 1.500 Euro für eine neue Schutzmontur zuviel sind. Eine Minderheit? Hand aufs Herz: Wie alt sind ihre Motorradklamotten? Älter als zehn Jahre? Dann wird’s in Sachen Schutzkleidung dringend Zeit für ein Update. Drastischer ausgedrückt: »Wer mit alter, schlechter oder billiger Kleidung Motorrad fährt riskiert bei einem Unfall sein Leben. Schutzhelmkauf - Probieren geht über studieren! Ein Helm ist für Motorrad- und Rollerfahrer der wichtigste Teil der persönlichen Schutzausrüstung. Außerdem sollte er perfekt passen. Ein Helm sollte immer im Fachgeschäft gekauft werden – die richtige Beratung ist eventuell lebensnotwendig! „Nur wer einen Helm selbst aufprobiert hat und mit ihm am besten auch eine Probefahrt mit der eigenen Maschine macht, kann den perfekt passenden Helm finden“, betont ADAC-Motorradexperte Ruprecht Müller. Der Leiter der ADAC-Helmtests rät zudem dringend vom Erwerb gebrauchter Helme ab: „Die schütMotorräder zenfür nur alle vor Bußgeld, ob sie aber im und Falle eines Unfalles den Kopf Roller wirklich schützen, ist nicht sicher. Das A und O für einen Helm ist seine Passform. Zu enge Helme

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

erzeugen Druckstellen, die den Wohlfühlfaktor und die Konzentrationsfähigkeit dramatisch verringern. Zu große Modelle können schon bei höherer Geschwindigkeit und erst recht bei Stürzen verrutschen und so das Verletzungsrisiko erhöhen. - wenn er schon nach einer Minute schmerzt (zu klein) - wenn er sich um mehrere Zentimeter nach oben verschieben lässt und so das Gesichtsfeld verändert (zu groß) wenn er leicht um mehrere Zentimeter in der Waagerechten gedreht werd e n kann ( z u groß) F ü r den Kauf im Fac h handel sprec he n neben der Auswahl und Anprobe in Frage kommender Modelle auch andere nötige Funktionsproben. „Sämtliche Belüftungsschalter sollten mit Handschuhen betätigt werden können, gleiches gilt auch für die Visierbedienung“; so ADACExperte Ruprecht Müller. Brillenträger können darüber hinaus prüfen, ob ihre Fahrbrille Platz findet oder nach dem Aufsetzten des Helm nachträglich problemlos „eingefädelt“ werden kann. Wer häufig mit Sturmhaube fährt, muss diesen Platzbedarf ebenfalls berücksichtigen.

Christian Raffler Albert-Einstein-Str. 2 | 86899 Landsberg Fon 08191/37 15 | Mobil 0173/353 14 54

Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung, Spot-Repair & Unfallinstandsetzung

fest Frühlinpgrils2012

am 21. A . Autohaus im s n u i e b

Wir feiern den Frühling. Erleben Sie mit Volkswagen die schönsten Modelle des Jahres. Genießen Sie den Frühling mit all Ihren Sinnen. Für jeden Geschmack ist ein neues Volkswagen Modell dabei, z. B. der neue Beetle1 zum powervollen Start in den Frühling. Wir bieten Ihnen Probefahrten, einen Frisbeewettbewerb und natürlich frühlingshafte Getränke & Snacks.

Feiern Sie mit uns den Frühling am 21. April 2012 von 9 bis 16 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fazit: Motorradbekleidungund Helme vom Fachmann erhöhen Ihre Sicherheit! 1

Frühjahrsinspektion für alle Motorräder und roller

nur

€2990

zzgl. Material

Nähere Infos bei:

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

und Roller

niert zwischen 7,7 und 4,5, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 179 und 119.

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

fen!19,90 g€ trofnur e g eidun l n i k e e u b t ne Frühjahrscheck reizei - Falle Motorräder FoX für

Anton Muck

Kraftstoffverbrauch des Beetle in l/100 km: kombi-

nur 19,90

€

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Telefon 08195 / 932 00 www.autohaus-huttner.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

KFZ-Markt

Das Autohaus Fiat Merk in Kleinkitzighofen

Merklich mehr Qualität!

as Autohaus Fiat Merk in Kleinkitzighofen – merklich mehr Qualität! Seit vielen Jahrzehnten steht das Autohaus Fiat Merk in Kleinkitzighofen mit Fachwissen und Kompetenz – sowohl beim Neuoder Gebrauchtwagenkauf als auch bei technischen Fragen im Werkstattbereich und im Ersatzteillager allen Kunden zur Verfügung. Das überaus hohe Engagement des gesamten Teams spiegelt die hohe Kundentreue wieder. Fiat Doppelsieg! Große Resonanz beim Leser-Wettbewerb des Fachmagazins AutoBild Fiat 500 und Fiat Panda gewinnen

die Design-Wertung ihrer Kategorie. Fiat steht in der Gunst der Leser von AutoBild ganz oben. Beim jährlich durchgeführten Wettbe-

werb „Die besten Marken in allen Klassen" kürten die fachkundigen Autofans den italienischen Hersteller zum Doppelsieger: Fiat 500 und Fiat Panda ließen in der Disziplin „Design" alle Konkurrenten hinter

Anzeigenseite

sich und belegten gemeinsam den ersten Platz in ihrer Kategorie. „Dieser Erfolg ist ein Beleg dafür, dass italienisches Design auch heute nichts von seiner Ausstrahlung verloren hat," betont Martin Rada, Vorstandsvorsitzender der Fiat Group Automobiles Germany AG. „Der Doppelsieg von Fiat 500 und Fiat Panda ist gleichzeitig ein großes Lob an die Designer von Fiat, denen es gelungen ist, in diesem Wettbewerbsumfeld gleich zwei Fahrzeugmodellen eine Form zu geben, die beim Publikum so großen Zuspruch findet." Diesem Anspruch wird Fiat immer wieder aufs Neue gerecht: So präsentiert die italienische Marke gerade die neue Generation des Fiat Panda und den neuen Fiat 500 L, die viertürige Variante des sympathischen Kultautos. Beide Modelle treten an, die Spitzenstellung von Fiat auf dem europäischen Markt in ihrer Kategorie weiter auszubauen. Der Award zur Wahl wurde am 82. Genfer Automobil Salons von AutoBild-Chefredakteur Bernd Wieland an Fiat Chefdesigner Roberto Giolito übergeben. Kurz gemeldet - Neues von Fiat! „500 Days for free": attraktive Finanzierung für Fiat 500 und Fiat 500C. Ein neues Finanzierungspaket für den begehrten Fiat 500 und für das Cabriolet Fiat 500C erleichtert jetzt zusätzlich die Kaufentscheidung für diese Ikonen des italienischen Automobil-Designs. Unter dem Motto „500 Days for free" muss der Kunde sein Fahrzeug erst 500 Tage nach der Übernahme bezahlen. Für die Laufzeit dieser innovativen Finanzierung (17 Monate) bietet Fiat einen effektiven Jahreszins von 0 Prozent bei einer Schlussrate von 100 Prozent.Mit der Finanzierung „500 Days for free" sind zum Beispiel die beiden Sondermodelle Fiat 500 Pop-Star (ab 13.000 Euro) und Fiat 500C Pop-Star (ab 15.800 Euro) zu haben, mit denen Latino-Superstar Jennifer Lopez durch den aktuellen Fiat TV-Spot fährt.

Sexshop & Erotik-Videothek

FAHRZEUG-CHECK

für alles was Räder hat nur € 14,90 zzgl. Material Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Dr. Ramsauer schwingt die Punktekeule

er sich von der „Reform wurde der Betroffene bei Erreides Punktesystems“ eine chen oder Überschreiten von acht Erleichterung versprach, Punkten erstmalig ermahnt, bei der irrt. Zwar muß 14 Punkten erfolgte U n s e r G a s ta u t o r der mündige Autofahdann die Verwarnung rer nun nur noch bis mit Anordnung eines ACHT und nicht mehr Aufbauseminars – bis ACHTZEHN zählen insofern bietet die können, bis er seinen Reform nichts neues. Führerschein verliert, Neu hingegen ist die aber übersichtlicher Abschaffung der Freikann man das, was willigen Teilnahme bisher verlautbart an einem Aufbauseworden ist nicht unminar zur Punktebedingt nennen. tilgung. Immerhin Georg Krackhardt 50% dieser TeilnehDer von BundesmiFahrschule Krackhardt nister Dr. Ramsauer mergruppe zeigten vorgestellte „visuelle Punkteta- nachfolgend keinerlei Auffälligkeit cho“ sieht künftig vier Phasen vor: mehr. Herrn Dr. Ramsauer war diIm Bereich von 1-3 Punkten (grün, es scheinbar zu wenig und so hält Bereich der Vormerkung) erfolgt das alleinige Schwingen der Punkkeine Benachrichtigung durch die tekeule für ausreichend. Verkehrsbehörden. Bei Erreichen Neu ist auch der Ansatz allen mehrvon vier bzw. fünf Punkten (gelb, fach auffällig gewordenen KraftBereich der Ermahnung) setzt es fahrern quasi eine „psychische eine schriftliche Ermahnung. Wer Störung“ zu unterstellen und Ihdann sechs oder sieben Punkte nen eine psychologische Interven(rot, Bereich der Verwarnung) er- tion beim Verkehrspsychologen zu reicht, der erhält eine Verwarnung verordnen. Während die bisherigen mit Anordnung an einem Fahreig- Aufbauseminare als pädagogische nungsseminar und wer schlußend- Intervention vom mündigen Kraftlich acht Punkte (schwarz, Bereich fahrer ausgingen, der in der Lage des Entzugs) erreicht, dem wird ist sein Fehlverhalten zu reflektieder Führerschein entzogen. Bisher ren und zu korrigieren und diese

von ausgebildeten Moderatoren des Fahrlehrerstandes durchgeführt wurden, geht`s also künftig direkt auf die Couch! Vorgesehen sind nur noch zwei Punktekategorien: Ein Punkt oder zwei Punkte! Für Ordnungswidrigkeiten, die bislang mit einem bis vier Punkten geahndet wurden, gibt es künftig einen Punkt. Ordnungswidrigkeiten mit Regelfahrverbot bislang drei oder vier Punkte sowie Straftaten bisher fünf bis sieben Punkte, werden zukünftig allesamt mit zwei Punkten belegt. Dieses grobe Raster als Vereinfachung hinzustellen, scheint gewagt. Fehlen hier doch geeignete weitergehende Unterscheidungsmöglichkeiten. Beispiel: Überfahren einer Roten Ampel = 2 Punkte. Fahrlässige Tötung im Straßenverkehr = 2 Punkte. Jeder Eintrag verjährt für sich, egal ob ein neuer Punkt hinzukommt oder nicht. Verstöße mit einem Punkt verjähren dann nach zweieinhalb Jahren, Ordnungswidrigkeiten mit Fahrverbot nach fünf Jahren und Straftaten nach zehn Jahren. Modellrechnungen sehen momentan einen Anstieg der Entzüge der Fahrerlaubnis im Punktebereich um ca. 10 Prozent voraus.

Stressfrei fahren lernen auf unserem eigenen Übungsplatz Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

Schadengutachten für:

Der Renault Kangoo

Vielseitig und umweltfreundlich

er Renault Kangoo beweist mit variablem Raumkonzept, üppigen Platzverhältnissen und hohem Sicherheitsniveau viel Sinn für Familie und Freizeit. Gleichzeitig gibt er mit seinen sparsamen und schadstoffarmen Motoren ein klares Bekenntnis zum Klimaschutz. Die technische Basis bildet die Plattform des Scénic, was ein hohes Maß an Komfort, Sicherheit und Fahrdynamik bietet. Das umfangreiche Fahrerassistenz-Paket umfasst unter anderem das Elektronischen Stabilitätsprogramm (ESP®) in Serie. Die Länge von insgesamt 4,213 Meter, der 2,697 Meter lange Radstand sowie die steilen Seitenwände und der senkrechte Heckabschluss garantieren üppige Innenraummaße, die einer größeren Wagenklasse

entsprechen. Die Ellbogenfreiheit hinten liegt bei 1,539 Metern. Die Kniefreiheit im Fond beträgt 21,0 Zentimeter. Rekordverdächtig ist das familiengerechte Kofferraumvolumen von 660 Litern (bei Beladung bis zur Fensterunterkante). Variables Innenraumkonzept Die im Verhältnis 1/3:2/3 geteilte Rücksitzlehne lässt sich mit einem Handgriff umklappen. Dank eines speziellen Gelenkmechanismus an der Vorderseite schwenkt der Fondsitz von selbst herunter, so

dass die Lehne auf einer Ebene mit dem Laderaumboden liegt (Serie bei allen Ausstattungsniveaus). Ein automatisch vorklappendes Verbindungselement an der Rückseite der Lehne sorgt dafür, dass der Laderaumboden mit der umgelegten Rückbank bündig schließt. Das Gepäckraumvolumen steigt in dieser Konfiguration auf 1.521 Liter. Bei dachhoher Beladung mit dem optionalen Sicherheitstrennnetz stehen sogar umzugstaugliche 2.866 Liter zur Verfügung.

Der SUV RENAULT KANGOO. für FAMILIENTAUGLICH. Sparfüchse VOLL -€

00, ab 119

. Überf. zuzügl

RENAULT KANGOO HAPPY FAMILY 1.6 16 V 105 Unser Angebotspreis

12.990,– € UPE: 17.359,– €*

nspaket inkl. Funktio G rräder ·eRfaPhr Winte Jetzt Pr0ob m! ken 0 0 36 Mon./5 .0

Gesamtverbrauch kombiniert: von 5,1 bis 8,0 l/100km; Co2-Emmissionen kombiniert: von 135 bis 185g/km, vorläufige Werte

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,7, außerorts 6,5, kombiniert 7,7; CO2-Emissionen kombiniert: 180 g/km (Werte nach (EG) 715/2007). Neuund VO Gebrauchtwagen Sofort-Service-Center Unfall-Instandsetzung

HEINRICH NADLER Hauptstr. 27 a • 86922 Eresing Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Tel.: 08193-93060 Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

*UPE zzgl. Überführungskosten. Abb. zeigt Sonderausstattung.

KFZ-Markt

Sauber und sicher unterwegs in sonnige Zeiten

TÜ gibt Tipps für den Au- Pflegeprogramme. to-Frühjahrsputz – ReiEine zusätzliche Handwäfenwechsel U n s e r G a s ta u t o r sche an Falzen, Kanten nicht vergessen und Ritzen ist sinnSchnee und Eis voll, denn die werden waren eine harte von Autowaschanlagen Belastungsprobe häufig nur unzureifür viele Fahrchend gesäubert. Zur zeuge. In de n Reinigung einen weiersten warmen chen Schwamm, WaschF r ü h l i ngs t age n handschuhe oder gehat das Auto eine eignete Waschbürsten gründliche Pflege benutzen und diese verdient. Jetzt ist in kurzen Abständen Herbert Storhas eine große Wagründlich ausspülen, Dipl.-Ing. (FH) genwäsche in der damit Schmutzreste Waschstraße angesagt, raten die keine Kratzer im Lack hinterExperten der GTÜ (Gesellschaft für lassen. Technische Überwachung). Dabei den Unterboden und die Radläufe Vorsicht bei Hochdruckreinicht vergessen. Denn dort hält nigern sich das aggressive Salz des WinHochdruckreiniger in der Hand ters am längsten. Automatische von Laien können mehr SchaWaschanlagen bieten entspre- den als Nutzen stiften. Deshalb chend umfangreiche Wasch- und sollte man die Bedienungshinwei-

Der Winter ist vorbei! Wir machen Ihr Auto wieder „Fit“! Unser Angebot

Waschen, Felgenreinigung, Reinigung der Türfalze, Lackversiegelung, Aussaugen und Scheibenreinigung.

PKW nur € 99,90 Bei normaler Verschmutzung

Fahrzeugpflege Groth Graf-Zeppelin-Str. 12 Tel.: 0172/2705377

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Anzeigenseite

se für Druck und Spritzabstand genauestens befolgen. Gefahr besteht auch für die Reifen, die durch einen falschen Umgang mit dem Hochdruckreiniger – auch unsichtbar – beschädigt werden können. Die Motorwäsche sollte man besser dem Fachmann überlassen, damit nicht elektronische Bauteile durch unsachgemäße Handhabung Schaden leiden. Ich empfehle eine anschließende Konservierung des Motorraums mit speziellem Schutzwachs. Innenraum gründlich reinigen Eine gründliche Fahrzeuginnenreinigung ist längst nicht nur eine Frage des persönlichen Sauberkeitsbedürfnisses. Feuchte und schmutzige Polster und Teppiche sind ideale Nährböden für Pilze und Bakterien. Chemische Geruchsvernichter helfen da nicht, sondern nur eine Grundreinigung: saugen und Fußmatten (eventuell mit Hochdruckreiniger) abwaschen. Für die Fußmatten keinesfalls Cockpitspray verwenden, sonst droht Rutschgefahr. Selbst scheinbar saubere Scheiben sind häufig beschlagen, nicht zuletzt bedingt durch die Ausdünstungen der Kunststoffteile im Fahrzeuginnenraum, was besonders nachts die Blendung durch den Gegenverkehr verstärkt. Mikrofasertücher und Glasreiniger sorgen hier wieder für echten Durchblick. Vorsicht bei der Reinigung des Dachhimmels. Zu starkes Reiben kann die Struktur zerstören oder zu hellen Stellen führen. Für die Sitze sollten geeignete Polster- oder Lederreiniger verwendet werden. Wenn es nach einer sorgfältigen Innenreinigung im Fahrzeug noch immer unangenehm riecht, kann auch die Klimaanlage dran schuld sein. In diesen Fällen sollte man in der Kfz-Fachwerkstatt Rat suchen. Frühlingscheck in der Fachwerkstatt Nach einem harten Winter ist auch ein Sicherheitscheck in der Fachwerkstatt ratsam. Dort werden mit fachmännischem Blick die wichtigsten Funktionen des Autos überprüft. Dazu zählen die Sichtprüfung der Karosserie und Windschutzscheibe, der Check der Wischblätter und Scheibenwaschanlage, die Überprüfung von Bremsflüssigkeit, Kühlmittel und Motoröl sowie ein Batteriebelastungstest. Zudem werden Reifendruck und Profiltiefe gecheckt, die Bremsbeläge und Bremsscheiben einer Sichtprüfung unterzogen sowie Auspuffanlage, Bremsleitungen und der Fahrzeugunterboden kontrolliert.

Wer sagt, dass Mittelklasse nicht spitzenklasse sein kann? der neue hyundai i40.

der neue hyundai i40cw.

Ab 17.790 EUR.

TEST 2011

Atemberaubende Linien und üppige Platzverhältnisse auf allen Sitzen – der neue Hyundai i40cw ist sowohl beim Design wie auch bei der Größe in seiner Klasse eine absolute Ausnahmeerscheinung. Dazu überzeugt er mit Klassenbestwerten bei Verbrauch und CO2Ausstoß. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des neuen Hyundai i40cw! www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,7 l und 179 g (kombiniert) für den 2.0 GDI Premium Automatik bis 4,3 l und 113 g (kombiniert) für den 1.7 CRDi blue. Effizienzklasse D – A+. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091 info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de Telefon 08191-33091

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

Aus der Mitte entspringt ein Fluss Als Kia vor mittlerweile zwölf Jahren zum ersten Mal ein Auto namens Rio auf den Markt brachte, war das ein 4,24 Meter langes, eher unförmiges Etwas, das sich nicht entscheiden konnte, ob es ein Kombi oder ein SchrägheckAuto sein wollte. Als Marke war Kia in Deutschland noch in einer Lernphase, knapp 20.000 Autos wurden im Jahr 2000 verkauft. Heute sind es im Jahr mehr als doppelt so viele (2011: 42.065, ein Plus von 14,9 Prozent im Vergleich zu 2010), und die Produkte sind wahrscheinlich dreimal so gut wie damals. Preis Seit 2006 ist der Deutsche Peter Schreyer (ehemals Audi, zeich-

nete unter anderem den A2) bei Kia für das Design verantwortlich, auch der neue Rio trägt deutlich erkennbar seine Handschrift. Der kleine, aber stämmige Kia (4,05 Meter lang) scheint in der Mitte des Marktes angekommen zu sein, er ist kein Außenseiter mehr. Rein äußerlich kann er es mit der Konkurrenz aufnehmen. Wie ein Billigrodukt sieht der Rio wahrlich nicht aus, aber mit einem Basispreis von 9.990 Euro ist er eine deutliche Kampfansage an die etablierten Hersteller. Ausstattungsvarianten Vierstellig bleibt der Preis aber nur, wenn es nicht mehr als zwei Türen sein sollen, die Farbe Schneeweiß gewählt wird und 63 kW (85 PS)

MITSUBISHI SONDERMODELL

COLT „EASY“ 1.11 3-TÜRER

UNSER AKTIONSPREIS

9.690€

Colt 1.1 3-Türer „Easy“

SONDERMODELL MIT KLIMAANLAGE INKLUSIVE! Bei unserem Sondermodell Colt „Easy“ ist eines ganz „Easy“ und zwar der Preis. Mit absoluter Zuverlässigkeit und Sicherheit bringt der Colt „Easy“ zwei wichtige Punkte mit, die Sie überzeugen werden. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1

Colt 3-Türer 1.1 "Easy" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 5,4 l/100 km (innerorts 6,8 l / außerorts 4,6 l), CO2-Emission: 125 g/km, gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse D

Leistung aus 1,2Liter Hubraum genügen. Andererseits ist es unmöglich, den Listenpreis über 21.180 Euro zu steigern. Weitere Artikel Fahrtbericht: VW Polo Fahrtbericht: Toyota Yaris Fahrtbericht: Renault Clio Grandtour Fahrtberichte Dann fährt man einen Viertürer mit 1,4-Liter-Diesel (66kW/90 PS) in der besten Ausstattungslinie Spirit, metalliclackiert (390 Euro), mit Startknopf und Keyless Go, Tempomat, Sitzheizung vorn (Technik-Paket, 710 Euro), Automatik (700Euro) sowie Navigationssystem inklusive Rückfahrkamera (990 Euro). Andere Zutaten wie 17-Zoll-AluRäder, beheizbares Lederlenkrad, Abbiegelicht, elektrisch anklappbare Außenspiegel mit integrierten Blinkern und eine Klimaautomatik gehören bei Spirit zum Lieferumfang. Gast in der Redaktion war indes ein Rio mit 1,4-Liter-Benziner (80 kW/109PS) in der mittleren Ausstattung Edition 7. Dafür genügen 15.350 Euro, inklusive Metalliclack (sechs Farben zur Wahl). Mit dabei sind dann unter anderem elektrische Fensterheber vorn, elektrisch verstellbare Außenspiegel (in Wagenfarbe), 16-ZollLeichtmetallräder, eine Klimaanlage, das CD-Radio nebst USB-, Aux- und iPod-Anschlüssen, die Zentralverriegelung mit Fernbedienung und ein umfangreiches Sicherheitspaket, das allen Rio zuteil wird: sechs Airbags, Gurtwarnsystem auch für die Rücksitze, ESP, ABS, Bremsassistent, um nur das Wichtigste zu nennen. Bemerkenswert: BIm Euro-NCAP-Crashtest hat der Rio mit der Bestnote abgeschnitten. Innenraumdesign Im Innenraum hat er zwar nicht die „Premium-Präsenz“, die Kia für das Außendesign reklamiert, aber man kann sich wohl fühlen, trotz des vielen Hartplastiks. Obligatorisch sind schwarze Stoffsitze, Ledergestühl gibt es selbst im Spirit nicht, diese Version ist aber innen etwas schöner eingerichtet, und sie hat ein anderes Instrumentarium, bei dem nicht auf das KühlwasserThermometer verzichtet wird.

EXKLUSIV FÜR ALLE.

Der Kia Rio 1.2 Business-Line Die neue Kia Business-Line ist das exklusive Angebot für alle, die ab sofort einfach kostengünstig unterwegs sein wollen. Zum Beispiel mit: • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Elektrische Fensterheber vorne • Bluetooth-Freisprecheinrichtung • Klimaanlage u.v.m.

AB € 12.595,--

Kraftstoffverbrauch in l / 100 km: kombiniert 5,1; innerorts 6,3; außerorts 4,4. CO2-Emission: kombiniert 119 g / km. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Rio bei einer Probefahrt.

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Platzangebot Alle Rio haben ein in der Höhe und axial verstellbares Lenkrad, so dass wohl jeder seine optimale Position findet. Die Bedienelemente sind gut zu erreichen, ein Extralob gibt es für das große Handschuhfach (15 Liter). Eine Mittelarmlehne bleibt den Spirit-Modellen vorbehalten, hinten gibt es so etwas nicht, aber dafür viel Platz, wenn man bedenkt, dass der Rio eigentlich ein Kleinwagen ist. Kia Rio 1.4 Edition 7 Mit dem Radstand von 2,57 Meter ist er auf dem Niveau des eine Nummer größeren VW Golf (4,20 Meter lang), was zu relativ guten

Platzverhältnissen führt. Die Türen öffnen weit, das Einsteigen ist bequem. Weil die äußerste Ecke der hinteren Fensterrahmen mit Plastik verkleidet ist, lassen sich auch hier die Scheiben vollständig versenken. Das ist so selten geworden wie ein vernünftiger Sitzplatz für den Passagier in der Mitte der 1,26 Meter breiten Rückbank. Kofferraum Nicht nur in dieser Hinsicht bleibt der Kia ein Kleinwagen: Das Kofferraumvolumen beträgt 288 Liter (Golf 350, VW Polo 280 Liter). Klappt man die asymmetrisch geteilte Rückbanklehne um, wächst das Volumen auf 923 Liter.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Obere Wiesen 4

Wohnen – ganz nach Ihren Wünschen...

Unser Mietangebot:

Aus unserem Bestand:

Im sonnigen Süden der Stadt liegt die neue Wohnanlage „Obere Wiesen 4+5“

Penthaus am Katharinenanger 6

Englischer Garten

Komfort in jeder Hinsicht: Das Objekt steht für vielfältiges, modernes und individuelles Wohnen. Sie finden hier hohen und zeitgemäßen Wohnstandard. KfW-70 Effizienzhaus. Fertigstellung: Sommer 2013

4-Zimmer-Penthaus, (A7) mit 144 m², 3. OG, Lift, große teilüberdachte Dachterrasse, Kamin-Modul, Fußbodenheizung, Erstbezug zum 01.06.2012

Aus unserem Angebot: 3-Zimmer-Wohnung, (B8) mit 85 m², 2.OG, offener Wohn-Essbereich (ca. 30 m²), schöner Westbalkon 193.802,00 Euro*

4-Zimmer-Wohnung, (B3) mit 113 m², EG, großer Wohn-Essbereich (ca. 37 m²), Tageslichtbad, Gäste-WC, Garten 260.691,00 Euro*

4-Zimmer-Wohnung, (B7) mit 104 m², 2.OG, schöner WohnEssbereich (ca. 35 m²), Gäste-WC, großer Westbalkon 236.188,00 Euro*

1.449,00 Euro 290,00 Euro 50,00 Euro

Kaltmiete Nebenkosten TG-Stellplatz Kaution 2 MM

10.900,00 Euro**

* Kaufpreis bei Erhalt der Zulage der Stadt Landsberg Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertige zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner „invivo haus“!

Auf Wunsch vermieten wir auch für Sie!

Betreutes Wohnen in der Ahornallee 1-Zimmer-Wohnung, mit 39m², DG, Lift, barrierefrei, Dusche mit Sitz, Einbauküche

TG-Stellplatz

2-Zimmer-Wohnung, mit 54 m², Bj.1990, EG/1. OG, eigener Eingang, direkter Zugang zum Keller 111.000,00 Euro TG-Stellplatz 8.900,00 Euro

Kaltmiete Nebenkosten BRK-Pauschale Kaution 2 MM Courtage 2 MM zzgl. MwSt.

Grundbuch statt Sparbuch. Schützen Sie Ihr Erspartes durch bleibende Werte! Als solide Geldanlage und Altersvorsorge bietet Ihnen die Investition in eine Immobilie langfristige Sicherheit!

420,00 Euro 105,00 Euro 147,84 Euro

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Tel. 0 81 91/10 62 70 · www.wbl-bautraeger.de Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech W O H L F A H R T

U N T E R N E H M E N S G R U P P E