Publicação da SPMarine - representante Intermarine em todo o País Ano III - # 4 - outubro 2012
REVOLUÇÃO Desenhada pela BMW Group DesignworksUSA, a Nova Intermarine 55 revoluciona o mercado náutico mundial com inovação e tecnologia
UniqUa
Irresistível.
Navegar a 34 nós com conforto absoluto ou receber os convidados em um salão amplo e luxuoso são apenas algumas das possibilidades a bordo da Intermarine 65, a única com quatro cabines em sua classe. Saiba mais em www.intermarine.com.br
UniqUa
Insuperável.
A Intermarine 60 chegou para revolucionar sua classe. Desde as amplas áreas externas, o salão espaçoso e as três magníficas suítes, o design e o requinte estão em cada detalhe. Desfrute do mar como nunca antes. Saiba mais em www.intermarine.com.br
Atender bem o cliente é prioridade para a SPMarine/Mondblu Compromisso, tranquilidade e confiabilidade são algumas das características que definem a trajetória da SPMarine/Mondblu. Uma credibilidade conquistada com muita dedicação. Para atender ainda melhor, a SPMarine/Mondblu está diversificando sua linha de produtos, com os superiates Sanlorenzo e os barcos para pesca oceânica Sedna. Junto com a linha Intermarine, oferece um leque de opções de qualidade distinta para cada perfil de cliente. A SPMarine/Mondblu é garantia de tranquilidade em todos os momentos: nas condições da aquisição, na entrega pontual e na assistência técnica completa.
www.spmarine.com.br | São Paulo (11) 3581-4646 Angra dos Reis-RJ | B.Camboriú-SC Curitiba-PR | Guarujá-SP | Salvador-BA
www.spmarine.com.br
São Paulo (11) 3581-4646
Angra dos Reis-RJ | B.Camboriú-SC | Curitiba-PR | Guarujá-SP | Salvador-BA
Representante oficial Intermarine em todo o paĂs
No mínimo, o máximo. Sanlorenzo. Performance, luxo e tecnologia refletidos nos mínimos detalhes. www.spmarine.com.br
São Paulo (11) 3581-4646
Angra dos Reis-RJ | B.Camboriú-SC | Curitiba-PR | Guarujá-SP | Salvador-BA
Representante oficial Sanlorenzo em todo o paĂs
XF 335
LF 36 www.spmarine.com.br
São Paulo (11) 3581-4646
Angra dos Reis-RJ | B.Camboriú-SC | Curitiba-PR | Guarujá-SP | Salvador-BA
CV 405
Representante oficial Sedna em todo o paĂs
ÍNDICE
24 Descubra porque
24
a Nova 55 revoluciona o mercado náutico
30 Com a opção de hardtop, a Nova 75 ficou ainda mais exclusiva 40 Nova 65 tem o tamanho certo para um grande barco 50 Muito espaço para
aproveitar o dia na Nova 53
30
58 Gerente de
marketing da Intermarine revela os planos da Intermarine para os próximos anos
60 As melhores dicas
de luxo para você
40
70
68 Acompanhe as
novidades tecnológicas que mudam o mundo
50
70 O BMW mais
vendido no mundo evolui em tamanho, segurança e eficiência
76 Confira as fotos do
maior evento náutico outdoor do Brasil: Rio Boat Show
85 Salão Náutico do
16
Guarujá tem se firmado entre as grandes exposições de barcos
86 Tudo para sua
Intermarine: as dicas da decoradora Karol de Paula
88
MONDBLU
110
88 As marcas
britânicas com chancela da realeza invadem os mares
102
90 O talento de Claire
Danes no premiado seriado norte-americano Homeland
94 Jovens empresários que não tiveram medo de inovar
116
98 Você compra de forma responsável do ponto de vista ambiental?
102 A SPMarine/
Mondblu representa agora a linha de barcos de pesca oceânica Sedna Sport Fishing Yachts
120 124 90
110 A inspiração
marítima nas criações de Louis Vuitton
116 As novidades da
moda praia para o verão 2013
120 Um restaurante de 4 milhões de reais em São Paulo: Attimo
76
124 O mundo das
cores da Missoni Home foram parar na hotelaria
130 140
130 Confira três hotéis que têm como marca a exclusividade
138 Veja as dicas para
manter a sua Intermarine sempre nova
140 Instituto Inhotim
mostra como reunir arte e conservação ambiental
17
Sedna CV 405, a combinação conforto e desempenho, pronta
Enorme salão pincipal cuidadosamente projetado com bar integrado à cozinha completa com geladeira, fogão e microondas. Living principal contando com conjunto de sofás para o conforto de seus convidados, além de camarotes revestidos de ármarios com macenaria impecável.
casabrasileira.com.br
perfeita entre dois mundos, pesca e passeio, para suas pequenas e grandes aventuras.
Visualização e controle das funções por celular, IPad ou Internet. A primeira embarcação 100% automatizada, desde iluminação, ar condicionado, home teather, passando por motores, nível de tanques, detectores de fumaça até a estação meteorológica instalada. A maior praça de popa e salão da categoria.
De fábrica com bait center, aerador de iscas vivas e 3 tuna-tubes, conta com laminação precisa, quatro compartimentos estanques separados por anteparas estruturais e montada sobre dois Volvo-Penta IPS 600, a CV 405 oferece tudo o que um apaixonado pela pesca e pelo mar espera de uma embarcação excepcional: Segurança, desempenho, autonomia e principalmente navegação impecável. DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
www.sednayachts.com.br (11) 2524-3333
V
ivemos um momento muito especial no mercado
náutico. A apresentação da Nova Intermarine 55 pode ser encarada como uma revolução, tanto pelo design vanguardista quanto pelo nível de tecnologia
alcançado. A Nova 55 instaura uma nova categoria,
visando pessoas que valorizam um design minimalista. Convido
você a visualizar por diversos ângulos a elaborada superfície criada pelo premiado estúdio BMW Group DesignworksUSA. Para quem aprecia design é um deleite. Um barco exclusivo e para poucos.
Não deixe de conferir também a reportagem com a fantástica
Nova 75 com opção de hardtop, que ganhou ainda mais charme. As fotos inéditas do seu interior mostram a capacidade da Intermarine em atender os clientes com refinamento ímpar. Ainda mostramos
Na última edição falhamos ao não creditarmos as fotos realizadas por Sanner M. Oliveira, da região do Lago de Furnas, no sul de Minas Gerais.
dois sucessos em nossas páginas, a Nova 65 e a Nova 53.
Essa edição traz ainda outras novidades. Uma delas é a expansão
da linha de produtos comercializada pela SPMarine/Mondblu, com a representação dos tradicionais barcos de pesca oceânica Sedna
Fishing Yacths. Juntamente com a linha de superiates Sanlorenzo e a renovada linha Intermarine, temos condições de atender às mais
diferentes necessidades dos clientes. Com isso, reafirmamos nosso compromisso com a credibilidade que marcou nossa trajetória
no mercado náutico. Continuaremos a oferecer tranquilidade ao
cliente em todos os momentos, seja na compra, na entrega ou no pós-venda.
Outro destaque é a seleção de hotéis consagrados pela quali-
dade oferecida, em Mairiporã/SP, Paraty/RJ e Corumbau/BA. Já
a hospedagem no Hotel Missoni vale a viagem até o Reino Unido,
mais especificamente à cidade de Edinburgh. Suas cores e estampas originais, já conhecidas por decorar as Intermarines, transformam cada ambiente em uma experiência sensorial.
Finalmente, fique por dentro das últimas dicas de moda mascu-
lina de Louis Vitton, inspirada nos tecidos náuticos, e as tendências de biquínis para o verão 2013 exibidos pelas marcas mais chiques.
Ivan César Batagini - diretor da SPMarine/Mondblu
22
Expediente MONDBLU (ISSN 2179-7854) é uma publicação da SP Marine Representação Comercial Ltda., representante Intermarine em todo o Brasil, destinada aos clientes e admiradores da marca Intermarine. A SP Marine não se responsabiliza por informações, conceitos ou opiniões emitidos em artigos assinados, bem como pelo teor dos anúncios publicitários. Endereço: Al. Araguaia, 2044, salas 303/304, Torre I, Alphaville, Barueri, SP, CEP 06455-000. Tel.: (11) 3581-4646 Fale com a redação: marketing@spmarine.com.br CTP e impressão: IPSIS Gráfica e Editora Tel.: (11) 2172-0511 Tiragem: 10 mil exemplares Colaboraram com essa edição: Estela Craveiro e Sérgio Domingues Conselho editorial: Ivan César Batagini, Luiz Antonio Batagini e Gilberto Pini Editor-chefe: Rodney Domingues Projeto gráfico e editorial: Factum Design Gráfico. Tel.: (11) 2694-1170
CAPA
24
MONDBLU
S O D O T S O M A D N E V A S D E D S O D E R G E 5 S 5 E OS N I R A M R E T N I A NOV
25
A Revista Mondblu revela todas as novidades tecnológicas do barco desenhado em colaboração com o estúdio BMW Group DesignworksUSA e que já se tornou referência no mercado náutico mundial
CAPA
O São Paulo Boat Show foi o palco da apresentação da Nova Intermarine 55. Um barco surpreendente não apenas porque tem design de um dos mais premiados e consagrados estúdios do mundo, a BMW Group DesignworksUSA, mas porque as soluções adotadas pela engenharia da Intermarine estabelecerão um novo padrão em sua categoria. O casco projetado com que há de mais avançado para proporcionar resistência e leveza, aliado a potentes motores fazem da Nova 55 uma nova referência no mercado náutico. As linhas inovadoras de seu design reforçam a imagem de esportividade e elegância. “A Nova 55 representa a tecnologia máxima, com extremo refinamento técnico”, comenta Ivan César Batagini, diretor da SPMarine/Mondblu.
26
O Ca s c o é acoplado ao convés sem linha de união aparente, possibilitando liberdade de criação, como os vincos no costado concebidos no design da BMW Group DesignworksUSA
Ao e mp re g ar mai s cavernas e longarinas internas no casco, reduziu-se a espessura e o peso do conjunto significativamente, com resistência ainda maior
MONDBLU
G r a n d es áreas envidraçadas, trazendo luz natural e ampla vista para o mar. Ate nd e todas as normas e padrões europeus e americanos parametrizados pela ISO (International Organization for Standardization) ou ABYC (American Boat and Yacht Council).
Os p l u g s (peças que dão origem aos moldes) foram usinados em máquina CNC (computer numerical controlled). O método permite qualidade apurada na superfície, com precisão de detalhes e uma perfeita simetria
Vi d a úti l das peças garantida por laboratórios que realizam simulações de durabilidade. São provas de carga hidráulica, resistência à corrosão em ambiente marinho (salt spray), resistência e tração de materiais, estudo de luminosidade, entre outros
27
CAPA
Detalhes como a preocupação com a durabilidade das peças, padronização da qualidade de materias e segurança de quem usa ou da mão de obra que monta o barco, fizeram parte do universo explorado à exaustão pelos engenheiros da Intermarine para oferecer no mínimo, o máximo.
O s i s te ma d e exaus tão dos gases do motor foi desenvolvido para reduzir o índice de emissão de ruídos para o interior do barco e foi adotado um silencioso para o gerador
Lift hidráulico com acionamento suave e totalmente seguro ao usuário e espaço gourmet
28
O p roj e to em CAD/CAM (computer-aided design and computer-aided manufacturing) gerou um projeto mais rápido e com maior confiabilidade
MONDBLU
D es i g n es c u l p i d o , adotando as mais recentes tendências de design de produtos Avançad o l ab oratório de análises químicas, extremamente rigoroso com a padronização dos materiais
A p re ocup ação com a ergonomia está no tamanho dos degraus, no acesso aos comandos, na adoção de materiais amigáveis e até com a saúde e segurança da mão de obra que monta o barco
29
APRESENTAÇÃO - NOVA 75
O CÉU É
30
MONDBLU
O LIMITE
Em sua inédita versão hardtop a Nova Intermarine 75 traz ainda mais exclusividade ao consagrado modelo de luxo
P
rojetada para agradar ao cliente que gosta de sofisticação, design e espaço, a Nova
Intermarine 75 acaba de ganhar uma opção: o teto hardtop que realça ainda mais
sua aura de exclusividade.
Nessa versão, a targa do flybridge se estende até o
posto de comando. A cobertura retrátil utiliza o tecido
Sunbrella®, da Regatta Tecidos, cujas propriedades re-
têm 75% do calor solar, bloqueiam os raios ultravioletas e são excelentes impermeabilizantes. “O cliente ainda
pode combinar a cor mais apropriada com a decoração ou a pintura do costado”, comenta Gilberto Pini, diretor da SPMarine/Mondblu.
31
APRESENTAÇÃO - NOVA 75
A versatilidade é um diferencial do barco
que se destaca pelo espaço generoso no
senho dos móveis e uso de materiais de qualidade
zação pelo cliente no ato da encomenda.
dimensões generosas e banheiros com boxes
flybridge e pela possibilidade de personali-
P e r s o n a l i d a d e m a r c a n t e - O design
diferenciado da Nova 75 é inovador. Vincos 32
No interior se destacam o refinamento do de-
superior. As quatro cabines são todas suítes, com
fechados. A suíte máster, localizada a meia nau, possui cama tamanho king size e closet.
O barco ainda tem acomodação para até quatro
laterais acompanham a vigia, cujo formato
tripulantes em duas cabines com acesso isolado.
pés. “É um barco à frente do seu tempo”,
nheiro privativo e TV. “As instalações separadas
original confere distinção ao barco de 77 afirma Gilberto Pini.
A ampla praça de popa e o gourmet
center na plataforma submergível da popa
Também conta com cozinha, lavanderia, ba-
proporcionam total privacidade ao proprietário e seus convidados”, afirma Gilberto Pini.
O desempenho é garantido por dois motores
são um convite aos prazeres dos dias de
de 1550 hp cada, que levam o barco a até 34
na proa.
dade de cruzeiro.
lazer. Os solários estão presentes no fly e
nós de velocidade máxima e 30 nós de veloci-
MONDBLU
33
APRESENTAÇÃO - NOVA 75
O amplo salão é um convite à confraternização com a família e os amigos
34
MONDBLU
Posto de comando tem visibilidade privilegiada e tela de proteção solar escamoteável
35
APRESENTAÇÃO - NOVA 75
36
MONDBLU
37
APRESENTAÇÃO - NOVA 75
A suíte master, localizada a meia-nau, possui cama de casal king-size, grandes janelas, banheiro e closet
38
A suíte de proa possui cama de casal, janelas amplas e banheiro exclusivo
MONDBLU
NOVA INTERMARINE 75 Características técnicas ISO 8666 Comprimento total com púlpito: 23,5 m (77’ 09”) Comprimento do casco com plataforma de popa: 23,17 m (76’ 01”) Boca máxima: 5,55 m (18’ 20”) Calado máximo: 1,65 m (5’ 41”) Altura acima da linha d´agua: 5,65 m (18’ 53”) Ângulo do V na popa: 16° Deslocamento vazio: 42 t Deslocamento carregado: 49 t Velocidade máxima: 34 nós Velocidade de cruzeiro: 30 nós Tanque de combustível: 5000 l Tanque de água: 1200 l Motorização: 2 x 1550 hp Capacidade máxima de passageiros: 25 Cabines : 4 + 2 Leitos: 8 + 4 Projeto: Luiz de Basto Design Vendas: SP Marine/Mondblu
As duas suítes de hóspedes possuem duas camas de solteiro cada uma e banheiros privativos
39
APRESENTAÇÃO - NOVA 65
40
MONDBLU
O TAMANHO CERTO PARA UM GRANDE BARCO As quatro suítes da Nova Intermarine 65 fazem dela uma opção para quem gosta de navegar e pernoitar no barco
41
APRESENTAÇÃO - NOVA 65
U
ma das melhores características da Nova Intermarine 65 são os
ocupa toda a largura do barco. Ao lado da
embarcações de luxo desse porte
armários. O layout do banheiro aproveita bem
múltiplos espaços. Uma das poucas com quatro confortáveis cabines
sem beliches. O resultado são acomodações
42
A cabine máster, localizada à meia nau,
para até dez pessoas, sendo dois tripulantes. O interior é marcado pelo luxo, seja na
cama tamanho queen-size, estão os amplos
o espaço disponível: o vaso e o box fechado
ficam em compartimentos reservados, tendo ao centro a bancada com pia dupla.
A suíte vip, localizada na proa, é banhada
escolha dos materiais refinados ou no uso
por luz natural. A suíte a boreste e a cabine a
madeiras e claros no estofamento. “A sensação
versíveis para casal através de um mecanismo
combinado de cores, com tons escuros nas
de aconchego não é apenas visual. O aproveitamento de espaços é um grande mérito do
modelo”, explica o diretor da SPMarine/Mondblu, Ivan César Batagini.
bombordo possuem camas de solteiros con-
muito simples e prático. Ambas com janelas com vista para o mar. O banheiro que serve
essas dependências conta com box fechado, assim como o da suíte vip.
MONDBLU
A m p l o s a l ã o - O salão da Nova 65 tem
ao invés de uma alta de 240 litros.
fronteira com a praça de popa, o ambiente
tar o mar. “Mesmo dentro do conforto do
para dois lugares. A mesa de centro pode ser
ao redor está garantida”, afirma Ivan Cesar
uma divisão de espaços bem interessante. Na possui um sofá em formato de U e outro
ajustada por comando elétrico e todos os ocupantes contam com total visualização da TV e perfeita audição do sistema de som.
Em um nível um pouco mais alto ficam a co-
zinha a bombordo e um confortável sofá com
De todos os ambientes é possível se avis-
ar condicionado a conexão com a natureza Batagini.
A cabine de marinheiros é acessada pela
popa e acomoda dois tripulantes, com banheiro privativo.
a mesa de refeições a boreste. Assim, é possí-
A m b i e n t e s e x t e r n o s - A imensa
convidados sentados à mesa. Para que a vista
mento e é equipada com sofá, mesa para
vel preparar as refeições interagindo com os
panorâmica esteja disponível em todo o barco, a cozinha possui duas geladeiras de 120 litros
praça de popa tem dois metros de comprirefeições e cooler. Perfeita para o convívio descontraído.
43
APRESENTAÇÃO - NOVA 65
A plataforma de popa submergível está equi-
pada com o gourmet center, composto de pia
e churrasqueira. A versatilidade da plataforma está tanto no içamento de jet-skis ou botes
quanto na possibilidade de contar com uma praia particular em qualquer ponto do mar. O flybridge é grande e equipado com um
amplo sofá, mesa para refeições e dois solários. A Intermarine possibilita a personalização do layout do fly na encomenda do barco. O acesso ao barco é realizado por uma
passarela hidráulica retrátil que se projeta até o cais ou píer por comando elétrico.
44
D e s i g n - As linhas da Nova 65 inspiram
velocidade. O desenho da vigia lateral é ori-
ginal e acompanha um elegante vinco lateral. A targa conta com linhas arrojadas que dão equilíbrio às formas. “O barco impressiona
pelo tamanho e se impõe, chamando atenção onde estiver”, conta Ivan Cesar Batagini.
A entrada de ar em aço inox é um detalhe
que exala a esportividade que os motores de 1200 hp cada proporcionam. A velocidade
máxima alcança 34 nós com excelente navegabilidade, uma característica presente em todos os modelos da Intermarine.
MONDBLU
AS LINHAS D A N OVA 6 5 INSPIRAM VELOCIDADE
NOVA INTERMARINE 65 Características técnicas ISO 8666 Comprimento total com púlpito: 21,1 m (69’ 22”) Comprimento do casco com plataforma de popa: 20,65 m (67’ 74”) Boca máxima: 5,20 m (17’ 06”) Calado máximo: 1,60 m (5’ 24”) Altura acima da linha d´agua: 4,99 m (16’ 37”) Ângulo do V na popa: 15,5° Deslocamento vazio: 32 t Deslocamento carregado: 38 t Velocidade máxima: 34 nós Velocidade de cruzeiro: 30 nós Tanque de combustível: 3740 l Tanque de água: 1000 l Motorização: 2 x 1200 hp Capacidade máxima de passageiros: 23 Cabines: 4 + 1 Leitos: 8 + 2 Projeto: Luiz de Basto Designs Vendas: SP Marine/Mondblu
45
APRESENTAÇÃO - NOVA 65
A plataforma de popa submergível está equipada com o gourmet center, composto de pia e churrasqueira
46
O flybridge é grande e equipado com um amplo sofá, mesa para refeições e dois solários
MONDBLU
O layout do banheiro aproveita bem o espaço disponível: o vaso e o box fechado ficam em compartimentos reservados, tendo ao centro a bancada com pia dupla
A cabine máster, localizada à meia nau, ocupa toda a largura do barco
47
APRESENTAÇÃO - NOVA 65
Todos os banheiros possuem boxes fechados
48
MONDBLU
A Nova 42 privilegia as áreas externas: a ampla plataforma de popa e o fly que comporta até 10 pessoas sem aper to, são verdadeiros convites ao deslumbramento do mar
49
APRESENTAÇÃO - NOVA 53
50
MONDBLU
ESPAÇO PRIVILEGIADO NO MEIO DO MAR Espaços exteriores da Nova Intermarine 53 privilegiam o convívio com a natureza
51
APRESENTAÇÃO - NOVA 53
A
Nova Intermarine 53, apresentada no Rio Boat Show em 2011, é
um barco projetado para que seu
conta Luiz Antonio Batagini.
proprietário desfrute as belezas de
D e s i g n d a n o v a g e r a ç ã o - A nova linha
quer dizer que seus usuários encontrarão um
elementos de design com muita personalidade.
um dia ensolarado. Mas isso não
interior acanhado. A embarcação se destaca
exatamente pelo uso versátil de seus espaços. Dona da maior praça de popa da categoria,
a Nova 53 permite um contato total com a
natureza e o mar. “Essa é a maior expectativa do cliente brasileiro, ele deseja essa integra-
ção”, comenta Luiz Antonio Batagini, diretor da
Intermarine tem se caracterizado pelo uso de A inovação está presente em diversos deta-
lhes como o para-brisa sem coluna vertical,
um diferencial na categoria. Outro destaque é a entrada de ar em aço inox que empresta
um tom esportivo ao perfil arrojado, marcado pelas linhas fluidas.
Ao adentrar o amplo salão que tem capaci-
SPMarine/Mondblu. O fly possui um solário
dade para 12 pessoas, depara-se com as amplas
acomodar até 11 pessoas. Inteligente é a so-
“É impressionante a grande área envidraçada
no mesmo nível do sofá, que juntos, podem
52
O barco é um convite ao ócio e à preguiça”,
lução do encosto do sofá, ao lado do posto de comando, que pode ser removido facilmente, ampliando o espaço ainda mais.
Na plataforma de popa, que é submergível,
janelas laterais que preenchem ambos os lados. que a engenharia da Intermarine conseguiu
viabilizar, única entre todos os concorrentes da Nova 53”, afirma Luiz Antonio Batagini.
O sofá em L é conjugado com a chaise lon-
está localizado o gourmet center, composto
gue de um lado, combinado com outro confor-
bem interessante. Como se não fosse sufi-
pode ser montada de forma a ser usada para
por uma churrasqueira e pia, uma comodidade ciente, a proa ainda tem mais um solário. “Não dá pra não aproveitar os dias ensolarados.
tável sofá para dois lugares. No centro, a mesa refeições, elevando-a através de um prático comando elétrico.
MONDBLU
53
APRESENTAÇÃO - NOVA 53
A N OVA L I N H A I N T E R M A R I N E T E M S E C A R AC T E R I Z A D O P E L O U S O D E E L E M E N TO S D E D E S I G N C O M M U I TA P E R S O N A L I D A D E
Em todo o interior, predominam as linhas
retas que privilegiam o conforto e otimizam o espaço. Impressiona o uso de materiais
nobres, uma tradição da linha Intermarine. Os padrões da madeira, por exemplo, conferem um toque contemporâneo.
O bar do salão possibilita o preparo de
petiscos e drinques no mesmo ambiente dos
convidados. O móvel tem adega e cafeteira e vários compartimentos.
No deck inferior, a cozinha tem todas as
comodidades necessárias para o preparo da
refeições: fogão com quatro bocas, forno com-
binado elétrico/micro-ondas, geladeira de 240 litros e espaço suficiente nos armários.
Em matéria de cabines, a Nova 53 otimiza o
aproveitamento do espaço, de maneira surpreendente para um barco de quase 17 metros. A suíte máster, localizada na proa, tem um
padrão sóbrio e moderno. Todos os banheiros possuem boxes fechados.
As duas cabines, localizadas a boreste e
a bombordo, acomodam quatro pessoas e
possuem camas de solteiro que podem ser
convertidas rapidamente para acomodar ca-
sais. As cabines possuem vigias que permitem apreciação do mar.
Na popa, fica localizada a cabine de mari-
nheiro e o banheiro.
M o t o r i z a ç ã o - Os dois motores de 670
hp cada, fazem a lancha alcançar a velocidade
máxima de 31 nós e uma confortável velocidade 54
de cruzeiro de 27 nós, garantido pelo casco
em formato de V profundo que proporciona
uma excepcional navegabilidade em mar aberto. Porém, quem faz questão de mais desempenho tem a opção de motores de até 800 hp.
A Nova 53 possui 16,95 m de comprimento
(55,61 pés), leva até 19 pessoas em passeio e acolhe seis passageiros em pernoite em suas três cabines, além de um tripulante.
MONDBLU
55
APRESENTAÇÃO - NOVA 53
56
MONDBLU
NOVA INTERMARINE 53 Características técnicas ISO 8666 Comprimento total com púlpito: 16,95 m (55’ 61”) Comprimento do casco com plataforma de popa: 16,6 m (54’ 46”) Boca máxima: 4,70 m (15’ 41”) Calado máximo: 1,30 m (4’ 26”) Altura acima da linha d´agua: 3,90 m (12’ 79”) Ângulo do V na popa: 17° Deslocamento vazio: 22,5 t Deslocamento carregado: 26 t Velocidade máxima: 31 nós Velocidade de cruzeiro: 27 nós Tanque de combustível: 2200 l Tanque de água: 500 l Motorização: 2 x 670 hp Capacidade máxima de passageiros: 19 Cabines: 3 + 1 Leitos: 6 + 1 Projeto: Fernando de Almeida Yacht Design Vendas: SP Marine/Mondblu
57
ENTREVISTA
DESAFIOS SUPERADOS
58
E
m 2011, a Intermarine promoveu
tencentes à Intermarine, como a dura-
barcações. Com produtos consagra-
construção. Para passar essa mensagem,
uma revolução em sua linha de em-
dos pela qualidade e confiabilidade, partiu para o desenvolvimento de
uma linha totalmente nova. Para atingir a
audaciosa meta, contratou estúdios consagra-
dos em design, aliados à competência de uma equipe técnica da fábrica de alto padrão.
O objetivo era que o consumidor reconhe-
cesse na renovada linha os atributos per-
bilidade, navegabilidade e qualidade em
o departamento de marketing entrou em ação. Allysson Yamamoto, gerente do
setor há seis anos, conta um pouco do
desafio de mostrar ao consumidor que a evolução agregou ainda mais qualidade
à linha e vislumbra o que o mercado po-
derá esperar da Intermarine nos próximos anos.
MONDBLU
A Nova Linha Intermarine foi lançada no Rio
Como está sendo trabalhar junto com grandes
vida, qual a sua avaliação sobre a mudança?
BMW Group DesignworksUSA?
Boat Show 2011. Já com um ano e meio de O processo de renovação da nossa linha é o
resultado de muito trabalho de toda a nossa equipe e estamos muito satisfeitos com a
receptividade dos nossos novos modelos.
Contratamos estúdio de design renomados,
consultorias em engenharia, aprimoramos o que já fazíamos bem e repensamos diversas
soluções que resultaram em barcos bonitos, inovadores, confortáveis e seguros. O mer-
cado aprecia a nossa nova linha e a percebe
como um produto verdadeiramente premium e valoriza os nossos diferenciais, seja de
conteúdo do produto, seja de confiança na
estúdios de design, como Luiz de Basto e
Vários estaleiros usam o expertise de estú-
dios de design em todo o mundo. A capacidade do estúdio é, sem dúvida, algo muito
importante, mas, ao mesmo tempo, o esta-
leiro deve saber claramente que produto quer desenvolver. Trabalhar com o Luiz de Basto e a BMW Group DesignworksUSA tem sido um processo de colaboração intenso e frutífero,
tanto para nós, quanto para eles. Os estúdios de design nos auxiliam a pensar em novas
idéias e nós as viabilizamos através da nossa experiência.
empresa. Para nós a maior alegria é conversar
Há planos para modelos menores que a 42?
estão felizes e satisfeitos com seus barcos.
um excelente começo para a nossa linha e é
com os nossos clientes e perceber como eles
Como está o mercado atualmente para lanchas de alta performance e luxo?
O mercado hoje tem diversos players, porém
notamos que muitas empresas buscam o Brasil
como uma solução paliativa para os problemas que enfrentam em seus maiores mercados. O investimento em uma estrutura que permita
No momento, não. Entendemos que a 42 é
um produto no qual podemos entregar um conteúdo no qual acreditamos, dentro da
filosofia do estaleiro, que é construir embar-
cações bonitas, seguras, confortáveis e de al-
tíssima qualidade. Existem obviamente outras oportunidades no mercado, mas o nosso foco é a partir dos 42 pés.
atender o cliente com qualidade, principal-
A Intermarine possui uma linha com vários
barcos aqui também não é algo simples, pois o
julga que a linha está completa?
mente na pós-venda, é fundamental. Construir
uso de mão-de-obra é intenso. O mercado hoje é sem dúvida mais competitivo do que era
antes, mas ao mesmo tempo temos absoluta
certeza da qualidade e diferenciais dos nossos barcos.
tamanhos e com layouts diferenciados. Você A nossa linha já possui seis modelos na água de 42 a 75 pés. A linha é de fato completa,
cada produto possui seus diferenciais, tanto
dentro da linha, como no mercado. Mas teremos ainda mais modelos no futuro.
A parceria com a BMW prosseguirá, ou a 55
O que podemos esperar da Intermarine nos
Não, teremos mais embarcações projetadas por
Barcos ainda mais bonitos, inovadores e se-
será um barco único?
eles que serão lançadas futuramente.
próximos anos?
guros. Ainda surpreenderemos muito mais.
59
Tendências de verão
Bottega Veneta BV199s
Calvin Klein CK7315S
Calvin Klein CK7314S
Dolce & Gabbana, Gold Edition, DG2106K, lentes polarizadas de última geração em cristal, armação chapeada com ouro 18 quilates, dobrável
Luxuriance Estela Craveiro
Calvin Klein Jeans CKJ402S
Fendi 5208 Michael Kors M2811S
Gucci GG3533S 60 Salvatore Ferragamo 601S
Salvatore Ferragamo 600S Fotos: divulgação
Distribuidor Oficial TAG Heuer no Brasil: www.feniciadobrasil.com.br
MONDBLU
61
Av. Lins de Vasconcelos, 1167. Tel:3209 4994 Shopping Ibirapuera Tel: 5561 9533 Shopping ABC Tel: 4990 8606 Shopping Pรกtio Paulista Tel: 3251 3094 Shopping Iguatemi Tel: 3815 0135 Shopping JK Iguatemi Tel: 3078 0022 Shopping Pรกtio Higienรณpolis Tel:3823 2660 Shopping Villa Lobos Tel: 3024 3999 Rua Oscar Freire, 853 Tel: 3064 5119 Rua Oscar Freire, 1051 Tel: 3088 9309
Só na sapatilha As flats inglesas Pretty Ballerinas, ar tesanalmente produzidas em Menorca, agora na loja da grife no Shopping JK Iguatemi, em São Paulo, para looks casuais
Luxuriance Estela Craveiro
Brilho na coleção de verão da paulistana Tatiana Loureiro, especializada em flats, produzidas no Rio Grande do Sul, para looks sofisticados
62
Fotos: divulgação
WWW.OTICASWANNY.COM.BR
Aromas Para eles, eau de toilette Avant Garde, Lanvin, e eau de toilette CH Men Spor t, Carolina Herrera Para elas, Valentina, eau de parfum, da Valentino, e Omnia Amethyste, eau de toilette, da Bvlgari Jewel Charms Collection
Luxuriance Estela Craveiro
Pele Da Clarins, Vital Light Serum, para restaurar a luminosidade e atenuar manchas e rugas, e Teint Everlasting Compact, base compacta antioxidante, absorve umidade e oleosidade, FPS 15
64
Fotos: divulgação
Factum Design
A perfeita combinação entre culinária e lazer Cercado por belos cenários naturais, o restaurante La Marina, na Marinas Nacionais, serve uma refinada culinária contemporânea. O variado cardápio contempla pratos saborosos para agradar aos diferentes paladares, em um ambiente descontraído e aconchegante, que conquista cada vez mais pessoas especiais como você.
Acesso livre para os condôminos da região.
Estrada Guarujá-Bertioga, km 20,5 Tel 55 13 3305-1421 / 8131-7775 Lat 23º 552' Lon 46º W09' www.marinasnacionais.com.br
Mergulho Oris Aquis Maldives Limited Edition, duas mil peças, resiste a 300 metros de submersão, caixa de titânio de 43 mm, pulseira em borracha, aro unidirecional em cerâmica, coroa rosqueada de titânio, vidro em cristal safira anti-reflexo, válvula automática de hélio, ponteiros com Superluminova, visíveis no escuro
Brinco Pavão, ouro, jade, turmalinas e brilhantes
Noia Carolina
Anel Onça, ouro, diamantes negros e marrons
Anel Flores, ouro branco, brilhantes pretos e brancos
Anel Inver te, ouro branco, diamantes brancos e pretos
Luxuriance Estela Craveiro
Cognac Le Jeroboam de Louis XIII, edição limitada, três litros em garrafas numeradas, feitas de cristal francês com detalhes em ouro 24 quilates, volume quatro vezes maior que o tradicional, disponível na França, nos Estados Unidos e na China, acompanhada de quatro taças de cristal de Christophe Pillet
66
Cacau Trufas e bombons gourmet ar tesanais da paulistana La Nuit Chocolates, do estilista Ricardo Almeida, da fotógrafa Karina Tavares e da administradora Andreza Schneider, cacau de 40% a 75%, sem gordura hidrogenada e conservantes químicos Fotos: divulgação
A Samsung apresentou o novo televisor ES9500 55” do tipo OLED, tecnologia que proporciona telas planas de TV muito mais finas, leves e baratas que as de LCD. A tecnologia OLED também é capaz de distinguir entre vários tons de preto, aumentando radicalmente a qualidade da reprodução de sombras e formas, assim como sua sutileza, mesmo nas cenas mais escuras. Outro destaque é o Samsung Multi View, através do qual duas pessoas podem assistir a dois conteúdos diferentes ao mesmo tempo, na mesma tela, cada uma delas ouvindo seu programa isoladamente através dos óculos Samsung Multi View 3D que embutem excelentes headphones
O iPhone pode não ser o melhor celu-
68
lar da praça. Mas é o mais charmoso e cobiçado. Daí todo o alvoroço causado pelo lançamento de sua versão 5, em San Francisco, Califórnia. Apesar de ter crescido com a nova tela de 4 polegadas com tecnologia Retina, está 20% mais leve e 18% mais fino que o modelo anterior graças ao uso de alumínio e vidro. O novo design continua sendo o forte da marca, nas cores branca ou preta. O potente processador dual-core A6 e a arquitetura ARM Cortex-A15 garante ao chip duas vezes mais velocidade. E ainda há a câmera de 8 Mp, na parte de trás, que faz par com a frontal, de 1,2 Mp. É por estas e outras que a Apple continua a chacoalhar o setor.
Fotos: divulgação
MONDBLU
A norte-americana Corning, fabricante do inquebrável Gorilla Glass 2 presente no Galaxy S III, lançou o Willow Glass. O novo vidro tem a espessura de um fio de cabelo, é flexível como uma folha de papel e ainda possui a mesma resistência do Gorilla Glass 2. Será possível ter smartphones, tablets ou notebooks com superfícies não-planas, mas ainda deve demorar um pouco para chegar ao mercado.
A NeilPryde Bykes, conhecida pela linha tradicional de acessórios de esportes náuticos, contratou a BMW Group DesignworksUSA, o estúdio que desenhou a Nova Intermarine 55, para a criação do design dos quadros Bayamo e Bayamo+ para os modelos Alize e Diablo. Destinadas para atletas de alta performance, o design privilegia a aerodinâmica e exibe uma lateral que parece plana e de frente é extremamente fina. A leveza e resistência é garantida pelo uso de carbono unidirecional C6.7.
Outra criação da BMW Group DesignworksUSA é o mouse M10 Level para a Thermaltake que promete mudar a experiência dos gamers de jogos em PCs. Além do design diferenciado, é possível regular a inclinação em altura e largura. Perfurações na parte superior ventilam a mão do usuário e um software é capaz de identificar as taxas de DPi ideais pra cada jogo e programar cada um dos dois botões superiores e cinco laterais. O mouse já está disponível nos Estados Unidos, Europa e Ásia.
69
Divulgaﾃｧﾃ｣o/BMW AG
AUTOMﾃ天EL
70
MONDBLU
AVANÇO EM SALTO TRIPLO Novo BMW Série 3 cresce em tamanho, eficiência e tecnologia
O
título de BMW mais vendido no mundo em todos os
tempos, com o impressionante número de 12 milhões de unidades em 130 países, não é um empecilho para que o novo Série 3 continuar a surpreender o
consumidor de carros premium. Lançado em 1975
como uma evolução do modelo 02, teve ainda mais cinco gera-
ções. A sexta delas chegou ao Brasil em julho. E já deu mostras de sucesso com fila de espera de compradores.
71
Divulgação/BMW AG Peter Hetzmannseder
AUTOMÓVEL
Renovado, apesar de conservar a receita de
tendência de carros com interiores sombrios,
o modelo traz elementos de design que devem
meio-fio das calçadas ao se olhar pelas janelas
esportividade consagrada pela marca bávara, ser usados até mesmo em modelos maiores. O Série 3 já protagonizou viradas de design na linha BMW, como em 1990. A linha de
cintura baixa privilegia a visibilidade, restaura
72
Divulgação/BMW AG
o estilo BMW dos anos 1970 e vai contra a
onde sentado ao banco, quase não se vê o
laterais. Apesar da amplidão visual a sensação de solidez não é prejudicada.
A lateral ganhou vinco mais marcante na al-
tura das maçanetas, mas sem o rebuscamento encontrado em excesso no design coreano. Mas o que chama atenção são os novos
formatos dos faróis que ladeiam a grade em forma de rim. É um conjunto de design bem elaborado.
C o n f o r t o v e r s á t i l - Os 5 cm a mais de distância entre-eixos em relação à geração
anterior, favoreceu o espaço interno, especialmente no banco traseiro. Com acabamento
Divulgação/BMW AG
MONDBLU
tradicionalmente caprichado, o interior ganhou
M o t o r i z a ç ã o - Inicialmente oferecido
head-up display, sistema que exibe informações
possui injeção direta de combustível e entrega
um painel redesenhado. Destaque é a opção de com alta definição no para-brisa, e muitos
recursos eletrônicos, como monitoramento
de pontos cegos, aviso de colisão iminente e alerta de mudança involuntária de faixa.
Como todo BMW, a performance do carro
possibilita uma conversa direta com o mo-
torista, mas dessa vez em quatro “línguas”:
Eco Pro, Comfort, Sport e Sport Plus. Trata-se do Driving Experience, sistema que permite
alterar as respostas do acelerador, da direção, motor, câmbio e do controle eletrônico de
estabilidade. Oferece desde uma docilidade
confortável até a precisão esportiva em doses que agradam qualquer motorista.
com motor 2,0 litros turbo movido a gasolina,
245 cavalos entre 5.000 e 6.500 rpm e torque máximo de 35 kgfm entre 1.250 e 4.800 rpm. A transmissão automática com oito velocidades proporciona o melhor rendimento do motor. Para cuidar do meio ambiente, o BMW
EfficienteDynamics traz a tecnologia Auto
Start-Stop, que desliga automaticamente o
motor quando o carro está parado em ponto
morto e o reinicia assim que o motorista pressiona o pedal do acelerador. Já o sistema de
regeneração da energia de frenagem entra em ação assim que o motorista freia ou tira o pé
do acelerador, capturando a energia cinética e alimentando a bateria.
73
AUTOMÓVEL
74
As opções de venda no Brasil serão a 328i,
bem equipada, com couro e alumínio no acabamento, piloto automático adaptativo, seis
abaixo do para-choque traseiro, entre outros mimos.
O novo Série 3 consegue combinar com a
airbags, teto solar, rodas aro 17, entre outros,
tecnologia embarcada o melhor de mundos
com head-up display e abertura automática
abrir mão de potência e suavidade.
e a 335i, que deve chegar até o fim do ano, do porta-malas ao se passar o pé no sensor
distintos, do conforto a esportividade, sem É a evolução de um legado.
Divulgação/BMW AG
MONDBLU
Acima, a alongada versão exclusiva para os chineses
Família diversificada
75
M. Moesch
O consumidor chinês tem a opção de uma versão exclusiva, o Série 3 Li, com 11 cm a mais no entre-eixo. Apesar do maior espaço para os passageiros que viajam atrás, este Série 3 tem praticamente o mesmo visual. A diferença aparece na lateral do carro, com portas traseiras mais amplas. O BMW Serie 3 Li será fabricado na cidade de Shenyang, nas versões 320 Li (184 cv e rodas 16”), 328 Li (245 cv e rodas 17”) e 335 Li (306 cv e rodas 18”), sempre com câmbio automático de oito velocidades. Mas novidade mesmo é a versão híbrida, chamada de BMW ActiveHybrid 3. O motor TwinPower Turbo ganha a ajuda extra de uma unidade elétrica que gera 55 cv. Combinados, são 340 cv com um consumo divulgado de 15,6 km/l, número 12,5% inferior ao de uma versão não híbrida equivalente. Além dessas versões, a versão perua Touring, foi apresentada na Europa em maio. Mas o mais aguardado é a versão M Sport, que possui visual externo e interno exclusivos e adereços esportivos, com previsão de lançamento no terceiro trimestre de 2012.
EVENTO
76
MONDBLU
VOCAÇÃO PARA RECEBER O Pier Mauá recebeu a maior mostra outdoor de barcos do Brasil
E
ntre os dias 12 e 18 de abril, a edição 2012 do Rio Boat Show, organizado pela Revista Náutica, foi realizada no
Pier Mauá, terminal internacional de cruzeiros localizado na capital fluminense, devido às obras que estão sendo realizadas na Marina da Glória.
A Intermarine levou para o evento grandes sucessos de venda para
test drive: a Nova Intermarine 42, Nova Intermarine 53, Nova Intermarine 60 e Nova Intermarine 75. A parceria com a Missoni Home
deu um toque de ousadia às Novas 60 e 75. A marca italiana, famosa pelo sucesso na utilização de cores e elementos geométricos, trouxe Fotos: Rodney Domingues
diversas novidades de sua nova coleção.
Vários amigos, clientes e admiradores da marca lotaram o estande,
especialmente no primeiro dia, onde foi oferecido um coquetel com música ao vivo. “Como sempre, o evento acaba se tornando um
grande encontro de amigos e pessoas que têm em comum a paixão pela marca Intermarine”, conta Luiz Antonio Batagini, diretor da SPMarine/Mondblu.
O Pier Mauá recebeu cerca de R$ 50 milhões de um total estimado
em R$ 450 milhões, destinados à revitalização da zona portuária do
Rio de Janeiro e integração do porto à cidade. “A cidade do Rio de Ja-
neiro confirmou a sua vocação em receber bem um evento grandioso como o Boat Show”, conclui Luiz Antonio.
77
EVENTO
78
MONDBLU
79
EVENTO
MONDBLU
81
EVENTO
MONDBLU
EVENTO
84
MONDBLU
BOAT XPERIENCE
U
Fotos: Rodney Domingues
O Salão Náutico do Guarujá tem se firmado entre as grandes exposições de barcos
m evento que vem se consagrando no mundo náutico é o Salão Náutico do Guarujá,
o Boat Xperience, organizado pela Revista BoatShopping. Realizado entre 26 e 29 de julho de 2012 na Marina Astúrias, o evento conta com mais visitantes a cada edição. Os clientes, amigos e admiradores da Intermarine puderam conferir de perto o
espaço da Nova 42, a versatilidade da Nova 60 e a exuberância da Nova 75. “O fato
de ser um dos locais que abriga a maior parte das embarcações, faz com que o Boat Xperience
seja uma opção viável de passeio para a família”, opina Ivan César Batagini, diretor da SPMarine/ Mondblu. A presença do público foi intensa em todos os dias, especialmente no fim de semana.
85
A coleção 2012 da Missoni Home é inspirada na natureza e continua inovando nas formas e combinações. Irresistível!
2
Fotos: Divulgação Missoni Home
1
1 Almofada 40x40 cm e manta Montgomery 1,30x1,90 m, em lã 2 Almofada 40x40 cm e manta Nadal 1,30x1,90 m, em lã, em tricot
Tu d o p a r a s u a por Karol de Paula, decoradora da SPMarine/Mondblu/Intermarine 3 Almofada Masuleh, 60x60 cm, em Polyester 4 Pouf Nuh, 80x35 cm, em veludo / viscose e algodão
4
Divulgação
86
Fotos: Divulgação e Rodney Domingues
3
Divulgação/Trussardi
Para criar um clima mais aconchegante no barco, o odorizador Gioia da Trussardi exala um aroma característico de gerânio e lírio, reforçado por nuances amadeiradas, proporcionando um perfume clássico e marcante. A linha ainda é composta por sabonete líquido, aromatizante de roupa, difusor de ambiente com varetas e loção corporal. www.trussardi.com.br
Divulgação/<ou>
Criação do internacionalmente premiado estúdio Bertussi Designdustrial para a marca <OU>, o cooler Vértice Vitra tem um design super funcional. De acordo com a marca, remete a um diamante lapidado, graças a sua superfície em acrílico translúcido. Tem capacidade para 14 litros ou cinco garrafas e pode ser encontrado nas cores cristal, preto, vermelho e verde. www.ou.com.br
Rodney Domingues
Rodney Domingues
Intermarine A Z Gallerie é uma rede americana de lojas com artigos de decoração exclusivos. Acima, uma linha de pratos de melamina com grafia bem original, perfeita para barcos. www.zgallerie.com
Divulgação/Casual Móveis
87 A cadeira Litter, da Casual Exteriores, dá um charme exclusivo à praça de popa de uma Intermarine. Feita em alumínio e tela, tem as medidas de 52x55x85 cm. Quem assina o design é Frank Boschman. Casual Exteriores, Rua Engenheiro Oscar Americano, 999 – Cidade Jardim, Tel: (11) 3815-0632, www.casualmoveis.com.br
DECORAÇÃO
MARCAS COM CHANCELA DA REALEZA A empresa de representação BUK Luxury Brands traz para o interior da Nova 65 o luxo de marcas com o selo de fornecedores da realeza britânica
A
Nova Intermarine 65 presente no
principais fornecedoras de roupas de cama
decoração de renomadas marcas
e, assim, a todos os membros seniores da
São Paulo Boat Show ganhou a
de decoração de interiores com o selo “By Appointment To Her Majesty
The Queen”, exclusivo dos fornecedores da
realeza britânica. São grifes como Heirlooms, Churchill, Arthur Price e Portmeirion, que
realeza. “Apesar de virem do Reino Unido, eles vêm sob medida para o barco, incluindo os bordados”, explica Karol de Paula.
conquistaram a chancela obtida a partir de
D i s t i n ç ã o à m e s a - A BUK traz também
tumes dos mais nobres.
e banho da Reed, que desde 1852 fornece à
padrões provados por séculos de usos e cosA decoradora da SPMarine/Intermarine,
Karol de Paula conta que quando recebeu a
proposta da BUK Luxury Brands, enxergou a
possibilidade de atender às necessidades dos
exigentes clientes Intermarine. “Quando a BUK
ao mercado brasileiro as linhas de cama, mesa realeza e aos consumidores mais exigentes
da Europa, incluindo hotéis de luxo. Um dos
destaques serão as toalhas, que acrescentam beleza e conforto à cabine.
À mesa, os visitantes do estande da In-
entrou em contato comigo já imaginei um
termarine conhecerão os produtos de outra
cara da Intermarine, sofisticados e exclusivos.”
também possui o selo de fornecedor para a
barco pronto. A BUK tem produtos que são a
São itens de cama, mesa e banho que estão
nas cabines mais luxuosas do mundo. “O
mercado náutico brasileiro está cada vez mais avançado e queremos oferecer aos proprietários de barcos o que há de melhor no mundo da decoração, com qualidade e sofisticação”, diz Silvia Greenlees, diretora da BUK.
Quem visitar a Nova 65 sentirá, por exemplo,
a maciez dos lençóis e mantas de cashmere da 88
para os palácios da família real britânica
Heirlooms, marca de tradição no mundo dos superiates, conhecida pela qualidade e pelo
design de seus produtos. Karol de Paula conta que a qualidade é incomparável. “É outro tipo de lençol, o tecido, o bordado, o festonê. Não se compara a nada existente no Brasil.”
Além da presença marcante em luxuosos
iates de vários países, a Heirlooms é uma das
marca britânica centenária, a Arthur Price, que realeza. Fundada em 1902, é reconhecida
pelo alto padrão de seus faqueiros de prata e
aço inox, que vão de desenhos tradicionais aos mais modernos. A qualidade dos produtos se traduz na garantia de 50 anos que assegura para seus talheres.
Também centenárias, a Portmeirion e a
Churchill estarão presentes na embarcação com produtos de design britânico, como
louças e cristais. “Desde o contemporâneo até
o clássico, atende a todos os gostos. Afinal a elegância é atemporal”, opina Karol de Paula.
“A parceria com a Intermarine, marca que é
sinônimo de design e desempenho, permitirá apresentar aos clientes da marca linhas de
decoração que tornarão a navegação ainda mais agradável”, diz Silvia Greenlees.
Fotos: Divulgação BUK
MONDBLU
Fronhas Heirlooms Princess com 650 fios
Heirlooms shine border com 570 fios
Heirlooms Balmoral com 1000 fios
Heirlooms, 570 fios decorado em jacqard
Fornecedores reais Em ano de Olimpíadas de Londres e Jubileu da Rainha Elizabeth, a elegância britânica estará presente também no São Paulo Boat Show. No país conhecido pela riqueza de suas tradições, os fornecedores da Coroa Britânica são identificados por um selo desde o século 15. Alguns dos fornecedores atuais têm a chancela desde o período da Rainha Vitória. Não é simples conseguir um selo “By Appointment”. A empresa deve fornecer à Rainha por pelo menos cinco anos antes de se candidatar e, a partir daí, seus produtos serão analisados por um comitê especializado. O processo de obtenção da chancela leva cerca de seis meses e dá à marca que a recebe reconhecimento no Reino Unido e no mundo. O selo, por outro lado, pode ser perdido a qualquer momento se o fornecedor deixar de atender aos requisitos de excelência da marca. A BUK se especializa em trazer ao Brasil marcas britânicas, principalmente as que possuem o “By Appointment”, colocando à disposição do consumidor brasileiro produtos de alto padrão e elegância admirada em todo o mundo.
Heirlooms, Victoria - prata
89
Reed, conjunto bordado Multi-dots
Fotos: divulgação/Showtime
PERFIL
90
MONDBLU
CLAIRE DANES and A protagonista do seriado norte americano Homel
acumula p
talentosas s a u s m o c remiações
atuações
91
PERFIL
M
uito do sucesso alcançado
sua baixa audiência. Considerada demasiada-
Homeland, um thriller psicoló-
cia como uma coisa difícil e confusa, sendo o
pelo seriado norte americano gico bem ao gosto americano,
cheio de suspense, mistérios e
conspirações, se deve à interpretação talentosa de sua protagonista, Claire Catherine Danes, uma nova iorquina de 33 anos.
Transmitida pela Showtime nos EUA e pelo
Canal FX no Brasil, a série traz a atriz no papel de Carrie Mathison, uma agente da CIA com
transtorno bipolar, que vive sob o efeito de dro-
gas pesadas. Claire consegue transmitir toda a tensão da personagem em cada movimento.
Na obstinação para provar que suas teorias
estão certas, utiliza métodos ilegais e guarda segredos. Danes construiu uma personagem
tão complexa e imprevisível com seu talento, que fica difícil notar que é interpretação.
Pela atuação, a atriz ganhou um Globo de
oposto de uma vida cheia de travessuras e piadas. Mas a curta temporada foi suficiente para
garantir à atriz de apenas 15 anos seu primeiro Globo de Ouro.
A recusa para atuar em Titanic - Grávida
do primeiro filho do casamento com o também ator Hugh Dancy, Claire Danes ficou famosa no cinema ao interpretar o par amoroso de
Leonardo DiCaprio em Romeu e Julieta. Poste-
riormente, recusou o convite para formar novo par com o ator, dessa vez no filme Titanic. “Eu
tinha acabado de fazer um épico romântico com Leonardo e parecia redundante para mim. O
problema é que eu sempre me levei muito a sé-
rio”, contou em entrevista à revista GQ britânica. Depois de papéis menores em filmes de
Ouro. “Carrie Mathison é difícil. A angústia dela
grandes diretores, como Francis Ford Coppola
tantas oportunidades de representar pessoas
(Sem Retorno), Danes fez uma pausa para
é realmente real, é fascinante, e eu não tenho
surpreendentes e complexas como ela. Esse as-
sunto sempre me interessou, pessoas que estão 92
mente inteligente, a série mostrava a adolescên-
ligadas de um jeito diferente. Eu acho muito
empolgante.” Danes já havia levado um Emmy
(O Homem que Fazia Chover) e Oliver Stone
descobrir se queria mesmo atuar. Matriculou-se
em Yale para o curso de psicologia, abandonado após dois anos.
Claire Danes conta como se entrega à inter-
Award e um Globo de Ouro pela interpretação
pretação de suas personagens, sem vaidades.
filme do canal HBO de mesmo nome.
atuando, penso: bem, se ela é feia, não está em
da autista humanitária Temple Grandin, em
Antes disso, aos 14 anos, atuou no seriado
My So-Called Life (Minha Vida de Cão, no Brasil) criada por Winnie Holzman, como Angela Chase. Durou apenas 19 episódios devido a
“Sou vaidosa, é claro, mas quando eu estou
mim, é a personagem. Fico espantada quando
vejo atores preocupados em ver como aparecem na tela. Isso é tão estranho para mim.” Talvez esse seja o segredo do seu inegável talento.
MONDBLU
cional Segurança Na
difícil descobrir lta a confundir. É autoexplica, ora vo or ou tudo não ody é um conspirad do presidente Br ta o ile nt ed rge pr sa rie o sé se a Carrie, que acaba Al ém de se r ente perturbada de umula boas críticas m ac da m bé rte pa tam faz nd Obama, Homela e 1,08 mir ele. ncia. Na estreia, tev por se apaixonar po aptação de ipal e recordes de audiê inc pr io mostra a difícil ad êm m pr bé o u tam vo ia Le . tór res his do A cta idental. Depois lhões de telespe declarada a melhor volta ao mundo oc foi a e su on em isi y lev od Te Br e Al-Qaeda, ele do Critics Choic mo prisioneiro da ro em 2012. co Ou os de an o o ob oit Gl de no r lembranças o série dramática e é atormentado po se Hatufim, a versã los len ae de sa isr pe do ria tem se wis está brilhante Adaptada do nto batalha. Damian Le s no papel do sarge wi de e Le nt ian fre m da Da z par, a brasileira americana tra , assim como seu encontrado no a ão aç err gu atu a de su o eir em on Brody, um prisi parecido há clarado como desa ão Morena Baccarin. Iraque, após ser de romance, conspiraç do com política e ra pe m Te ir ca de não oito anos. governo eland tem o mérito rói de guerra pelo e suspense, Hom rário, mostra nt co Acolhido como he lo pe rso speitas da pe maniqueísmo, su do de ê o ch alv cli s, -se no na ocinhos e bandido de americano, tor ca não existem m e Danes. Trata-se líti air po Cl r na po e a o qu ad ra ret nt o co nagem interp da CIA relação ao confront a brilhante agente principalmente em Carrie Mathison, um ra pa oxos métodos não or tod islamismo. rrie é chamada a conhecida por usar esteve no do an Qu . nda temporada, Ca tas gu ris se ro ter Na s ça ea rtante informação descobrir am sca de uma impo ebido a informação bu rec ha em tin te e iru rri Be Ca dá um pulo de Oriente Médio, mudou de lado e de obter. A história no po ca ela eri só am e ós do qu lda de que um so ais equilibrada, ap eda. e Carrie já está m Qa es Al es ra m pa is r da se lha rte ba rde pa passou a tra riores, choque em que pe dens de seus supe um tratamento de na política. da na Contrariando as or jor a ul igo e mentor Sa Já Brody inicia su am ia. ór or elh em m m u se r Gordon, resume inclusive de e investigar a vida tor da série, Howe olv du ro res -p e rri co O Ca ), kin o tamente, o melhor (Mandy Patin aparentemente ind o da série: “Hones , ag ria óp âm o pr a m nt be co r tivas. Ninguém é do fuzileiro po ra provar sua tese. ou frustrar expecta pa dir ia un no nf ra co pa é na longe demais ima de im. Todos são seres , pai de família, ac bom ou apenas ru ão te ad en m cid a so ico típ Brody é um que o das.” E revela que imagem de Brody pessoas complica , ta os es an é m E na hu a. ica eit ím sp da mais qu qualquer su porada vai ter ain plorar. tem ex a er nd qu gu se no ca eri governo am ses psicorrie/Brody. a, cheia de suspen relação do casal Ca ser lançada É nesta trama coes do rte temporada deverá ssa a maior pa a pa eir r im do pr cta A pe es o setembro. Já a te lógicos, que Brasil no dia 19 de personagens. Dian os no r D de DV ten em en do no dia 30 de tempo tentan porada será exibida , o enredo ora se os tem jet a ob nd e gu se los bo asil. de pistas, sím e em seguida no Br setembro nos EUA
93
PERFIL
SUCESSO PRECOCE Muito gás, pique e criatividade são algumas qualidades que caracterizam jovens empresários em busca do sucesso e realização. A Mondblu conversou com dois bons exemplos dessa geração bem sucedida. O empreendedorismo de Thiago Pestana, que desbravou e inovou o mercado de energéticos com o formato pet da SuperPower e os irmãos Mario e José Roberto Martinez do Canto, que deixaram de ser filhos e sobrinhos dos patrões para se tornarem sujeitos na construção da Inbra, a maior empresa recicladora de alumínio do Brasil.
Rodney Domingues
94
MONDBLU
Super energia
C
om apenas 27 anos, Thiago Pes-
produto. O energético tornou-se um desejo
marca de energéticos que inovou,
trouxe um custo mais atrativo. Foram seis
tana está à frente da SuperPower, apresentando a bebida em embalagens pets com 1 e 2 litros, de
olho em um segmento importante do mer-
cado. “Meu foco é a classe B e C, oferecendo um produto com a mesma qualidade dos líderes do mercado.”
Certamente, o vigor da juventude cola-
borou com a tradição empreendedora da família para o sucesso que a marca vem
conquistando. Filho do presidente executivo do grupo Pão de Açúcar, Thiago sabe que é
preciso trabalho sério para obter resultados. Com produção mensal de 1 milhão de litros por mês, a SuperPower cresceu 35% no
último semestre. Dentro de seis meses, uma nova planta começará a operar em Aracaju, Sergipe. “Acabamos de lançar a SuperPower
para as classes em ascensão e o formato pet meses de desenvolvimento, tanto do produto, sua química e ingredientes, como de construção de marca.
Qual o diferencial do seu produto em um
mercado que tem cerca de 150 marcas no Brasil?
O nosso diferencial é termos um produto de qualidade. No exterior, o consumo de
energético é de 4,5 litros/ano de consumo per capita. Aqui é de 380 ml/ano porque
só é usado na noite, misturado com outras bebidas, diferente do que acontece lá fora,
cujo consumo é voltado para o lazer, para o
esporte. É uma pena. Mas estamos investindo muito em degustação.
em lata de alumínio, para estarmos presentes
O seu pai, Enéas Pestana, é o presidente exe-
cias, o que chamamos de pontos de dose.”
lou em você o perfil empreendedor?
em festas, baladas, restaurantes e conveniên-
Como surgiu a ideia de criar a SuperPower? Foi há três anos, quando ninguém imagi-
nava consumir energéticos em formato pet. O consumo de energético era quase que
exclusivamente formado pela classe A e um pouco da classe B, por causa do custo do
cutivo do Grupo Pão de Açúcar. Ele estimuMuito pelo contrário, ele diz que não é um
empreendedor, mas eu digo que ele é, e um
exemplo de vida. Ele é muito mais pé no chão do que eu, que larguei a vida de empregado para desenvolver um produto meu. Mas ele
me apoiou bastante e sempre peço seus conselhos.
95
PERFIL
Rodney Domingues
Pioneirismo e juventude combinados
96
D
esde os 13 anos, durante as férias
empresa tornou-se uma das maiores compra-
Roberto Martinez do Canto, já se
ferrosas) do Brasil, no atacado, no varejo, de in-
escolares, os irmãos Mario e José envolviam nos negócios do pai
Manoel do Canto Neto e do tio,
Claudio do Canto, proprietários da Inbra Me-
tais, ouvindo atentamente as suas orientações. Juntos transformaram a Inbra em exemplo
de sustentabilidade ambiental. De um centro de coleta e processamento de sucatas, a
doras de materiais recicláveis (sucatas não
dústrias, comércio e vários outros segmentos. Atualmente, o Grupo tem capacidade para
reciclar 250 mil toneladas de alumínio por
ano em unidades produtivas nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná e Rio de
Grande do Sul, além de centros de reciclagem espalhados por todo o Brasil.
MONDBLU
A empresa nasceu numa época em que a
Como combinar sustentabilidade ambiental
pouco comentados. O que mudou na estru-
José Roberto: Dedicando-se à orientação
reciclagem e a reindustrialização eram temas tura produtiva da Inbra desde aquela época? Mario: Iniciamos nossas atividades com cen-
tros de coleta e de processamento de sucatas, hoje espalhados nas principais capitais do
Brasil. A Inbra se tornou indústria através da reciclagem do alumínio e investimos permanentemente em unidades produtivas de alta tecnologia.
Como a Inbra respondeu às inovações exigidas pelo mercado?
com responsabilidade social?
adequada de nossos colaboradores e das comunidades onde atuamos, promovendo atividades educacionais e profissionalizantes dentro e fora
da empresa, e investindo em novas tecnologias e em processos mais sustentáveis. Um exem-
plo é o pioneiro Projeto ESCOLINBRA - Força
Jovem, um núcleo de treinamento prático que
capacita jovens estudantes para serem compradores de sucatas, oferecendo uma chance de emprego com orientação profissional.
Mario: O processo de desenvolvimento
Vocês foram pioneiros em zerar as emissões
de capacitação profissional. Adicionalmente,
alumínio, agregando valor à cadeia produtiva.
proporcionou aos funcionários condições
estabeleceu estrutura operacional eficiente,
certificou-se internacionalmente – ISO 9001,
14001, OHSAS 18001. No processo produtivo
instalou modernos equipamentos laboratoriais, um sistema de última geração para controle
de poluentes e de particulados. As operações foram expandidas para várias localidades do Brasil, com lançamento de novos produtos para diversificação do campo de atuação,
aprimoramento da qualidade e esforços no sistema de atendimento.
O Brasil é o líder mundial no processo de
reciclagem de lata de alumínio. Como a Inbra colabora com o aspecto socioeconômico desse processo?
de carbono em uma unidade de reciclagem de Como foi o processo dessa conquista?
José Roberto: Começamos pela conscientização interna dessa necessidade, promovendo o
envolvimento de todos no processo, a adequação de equipamentos, de sistemas produtivos e de logística. Para assessoria nessa missão,
contratamos empresa de reconhecida idonei-
dade e reputação. A partir de um levantamento de dados houve o estabelecimento de rotinas
e controles, auditorias periódicas e, sobretudo, inserção do tema na cultura do Grupo. Essas
ações somadas culminaram nessa conquista e hoje nos orgulhamos em afirmar que somos a
primeira empresa do segmento a zerar as emissões de carbono.
José Roberto: O Grupo é um dos maiores
Vocês têm outros projetos para aumentar a
e participa ativamente de entidades de classe
Mario: O tema faz parte da cultura da em-
compradores de latas de alumínio do mercado que divulgam e promovem a reciclagem. Atua junto às cooperativas de catadores, participa de movimentos ligados a elas e representa
chance de venda direta de materiais para a indústria.
sustentabilidade do processo produtivo?
presa, realizamos análises permanentes do
sistema produtivo, da utilização de energia, da
seleção adequada de fornecedores que comungam da filosofia de envolvimento em cultura ambiental e do crescimento sustentável.
97
ECONOMIA
SEU CONSUMO ร CONSCIENTE? Movimento busca o engajamento do consumidor para uma compra mais responsรกvel do posto de vista ambiental
98
MONDBLU
E
m junho passado, o Brasil sediou
parte mais rica. Uma parcela pequena, mas
mundo. A Conferência Rio+20 reu-
sumo para cair no chamado “consumismo”.
o maior encontro ambiental do niu centenas de participantes,
entre estadistas e lideranças,
preocupados com a preservação do planeta. Os debates e resoluções mostraram que
que, muitas vezes, ultrapassou o simples conOu seja, na adoção de práticas que superam em muito o atendimento de necessidades consideradas mais básicas.
Um exemplo comum é a troca de aparelhos
ainda há muito a avançar. E o que não faltam
celulares devido à oferta de novos modelos
As dificuldades para implementar medidas
formato etc. O aparelho antigo costuma ser
são pontos polêmicos.
eficazes também são grandes. Envolvem elevados investimentos, mexem com interesses
poderosos, afetam as dinâmicas de mercado, mudanças em matrizes energéticas secula-
res e alterações no cotidiano de milhões de pessoas em todo o mundo. Daí, o caráter
genérico do documento final, assim como
com alterações ligadas apenas ao estilo, cor, descartado muito antes de sua obsolescência e sem maiores cuidados. E com ele vão para o lixo baterias e componentes que levam
séculos para se decompor na natureza. O
mesmo vale para muitos outros utensílios de nosso dia-a-dia.
Outra prática danosa ao ambiente é o
sua limitação ao plano das intenções.
excessivo consumo de produtos acondiciona-
tivamente unânimes entre os vários setores
das diárias de papel alumínio, plástico, isopor e
No entanto, algumas conclusões são rela-
que debatem a questão ambiental. E uma de-
las é o padrão insustentável da utilização dos recursos do planeta. Vários estudos consi-
deram, por exemplo, que mantidos os atuais
dos em embalagens descartáveis. São tonelaoutros materiais sintéticos que contaminam
o ambiente por centenas de anos e que dificilmente podem ser reciclados.
Por outro lado, trata-se de práticas que po-
níveis de consumo precisaríamos de cinco
dem ser suprimidas ou melhoradas no nível
humanidade.
ou tratados internacionais. A mudança de
planetas para atender às atuais demandas da Mas estas exigências não estão distribuídas
de forma uniforme pela população mundial. Elas dizem respeito, principalmente, a sua
individual. Não dependem de leis, decretos
nossos hábitos na hora de comprar já seria
um grande passo em direção a um consumo mais responsável do ponto vista ambiental.
99
O U T R A P R Á T I C A D A N O S A AO A M B I E N T E É O E X C E S S I VO C O N S U M O D E P RO D U TO S AC O N D I C I O N A D O S E M E M B A L AG E N S D E S C A RT Á V E I S .
ECONOMIA
Também é muito importante pensar na
dimensão social na hora de consumir. Não é suficiente preservar apenas os recursos
materiais do planeta. O mundo somente será sustentável se for um lugar mais justo para todos. Práticas como o trabalho análogo à
escravidão, exploração do trabalho infantil
de atuação, a organização não tem vínculos governamentais ou fins lucrativos. Desen-
volve atividades que incentivam o consumo
como ato que deve se integrar a outras ações da cidadania.
Com toda essa experiência “o Akatu apren-
e desrespeito às leis trabalhistas devem ser
deu que a solução para a sustentabilidade
mar-se sobre o uso de tais práticas por parte
ciais, envolvendo organizações multilaterais,
abolidas. E o consumidor pode e deve infordas marcas oferecidas no mercado. Deve
recusar-se a adquirir produtos de empresas que incorrem nessas ilegalidades.
Ao mesmo tempo, posturas individuais
exigirá a participação de diversos agentes sogovernos, corporações e organizações da
sociedade civil”, afirma Helio Mattar, diretor presidente do Instituto.
Uma das ideias da entidade, por exemplo,
podem influenciar a adoção de ações coleti-
é a de que consumir não pode ser uma ação
não governamentais, associações e entidades
ços e condições de pagamento. A responsa-
vas em larga escala, através de organizações comunitárias. A cidadania organizada desse modo pode fazer diferença no desenho de políticas institucionais mais sensíveis às necessidades ambientais e sociais.
É com essa consciência que cresce no
mundo o movimento por um consumo
responsável. No Brasil, a entidade pioneira
100
nessa área é o instituto Akatu. Com 12 anos
isolada. É preciso pesquisar não apenas prebilidade social do produtor também deve ser
levada em conta. O compromisso empresarial com um mundo melhor, mais saudável, justo e sustentável deve ser recompensado pelo
mercado. São ativos difíceis de ser contabilizados no curto prazo, mas que podem fazer
enorme diferença no futuro da humanidade.
MONDBLU
Como forma de concretizar esse espírito, o Akatu propõe algumas indicações. Elas oferecem “uma referência concreta quanto a alguns caminhos a seguir para que a produção e o consumo se tornem mais sustentáveis”, diz Mattar. São orientações para buscar um novo modo de produção e consumo. Assim, é importante que se valorize:
1. Os produtos duráveis mais do que os descartáveis ou os de obsolescência acelerada: como já acontece com a substituição das sacolas plásticas descartáveis por sacolas retornáveis e duráveis; 2. A produção e o desenvolvimento local mais do que a produção global: como as organizações comunitárias na produção e comercialização de produtos típicos regionais; 3. O uso compartilhado de produtos mais do que a posse e o uso individual: como as bicicletas compartilhadas em diversas grandes cidades, inclusive São Paulo, que ficam disponíveis para retirada e devolução em pontos estratégicos; 4. A produção, os produtos e os serviços social e ambientalmente mais sustentáveis: como hoje já ocorre com o selo Procel que certifica eletrodomésticos que gastam menos energia; 5. As opções virtuais mais do que as opções materiais: como livros, discos e filmes baixados em aparelhos MP3 em vez da versão material; 6. O não-desperdício dos alimentos e produtos, promovendo o seu aproveitamento integral e o prolongamento da sua vida útil: como acontece nos brechós de roupas usadas; 7. A satisfação pelo uso dos produtos e não pela compra em excesso: como fazem aqueles que mantêm seus celulares por anos e não os trocam a cada novo lançamento; 8. Os produtos e as escolhas mais saudáveis: como os orgânicos disponíveis em feiras e supermercados; 9. As emoções, as ideias e as experiências mais do que os produtos materiais: como as viagens propostas por agências que oferecem vivências por meio de visitas participativas e educativas; 10. A cooperação mais do que a competição: como ocorre com empresas do setor varejista que praticam uma logística colaborativa para melhorar o nível do serviço e reduzir custos e emissões de CO2.
Além disso, também há os 12 passos do consumidor consciente: 1- FAÇA PLANOS: A impulsividade é inimiga do consumo consciente. 2- SEM IMPACTO: Pense no meio ambiente e na sociedade. 3- SEM EXAGEROS: Viva com menos. 4- RECICLE: Conserte, transforme e reutilize. 5- LIXO: Recicle para economizar recursos naturais e gerar empregos. 6- CRÉDITO: Só compre o que poderá pagar. 7- RESPONSABILIDADE SOCIAL: Exija das empresas esse compromisso. 8- PIRATAS, NÃO: Comércio legal combate a violência. 9- PARTICIPE: Faça críticas e sugestões. 10- PROPAGANDA: Seja um militante do consumo consciente. 11- COBRANÇA POLÍTICA: Exija de partidos ações que viabilizem o consumo consciente. 12- VALORES ÉTICOS: Avalie os princípios que guiam os seus hábitos de consumo. Fonte: Revista O Globo, 26/03/2006).
101
APRESENTAÇÃO - SEDNA
102
MONDBLU
UMA LINHA MARCADA PELA VERSATILIDADE A linha de embarcações da Sedna Sport Fishing Yachts é voltada para a pesca oceânica, mas pode proporcionar grandes passeios com conforto e segurança
A
SPMarine/Mondblu está ampliando seu portfólio de produtos e passará a representar os barcos voltados para a pesca oceânica da Sedna Sport
Fishing Yachts. O objetivo é oferecer mais oportunidades e opções de excelência para os diferentes perfis de clientes.
A Sedna está passando por grandes investimentos em 2012. Suas
instalações estão sendo transferidas para uma nova área, com mais espaço, contando,
inclusive, com piscina para testes de flutuabilidade. Outra novidade é o incremento de tecnologia para sua linha de embarcações, agregando ainda mais valor ao tradicional refinamento de construção e projeto da marca.
O diretor da SPMarine/Mondblu, Ivan César Batagini, explica que a empresa está
diversificando a linha de produtos, porém com foco na manutenção da credibilidade
conquistada em 25 anos de experiência no mercado náutico adquirida por seus sócios. “Visamos custo-benefício e qualidade para oferecer aos nossos clientes. Temos uma equipe treinada de consultores para recomendar embarcações diferenciadas.”
103
APRESENTAÇÃO - SEDNA
Sedna CV 405 A grande novidade da Sedna, durante o São
salão permitindo uma melhor integração entre os
uma sportisher versão convertible de 40 pés, a
ser convertidos em camas. A qualidade dos mate-
Paulo Boat Show 2012, foi a apresentação de
CV 405. O barco surpreende por seus amplos
ambientes e pela distribuição dos espaços que
riais utilizados impressiona.
O posto de comando do fly foi resultado de cui-
conseguiu unir dois grandes prazeres, a pesca
dadosos estudos de ergonomia para que o campo
A praça de popa tem 8 m², grande, larga e
Outro diferencial da embarcação é o nível de
e o passeio.
de visão atendesse às normas internacionais.
bem equipada para atender a todas as neces-
eletrônica embarcada. Iluminação, ar condicio-
aerador de isca viva e três tuna-tabe, tackle
de fumaça e a estação meteorológica podem
sidades de uma pescaria. Tem um bait center, 104
dois ambientes. O sofá e a dinete também podem
center, caixa de gelo e cuba.
Para atender também àqueles que gostam
de passeios e de aproveitar o sol, há um amplo
nado, home teather, nível de tanques, detectores ser visualizados e controlados remotamente por celular, iPad ou internet.
O casco tem laminação precisa e é composto
solário na proa.
por quatro compartimentos estanques separa-
na proa e um camarote independente. O ba-
dois Volvo Penta IPS 600. O conjunto permite
A CV 405 possui uma suíte máster localizada
nheiro possui box de vidro fechado. A cozinha fica em nível intermediário e é integrada ao
dos por anteparos estruturais e montado sobre uma navegabilidade impecável, com segurança, desempenho e autonomia.
MONDBLU
Interior O projeto do interior da Sedna CV 405 foi elaborado pela dupla de arquitetas de interiores, Maria Claudia Mastrangello e Priscila Bertan Saraiva. “Nosso objetivo foi conferir requinte e sofisticação ao interior sem perder a praticidade que os usuários procuram. É a combinação perfeita entre dois mundos, pesca e passeio.” As arquitetas utilizaram laca cinza platina e madeirado acizentado nos móveis. As paredes são revestidas de seda sintética prata e azul navy e o teto é branco. “Trouxemos, assim, as últimas tendências do design para o mundo náutico.” Na cabine, o colchão da Nogueira Andrade utiliza a tecnologia vibe 4D, que utiliza massageadores eletrônicos. Os sofás têm tecido impermeável e a iluminação interna é toda feita por leds. A cozinha possui bancada e bar em Corian® cinza com cuba extrudada, assim como a bancada do banheiro. Já os metais instalados são um lançamento da Deca, a linha Polo. O enxoval completo de cama, mesa e banho também foi selecionado pelas arquitetas.
Especificações técnicas Comprimento total de casco 12,60 m Comprimento da linha d´água 10,12 m Boca máxima 4,68 m Calado carregado com propulsão 0,90 m Calado leve (descarregado) c/ propulsão 0,80 m Pontal 2,45 m Ângulo do “V” do casco na popa 14,50º Deslocamento carregado 15,50 t Deslocamento leve 12,00 t Capacidade dos tanques de combustível 2.000 l Capacidade dos tanques de água 400 l Lotação Máxima (tripulação + passageiros) 14 Pernoite 6 Pé-direito (região da entrada) 1,9 m Motorização 2 x 575 hp
105
APRESENTAÇÃO - SEDNA
S e d n a
XF 335
O aspecto mais impressionante do barco de
33 pés da Sedna é o equilíbrio do casco que
permite uma navegabilidade muito superior.
Compacta, a XF 335 foi projetada pelo consa-
práticos compartimentos e gavetas, pensados para as necessidades dos pescadores.
A praça de popa da XF 335 é perfeita para
grado estúdio Donald L. Blount and Associates,
a pescaria. Tem um centro de preparação de
do Atlântico Sul, perfeito para as necessidades
caixas de peixe de grande capacidade e com
especificamente para as condições oceânicas da pesca oceânica.
O para-brisa elevado, o teto amplo e a proa
alta garantem uma navegação protegida do vento ou da chuva. A distribuição de peso
iscas, tanque de isca-viva com água circulante, isolamento térmico, gabinetes equipados com caixas e gavetas, porta-varas bem posiciona-
dos, porta croque, porta bicheiro, entre outros. Na amurada de popa, uma larga porta de
permite muito conforto na navegação, enfren-
abertura para o exterior, acompanhada de
com muita segurança.
seguro e confiável. Chuveiros de água doce e
tando condições severas de mar e de clima 106
cockpit, os gabinetes ainda são dotados de
Outro destaque é o sistema de propulsão
parcialmente embutido em semi-túneis, reduzindo o calado e aumentando a eficiência ao reduzir o ângulo dos eixos.
Para eliminar pontos cegos, o posto de
comando é montado sobre uma plataforma
elevada. No painel há espaço suficiente para se embutir grandes telas de LCD. Atrás do
uma tampa de abertura superior, oferece uso salgada na praça de popa, porta-caniços nas amuradas, tomadas para carretilha elétrica e área de apoio estofada complementam a grande área de pesca proporcionada pela
avantajada boca de quase 4 metros, ideais para a necessidade da pescaria.
O interior da XF 335 conta com acabamento
esmerado. A capacidade de pernoite é para
MONDBLU
quatro pessoas, que podem dormir com conforto em uma cama de casal e uma dinete que pode
ser convertida para cama de casal por meio de um simples botão. A quantidade de armários e cabines é suficiente para pequenos passeios e pernoites.
A cozinha, localizada a bombordo, é completa
e conta com eletrodomésticos e bancada de
Corian®. O banheiro tem pé-direito de cerca de
Especificações técnicas
veiro, pia e armários.
Comprimento total de casco 10,22 m Comprimento da linha d´água 8,21 m Boca máxima 3,98 m Calado carregado com propulsão 0,82 m Calado leve (descarregado) com propulsão 0,73 m Pontal 1,95 m Ângulo do “V” do casco na popa 14,50º Deslocamento carregado 9,69 t Deslocamento leve 7,45 t Capacidade dos tanques de combustível 900 l Capacidade dos tanques de água 200 l Lotação Máxima (tripulação + passageiros) 14 Pernoite 4 Pé-direito (região da entrada) 1,95 m Motorização 2 x 315 hp ou 2 x 480 hp
dois metros, com vaso sanitário elétrico, chu-
Entre os opcionais, estão o gerador a diesel, ar-
-condicionado e boiler de água quente. Todos os sistemas do barco foram projetados de acordo com normas internacionais, visando garantir
total segurança em situações extremas de uso.
Para facilitar a manutenção, o piso do cockpit
se abre e se eleva por meio do acionamento de um botão. Fiação, tubulação ou equipamentos são
totalmente identificados e estão estrategicamente
localizados ao redor da parelha dos dois motores diesel que podem ter entre 315 e 480 hp.
107
APRESENTAÇÃO - SEDNA
Sedna LF 36 O barco de 36 pés da Sedna é a atual
referência como barco de pesca de console
A facilidade de acesso para manutenção e
central cuddy. Projetado para ter um perfeito
fiação, tubulação e equipamentos totalmente
oferece versatilidade para pequenos cruzeiros.
colocados ao redor da parelha de motores diesel,
desempenho e estabilidade em águas agitadas, Entre os pacotes de equipamentos opcionais,
itens de pesca, de conforto e eletrônicos, para atender às necessidades da pesca esportiva. A motorização é centro rabeta movida a
diesel. Essa configuração permite o aproveitamento de todo o convés como área de pesca. 108
em situações extremas de uso.
A cabine tem pé direito alto, sofás e mesa de
refeição que pode ser convertida em cama de casal, banheiro fechado e cozinha próxima à
identificados, e demais sistemas estrategicamente dão tranquilidade para as empreitadas mais longas.
O posto de comando é central, proporcionando
alto grau de visibilidade e segurança na pilotagem e manobra. O grande painel de comando possui espaço suficiente para embutir toda a instru-
mentação necessária, incluindo grandes telas multifuncionais.
Como não poderia deixar de ser, a área vip da
porta da entrada.
embarcação é a praça de popa que conta com
cida preocupação com segurança, oferecendo
peixe, porta-varas e porta-caniços. Atrás dos
Uma característica da Sedna é sua reconhe-
produtos com construção refinada e instalação de sistemas projetados de acordo com normas
internacionais, visando garantir total segurança
caixas de isca viva, caixa de gelo, pia, caixas de bancos de pilotagem, os gabinetes ainda são
dotados de práticos compartimentos para guardar equipamentos e acessórios de pesca
MONDBLU
Especificações técnicas Comprimento total de casco 10,97 m Comprimento da linha d´água 9,23 m Boca máxima 3,65 m Calado carregado com propulsão 0,62 m Calado leve (descarregado) com propulsão 0,59 m Pontal 1,54 m Ângulo do “V” do casco na popa 21,16º Deslocamento carregado 6,85 t Deslocamento leve 4,90 t Capacidade dos tanques de combustível 1000 l Capacidade dos tanques de água 200 l Lotação Máxima (tripulação + passageiros) 12 Pernoite 2 Pé-direito (região da entrada) 2,1 m Motorização 2 x 315 hp
109
MODA MASCULINA
110
MONDBLU
AR MARÍTIMO PARA OS HOMENS DA LOUIS VUITTON Estela Craveiro
A c o l e ç ão m as c ul i na primavera/verão 2013 da Louis Vuitton cai bem em todo tipo de homem fino e moderno, mas foi criada para quem vive no mundo do mar, a fonte de inspiração de Kim Jones, diretor de estilo da linha masculina da grife, sob direção artística de Marc Jacobs. Jones partiu de referências de Diana Vreeland, figura lendária do mundo da moda que foi editora da Vogue, em New York. Ela apreciava a liberdade implícita ao surf e achava que a água é o “tranquilizante de Deus”. Ele levou em conta sua própria experiência de viajante - principalmente entre a África e Londres durante a infância e a adolescência - e focou a versatilidade dos perfis dos clientes da marca. O resultado é, como define a maison francesa, uma coleção que trata o tema náutico pelo filtro da cultura pop, própria para homens que tenham alguma faceta esportiva, aventureira, rebelde, ou apenas sejam cheios de finesse casual, mas que, necessariamente, tenham o espírito jovem. Composta por peças impregnadas da tradição da grife e ao mesmo tempo incorporando modernidades tecnológicas em tecidos e em técnicas de corte, a coleção emana a sofisticação
natural do trabalho artesanal que é a marca da Louis Vuitton. São costumes com paletós de abotoação dupla, blazers, jaquetas, parcas, trenchcoats, tricôs, camisas, calças, bermudas, shorts e wetsuits, macacões colados ao corpo para dias de mar frio, com ou sem surf. A linha de acessórios é um capítulo à parte. Engloba de anéis de ouro, prata e madrepérola com desenhos de coral, âncoras e cavalos-marinhos a écharpes de algodão com estampas marítimas. Mas é principalmente nos itens de couro que se vê o mix de textura, tecnologia e tradição que caracteriza a coleção, através da releitura de matérias primas, estampas e formas. Adequada a ambientes marítimos, mas também a urbanos, a coleção traduz o espírito que Kim Jones idealizou ao concebê-la. Sugere viagem, o foco da Louis Vuitton desde sempre. Desta vez, em forma de confecções prêt-à-porter, sapatos, acessórios, relógios e jóias. Tudo com um quê de férias e praia, arrematado por um ar de divertida ousadia. E tudo muito prático para se colocar em uma mala e partir.
111
MODA MASCULINA
A modelagem se divide entre silhuetas de alfaiataria com linhas fluidas e silhuetas mais relaxadas e utilitárias. Brim de Bora e o seersucker de seda, tradicionais tecidos japoneses ar tesanais, acrescentam luxo à coleção, como o cashmere macio de que são feitos os wetsuits e o flexível couro de crocodilo, usado tanto em roupas quanto em detalhes de calçados e bolsas.
112
O baú que deu origem à Louis Vuitton em 1854 aparece em forma de bolsa. Entre os calçados, há sandálias de corda com couro de crocodilo e botas de camurça com apliques de tecidos tecnológicos.
MONDBLU
113
MODA MASCULINA
114
A cartela de cores tem muito marinho e branco, tons de nude, alguma coisa em amarelo, e surpreendentes tons de neon. Em meio a alguma estampa balinesa e listas, reina o xadrez, interpretado com elegância através de texturas e belas composições ton sur ton nas roupas.
MONDBLU
O couro texturizado da linha Epi é aplicado em roupas e calçados náuticos, além das bolsas. A estampa Damier surge em bolsas a tiracolo de nylon. Os acessórios de couro são também os itens em que mais se brinca com a força dos tons fluorescentes que devem alegrar a moda da primavera e do verão 2013, em detalhes e em bolsas inteiras, que dão personalidade forte ao look.
115
MODA FEMININA
Na Água de Coco, o tema é Turquia
VERÃO 2013: SIMPLESMENTE CHIC
S
Estela Craveiro
116
erá difícil para as adeptas dos dis-
manuais em coleções de várias grifes.
estampas, tramas e brilhos da moda
nude, tons pasteis, tons fortes salpicados de
jersey, jacquards, lurex e seda,
certo ar retrô faz contraponto a ousados decotes,
cretos modelos lisos resistir a tantas praia verão 2013. Peças de
além da imbatível Lycra, ganham apliques de
rendas, telas transparentes, tachas, paetês, patchworks e pedras, enriquecidos por trabalhos
A cartela de cores é ampla: branco, preto,
neon, dourado e prateado. Na modelagem, um modernos cortes geométricos e recortes inesperados, entre muitos maiôs de cavas altas,
biquínis de todos os tipos, da dupla cortininha
MONDBLU
Na Cia. Marítima, o mote é o Haway
e lacinho aos tomara que caia, passando por
Versáteis, muitas delas podem ser usadas
pelas elegantes hotpants.
piscinas.
verdadeiros tops com calcinhas mais largas e Sobre os trajes de banho, as saídas de praia
além dos passeios de barco e das praias e Bem para lá do básico, as tendências da
reinam absolutas. Camisas, chemisiers, tops
beachwear feminina verão 2013 ganham ri-
longos, saias curtas, saias compridas, saias
que devem encher os ambientes marítimos
croppeds, shorts, vestidinhos curtos, vestidos de cintura alta, macacões, túnicas e kaftans.
cas interpretações de estilistas top brasileiros de charme.
117
MODA FEMININA
Na Osklen, as referências são a famosa Pacific Coast Highway 1, longa rodovia da costa oeste americana, e o calçadão de Ipanema
Salvador inspira a coleção da Poko Pano
118
MONDBLU
O corpo como expressão da arte motiva a coleção da Lenny A Bahia é a inspiração de Adriana Degreas
119
GASTRONOMIA
120
MONDBLU
ATTIMOS DE PRAZER Estela Craveiro
Í
talo-caipira. Assim o chef Jefferson
Rueda define o Attimo, seu novo restaurante, recém-inaugurado na charmosa Vila Nova Conceição, em São Paulo.
Para servir sua refinada interpretação
dessa culinária, junto com o restaurateur Marcelo Fernandes e o empresário Ernesto Fer-
nandes, seus sócios, ele escolheu um casarão
dos anos 1950 projetado pelo arquiteto David Libeskind, que também assina o Conjunto Fotos: Mauro Holanda
Nacional, um dos ícones da cidade.
Da construção original, Naoki Otake, res-
ponsável pela reforma do imóvel, manteve a
parede de cobogós brancos separando bar e o salão principal. Usando e abusando do vidro, do mármore e da madeira, ela deu um ar no-
bre e chic ao amplo salão, que remete à ideia
de uma grande sala de jantar de uma fazenda, mas é bem contemporâneo e clean.
121
GASTRONOMIA
Mezzelune de leitoa assada ao molho de lentilhas verdes e codeguim
Legumes da minha terra
Na cozinha, Rueda vai na mesma direção.
Já à mesa, são servidas entradas como Pamo-
Aplica novas técnicas e imprime layout mo-
nha de codeguim e fonduta de tallegio D.O.P. e
depois a cozinhar – desde a infância na roça,
foie gras de pato e gengibre crocante.
derno em pratos que aprendeu a apreciar – e como diz ele, em São José do Rio Pardo, interior
Ravióli de lagostins ao molho de lentilhas verdes e Os pratos principais vão de clássicos do chef,
paulista, com os avós que vieram da Itália e
como Ravióli surpresa de galinha caipira e quiabo
ingredientes disponíveis no Brasil.
de tomate italiano e pecorino trufado, a criações fa-
adaptaram receitas da culinária de sua terra aos A esse aprendizado caseiro, o chef acrescen-
tou experiência em um açougue, o que o tornou um profundo conhecedor de carnes, e a forma-
ao leve molho assado e Nhoque de batata ao molho
miliares revisitadas, como Galinha caipira à moda de Rio Pardo e polenta italiana cremosa.
Para harmonizar, a carta de vinhos assinada
ção em gastronomia, primeiro no Senac e depois
pelo especialista Jorge Lucki traz 142 opções.
prática em casas como Madeleine e Parigi, antes
Saiko Izawa, que traz o D.O.M. na lista de casas
na francesa Le Cordon Bleu, seguida de muita
122
Foie gras de pato com cebola e suas possibilidades
de abrir o Pomodori, bem sucedido restaurante paulistano que manteve de 2003 a 2011.
No Attimo, palavra italiana que significa
momento, uma refeição pode começar com
canapés como Lombo assado com abacaxi no
pão de alecrim e Pão de queijo caseiro recheado com linguiça artesanal levemente defumada,
no bar, inclusive acompanhados por um dos 40 exemplares da carta de cachaças.
E, para encerrar, sobremesas da chef pâtissière em que trabalhou.
Além do bar para 28 pessoas e do salão principal,
para 58 comensais, separado da cozinha à vista por portas de vidro, o Attimo, um projeto de
R$ 4 milhões, também oferece mesas na varanda
e o ambiente do mezanino, criado para ambientar coquetéis e eventos de pequeno porte, e equi-
pado com uma cozinha gourmet, onde o chef
Jefferson Rueda produz pratos para os convidados.
MONDBLU
Língua de boi ao marsala com purê de batata
Peixe grelhado com cannelloni de espinafre e hortaliças frescas
123
Serviço: Attimo - Rua Diogo Jácome, 341, Vila Nova Conceição, São Paulo/SP. Tel.: (11) 50549999 www.attimorestaurante.com.br
Beppe Raso
DESTINO INTERNACIONAL
124
O mundo das cores
As cores vibrantes da marca italiana Missoni Home decoram o exclusivo
MONDBLU
125
invade a hotelaria
hotel da cidade das calรงadas de pedra, em Edimburgh, no Reino Unido
DESTINO INTERNACIONAL
126
A
Fotos: gerryoleary.com
O esquema geral de cores é um simples e elegante padrão preto e branco pontuado com brilhantes flashes coloridos.
lém de valorizar as embarcações
diversão. De um lado, a Cidade Antiga com suas
presta a qualidade e sofisticação de
val e vielas empedradas. De outro, a elegante
Intermarine, a Missoni Home emseus produtos de decoração à arte de hospedar. A primeira
unidade do Hotel Missoni foi inaugurada em Edinburgh, na Escócia, em 2009, como resul-
tradições seculares e o famoso Castelo Medie-
Cidade Nova Jorgiana. Juntas, essas duas facetas da cidade proporcionam um clima dinâmico e
fascinante que resume o mágico espírito escocês. Não à toa, Edimburgo é considerada patrimô-
tado da parceria com o Rezidor Hotel Group.
nio mundial pela UNESCO. São 4.500 edifícios,
tem muito mais que gaitas de fole tocadas por
ções históricas do mundo. Ao mesmo tempo,
Terra do ex-007, Sean Connery, Edinburgh
homens vestindo os famosos “kilts”. A Escócia é um dos mais vibrantes destinos turísticos do Reino Unido, aliando história, cultura e
formando a mais alta concentração de construtambém é uma cidade moderna e dinâmica,
repleta de arte e cultura distribuída em seus museus, galerias, universidades e festivais.
MONDBLU
O mundo de cores da Missoni Home em tecidos e m贸veis fazem do hotel um atrativo tur铆stico
127 Todos os detalhes foram cuidadosamente elaborados por Rosita Missoni, afinal apenas ela consegue combinar cores e texturas com tanto talento
DESTINO INTERNACIONAL
O tradicional mix de estampas e texturas da Missoni, com muitas cores e harmonia, transforma o quar to em uma experiência sensorial única
É nesse cenário que o grupo Missoni en-
frentou um de seus maiores desafios: inaugu-
rar um hotel, mantendo sua qualidade e estilo 128
um simples e elegante padrão preto e branco pontuado com brilhantes flashes coloridos. Rosita combinou com felicidade as in-
italianos em meio à personalidade da capital
confundíveis estampas Missoni ao trabalho
quanto ao sucesso de empreitada.
como Marcel Wandes, Eero Saarinen e Arne
escocesa. O resultado não deixa dúvidas O ponto forte, evidentemente, são os
interiores projetados pela diretora de criação do grupo, Rosita Missoni. O estilo inconfun-
dível daquela que foi uma dos fundadores da grife comparece em sua ousadia de intenso atrativo visual. O esquema geral de cores é
de designers que ela pessoalmente admira,
Jacobson. Dispostos ao longo dos seis andares do imóvel, estão peças representati-
vas do melhor design. Algumas das quais, Rosita tem em sua própria casa, como as cadeiras de Hans J. Wegner Wishbone.
Como tributo à tradição escocesa, Rosita
Fotos: gerryoleary.com
MONDBLU
incluiu criações de Charles Rennie Mackintosh, como sua famosa cadeira de encosto
alto, a Ladderback Chair. O lobby do Hotel
Missoni Edimburgo também dispõe de duas
belas e grandes urnas, peças que se tornaram uma espécie de marca registrada do Hotel Missoni.
Em maio de 2012, o hotel obteve dois prê-
mios regionais Scottish Thistle Awards na ca-
tegoria melhor treinamento e desenvolvimento de competências em hotelaria. A cozinha
também foi premiada no mesmo ano e em
2011. A estas premiações juntam-se muitas outras, em uma dezena de laureações.
O sucesso praticamente obriga o grupo
Missoni a ampliar sua rede. Uma unidade foi inaugurada no Kuait, em 2011. E há planos bastante adiantados para instalações no
litoral da Bahia, onde, certamente, o turismo nacional ganhará um reforço sofisticado. Mas não precisamos esperar para já ir
desfrutando da hospitalidade elegante da
Missoni. Façam suas reservas e preparem seus kilts.
129
DESTINO
Instalações do Unique oferecem o melhor em bem-estar, lazer e técnicas terapêuticas
FAÇA SUA RESERVA
130
A Mondblu selecionou três hotéis exclusivos do Brasil, com reconhecimento mundial pela excelência em estrutura e serviços: Unique Garden, em Mairiporã, na Grande São Paulo,Vila Naiá, em Corumbau, na Bahia e Casa Turquesa, em Paraty, Rio de Janeiro.
MONDBLU
Fotos: divulgação/Unique
O Unique fica no Parque Estadual da Cantareira, a maior reserva florestal urbana do mundo, com água mineral de fonte própria, considerada uma das melhores do mundo
O paraíso ao alcance de asas Mesmo localizado bem no meio de uma floresta, o Unique Garden Hotel & SPA fica próximo dos principais aeroportos de São Paulo ou pode recepcionar hóspedes que optarem por usar helicóptero. O acesso é feito pela rodovia Fernão Dias, a menos de 50 km do aeroporto de Guarulhos e pouco mais de 65 km dos terminais de Congonhas e Viracopos. Apesar dessas facilidades, o contato com a natureza está garantido. Os 330 km² do Unique ficam no Parque Estadual da Cantareira, a maior reserva florestal urbana do mundo. As instalações oferecem o melhor em bem-estar, lazer e técnicas terapêuticas. São 21 salas e cinco quiosques espalhados pelo bosque para tratamentos especiais. Mais de 80 opções terapêuticas e estéticas estão disponíveis e são renovadas a cada estação. A água mineral vem de fonte própria e é considerada uma das melhores do mundo. A gastronomia combina as exigências dos paladares mais sofisticados a uma alimentação saudável, com ingredientes frescos e de origem orgânica. Três ambientes diferentes destinam-se a cada uma das refeições diárias. Há ainda variada e excelente carta de vinhos. O clima romântico também está presente. Há salas reservadas para atendimento a casais e terapias de Comemoração a Dois, sempre cercados de cuidados especiais. O Unique também dispõe de cyber café, piscinas climatizada e aquecida. O fitness center conta com personal trainer e oferece diversas atividades, além de quadras de tênis, espaço para pedalar e jogar golfe. Os 26 Chalés oferecem ar condicionado frio e quente, TV a cabo com DVD, telefonia móvel e fixa, internet wireless, cofre eletrônico e minibar. O que você está esperando para voar para lá?
131
Carla de Carvalho
DESTINO
Lazer de qualidade com baixo impacto ambiental e elevado nível de conforto
A exuberância de um paraíso responsável Lazer é sinônimo de despreocupação, não de
132
irresponsabilidade. Mas responsabilidade também pode vir acompanhada de beleza. É o que oferece o “ecológico” hotel Vila Naiá, localizado na Bahia, mais exatamente na vila de Corumbau. O nome não poderia ser mais adequado. Corumbau significa “longe das preocupações” na língua dos índios Pataxó, nativos da região. O vilarejo fica no município de Prado e é cercado pelos parques do Pau-Brasil, do Monte Pascoal, e do Descobrimento. Este último contém o maior trecho de Mata Atlântica protegida do Nordeste e forma um corredor verde juntamente com os outros dois parques. Naiá é o nome que os índios dão a uma palmeira local. Esse paraíso ecológico é habitado principalmente por caiçaras e pela etnia pataxó. Foram eles, com suas tradições e técnicas sustentáveis, que inspiraram os criadores do empreendimento.
A hospedagem é feita em pequenos chalés distribuídos por 50 km² de terreno, lembrando uma simpática e confortável vila. São apenas nove habitações, que podem abrigar confortavelmente até 18 pessoas. O segredo do Vila Naiá é a feliz combinação entre luxo e sustentabilidade. Uma simplicidade sofisticada que pode ser vista no mobiliário e no serviço. Há desde copos de cristal, passando por lençóis de algodão egípcio até vinhos da enoteca Fasano. O projeto de Renato Marques inspira-se nas soluções arquitetônicas encontradas pelos nativos. É o caso da utilização de palafitas de madeira e da melhor disposição quanto ao vento e à luz. À sabedoria tradicional uniu-se o conceito de Green Building. Ou seja, a utilização de técnicas de construção que buscam a eficiência na utilização dos recursos naturais, como eletricidade, e na redução de impactos sobre a saúde humana e
Tuca Reines
Carla de Carvalho
MONDBLU
Carla de Carvalho
Hóspedes podem desfrutar tanto do verde da restinga, quanto do azul marítimo
Carla de Carvalho
Beleza e sofisticação inspiradas nas práticas sustentáveis dos nativos da região
o ambiente. A reutilização de materiais também procura evitar o desperdício. É o caso do emprego de madeira de demolição. Por outro lado, buscou-se utilizar espécies nativas da mata de restinga. As espécies são replantadas na própria área do hotel, cultivadas em um viveiro próprio. Um detalhe charmoso são passarelas suspensas a poucos centímetros do chão. Além de oferecerem beleza e comodidade para o deslocamento dos hóspedes, elas diminuem a agressão à flora e fauna que vivem no solo abaixo delas. Os hóspedes podem desfrutar tanto do verde da restinga, quanto do azul marítimo. Portas envidraçadas dão acesso amplo a essas duas paisagens, igualmente lindas. As instalações e a manutenção priorizam a utilização de materiais não tóxicos, como tintas à base de água. Entre os recursos sustentáveis emprega-
dos, estão as energias renováveis, obtidas a partir do vento (eólica) e da abundante luz solar. Fossas ecológicas e um programa de gerenciamento ambiental garantem o tratamento e a destinação adequados dos resíduos produzidos pelo hotel. Os produtos de limpeza são biodegradáveis, assim como as sacolas de lixo, feitas de bagaço de cana e batata. As delícias do cardápio incluem sustentabilidade e respeito à saúde. Uma horta fornece vegetais plantados de forma orgânica. O hotel também busca aproveitar a oferta local de frutas, como coco e caju, e peixes nativos. Até a água da piscina dispensa o cloro, pois a filtragem é feita através de ionização da água. Uma trilha com 800 m de extensão oferece um passeio que combina lazer e educação ambiental. O Vila Naiá mostra que é possível oferecer lazer de qualidade com baixo impacto ambiental e elevado nível de conforto e sofisticação.
133
DESTINO
Fotos: André Azevedo
Os famosos telhados de Paraty, suas belas matas e montanhas complementam a elegante decoração dos quar tos
Ninho de amor
134
A palavra “pousada” pode significar “abrigo” ou “acolhimento”. Mas também pode ser entendida como o resultado do ato de pousar em algum lugar. A Casa Turquesa, de Paraty, une os dois significados ao acolher seus hóspedes como pássaros em busca de seu ninho de amor. É o lugar perfeito para um momento tão especial como a lua de mel. Paraty é uma escolha infalível para momentos felizes e românticos. Mas as vibrações azuis da Casa Turquesa se encarregam do toque paradisíaco final. Cercada pelo verde da mata atlântica e por construções históricas, o belo casarão oferece nove apartamentos e suítes luxuosos. O conforto fica por conta de camas king e queen size, lençóis 100% algodão 300 fios da
casa Trussardi e banheiros amplos com produtos da Granado. Todos os cômodos possuem ar-condicionado, ventilador de teto, cofre, minibar, telefone e televisão LCD. As suítes contam também com banheiras de hidromassagem. A sofisticação é garantida por móveis assinados pelos designers Carlinhos Mota e Zanine Caldas e cortinas de Paulo Montoro e Kelley White. As dependências gerais da pousada oferecem ambiente acolhedor, com pátio interno, piscina com hidromassagem, bar, adega, gazebo e jardim. Uma sala de leitura com computador disponibiliza acesso wi-fi à internet e uma pequena lareira para noites mais frias. A paisagem oferece vistas lindas, como os
MONDBLU
Vibrações azuis sobre o colorido paradisíaco de Paraty
Beleza histórica combinada ao que há de melhor em termos de conforto contemporâneo
Camas king e queen size guarnecidas por lençóis 100% algodão 300 fios, da casa Trussardi
famosos telhados de Paraty, as matas e montanhas que cercam a cidade e a cúpula da Igreja de Santa Rita. Tudo isso valorizado pelo projeto de Renato Tavolaro, que restaurou a fachada do século XVIII, respeitando cuidadosamente a arquitetura colonial. Um trabalho que combinou a beleza histórica com o melhor do conforto contemporâneo. A delicadeza das acomodações começa pelo convite para adentrar o ambiente calçado com havaianas personalizadas. Um costume local que preserva a limpeza e o conforto dos cômodos. O café da manhã inclui delícias preparadas na cozinha da pousada. São iogurtes, geleias, vários tipos de pães, bolos, quiches e pratos quentes. A especialidade do desjejum são gostosas madelei-
nes, preparadas segundo a melhor receita francesa. O happy-hour fica muito mais feliz com um pôr do sol que entra pelas amplas janelas e doura o ambiente. Momento valorizado por boa música, vinhos ou as deliciosas cachaças artesanais, especialidade da região que também pode incrementar coquetéis ou caipirinhas. A Casa Turquesa oferece mimos que agradarão aos pombinhos mais exigentes. Há desde bolinhos e um pingente em formato de coração até massagens, flores ou velas para quem permanecer por, no mínimo, duas diárias. A lua de mel do casal pode ser a primeira ou não. Mas, certamente, os encantos da Casa Turquesa contribuirão para que jamais seja a única.
135
A SPMarine/Mondblu é a melhor escolha para comprar seu barco novo ou seminovo *Modelos sujeitos a disponibilidade de estoque
Veja essas e outras ofertas em www.spmarine.com.br. Cadastre seu barco no site www.spmarine.com.br. São Paulo (11) 3581-4646 Angra dos Reis-RJ | B.Camboriú-SC | Curitiba-PR | Guarujá-SP | Salvador-BA
Imagens ilustrativas
560 Full 2006 2 Volvo D12 715 hp
500 Full 2001 2 Volvo D12 675 hp
480 Full 2010 2 Volvo IPS 600
430 Full 2009 2 IPS 600
380 Full 2008 2 Volvo TAMD 370 hp
Oceanic Elegance 36 1997 2 Volvo KAD 44 260 hp
Oceanic 32 1991 Mercedes 366 315 hp
Cougar 42 1993 2 Megatech 400HP
Runner 41 2001 e 2002 Volvo KAD 44 230 hp
Scarab 38 1992 2 Volvo AQAD 41
Regal 35 2011 2 Volvo Penta D3 210 hp
Cranchi 31 1998 2 Volvo AQAD 41 200 hp
Phantom 300 2010 2 Volvo D4 300 hp
Phantom 29 2006 e 2008 2 Mercruiser 1.7 120 hp
Regal 28 2002 2 Mercruiser 330 hp
Representante oficial Intermarine em todo o paĂs
Factum Design
Confira as exclusivas ofertas de seminovos*
MANUTENÇÃO
Tranquilidade no balanço do mar A manutenção preventiva realizada em intervalos adequados garante o desempenho de cada componente
M
ais do que navegar, uma Inter-
Esses critérios estabelecerão quais serviços
recer uma experiência única.
substituição, possibilitando um planejamento
marine é projetada para ofe-
Porém, para aproveitar todo o luxo, conforto e performance
que um modelo Intermarine pode proporcio-
138
nar, alguns cuidados são indispensáveis.
Todo dia, o ano todo, uma embarcação
requer atenção com a manutenção. Com a proximidade da temporada, torna-se ainda mais importante a realização de um checkup dos principais itens do barco.
Mesmo no inverno, é vital manter sempre
em dia a revisão do motor ou gerador, con-
trolando a quantidade de horas de navegação.
ou peças devem passar por manutenção ou de custos.
D e n t r o d ’ á g u a - Se o barco é mantido constantemente na água, deve-se regular-
mente verificar se há necessidade de reativar a pintura protetora do fundo. Além disso,
recomenda-se efetuar a limpeza periódica do casco para evitar o acúmulo de algas, cracas
ou até mariscos, que prejudicam o desempenho da embarcação no mar.
Deve-se aproveitar também para limpar o
eixo, os hélices, pé-de-galinhas e lemes. É im-
MONDBLU
portante utilizar produtos adequados e profis-
Nunca se deve pintar a superfície do anodo.
sionais qualificados para essas operações.
Ela deve ser apenas polida com lixa fina para
A n o d o s - Antes de tudo, é importante lem-
dação e parasitas. Poder haver necessidade de
brar que o anodo é o principal componente na proteção catódica do barco. O seu desgaste é normal e deve ocorrer.
Os anodos devem ser verificados mesmo em
barcos que são armazenados em galpões fora da água. Em algumas embarcações existem
dois tipos de anodos: de zinco, da embarcação, e de alumínio que pertencem ao sistema de
rabetas. Em uma análise visual, caso estejam
50% menor que seu tamanho original, devem ser trocados.
madeira nº 160 para retirar camadas de oxi-
reaperto e de aplicação de um antioxidante e um anti-higroscópico para repelir a água.
A realização da revisão no tempo certo,
aliada ao cumprimento das orientações dos fabricantes do motor e gerador, ao uso de
combustível de qualidade e à reposição com peças originais, garantem não só a tranquilidade como a segurança de seus passeios.
Dessa forma, o único risco que você corre é o
de constatar como o tempo passa rápido navegando no conforto de uma Intermarine.
139
I M AG E M
Matthew Barney criou “De Lama Lâmina” a partir de uma performance realizada em parceria com o músico Ar to Lindsay, no carnaval de Salvador, em 2004. A escultura foi concluída em 2009 e envolve uma complexa narrativa sobre conflitos entre as entidades religiosas afro-brasileiras, Ogum e Ossanha.
140
MONDBLU
A SUSTENTÁVEL BELEZA DO SER
U
m jardim cheio de maravilhas estéticas, beleza botânica e gente disposta a conhecer arte contemporânea.
Inhotim é assim. O aprazí-
vel lugar surgiu em 2004, por iniciativa
de Bernardo Paz, empresário da área de mineração e siderurgia. A propriedade
fica localizada no município mineiro de Brumadinho, a 60 km de Belo Horizonte.
Paz era colecionador de obras de arte
do período modernista. No início dos
anos 2000, resolveu dedicar-se à arte contemporânea. Mas o maior prazer
de todo colecionador é ver suas peças
sendo admiradas. Sua outra paixão é a
natureza. A reunião desses dois elemen-
tos resultou na criação de um magnífico jardim enfeitado por plantas, flores, árvores e obras de arte.
O problema é que a arte contemporâ-
nea tem difícil aceitação junto ao grande público. Exige uma atenção diferente da
que estamos acostumados a dedicar aos quadros e esculturas tradicionais. Mas isso começa a mudar se o acervo for
apresentado em um belo cenário, acom-
panhado de pessoal especializado e com estrutura e atendimento de primeira. Este é o segredo de Inhotim.
Molduras são raras na arte contem-
porânea. Mas aqui a própria natureza
desempenha a função de suporte para
centenas de obras que estão espalhadas pelos cerca de 25 km² do parque. As
peças e instalações se misturam a mais
de 4.800 espécies de plantas pertencentes a 167 famílias botânicas. Uma galeria dessas é capaz de preparar o espírito
do visitante mais conservador para as
ousadas obras com que irá se deparar. Outro elemento importante são as
visitas guiadas. Os guias preferem ser Pedro Motta
chamados de mediadores. Alegam que
141
I M AG E M
“Beam Drop Inhotim” pode ser traduzido como “Queda de Vigas Inhotim”. São 71 vigas de ferro, que foram jogadas de um guindaste de 45 metros de altura dentro de uma vala cheia de cimento fresco, durante 12 horas. A obra de Chris Burden é uma recriação ampliada de instalação semelhante, do próprio autor, exposta no Art Park, estado de Nova York, de 1984 a 1987.
a arte contemporânea não aceita interpretações
temporárias, sem falar nas várias obras de arte
seu trabalho, dizem eles, não respostas ou afir-
gura-se uma nova mostra temporária, que, além de
fechadas. Os artistas apresentam propostas com mações definitivas. Daí a importância da função mediadora dos guias. Sua função é apresentar elementos sobre os trabalhos expostos. Dessa
apresentar novas aquisições, tornam Inhotim um
lugar que é objeto de constante evolução e releitura. Com tempo e calma, é possível percorrer toda
forma, procuram levar os visitantes a aventurar
a bela área de exposições de Inhotim durante o
conversas animadas e a compreensão da impor-
mobiliário feito para os visitantes sentarem e até
interpretações e leituras próprias. O resultado são tância da arte contemporânea.
As experiências não se limitam ao olhar. Há
142
espalhadas pelos jardins. A cada dois anos, inau-
diversas instalações interativas. Nada que exija
estresse físico. Ao contrário, sons, sensações, ex-
periências auditivas, ilusões de ótica, experimentos táteis. Tudo colabora para aguçar e valorizar todos os sentidos humanos. Incluindo, claro, o
canto dos pássaros e o leve murmúrio de folhas e
horário de visitação. Tarefa facilitada pelo belo
deitarem. Muitos dos bancos, divãs e espregui-
çadeiras foram feitos a partir de enormes toras trabalhadas pelo artista Chris Burden. Mas os
deslocamentos através de veículos elétricos, os
quiosques para lanches e petiscos, um charmoso bar e dois excelentes restaurantes facilitam a jornada ainda mais.
Resumindo, trata-se de uma opção de lazer que
águas embaladas pela brisa de Minas Gerais.
combina sofisticação, simplicidade e amor à natureza.
Outras quatro são destinadas à exposição de obras
de fazer no terreno da beleza e da imaginação.
São 14 galerias dedicadas a obras permanentes.
E uma demonstração do que o ser humano é capaz
Um dos extremos do espectro da luz predomina em “Desvio para o Vermelho”, de Cildo Meireles. Concebida em 1967, a obra ganhou caráter permanente em Inhotim, desde 2006. São três ambientes ligados entre si, em que a saturação do vermelho sugere desde a violência do sangue até sua simbologia ideológica e política.
143
Pedro Motta
Com “Narcissus Garden Inhotim”, Yayoi Kusama criou um Jardim de Narciso a partir de 500 esferas brilhantes de aço inoxidável que flutuam em espelhos d’água. A obra é uma escultura em grande formato, dotada de movimentos orgânicos provocados pelo vento e refletindo a natureza ao seu redor.
Pedro Motta
Eduardo Eckenfels
MONDBLU
Pedro Motta
I M AG E M
144
INFORMAÇÕES GERAIS Horário de visitação: terça a sexta, das 9h30 às 16h30; sábado, domingo e feriado, das 9h30 às 17h30 Entrada: terça feira gratuita, exceto feriados; quarta e quinta: R$ 20; sexta, sábado, domingo e feriado: R$ 28. Meia-entrada válida para estudantes identificados e maiores de 60 anos. Crianças de até cinco anos não pagam Informações: www.inhotim.org.br / info@inhotim.org.br Tel.: (31) 3227-0001 / 3571-6638 / 3223-8224
Aline Lacerda
“Celacanto provoca maremoto” (2004-2008), de Adriana Varejão combina pintura, escultura e arquitetura, para fazer referência a elementos históricos e culturais. Principalmente, quanto aos laços e heranças coloniais entre Brasil e Por tugal. O contraste entre a harmonia e a violência dos laços de dependência luso-brasileira é sugerido por paredes cober tas de grandes azulejos decorativos e muros feitos de carne e osso.
Eduardo Eckenfels
Doug Aitken criou o “Sonic Pavilion” em 2009 para explorar os sons do subsolo terrestre, literalmente. Trata-se de uma construção onde o espectador ouve uma transmissão contínua de sons emitidos através de microfones altamente sensíveis instalados a centenas de metros abaixo da superfície. É como se o minério respirasse, resmungasse, se revolvesse e acomodasse.
Eugênio Sávio
MONDBLU
Hélio Oiticica e Neville D’Almeida criaram Cosmococa como obra em progresso. São cinco salas, com fotografias de Luis Buñuel, imagens de Marilyn Monroe, música de John Cage e Jimi Hendrix e ambientes que dispõem de colchões, redes, chão de espuma, bexigas coloridas e até uma piscina, onde é preciso mergulhar para perceber as luzes verdes e azuis que a circundam.
Com sugestões do renomado paisagista Rober to Burle Marx, o projeto paisagístico cresceu e passou por várias modificações.
Fotos: Marco Mendes
145
I M AG E M
146
Eduardo Eckenfels
O “Bisected triangle Interior curve”, de Dan Graham, é de 2002. A pequena construção apresenta paredes de vidro planas e arredondadas, que provocam ilusões óticas, jogos de luz e de reflexos em sua estrutura leve e transparente.
NOSSA INTELIGÊNCIA, SUA TRANQUILIDADE. O Grupo CT é resultado de uma parceria estratégica entre quatro tradicionais empresas: a Centurion, a Cop Seg, a CT-Serv e a CT-Tronic. Juntas, elas formam uma importante alternativa na busca de soluções voltadas às áreas de segurança privada, segurança eletrônica e serviços gerais. Utilizando-se das mais modernas ferramentas de gestão de pessoas e recursos tecnológicos, as empresas que compõem o Grupo CT oferecem aos seus clientes um trabalho diferenciado, buscando sempre aliar qualidade com custos competitivos, sempre com foco em cada perfil. Conheça melhor o Grupo CT. E descubra como os detalhes podem fazer a diferença.
www.grupoct.com.br
11 3093 9500
Administração: Operacional: Base Avançada:
Rua MMDC, 98 - Butantã - São Paulo - SP Rua Alvarenga, 2247 / 2251 - Butantã - São Paulo - SP Rua Otaviano Alves de Lima, 01 - Jd. Chapadão - Campinas - SP
Representante oficial Intermarine em todo o país
São Paulo (11) 3581-4646
www.spmarine.com.br
Angra dos Reis-RJ | B.Camboriú-SC | Curitiba-PR | Guarujá-SP | Salvador-BA