Maison Deco 14 by Morgane B

N°14 Sept.-Oct. 2010 1,80 3

Belgique, Luxembourg 2,00 3 Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne 2,70 3 Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00 XPF Canada 4,20 CAD - Allemagne 2,70 3 Antilles - Réunion - Guyane 2,70 3 Zone CFA 1600 CFA CANADA 3,25$ can

u Nouvea

1se,u8lem0en5t !

Confort

C aChahieierr d’idée s d' le

idée s

habble tahca déta déc

Page

p 37 Page

Petits ts n e m e g n ra Page

Page

38 41

Page

Photos : Uzwei Fotodesign

Page

Cahier d'idées Cahier d'idées — Cahier d'idées —

chaleureux

Maison

Nouveaux canapés p 8 Créations d'automne p 56

Chauffage p 16

Décorer avec des plantes p 74

Dossier : décos de chambre

23/08/10 10:48:03 MD14_p37-48_cahier.indd 37

T 01793 - 14 - F: 1,80 E - RD

3:HIKLRJ=XUV]U\:?a@a@l@e@k; MD14_p.indd 1

Autour du bain p 70

24/08/10 17:33:21

Sommaire Idées pour s'inspirer

N°14 septembre-octobre 2010

Panorama tendance Doux confort 4 et 6 Confort tendance Divans nouveaux & sofas malins 8 Chaleur & déco La chaleur du bonheur 14 Chez vous La maison du bonheur 28 Cuisine d’aujourd’hui Art culinaire moderne 50 Autour du bain Pur bien-être 70

Idées pour relooker Conseils déco Déco studio

Reportage

Une chaleureuse chaumière danoise (p.28 à 35).

Papier & couleur Déco cuisine Déco créative Déco créative Déco chambre Déco chambre

On aime le bois et le cuir Une pièce qui a de la grandeur Décoré avec brio ! Coup de jeune Créations de saison Tissu en total look Réinventez votre chambre Couleur bonne humeur

12 20 24 54 56 60 64 66

Idées à déguster Cuisine facile

Délicieuses patates

Cahier d'idées détachable : Petits rangements

Boîtes à malice Variations sur l’étagère Idées à suspendre Avantages de la verticalité Petits mais futés Double étage

Petits rangements

Des modèles faciles à réaliser rassemblés dans notre cahier d’idées détachable (p. 37 à 48).

Saveurs

Des recettes savoureuses à base de pommes de terre (p. 52-53).

Photos de couverture : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick. Production : Peggy Hansmann.

MD14_p.indd 3

Déco verte

Croissance verte Le dahlia à la une

37 à 48 38 40 42 44 46 48

74 76

Idées à retenir Livres Actualités commerciales Prochain numéro Carnet d’adresses - Infos éditeur Abonnement

36 49 79 80 82 3

24/08/10 17:33:30

Panorama tendance

Aperçu des sujets déco de ce numéro

canapés

studio 3

Doux confort 1 Studio Page 20, Des solutions simples pour aménager une pièce unique ! 2 Canapés, page 8. Une sélection de meubles dédiés à vos moments de détente.

Tissus , page 12 . Ils

sont, avec le bois et le cuir, les ingrédients essentiels d’une décoration réussie ! 4 Décos faciles page 23 . Les teintures

tissus

pour tissus vous aident à changer de décor en un clin d’œil ! 5 Rangement, page 37 . Notre cahier d’idées détachable vous propose des petits rangements faciles à réaliser !

rangement

décos faciles

MD14_p.indd 4

24/08/10 17:33:46

Vous avez du goût, des idées...

Devenez décorateur (trice) Vous aimez imaginer des ambiances, revisiter des espaces, fourmiller d'idées ? Vous aimeriez en faire votre métier ? Avec Lignes et Formations, l’école à distance N°1 des métiers créatifs, et ses méthodes pédagogiques exclusives, passez de l’envie à la réalité !

Choisissez votre formation Décorateur d’intérieur Décorateur merchandiser BTS design d’espace (prépa examen officiel)

OPTIONS DE

SPÉCIALISATION � Design mobiliers et accessoires � Décoration merchandising � Paysagisme

Découvrez une autre manière d’apprendre UNE MÉTHODE D’ENSEIGNEMENT À DISTANCE INNOVANTE conçue par des professionnels expérimentés et passionnés. NOUVE@U un module de formation en ligne "DÉCO-DESIGN" (e-learning) et

des ateliers spécifiques dans notre centre à Paris.

DES PROGRAMMES COMPLETS, clairs et concrets avec des cas pratiques, des conseils méthodologiques mais aussi des exercices et des illustrations. UNE VÉRITABLE PRÉPARATION À LA VIE ACTIVE avec la conception de votre propre book, l’aide à la réalisation de projets personnels et des stages en milieu professionnel. UNE ASSISTANCE PÉDAGOGIQUE 5 jours/7 pour répondre à vos questions (par mail, téléphone, courrier et espace élève sur le web) et des corrections 100% personnalisées à chacun de vos devoirs. UN RYTHME SOUPLE adapté à vos disponibilités : vous travaillez chez vous, à votre rythme.

AUTRES FORMATIONS AUX MÉTIERS CRÉATIFS :

INSCRIPTION

SECTION GRAPHISME � Designer graphiste � Dessinateur-illustrateur

TOUTE L’ANNÉE

Maquettiste PAO � Dessinateur auteur de BD � BTS communication visuelle

SECTION PHOTO � Photographe de studio � Reporter photographe Photographe de mode � Prépa au CAP photographe

�

SECTION MODE � Créateur-styliste de mode � Designer textile Formations accessibles à partir de de 16 ans avec un niveau 3ème (sauf préparation aux BTS : bac nécessaire).

ENVIE D’EN SAVOIR PLUS ? 0800 007 051

Par téléphone N° vert : (appel gratuit depuis un poste fixe)

Par Internet : www.lignes-formations.com

Sans hir affranc

RECEVEZ UNE INFORMATION GRATUITE SUR LA FORMATION DE VOTRE CHOIX

A RENVOYER A : Lignes et Formations - Libre réponse 28070 - 75533 PARIS CEDEX 11

MDE 1007-1 Précisez la formation qui vous intéresse :

� Mme � Mlle � M

Nom

Prénom Adresse

Code Postal

Ville

Niveau d’étude

Etablissement privé d’enseignement à distance soumis au contrôle pédagogique de l’Education Nationale

Date de naissance

Situation professionnelle

E mail

Téléphone

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données personnelles vous concernant

MD14_p.indd 5

24/08/10 17:33:46

Panorama tendance

Aperçu des sujets déco de ce numéro

Or 1

chambre

Cuisine

1 Or. Page 60 Petits objets décos à réaliser sous le signe de l’or. 2 Cuisine. Page 54 Idées et conseils pour aménager sa cuisine 3 Chambre . Page 62. Parce que chaque chambre est un univers intime, il convient d’y réaliser des décos originales ! 4 Autour du bain. Page 70. Dans la salle de bain, meubles et accessoires sont toujours dédiés à notre bien-être. 5 Déco verte Page 74. Les plantes d’appartement et les fleurs coupées sont des complices indispensables pour réaliser des ambiances chaleureuses.

autour du bain

déco murs

déco verte

MD14_p.indd 6

24/08/10 17:33:51

MD14_p.indd 7

24/08/10 17:33:55

Confort tendance

Divans Du fauteuil au sofa en passant par le divan familial, les complices de votre détente savent s’adapter à votre mode de vie ! Choisissez celui qui vous ressemble !

nouveaux & sofas malins

MD14_p.indd 8

24/08/10 17:33:56

 Prêt-à-s’étendre ! Parce qu’un fauteuil doit, comme un vêtement, être ajusté à notre taille, ce fauteuil et son repose-pieds sont disponibles en deux tailles : M et L. Recouvert de cuir ou de tissu. Taille M : H 99/109 x 85 x 75 cm, Avec repose-pieds, env. 2495 € (Stressless)

Noblesse oblige Certains répugnent à se vautrer à l’horizontale dans des canapés trop douillets. La chaise Robin, en multiplis plaqué noyer et cuir reconstitué, les aidera à garder leur dignité. 62 x 53 x 80 cm, 249 € (Habitat).

 Modulable et doué de mémoire Ce canapé est l’un des représentants d’une ligne modulable qui comprends également des modèles convertibles et des fauteuils. Sa mousse à mémoire de forme épouse parfaitement les vôtres et reprend sa forme initiale dès que vous vous levez ! Kivik, canapé 2 places et méridienne, 320 x 160 x 75 cm, 719 € (Ikea)

 Tentation Difficile de résister à l’appel d’un tel canapé ! Sa très grande largeur autorise toutes les variations sur la détente, solitaires ou partagées ! Revêtu de tissu, garnissage des coussins en flocons de mousse polyéther. 288 x 84 x 145 cm, 1690 € (Atlas)

MD14_p.indd 9

24/08/10 17:34:00

Confort tendance  Liberté de

meubler Les lignes modulables vous offrent la possibilité de composer un canapé unique, exactement adapté à votre pièce. Ainsi, vous n’êtes plus cantonné à l’habituelle combinaison de fauteuils et sofas. Dans cette pièce, le canapé court le long des murs. Cette combinaison : 1989 €. Chaque élément : 46 x 91 x 60 cm, 160 € (Ikea)

Modulations de détente Inclinable

Facile à vivre ! Fini les problèmes de place dans les petits espaces ! Le système Motion ci-dessous autorise toutes les modulations et se range très facilement ! Eléments à partir de 80 € (Dunlopillo chez Conforama)

Ces canapés cuir ou tissu s‘adaptent à tous vos mouvements et vous garantissent un soutien automatique de la région lombaire. Ils sont en fait constitués de systèmes indépendants qui offrent la possibilité de s‘incliner individuellement. Chacun pourra ainsi adopter une position idéale et en changer à volonté ! Disponibles en plusieurs modèles, couleurs et revêtements. Modèle 3 places 231 x T 83 cm, env. 3325 € (Stressless). 10

MD14_p.indd 10

24/08/10 17:34:09

MD14_p.indd 11

24/08/10 17:34:12

Conseils déco

Un espace de belles dimensions consacré au séjour et au coin repas se fait convivial grâce à des teintes chaudes.

 En ton sur ton L‘espace se départage en deux domaines. Face à la portefenêtre se tient le coin repas, sur l‘avant-scène le salon se pavane sur un tapis shaggy (voir à droite). La combinaison de teintes chaudes et de matériaux naturels crée une belle unité. La plupart du mobilier est en hêtre naturel, les chaises sont en loom, la table du salon est en palissandre. Les deux fauteuils aux motifs floraux contrastent idéalement avec la noble austérité du canapé. 12

MD14_p.indd 12

le bois e 24/08/10 17:34:19

Petit cours sur les matériaux

On aime

s et le cuir MD14_p.indd 13

● Les meubles en bois massif sont des pièces uniques : chaque arbre a son veinage bien particulier, sa couleur et sa structure. Comme le bois est un matériau vivant, il se craquelle ou change de couleur. Les températures propices au bois varient entre 18 et 23 °C pour une humidité ambiante allant de 45 à 55 %. ● Le loom se compose de papier spécial tressé puis collé, renforcé par du fil de fer. Il est ensuite verni pour assurer son imperméabilité. Contrairement à d‘autres meubles en rotin ; le loom résiste aux intempéries et vit longtemps. ● Le tapis shaggy existe au mètre (magasins spécialisés en revêtements de sol). Ainsi vous pouvez le faire couper aux dimensions désirées. Comme la flore de ce type de tapis se couche naturellement sur les bords, inutile de faire un ourlet. 13

24/08/10 17:34:26

Conseils déco  Prestigieux Le canapé en cuir “Vendôme “ est un grand classique du genre, il sera toujours d’actualité, même dans quelques années. Ses finitions sont impeccables et son cuir de qualité supérieure est merveilleusement bien tendu. Comme la température ambiante d’une pièce absorbe la graisse et l’humidité du cuir, il convient de le traiter avec un produit d’entretien spécifique tous les trois ou six mois, Pour l’entretien courant, il suffit de l’aspirer avec la tête spéciale capitonnage de votre aspirateur et d’enlever les éventuelles taches au savon doux.

Matières

nobles !

Carnet d‘adresses : fauteuil “Crack 70”, H 74 x L 70 x P 74 cm, à partir de 834 €, canapé “Vendome”, H 70 x L 213 x P 93 cm, en cuir à partir de 2057 € : Machalke ; vitrine «Beach”, H 194 x L 50 x P 39 cm, 475 €, meuble TV “Beach”, H 44 x L 122 x P 50 cm, 427,50 €, table de salon “Wiam”, H 45 x L 120 x P 70 cm, 517,50 € : Sit Möbel; table de salle à manger “Mandura”, H 77 x L 180 x P 100 cm, 1171 €, buffet “Mandura”, H 142 x L 192 x P 42 cm, 3058 €, chaise “Schwinger”, en loom et acier inoxydable, 410 € : Kattwinkel ; luminaire “Kaktus”, en aluminium et fil de fer tressés, hauteur max. 180 cm, Ø 30, 40 ou 50 cm, ab 92 €: Sompex ; tissu de décoration “Lavin”, en polyester, H 310 cm, 64,45 €/lfm : Gardisette ; bouteille d’eau, assiettes murales : Räder ; vaisselle blanche, plateau, pot : Asa ; mobiles : Heine

 Elégant Le tissu de décoration “Lavin“

(Gardisette) acquiert toute son originalité grâce à certains effets de tissage et à ses fines rayures brillantes dorées, argentées et cuivrées. Cette fibre synthétique facile d’entretien est disponible en six coloris.

épurées s‘approprie un petit air romantique grâce à son tissu fleuri. De plus, ce somptueux tissu en relief figure le contrepoint parfait du tissu à rayures fluide des rideaux.

MD14_p.indd 14

 Epure Le bois naturel de hêtre mérite d’être mis en valeur par des lignes dépouillées. Les vitrines élancées peuvent s’ouvrir à droite ou à gauche. Les fonds vitrés de l’intérieur du meuble s’opposent superbement au bois massif. Dans le bas du meuble il y a un tiroir.

Photos : Studio BE. Production : Gudula Bowinkelmann.

 Ludique Le fauteuil aux lignes

24/08/10 17:34:40

 Inspiration De belles étoffes sont la base d’une décoration réussie, à cet effet les designers ont élaboré des gammes de tissus aux coloris et motifs assortis. Notre décoratrice d’intérieur s’est inspirée d’un tissu fluide à rayures et aux nuances en harmonie pour créer un intérieur empreint de naturel.

Cette pièce me plaît énormément : les teintes chaudes sont cocoon, les lignes épurées créent un intérieur contemporain. Les motifs floraux ajoutent cette touche de grâce indispensable au décor.

Harmonie parfaite MD14_p.indd 15

24/08/10 17:34:49

Chaleur & déco Performances, efficacité, économie et respect de l’environnement sont désormais les principales qualités des installations de chauffage domestique

La chaleur du bonheur  Chaleur partagée

Disparu ! Pas de radiateur, pas de cheminée, pas de poêle ! La chaleur est diffusée par un système de pompes à chaleur (De Dietrich).

 Economique et performante Les chaudières à condensation fioul et gaz atteignent aujourd’hui des performances remarquables. Le modèle cicontre, très compact, affiche un rendement annuel de 104 %, avec des émissions de polluants réduites (De Dietrich).

 Chaleur solaire

Gratuite, inépuisable, propre, l’énergie solaire apporte des atouts très confortables pour votre eau chaude et votre chauffage. La technologie de l’énergie solaire étant aujourd’hui parfaitement au point, elle est largement utilisée et accessible à tous. Ci-contre, un système solaire combiné DIETRISOL (SSC) pour la production d’eau chaude sanitaire et soutien au chauffage (De Dietrich).

MD14_p.indd 16

24/08/10 17:34:53

Equipement complet Conjuguez les énergies pour de plus grandes économies : schéma d’une maison équipée de capteurs solaires thermiques, de panneaux photovoltaïques et d’une chaudière gaz à condensation.

L’eau chaude est ici fournie par un chauffe-eau thermodynamique qui fonctionne sur le principe de la pompe à chaleur. Il est au maximum de ses performances toute l’année grâce à l’exploitation de la chaleur de l’air ambiant (De Dietrich).

Photos : De Dietrich ; Viessmann

 De l’eau toujours chaude Réglages fins Petit bijou de technologie, pratique et fonctionnel, le système radio Vitohome 300 de Viessmann permet entre autres de régler la température au degré près dans chaque pièce en fonction des habitudes de vie.

▲ 17

MD14_p.indd 17

24/08/10 17:34:56

Chaleur & déco

 Efficace et discrète Parfaitement intégrée dans le mobilier, une chaudière murale à condensation qui affiche un rendement global annuel de 109 % pour un coût d’environ 3.184 € HT et hors pose (Viessmann).

 Nouvelles normes Bâtiments Basse Consommation (BBC), Maisons Passives ou Bâtiments à Energie Positive (Bepos), des labels qui se généralisent pour les logements neufs et qui se doivent d’afficher des consommations énergétiques particulièrement basses (Viessmann).

 Gain d’espace

Cette drôle de machine est une pompe à chaleur idéale pour les maisons sans cave ou pour gagner encore de l’espace intérieur. Elle fonctionne par des températures extérieures allant jusqu’à - 20 °C.

MD14_p.indd 18

24/08/10 17:34:59

MD14_p.indd 19

24/08/10 17:35:03

Déco studio

MD14_p.indd 20

3,70 m

4,80 m

Le plan Au milieu de la pièce, se trouvent le canapé-lit, les deux fauteuils et la table de salon. Côté fenêtre, se trouve le bureau-console. Si vous n’utilisez pas la chaise de bureau vous pouvez la pousser tout contre la console ou la ranger sous l’étagère comme sa consoeur. Deux lampes sur pied éclairent le bureau ou le canapé. Les meubles bas et les étagères permettent un rangement efficace, le mur sous les étagères offre un espace de rangement supplémentaire pour un meuble TV par exemple.

Tout compris sur 18 m2 : des solutions po

Une pièce q de la g 24/08/10 17:35:16

ns pour pièce unique ! Une pièce multi-fonctionnelle Le canapé-lit attire tous les regards par son intense coloris orange, le mur peint en chocolat figure l’harmonieux contrepoint de cette teinte si lumineuse. Les deux étagères chargées de livres sont en plaqué bois, tout comme le bureau derrière le canapé (voir à droite). Les chaises de coloris crème peuvent compléter le coin bureau ou le coin salon selon vos besoins.

Arrière-poste Cette jolie console fait la même largeur et la même hauteur que le canapé, elle est à réaliser soi-même et doit avoir au moins 50 cm de profondeur. Les trois panneaux en plaqué bois teints et vernis sont étayés devant et au dos de bandes de plaqué bois. Montez des chants de finition sur les bords de coupe visibles.

C‘est l‘heure de dormir

l suffit d‘ouvrir le canapé lit , même les accoudoirs deviennent matelas, pour obtenir une surface de repos de 130 x 204 cm. Grâce à une structure en bois massif, à un sommier à lattes et un capitonnage conséquent, ce modèle est considéré comme un véritable lit („Mya“ von Brühl & Sippold) et non comme une solution alternative. La console de travail se transforme en table de chevet, les lampes sur pied vous permettent de lire. On déplace simplement la table de salon et les fauteuils pour la nuit.

MD14_p.indd 21

obtenez une chambre à coucher avec tout ce qu‘il faut de confort ! Le coloris de la parure de lit s‘accorde parfaitement à la couleur du canapé-lit. Ce dernier est d‘ailleurs disponible en différents coloris. Les accessoires, comme les tableaux par exemple, ne sont pas placés à l‘aveuglette, mais suivent une symétrie parfaite afin de faire régner la sérénité dans la pièce.

▲

e qui a a grandeur

Douillet Vous

Photos : M.I.G.

Qui devinerait au premier coup d’œil que l’on peut aussi dormir et travailler dans cette pièce ?

24/08/10 17:35:29

Déco & tissus Un coin repos aux coloris de votre choix ! Siège de charme Installez-

Un bain de teinture pour vous faire voir la vie en couleurs !

Prenez

place !

 Check-Up Lavez à 30–95°C les

 Couleurs Mettez vos textiles dans la

textiles contenant au maximum 50 % de matière synthétique, la quantité de teinture textile dépend de la quantité de tissu à teindre. Si vous utilisez un seul paquet de teinture, il vous faut en plus 500 g de sel de teinture.

machine à laver,ajoutez le fixateur contenu dans l‘emballage et saupoudrez 500 g de sel de teinture par-dessus. Lavez à 40 °C, ou éventuellement à 30 °C, sur linge délicat sans prélavage. Une fois que le tambour est rempli d‘eau (après 10 min env.), versez la teinture dans le compartiment destiné à la lessive.

 Rinçage out de suite après cette étape, versez un litre d‘eau dans le compartiment de la machine à laver et programmez votre machine sur essorage. Le programme terminé, effectuez un lavage avec votre lessive habituelle à la température maximale tolérée par les textiles choisis.

Mix réussi Fuchsia, jaune maïs, orange, un trio de rêve ! A vous de déterminer la nuance, selon la quantité de tissu que vous trempez dans la teinture ou si vous décidez de mélanger les coloris.

Photos : Uzwei Fotodesign/Uli Glasemann/Production : Peggy Hansmann.

vous sous le soleil, sur un lit verdoyant ou sur une couche semée de roses, inventez au fil des couleurs le décor qui vous incite le mieux à la détente ! Fourrure, siège récamier : Ikea, Paravent : Car.

 Résultat La teinture est maintenant grand teint et votre machine à laver est propre. Si vous effectuez votre teinture à la main, employez un fixateur, ajoutez la couleur et le sel, l‘eau doit avoir entre 30 ou 40 °C, il faut remuer le tissu pendant 1 heure. Lavez votre tissu, c‘est fini !

MD14_p.indd 22

24/08/10 17:35:36

MD14_p.indd 23

24/08/10 17:35:40

Papier & couleur

Décoré avec brio 24

Le mur, l’étagère & cie représentent un univers exotique peuplé d’oiseaux sur fond de couleur vive

MD14_p.indd 24

 L‘alliance de l‘argent et du fuchsia Le mur de gauche est l’apothéose de cette pièce. Les lés de papier peint argent sont appliqués sur une base fuchsia avec un petit intervalle entre eux pour que la couleur fuchsia soit visible. La console est peinte en argent, l‘étagère et la fenêtre sont au diapason (voir à droite). Papier peint argent, Larg. 0,53 x Long. 10,05 m, 18,95 €/le rouleau : Rasch ; console, H 75 x L 120 x P 45 cm, 189 € : Car ; Sofa “Klobo”, Larg. 146 x P 78 cm, 89 €, tapis, 130 x 70 cm, 15,99 €, étagère, L 110 x P 26 cm, 9,99 €, l‘étagère, Plaid, vases fuchsia : Ikea ; lampe, H 68–78 cm, 203 €, chaise, 228 € : par Top Design ; vases argent : Asa ; stratifié : Haro ; miroir en coeur, coussin : Tollkühn.

24/08/10 17:35:45

 Coquettes

 Rôle

étagères Les étagè-

Le papier peint existe en deux coloris.

Comment tapisser 1  Préparer Mélangez la colle pour papier peint (“Metylan spécial”) à l‘eau selon le mode d‘emploi du fabricant, laissez reposer. Procédez à l‘encollage du premier lé, le plier en deux, laissez le papier s’imbiber de colle.

2  Poser le papier Tracez un trait sur le mur à l‘aide d‘un niveau, appliquez le lé sur le mur le long du repère. Marouflez. Enlevez le surplus de colle à l‘aide d‘un chiffon.

res s’habillent de papier peint et sont à armature invisible. Le mur de couleur vive figure une très belle coulisse (étagères armatures comprises Ikea, infos en bas à gauche).

Duo de choc  Dentelle Trois bandes de papier peint découpées avec un joli contour confèrent à l’embrasure de fenêtre un charme indicible. Sur la partie haute, les oiseaux donnent l’impression d’être installés sur la barre à rideau. Veillez à faire de jolies transitions au niveau des coins !

Photo : Henkel

principal

3  Araser

Les lés doivent toujours être quelques centimètres plus longs qu‘il n‘est nécessaire. Marquez la pliure aux ciseaux en faisant glisser le dos de la lame des ciseaux le long de l‘angle.

4  Araser

(suite) Décollez légèrement le papier du mur et découpez en suivant le tracé laissé par les ciseaux. Pressez le papier à nouveau contre le mur, si nécessaire encollez à nouveau le bords du lé.

MD14_p.indd 25

24/08/10 17:35:57

Papier & couleur Panneau décoratif

Photos : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick. Production : Peggy Hansmann (8).

La planche en contreplaqué a simplement été tapissée, elle fait plus d’effet qu’un tableau ne saurait le faire, de plus elle ne nécessite ni clou ni vis pour la fixation. Elle sert même de support à une lampe à pincer. Pour obtenir un effet soigné, collez le papier peint autour des coins. Si vous désirez que le panneau soit stable, fixez-le au mur par des attaches pour tableau. Nous avons choisi le coussin et les rideaux dans un tissu uni assorti, le résultat est ainsi raffiné et laisse la vedette au panneau à motifs fantaisie.

Un motif plein de fantaisie

Mise en scène lumineuse

MD14_p.indd 26

24/08/10 17:36:01

MD14_p.indd 27

24/08/10 17:36:03

Chez vous : reportage

 Enchantement C’est en ville et quand même au milieu d’un écrin verdoyant que vit la famille Firk, dans une maison de modèle norvégien en pierre et madriers.

 Sérénité Le séjour à l‘étage est l‘oasis de repos de Tina, c‘est ici qu‘elle se ressource. Elle y a regroupé certains de ses objets préférés comme l‘ancien luminaire Verner Panton, qui perd un peu de ses coquillages.

Line, Tina & Lotte aiment la vie en rose

La cuisine est le cœur de la maison, c‘est à partir de là que nous avons élaboré les plans. L‘ambiance y est fantastique puisqu’autour de la cuisine tout n‘est que verdure ! 28

MD14_p.indd 28

24/08/10 17:36:09

La maison du

bonheur

A l‘extérieur l‘authentique pierre norvégienne, à l‘intérieur toute l‘ambiance chaleureuse d‘une chaumière danoise : cette maison est aussi sympathique que sa propriétaire suédoise Tina Firk. Cette dernière a ouvert une petite boutique déco à l‘image de sa maison

N  Ecrin vert „Quelquefois, nous grimpons sur notre toit vert pour y faire un pique-nique. d‘ici nous avons même pu suivre la retransmission sur écran géant de la Coupe du monde du football, la vue était fantastique !“ Mais la plupart du temps, la petite famille se retrouve dans le jardin.

L‘art de vivre scandinave  Crocodile eclairé “Maman, mais c‘est un crocodile !”, s‘exclamèrent les enfants lorsque Tina revint d‘un voyage au Danemark, les bras chargés de bois flottants. Depuis le crocodile s‘est transformé en applique murale plus que réussie !

MD14_p.indd 29

otre histoire commence dans la ville de Lund en Suède. C‘est là que naquit en 1968 Tina Firk tout d‘abord connue sous le nom de Tina Møller Johansen. Sa maman est styliste, son papa danois est délégué commercial, notamment pour le célèbre designer Arne Jacobsen. Après avoir vécu de nombreuses années à Hørsholm, à 20 km au nord de Copenhague, son activité mène Tina jusqu’en Allemagne. Elle y exerce d’abord ses talents dans la gastronomie puis devient attachée de clientèle dans une entreprise de confection. Dans ce cadre, Tina Firk est amenée à manager une exposition en Suède pour une durée de deux semaines, c’est là qu’elle acquiert ses connaissances commerciales qui viendront compléter sa passion dévorante pour l’art de la décoration, ce savoir en matière de vante lui sera bien sûr très utile plus tard lorsqu’elle lancera sa propre entreprise. Bonheur scandinave sous toit vert

Dans sa vie privée, elle part à la recherche d’un nid douillet pour sa petite famille. Et là, dans un quartier 29

24/08/10 17:36:14

Chez vous : reportage

Atelier

détente

Atelier d‘artiste C‘est sous les toits que Tina réalise ses tableaux, sur la table une nature morte faite de bougies, pierres et fleurs. Cette table, ainsi que les tabourets, sont issus d‘un tronc de chêne qui a tout d‘abord séché ici une année, avant d‘être transformé par un ébéniste du voisinage !

Banc blanc du séjour : Oliver Furniture par Lille Ting ; boîte en tissu : GreenGate par Lille Ting ; chaises coin repas en rouge, orange et jaune : Heine ; chemin de table sur la table de jardin : Linum, vaisselle et serviettes : Green Gate, les deux par Lille Ting ; jeté de lit et lampe dans la chambre d‘enfants : Green-Gate resp. Broste Copenhagen par Lille Ting ; flacons de sels de bain : Ideal Home Range ; grand panier à linge, lampe en fer avec anse : dasLagerhaus, savon moulé à la main dans caissette en bois : Lille Ting ; Tableaux de Tina Firk : en partie par Lille Ting.

MD14_p.indd 30

24/08/10 17:36:19

 L’art côté cuisine Depuis l’été der-

de Hambourg, c’est le coup de foudre ! Elle y découvre des maisons norvégiennes à toit végétal et il reste un terrain constructible. Tina n’hésite pas ! Elle voit déjà la maison devant elle ! Le séjour doit se situer directement sous la toiture végétale, la cuisine doit s’entourer d’un écrin de verdure : “Sur les plans, c’est la cuisine qui apparut la première dans sa forme définitive, car la cuisine constitue le cœur d’une maison !”, nous raconte avec enthousiasme la jeune femme. La cuisine mène directement au jardin et sur la terrasse grâce à une porte vitrée. La vue sur la terrasse s‘égaye d‘une étagère à verres et tasses, “afin qu‘il y ait de la vie”. Les étagères ouvertes sont le principe de base de Tina Firk en matière de décoration car “c‘est vivant !”, nous explique-t-elle avec son charmant accent scandinave.

nier, ce ne sont plus des poules qui caquettent sur le mur (elles sont maintenant dans la cage d’escalier), mais des photos, cartes postales et dessins d’enfants exposés sur ce vaisselier qui ont la vedette. Une sorte de galerie d’art tournante, en somme !

Des enfants, des poules & la découverte de la peinture

Les enfants, c’est la vie dans la maison. Leurs chambres se situent directement à côté de la cuisine ouverte tout autour de l’escalier au milieu de la maison. L’annonce de l’arrivée de la petite Line fut le plus beau

Un souffle

 Ingénieuse

design

chineuse „J’ai fait l’acquisition de ces tabourets de bar lors d’une brocante à Berlin. J’ai payé cinq Euros, le tabouret. J’ai trouvé la lampe rétro, signée Le Klint sur un marché aux puces au Danemark“, nous raconte fièrement Tina.

MD14_p.indd 31

24/08/10 17:36:25

Chez vous : reportage

 Le monde de tina „Je m‘allonge sur mon lit et je vois ma mer du Nord, c‘est pas génial ça ? J‘ai décoré ma lampe de mosaïques et la commode a été faite par le frère de ma grand-mère à l‘occasion de son mariage. Le broc date de mon arrière-grand-mère !“

Les poules se trouvent à la montée de l’escalier. Elles sont amusantes avec leurs oeufs volants et leur échelle de poulailler !  Jaune des dunes Côté salle de bains, on retrouve aussi les „douces teintes scandinaves“, comme les nomme Tina. Les petites vitrines d‘autrefois qui encadrent le miroir viennent du Danemark, le plan de toilette a été réalisé par un ébéniste. La salle de bains ainsi que le séjour et la chambre à coucher se trouvent à l‘étage. Dans la pointe du grenier, il y a une armoire à laquelle on accède par la chambre à coucher.

Pierres & bois flottés  Pierres polies „L‘eau fait son oeuvre en donnant un bel effet poli aux pierres, c‘est de l‘art à l’état pur !“, nous explique Tina qui expose galets et bois flottés un peu partout dans sa maison. La plupart de ces charmantes trouvailles viennent de la côte ouest du Danemark, la destination balnéaire privilégiée de Tina.

MD14_p.indd 32

24/08/10 17:36:32

Wohlfühlfarben & ein Schuss Fantasie

cocoon

Simplement  Echelle de poulailler L’escalier où caquettent de joyeux volatiles est le point stratégique de la maison, puisqu’il se situe en son centre.

MD14_p.indd 33

 Lotte Im Wunderland Lottes VintageBett hat Tina Firk „für ’n Appel und ’n Ei“ secondhand ergattert und weiß lackiert. Kleinkunst aus Tinas Laden wie selbst gefilzte Blüten und die niedliche Feengalerie sind liebevolle Details im „fabel“-haften Lotte-Langstrumpf-Mix

cadeau qui soit pour consacrer l’emménagement dans la maison au moment de Noël : “Notre désir d’enfant était très fort. C’est deux semaines après notre emménagement que je sus que j’étais enceinte !” Deux ans plus tard, c’est Lotte qui pointa le bout de son nez, Lotte aura 9 ans ce moisci. C’est aussi durant cette période que Tina Firk commença à découvrir la peinture. Elle expérimente les pigments de couleurs, elle adore l‘alchimie de ces poudres qui se mélangent ! Le jeu en vaut la chandelle : la vue sur la mer de son tableau est une joie quotidienne, les poules de l‘escalier sont aussi un vrai régal, “j‘aurais pu vendre ces poules une centaine de fois déjà !” Ces oeuvres picturales sont merveilleusement assorties aux natures mortes faites de galets et bois flottés que Tina expose un peu partout à travers la maison. Ses peintures vont aussi très bien avec les pièces de choix que Tina vend dans sa toute récente boutique “Lille Ting”. “Les

24/08/10 17:36:35

Chez vous : reportage  Bienvenue ! Dès l’entrée de la boutique, Tina vous offre un bonbon “Mønbolsch”, friandise traditionnelle de l’ïle Møn au Danemark, ce rituel accompli, vous pouvez fouiner en toute quiétude.

 Idylle bucolique La boutique a tout le charme d’une tonnelle de jardin avec ses anciennes fenêtres à croisillons en fer, ses nombreuses plantes, son bouleau peint en blanc que tout le monde rêve d’emmener et toute cette atmosphère champêtre à laquelle nul ne résiste.

Photos: Markus Hertrich. Production: Susnanne Helmold

Lille Ting, tous ces petits rien qui rendent la vie si précieuse !

cœur joie !

colliers dans ma chambre à coucher proviennent tous de ma boutique.“ Ce sont des modèles de présentation destinés à inspirer la clientèle, mais j‘avoue que bon nombre d‘entre eux ne retournent jamais dans ma boutique de décoration & de mode. D’abord un stand au marché puis sa propre boutique

 Joyaux Des brassées de fleurs, des kyrielles de vases et entre, la mode danoise très tendance signée “Container” & Co. 34

“Nadja, on démarre !”, ce furent les paroles que Tina lança à son amie danoise il y a cinq ans. Elle rêvait depuis longtemps déjà de vendre ses propres réalisations ainsi que de jolis objets venus de Scandinavie. Grâce à la publicité que firent des amis de Tina pour ses fashion clogs et ses barrettes en feutrine, l‘affaire démarra en trombe, la demande fut énorme car le marché présentait un intéressant créneau. La vente se fit dans un premier temps sur le marché hebdomadaire de Ohlstedt, il y eut ensuite un petit magasin au périmètre du marché. “Entre-temps nous avons acquis un local équipé d‘eau courante et de toilettes“, raconte Tina avec un air triomphant. C‘est un véritable antre regorgeant de trésors made in Scandinavie. Un vrai secret d‘initiés !

MD14_p.indd 34

24/08/10 17:36:40

Asto con hem estie magna commy  Plein de bonnes choses Quelquefois Tina rêve d’ouvrir un bed & breakfast. Mais où trouver le temps ? Pour l’instant c’est d’abord au tour de Line, Lotte & de tous leurs amis d’être gâtés lors de goûters inoubliables !

 Joyeux festin La porte typique du style scandinave s‘ouvre sur une merveilleuse table autour de laquelle il fait bon deviser et discuter en dégustant les délices de l‘été.

La légèreté de l‘été  Prenez place Tout a débuté par une erreur de coupe du bois destiné à la terrasse, mais à quelque chose malheur est bon, car aujourd’hui table et bancs doivent leur présence à cette petite erreur de parcours. Un coin agréable et serein où l’hospitalité est reine !

Tresser des couronnes de fleurs, rêver au fond du jardin, goûter aux gourmandises de maman, un pur bonheur !

MD14_p.indd 35

24/08/10 17:36:45

Nouveaux Livres un siEclE dE

tes Chambres d’hô as p à prix sym

Design

resses de Les meilleures ad à moins rrin Pe e Marie-Dominiqu est ce que de 90 € la nuit, c’ nouvelle édivous propose la s de 40 noution du guide. Prè ns toute la da s velles adresse s découvertes France pour de tit budget. Prés magiques, à pe tte closerie et nature pour ce fantaisie et , ire Lo en Pays de la e ancienne nostalgie dans un et même une école au jardin, e en Corse… ! adresse avec vu inique Perrin. m Do De Mariee Editions Hachett € 16 s, ge 192 pa

Présenté par

David Hanks

Flammarion

wart Liliane et David M.Ste Le programme de rne pour le design mode

12 mois pour ent jardiner autrem , l’auteur

maine Semaine après se ver des gestes rou ret vous invite à jardiner dans le de bon sens pour environnement. respect de votre planter, tailler ou r, Amender, seme sser au repos, lai nt tout simpleme un rappel de tout vous retrouverez au jardin mois ce qu’il faut faire i fourmille de qu e par mois. Un livr de bonnes et es tuc conseils, d’as er un jardin plus idées pour cultiv naturel. RD, éditions de Pierrick EBERHA pages 16 € 3 14 e, Ouest-Franc

e design rnier présente, dans Un siècle dde sign du siècle de

uits en Ce panorama du les et objets prod lturel, des meub ou des rs ne leur contexte cu sig de s r de iques - signés pa un s ce des piè ge ou série nale : des siè s, ommée internatio ren ssi de au es is ct ite ma s, ch ar nts luminaire ement, d’éléga ux ea uv no meubles de rang de à dues s dérangeantes e). quelques création raître le 6 octobr pa (à n. sig de du e èn sc la € r 49 su s s, venu ion, 480 page éditions Flammar ; s nk Ha A. vid Da

Demeures historiques : les résidences rs d’ambassadeu s ri a P à

rou en passant De la Chine au Pé logne, ALain Po par l’Egypte et la pénétrer au à ite inv Stella nous estigieuses chan cœur des plus pr sba am d’ es nc celleries et réside superbes phosadeurs à Paris. De ialement réaliéc sp s, tographie nous dévoilent sées pour ce livre s trésors artistiles secrets de ce chitecturaux. ar et ques Francis D’Alain Stella et arion m m ns Fla Hammond , Editio 352 p, 85 €

avec la lune Mieux jardiner ent, jour 2011 vous dit précisém

ec la Lune Mieux jardiner av à pratiquer en vaux vous aurez tra après jour, quels din d’ornement, jar au au verger et 2011 au potager, ements de la sitions et des mouv en fonction des po nte, croissante et nte et descenda Lune (lune monta s d’activités illushe nombreuses fic décroissante). De es particulières — ntations, techniqu trées — gestes, pla lon les meilleures fil des semaines se sont proposées au et its fleurs. ltiver légumes, fru périodes pour cu sse 120 p, 5,90 € ray. Editions Larou De Philippe Asse

MD14_p.indd 36

24/08/10 17:36:52

s e é d i d’ e l b a h c a t dé Page

Page

s t i t Pe s t n e m e g ran Page

Page

Photos : Uzwei Fotodesign

Page

MD14_p.indd 37

Page

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

C ah ie r

24/08/10 17:36:58

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Petits rangements

Miroir pense-bête Elégant et pratique, il rendra des services aussi bien dans la chambre que dans l'entrée.

Fournitures miroir

Réalisation

• baguette à profil carré, 12 x 60 mm et 12 x 30 mm • lamellé collé, 12 mm d‘épaisseur • contreplaqué, 10 mm d‘épaisseur • carton mousse blanc, 10 mm d‘épaisseur (Rayher) • miroir, 42 x 28 cm (découpé par un vitrier) • serviettes en papier à roses • colle pour serviettes, colle à bois • vernis acrylique blanc, pinceau • ruban adhésif spécial miroir

1 Pour réaliser le cadre, coupez dans la

• 2 attaches pour tableau, scie sauteuse

baguette à profil carré large deux listeaux de 85 cm et 39 cm de long, dans la baguette à profil carré étroite coupez un listeau de 39 cm de long. Découpez à la scie un rectangle en lamellé collé de 26 x 39 cm.

2 Collez le rectangle et la baguette à profil carré large entre les listeaux longs, puis insérez la baguette à profil carré étroite (voir l’illustration à droite), tous les bords terminent à fleur. Pour le compartiment en contreplaqué, coupez à la scie deux listeaux de 3 x 18 cm, un listeau de 3 x 43 cm ainsi qu’une façade de 45 x 18 cm.

3 Collez les listeaux avec les bords à fleur à l’arrière de la façade, selon l’illustration. Laquez toutes les pièces en blanc, les décorer de motifs de serviette : découpez la serviette en papier, détachez l’épaisseur supérieure de serviette, la déposer sur les pièces enduites de colle pour serviette, lissez de l’intérieur vers l’extérieur au pinceau sec. 4 Collez le compartiment sur le miroir (voir illustration). Collez le miroir et le carton derrière le cadre, montez les attaches pour tableau.

MD14_p.indd 38

24/08/10 17:37:02

Chapeau bas ! Une boîte à chapeau habillée d'un tissu imprimé. Ce dernier peut être choisi déjà fait, ou être imprimé par vos soins.

Fournitures • de simples verres à boire, transparents ou satinés • des boutons de couleur au choix (petits pour qu’ils collent bien) • Un film adhésif à effet verre satiné (ex D-c fix) ou de la peinture pour verre effet givré et une petite éponge pour peinture (ex. Kreul) • un pistolet à colle chaude

en mousse synthétique et un rouleau à motif. Passez le rouleau en partant de votre corps, les rouleaux pivotent l‘un contre l‘autre, ainsi les surfaces sont mises en peinture.

Réalisation 1 Le motif est réalisé avec

2 Laissez sécher le tissu imprimé, thermocollez la couleur sur l‘envers. Habillez la boîte à chapeau de tissu : marquez le pourtour du fond sur la face papier du Vliesofix, découpez. Coupez des bandes de Viesofix en tenant compte de la hauteur de boîte et du pourtour de boîte, ajoutez 1,5 cm de surplus.

un rouleau à motif. Testez la technique au préalable sur une chute de tissu. Le kit de rouleaux comprend un rouleau

3 Thermocollez les pièces en Vliesofix sur l‘envers du tissu, découpez. Disposez la bande

• une pincette

au milieu sur le pourtour de la boîte, la fixer en thermocollant, fixez les extrémités en les faisant se chevaucher.

4 Crantez le tissu qui dépasse, le thermocoller sur l‘intérieur, c‘est-à-dire sur le fond de la boîte. Thermocollez le fond de façon très exacte. Recouvrir le couvercle ainsi que la boîte de tissu. Collez le ruban de velours autour du bord du couvercle avec de la colle textile. 5 Pour la fermeture, percez deux trous opposés dans la boîte. Enfilez un bout de ruban de velours dans chaque trou, nouez les extrémités. Nouez les rubans sur le couvercle.

Les motifs sont réalisés avec ce type de kit : des rouleaux à motifs interchangeables.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Boîtes à malice !

MD14_p.indd 39

24/08/10 17:37:06

Variations sur l'étagère Fournitures boîtes étagères •d es boîtes en bois non traité, en pin par exemple (magasins de bricolage) • l asure pour bois blanche • f ine toile émeri • p inceau •p apier à motif, serviette, ou des chutes de papier peint • c iseaux, cutter

Fotos: Blumenbüro Holland/Frank van Dam, Citruspress, Fachverband Deutscher Floristen, VAB. Alle Anschriften auf Seite 78

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Petits rangements

•m assicot, support de travail • c arton solide • colle en spray ou colle pour la technique des serviettes • r uban adhésif double face

Réalisation 1 Lissez la surface des boîtes à la toile émeri, les lasurer en blanc. Selon l‘intensité de couleur requise, appliquez une seconde couche de peinture après séchage. Dans le carton solide, découpez des parois arrières au cutter. 2 Découpez du papier à motif de façon assez empirique, le poser sur un support avec sa face imprimée dirigée vers le bas. Vaporisez le papier de colle en spray, y poser le carton découpé, bien appuyer. 3 Vous pouvez aussi appliquer de la colle pour serviette sur l‘épaisseur supérieure de serviette. Découpez le papier qui dépasse de façon très exacte au cutter. Collez quelques bandes de ruban adhésif double face sur l‘intérieur de la paroi arrière des boîtes. 4 Décollez les bandes de protection des feuilles de papier et y coller le carton avec le motif vers l‘avant. Ces boîtes sont particulièrement mises en valeur, si vous y placez des accessoires en verre, ainsi le motif transparaît.

Les parois du fond des boîtes en bois se font coquettes grâce à de très jolis papiers à motifs.

Conseil : si vous désirez suspendre les boîtes, fixez des oeillets à leur partie dos. Si les boîtes doivent être superposées définitivement, fixezles par des vis à bois ou assemblez-les avec de la colle à bois.

MD14_p.indd 40

24/08/10 17:37:07

30 30 170 cm

20 Schéma

Fournitures • planche rugueuse, 20 x 300 cm, env. 3–4 cm d‘épaisseur • papier émeri • colle à bois • vernis blanc pour le bois • pinceau• perceuse ou visseuse • vis à bois longues et courtes, chevilles • attaches pour tableaux • boîtes de conserve vides • alcool à brûler, chiffon • vernis blanc en bombe • serviettes • vernis-colle pour la technique des serviettes • cutter

Réalisation 1 Dans un magasin de bricolage, faire découper à la scie la planche rugueuse en cinq bouts de 20 x 20 cm qui formeront les plate-formes et en paroi arrière de 170 cm de hauteur. Lissez les surfaces supérieures et les bords à la toile émeri.

2 Collez les plate-formes sur la paroi arrière avec de la colle à bois, fixez les plate-formes à partir de l‘arrière avec de longues vis à bois, prépercez éventuellement les trous. Appliquez une couche de base blanche sur l‘étagère, laissez sécher.

3 Appliquez une nouvelle couche de peinture. Fixez les attaches de tableau au bord supérieur de la paroi arrière avec des vis à bois courtes. Chevillez l‘étagère au mur. Pour les pots, lissez les bords coupants des boîtes de conserve à la toile émeri. Nettoyez les boîtes avec de l‘alcool à brûler, les bomber de vernis blanc. Laisser sécher. 4 Découpez l‘épaisseur imprimée de la serviette, la coller sur la boîte avec du vernis-colle. Après séchage, appliquez encore une ou deux couches de verniscolle. Si nécessaire, découpez les bouts de serviette qui dépassent au cutter.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Cette étagère toute simple ferra un bel effet graphique sur le balcon.

MD14_p.indd 41

24/08/10 17:37:08

Idées à

suspendre

Fournitures vide poche •1 ,45 m de toile cirée à motif à pois, 60 cm de large, ainsi que des chutes de toile cirée à différents motifs •g alon de reps de coloris assorti, env. 1 cm de large •1 4 rivets ou boutons à volonté • f il à coudre assorti • c iseaux, aiguilles

Réalisation

Une toile à tout faire Ce vide-poche vous permet d’avoir les ustensiles de cuisine à portée de main.

MD14_p.indd 42

1 Découpez la paroi arrière du vide-poche sur 143 x 53 cm dans la toile cirée à pois. Dans la toile cirée à motifs, découpez deux poches de 25 x 31 cm, ainsi qu’une bande de 49 x 11 cm, destinée à la languette qui contient cuillers à bois et ciseaux. Ces dimensions comprennent déjà 1,5 cm de surplus de couture. Pliez la paroi arrière endroit contre endroit sur 71,5 x 53 cm, fermez les coutures latérales. 2 Retournez la paroi arrière, former les coins. Rabattre les surplus de couture au niveau du bord supérieur. Pour la suspension, disposez deux galons de reps de 10 cm chacun en boucles et les épingler sur le bord supérieur à 4 cm du bord extérieur. Surpiquez le bord supérieur ensemble. 3 En guise de décoration, piquez un galon de reps sur le bord supérieur et le bord inférieur (voir la photo au verso). Epinglez les surplus de couture des poches et de la languette sur l’envers. Epinglez un bout de galon de reps aux bords supérieurs des poches, piquez. Selon l’illustration cidessous, épinglez les poches sur la paroi arrière et les piquer. Laissez les bords supérieurs ouverts. 4 Piquez un galon de reps sur le bord supérieur et le bord inférieur de la languette porte-ustensiles. Fixez la languette comme sur la photo du verso et le schéma, à l’aide de boutons ou de rivets sur la paroi arrière. L’intervalle entre les boutons ou les rivets est d’env. 7,6 cm.

46 x 8

70 cm

Fotos: Blumenbüro Holland/Frank van Dam, Citruspress, Fachverband Deutscher Floristen, VAB. Alle Anschriften auf Seite 78

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Petits rangements

22 x 28

50 cm

24/08/10 17:37:17

Cette étagère pourra être suspendue aussi bien dans la chambre que dans la salle de bain.

Fournitures étagère suspendue • cotonnade à volonté, 150 cm de large • 4 plaques de contreplaqué de 29 x 29 cm chacune, 4 mm d’épaisseur • 40 cm de tourillon, 2 cm Ø • grand crochet métallique • velcro (tesa velcro) • fil à coudre, ciseaux

1 Dans la cotonnade, coupez selon le schéma 2 pièces latérales, le fond inférieur de 30 x 60 cm ainsi que 3 fonds intermédiaires de 32 x 60 cm chacun. Sur tout le pourtour, veillez à avoir 1 cm de surplus de couture. Sur un côté latéral, raccourcir les languettes sur env. 8 cm sur le haut.

2 Surfilez tous les bords courts des fonds intermédiaires ainsi que du fond inférieur. Au point zigzag, rempliez sur 1 cm, surpiquez l’ourlet à ras. Piquez le fond inférieur endroit contre endroit sur le bord inférieur d’une pièce latérale (voir illustr. ci-dessus), puis piquez la seconde pièce latérale (les surplus des pièces latérales dépassent).

3 Ecartez les surplus de couture au fer. Pliez la pièce en tissu endroit contre endroit sur 294 x 31 cm, piquez les bords ouverts avec une couture de 1 cm de large, laissez le fond inférieur ouvert. Crantez les surplus de couture dans les coins, recoupez aux coins extérieurs. Retournez la pièce, repassez. Disposez les bords

ourlés des fonds intermédiaires endroit contre endroit, piquez les coutures latérales. Retournez les fonds, les piquer entre les pièces latérales comme indiqué sur l’illustration B, les surplus de couture sont dirigés vers le bas.

4 Superposez les pièces latérales de façon exacte en haut l’une sur l’autre et les piquer ensemble sous les languettes. Fixez le velcro sur les languettes, fermez les languettes avec le velcro. 5 Enfilez le tourillon à travers les languettes. Enfilez les plaques de contreplaqué dans les poches en tissu. Suspendre l’étagère avec le crochet en métal.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Elégance pratique

MD14_p.indd 43

24/08/10 17:37:22

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Petits rangements

Avantages de la

verticalité Fournitures tableau à clefs • planche de lamellé collé, 18 mm d’épaisseur • tourillon, 12 mm Ø • peinture acrylique blanche et bleu clair • vernis transparent acrylique, mat satiné • vis à têtes fraisées • 2 œillets à visser pour la suspension • scie sauteuse, scie, perceuse • toile émeri • rouleau de peinture et récipient • pinceau

Réalisation 1 Ce tableau à clés est très facile à réaliser. Pour la paroi arrière, découpez à la scie la planche de lamellé collé aux dimensions souhaitées. Notre tableau à clés fait env. 27 x 55 cm. Pour les « crochets », coupez à la scie dans le tourillon des bouts d’env. 5–6 cm.

2 A vous de déterminer le nombre de crochets souhaité. Leur nombre dépend aussi de la taille de votre tableau. Ici, nous avons mis en place 11 crochets. Lissez tous les bords sciés à la toile émeri. Enlever délicatement la poussière du ponçage. Disposez les bouts de tourillons en guise d’essai sur la paroi arrière, marquez les emplacements. Prépercez les trous pour pouvoir y fixer plus tard les crochets.

Lettres ouvertes En guise de porte-clés, vous pouvez utiliser les lettres de l’alphabet que vous découpez à la scie ou que vous achetez (Knorr Prandell par exemple). Il suffit de les peindre et de les fixer à la clé avec un anneau et un oeillet.

3 Peindre la paroi arrière et les tourillons en blanc. Passez la paroi arrière au rouleau, peindre les crochets au pinceau. Après séchage, peindre le dessus de la paroi arrière en bleu clair. Laissez sécher la peinture. Vissez les deux oeillets au dos du panneau arrière. 4 Collez les tourillons sur la paroi arrière et les fixer en plus de l’arrière avec des vis. Conseil : clouez sous chaque crochet une petite plaque de métal pour y inscrire de quelle clé il s’agit.

MD14_p.indd 44

24/08/10 17:37:24

Bibliothèque de présentation Ce meuble léger s’appuie simplement contre le mur, on peut y voir vos livres préférés et vos souvenirs photos.

35 cm

E D Schéma

Fournitures bibliothèque de présentation

Réalisation 1 Pour la paroi arrière (A) découpez le

les baguettes à profil carré de 10 mm d’épaisseur en haut devant sur les fonds.

• panneau de particules, 3 mm d’épaisseur

panneau de particules sur 53 x 140 cm. Dans le lamellé collé, découpez à la scie le listeau de toit (B) sur 56 x 6 cm ainsi que 5 fonds (D) de 3,5 x 45 cm. Dans la baguette de 10 mm d’épaisseur, découpez à la scie 4 listeaux de 45 cm de long (E).

4 Laissez sécher les parties collées. Mettre en place la paroi arrière, la fixer avec des clous. Collez le listeau de toit, pour finir, collez le dernier fond (voir photo) sous le listeau de toit. Peindre l’étagère en chocolat.

• lamellé collé, 18 mm d’épaisseur • 2 baguettes à profil carré, de 170 cm de long chacune, 45 x 45 mm • baguettes à profil carré, 10 x 10 mm • peinture acrylique en chocolat et argent • toile émeri • colle à bois, petits clous • scie sauteuse • rouleau de peinture, récipient • pinceau

3 Lissez les bords à la toile émeri, enlevez soigneusement la poussière. Assemblez l’étagère avec de la colle, selon l’illustration à droite. Collez tout d’abord les fonds à intervalles réguliers entre les baguettes à profil carré de 45 mm d’épaisseur, les bords dos se terminent à fleur. Collez

5 Prendre très peu de peinture sur le pinceau, appliquez deux couches de peinture sur le meuble. Si vous le désirez, vous pouvez peindre à main levée une petite couronne argentée dans l’étagère supérieure.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

MD14_p.indd 45

24/08/10 17:37:25

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Petits rangements

Fournitures vide-poche • contreplaqué, 10 mm d’épaisseur • peinture mate acrylique blanche • colle à bois • 2 oeillets pour tableau à visser • scie sauteuse, perceuse • toile émeri • serre-joints • équerre, règle • rouleau de peinture, récipient • pinceau • crayon de papier

Réalisation 1 Ce petit vide-poche est très

Bien placé ! On a toujours besoin d'un petit rangement discret placé au bon endroit ! Ici, c'est la desserte qui en profite !

facile à monter. Découpez à la scie toutes les pièces dans la planche en contreplaqué selon le schéma de la page suivante. Tracez les contours au crayon de papier et à la règle selon le schéma ci-dessous. Il vous faut les pièces latérales (A) en double.

2 La paroi arrière (B) fait 30 x 40 cm. Le listeau devant (C) mesure 1 1 x 40 cm, le fond 21 x 38 cm. Pour les compartiments, il vous faut deux plaques de 21 x 10 cm. Dans la paroi arrière (B), découpez un

coeur à la scie (voir schéma). Vous pouvez utiliser un emporte-pièce à petit gâteau en guise de modèle. Percez un trou dans le bois, afin de pouvoir y poser la lame de la scie.

3 Vous pourrez scier le bois plus facilement, si vous fixez des serrejoints à votre établi. Lissez les bords soigneusement à la toile émeri. Enlevez la poussière avec un chiffon. Peindre toutes les pièces en blanc, laissez sécher. Collez le fond comme indiqué sur le schéma entre les pièces

latérales. Les bords terminent à fleur.

4 Montez la paroi arrière et le listeau devant à fleur. Pour finir, collez les compartiments à intervalles réguliers. Appliquez la colle avec parcimonie, enlevez la colle qui dépasse avec un bout de carton. Placez les pièces collées dans les serre-joints, les fixer éventuellement avec de petits clous. Fixez les attaches pour tableau au dos, veillez à les positionner à la même hauteur.

MD14_p.indd 46

24/08/10 17:37:27

Petits mais Guirlande de lampions

futés

Quand tombe l’obscurité, des lampions rouges et blancs déployés au-dessus de la table sur un fil métallique répondent aux photophores tout simples (ex. pots de confiture) disposés entre les assiettes.

Motif du nécessaire à chaussures

Fournitures • contre-plaqué de 8 mm d’épaisseur, pièces nécessaires (à faire scier à l’achat) : 1 fond, 20,5 x 28,5 cm. 2 longues parois latérales de 30 x 13 cm. 2 courtes parois latérales de 20,5 x 13 cm. 4 planchettes intérieures de 12,2 x 9,8 cm, 1 planchette du milieu, 30 x 20 cm. • Lasure, col. brun châtaigne • peinture acrylique noire (reste) • pochoirs alphabet (p. ex. de Knorr)

Motif du vide-poche

• papier de verre à grains fins

pour découper la poignée, percer d’abord un trou pour y introduire la lame de la scie. Poncer les chants.

2 Assembler le coffret : coller et clouer d’abord les petites parois latérales, puis une des larges parois sur le fond du coffret. Coller deux planchettes intérieures à la large paroi du coffret. Monter la planchette du milieu, la coller aux planchettes intérieures, la coller et la clouer aux petites parois latérales. 3 Coller les deux autres planchettes

Réalisation

intérieures de façon symétrique à la planchette du milieu. Enfin, coller et clouer la deuxième large paroi au fond du coffret. Finition : lasurer le coffret, laisser sécher. Tracer au crayon une ligne de repère presque invisible sur une de ses larges parois.

1 Scier la planchette du milieu : tracer sur le

4 Poser le pochoir de la première lettre du

panneau de contre-plaqué de 30 x 20 cm un rectangle de 28,5 x 12,2 cm. Décalquer le motif et le reporter sur le panneau de contre-plaqué à l’aide du papier carbone : le grand côté du motif et un grand côté du rectangle forment une ligne. Couper la pièce du milieu avec la scie à guichet ;

mot “Shoes“ contre cette ligne, la fixer éventuellement avec un ruban adhésif. Prendre un peu de peinture sur la brosse et peindre la lettre par légers tamponnements. Retirer le pochoir avec précaution et poser la lettre suivante.aisser sécher l’inscription terminée. Gommer la ligne de repère.

• colle à bois (Uhu Coll) • clous • scie à guichet • perceuse • pinceau • brosse à pocher • papier-calque et papier-copie carbone

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Nécessaire à chaussures Cette boîte en bois contiendra tout ce qu'il faut pour entretenir vos chaussures, à moins que vous ne la réserviez à d'autres tâches....

MD14_p.indd 47

24/08/10 17:37:29

Surface d‘appoint & rangement C‘est le coussin qui a inspiré le décor : cette table à réaliser soi-même est parfaitement assortie au canapé. Faites faire une photocopie du tissu. Découpez le motif, le fixer à la colle en spray. Si vous appliquez une couche de vernis incolore sur les motifs, vous pourrez même nettoyer votre table au chiffon humide. L‘aspect robuste du matériau est obtenu par des listeaux vissés à même. Faites directement découper vos plaques en bois en magasin de bricolage, vous vous épargnerez ainsi bien du travail. Employez un vernis acrylique, peignez d‘abord les bords puis les surfaces.

La table de salon mobile est polyvalente avec son plateau et son coussin de sol

Retourner & servir Si vous retournez le module de rangement, vous obtenez un plateau. Afin que les tasses et les assiettes ne glissent pas, vissez deux listeaux sur le bord du plateau ou collez un tapis de caoutchouc sur le bois.

Double

étage

Photos : M.I.G.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Petits rangements

Réalisation Faire découper les pièces en magasin de bricolage, selon l‘illustration, dans des plaques MDF de 20 mm d‘épaisseur. Il vous faut en plus des listeaux, des roulettes mobiles qui peuvent être bloquées, des vis et du vernis acrylique blanc. Découpez des listeaux d‘env. 30 mm de large à la scie à onglet, les coller sur les bords de la table pour lui donner un aspect robuste. Fixez les listeaux avec des vis, y passer deux couches de peinture, après séchage vissez les roulettes sous la table. Découpez des poignées dans les parties latérales du plateau. Pour découper ces trous de poignées (Ø 45 mm), il est conseillé d’utiliser la lame de scie spéciale à monter sur votre perceuse. Prépercez des trous pour le montage, vissez les pièces, appliquez deux couches de peinture sur les pièces, les décorer comme décrit en haut à gauche.

MD14_p.indd 48

24/08/10 17:37:31

Actualités commerciales Terrasse composite des planches sans soucis

léVous cherchez des planches de terrasse haut de gamme ? Fabriquée avec un mélange de fibres de bois et de matières synthétiques, la terrasse composite proposée par terrasseet-bardage.com se décline en 3 coloris : gris clair, gris foncé et marron. Idéale pour tous les chantiers design, cette référence a l’avantage de ne nécessiter que très peu d’entretien. Son profil plein résiste aux températures extrêmes sans se déformer, et le montage par clips est invisible. A poser les yeux fermés ! Pour toutes questions, visitez le site terrasse-et-bardage.com ou venez le voir chez : SM Bois 1 rue des Plantes, 77410 VILLEVAUDE Tél : 01 60 26 69 20 ; http://www.terrasse-et-bardage.com

MD14_p.indd 49

24/08/10 17:37:36

Cuisine d’aujourd’hui

Idées, tendances, nou ve

Les ingrédients

a cuisine n‘est plus simplement le lieu où l‘on s‘active pour préparer un repas, elle est devenue la plaque tournante de la maison, le lieu de vie où l‘on cuisine ensemble, discute et mange en toute convivialité… Au niveau de l‘aménagement, exit les rangs de carrelage trop sages et bienvenue à un décor en acier inoxydable égayé de différents modules comme les étagères, les porte-ustensiles et les meubles de rangement intégrés. Une composition plus proche de celle d’un séjour finalement. La cuisine de droite (Ikea) est remarquable par l’association de façades en plaqué bois de chêne et de façades vitrées vertes. Pour le plan de travail, tenez compte des réflexions suivantes : le bois est certes chaleureux, mais résiste difficilement aux entailles, égratignures et n’est pas imperméable. Un bois huilé doit sans cesse être traité, par contre les entailles sont faciles à enlever par ponçage et une nouvelle application de produit huilée. Le stratifié est plus robuste.

Idées et équipement ❶ Les plaques de plan de travail sont livrées avec des chants de finition pour les bords. La pierre minérale est quasiment inattaquable avec une épaisseur de poudre minérale composite de 12 mm. Vous pouvez acheter les plaques prêtes à l‘emploi directement en magasin de bricolage ou les faire découper sur mesure déjà pourvues de découpes, pour l’évier par exemple ➋. Veillez à une armature de qualité car elle est très sollicitée ➌ (209 €). Si vous désirez remplir des seaux d‘eau dans votre évier, optez pour un évier profond ou pour une douchette flexible et extractable. L‘aménagement intérieur des meubles est un choix individuel, vous pouvez par exemple vous décider pour des paniers coulissants ou des divisions pour tiroirs. Veillez au réglage modulable en hauteur ➍. Pour les charnières, choisissez des pièces ajustables, elles facilitent le montage exact des portes. Songez aussi qu‘il est pratique d‘avoir un angle d‘ouverture important et une fermeture à ressort qui permet d‘enlever les portes sans avoir à les dévisser. Il s‘agit maintenant d‘équiper votre cuisine de l‘électroménager qui s‘impose ➎, il existe aussi des appareils électroménagers intégrés. La cuisine présentée ici, sans électroménager, 1789 €, hotte 749 € (le tout de Ikea).

Art culinaire 5

moderne

MD14_p.indd 50

24/08/10 17:37:45

ou veautés...  Réveil tonique

Recette

Versez l‘eau dans le contenant du bas, le café est versé dans le filtre du haut, mettez ensuite votre ”Moka Express” sur le feu et vous obtiendrez un divin nectar. En aluminium, pour 1 ou 3 tasses, à partir de 25 € (Bialetti).

Salade de pommes et de pousses d’épinards

Ingrédients (2 personnes) : 150 g de pousses d’épinards, 1 petite pomme, 1 petit oignon rouge. Vinaigrette : 2 c. à soupe de jus de citron, 1 c. à soupe de vinaigre de cidre, 1 c. à café de pâte de noisette ou d’amande (magasins de produits exotiques), 2 c. à soupe de yaourt nature, sel, poivre, 2 c. à soupe d’huile de colza. 1 c. à soupe de pignons de pin et 1 c. à soupe de raisins de Corinthe pour la garniture. Equeuter les pousses d’épinards, les laver, les égoutter et les éponger. Couper la pomme en fines lamelles, l’oignon en fines rondelles. Mélanger tous les ingrédients de la vinaigrette, ajouter à la salade. Faire revenir les pignons de pin à la poêle sèche, parsemer sur la salade ainsi que les raisins de Corinthe.

 Six goûts bien rangés Dans la cuisine, les épices doivent toujours être à portée de main ! Six saveurs différentes sont disponibles sur ce présentoir à fixer. 36 x 11 cm 12,95 € (Ikea).

Un équipement performant et des aides pratiques pour une cuisine réussie

MD14_p.indd 51

Photo : Reformhaus/Fotografie Kommunikation Endress.

Env. 230 kcal la part, préparation env. 15 min

 Graphique Une élégante corbeille à fruits en fils d’acier qui ne cachera rien de la beauté des fruits. En rouge ou blanc, elle représente dignement la nouvelle tendance graphique. Ø 30 cm, H 20 cm, 29 € (Ikea).

 Les couleurs du temps Quelle heure est-il ? Il est rouge moins bleu clair ! L’horloge Pantone vous invite à donner des couleurs au temps qui passe ! Ø 60 cm, 65 € (Truffaut).

 Coupe en brosse Brosse à légumes ou ustensile pour faire la vaisselle ? Vous choisirez vous-mêmes comment mettre à profit la coupe de cheveux de ce drôle de personnage, 7 € (Habitat).

24/08/10 17:37:55

Cuisine facile

Ne choisissez plus vos patates en av Elles se nomment princesse Amandine, Belle de Fontenay, Vitelotte ou ratte, et se plie à toutes vos fantaisies pour enchanter votre palais ! Misez sur la variété des pommes de terre !

Salade de Ratte aux gambas, à la coriandre et à l’oignon rouge Préparation : 20mn ; cuisson : 25mn Ingrédients pour 4 personnes : • 500 gr. de pommes de terre Ratte Doréoc • 16 gambas • 1 gros oignon rouge • 5 cl d’huile d’olive • 1/2 botte de coriandre fraîche • 1 jus de citron • 2 cuillères à soupe de vinaigre balsamique Préparation 1. Faites cuire les Rattes avec leur peau 15 à 20 minutes à la vapeur, laissez-les refroidir puis coupez-les en rondelles. 2. Emincez finement l’oignon, ajoutez-le aux Rattes avec la coriandre hachée, du sel et du poivre. 3. Faites dorer 3 minutes les gambas décortiquées dans un peu d’huile d’olive à la poêle, puis ajoutez-les dans la salade. 4. Assaisonnez avec le reste de l’huile d’olive, le jus de citron et le vinaigre. Gardez au frais avant de servir.

Cocotte de poulet et pommes de terre Préparation : 20mn ; cuisson : 1H Ingrédients pour 4 pers : • 500gr de pommes de terre Princesse Amandine® • 1 poulet de 1,2kg environ • 2 oignons • 1 cuillère à soupe de miel • 2 pincées de filaments de safran • 5cl d’huile d’olive • 1 branche de romarin • 16 olives Préparation 1. Désossez le poulet, coupez-le en huit morceaux. 2. Faites fondre les oignons émincés dans une

cocotte dans l’huile d’olive. Ajoutez les morceaux de poulet, faites-les dorer puis ajoutez le miel. Laissez légèrement caraméliser. 3. Ajoutez le romarin, le safran, versez 50cl d’eau. Salez, poivrez, couvrez la cocotte, laissez cuire 1h sur à moyen. 4. Au bout de 30mn de cuisson, ajoutez les pommes de terre coupées en deux dans la cocotte. Remuez de temps en temps pendant la cuisson. Servez bien chaud.

Délicieuses

patates

MD14_p.indd 52

24/08/10 17:38:01

n aveugle !

Gratin de Princesse Amandine à la moutarde Préparation : 15 mn ; cuisson : 45 mn

Ingrédients pour 4 personnes : • 700gr de

Préparation 1. Préchauffez le four thermostat 6/7. Epluchez, lavez et taillez les pommes de terre en rondelles de 2mm d’épaisseur. Rangez-les dans un plat à gratin. 2. Mélangez la crème, le lait, la moutarde, du sel, du poivre et de la noix de muscade dans un récipient. Versez la préparation sur les pommes de terre. Parsemez la surface de graines de moutarde. 3. Mettez le gratin à cuire 40 à 45mn au four, servez aussitôt en accompagnement d’une viande rouge ou d’une volaille.

Photos : Weber ; Pierre-Louis Viel /Doreoc

pommes de terre Princesse Amandine Doréoc • 30cl de crème liquide • 25cl de lait • 2 cuillères à soupe de moutarde • 2 cuillères à soupe de graines de moutarde • sel, poivre, noix de muscade

Saviez-v ous que... la pomme

de terre contient peu de protéines, envir on 8 % de la matière sè che, mais celles-ci sont de haute valeur nutritionn ell e. On y trouve plusieurs ac ides aminés essentiels dont la lysine, le méthionine et le tryptophane.

Pommes de terre soufflées Préparation : 25 mn ; cuisson : 30 mn Ingrédients pour 4 pers. : • 8 pommes de terre • 2 œufs • 3 cuillères à soupe de crème fraîche épaisse • 30gr de beurre • 60gr de gruyère râpé • 2 branches de thym frais

Préparation 1. Mettez les pommes de terre avec leur peau 15 à 20 minutes à la vapeur ou dans de l’eau bouillante salée. 2. Une fois cuite, coupez un chapeau sur chaque pomme de terre puis videz-les délicatement. Mélangez la chair écrasée dans un récipient avec les jaunes d’oeufs, la crème, le beurre, le gruyère, les brindilles de thym, du sel et du poivre. 3. Fouettez les blancs d’oeufs en neige, mélangez les à la préparation. Remplissez les pommes de terre avec la préparation, mettez-les dans un plat à cuire 10 minutes au four préchauffé thermostat 7. Les pommes de terre doivent gonfler légèrement comme des soufflés. Servez bien chaud. 4. S’il vous reste un peu de préparation, mettez-la reste à cuire dans des ramequins beurrés.

MD14_p.indd 53

24/08/10 17:38:10

Déco cuisine

Petites touches créatives

 Rôle dominant La tête de lit s’est reconvertie côté cuisine. Repeinte à neuf et dotée d’étagères en verre, elle supervise le plan de travail et supporte de multiples objets.

Vous la trouverez dans un grenier ou chez le brocanteur, une tête de lit anciennne est la base idéale d‘une étagère de cuisine originale.

réalisation Il faut d’abord poncer la tête de lit, puis la peindre dans le coloris désiré. Nous avons opté pour un tendre bleu ciel, ainsi les étagères en verre donnent l’impression de flotter dans les airs. Les étagères sont montées à intervalles réguliers. On fixe des attaches pour y poser les étagères en verre. Selon la tête de lit, vous pouvez aussi employer de longues étagères en continu. Pour finir, on fixe toute la structure au-dessus du plan de travail avec des chevilles et crochets.

etagèreS en verre Normalement on les trouve à la salle de bais avec des armatures en métal. Ici on la trouve à la cuisine, les armatures sont fixées sur la tête de lit.

Coup de

jeune !

La récup’ de certains objets permet de créer des petites pièces de charme au caractère unique. Laissez-vous prendre au jeu, c’est amusant, vous verrez !

MD14_p.indd 54

24/08/10 17:38:14

 En pointillés

Inscriptions gravées

Les motifs à pois célèbrent leur grand retour ! Peindre le cadre du tableau en blanc, y poser des pois bleus au pochoir. Recouvrir l’arrière du cadre de carton sur lequel on a au préalable collé du papier à pois, prenez du papier cadeau par exemple. L’effet est garanti avec ou sans photo.

Vous pouvez écrire ce que vous voudrez sur du verre avec l’appareil à graver électrique (par ex. de Dremel). Ecrivez d’abord votre inscription sur du papier ou imprimez-la à partir de votre ordinateur, fixezla sur du verre avec du ruban adhésif. Pré-graver à la pointe carbure, repasser à la pointe à modeler ronde afin que l’écriture soit un peu plus large.

Si vous n’avez pas le temps de décorer votre linge de table avec une bordure crochetée ou ajourée, il suffit d’acheter de telles merveilles. Sets de tables par paires, 19,95 €, nappe à partir d’env. 160 x 160 cm, 69,95 € (Impressionen).

Photos : Flora Press (2) ; Flowers & Green ; Uzwei Fotodesign/Uwe Bick (4). Production : Peggy Hansmann (3)/Claudia Mareth.

 Délicates dentelles

 Dédié aux epicuriens Des verres gravés maison, quelle belle idée cadeau ! Les amateurs de café mettront tout de suite la main sur leur grain préféré, mais les flûtes à champagne ou les assiettes se prêtent aussi aux belles gravures.

Au goût du jour  Recyclage Une boîte de conserve en métal se met à l’heure contemporaine grâce à un coup de peinture et un motif fleuri collé. Monter le mécanisme d’horlogerie avec aiguilles à fioritures (par exemple de Selva Technik). C‘est fini !

MD14_p.indd 55

24/08/10 17:38:29

Photos : Azerca ; Label de qualité RAL : Association allemande pour la qualité RAL des bougies standard ; Wendelin Spiess. Production : Angelika Dietzmann.

Déco créative

Couronne festive Une couronne qui fera honneur à votre table à l’heure du goûter. La couronne en paille se pare de percale, ouate de rembourrage et de tissu à carreaux, ajoutez quelques petits fagots de brindilles (KnorrPrandell) sur le pourtour. Vous pouvez aussi ajouter des coeurs cousus à la main et des noeuds coquets, sans oublier des champignons décoratifs et des petites pommes de pin. Pour finir, placez la bougie au milieu de la couronne.

A carreau Un motif à carreau transforme un simple paillasson en descente de lit originale. Collez du ruban crêpe là où doivent courir les bandes. Tamponnez la peinture acrylique blanche à l’aide d’un pinceau à poils durs, n’oubliez pas les bords.

Créations de s Cure de vitamines Un bon petit déjeuner est le meilleur moyen de bien démarrer la journée ! Saviez-vous que certaines vitamines comme la vitamine A, D et E n’arrivent pas être assimilées par l’organisme si vous ne les associez pas à des graisses ? Il est donc important de manger fruits et légumes avec du pain tartiné d’un peu de margarine (Rama).

MD14_p.indd 56

24/08/10 17:38:32

Nature morte

Compositions florales avec citrouilles, pâtissons, physalis & cie.

e saison SERVIETTES À LA UNE

SOUS LE SIGNE DU CŒUR Rouge innocent, un délicieux petit sac en feutrine rouge avec un coeur au point de broderie. La feutrine est feutrée à la main. Vous pouvez commander les explications de ce modèle sous le mot d‘ordre Sac, pour plus d’infos voir les amanites ci-dessous.

Un régal pour l‘oeil & le palais L‘automne est la saison de la mise en bocaux, de la mise en réserve. Concoctez à l’envi liqueurs, antipasti, compotes, gelées, etc. Ces délices se prêtent à constituer d’adorables présents. Offrez ces cadeaux maison dans de jolis contenants en verre parés d’étiquettes manuscrites ou de fleurs et volutes végétales. C’est très simple et vous éprouverez beaucoup de plaisir à confectionner ces petites attentions. Vous pouvez par exemple avoir recours à la technique du window-color (KnorrPrandell) pour décorer le verre, ainsi le motif peut être détaché. Le couvercle peut se parer d’un noeud en raphia ou d’un carré de tissu.

▲

Serviettes à carreaux Soigneusement roulées, elles sont prêtes à l‘emploi ! 50 x 50 et 40 x 40 cm, en coton, à partir de 5,50 € la serviette (Nostalgie im Kinderzimmer). Ces carrés de tissu décoratifs se prêtent à différents emplois : ils peuvent remplacer l’assiette de présentation, servir de nappe, devenir housses de coussin ou rideaux de cuisine. Ils peuvent même servir d’emballage cadeau, recyclage garanti !

Différents types de cucurbitacées, des hortensias séchés, des épis de blé et des volutes de houblon se sont donné rendez-vous sur cette desserte, un rebord de fenêtre se prête aussi à ce genre de décoration. L’amphore en fer du milieu accueille des branches de baies et une citrouille. Les photophores sur les côtés s’ornent de physalis. De petits photophores et un ange endormi (vous trouverez des sculptures similaires auprès de Pötschke) égayent la desserte. Les flâneries en forêt, à travers les jardins ou au marché vous inspireront pour la création d’une telle nature morte.

MD14_p.indd 57

24/08/10 17:38:38

Déco créative

Sur un air de country

L’armoire ancienne était sombre, simple et destinée à être embellie. Peut-être avez-vous une pièce similaire dans la cave ou au grenier ?

Photos : M.I.G. (2)

Peint & eclairé

MD14_p.indd 58

S’il s’agit d’un meuble verni, il convient de d’abord le poncer, afin que la peinture tienne bien. Le fond doit être lisse, propre et sec. Appliquez une couche de base acrylique beige sur l’armoire. Peignez d’abord les coins et les bords au pinceau, puis peignez au rouleau. Après séchage, appliquez un soupçon de couleur chocolat par coups de pinceau légers. Lorsque la dernière couche de peinture est sèche, vissez sur les portes des planches non rabotées lasurées en blanc, pour finir fixez deux candélabres sur les portes. Nous vous conseillons de peindre également l’intérieur de l’armoire, ainsi elle sera tout aussi esthétique si vous la laissez ouverte.

Pièce de maître Une armoire toute simple devient le joyau de votre intérieur

24/08/10 17:38:41

Domaine Aubrespy ligne n e r e chet a ’ com . d y p é t s i l e i r b Possi maine-aub do www.

Les vins du Domaine Aubrespy, font l’objet de nombreuses distinctions, on peut notamment citer : AOC rouge 2005, une étoile au guide Hachette 2005, et en 2007 ‘’ Grès de Montpellier’’.

C’est pourquoi Jacques Aubrespy surveille avec grand soin la culture de son vin, choisit ses assemblages et veille à ce que ses vins blanc, rosé et rouge prennent tout leur bouquet et leur robe.

@Vitamedia

Utilisant des cépages renouvelés, donnant toute leur chance aux Roussanne, Syrah, Carignan Grenache et bien entendu à l’incomparable Viognier.

MD14_p.indd 59

DOMAINE AUBRESPY - 2 rue de la Mairie - 34230 Saint PARGOIRE

Tél / Fax : 04 67 98 71 70 - Port. 06 81 32 56 98

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Ces distinctions exigent du vignoble une qualité irréprochable tant en terme de culture, élevage du vin, que de ses qualités gustatives.

24/08/10 17:38:42

Déco créative

Peinture à effet métal sur vos m

Armoire Les deux rosaces sur l’armoire rustique créent un mix intéressant entre style country et look asiatique. L’armoire est tout d’abord poncée puis lasurée en blanc avec de la peinture diluée. Les rosaces (NMC) sont peintes en peinture métal dorée et collées sur l’armoire après séchage. Outre les rosaces, il existe bien sûr beaucoup d’autres ornements et listeaux décoratifs.

Transformer la paille en or comme dans le conte ? C‘est possible grâce à quelques coups de pinceau !

Lustre Une simple applique murale chinée au marché aux puces devient luminaire clinquant. Bombez simplement l’applique, ainsi vous atteindrez facilement tous les coins et recoins. Procédez à deux applications en laissant bien sécher entre chaque application. Placez une bougie dans la douille, suspendre des prismes en verre.

Serre-livres

MD14_p.indd 60

Prenez un simple pavé que vous transformez en lingot d’or, ce n’est pas un tour de magie, mais simplement l’artifice d’une peinture en spray : appliquez deux couches de peinture en laissant bien sécher entre chaque couche. Choisissez des pavés lourds et stables.

L‘alchimie de l‘or 24/08/10 17:38:46

os meubles & accessoires

Tout ce qu’elle touche se transforme en or Lovée dans un plaid douillet, vous aurez tout loisir d‘admirer vos nouvelles réalisations. Veillez à donner à votre «or» une douce patine, afin qu’il ne soit pas trop clinquant. Les étagères à l’antique à droite par exemple, ont une teinte douce que le temps semble leur avoir conféré.

Casiers Ces casiers sont réalisés à partir de planches de 1 cm d‘épaisseur et de 15 cm de large. Pour la paroi arrière on a employé du contreplaqué fin. Peindre tout d‘abord les différentes pièces en doré avant de les assembler. Pour obtenir l‘effet de patine antique, il faut d‘abord appliquer une couche de base rouge foncé ou vert sur le fond. Appliquez un vernis craquelé, peindre en doré. Lors du séchage des craquelures apparaissent qui laissent voir le fond en couleur.

Lettres d‘or L‘effet sera plus réussi qu‘un tableau ! Positionnez les lettres d‘abord sur un papier en guise d‘essai. Marquez les contours finement au crayon de papier, dessinez les lettres à l‘aide d‘un pochoir sur le mur : prenez très peu de peinture sur le pinceau, tamponnez délicatement les lettres à angle droit. Vous trouverez certainement les mots qu‘il faut !

Atteindre la perfection

▲

MD14_p.indd 61

Photos : epr/Biederlackborbo, M.I.G. (6).

our les casiers, les rosaces et la calligraphie, nous avons utilisé de la peinture à effet métal (Glasurit). Cette peinture s‘utilise sur un support correctement préparé, un égrenage préalable au papier de verre s‘impose pour obtenir une surface bien lisse, enlevez soigneusement la poussière au chiffon humide. Appliquez la peinture toujours dans le sens du veinage du bois. Prenez le pinceau pour les coins et autres endroits délicats. Travaillez les grandes surfaces au rouleau. Les rosaces ne requièrent pas un travail de précision, au contraire, créez un effet de stuc ancien en travaillant en couches épaisses. Cette peinture existe également en coloris argent, avec la peinture murale assortie. Vous pouvez aussi peindre de plus petits objets comme des pieds de lampe ou des boîtes à bijoux à la feuille d‘or. Autre possibilité : vous brodez des paillettes dorées sur vos rideaux, coussins et autres textiles.

24/08/10 17:38:50

Déco créative Le panneau mural pas à pas Il vous faut une plaque de contreplaqué. Faites-la découper sur mesure dans un magasin de bricolage. Il vous faut aussi des listeaux en bois de 8 cm de large : 3 pour la structure arrière et 4 pour la fixation, la longueur des listeaux dépend des dimensions de la plaque (v. illustr. 1). N‘oubliez pas trois lampes Linestra® et du tissu (ici de Teba, voir aussi à droite) à tendre sur une plaque aux dimensions choisies en incluant env. 10 cm de surplus.

 Structure

arrière Collez les trois listeaux en forme de U sur la plaque, les visser. Collez les quatre autres listeaux en forme de L, les visser également.

 Tendre le tissu Tendre le

tissu sur la plaque avec des agrafes, l‘un des listeaux du L doit déjà être vissé entre les listeaux en U.



 Eclairage Monter les trois tubes Linestra®-(existent aussi en couleur) sur la structure arrière et exécuter le branchement avec l‘aide d‘un électricien.

Montage au mur Chevillez le deuxième listeau en L de telle façon au mur que le listeau en L du panneau puisse y être accroché.

Tissu en

total look

La déco de fenêtre a été l’élément déclencheur pour la décoration murale et les rideaux coulissants créent des effets de lumière sans cesse renouvelés.

MD14_p.indd 62

24/08/10 17:38:53

Lignes claires & motifs gais  Effet garanti Le motif du panneau mural fait écho aux rideaux. En effet, le panneau est recouvert du même tissu que celui des rideaux et crée ainsi une belle unité dans la pièce. En cas de tache, il suffit d’essuyer ce matériau polyester avec un chiffon humide. Le coût des rideaux pour une fenêtre d’env. 2 m habillée de quatre panneaux de 75 cm de large et de 247 cm de haut avec rail compris, env. 313 € (Teba).

 Coordonné Les lampes Linestra® placées derrière le panneau veillent à un éclairage indirect intime. Les étagères en bois permettent de ranger livres & cie, en plus elles créent un lien entre le mur et la fenêtre.

MD14_p.indd 63

24/08/10 17:38:58

Déco chambre

Petits moyens, grands effets

Cette grande pièce semblait un peu froide et tristounette, pourtant le mobilier était parfait... C’était plutôt l’agencement des meubles et l’absence de détails déco qui laissaient à désirer.

L‘amour du détail Déco de fenêtre Christine est ravie : les rideaux peuvent être suspendus sur-le-champ, il n’y a rien à coudre. Il suffit de les nouer autour de la barre, c’est fini ! Ce système permet aussi d’ajuster la hauteur du rideau. L’organdi se pare de fleurs à paillettes rebrodées qui scintillent joliment lorsque les rayons de soleil les effleurent. Ces rideaux existent en six coloris.

Murs La moitié inférieure des murs est peinte en bleu. Recouvrez les socles et le bord supérieur de ruban crêpe spécial peintre, étalez tout d‘abord la peinture au rouleau dans tous les sens, puis peindre par-dessus en traits verticaux. La transition entre le mur bleu et le mur blanc est marquée par des listeaux. Ils sont peints en blanc puis collés sur le mur.

faire soi-même. Vous trouverez des découpes de miroir de toutes les dimensions et à petit prix dans les magasins de bricolage. Collez le miroir sur une plaque en bois, collez sur le pourtour des listeaux et éléments d’ornement en polystyrène pour simuler l’encadrement. Utilisez la colle spéciale pour polystyrène. Si vous le désirez, vous pouvez appliquer de la peinture au latex sur les listeaux, ils prendront ainsi une patine antique. Les listeaux qui courent entre les deux moitiés de mur créent un cadre de miroir extérieur, la partie bleue intermédiaire fait l’effet d’un passe-partout.

MD14_p.indd 64

Photos : M.I.G.

Ornement La déco du miroir est à

Des touches de couleurs pour pimenter une cha

Réinventez v 24/08/10 17:39:05

Chatoyance océane & nouvel agencement

une chambre à coucher quelque peu assoupie...

z votre chambre MD14_p.indd 65

Nous avons aidé notre collègue pour le réaménagement de sa chambre à coucher. Elle est plus que satisfaite du résultat : “Qui eût cru arriver à un tel résultat avec si peu d‘investissement, pourtant tout semble tout neuf ! “ Le lit a été placé au milieu de la pièce, lorsqu‘on s‘y couche, on peut regarder dehors. Les deux commodes prennent la place du lit entre les deux fenêtres, auparavant elles semblaient un peu perdues à côté de l‘armoire. On a placé en symétrie des lampes de chevet et miroirs sur chaque commode. L‘armoire n‘a pas changé de place. Le sol en liège très chaleureux est un parfait isolant thermique. Voyez à gauche comment réaliser la peinture des murs. Lit en fer, par exemple 120 x 200 cm, sans piétement, 1214 € : Nights in Iron ; fauteuil, H 100 x L 57 x P 56 cm, 189 €, banc de lit, H 31 x L 120 x P 36 cm, à partir de 89 € : Car ; embrasse, H 260 x L 110 cm, 72,50 € chacune : Glockengiesser ; listeaux d‘ornement : NMC.

24/08/10 17:39:10

Déco chambre

Un concept harmonieux éveille ce

 La note est donnée Bien que le mobilier soit resté à peu près identique, l’aspect de la chambre a complètement changé, Les murs affichent une couleur jaune pimpante (Schöner Wohnen Peinture «Limone»), Les rideaux, le tapis et la parure de lit font entrer la gaieté dans la pièce, sans pour autant s’imposer. Les tables graciles présentent l’originalité d’une ouverture destinée à accueillir un vase. Cela ne les empêche pas d’être des surfaces d’appoint très pratiques. Vous ne pouvez pas poser une table de chevet à côté du lit, sinon impossible d’ouvrir les portes du dressing (voyez la page suivante), mais une niche éclairée au-dessus du lit compense ce petit inconvénient.

Bureau à temps partiel ● Cette ravissante armoire efface simplement l’espace de travail, l‘ordinateur disparaît lorsque sonne l’heure du repos. Elle existe sous forme de kit en lasure blanche ou en bois d’aulne non traité. Vous pouvez donc l’adapter au décor de votre chambre. Elle est équipée d’une tablette à clavier coulissante et d’un poste de travail pour l’ordinateur et il reste de la place pour votre matériel d’écriture ! ● Le fauteuil blanc capitonné est bien plus agréable à regarder et confortable que le fauteuil en osier. Ici, nous l’avons laissé en blanc car il s’intègre idéalement au décor, mais vous pouvez aussi le recouvrir d’un tissu coloré. ● S’il vous faut plus d’espace de rangement, installez un conteneur étroit sous le plan de travail, il suffit de le sortir lorsque vous travaillez. ● Si vous disposez déjà d’un espace de travail dans votre chambre, il suffit de le cacher avec un rideau ou un paravent. Il existe des cadres de paravent sur lesquels vous pouvez tendre un tissu à votre goût (Car).

MD14_p.indd 66

Une chambre sous les toits mérite des couleurs claires, le principe est juste, mais le blanc intégral est contestable. Le lit et l‘armoire qui cache le coin ordinateur sont indispensables, mais le fauteuil en osier, la petite table et la déco semblent un brin incongrus.

24/08/10 17:39:17

le cette pièce en douceur Il y a du peps du côté de la chambre à coucher, un zeste de citron y pourvoit avec bonheur, sans oublier un dressing ingénieux !

Couleur bonne humeur

Peinture “Limone” : Schöner Wohnen Farbe ; lit “Trends”, Larg. 140 x Long. 200 cm, 319 € : Neckermann.de ; armoire à ordinateur, H 191 x L 120 x P 50 cm, à partir de 699 €, fauteuil, 179 € : Car ; tables, H 60/Ø 50 cm, 215 € chacune, appliques murales, H 60 x L 33 x P 12 cm, 149 € chacune : Pulpo ; tapis, 180 x 120 cm, 199 €, parure de lit, dimensions standard, 24,95 € chacune : Impressionen ; rideaux, env. 25 € le rideau : Magma.

MD14_p.indd 67

24/08/10 17:39:23

Déco chambre Derrière le lit, du linge et des livres...

Doublement pratique Ce placard intégré exploite la soupente par le montage de plusieurs étagères ce qui permet au lit d’avancer et d’être plus à l’aise lorsqu’on est assis.

Réalisation  Paroi arrière Les étagères sont chevillées à droite et à gauche de la tête de lit, à vous de déterminer la profondeur désirée. Mais songez que si vous voulez par exemple déposer une pile de t-shirts sur votre étagère, il convient d’avoir au moins 30 cm de profondeur.

 Pièce centrale Monter la plaque avec ouverture, y encastrer le casier ouvert et y installer l‘éclairage Linestra®. Visser les lattes latérales de support avec un petit écart (= épaisseur du bois) sur les côtés, c’est làdessus que reposeront les étagères.

 Réveil magique De la transformation émerge une chambre gaie et sympathique aux effets lumineux raffinés. Sans oublier un dressing fait maison derrière la tête de lit. Vous trouverez les explications pour la réalisation du dressing et des embellissements annexes sur les pages suivantes.

Chambre à

pièce milieu au plafond avec la pièce en bois triangulaire découpée selon le degré de la soupente et la fixer aussi au sol. Fixer deux plaques en bois avec charnières en guise de porte sur les côtés.

 Déco La façade de cet espace de rangement s’habille d’un ton citron en peinture mate satinée. Nous vous conseillons de procéder à deux applications pour que les éléments en bois se fondent discrètement dans le décor.

MD14_p.indd 68

Photos : Uzwei Fotodesign/ Uwe Bick. Production : Peggy Hansmann. Planung: Gudula Bowinkelmann

 Finition Fixer la

cache secrète  Dressing

discret

La grande plaque en bois centrale et les portes latérales créent ainsi un dressing intégré. Nous avons chevillé un listeau laqué au mur sur le côté, cet écart permet une ouverture plus facile. Vous pouvez également monter une poignée sur les portes. Un système à billes monté sur la partie basse de la porte stabilise la structure.

24/08/10 17:39:31

Revêtements Muraux Alternatifs

Crédences personnalisées

En neuf ou en rénovation

www. kat-in.fr 02 41 44 25 34

MD14_p.indd 69

24/08/10 17:39:32

Autour du bain Rétro Cet élégant porte-savon aux lignes classiques soulignera le style d’une salle de bain rétro. 49 € (Habitat).

Compagne

fleurie

Les orchidées n’aiment pas les arrosages fréquents. En revanche elles apprécient l’atmosphère humide des salles de bains.

Doux linge Chacun sa

couleur Quand toute

une famille partage la salle de bain, il vaut mieux éviter les confusions dans les serviettes ! Optez pour les tissus éponge unis et attribuez une couleur à chacun ! 50 x 100 cm 6 € (Carrefour)

MD14_p.indd 70

Toujours plus sobres, les meubles et accessoires de salle de bain épousent la tendance aux lignes pures

Pur

bien-être  Miroir malin Fermé, ce petit meuble est un miroir. Ouvert, il révèle tous les secrets pour embellir votre reflet ! Fibres de bois, 4 tablettes en verre trempé. 40 x 14 x 96 cm, 149 € (Ikea)

24/08/10 17:39:38

Une île ! Pourquoi toujours poser la baignoire contre les murs ? Quand la pièce le permet, une implantation centrale confère à votre bain une note aristocratique ! Baignoire Matéa duo en îlot Nabis 180 x 80 cm, 821 € (Brossette)

Bain de styles !  Source libre Avec ce mitigeur, l’eau ne sort plus des murs, mais semble jaillir du sol. Elle permet l’installation d’une baignoire au centre de la pièce. Mitigeur bain/douche sur colonne, BF robinetterie Design. 750 € (Brossette).

 Distribution

personnelle

a dessiné cette belle vasque : formes organiques, lignes pures sans intersection et des éléments à la pointe de la technologie (VitrA)

▲

Débarrassez-vous des emballages des produits courants et adoptez des distributeurs élégants ! H 14 x 10,5 cm, 15 € (Habitat)

 Beauté pure Le designer Ross Lovegrove

 Design nature Le rotin lavé, adopte des couleurs et des formes contemporaines. Ici, des boîtes belles et pratiques. 10 et 30 cm, 3,99 et 7,99 € (Casa)

MD14_p.indd 71

24/08/10 17:39:45

Autour du bain  Discret

 Tradition

Le rideau de douche Sanni préservera votre intimité des regards indiscrets ! Existe aussi en rose, jaune et blanc. Polyester, lavable à 40 °C, H 200 x B 180 cm, 9,99 € (Ikea).

et modernité Aux côtés d’une baignoire rétro, Tahiti surf, un sèche-serviette déclinable en 250 coloris. Ici la version chromée à partir de 728 € (FINIMETAL, chez Brossette).

Lavage à la carte

 Bulle de savon Les distributeurs sont toujours plus élégants que les emballages ! Celui-ci est en céramique, et se décline en 4 coloris. 9,95 € (Castorama)

L‘esprit zen

La douchette Niagara vous lave avec 5 jets : pluie, tonic, massage, doux et pause. Doté d’un système anti-calcaire. 54,90 € (Castorama).

Alle Anschriften auf Seite 31

 Contrastes Vue du dessus d’un ensemble épuré : une vasque ronde intégrée dans un meuble de rangement: contraste des couleurs et des formes (Duravit)

Craquant Petit, mignon, pratique, design : un petit meuble irrésistible. 70 x 46 x 77 cm, MDF, PVC et plastique chromé 189 € (Samba, chez Castorama)

MD14_p.indd 72

24/08/10 17:39:50

Création O R S I

“Valeur ajoutée de bien-être”

BALNÉO & S PA

FABRICATION F RANÇAISE KINEDO - ZI Athélia III, 13705 La Ciotat cedex France - Tel. +33 (0)4 42 71 56 00 - Fax : + 33 (0)4 42 71 51 00

MD14_p.indd 73

www.kinedo-balneo.com

24/08/10 17:39:51

Déco verte

phénoménal Bien qu‘il leur ressemble fort, le sagou du Japon (Cycas revoluta) n‘est absolument pas un palmier. Les feuilles du cycas sont disposées en élégante rosette et se déroulent à la manière d‘une fougère. La croissance des cycas est extrêmement lente. En pot, votre cycas atteindra 1 m grand maximum et au bout de très nombreuses années. Le cycas est très facile d‘entretien.

Croissance

 Contraste La belle couleur verte intense du Ficus microcarpa épouse à ravir le rouge lumineux des pots. Le choix des pots et des cache-pot est essentiel pour tirer parti des capacités décoratives de vos plantes.

Conseil

verte

Star montante Le noyau de l’avocat nous réserve bien des surprises. Détachez-le délicatement de la chair du fruit et lavez-le soigneusement sous l’eau. Déposez-le sur un verre rempli d’eau avec sa partie épaisse dirigée vers le bas, de façon à ce que sa base frôle l’eau. Si vous n’avez pas de verre adapté, piquez simplement trois cure-dents dans le noyau et suspendez-le au-dessus de l’eau.

MD14_p.indd 74

24/08/10 17:40:03

 Look nature Des meubles en rotin et un tapis vert constituent la base d’une ambiance exotique. Deux palmiers forment l’arrière plan, vous pouvez bien sûr égayer le décor avec d’autres plantes. Mobilier en rotin synthétique, canapé, H 80 x L 240 x P 95 cm, 749 €, tabouret, H 42 x L/P 100 cm, 199 €, tapis synthétique à partir de 50 x 90 cm, à partir de 7,99 € (Otto/Home affaire).

Feuillage attrayant  gracilE Les frondes persistantes de la fougère en épi (Blechnum) sont fascinantes par leur aspect gracile et élégant, alors qu’au toucher elles s’avèrent robustes et fermes. Les jeunes frondes jaillissantes sont un spectacle ravissant.  brillante Le Zamioculcas zamiifolia est de la famille des araceae. Elle possède des feuilles charnues, épaisses et droites qui portent des folioles épaisses, luisantes. Elle ne supporte pas l‘excès d‘arrosage, car les tiges renflées conservent l‘eau, si vous arrosez trop les tiges se ramollissent. a motifs Le fittonia ’Bianco Verde‘ est une plante de la famille des acanthacées. Sa principale caractéristique est le fin réseau de nervures colorées qui traverse les feuilles. Comme il s’agit d’une rampante, elle se prête à la culture en coupe plate ou se sent très bien à l’ombre du feuillage d’une autre plante.

Du vert au mur Ce support mural pour plantes en métal accueille des pots de Ø 7,5 cm. Il vous aidera à profiter de l’élégance naturelle des plantes pour décorer votre intérieur. 11,20 € (Botanic).

 a rayures Le lindenii (Dracaena fragrans) est une jolie plante décorative panachée de jaune or. La variété répondant au nom prometteur de ’Lemon Lime‘ mettra une note tropicale chez vous. Lavez son feuillage avec une éponge douce.

Des plantes vertes bien choisies soulignent le style de votre intérieur et créent un climat sain.

Plantes de caractère La fougère nid d’oiseau (Asplenium nitens) affiche des frondes d’un vert brillant aux bords ondulés. Ces plantes doivent être placées à la mi-ombre et bénéficier d’un taux d’hygrométrie assez élevé (pots : Lechuza).

 Belle envolée Le guzmania est une broméliacée qui sous les tropiques pousse sur les arbres. Voici comment lui créer un environnement favorable : découpez des panneaux de bois, les peindre ou les tapisser, y visser des crochets auxquels on accroche des pots (Ikea), y mettre les plantes.

▲

Photos : Flora Press, Ned.Work/BBH (5).

 En duo

MD14_p.indd 75

24/08/10 17:40:09

Déco verte Des dahlias lumineux, des branches de pommier ornemental et la protée originaire d’Afrique du Sud forment ici un délicieux bouquet. Ce dernier prouve que les fleurs de nos régions peuvent très bien se marier aux plantes exotiques. Si vous avez la main verte, vous pouvez cultiver la protée en bac. Elle aime être dehors en été, mais doit être rentrée en hiver.

C‘est un véritable feu d‘artifice auquel nous participons dans nos jardins. Formes et couleurs rivalisent de beauté ! Harmonisez les fleurs de nos contrées aux plantes exotiques, le résultat sera sublime

Le dahlia

MD14_p.indd 76

à la une 24/08/10 17:40:14

 Convivial Un superbe bouquet de dahlias trône au milieu de la table. De plus, chaque convive se voit attribuer sa propre petite fleur dans un mini-vase. L‘ensemble présente une belle harmonie du fait que toutes les fleurs soient présentées dans des vases transparents (parure de table : Gudrun Sjödén).

Explosion de couleurs

 Flamme fleurie Cette élégante bougie évoque une fleur dont la forme ressemble à celle du dahlia. 12 x 4 cm, env. 10 € (Habitat).

 Extravagance De tendres pétales se pré-

Photos : Ned.Work/BBH (2), Ned.Work/IZB.

Livre

lassent dans une coupe en bois rustique : l’arum des fleuristes, l’anthurium, le dahlia, la pivoine et le freesia sont disposés par groupes et sont partiellement enroulés dans de grandes feuilles.

Composition florale

Pour votre jardin

Les fleurs coupées à ras de la tige sont parfaites dans des petites coupelles. Il s’agit ici de dahlias, pivoines, anthurium et d’aneth. Conseil : si vous chinez sur une brocante, essayez de trouver des coupelles en forme de feuilles, elles sublimeront vos fleurs.

« Dahlias, Bégonias : Et autres bulbes d’été » Dans cet ouvrage très bien illustré, vous découvrirez les clés de ces plaisirs sensoriels et les savoir-faire qui permettent agréablement de réussir son jardin en misant tout particulièrement sur les charmes des dahlias et des bégonias. 79 pages, 15 € Editions du Gerfaut.

 Romantique Remplir une soupière de mousse de fleuriste bien humide. Raccourcir des dahlias roses et rouges. Les piquer dans la soupière avec des roses crème (soupière à couvercle « Country Heritage », 1,9 l, Fine China, env. 96 €, Villeroy & Boch).

MD14_p.indd 77

24/08/10 17:40:25

Déco verte  Un peu impersonnel Les plantes font entrer la vie chez vous. Voyez comme cet intérieur semble froid et vide sans ornement vert. Alors que la pièce change d’aspect dès que des plantes vertes viennent l’égayer.

Les plantes d’appartement changent la vie !

 Paradis vert Quelle différence ! Il aura suffi d’un cissus et de deux adiantums pour rendre cet intérieur beaucoup plus chaleureux et vivant ! Le vert intense des feuillages met du baume à l’âme. La vigne d’appartement grimpante (cissus) se prête à l’habillage végétal de paravents ou d’étagères. Elle peut supporter un peu d‘ombre comme une exposition assez ensoleillée. Les fougères (adiantums) privilégient l’ombre, elles n’ont pas besoin d’être placées côté fenêtre.

Sympathiques convives Invitez ces gracieuses helexines à votre table, par la suite elles décoreront votre rebord de fenêtre ! Ces petites touffes vertes remplacent dignement un bouquet de fleurs.

Rang coloré Le contenu est le même, le contenant change : ces pots aux belles couleurs vives (Elho) mettent en valeur des plantes qui ne sont pas trop spectaculaires ou qui ne sont pas en période de floraison.

MD14_p.indd 78

24/08/10 17:40:32

Dans le prochain numéro de

Magie l ë o N e d Tapis & parquets Doux, solides, faciles à entrenir, les nouveaux sols sont arrivés !

le en kiosque

22 octobre

Feu de bois Le plus beau moyen de se chauffer en utilisant une énergie renouvelable !

MD14_p.indd 79

24/08/10 17:40:40

Carnet d'adresses

3 Suisses 0892 691 500 www.3suisses.fr Airdeje www.airdeje.com Akena www.akenaverandas.com Alessi www.alessi.com Alpha-Innotec www.alpha-innotec.fr Alyos www.alyos.eu Amadeus www.amadeus-online.net AMENAGO www.amenago.com www.amenago.com Art de fers www.art-fer.fr Arthur Bonnet www.arthur-bonnet.com AS ART Construction www.maison-bois-architecteurs.com Art de fers www.art-fer.fr Astral www.astral.com Athezza www.athezza.com Atlas pts de vente 03 89 62 37 44, www.meublesatlas.com Barrisol www.barrisol.com Betafence www.betafence.fr Biewesch www.sk-lier.com Blanc des Vosges www.blancdesvosges.fr Botanic www.botanic.com Bozea www.bozea.com Cadre à Part www.cadreapart.com Carocim www.carocim.com Casadeco www.casadeco.fr Caselio www.caselio.fr Castorama, www.castorama.fr CNRJ www.cnrj-france.fr www.cnrj-france.fr - tél : 06 25 84 43 78 Corep Lighting grands magasins Descamps www.descamps.com DOMAINE AUBRESPY www.domaine-aubrespy.com Tél : 06 81 32 56 98 Duravit www.duravit.fr Eclat de Verre 01.30.83.27.70 www.eclatdeverre.com Elégance Rangement 01 39 75 31 56 www.elegancerangement.com En Gry a SIF Horkaer 9 - 2730 - Herlev-Copenhagen – DANEMARK • Tél. : +45 70/203118 Encore et encore www.encoreetencore.com Espace Aubade www.espace-aubade.fr Esprit Home www.esprit.com Essentiel b www.boulanger.fr/content/bfr/essentielb Fly points de vente au 0836 689 968 Georg Jensen www.georgjensen.com Gloster www.gloster.com Graham & Brown tél. 03 20 77 56 23 www.grahambrown.com Habitat tél. 0 800 010 800 Happy Space www.happyspace.fr Heytens N° Azur 0 810 13 13 13, www.heytens.com Hülsta www.huelsta.fr IKEA N° conso 0825 826 826 www.ikea.fr Interior’s www.interiors.fr Invicta www.invicta.fr Jalla www.jalla.com Jardiland www.jardiland.com

MD14_p.indd 80

KAT-in www.kat-in.fr KDI tel. 01 48 39 76 78 Kenngott www.kenngott.com Kinedo tél. 0810 003 143 www.kinedo-balneo.com Knorr Prandell tél. 01 41 96 88 90 La Compagnie du placard www.compagnieduplacard.fr La Redoute tél. 0802 024 024 La Siesta www.delamaison.fr Lapadd www.lapadd.com Lapeyre www.lapeyre.fr Leblon-Delienne www.leblon-delienne.fr, tél. 02 35 93 84 03 Lignes et Formations N° vert : 0800 007 051 www.lignes-formations.com Lilliputiens www.lilliputiens.be Les Jardins du Bout du Monde www.jardinsauboutdumonde.com Magimix www.magimix.com Maison de Valérie tél. 0892 700 310 www.lamaisondevalerie.fr Meubles.com www.meubles.com MOVING Boulogne - Billancourt tél 01 46 20 51 51 Nanelle Créations www.nanelle-creations.com Neff www.neff-electromenager.com Netovia n°azur: 0811 03 12 12 www.plan-de-travail-direct.com Nielsen www.nielsen-design.de/fra/ Outiror www.outiror.com Plage www.plage.fr Poin P www.pointp.fr Rayher Hobby tél. 08 90 71 00 67, www.rayher-hobby.de Reflex’Sol www.reflexsol.com Rgon www.rgon.fr RMD Décoration tel: 01 47 49 05 30 www.rmdistribution.fr Röhr-Bush www.roehr-bush.de S.M. Bois - TENDANCE-PARQUET.COM www.smbois.com Sia www.sia-homefashion.com Socoo'c www.socooc.com Sofath www.sofath.com Stanhome www.stanhome.fr Stickers Malin www.stickersmalin.com Stokke www.stokke.com Terres cuites des Launes www.terrescuitesdeslaunes.com www.terrescuitesdautrefois.com Wood Line www.wood-line.fr Théodore www.theolaur.com Traditions des Vosges www.traditiondesvosges.com Trouillet www.cuisine-placard-dressing.com Truffaut N° Azur 0810 810 698, www.truffaut.com TIFANY www.tifany.com Villeroy & Bosch www.villeroy-boch.com ZAK ! Designs www.zak-designs.org

Bimestriel N°14 Septembre-octobre 2010 EDITION/ADMINISTRATION EDITIONS 2 1, place Paul Verlaine 92100 Boulogne-Billancourt © 2009 EDITIONS DIPA BURDA SAS Directeur de la publication : Dominique Wattel Rédacteur en chef : Willy Aboulicam maisondeco@2vitamedia.com Traductrice : Florence Gentner (freelance) Maquette : Willy Aboulicam Publicité : NBCOM Directrice de la Publicité : Naïma Boumediene Tél : 0617966795 Email : boumediene.naima@bbox.fr Gestion des abonnements : ABO PRESS/BURDA tél. 03 88 66 86 11 ; fax 03 88 66 03 40 Ventes au numéro : Pagure Presse : 01.44.69.82.82 Mail : pagure@wanadoo.fr Diffusion en Belgique : Tondeur Diffusion Avenue Van Kalken 9, B 1070 Bruxelles L’éditeur décline toute responsabilité en cas d’absence de livraison pour des raisons indépendantes de sa volonté ou à la suite de conflits du travail. Les reproductions et imitations de tous nos modèles, à des fins commerciales, sont strictement interdites, ceux-ci étant sous la protection des droits d’auteur. Les traductions, réimpressions, reproductions par photocopies ou autres, reprises en conférence, à la télévision ou à la radio, ainsi que la mise en mémoire sur tous supports magnétiques et numériques, même en extraits, ne peuvent se faire qu’avec l’autorisation de l’éditeur. L’éditeur décline toute responsabilité en cas de fausse manipulation des fournitures indiquées, d’application erronée des conseils de réalisation et explications d’ouvrages, ainsi que pour toute utilisation détournée. Distribution : Transport Presse Dépôt légal à parution ISSN : 1964-9126 Commission paritaire : 0713 K 89488 Mois de parution : Août 2010 Impression : QuadWinkowski Piła, Poland Imprimé en Pologne / Printed Polska

24/08/10 17:40:41

MD14_p.indd 81

24/08/10 17:40:41

N°10

Janv. - Fév. 2010

N°12

Mai - Juin 2010

1,80 3

Belgique, Luxembourg 2,00 3 Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne 2,70 3 Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00 XPF Canada 4,20 CAD - Allemagne 2,70 3 Antilles - Réunion - Guyane 2,70 3 Zone CFA 1600 CFA

Nouveau

80 5 1, seulement !

Changez de cadre !

Chambre

80 5 1, seulement !

p 8 à 27

lumière

es u idées 1,80 5

p 37

Douceurs

La envie tenddeanc nature e Couleu Pocho rs chaudes irs p 54

Jeux de couleurs

Cahi er Cahier

es idées 44

d' d’idé

hable détac détachable 48 44

T 01793 - 10 - F: 1,80 E - RD

39 42

p 37 41

MD10_p.indb 1 44

T 01793 - 11 - F: 1,80 E - RD

lumières de l'été

Les

T 01793 - 13 - F: 1,80 E - RD

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

p 37

idée ss

p 37

1,80 3

Maison Déco de salon p 8 Nouveaux Murs & déco escaliers p 26 Nouvelles ambiance s! equipement Cuisine p 50

Dossier

ble détacha détachable

vivre dehors : mobilier & jardinage p 50

Petites déco de bois

Couleurs

Jaune p 16 Bleu p 22 T 01793 - 12 - F: 1,80 E - RD

3:HIKLRJ=XUV]U\:?k@a@l@c@a;

Dossier

Petites rénovations

p 13

MD12_p.indb 1

19/04/10 9:46:02

encadrement

La déco en images

p 58

Cuisine

Inspiration orientale p 50

Jardin

18/12/09 13:52:33

Fleurs & massifs

p 76

Déco studio

Dossier

Salles de bain p 50

Idées à petits prix p

Maison Déco créative en tissu p 16 Inspiration insulaire p 56

vivre dehors

Des plaisirs pour tous

18/02/10 17:42:15

le 1er numéro

Confort sur la terrasse

p 62

3:HIKLRJ=XUV]U\:?k@k@b@d@a; MD13_couv-ok.indd

r Cahie Cahier

estivales

es3:HIKLRJ=XUV]U\:?k@a@b@l@a; idées

Cahi er Cahier

38 hable détac MD11_couv-def-.indd détachable

Changez de cadre !

d' d’idée

N°13

Juillet - Août 2010

et matières vraies

3:HIKLRJ=XUV]U\:Poésie ?k@a@b@aprintanière @k;

d' d’idé

Canada 4,20 CAD - Allemagne 2,70 3 Antilles - Réunion - Guyane 2,70 3 Zone CFA 1600 CFA

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

seulement !

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Mansardes p 14 extensions p 26 Peintures fraîches p 22

Cahi er Cahier

hable détac détachable

80 5 1, seulement !

Mises en

Maison

d’idévea d'Nou

Nouveau

N°11 La tendanMars ce - Avril 2010 St valentin 1,80 3 ShoppingBelgique, Luxembourg 2,00 3 Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne pour anima 2,70 3 ux Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00 XPF

Rangements u Nou et linge de vea lit

p 66

1,80 3

Repas au jardin p 70

15/06/10 12:36:53

offert ! N°14

Sept.-Oct. 2010 1,80 3

Nouveau

Confort

chaleureux

1 octob jusqu’au 3

Cahi er Cahier

idéess

d' d’idée

hable hable détac détac

p 37 46

Petits rangements

38 41

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

: valable ATTENTION re 2010

80 5 1, seulement !

T 01793 - 14 - F: 1,80 E - RD

Maison

Nouveaux canapés p 8 Créations d'automne p 56

Chauffage p 16

Décorer avec des plantes p 74

Dossier : décos de chambre

autour du bain

p 70

MD14

3:HIKLRJ=XUV]U\:?a@a@l@e@k;

N°14 Sept.-Oct. 2010 1,80 3

✓

u Nouvea

80 5t ! 1, seulemen

Confort

chaleureux

err Cahi Cahie

idée ess idé

p 37

d' d’

Maison

Nouveaux canapés p 8 Créations d'automne p 56

hable able détac détach

Petits s rangement

T 01793

Chauffage p 16

Décorer avec des plantes p 74

Dossier : décos de chambre

autour du bain

F: 1,80 E

3:HIKLRJ=XUV]U\:?a@a@l@e@k;

p 70

Offre valable jusqu’au 31-10-2010, réservée à la France Métropolitaine. Pour les DOM-TOM et l’étranger, nous consulter. En application de l’article 27 de la loi du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement et sont communiquées aux destinataires le traitant. Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de modification des données qui vous concernent. Sauf refus de votre part au service abonnements, ces informations pourront être utilisées par des tiers.

MD14_p.indd 82

24/08/10 17:40:58

RMDDeco_MD_Beton :Mise en page 1 24/08/10 11:34 Page1

CRÉATEUR DE TENDANCES DÉCO

“comme le béton” - Procédé et produit brevetés - Patented process and product

ratif o c é d n o le bét ous t e d e é t à la por

“comme le béton”

“effet solbéton”

Conseil clients RMD Décoration - tél : 01 47 49 05 30 - www.rmdistribution.fr

MD14_p.indd 2

MD 08-09-10

Retrouvez nos solutions béton décoratifs pour murs, parois de douche, plans de travail, sols, disponibles chez

24/08/10 17:41:45

1,1 te tel e 1, em G GA te

Glamour Rouge Glamour Rouge Rouge Rouge Rouge Glamour Glamour Rouge Rouge Glamour sol brillant hyper hyper sol sol solhyper hyperbrillant brillant

sol solhyper hyperbrillant brillant

MD 08-09-10

Pratique Pratique -Achetez Achetezen en enligne, ligne, ligne,livraison livraison livraisonpartout partout partouten enFrance France Pratique --Achetez en France

Show-room Show-room 20mn 20mnde de deParis Paris Paris Show-room ààà20mn Pratique -Plantes Achetez en ligne, livraison partout en France rue rue des des Plantes -77410 77410 VILLEVAUDE VILLEVAUDE 1,1,1, rue des Plantes --77410 VILLEVAUDE tel tel :01 01 60 60 26 26 69 69 21 21 Fax Fax:: 01 :01 0160 60 6026 26 2603 03 0394 94 94 Show-room à Fax 20mn de Paris tel : :01 60 26 69 21 email email :contact@tendance-parquet.com :contact@tendance-parquet.com contact@tendance-parquet.com 1, rue Plantes - 77410 VILLEVAUDE email :des Blanc enBlanc Existe Existeen GAMME GAMME ORIGINALE ORIGINALEHAUT HAUT HAUTDE DEGAMME GAMME GAMME Existe Blanc en GAMME ORIGINALE tel : 01 60 26 69 21 Fax : 01 DE 60 26 03 94 MD14_p.indd 3

24/08/10 17:42:14

le n°1 mondial

Réalisation : Essenciel

Vos solutions plafond & chauffage

architecte : Vanhaerents

design : Mattia

réalisation : Soriano

BARRISOL® Les Recyclés®

Plafond chauffant

La gamme des toiles recyclées Barrisol® est fabriquée à partir de matières recyclables. Respectez l’environnement en choisissant Barrisol® Les Recyclés® pour décorer et rénover vos murs et vos plafonds.

Associez à votre plafond tendu Barrisol® le système de chauffage électrique par rayonnement, Thermalu®. Vous bénéficierez d’une décoration d’exception et d’une chaleur constante douce et uniforme dans tout votre intérieur.

BARRISOL® imprimé

Chauffage au sol

Composez votre décoration intérieure selon votre style avec les solutions Barrisol® imprimé. Grâce à l’impression numérique, il est possible de reproduire motifs, photos et images de votre choix sur les toiles Barrisol® pour des murs et des plafonds totalement personnalisés !

BARRISOL® THERMALU®

THERMALU® Habitat Le chauffage rayonnant électrique Thermalu® est idéal pour tous les sols de votre habitation. Invisible, pratique et très économique, il vous assure une chaleur douce et homogène dans toutes vos pièces.

BARRISOL® Lumière®

THERMALU® Déneigement

Lumière vive ou tamisée, blanche ou colorée ? Créez votre propre ambiance lumineuse en fonction de vos envies avec les plafonds et les murs en Barrisol Lumière® & Lumière Color® !

Fonte rapide de la neige et du verglas sur les descentes de garages, les trottoirs, les toitures, les terrasses ou encore les terrasses d’altitude. Sa mise en oeuvre est simple sous tous les revêtements qu’ils soient en béton, en bois, en gravier ou pavés.

www.barrisol.com

www.thermalu.com

BARRISOL NORMALU S.A.S. Route du Sipes - 68680 Kembs Tél. : 03.89.83.20.20 mail@barrisol.com info@thermalu.com MD14_p.indd 4

24/08/10 17:42:15