Novembru 2012 / G˙add 474 Editur: Fr Norbert Bonavia MSSP
No8
Brs Nilton Bardales Pezo u Mario Alberto Laura Pinares
NEWS PAPER POST
Riflessjonijiet Spiritwali fuq il-˙ajja u l-˙idma ta’ Mons. Ì. De Piro Il-Óajja ta’ talb g˙al Mons. De Piro kienet l-ener©ija, il-qawwa u l-g˙ajn li fuqha bena ˙ajtu kollha.
It-talb, g˙al De Piro, ma kienx xi ˙a©a devozzjonali, imma relazzjoni ta’ ˙biberija ma’Alla. Mhux biss, imma t-talb u l-kontemplazzjoni kienu g˙alih l-g˙ajn tal-˙ajja pastorali kollha tieg˙u. It-talb kien jimbuttah g˙all-ministeru; u dan kien jo˙loq fih g˙atx g˙at-talb. Il-mudell tal-˙ajja tat-talb, g˙alih kien Kristu stess. Kien im˙e©©e© mill-fatt tal-preΩenza ta’ Kristu fostna. It-talba tal-Appostli lil Ìesù, “Mulej g˙allimna nitolbu”, kienet tant g˙al qalbu. G˙ax kien jg˙id, “Huma ma talbux lil Ìesù biex jg˙allimhom jag˙mlu l-mirakli, imma kif jitolbu”. G˙ax huma g˙arfu li s-sigriet tal-personalità ta’ Ìesù kien it-talb. Fil-kitbiet tieg˙u nsibu, “Fil-Van©elu mqaddes, kwaΩi f’kull pa©na nsibu referenza g˙at-talb. Din il-verità kienet ©ejja mill-istess eΩempju ta’ Ìesù, g˙ax kien jg˙addi l-iljieli jitlob; rajnieh jitlob qabel ma g˙aΩel lill-Appostli, qabel ma qajjem lil LaΩΩru u fil-Ìnien qabel il-passjoni. Mela jekk il-bΩonn tat-talb huwa daqshekk kbir, aktar hija diffiçli, il-‘kif titlob’. Il-bniedem wa˙du qatt ma kien ser jasal biex isib il-‘kif’ g˙andu jitlob. BiΩΩejjed niftakru li fil-bidu tal-Knisja, l-Appostli, g˙alkemm perswaΩi mill-bΩonn tat-talb ma rnexxielhomx jitolbu, marru fejn Ìesù u talbuh biex jg˙allimhom”. G˙alih Ìesù kien iç-çentru tat-talb. Ikompli jg˙id, “Ilkaratteristika tal-fidi Kattolika, hija li toffri lilek innifsek lil Alla waqt it-talb, permezz ta’ Ìesù Kristu.... il-widna tar-ru˙ trid tkun dejjem lesta ˙alli tisma’ l-vuçi Tieg˙u.” Ìaladarba Ìesù hu l-Kelma t’Alla, mela dawk li jiddeçiedu li jimxu warajh iridu jkunu lesti ˙alli jisimg˙u Le˙nu. Jidher çar li g˙al De Piro l-fidi mhix argumenti astratti, imma l-persuna ta’ Ìesù, kif jg˙id San Pawl, “Huwa x-xbieha ta’ Alla li ma’ jidhirx”. Din il-perswaΩjoni wasslitu biex jag˙mel riflessjoni o˙ra importanti f’˙ajtu, “Il-qalb tal-bniedem hija mi©buda g˙al Alla. L-ewwel bΩonn tar-ru˙ umana huwa li tmur, li tersaq lejn Alla, li tmur ˙dejH, li ting˙aqad mieg˙U. F’Alla biss tista’ l-qalb tal-bniedem issib il-˙ajja, il-paçi u l-kuntentizza”. Dan it-tag˙rif insibuh fil-Ktieb, “Found among Sinners”, ta’ Fr Martin Cilia mssp
In-Newtralità tal-Iljunfant Seminar fuq il-Fidi u l-Kummerç Ìust Il-Komunità Formattiva MSSP f’Malta, fix-xahar ta’ Ottubru - li hu meqjus b’mod internazzjonali b˙ala, ‘Fair Trade Month’, organizzat seminar interattiv dwar din ir-realtà. X’inhu Kummerç ©ust? B˙ala kelliema kien hemm Nathalie u Adrian Grima, kofundaturi tal-Koperattiva Kummerç ©ust f’Malta, u Kathi Beckmann, mill-©ermanja, li qieg˙da tg˙in b’mod volontarju f’din il-Koperattiva. Kellna wkoll kuntatt bliSkype ma’ Fr Alex Busuttil, tas-Socjetà tag˙na li qed ja˙dem fil-Perù, li huwa impenjat ˙afna fil-kamp soçjali, fejn Ωviluppa serje ta’ inizjattivi li bihom qed jg˙in lill-foqra jsostnu lilhom infushom. Hu ma˙sub li jsiru seminars o˙ra li jittrattaw temi varji b’aççenn fuq il-fidi u l-azzjoni, indirizzati b’mod speçjali lill-©enerazzjoni Ωag˙Ωug˙a. Jinteressak? Ikkuntattjana fuq mail@eyesopenseries.info
Professjoni Perpetwa ta’ Ωew© Peruvjani fil-Filippini
Óolqa Bejn il-Óbieb
Jum il-Missjoni, din is-sena, kien iççelebrat fil-21 ta’ Ottubru. G˙alina l-MSSP dan il-jum huwa ta’ tifsira kbira min˙abba l-fatt li a˙na n˙addnu din il-kariΩma missjunarja b˙ala Soçjetà. Kien xieraq g˙alhekk li f’dan il-jum g˙aΩiΩ, tnejn mill-istudenti tag˙na jag˙mlu l-pass a˙˙ari li bih jing˙ataw g˙al ˙ajjithom kollha lil Alla fi ˙dan is-Soçjetà Missjunarja ta’ San Pawl b˙ala reli©juΩi. Qieg˙ed nitkellem dwar Br Nilton Bardales Pezo u Mario Alberto Laura Pinares li huma Ωew© Ωg˙aΩag˙ Peruvjani li b˙alissa jinsabu fil-Filippini fejn qeg˙din itemmu l-a˙˙ar sena ta’ Teolo©ija fid-Dar ta’ Formazzjoni Internazzjonali f’Manila. Iç-çelebrazzjoni tal-professjoni perpetwa se˙˙et fil-parroçça ta’ Santa Katerina ta’ Lixandra f’Bataan, li a˙na l-MSSP qeg˙din immexxu fid-djoçesi ta’ Balanga. G˙al din iç-çelebrazzjoni, il-kappillan, Fr Joe Cremona MSSP ˙a ˙sieb li jorganizza lin-nies biex iç-çelebrazzjoni tkun wa˙da xierqa g˙al okkaΩjoni b˙al din. Iç-çelebrazzjoni Ewkaristika, li fiha Br Nilton u Br Alberto g˙amlu l-weg˙diet tag˙hom tassew kienet sabi˙a, bil-kant immexxi mill-kor tal-parroçça, bis-sehem tal-abbatini u l-˙idma tal-g˙aqdiet tal-parroçça. IlBrothers kollha konna preΩenti, kif ukoll Fr Lonnie Borg MSSP. Kellna x-xorti wkoll li jkollna mag˙na lil Fr Giovanni Cefai MSSP li huwa s-superjur talmissjoni tal-Perù minn fejn ©ew dawn iΩ-Ωew© Ωg˙aΩag˙. Fil-fatt kien huwa li mexxa l-Ewkaristija u laqa’ l-professjoni tag˙hom. Barra minn hekk kien hawn ukoll Fr Mario Ramos li huwa Father MSSP Peruvjan u li jinsab jie˙u ˙sieb il-formazzjoni fil-Perù. Kellna l-preΩenza wkoll ta’ Fr Mark Demanuele MSSP li kien qieg˙ed hawn iΩur din il-missjoni g˙all-ewwel darba. M’g˙andniex kliem biex inroddu ˙ajr lil Alla g˙all-˙ajja u l-g˙otja ta’ dawn iΩ-Ωew© ˙utna fis-Soçjetà, li b’kura©© u ©eneroΩità offrew ˙ajjithom lill-Mulej g˙all-qadi tas-Saltna u tal-Knisja fi ˙dan il-kariΩma mg˙oddija lilna mill-Fundatur; il-ma˙bub ÌuΩeppi De Piro u l-ewwel membri tas-Soçjetà. Nitolbu lill-Mulej bl-interçessjoni ta’ Marija Mtellg˙a fis-Sema biex Brs Nilton u Mario Alberto, mimlijin bl-istess ˙e©©a tal-Appostlu Pawlu jwettqu din il-missjoni b’fedeltà sal-a˙˙ar. Inroddu ˙ajr lil dawk fostkom li b’©eneroΩità kbira qed jg˙inu biex iktar Ωg˙aΩag˙ jistudjaw u j˙ejju ru˙hom ˙alli jkomplu jwasslu l-messa©© tal-Van©elu sa truf l-art kollha, kif talabna Kristu Ìesù. Fr Hector Attard MSSP Moderatur tal-Istudenti
“Adult section” f’Dar San ÌuΩepp Fid-Dar ta’ San ÌuΩepp g˙adu kemm ©ie mniedi pro©ett imsejja˙, “G˙al ˙ajja Indipendenti”. Dan sar biex jg˙in Ωg˙aΩag˙ minn 15-il sena ’l fuq ji©u ppreparati g˙al ˙ajja indipendenti. Il-˙sieb wara dan il-pro©ett kien li ng˙inu lit-tfal isajru, ja˙slu, u jie˙du ˙sieb l-appartament huma.. F’daw il-pro©etti sibna l-appo©© ta’ ˙afna benefatturi u nies li ˙admu b’mod volontarju. Fr Frankie Cini mssp Direttur
4 A˙na Lilkom
Newspaper post
Sant’Agata, Rabat, Malta, Tel: 2145 4503 / Stella Maris, Ûebbu©, Gozo, Tel: 2155 1159
Óolqa Bejn il-Óbieb
Tag˙rif fuq id-djar u l-ministeri differenti tas-Soçjetà tag˙na, f’Malta u fil-missjonijiet
No9
Id-Dar ta’ Stella Maris Meta wie˙ed jaqbad t-triq taΩ-Ûebbu© f’G˙awdex, b’mod speçjali meta tkun ©urnata sabi˙a, jara xeni sbie˙ tal-Knisja Parrokkjali faççata tieg˙u. Meta t˙ares lejn il-lemin, ta˙t g˙ajnejk i©©ib il-bajja sabi˙a talQbajjar u x-Xwejni, b’˙afna g˙elieqi ˙odor mimlijin bi ˙xejjex tajbin g˙all-borma Maltija! Imma jekk g˙ajnejk imorru fuq ix-xellug tieg˙ek tara rdum tipikament naturali u fuqu, tiddomina x-xena, hemm id-Dar ta’ Stella Maris. Din id-Dar immexxija mis-Soçjeta’ Missjunarja ta’ San Pawl, wara Ωmien twil b˙ala Dar ta’ Formazzjoni, qed tintuΩa b˙ala Dar tal-Irtiri. G˙al dawn l-a˙˙ar ˙ames snin, id-Dar tan-Novizzjat - kif kienet mag˙rufa - saret Dar fejn tilqa’ fiha gruppi ta’ nies jew reli©juΩi li ji©u biex iqattg˙u ftit jiem fis-silenzju u fil-kalma u hekk jiltaqg˙u mal-Mulej.
Kien kliem Ìesù stess li stieden lid-dixxipli tieg˙u biex imorru f’xi post g˙all-kwiet biex jitolbu. Mhux biss, imma mill-Iskrittura nafu wkoll li Ìesù nnifsu kien isib il-˙in biex jinqata’ mill-ag˙a tan-nies u hekk jin©abar fit-talb u jitkellem mal-Missier. Illum, ˙afna huma dawk li qed i˙ossu dan il-bΩonn u jfittxu postijiet fejn jistg˙u jinqatg˙u mill-istorbju tal-˙ajja biex ikollhom ic-çans ta’ ftit ˙in mal-Mulej! Mhux façli li f’dinja tal-istorbju u dinja mg˙a©©la ssib din il-façilità ta’ kalma u serenità. Imma proprju f’dan ir-ra˙al taΩ-Ûebbu©, li hu mibni fuq g˙olja b’˙afna veduti sbie˙ li jg˙a©©buk ta˙seb fil-Óallieq, hawn din il-façilità. Dar imdaqqsa, b’veduti sbie˙ fuq ir-ri˙ ta’ Marsalforn, fejn wie˙ed g˙andu ç-cans li jekk irid jibqa’ ©ewwa u f’kappella sabi˙a wie˙ed jista’ jsib il-kwiet u l-paçi li jixtieq. Fl-istess ˙in jekk dak li jkun irid imur g˙al passi©©ata fil-kampanja, hemm ˙afna passi©©ati sbie˙ qrib id-dar ta’ Stella Maris ukoll. In-nies Ûebbu©in huma komunità ˙elwa li malajr isiru jafuk u jekk trid xi direzzjoni se ssib lil xi ˙add li jg˙inek ukoll. Id-dar tag˙na tinsab ftit ’il bog˙od minn Ta’ Pinu; santwarju mag˙ruf mag˙na l-Maltin u l-G˙awdxin. B’karozza, fi ftit minuti tkun ta˙t id-dell tal-G˙olja ta’ G˙ammar faççata ta’ dan is-santwarju. B’mixja sabi˙a fix-xitwa, f’temp ta’ sieg˙a jew inqas tasal hemm ukoll.
Soçjetà Missjunarja tà San Pawl -Sant’Agata, Rabat, Malta, Tel: 2145 4503 / Stella Maris, Ûebbu©, Gozo, Tel: 2155 1159
Minbarra li d-Dar hemm il-kwiet, nittama wkoll li a˙na b˙ala membri tas-Soçjetà Missjunarja, inkunu Komunità çkejkna li nilqg˙uk u ng˙inuk ukoll. B˙alissa, Fr Joe Borg u jiena, ng˙ixu f’din id-dar u nweg˙duk li nag˙tuk is-sapport tag˙na matul il-©ranet li tista’ tqatta’ fid-Dar ta’ Stella Maris. Nirringrazzja ’l Alla, mag˙na g˙andna grupp ta’ nies li jg˙inuna biex id-dar tkun nadifa u l-ikel bnin u abbundanti ma jonqosx. Il-kçina tag˙na hija litteralment kçina tad-dar, fejn ilkoki jippreparaw ikel qisu g˙all-familji tag˙hom. Kull min ©ie ma gergirx min-nuqqas ta’ ikel, imma minn abbundanza! Fi Stella Maris, g˙andna 21 kamra, kollha bilkmamar tal-banju. Xi w˙ud minnhom huma g˙al persuna we˙idha u o˙rajn b’Ωew© sodod g˙all-koppji. Fosthom g˙andna kamra apposta g˙all-persuni bi ˙ti©ijiet speçjali u wkoll g˙andna dormitorju g˙al grupp ta’ tmien persuni, g˙al gruppi ta’ Ωg˙aΩag˙ li jkunu jixtiequ joqog˙du flimkien. G˙andna kamra tal-konferenzi li tesa’ madwar 40 persuna, b’façilitajiet ta’ projector u wi-fi ukoll. Illum dawn huma essenzjali g˙al min ikun irid juΩa l-internet fid-Dar. Fid-Dar stess g˙andna ©nien Ωg˙ir imma ˙elu u na˙seb li hu ta’ g˙ajnuna kbira fid-Dar. Imma wa˙da mill-isbah partijiet
tad-Dar hija s-seta˙ li g˙andha fuq quddiem. Seta˙ kbir ˙afna li jservi kemm g˙all-˙in ta’ talb jew g˙allmistrie˙ ukoll. Mil-erbg˙a ta’ waranofsinhar ix-xemx tkun fuq in-na˙a ta’ wara tad-Dar u fid-dell u fil-frisk tkun sabi˙ biex tispiçça l-©urnata tieg˙ek titpaxxa binnatura li Alla ˙alaq g˙alina. Dawn huma ftit affarijiet li n˙oss li huma bΩonn g˙an-nisrani tal-lum biex isib il-paçi tal-qalb. Kemm jekk fi gruppi, kemm jekk individwali, kemm jekk intom f’xi g˙aqda jew inkella b˙ala familja li t˙ossu l-bΩonn ta’ Alla, ejja u esperjenzaH fid-Dar ta’ Stella Maris. Kemm Fr Joe, kif ukoll jiena, ninsabu hemm biex nag˙tukom id-direzzjoni li tixtiequ biex tkomplu l-mixja spiritwali tag˙kom fil-˙ajja tal-lum. Nemmen li din id-dar hija providenzjali g˙alikom u post addattat biex tersaq iΩjed qrib il-Mulej li jistiednek timxi mieg˙u sakemm ilkoll naslu sas-sema pajjiΩna! Fr Mark Demanuele mssp Direttur
3 A˙na Lilkom