No7
Riflessjonijiet Spiritwali fuq il-˙ajja u l-˙idma ta’ Mons. Ì. De Piro L-Ispiritwalità ta’ ÌuΩeppi De Piro kienet ibbaΩata fuq it-tama u l-fiduçja f’Alla; virtujiet essenzjali fl-ispiritwalità missjunarja. Li wie˙ed jg˙ix din il-virtù jfisser li j˙alli l-Van©elu jmexxih u jiffurmalu ˙ajtu, b’mod u manjiera li anke meta kollox jidher impossibbli u diffiçli, wie˙ed jibqa’ jΩomm sod g˙aliex iserra˙ fuq il-fedeltà ta’ Alla. Fil-ftu˙ tar-regola tag˙na, il-Fundatur jikteb li, “jekk il-Mulej ma jibnix id-dar, g˙alxejn jit˙abtu l-bennejja”. Dan il-kliem juri biç-çar kemm ÌuΩeppi De Piro fehem u g˙ex il-virtù tat-tama. Il-˙sieb inizjali tieg˙u biex jibda Soçjetà Missjunarja kien di©à juri li kienu ser jitfaççaw diversi diffikultajiet biex din is-Soçjetà titwaqqaf. Fid-djarju tieg˙u jikteb li, “hija ˙a©a mag˙rufa li l-qassis Malti j˙obb ˙afna ’l art twelidu, g˙alhekk irid ikun miraklu biex l-ideat tieg˙i jsiru realtà.” Madankollu baqa’ jittama f’Alla u l-fedeltà dejjiema tieg˙U. G˙al ÌuΩeppi De Piro l-missjunarju huwa dak li jmur lil hinn minn dak li hu çert u ta’ qlig˙, u jafda biss f’Dak li sejja˙lu. Meta wie˙ed ipo©©i l-fidi u t-tama tieg˙u f’min sejja˙lu, jkun po©©a l-pedament tal-˙ajja spiritwali. Li tittama tfisser ukoll li temmen li hemm xi ˙a©a aktar qaddisa li hija mo˙bija fil-©rajjiet ta’ kuljum. Min jg˙ix il-virtù tat-tama u tal-fidi, minnu bilfors to˙ro© l-im˙abba lejn il-proxxmu. Min˙abba f’hekk De Piro kien jis˙aq fuq il-bilanç bejn l-idejn li ja˙dmu u l-idejn li jitolbu. Kien jara li jrid ikun hemm unjoni bejn il-kontemplazzjoni u l-azzjoni li jissarrfu fl-im˙abba ta’ Alla u tal-proxxmu. Dan it-tag˙rif insibuh fil-ktieb, “Found among Sinners” miktub minn Fr Martin Cilia mssp
REKLAM
Trid tghix gurnata ma’ missjunarju? Dan tista’ tag˙mlu billi, tag˙zel ©urnata g˙aziza, g˙alik ghal darba, tibbukjha minn qabel, u toffri 23 Ewro biex dak in-nhar tipprovdi l-g˙ixien ta’ missjunarju u tg˙inu jla˙˙aq max-xog˙ol pastorali u soçjali tieg˙u.
Professjoni
Óolqa Bejn il-Óbieb
Fl-a˙˙ar ©urnata tal-irtir annwali li g˙amilna f’Dar Stella Maris, iΩ-Ûebbu©, G˙awdex, tnejn mill-membri filformazjoni, Bro. Alex Zammit u Bro. Giovann Tabone, ©eddew il-professjoni reli©juΩa tag˙hom g˙al tlett snin o˙ra. Dawn il-membri g˙adhom kemm temmew il-kors tal-Baçellerat fil-Filosofija fl-Università ta’ Malta. Fl-istess okkazzjoni, Bro. David Scicluna ©eddet il-weg˙diet tieg˙u g˙al sena o˙ra. B˙ala parti mill-formazzjoni tag˙hom Bro. Alex u Bro. Giovann se jag˙mlu sentejn esperjenza fid-djar differenti tag˙na. G˙alhekk, Bro. Alex ser jag˙mel parti mill-komunità tal-Oratorju MSSP ©ewwa B’Kara, u Bro. Giovann ser ikun mal-komunità tad-Dar ta’ San ÌuΩepp ©ewwa St. Venera. Wara din is-sena, imbag˙ad, ser jag˙mlu esperjenza fil-missjoni tag˙na tal-Peru, qabel ma’ jmorru fil-Filippini biex jibdew il-kors tat-Teolo©ija. Minn qalbna nawgurawlhom.
Ottubru 2012 / G˙add 473 Editur: Fr Norbert Bonavia MSSP
NEWS PAPER POST
Óolqa Bejn il-Óbieb
Maratona O˙loq Tbissima
Ma nistax ma ng˙idx grazzi kbira lill-Maltin u ’l-G˙awdxin li kkontribwew bi ˙©arhom f’din l-g˙axar edizjoni biex jin©abru fondi g˙all-missjonijiet MSSP filPerù, fil-Pakistan, fil-Filippini u g˙at-tfal tad-Dar ta’ San ÌuΩepp. Din is-sena kellna l-entuΩjaΩmu tas-77 voluntiera li ˙admu l-Perù mal-President ta’ Malta, Dott. George Abela. Il-filmati li ˙a Fr Louis waqt din iΩ-Ωjara g˙enu wkoll biex tin©abar is-somma sabi˙a ta’ €199,000. G˙alhekk grazzi kbira lil kull voluntier, li verament ©ie biex jg˙in g˙ax i˙obb il-missjoni u l-Maratona OÓLOQ TBISSIMA.
Il-Missunarju joffri g˙alik: Quddiesa skond l-intenzjoni tieg˙ek It-talb ta’ l-Uffiçju Divin ta’ dik il-©urnata L-apostolat ta’ matul il-©urnata
4 A˙na Lilkom
Newspaper post
Lura lejn il-Pakistan Kull 17 ta’ Settembru a˙na, l-membri tas-Soçjetà Missjunarja ta’ San Pawl, infakkru l-©urnata meta l-Fundatur tag˙na, l-qaddej t’Alla Mons. Ì. De Piro, mar jing˙aqad mal-Mulej g˙al dejjem. Ma’ din it-tifkira, din is-sena kellna okkazzjoni o˙ra sabi˙a. Waqt il-quddiesa li fiha fakkarna dan l-avveniment, is-Superjur Ìenerali, Fr. Mark Grima, ta s-salib tal-missjoni lil ex-Superjur Ìeneral, Fr. Bernard Mangion, qabel ma’ dan ˙alla Malta, fil-21 ta’ Settembru, lura lejn il-missjoni tag˙na fil-Pakistan. Fr. Bernard, fil-fatt mar lura l-Pakistan g˙ax qabel ma’ ˙a l-uffiççju ta’ Superjur Ìenerali, uffiççju li qeda g˙al tnax-il sena, huwa kien di©à qatta sittax-il sena o˙ra f’din il-missjoni. Fil-Pakistan Fr. Bernard ˙alla diversi xog˙olijiet li jibqg˙u isej˙u lilu, g˙ax fiΩ-Ωmien li kien hemm, barra il-˙idma tieg˙u ta’ saçerdot missjunarju, kien ©ie imqabbad mill-isqfijiet ta’ Lahore biex i˙ejji l-pjanti u jie˙u ˙sieb il-bini ta’seminarju ©did, li tieg˙u, imbag˙ad sar anke r-rettur. Barra minn dan, huwa ˙ejja pjanti ta’ bosta knejjes u kunventi tas-sorijiet. Xog˙ol ie˙or importanti kien il-bini tar-Renewal Centre ©ewwa Lahore, bini li g˙andu l-iskop li jg˙in fil-formazzjoni tal-insara ta’ dik id-djoçesi, permezz ta’ laqg˙at, irtiri u konferenzi nazzjonali. Fr Bernard se jing˙aqad ma’ Fr Gerard Bonello u Fr Pierre Bonnici li flimkien qed imexxu parroçça kif ukoll skola primarja u sekondarja. Il-parroçça, li hi ddedikata lill-KonverΩjoni ta’ San Pawl, tinsab fil-periferija ta’ Lahore, f’Ωona fejn hemm konçentrazzjoni ta’ insara, li f’pajjiΩ musulmana b˙al Pakistan, huma fost l-iktar foqra u diskriminati. Dawn il-membri MSSP qed jag˙tu wkoll kontribut filformazzjoni ta’ saçerdoti ©odda g˙ax huma wkoll parti mill-istaff tas-seminarju djoçesan. Minn qalbna nawguraw lil Fr. Bernard, f’dan ilministeru li l-Mulej sejja˙lu g˙alih, u li hu, minkejja l-età li g˙andu, aççetta li j˙addan. Inweg˙duh, g˙alhekk, it-talb tag˙na. L-Editur
Sant’Agata, Rabat, Malta, Tel: 2145 4503 / Stella Maris, Ûebbu©, Gozo, Tel: 2155 1159
Óolqa Bejn il-Óbieb
No8
Tag˙rif fuq id-djar u l-ministeri differenti tas-Soçjetà tag˙na, f’Malta u fil-missjonijiet
Il-Missjoni tag˙na fil-Canada G˙an-nofs tas-seklu dsatax, il-Maltin bdew jemigraw lejn il-Kanada. Aktar minn mitt ra©el marru l-Kanada biex ja˙dmu fuq it-Trans-Canadian Railway. Minn dak iΩ-Ωmien sas-snin sebg˙in tas-seklu g˙oxrin, il-Maltin baqg˙u jitilg˙u l-Kanada, bil-konçentrazzjoni tag˙hom f’Toronto u madwar. Il-komunità Maltija f’Toronto millewwel bdiet titlob biex ikollha saçerdot Malti jew aktar biex jie˙du ˙sieb il-bΩonnijiet spiritwali tag˙hom. G˙as-snin tletinijiet twaqqfet parroçça Maltija f’Toronto ta˙t it-tmexxija ta’ Fr. Alfons Cauchi OSA, u aktar tard g˙addiet f’idejn il-patrijiet Fran©iskani Minuri. F’Marzu 1999 din il-parroçça g˙addiet f’idejn is-Soçjetà Missjunarja ta’ San Pawl. Din ma’ kienetx l-ewwel darba li s-Soçjetà kellha preΩenza fil-Kanada. G˙all-bosta snin kienet ta˙dem fost il-Maltin ta’ Windsor, Ontario, u fl-istess ˙in kienet qed tmexxi parroçça o˙ra, l-ewwel f’Kingsbridge u mbag˙ad f’Emeryville, it-tnejn f’Ontario. Din il-˙idma kompliet sas-sena 1991. Tmien snin wara, s-Soçjetà bdiet il-˙idma tag˙ha fil-Parroçça Maltija-KanadiΩa ta’ San Pawl Appostlu, f’Toronto. Il-ministerji f’din il-parroçça huma diversi u jil˙qu l-˙ti©ijiet tas-setturi diversi tal-komunità. G˙attfal g˙andna l-preparazzjoni g˙as-sagramenti ta’ l-Ewwel Tqarbina u tal-GriΩma ta’ l-Isqof, g˙andna katekisti li jie˙du ˙sieb il-litur©ija g˙at-tfal li matulha jispjegawlhom il-qari tal-quddiesa b’mod li jistg˙u
Tfal tal-preçett
Wirja f’Óamis ix-Xirka
jifhmuh. Meta jkun hemm bΩonn norganizzaw ukoll l-RCIC (Rite of Christian Initiation for Children) li matulu dawn it-tfal imfarfrin jithejjew g˙as-sagramenti tal-bidu tal-˙ajja nisranija. G˙all-kbar, norganizzaw u mmexxu Kors ta’ Preparazzjoni g˙as-Sagrament taΩ-Ûwie© u l-˙ajja miΩΩew©a, g˙all-©enituri u l-parrinijiet nag˙tuhom preparazzjoni qabel ma’ wliedhom jirçievu s-sagrament tal-Mag˙mudija. Barra minn dan g˙all-kbar g˙andna wkoll l-RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) fejn nippreparawhom g˙as-sagramenti tal-bidu tal-˙ajja nisranija. G˙all-kbar ukoll, kull ©img˙a ikollna Prayer Meeting. G˙all-morda g˙andna l-Ministerju tal-Morda, fejn mhux biss is-saçerdoti, imma wkoll numru Ωg˙ir ta’ lajçi jΩuru l-morda u jwasslulhom is-Sagrament ta’ l-Ewkaristija. IΩuru wkoll r-Runnymede Health Centre ta’ kull ©img˙a u nhar l-ewwel Ìimg˙a tax-xahar. Barra minnhekk nalternaw mal-parroçça responsabbli g˙al dan l-isptar, fiç-çelebrazzjoni tal-Quddiesa ta’ kull xahar.
Fil-˙ajja tal-parroçça g˙andna wkoll ministerji o˙rajn li lkoll ja˙dmu id f’id flimkien biex il-˙ajja spiritwali tal-komunità timxi ‘il quddiem. Dawn ilministerji kollha, minbarra li jie˙du sehem fil-˙ajja ta’ kuljum tal-parroçça, jinsistu biex it-tradizzjonijiet spiritwali tag˙na l-Maltin jibqg˙u ˙ajjin, tradizzjonijiet b˙all-EΩerçizzi tar-Randan, il-purçissjoni tal-Madonna tad-Duluri li ti©bed madwar elfejn ru˙ kull sena, il-wirja ta’ l-A˙˙ar Çena u l-Artal tar-RepoΩizzjoni (Sepulkru) u l-Visti lil dan l-Artal li jsiru b’mod komunitarju. G˙al Ωmien il-Milied, minbarra l-priedka tat-tifel jew tat-tifla, norganizzaw ukoll kompetizzjoni u wirja ta’ presepji. Fi Frar niççelebraw il-festa tan-Nawfra©ju ta’ l-Appostlu Missierna San Pawl li hu l-padrun tal-parroçça. G˙alkemm parroçça maltija, ma nistg˙ux ninjoraw r-realtà tat-ta˙lita etnika tal-Kanada u nilqg˙u fostna a˙wa minn gruppi etniçi differenti, li jinsabu fl-in˙awi tal-knisja tag˙na. Lil dawn ˙utna ukoll ng˙inuhom filmixja tag˙hom tal-fidi.
Grupp ta’ Ωew© adulti li rcevew is-sagramenti tal-bidu: mag˙mudija, l-ewwel tqarbina u l-Grizma ta’ l-isqof
B˙ala saçerdoti Pawlini, fil-˙idma tag˙na nΩommu lil San Pawl b˙ala l-mudell tal-˙idma missjunarja tag˙na. Bil-kelma u bl-eΩempju nfittxu li nag˙tu xhieda tal-Mulej Ìesù biex inwassluh lil dawn ˙utna fil-komunità parrokjali sabiex huma wkoll ikunu xhieda g˙al Kristu kulfejn ikunu. Fr. Karm S. Borg mssp Kappillan
Il-Presepju
Il-Hall u r-Rectory
Ir-recta waqt il-party tal-Milied tat-tfal
Il-komunita Maltija mi©bura g˙aç-çelebrazzjoni ta’ l-ewkaristija fil-mi©ja ta’ l-E. T. l-Arcisqof ta’ Malta
Soçjetà Missjunarja tà San Pawl -Sant’Agata, Rabat, Malta, Tel: 2145 4503 / Stella Maris, Ûebbu©, Gozo, Tel: 2155 1159
“O Mulej, akkumpanja l-missjunarji tieghek fl-artijiet li jridu jevangelizzaw, qieghed il-kelma adatta fuq xufftejhom, aghmel li l-isforzi taghhom ikollhom il-frott! Beatu J.H.Newman
3 A˙na Lilkom