balita
casa international de formaci贸n - boletin PUBLICACION 3 - DICIEMBRE 2011
bienvenidos Un cariñoso saludo desde Manila! Esta es nuestra tercera publicación de Balita y tomando una ámplia mirada a lo que sucedió en los últimos meses, me di cuenta que son muchas cosas las que han pasado que solo me queda elevar mi corazón hacia Dios en gratitud diciendo: MUCHISIMAS GRACIAS!
... solo me queda elevar mi corazón hacia Dios en gratitud diciendo: MUCHISIMAS GRACIAS!
balita
Un boletin en linea publicado por la Casa de Formación Internacional - Manila. Distribuido a miembros MSSP, familiares y amigos alrededor del mundo. Editor/ Diseño: Versión en español:
balita | 02
Hno. Clinton Farrugia mssp Hno. Alberto Laura Pinares mssp Hno. Nilton Bardales Pezo mssp
Como ustedes pueden leer en las siguientes páginas, en medio de estudios, apostolados y algunas merecidas vacaciones; hubieron también eventos de gran significado en nuestra comunidad de formación. Fue para mi una gran alegría en mi corazón ver a uno de nuestros hermanos decir “SI” para toda la vida en su compromiso con Dios y su misión. Esto de seguro da corage a los otros hermanos para seguir. Debo decir que los retos de la sociedad moderna nos da razones suficientes para mantenerse alejado de definitivos compromisos en la vida. Pero nosotros aún podemos detenernos y decir – “No, esto puede ser diferente!!”
Nosotros fuimos muy motivados cuando muchos amigos visitaron nuestra comunidad y compartieron parte de su vida con nosotros asi también nosotros compartimos con ellos. Una significativa ocasión fue la semana de encuentro que tuvimos con el P. Tony para conocer mas profundo nuestro espiritualidad y carisma dado por nuestro fundador. Esto fue más que una semana de estudios, esto fué un encuentro con una querida persona quien yo creo nos ama profundamente desde su lugar cercano a Dios. Fué un momento de inspiración ir una vez más a través de la espiritualidad de José de Piro y encontrar una vez más un nuevo ritmo para que nuestros corazones palpiten con el suyo. Hoy la fidelidad de José De Piro nos sostiene e inspira. Les dejo para que puedan ir por las páginas a su libre gusto. Esta es una oportunidad para compartir con ustedes, amigos y familiares, los regalos de Dios que son vida y communión. Pero antes quiero agradecerles por su constante e infinito apoyo. P. Mark Grima mssp
4 16
20
10 contenidos
Diario IHF Experiencias IHF Ako si Christian Una Navidad Filipina
4 10 16 20
balita | 03
balita
diario
Compartiendo contigo lo que pasó en nuestra comunidad durante este ultimo año. Coro Navideño
Enero- Febrero
El 3 de enero, después de las celebraciones por Navidad, retornamos a la escuela para la parte final del semestre. Aunque aún habian algunas semanas para los exámenes finales en marzo, los profesores nos mantuvieron ocupados con varias lecturas y asignaciones antes de los exámenes finales.
Parroquia Monte Carmelo
balita | 04
Momento de Oración
El 17 de enero tuvimos la despedida de los Padres Mario Zammit Satariano y Dennis Carabott, quienes vinieron por una corto periodo a nuestra mision. Tuvimos un buen tiempo para hablar sobre la bondades y los desafíos de la realidad de nuestro apostolado en Australia y nuestra respuesta como congregación. En otra ocasión, el P. Mario tuvo la oportunidad de compartir con nosotros ideas de sus estudios sobre el fundador acerca de como entendió la pobreza y su
deseo de como nosotros, MSSP estamos llamados a vivir este voto, como es expresado en nuestros Constituciones Originales. Tambien es bueno señalar y afirmar el buen trabajo que nuestros hermanos de la region de Filipinas
estan haciendo en la formación local. Todos los lunes, a partir de diciembre pasado, comenzaron a organzar un encuentro de oración para jóvenes, por eso ellos invitaron a jóvenes de diversas universidades e institutos. Juntos, tenemos un momento para orar, reflexionar (normalmente el Evangelio del domingo siguiente) y cenar juntos. Esta es una buena oportunidad para conocernos los unos a los otros y asi los jóvenes puedan conocer nuestro estilo de vida religiosa como hermanos en formación. El 2 de febrero, nos unimos con otras comunidades para celebrar el dia de la Vida Religiosa en la P. Monte C.
Un fenómeno el cual el mundo esta viviendo en el presente, especialmente en Asia, es la Migración. Por esta razón, el domingo 6 de marzo, invitamos al Padre Graziano Battistella del Centro de Migración de los Escalabrinis para compartir con nosotros algunas ideas en este aspecto. Después de presentarnos la situación de nuestro planeta acerca de este fenomeno, destacó temas importantes para la reflexión asi como la respuesta moral y pastoral de la Iglesia Católica para los migrantes.
Celebramos Miércoles de Cenizas con la celebración Eucarística donde fue incluido la imposicion de las cenizas.
Bien, para ser sincero Beto, Nilton y Bernard estuvieron entusiasmados esperando el termino del año escolar y en la siguiente semana se fueron de
Hno. Beto en Perú
Pastoral en Bataan
El final de otro año escolar está cerca, pero antes… exámenes finales! Por lo tanto en esta segunda parte de marzo nuestra casa estuvo en silencio total, cada uno preparando sus asignaciones finales y estudiando! El 23-24 de marzo fuimos por dos dias de vacaciones en Laguna después de los examenes finales.
vacaciones a visitiar a sus familiars por dos meses, después de dos años! Beto y Nilton fueron al Perú el 27 mientras que Bernard, quien estuvo preparándose para su Votos Perpetuos, se fue el 29. Clinton y Carlos empezaron una unidad de Clinical Pastoral Education.
Hno. Carlos con compañeros
Pastoral en Montalban
Marzo
balita | 05
El 13 de abril dimos la bienvenida a Leo una vez más en nuestra comunidad para ser el segundo hermano Filipino en formación. Para nosotros esto fue un momento de gozo por la experiencia de la abundante providencia de Dios con nuestra pequeña familia en las Filipinas.
de las nuevas ideas de este año fue la celebración de la Pascua Judia, después de la celebración del Jueves Santo.
Del 20-24 estuvimos en la parroquia de Bataan por Semana Santa, disfrutando este año un buen número de jóvenes en discernimiento vocacional. Aparte de ayudar en la animación liturgica, tuvimos otras actividades como un dia de retiro y seminario dado a los feligreses. Uno
Junio-Julio-Agosto
El 8 de mayo, Hno. Bernard hizo sus profesión perpetua en Malta, prometiendo vivir una vida de castidad, pobreza, obediencia y servicio misionero. Hno. Bernard
Hno. Leo y comunidad
balita | 06
Semana Santa
Pascua Judia
Abril-Mayo
Empezando junio, los hermanos que estuvieron de vacaciones empezaron a retornar a casa. Entre el 6-11 de junio, P. Tony Sciberras, vice-postulador del proceso de beatificación de nuestro fundador, nos compartió sus conocimientos y reflexiones acerca de la espiritualidad misionera del nuestro fundador. Esto fue una experiencia muy enriquecedora y todos tuvimos la oportunidad de contribuir y discutir sobre nuestra propio carisma y espiritualidad misionera. Junio trae consigo el inicio del nuevo año escolar- nuevas materias y nuevos conocimientos a la vez!
Retiro Mensual
El 29 de junio, visperas del dia de la fundación de la Sociedad, tuvimos una vigilia toda la noche mientras que al dia siguiente celebramos este aniversario con una misa y cena comunitaria. Julio inició con otra edición de ‘Ohloq Tbissima’ (8-10 julio) el cual apoyamos a través de varias emisiones en vivo desde nuestra parroquia en Bataan. Siempre es grato dar la bienvenida a varios hermanos y laicos quienes nos visitan, aunque sea por un corto tiempo. En Julio dimos la bienvenida al P. Raymond Simon de Pakistán quien tomo un curso sabatico.
P. Carmelo Debattista junto con Doreen Saliba, una entusiasta laica lider del CAM Youths, vinieron a visitarnos y tener un experiencia de misión con el Padre José. En agosto tambien dimos la bienvenida al P. Mario Scerri y Hno. Dominic Borg quienes vinieron por una corta visita.
El Dia de la Independencia del Perú fue celebrada con la comuidad peruana en Manila el 28 de Julio. En julio y agosto celebramos los cumpleaños del Padre Mark y el Hermano Clinton y tuvimos nuestro retiro mensual. Este año nuestros retiros fueron enfocados en nuestra consagración religiosa. Mientras P. Carmelo estuvo con nosotros, nos dio un pequeño seminario de Eneagrama, otra herramienta para el descubriemiento y crecimiento personal. El 20 de agosto, al mismo tiempo que la Jornada Mundial de Jóvenes tenía lugar P. Carmelo - Enneagram
P. Mario y Hno. Dominic
P. Raymond Simon
balita | 07
September-October
En dos ocasiones (agosto-septiembre), el Hno. Clinton y el Hno. Mike renovaron sus profesiones religiosas por otro año.
El 16 de octubre, P. Mark se fue de vacaciones después de tres años de misión, mientras que Bernard fue a China por diez dias. Los demás miembros
de la comunidad, junto con la comunidad de la fomación local fueron por un periodo de cinco dias de vacaciones a Bolinao. Después de esto, empezamos nuestro retiro anual el cual fue basado en los Ejercicios Espirituales Ignacianos. Vacaciones
Manila JMJ Night Vigil
balita | 08
El 21 de septiembre, los hermanos malteses disfrutaron, junto a otros malteses residentes en Manila, del dia de la Independencia de Malta. A lo largo del siguiente mes, la Casa Internacional de Formación estuvo más tranquilo de lo normal ya que los estudiantes estuvieron ocupados terminando sus asignaciones para presentarlos y preparándose para los exámenes finales.
Renovacion de Votos
Renovacion de Votos
en Madrid, nosotros participabamos en la actividad de la Jornada Nacional de Jóvenes el cual tubo lugar en la Univeridad Ateneo de Manila. Esto fue como una bendición para testificar la fe de miles de jóvenes quienes estuvieron juntos toda la noche en un festival de fe. Como seminaristas tuvimos la oportunidad de caminar con algunos jóvenes personalmente, en la manera de conversaciones espirituales el cual fueron ofrecidos a aquellos que lo deseaban.
Noviembre-Diciembre No solamente nuestro segundo año escolar llego en noviembre sino también una nueva forma de pastoral como comunidad: un programa de formación de dos horas destinado a redescubrir nuestra fe Cristiana el cual llamamos ‘Ako si Christian’ (Soy Cristiano). Puedes leer más en la pagina 16. El 4 de diciembre, dimos la bienvenida al P. Ivano Burdian, miembro australiano quien fue también uno de los fundadores de nuestra misión en las Filipinas. La Comunidad de Formación Local organizó visitas a las familais pobres cerca a nuestra
casa. Ellos tuvieron la oportunidad de hablar con las familias, orar con ellos e invitarlos para una fiestas navideña para los niños el cual fue organizado el 19 de diciembre juntos con el nuevo grupo vocacional que se está formando. Durante la actividad hubo juegos, canciones, regales, comida y también nuestra cabina de fotos navideños. Como comunidad organizamos también la novena por el cual invitamos a nuestros amigos y colaboradores más cercanos. Empezamos con un momento de oración enfocado en la imagen de Maria en la anunciación. Como la mayoria de nuestros invitados fueron
misioneros, reflexionamos acerca de las emociones de Maria y su misión. Después de esto, cenamos juntos. Para la misa de Navidad fuimos a la Parroquia del M. Carmelo. Después de una misa muy animada, tuvimos nuestra tradicional Noche Buena en la IHF, mucha comida y música. Los mayores se fueron a dormir temprano mientras los estudiantes continuaron cantando hast alas primeras horas de la mañana. Para el almuerzo de navidad estuvimos reunidos en la Casa de Formación Local. Tuvimos el ahora mensaje tradicional del Padre Lonnie, seguido del almuerzo. Noche Buena
Fiesta Navideña - niños
Novena con amigos
balita | 09
do ien art mp o Co tig con lo e qu mos he ado do est ien e viv rant du e est o a単
e p
i r
n e
i c x e balita | 10
s a
car
los
La experiencia que viví en CPE durante el pasado verano fue bueno porque me ayudó especialmente para mi vida personal. Durante este tiempo tuve la oportunidad de conocer más de mi mismo y estar en contacto con mi historia personal. Esto me ayudó a conocerme mejor y entender las raices de mi comportamiento. La presencia de mis compañeros y del supervisor me ayudaron a reconocer mis heridas especialmente durante mi compartir y recibiendo feedback. Así mismo, durante este tiempo tuve la oportunidad de conocer la realidad de los Filipinos especialmente al escuchar la situación de los pobres. CPE fue una buena oportunidad para aprender mas sobre mi y la gente. Agradezco a Dios y a mi comunidad por esta nueva experiencia en mi vida. balita | 11
nto
cl i
Puedes estar consciente de que el programa de CPE es acerca de la experiencia del hermano. Yo tambien creia que sabia lo que conlleva, sin embargo experimentarlo fue otra cosa!
n
Yo sabía que este seria un lugar donde yo conseguiría estar en contacto con la realidad de las personas- hasta que me di cuenta que esas personas fueron quienes me retaron para conseguir estar más en contacto conmigo mismo.
Sabía que iba a aprender más acerca de como hacer mi pastoral con los enfermos, sin embargo he aprendido que a través de mi pastoral yo tambien lo necesitaba. Estoy muy agradecido por la experiencia formativa que se está dando en las Filipinas, el cual me está formando como misionero. En el silencio del dolor y el sufrimiento, yo no solo experimenté mi fragilidad, sino lo mas importante es que me sentía en las manos de Dios y el amor eterno que me tiene. balita | 12
nilto
n
Mi experiencia en Maryhill School of Theology en estos dos años me permiten tener mejor soporte en mi formación en este tiempo. Los diferentes cursos que estoy llevando me han dado la posibilidad de conocer mejor nuestra Iglesia, Cristo, mi vocación y la cultura, especialmente aqui en las Filipinas. Pensamiento Crítico, Etica y Migración, Justicia y Liberación, Comunicacion Intercultural y Cristología son algunos de los cursos que me permiten tener más luces para hacer frente los diferentes desafios que tengo en mi pastoral, comunidad y escuela.
También, estos cursos fueron buenas herramientas para mi porque pude aplicarlos en mi pastoral que tengo en nuestra parroquia en Bataan. Ahora estoy en mi tercer año de estudios y esto tambien es una invitación para mi para continuar en este periodo de formación como religioso para trabajar en la costrucción del Reino de Dios como miembro de la Sociedad Misionera de San Pablo.
balita | 13
berna
rd
Después de dos años de estudios en Manila fue tiempo de tomar un descanso y visitar a mi familia! Fuí de vacaciones a Malta por dos meses en abril y mayo. Mi visita en Malta fue en verdad un momento muy especial, aparte de reencontrarme con mi familia y amigos, esto fue un tiempo para hacer los votos perpetuos. Poco después de llegar a Malta me puse a trabajar para los preparativos: invitaciones, coro, comida y todo lo demás. Aparte de toda la preparación logística, me tomé un tiempo para estar en retiro por algunos dias y estar rodeado con quien me ha llamado - de hecho esto fue una experiencia de gracia. El 8 de mayo fue un dia especial para todos los miembros de la MSSP en Malta, juntos agradecimos al Señor por su providencia y su especial amor por la Sociedad. Yo estuve también bendecido porque compartí un tiempo con la comunidad en formación en Malta.
balita | 14
to
be
Sin duda, estar en casa después de casi tres años, fue un momento maravilloso. Tuve la oportunidad de estar un tiempo con aquellos quienes son cercanos a mi (familiares, comunidad y amigos). Esto fue providencial para estar con ellos y compartir muchas experiencias. La mayoria estuvo interesado por conocer más acerca de las Filipinas, sus constumbres, tradiciones, y por supuesto como los Filipinos expresan y viven su fe Cristiana. La vivencia y por supuesto la pastoral que tuve en nuestra parroquia (Bataan), acompañando a los jovenes del Centro de Formación José de Piro, ciertamente fue una muy buena ayuda al momento de responder y compartir algunos pensamientos, ideas y anécdotas los cuales de una u otra manera marcaron mi alma y mi corazón. En esta pastoral tuve la oportunidad no solo de compartir las cosas que estoy aprendiendo en nuestra escuela (Maryhill School of Theology) sino también fue un tiempo para abrir mi persona a lo nuevo y descubrir los valores importantes y las tradiciones saludables que los filipinos tienen. Pienso que el desafio que toda sociedad tiene que hacer frente no es otro que luchar por el desarrollo humano, no solo las necesidades materials sino también las espirituales. Creo que, como Congregación, nosotros estamos yendo por este camino. Maraming Salamat!
balita | 15
balita | 16
Nuestro apostolado forma una parte importante parte en nuestra última fase de formación. Conforme nosotros nos preparamos para nuestro ministerio a tiempo completo, en la CFI nosotros hemos entablado varios ministerios. Algunos de nuestros ministerios con los jóvenes de nuestra parroquia en Bataan, otros en la pastoral universitaria en Manila o con gente de áreas muy pobres que viven en las afueras de la ciudad. Sin embargo, de alguna forma nosotros sentimos la necesidad de entablar una pastoral como comunidad. ¿Cómo seria tener una pastoral juntos? ¿Qué podriamos aprender uno del otro? ¿Cómo nosotros trabajaríamos como equipo? Después de un tiempo de discernimiento, el cual nos tomó de
revisar la visión/misión de MSSP en las Filipinas para concreter posibilidades de pastoral que nosotros podamos hacer, nosotros decidimos hacer uso de nuestros contactos con varias universidades y formulamos un programa que sería enfocado a estudiantes universitarios. Sentimos que podemos contribuir compartiendo nuestra alegria y juvenil experiencia de fé y amor hacia Jesús con los jóvenes universitarios y así llegar a los jóvenes que por diferentes motivos no crecieron en su espiritualidad. La idea es ayudarles haciendo una pregunta – ¿Qué significa ser Cristiano? En otras palabras, ¿Qué implica ser un seguidor de Jesús? ¿Quién es el centro de tu vida? Es por eso que llamamos a este programa “Ako si Christian”, que significa “Yo soy Cristiano”.
Sentimos que la forma en la que nosotros podemos contribuir es compartiendo con los jóvenes universitarios nuestra feliz y juvenil experiencia de nuestra fe y amor hacia Jesus.
balita | 17
Fue natural primero proponer nuestro programa a PUP, universidad en la que sentimos que nosotros tenemos profundas raices debido al trabajo pastoral que P. Lonnie como capellan promueve los últimos 10 años. Nuestro primer intento fué una prueba de fé. El dia en el que todos y cada cosa estuvo listo, una fuerte lluvia y viento azotó Manila inundando la ciudad entera. Las calles se convirtieron en rios, todos los negocios y escuelas fueron canceladas. ASC tuvo que ser pospuesto para el siguiente semestre. Nuestro segundo intento en PUP el mes de Noviembre fue una experiencia positiva. Pudimos finalmente presentar nuestro programa y
evaluar el trabajo realizado y por supuesto evaluar los frutos del mismo. Un mes después presentamos el mismo programa en otro campo universitario localizado en el centro de Manila llamada universidad PLM. Actualmente tenemos planeado presentar este programa en otros campus universitarios entre los meses de Enero hasta Abril.
Ako si Christian or ASC es un programa de dos horas, constituida de música de animacion, sketchs, música, testimonios, compartir de Fé y Oración. El objetivo es inspirar a los participantes a poner a Jesus en el centro de su vida. balita | 18
Ustedes pueden ver las fotos de ASC en: www.facebook.com/ascfriends
balita | 19
F
una navidad balita | 20
Pasko. Navidad – una celebración que es tan cerca a cada corazón Filipino. Sin mencionar que las Filipinas es reconocida como el país cuya celebraciones por Navidad es uno de los más extremos en tiempo!
esperan recibir de vuelta en casa a familiares que trabajan en otros paises. Ellos regresan a casa después de muchos años, mientras otras familias empiezan a ahorrar para las venideras celebraciones. Ya se viene la Navidad!
En realidad, cuando los “-bre” meses inician, las primeras decoraciones de navidad empiezan a aparecer y las primeras canciones de navidad son escuchadas en las estaciones de radio. Ciertos diarios, boletines, programas de TV también anuncian los dias restantes para la noche de Navidad. Es un periodo de gran expectativa. Algunas familias
El Parol. La decoración típica de las Filipinas es el parol, el cual es una estrella. El marco es hecho de ramitas de bambu, cubiertas de papel o plástico. En las provincias, los paroles son hechos de papel de arroz. A lo largo del tiempo el parol continua adaptándose de diferentes colores, formas, tamaños; algunos pintados y hoy también puede encontrar algunos brillantemente hechos de capiz (conchas marinas). Cada familia, tienen una decoración en su casa. Innecesario es decir que, hoy en dia otras decoraciones occidentales como: el árbol de navidad y papa Noel son también decoraciones populares.
Filipina
Simbang Gabi. El periodo propio de navidad empieza el 16 de Diciembre, el primer dia de la Novena, mejor conocida como Simbang Gabi. Durante los nueve dias venideros la gente acude a las Iglesias para celebrar la misa a las 4 am! En realidad, Simbang Gabi puede ser literalmente traducida como “Noche de Adoración”. En el silencio de la noche, la gente sale de sus casas – pobres y también ricos – todos de prisa haciendo camino hacia la Iglesia mas cercana. Juntos oran y alaban a Dios por los regalos que recibieron. Después de la misa se juntan para compartir un sorbo de salabat, que es una mezcla de té con ajos y para comer bibinka, un queque hecho de harina de arroz y coco. Para los Filipinos estas misas no son una obligación pero forman una parte intrinsica de las celebraciones por Navidad.
balita | 21
Coros Navideños. A los Filipinos les gusta cantar, entonces obviamente villancicos son parte de su tradición. En la cuidad y en las provincias varios jóvenes se juntan y van de casa en casa cantando. Su repertorio incluye villancicos como: Jingle Bells y Silent Night, como también villancicos locales como: Pasko Na Naman. Su canto es acompañado por varios instrumentos como bamboo e inclusive otros hechos de botellas de vidrio. Ciertos grupos inclusive emplean esta tradición para recaudar fondos para alguna actividad o proyecto. El anfitrión aparte de contribuir con su causa, normalmente les ofrece comida o dulces. Noche Buena. El 24 de Diciembre, después de nueve dias de Novena, los Filipinos celebran la Noche Buena. Antes de la Misa de media noche,
balita | 22
los filipinos tienen una bonita tradicion llamada Panunuluyan. Algunos jóvenes de las parroquias escenifican la llegada de Maria y José a Belen y la búsqueda del lugar donde Maria pueda dar a Luz. Después que los actores tocan algunas puertas y la entrada en las casas es denegada, ellos se dirigen hacia la parroquia donde son recibidos y acogidos por la gente. Después de esto La celebración de la Misa de Navidad, también conocida como la Misa de Gallo, inicia. Inmediatamente después de la Misa, en el medio de la noche las familias se juntan alrededor de la mesa en casa de uno de ellos para la cena de Navidad. Obviamente hay diferentes especialidades de comida Filipina delicadeses que son servidas dependiendo del nivel social de la
familia, sin embargo un plato típico es el lechon. La familia continua viviendo éste espiritu de alegria bailando y cantando (Karaoke) y al mismo tiempo aplaudiendo hasta muy tempranas horas de la mañana. Dia de Navidad. En el dia de navidad, es una costumbre que las familas visiten a sus parientes. Los niños visitan a sus abuelos o padrinos de quienes han recibido sus bendiciones pagmamano (esto es tocar la frente con la mano de un adulto). En retorno, el niño recibe un regalo (pamasko). La tradición es que los niños a cambio reciben dinero llamado Aginaldo. El dia continua con el almuerzo para las familias que pueden tenerlo, y esto es acompañado por cantos y bailes! Es en este espiritu mezclado con una profunda espiritualidad, que la gente Filipina espera por el Mesías.
Maligayang Pasko
atManigong Bagong Taon
Feliz navidad y Prospero A単o Nuevo balita | 23
sociedad misionera de san pablo balita
Puedes darnos tus comentarios o sugerencias escribiendo a esta direccion ihf@mssp.org.mt o de lo contrario a nuestro blog Alma Mater. Gracias.