Verhalen vertalen naar beeld

Marijn van der Wateren tekent al haar hele leven en volgde diverse creatieve opleidingen. ‘Als kind schreef ik al boekjes die ik zelf illustreerde en inbond.’

Joyce Haverkort

samengestelde gezinnen binnen twee jaar uit elkaar. Meestal vanwege ‘gedoe’ rond de kinderen.”

Do’s en don’ts

Over dit thema schreef Joyce het verhaal ‘Wie ben ik’, dat gaat over Bruno, die als stiefvader verstrikt raakt in de dynamiek van zijn samengestelde gezin. Hoewel Bruno het in dit verhaal lastig heeft, staat in de praktijk juist de positie van de stiefof bonusmoeder het meest onder druk, vertelt Joyce. Haar tip: “Vergroot de kans op succes door je vooraf samen te informeren over de do’s en don’ts in een samengesteld gezin.”

Hartjes met een kus

Dit voorleesboek voor jonge kinderen bevat verhalen en gedichtjes over een tweeling die afwisselend bij papa en mama woont. Mieke van Hooft schreef de tekst. marijnvdwateren.nl

“Het was altijd mijn droom om fulltime kinderboekenillustrator te worden,” vertelt Marijn. In 2019 kreeg ze een eervolle vermelding van uitgeverij Lemniscaat en besloot ze dat het tijd was die droom te verwezenlijken. “Toen kwam corona en was er weinig aanbod van werk. Daardoor kon ik meer vrij werk maken en zo begon het te lopen. Liefst vertel ik verhalen met beelden, dat is hoe mijn ideeën naar buiten komen. Daarom vind ik het fijn om samen te werken met schrijvers. Zij geven concrete woorden aan ideeën, waardoor een verhaal vorm en balans krijgt. Dat is echt een ander vak.” Marijn heeft ook veel lesmateriaal

Marijn Van Der Wateren

getekend. “De uitgever geeft altijd heel strikte instructies, die weinig ruimte laten voor eigen inbreng. In ‘Hartjes met een kus’ kon ik de vijfjarige tweeling Puck en Arend tot leven brengen en ze karakter geven, natuurlijk binnen de context van het verhaal. Dat doe ik soms subtiel, met kleur en kleine accenten. De fantasiewereld van kinderen spreekt me aan, daarin kan ik ook mijn eigen fantasie de ruimte geven.”