Los implantes dentales son la solución para poder sustituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS)
• DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES
• CORONAS Y PUENTES FIJOS
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS)
• LIMPIEZA E HIGIENE BUCAL
• IMPLANTES DENTALES
• BLANQUEAMIENTO DENTAL
• ENDODONCIAS
• ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA
• SELLADORES PREVENTIVOS
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Lláme hoy y haga su cita!
NUEVOS DETALLES
Padre del sospechoso del tiroteo en Georgia sabía que su hijo estaba obsesionado con los tiradores escolares
Colin Gray le había dado a su hijo, Colt, el arma de estilo de asalto utilizada en el tiroteo que mató a cuatro personas en Apalachee High School como regalo de Navidad.
• MundoCrimen
El padre de un adolescente acusado de un tiroteo mortal en una escuela secundaria en Georgia sabía que su hijo estaba obsesionado con los tiradores escolares e incluso tenía un altar sobre su computadora personal para el pistolero en la masacre de 2018 en Parkland, Florida, dijeron los fiscales en una audiencia judicial.
Colin Gray también le había dado a su hijo, Colt, el arma de estilo de asalto utilizada en el tiroteo que mató a cuatro personas en Apalachee High School como regalo de Navidad y sabía que la salud mental de su hijo se había deteriorado en las semanas previas al tiroteo, testificaron los investigadores.
Colt Gray, de 14 años, acusado de cuatro cargos de asesinato, está acusado de usar el arma para matar a dos compañeros de estudios y dos profesores el 4 de septiembre en la escuela secundaria en Winder, en las afueras de Atlanta. Debido a que es un menor, la pena máxima que enfrentaría es cadena perpetua sin libertad condicional.
PREGUNTAS AL PADRE
La agente de la Oficina de Investigaciones de Georgia, Kelsey Ward, dijo en la corte el miércoles que Colin Gray, de 54 años, le había preguntado a su hijo quiénes eran las personas en los cuadros colgados en su pared. Uno de ellos, según le dijo Colt a su padre, era Nikolas Cruz, el tirador de la masacre de 2018 en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida.
Los investigadores dicen
que también encontraron un cuaderno que Colt había dejado en la escuela, con una página que incluía las etiquetas “pasillo” y “aula” en la parte superior. En la columna del pasillo, dice “Creo que de 3 a 4 personas asesinadas. ¿Heridos? De 4 a 5”, testificó el agente del GBI Lucas Beyer. “Debajo de la columna del aula está escrito de 15 a 17 personas asesinadas. ¿Heridos? De 2 a 3”.
Ward entrevistó a varios miembros de la familia,
incluida la madre de Colt, Marcee Gray. “Ella dijo que durante el año pasado su fascinación por las armas se había vuelto muy mala”, testificó Ward.
En un momento dado, Colt le pidió a su padre que le comprara una “máscara de tirador” completamente negra, y dijo en tono de broma que “tengo que terminar mi disfraz de tirador de la escuela, es broma”, dijo Ward.
Los padres de Colt habían hablado de la fascinación de
su hijo por los tiradores de la escuela, pero decidieron que era en un contexto de broma y no un tema serio, dijo Ward.
COMPRÓ UN ARMA AL HIJO
Para Navidad antes del tiroteo, Colin Gray compró el arma para su hijo, testificó el investigador del sheriff del condado de Barrow, Jason Smith. Más tarde, Colt le pidió a su padre un cargador más grande para el arma para que pudiera contener más balas y su padre estuvo de acuerdo, dijo Smith. Colin Gray también compró la munición, dijo Smith.
Colin Gray ha sido acusado de homicidio involuntario y asesinato en segundo grado relacionado con el tiroteo. Las órdenes de arresto dicen que causó la muerte de otras personas “al proporcionar un arma de fuego a Colt Gray sabiendo que era una amenaza para sí mismo y para los demás”.
Los abogados de Gray, Jimmy Berry y Brian Hobbs, no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios de The Associated Press el miércoles. En la corte el miércoles, principalmente
hicieron preguntas a los testigos y no hicieron declaraciones sobre las acciones de su cliente.
El juez decidió que los fiscales cumplieron con el estándar para continuar su caso contra el padre, y el caso ahora pasará al Tribunal Superior.
Los cargos se produjeron cinco meses después de que los padres de Michigan, Jennifer y James Crumbley, fueran los primeros condenados en un tiroteo masivo en una escuela de Estados Unidos. Fueron sentenciados a al menos 10 años de prisión por no guardar un arma de fuego en casa y actuar con indiferencia ante las señales del deterioro de la salud mental de su hijo antes de que matara a cuatro estudiantes en 2021.
DEBATE DE ARMAS
El tiroteo de Georgia también ha renovado el debate sobre las leyes de almacenamiento seguro de armas y ha llevado a otros padres a descubrir cómo hablar con sus hijos sobre los tiroteos escolares y el trauma.
Colt Gray negó haber amenazado con llevar a cabo un tiroteo en la escuela cuando las autoridades lo entrevistaron el año pasado sobre una publicación amenazante en las redes sociales, según un informe anterior del alguacil.
Según el informe, las pruebas contradictorias sobre el origen de la publicación dejaron a los investigadores sin poder arrestar a nadie. La sheriff del condado de Jackson, Janis Mangum, dijo que revisó el informe de mayo de 2023 y no encontró nada que justificara la presentación de cargos en ese momento.
(AP)■
Comenzó votación anticipada en Georgia con récord de votantes para el primer día elecciones MUNDO
Demócratas y republicanos intentan impulsar a sus partidarios más comprometidos a votar temprano, para centrarse más tarde en votantes menos confiables.
• MundoElecciones
Los georgianos no están esperando para votar, ya que más del 10% de la participación esperada podría emitir su voto hasta el cierre de esta edición.
Más de 310.000 personas votaron el martes 15 de octubre, el primer día de votación anticipada en persona, y otras 260.000 más hicieron su elección hasta el miércoles por la noche. También se aceptaron otras 33.000 papeletas de voto por correo. Eso supone más de 600.000 votos emitidos en Georgia, en comparación con el récord de 5 millones que votaron en las elecciones presidenciales de 2020 en el estado sureño en disputa.
LOS CANDIDATOS
El lunes 14, los votantes hicieron fila antes del amanecer, y muchos dijeron que hace mucho tiempo decidieron si elegirían a la demócrata Kamala Harris, al republicano Donald Trump, al libertario Chase Oliver o a la candidata del Partido Verde Jill Stein.
Otros dos candidatos, el independiente Cornel West y Claudia De la Cruz del Partido por el Socialismo y la Liberación, aparecen en las papeletas de Georgia, pero sus votos no se contabilizarán después de que la Corte Suprema del estado dictaminara que no cumplían los requisitos necesarios.
“Estoy emocionado por votar contra Donald Trump y a favor de Kamala Harris”, dijo Anthony Engleton, un jubilado que votó en Sandy Springs, un suburbio de Atlanta. “Toda la historia, el
historial de los crímenes y estafas de Trump demuestra que es un estafador que solo piensa en sí mismo”.
Karen Hall, que votó en Berkeley Lake, un suburbio del condado de Gwinnett, dijo que desde hace tiempo estaba dispuesta a apoyar a Trump debido a sus preocupaciones sobre la inmigración.
“Es la elección más importante de nuestra vida”, dijo
Hall. “Nuestro país se ha ido al infierno en un santiamén y necesita volver al camino correcto. Donald Trump es el único que puede arreglarlo”.
CIFRAS RÉCORD
Tanto los demócratas como los republicanos intentan impulsar a sus partidarios más comprometidos a votar temprano en Georgia, para que puedan centrarse más tarde en los votantes menos
confiables.
Trump realizó dos eventos el martes en Georgia, mientras que los principales representantes demócratas instaron a los votantes en los últimos días.
El récord anterior en el primer día fue de casi 137.000 en 2020, y el aumento de este año refleja un cambio en la forma en que votan los georgianos. En 2020, en medio de la
pandemia, Georgia facilitó temporalmente la solicitud de una boleta por correo en línea y estableció muchos buzones. A esta altura de 2020, ya se habían registrado 1,2 millones de votos.
BOLETAS “AUSENTES”
Los votantes de Georgia ahora deben firmar físicamente una solicitud de boleta de voto en ausencia, los condados deben enviarlas por co-
rreo más tarde y la cantidad de buzones se ha limitado drásticamente.
Todo eso se combina para disminuir las solicitudes de boletas por correo a partir de 2020, parte de una serie de cambios electorales muy controvertidos en el estado.
Entre los que ya han emitido sus votos en Georgia se encuentran un expresidente, Jimmy Carter, y un candidato presidencial actual, el libertario Chase Oliver.
Oliver se unió a una fila de votantes el martes por la mañana en el suburbio de Tucker, en Atlanta.
“Siempre se siente raro ver tu nombre en la pantalla y estar eligiéndote a ti mismo; es un poco surrealista”, dijo Oliver.
El libertario se promociona como el único candidato de un tercer partido en la boleta electoral en los 50 estados, y dice que es una alternativa para los republicanos y demócratas insatisfechos con sus nominados.
Jimmy Carter emitió su voto por correo el miércoles, según el Centro Carter. Su hijo Chip Carter dijo antes de que la familia se reuniera para el cumpleaños número 100 de su padre el 1 de octubre que el expresidente estaba “conectado” con la elección.
“Le pregunté hace dos meses si estaba tratando de vivir hasta los 100 años, y dijo: ‘No, estoy tratando de vivir para votar por Kamala Harris’”, dijo Chip Carter. (AP)■
• • $50.000 recorte fiscal nuevos negocios. Préstamos a bajo o sin interés para emprendedores, ayudando a crecer los negocios.
PAGADO POR Harris for President
El Super Bowl volverá al Mercedes-Benz Stadium de Atlanta en 2028
Esta será la cuarta vez que el partido por el campeonato de la NFL se juegue en la ciudad y la segunda en el Mercedes-Benz Stadium, que fue el sitio donde los New England Patriots vencieron a Los Angeles Rams en el año 2019.
• MundoDinero
El Super Bowl volverá a Atlanta en 2028, en la casa de los Falcons, tras una votación de aprobación por parte de los propietarios de los equipos de la NFL en la reunión anual de otoño de la liga.
Esta será la cuarta vez que el partido por el campeonato de la NFL se juegue en Atlanta y la segunda en el Mercedes-Benz Stadium, que fue el sitio donde los New England Patriots vencieron a Los Angeles Rams en 2019.
“Es un gran honor para la ciudad de Atlanta y el estado de Georgia ser seleccionados como anfitriones del Super Bowl LXII”, dijo el propietario de los Falcons, Ar-
thur M. Blank.
“Gracias a mis compañeros propietarios por su confianza al otorgarle a Atlanta esta oportunidad, y gracias al comisionado Goodell, Peter O’Reilly y toda la liga
por su continuo liderazgo para hacer de la NFL la mejor liga deportiva del mundo”, aseguró Blank.
“El estadio Mercedes-Benz se construyó para albergar los eventos deportivos más importantes del mundo, y sé que hablo en nombre de muchos cuando digo que nos sentimos honrados de traerlo de vuelta a Atlanta en 2028 y aprovechar el éxito del Super
Bowl 53 en 2019”, añadió.
“Espero trabajar junto con los funcionarios de nuestra ciudad y estado mientras continuamos elevando a Georgia como un destino deportivo global de primer nivel”, finalizó en sus palabras.
Los dos primeros Super Bowls celebrados en Atlanta se celebraron en el ahora demolido Georgia Dome en 1994 y 2000.
Nueva Orleans será la sede del juego después de esta temporada. Luego irá a California durante dos años, con el Área de la Bahía de San Francisco como sede en 2026 y Los Ángeles en 2027.
“Conocida por su hospitalidad y su rica cultura deportiva y de entretenimiento, Atlanta es un destino de eventos de clase mundial y un lugar natural para el Super Bowl 62”, dijo el comisionado de la NFL, Roger Goodell.
“Arthur Blank ha sido una figura transformadora en la comunidad de Atlanta, desempeñando un papel crucial en liderar la apuesta por traer el Super Bowl de vuelta a la ciudad” dijo.
“He tenido la suerte de presenciar de primera mano cómo Arthur sigue impulsando la participación comunitaria y el desarrollo económico en la comunidad de Atlanta a través de su compromiso inquebrantable con los deportes y la filantropía”, aseguró Goodell. “Esperamos trabajar con él, los Atlanta Falcons, el Atlanta Sports Council y todos nuestros socios en el terreno para crear una experiencia inolvidable para los fanáticos de todo el mundo en 2028”, aseveró en sus declaraciones. (AP)■
2 DE NOVIEMBRE
5:00 - 9:00 P.M. • PARQUE THRASHER
Sumérgete en la rica experiencia cultural con deliciosas y auténticas comidas y bebidas mexicanas. Es la oportunidad perfecta para celebrar a nuestros antepasados y nuestra historia mientras disfruta de una noche de fiesta con la comunidad.
PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITE aplacetoimagine.com
Anuncio Público
Children’s Healthcare of Atlanta en Scottish Rite
El Departamento de Asistencia Médica (DMA, por sus siglas en inglés) ha noti cado a Children's Healthcare of Atlanta at Scottish Rite que es elegible para participar en el Fondo Fiduciario para el Cuidado de Indigentes. Esto puede permitir que el hospital utilice los fondos recibidos de la DMA para proporcionar los servicios médicos que necesita la comunidad. Estos servicios pueden ser a un costo reducido o gratuitos para aquellas personas que no pueden pagar su atención médica y que cali can bajo las pautas federales de pobreza. Para obtener una solicitud de asistencia nanciera, visite nuestro sitio web en choa.org/billing, envíe un correo electrónico a nancialassistanceapplications@choa.org o comuníquese con el Departamento de Asistencia Financiera al 404-785-5515. Las solicitudes completas también se pueden enviar por correo a: Coordinador de Recursos Financieros, Children's Healthcare of Atlanta, 1575 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30329.
Arthur M. Blank Hospital, Inc. El Departamento de Asistencia Médica (DMA, por sus siglas en inglés) ha noti cado a Arthur M.Blank Hospital, Inc. que es elegible para participar en el Fondo Fiduciario para el Cuidado de Indigentes. Esto puede permitir que el hospital utilice los fondos recibidos de la DMA para proporcionar los servicios médicos que necesita la comunidad. Estos servicios pueden ser a un costo reducido o gratuitos para aquellas personas que no pueden pagar su atención médica y que cali can bajo las pautas federales de pobreza. Para obtener una solicitud de asistencia nanciera, visite nuestro sitio web en choa.org/billing, envíe un correo electrónico a nancialassistanceapplications@choa.org o comuníquese con el Departamento de Asistencia Financiera al 404-785-5515. Las solicitudes completas también se pueden enviar por correo a: Coordinador de Recursos Financieros, Children's Healthcare of Atlanta, 1575 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30329.
Children’s Healthcare of Atlanta en Hughes Spalding
Para hacer una cita llame al 770.778.9103, diga su nombre, los exámenes que necesita y la hora que desea.
NO se necesita venir en ayunas.
Sábado, 26 de Octubre de 2024
De 9:00am a 1:30pm
FOUR CORNERS PRIMARY CARE CENTERS
5300 Oakbrook Pkwy. Suite 130 Norcross 30093
Registración empieza a las 8:30am por orden de llegada
Calendario
→ BAILES
Guatemaltecos
Baile con la Marimba Sonal Kokonob’ USA. 26 de octubre, 8pm. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. 323.702.6658.
Mexicanos
Baile con los Hnos. Espinoza y Los Dos de Tamaulipas. 25 de octubre, 8pm. $70. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. lulutickets.com
Baile con Majestad de la Sierra y Shaky y su Sonora Dinamita. 25 de octubre, 8pm. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. 678.480.2574.
Baile con Los Martincillos al Millón. 25 de octubre, 9pm. $40. El Paraíso Bar & Grill, 2822 Bloomfield Dr., Macon. 478.342.0781.
Baile con Los Huracanes del Norte, Vagón Chicano y Los Originales de San Juan. 26 de octubre, 12pm. $70. Rancho El Encanto, 1001 Dunlap Rd., Winterville. ticketon.com
Baile con Los Primos de Durango y Edhel Ricardo y su Grupo Cariño. 26 de octubre, 9pm. $40. El Atorón Discoteque, 2731 S. Cobb Dr., Smyrna. 770.896.5106 y ticketon.com
Baile con Nicolás García. 26 de octubre, 8pm. $45. El Palenque Event Center, 1477 Roswell Rd., Marietta. misboletosonline.com
Baile con el Conjunto Cariñoso. 26 de octubre, 9pm. La Oaxaqueña Bar Grill, 207 Marietta Rd., Canton. 470.680.5030.
Baile con la Súper Banda Los Pajaritos. 26 de octubre, 8pm. El Papis Cantina, 6640 Tara Blvd., Jonesboro. elpapis.com
Baile con Marca Registrada, Tito Double P, Los Prófugos de Nuevo León y La Receta. 26 de octubre, 8pm. $80. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketsfour.com
Baile con Vagón Chicano y Mayoral Norteño. 26 de octubre, 8pm. $50. El Galaxy Event Center, 5055 Austell Rd., Austell. elgalaxyevent. com
Tardeada con Los Primos de Durango y Edhel Ricardo y su Grupo Cariño. 27 de octubre, 5pm. $40. El Palenque Event Center, 1477 Roswell Rd., Marietta. 770.896.5106 y ticketon.com
→ CONCIERTOS Rock
Rata Blanca y El Haragán y Cía. en concierto. 25 de octubre, 9pm. $60. Atlanta Eagles Arena, 6616 New Peachtree Rd., Doraville. tickeri.com
Vallenato
Felipe Peláez en concierto. 25 de octubre, 9pm. $60-$130.
Cardi B es la estrella principal del One MusicFest
El festival de música urbana progresiva One MusicFest presenta un cartel con 51 artistas como Cardi B (foto), Gunna, Victoria Monét, Earth, Wind and Fire, Fat Joe, Fantasia, Nelly, T.I. y GloRilla.
Cuándo: 26 y 27 de octubre, 12pm. Costo: Desde $129.
Dónde: Central Park, 400 Merritts Ave., Atlanta. Info: onemusicfest.com
Alex Campos en concierto. 25 de octubre, 7:30pm. $40. Iglesia de Georgia, 345 Killian Hill Rd., Lilburn. tickets.ticketbox.com.mx
Urbano
Yomo en concierto. 26 de octubre, 9pm. $40-$60. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. tickeri.com
Pop
Chayanne en concierto (Bailemos Otra Vez Tour).
31 de octubre, 8pm. Desde $51. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com
Danny Ocean en concierto. 31 de octubre, 8pm. $70$120. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. cocacolaroxy.com
→ VIDA NOCTURNA
Comedia
El comediante Felipe
Esparza dará un show. 26 de octubre, 8pm. $34$44. Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. centerstage-atlanta.com
Fiestas latinas
Candela Haunted Mansion:
fiesta de Halloween con fusiones latinas de DJ EU (Puerto Rico) y DJ Eduardo Franco (República Dominicana). Invitado: Aveza. 26 de octubre, 10pm. $60. District Atlanta, 269 Armour Dr., Atlanta. districtatlanta.com
→ ESPECTÁCULOS
Paseos de sitios fantasmales Downtown Duluth on our Haunted Tours: paseos guiados, de 45 min., para explorar historias de fantasmas inspiradas en la historia de esta ciudad. 26 de oct., 5-9:30pm. $5. 3142 Hill St., Duluth. facebook. com/cityofduluth
Carreras de caballos
Rancho El Caporal presenta una jornada de carreras de caballos como la de La Dinasty de la C. Escalante vs. El Milagro de la C. Ojo de Agua (250 y). 27 de octubre, 12-9pm. 276 Old Alabama Rd., Milner. 678.675.8569.
Juego de la NBA
Atlanta Hawks vs. Washington Wizards. 28 de octubre, 7:30pm. Desde $14. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. statefarmarena.com
Casas embrujadas
Netherworld Haunted House vuelve con su XXVIII temporada con dos nuevas casas embrujadas: Wake the Dead y Mr. Grendel’s Birthay Party. 4-31 de oct. y 1-3 y 8-9 de noviembre. Diversos horarios. $25$65. 1313 Netherworld Way, Stone Mountain. fearworld.com
Fright Fest 2024: ofrece cinco casas embrujadas como Stranger Things y Saw 20th Anniversary; seis zonas con zombies, monstruos y otras criaturas como Trolls y Reaper’s Curse; entre otras atracciones. En oct.: vie., 6-11pm; sáb., 12-11pm; dom., 12-10pm. $30-$90. Six Flags Over Georgia, 275 Riverside Pkwy., Austell. sixflags. com/overgeorgia
Exposiciones de otoño
XXII Scarecrows in the Garden: exposición de más de un centenar de espantapájaros, creados por artistas, organizaciones y escuelas. Además, diariamente (58pm) se realiza el Fest-ofAle, festival para adultos con música y cervezas artesanales. Hasta el 3 de nov. Mar. a dom., 9am-9pm. $24-$27. Jardín Botánico de Atlanta, 1345 Piedmont Ave., Atlanta. atlantabg.org
→ CINE
Pelis al aire libre
REEL Friday at Trilith Movie Series presenta ‘Inside Out 2’. 25 de octubre, 7pm. Gratis. Central Plaza, 305
Movies Alfresco del Cumming City Center proyecta ‘Hocus Pocus’. 26 de octubre, 8pm. Gratis. Lou Sobh Amphitheater, 423 Canton Rd., Cumming. cummingcitycenter.com
Series cinematográficas
Norcross Movie Mondays proyecta ‘Hocus Pocus’. 28 de octubre, 1:30 y 6:30pm. Gratis. Cultural Arts & Community Center, 10 College St., Norcross. norcrossga.net
→ GALERÍAS
Diversas disciplinas
Pioneers of Change: exposición colectiva de arte creada por Rosa Obregón, Dolores Navarro, Ray González, Alma Barrios, Marisa Cerbán, Leylis Miraval Ramos, Pablo Alfaro, Franchesca Ocampo Swartzberg, Armando Chacón, Víctor Velez Luquin y Grimaldo Alejandra. Hasta el 4 de nov. Gratis. Atrio del Douglas County Courthouse, 8700 Hospital Dr., Douglasville. facebook.com/ douglascountygov
→ MUSEOS
Charlas
La ceramista peruana Kukuli Velarde dará una charla sobre su práctica artística y patrimonio cultural. 27 de octubre, 2pm. Gratis (se debe reservar online). Michael C. Carlos Museum, 571 South Kilgo Cir., Atlanta. carlos.emory.edu
Hnos. Espinoza
Chayanne
Marca Registrada
Atlanta Hawks
Hocus Pocus
ABOGADOS ACCIDENTES DE AUTO, TRABAJO Y LESIONES PERSONALES
CAMPANO, MANUEL
5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477 mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
CURTIS, WILLIAM 2615 South Cobb Dr. Smyrna 770.333.3333 william@attorneywilliamcurtis.com www.attorneywilliamcurtis.com
EL ABOGADO DEL PUEBLO
315 W. Ponce de Leon Ave., #400 Decatur 404.373.1800
www.Atlanta.law
ESSA, JANHO & ASSOCIATES, LLC.
2470 Windy Hill Rd., Ste.165 Marietta 770.771.3658
Inglés 770.955.8322 www.essajanholaw.com
FIGUEREDO, ÁNGEL
1180 Alpharetta St. Roswell 770.594.1805 angel@figueredolaw.com www.figueredolaw.com
FLORES, JORGE LUIS 1114 Pace St. Convington 770.760.9292 www.jorgefloreslaw.com
FRY | GOEHRING 1718 Peachtree St. NW Atlanta 404.969.1284 www.frygoehring.com
De Athens a Hapeville se honran estas tradicionales celebraciones con gran alegría y fervor.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundonow.com
A tan solo días para que concluya la temporada de Halloween aún quedan oportunidades para empaparse de su fiebre, divertirse y ganar centenares de dólares vistiendo los mejores atuendos; además, inician las festividades de Día de Muertos que celebran esta milenaria tradición mexicana. He aquí una lista de fiestas de disfraces y celebraciones.
1. FIESTAS DE HALLOWEEN: clubes nocturnos y discotecas organizan fiestas de disfraces con jugosos premios a los mejores disfraces y un par de sitios realizan fiestas para niños:
A. Espacio Discotheque organiza su popular Halloween Party con $10.000 dólares en premios a los mejores disfraces. 26 de octubre, 8pm. 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. facebook. com/EspacioATL
B. Pintoween: fiesta de rock con disfraces y las bandas Pinto Sunshine (que incluye al guitarrista-vocalista Santiago Cabeza y al bajista Chase Perales), Cascadent, Novumora y Yearn. 26 de octubre, 8pm. $15-$20. The Masquerade-Purgatory, 50 Lower Alabama St., Atlanta. masqueradeatlanta.com
C. Monster Bash 2024: XXV fiesta anual de Halloween de PR Productions con $2.500 en premios. 26 de octubre, 8pm. Eclipse Di Luna, 764 Miami Cir., Atlanta. monsterbashatl.com
D. El Carnaval Discotheque organiza su fiesta con $3.000 en premios a los mejores disfraces. 25 de octubre, 8pm. 4298 Chamblee Tucker Rd., Tucker. facebook.com/ElNoaNoa
E. Botas & Perreo Spooky Peda Edition: el grupo Máximo Efectivo, Juan Botello y DJ Eazydoesit amenizan esta fiesta que incluye un concurso de disfraces. 31 de octubre, 9pm. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. ticketon.com
F. Club La Estación organiza una
fiesta para adolescentes y adultos con premios a los mejores disfraces. 25 de octubre, 8pm. Club La Estación, 920 Main St., Gainesville. facebook.com/ clublaestacionga
G. Karaoke Costume Party: fiesta con $100 al mejor disfraz y $300 al triunfador de karaoke. 29 de octubre, 9pm. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd., Doraville. facebook. com/JimmysTequilaAtl
joyas MUNDO
1-G
rodeoathensnightclub
H. Halloween Bash Party: fiesta con premios al mejor disfraz, comedia y música. 26 de octubre, 8pm. $20. Privacy Latino Lounge, 1098 Herrington Rd., Lawrenceville. tickeri.com
I. Rodeo Night Club organiza su fiesta con premios a los mejores disfraces. 26 de octubre, 9pm. 1700 Commerce Rd., Athens. facebook.com/
J. Howl on the Green!: fiesta familiar con Trunk-or-Treat (petición de dulces en automóvil de 6-7pm), concurso de disfraces, música, bailarines con antorchas, aerialistas, entre otras atracciones. 25 de octubre, 6-10pm. Gratis. Duluth Town Green, 3142 Hill St., Duluth. duluthga.net
K. Halloween de Terror: $1.000 en premios a los mejores disfraces. 26 de octubre, 9pm. El Coyote Night Club, 3160
Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 678.769.9919. L. Halloween Favela Encantada: fiesta brasileña con premios a los disfraces más sexy y la música en vivo de Caio Luccas, Biel do Furduncinho y Claiton Vieira. El Palenque Event Center, 1477 Roswell Rd., Marietta. 470.435.5245.
M. Boo at the Zoo: fiesta para niños, que deben ir vestidos con sus disfraces favoritos, con Trick-or-Treat, manualidades, juegos y aventuras con divertidos personajes. 26 y 27 de oct., 9am-3pm. $19-$34. Zoo
N. Night of Terror Party Vol. 3: DJ Caspin, DJ Tian y DJ Luis Treviño amenizan esta fiesta con $2.000 en premios. 1 de nov., 7pm. $20. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. ticketon.com
O. La Parranda presenta una fiesta con premios a los mejores disfraces y la actuación del grupo Impecable. 1 de nov., 9pm. 1085 Holcomb Bridge Rd., Roswell. 470.262.3872.
P. El Paraíso Bar & Grill organiza una fiesta con $600 en
premios. 2 de nov., 9pm. 2822 Bloomfield Dr., Macon. 478.342.0781.
2. CELEBRACIONES DE DÍA DE MUERTOS: Roswell, Hapeville, Plaza Fiesta y Decatur realizan su festejo anual.
A. Roswell realizará su V Festival Día de los Muertos con un altar comunitario, danzas folklóricas, mariachi, el show de títeres bilingüe ‘La balada de las mariposas’, comida típica, bazar de productos y mercancías. A las 7:30pm, el grupo Afro-Andean Funk dará un concierto gratuito en el auditorio techado. 26 de octubre, 3-7pm. Gratis. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. RoswellGov.com/ DayOfTheDead
B. Hapeville organiza su VI Celebración Día de Muertos, en colaboración con Danceando Promotions, con música, bailes folklóricos, juegos, artistas con zancos, lotería mexicana, un altar comunitario, entretenimiento, comida, un taller para elaborar artesanías tradicionales y actividades para niños. 26 de octubre, 5-9pm. Gratis. Jess Lucas Park, 680 South Central Ave., Hapeville. facebook.com/CityofHapevilleGA
C. Plaza Fiesta celebra Halloween y Día de Muertos con regalos, ‘trick or treat’ y concurso de catrinas. 27 de octubre, 2pm. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. facebook. com/plazafiestaatlanta
D. Desfile Haints and Saints-Día de los Muertos: el tradicional desfile de Halloween de Decatur se combina con la celebración mexicana. Miles de personas participan y/o asisten ataviados con coloridos disfraces a este colorido desfile que inicia en Decatur Cemetery (229 Bell St.). 27 de octubre, 6pm. Gratis. Decatur Square, 509 N. McDonough St., Decatur. placitalatinaga.org.■
EMPLEOS DOMÉSTICOS
LOOKING FOR A Full Time
Nanny. Monday - Thursday / $400 a week. 7am-6pm in our home located in Duluth GA. Experience Necessary. Anticipated Start Date: December 2nd Please contact Nicole 404.936.4220.
GENERALES
BUSCAMOS HOSTESS/ ANFITRIONES(AS), se prefiere que sean bilingües. Puede contactarnos al 770.753.4354, al correo mambos@mamboscafe1. com o visitarnos personalmente en 4915 Windward Pkwy. Ste. 130 Alpharetta, GA 30004.
BUSCAMOS HOMBRES TRABAJADORES para construir pallets/cajas de madera y un soldador. Cerca de Jimmy Carter. Pagamos semanalmente. Por favor envíe sólo texto al 678.776.9500.
CONTRATANDO CHOFERES con un año de experiencia para manejar camiones boxtrucks. Lunes a sábado. $800 semanal más bono. Días locales y fuera del estado. Llame a Sarai o Evelyn 770.896.5474.
NOW HIRING BILINGUAL
Secretary! Top Pay. Tax ID# Required. Tree Climber, Rope Man, Bobcat Operator, Chipper Dump Truck Driver. Tree Service Groundsman. 3 years experience in the U.S. Call Bob 770.231.5819.
OFICINA
CLÍNICA MÉDICA EN Forest Park necesita Medical Assistant con experiencia. Mandar Resume al Fax: 404.361.0353 E-Mail: healthcarefmsn@gmail.com
OFICINAS LEGALES EN Duluth, está contratando asistente legal/ paralegal bilingüe, mínimo 2 años de experiencia en lesiones personales. Informes: 678.473.9462 y mandar resume a: mec@michaelcarroll.law
BIENES RAÍCES ALQUILER
CHURCH SPACE FOR Lease at Duluth area. Call Leo 678.770.1933.
LUNES A VIERNES DE 6:30 AM - 3:00 PM. EL PAGO INICIAL ES DE $550 DEPENDIENDO DE LA EXPERIENCIA. LLAME O ENVÍE MENSAJE DE TEXTO 404.812.9300 BUSCO COCINERO PARRILLERO
SOMOS UNA PEQUEÑA CAFETERÍA UBICADA EN EL ÁREA DE BUCKHEAD EN ATLANTA, QUE OFRECE SOLO DESAYUNO Y ALMUERZO.
RENTO BASEMENT, buena ubicación. Debe tener transporte para llegar. $1,100 con servicios públicos incluidos. Por favor llame al 678.886.8260.
RENTO BASEMENT LUJOSO en Duluth. 2 habitaciones, 2 baños completos, cocina completa, lavandería, sala, comedor y entrada privada. Servicios públicos incluidos, menos Internet. Se requiere contrato de un año mínimo, primer mes de renta y un mes de depósito. Llame o envíe texto a John 770.778.5852.
HOUSE FOR RENT. Good Schools Nearby. Great Location. Good Access to the Highway. 3 Bedrooms, 2 Baths. Location: 1410 Steve Ct Lawrenceville, GA 30043. Please Call at 404.234.2822.
Compañía de manufactura en Doraville
Solicita: Operadores(as) de máquina de coser
Todos los niveles de experiencia – No se requiere hablar inglés.
Tenemos un ambiente de trabajo amigable.
Horario de 6:30 a.m. a 3:00 p.m. De lunes a viernes - Salario base competitivo + Bono de producción + Seguro médico.
Llenar la solicitud en persona (De 8:00 a.m. a 2:00 p.m., lunes a viernes) o llamar para más información: 770.246.6455.
Debe ser elegible para trabajar en los Estados Unidos.
Horóscopos de la semana
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Esta Luna llena te lleva a expresarte con la verdad. Ponle de una vez punto final a un conflicto familiar diciendo la verdad, aunque a algunos les moleste. No guardes en secreto lo que a otros puede beneficiar. Números de suerte: 2, 11, 16.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Hay Luna llena y Venus se mueve hacia tu primera casa del Zodiaco. No dejes pasar la oportunidad que tanto has buscado para poder acercarte más a esa persona que tanto te interesa ya que es la que hace vibrar las fibras de tu corazón. Números de suerte: 39, 4, 25.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Hay Luna llena y te sentirás en mejor disposición de expresar lo que tú consideras es la verdad con relación a un asunto muy personal. Venus te promete una noche llena de romance. Irás ahora en busca de lo auténtico, lo real. Números de suerte: 4, 36, 23.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Esta Luna Llena junto a Venus exalta tus emociones. Pon en práctica aquello que tanto predicas. Recupera la paz mental que tanto necesitas. Viaja, diviértete, sal de todo lo que te paraliza y comienza una nueva aventura en tu vida. Números de suerte: 40, 32, 18.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de marzo
Venus te pone muy romántico y soñador por lo que se impone que seas mucho más práctico y realista en cuanto al dinero se refiere. Especialmente bajo esta Luna Llena. Ordena tus pensamientos para que puedas organizar mejor tu vida. Números de suerte: 19, 48, 23.
→ Aries 21 de mar. | 20 de abr. Tu vida sentimental toma ahora un nuevo giro bajo los efectos de Venus y la Luna Llena. Tú has crecido a través de las experiencias en la vida y será muy difícil que te vuelvan a enga-
ñar. Números de suerte: 27, 10, 8.
→ Tauro 21 de abr. | 20 de may. No sacrifiques aquello que tanto quieres por cosas materiales. Busca los tesoros que esconde tu corazón. No te arriesgues a tomar decisiones precipitadamente bajo esta Luna llena. Ten presente que el dinero no lo es todo en la vida. Números de suerte: 39, 1, 51.
→ Géminis
21 de may | 20 de jun. Proyectos y planes cobran fuerza bajo esta Luna llena para que los realices ahora. Matrimonio, uniones, compromisos se inyectan de la energía venusina. Lánzate sin miedo alguno a la conquista de aquello que tanto deseas. Números de suerte: 16, 6, 9.
→ Cáncer 22 de junio | 22 de julio
Lo nuevo, lo diferente se impone bajo esta Luna Llena. Es tiempo de manifestar tu creatividad. Venus te otorga el poder de reparar tu vida y seguir hacia adelante sin mirar atrás. De ti dependerán tus éxitos o fracasos. Números de suerte: 13, 50, 47.
→ Leo 23 de julio | 22 de agosto
La Luna llena exalta tus sentidos, ten mucho cuidado. Lo relacionado a trabajo, estudios o negocios se enfatiza favorablemente para ti. Aprovecha toda oportunidad para progresar e incrementar tus ingresos económicos. Números de suerte: 20, 33, 7.
→ Virgo 23 de ago. | 22 de sep. Tu buen sentido del humor estará por todo
lo alto. La Luna Llena y Venus exaltan tu lado romántico. Una persona que pertenece a tu pasado tendrá que admitir la verdad y aceptar que su tiempo a tu lado terminó. Números de suerte: 31, 6, 43.
→ Libra 23 de sept. | 22 de oct.
Venus imanta tu palabra. Los consejos que ofrezcas a otros les serán de gran ayuda. Siéntete orgulloso de todos tus logros personales. Por más pequeños que éstos sean de alguna manera contribuyen a hacer de este mundo uno mejor. Números de suerte: 5, 33, 12.
Los ángeles de la transición de vida
• Por Geovana Aispuro
Vidente y Terapeuta en desarrollo personal www.geovanaaispuro.com
Están presentes cuando una persona está lista para cruzar al otro lado.
• MundoÁngeles
Hace algunos años, más de los pensados, yo vivía en México, en mi ciudad natal Culiacán, en la casa de mi abuela.
Para ese tiempo mi padre ya había pasado a mejor vida, y yo en mi condición de clarividente, cuando él trasciende mi mente no comprendió qué era lo que pasaba con eso de la “muerte”, no lograba entender el concepto.
Hasta que un día, de noche, estaba una puerta que daba al oscuro patio trasero de la casa, y bueno no tenía celular en ese tiempo ni audífonos y en esa noche con luna y con el calor que hacía, mientras lavaba los platos deje la puerta completamente abierta.
Cuando algo en mi estómago me dio una señal de que volteara hacia la puerta y en eso que veo a mi gato, y quien ha leído mi libro de “dónde vienen esas voces”, sabrán de su historia, pero en eso veo a Messier, así se llamaba, y me emocioné mucho, que me salgo a verlo más de cerca.
En eso veo unos zapatos y voy subiendo la mirada y era mi padre, con una sonrisa como diciéndome todo lo que se viene no será fácil pero estarás bien.
Cuando en eso tomo conciencia de que papá ya estaba
ORACIÓN PARA EL DÍA DE MUERTOS
“Amados ángeles de la luz y la protección, en este Día de los Muertos los invoco para que guíen a las almas de nuestros seres queridos difuntos hacia la paz y la armonía. Ángeles santos, os pedimos que envolváis a nuestros seres queridos con vuestro abrazo de consuelo y amor, recordándoles que siempre serán amados y recordados en nuestros corazones. Que sus dulces cantos de esperanza y consuelo llenen nuestro espacio en este Día de los Muertos, fortaleciendo nuestra conexión con aquellos que han cruzado al otro lado. En su presencia, encontramos la paz y la certeza de que nuestras almas seguirán unidas a las de nuestros seres queridos difuntos, más allá del velo de la vida y la muerte. Amén”.
muerto y lo más impresionante es que mi gato también ya se había muerto.
Grité y corrí sin saber qué hacer, hasta que comprendí que ellos no se habían extinguido del Universo, solo cambiaron de plano terrenal. Pero al final estaban bien y felices para mí.
Los ángeles están presentes cuando una persona está lista para cruzar al otro lado, para trascender su existencia, según creen muchos.
Este ángel puede variar según la religión y la creencia. A continuación, se menciono algunos ejemplos de ángeles de la muerte en diferentes tradiciones:
Azrael (En el Islam): En la tradición islámica, Azrael es
ABOGADOS DEFENSA CIVIL Y CRIMINAL CAMPANO, MANUEL. 5268 Buford Hwy. NE, Ste. D Doraville 770.458.4477
mscampano@gmail.com www.manuelcampano.com
FIGUEREDO, ÁNGEL
1180 Alpharetta St. Roswell 770.594.1805 angel@figueredolaw.com www.figueredolaw.com
KENNEDY & KENNEDY 1495 Powers Ferry Rd. SE Marietta 770.953.3100
MICHAEL E. CARROLL & ASSOCIATES
conocido como el “Ángel de la Muerte”, es el encargado de retirar las almas de los cuerpos de las personas al final de sus vidas terrenales.
San Miguel (En el Cristianismo): En la tradición cristiana es a veces asociado con la guía y protección de las almas en su paso a la vida eterna.
Santa Muerte (En el Sincretismo religioso): la veneración de la Santa Muerte en México, se considera una figura protectora y guía para las almas de los difuntos.
Anubis (En el Antiguo Egipto): En la mitología, Anubis era el dios de la muerte y el embalsamamiento y se le asociaba con guiar a las almas a la vida después de la muerte.■
