Baltimore Latino Newspaper

¡Y por fin se reveló el nuevo nombre!

A partir de mayo 2023 MUNDO LATINO se transforma en BALTIMORE LATINO newspaper.

El rebranding (cambio de marca) se realizó en una reunión privada con clientes, amigos y la familia de Palomino Media Group Llc.

Nuestra misión con la comunidad seguirá siendo la misma, pero, con la nueva sensación de frescura que ofrece un nuevo diseño, nuevos colores y un nuevo nombre que destaca el lugar de dónde producimos las noticias para todo los Estados Unidos.

Este 2023 estamos decididos a fortalecer nuestra nueva marca.

¿Qué pasará con Mundo Latino newspaper of Baltimore?

Al igual que en un partido de fútbol los cambios son necesarios para mejorar la performance del equipo.

La marca Mundo Latino entra a una etapa de descanso, pero seguirá perteneciendo a nuestra empresa.

¿Habrá nuevos cambios en la edición?

Los cambios ya lo hemos venido ofreciendo silenciosamente desde el año pasado cuando empezamos a publicar artículos en inglés y lo reforzamos al asociarnos con The Baltimore Banner.

La idea también es ampliar nuestro campo de lectores a la comunidad angloamericana para que estén bien informados de primera mano sobre la realidad de nuestra comunidad latina.

Para más fotos de nuestro rebranding los invito a ver las páginas 20 y 21. GRACIAS a todos por su apoyo incondicional.

Dios los bendiga

Pedro A. Palomino CEO

El gobernador Wes Moore firmó una docena de nuevas leyes a doce horas de haber terminado la asamblea legislativa estatal de Maryland.

Entre las leyes firmadas destacamos la que declara que el EITC de Maryland se vuelve permanente para todos los contribuyentes con número de Itin. Esta porción está incluida en la Family Prosperity Acto f 2023 (Ley de Prosperidad Familiar de 2023).

Otra, es la Ley de Salario Justo de 2023 (Fair Wage Acto f 2023) que aumenta la tasa de salario mínimo estatal a 15 dólares por hora.

Esta ley entrará en vigor a partir del 1ro de enero 2024. El salario actual en Maryland es de 12.80 para negocios con menos de 14 empleados, y 13.25 para negocios con más de 15 trabajadores.

Moore habló de la influencia de su madre en la Ley de Salario Justo.

Joy Moore, una inmigrante, crió al gobernador y a sus dos hermanos como madre soltera.

“Ella sacrificó su propio sueño americano para que yo pudiera lograr el mío”, dijo.

Otra ley notable es la Ley de Víctimas Infantiles de 2023 (Child Victims Acto f 2023) que elimina el estatuto de limitaciones para las víctimas de abuso sexual infantil.

Esta ley elimina las restricciones a los adultos que buscan demandar a iglesias y otras instituciones que no impidieron el abuso.

FLORIDA SE CONVIERTE EN ESTADO ANTI-INMIGRANTE

5/2/23, SBL News. - Por 83 votos a favor y 36 en contra (todos demócratas y un republicano), la Cámara de Representantes de Florida aprobó el martes 2 de mayo 2023 un duro paquete de ley migratoria contra la inmigración indocumentada (H.R. 1617), convirtiéndose en el estado con la ley más dura en su tipo en Estados Unidos. Al cierre de esta edición el gobernador Ron de Santis aún no había firmado el proyecto, pero se considera que le pondrá su rúbrica.

Entre otras medidas, la nueva ley obliga a los hospitales que aceptan Medicaid y a los departamentos de emergencias a recopilar datos sobre el estado migratorio de los pacientes y entregarlos al estado. Incluso cuando visitan la sala de emergencias.

Además, asigna un presupuesto de $12 millones para llevar a inmigrantes indocumentados a otros estados.

Tomen nota de la nueva ley en Florida:

·- Prohíbe el uso de licencias de conducir válidas de otros estados en manos de indocumentados;

·-Obliga a los hospitales a recopilar información sobre el estado migratorio de los pacientes y presentar informes trimestrales; modifica reglas para poder compartir la información de los pacientes indocumentados

·- Aumenta las multas por emplear a inmigrantes sin papeles;

.-Castiga con mayor severidad a los reincidentes por contratación ilegal.

·-Impone severas penas de cárcel a extranjeros que, a sabiendas, utilicen papeles falsos;

·-Establece el uso obligatorio del programa federal E-Verify;

·-Ordena auditorías aleatorias de empresas para verificar cumplimiento del uso del E-Verify;

·-Amenaza con quitar de por vida licencias de operación a empresas que reincidan en la contratación de indocumentados;

·-Prohíbe que indocumentados ejerzan como abogados (en el caso de dreamers protegidos bajo el programa DACA); y establece multas y penas de cárcel para quienes transporten indocumentados (no explica qué pasa con aquellos matrimonios mixtos).

·-Elimina exenciones de cuotas de matrícula para estudiantes inmigrantes indocumentados.

Respecto a los castigos a acusados de transporte de indocumentados, indica que el transporte de personas indocumentadas o sin papeles de estadía regulado al estado sea convierta en un delito punible con hasta 15 años de prisión.

La nueva legislación también incluye acusarlo de un delito grave por regresar al estado de Florida cuando vive aquí de forma permanente.

También castiga la entrada al estado por turismo o reuniones de negocios con amigos, compañeros de trabajo o familiares sin un estatus migratorio regulado o permitido.

Por Brooke

Lierman

Contralora del estado de Maryland

• Mes de ceremonia de graduaciones.

• Reembolsos fiscales.

¡El Día de los Impuestos fue el 18 de abril, y me gustaría agradecer a todos en Maryland que presentaron sus impuestos!

Cada año, Maryland recibe aproximadamente 3 millones de declaraciones de impuestos y emite alrededor de 2 millones de reembolsos de impuestos, lo que representa más de 2 mil millones de dólares.

¡El hecho de que haya pasado la fecha límite de impuestos no significa que sea demasiado tarde! Usando nuestro conveniente sistema de pago de facturas en línea, aún puede presentar sus impuestos estatales personales o comerciales en línea en www.marylandtaxes.gov.

También puede verificar el estado de su reembolso en línea. Si no puede pagar el monto total adeudado, aún debe presentar una declaración y considerar hacer arreglos de pago. La Contraloría procesará su declaración y le enviará un aviso de contribución sobre ingresos por el saldo restante adeudado por falta de pago de impuestos.

Asegúrese de tener a mano una copia de su declaración para verificar la información.

También puede enviarnos un correo electrónico a taxhelp@marylandtaxes.gov para verificar su reembolso.

Recuerde incluir su nombre, Número de Seguro Social y monto del reembolso en su solicitud por correo electrónico.

Mis mejores deseos, Brooke Lierman Contralora de Maryland

Saludos, Como Contralora de Maryland, tengo el gusto de brindarles mis saludos a los lectores de Mundo Latino en este mes de mayo, y mientras celebramos el cierre de la temporada de impuestos, también respondemos preguntas comunes sobre el estado de las declaraciones de impuestos y hacemos planes para disfrutar la temporada de graduación con nuestras familias y seres queridos.

Mi nombre es Brooke Lierman. Soy abogada de derechos civiles y de discapacidad, y antes de las elecciones de noviembre, fui delegada estatal de Baltimore durante dos mandatos. Ahora soy la Contralora número 34 de Maryland, puesto que he ocupado durante casi cuatro meses. Creo firmemente que tenemos una oportunidad increíble para apoyar a nuestro estado en la construcción de comunidades más equitativas, resilientes y prósperas.

Para muchos estudiantes de Maryland y sus familias, mayo significa ceremonias de graduación, un momento para celebrar los logros académicos pasados y mirar hacia el cumplimiento de las metas profesionales. Como Contralora y directora de finanzas del estado, creo que tener una educación sólida, especialmente una que incorpore elementos de educación financiera: como elaboración de presupuestos, ahorro y habilidades para tomar decisiones financieras inteligentes, es la piedra angular para lograr la prosperidad.

¡Espero con gusto nuestras ceremonias de graduación de la escuela secundaria, la universidad, la escuela de oficios y otras en todo Maryland este mes!

Si tiene preguntas sobre sus impuestos, como por ejemplo el estado de su reembolso, o si necesita cualquier tipo de ayuda, llame al 1-800-MD-TAXES (1-800-638-2937) o al 410-260-7980, o envíe un correo electrónico a taxhelp@marylandtaxes.gov . Si está verificando el estado de su declaración, ya sea en línea o por teléfono, asegúrese de tener una copia de su declaración lista para verificar la información.

En esta época del año, nuestra oficina suele recibir numerosas preguntas sobre el estado de los reembolsos de impuestos de los contribuyentes.

Tenga en cuenta que la forma en que declara sus impuestos puede afectar cómo y cuándo recibe su reembolso de impuestos. Las declaraciones en papel, por ejemplo, tardan aproximadamente 30 días en procesarse. Si ha pasado suficiente tiempo desde esa fecha y no ha recibido su reembolso, comuníquese con nuestra oficina.

Por lo general, un reembolso también puede retrasarse cuando la declaración contiene errores matemáticos, falta información en las secciones requeridas o se reclama un monto por los impuestos estimados pagados que no corresponde con el monto que tenemos registrado. A veces, las declaraciones de impuestos se presentan sin toda la información requerida, o puede haber aspectos de su declaración que requieran una revisión adicional o posiblemente una auditoría.

Para verificar el estado de su reembolso en línea, puede usar nuestra búsqueda en marylandtaxes.gov. Deberá proporcionar su Número de Seguro Social o su ITIN, y el monto exacto de su reembolso como se muestra en la declaración de impuestos que envió. También puede llamar a la línea automatizada al (410) 260-7701 o al 1-800-218-8160.

Por Brooke Lierman Contralora del estado de Maryland

• Month of graduation ceremonies.

• Tax refunds.

Greetings,

As Maryland’s Comptroller, it is my privilege to bring the readers of Mundo Latino greetings in the month of May as we celebrate the closing of tax season, answer common questions about the status of tax returns, and make plans to enjoy graduation season with our families and loved ones.

My name is Brooke Lierman. I am a civil and disability rights attorney, and before November’s election, I was a two-term state delegate from Baltimore. I am now Maryland’s 34th Comptroller, a position I have held for almost four months. I firmly believe we have an incredible opportunity to support our state in building more equitable, resilient, and prosperous communities.

For many Maryland students and their families, May means graduation ceremonies, a time to celebrate past academic achievements and to look ahead toward fulfilling career goals. As Comptroller and Chief Financial Officer for the state, I believe that having a solid education, especially one that incorporates elements of financial literacy- budgeting, saving, and savvy financial decision-making skills, is a cornerstone to achieving prosperity. I look forward to celebrating our high school, college, trade school and other graduation ceremonies across Maryland this month!

Tax Day was April 18th, and I would like to thank everyone in Maryland who filed their taxes!

Every year, Maryland receives approximately 3 million tax returns and issues around 2 million tax refunds, amounting to over 2 billion dollars. Just because the tax deadline has passed doesn’t mean it’s too late! Using our convenient Online Bill Pay system, you can still file your personal or business state taxes online at www.marylandtaxes.gov.

You may also check the status of your refund online. If you cannot pay the total amount due, you should still file a return and consider making payment arrangements. The Comptroller’s Office will process your return and send you an income tax notice for the remaining balance due for nonpayment of taxes.

For questions about your taxes, including the status of your refund, or if you need assistance, please call 1-800-MD-TAXES (1-800-638-2937) or 410-260-7980, or email taxhelp@marylandtaxes.gov. If you are checking the status of your return, whether online or by phone, be sure you have a copy of your return ready to verify the information.

This time of year, our office usually receives numerous questions about the status of taxpayer tax refunds. Please note that how you file your taxes may affect how and when you receive your tax refund. Paper returns, for example, take approximately 30 days to process. If sufficient time has passed from that date and you haven’t received your refund, please reach out to our office.

Typically, a refund can also be delayed when the return contains math errors, there are missing entries in the required sections, or an amount is claimed for estimated taxes paid that doesn’t correspond with the amount we have on file. Sometimes, tax returns are submitted without all required information, or there may be aspects of your return that require further review or possibly an audit.

To check the status of your refund online, you may use our online application at marylandtaxes.gov. You will need to provide your Social Security Number or your ITIN, and the exact amount of your refund as shown on the tax return you submitted.

You may also call the automated line at (410) 260-7701 or 1-800-218-8160. Be sure you have a copy of your return on hand to verify the information. You can also e-mail us at taxhelp@marylandtaxes.gov to check on your refund. Remember to include your name, Social Security Number, and refund amount in your e-mail request.

My Best,

Brooke Lierman Comptroller of Maryland

Without insurance, undocumented Marylanders are all but shut out of health care

By Sarah True

In early March, Verónica del Cid Gaitán noticed a rash on her arms and suspected she’d had an allergic reaction. She’d been avoiding medical care — she didn’t have health insurance and couldn’t afford a large bill — but management at the restaurant where she worked insisted she get the rash checked out before returning. So, Gaitán “fearfully” went to the emergency room at Greater Baltimore Medical Center — her first time accessing health care since she arrived in the U.S from Guatemala last year.

Doctors discovered a mass in her colon when they ordered an ultrasound of her digestive system to see what she might have consumed that caused the rash. Gaitán spent a total of five days in the hospital undergoing further testing and having surgery to remove the mass.

Now, she’s left wondering how she’ll make ends meet if she’s billed for the hospitalization, and she must pay out-of-pocket for her follow-up appointments and medication.

Gaitán is one of the estimated 275,000 undocumented immigrants residing in Maryland who could have benefitted from a bill that would have allowed them to purchase health insurance on the Maryland Health Benefit Exchange. The bill failed in the legislative session that concluded this month. The legislature did pass another bill authorizing the health exchange and Department of Health to study ways to extend Medicaid coverage to undocumented immigrants. The agencies will present their findings prior to next year’s legislative session.

Granting access to the health exchange or Medicaid benefits would provide the state’s first legal paths for undocumented people to obtain comprehensive health insurance. They are currently prohibited from purchasing health insurance on the exchange by provisions in the Affordable Care Act, and also barred from public health insurance benefits via Medicare and Medicaid.

These changes the law would make a “night and day difference” for a community that “currently has no way of accessing insurance, even if they can [afford to] buy it,” said Ninfa Amador, a research and policy analyst at CASA, a regional immigrant advocacy organization and supporter of the two bills. Seven activists from the group were arrested at the statehouse on April 7, after several days protesting the apparent likelihood that the health exchange bill would die in the Senate finance committee.

State Del. Bonnie Cullison, who sponsored both bills, said the legislation strategically targeted “two different populations” of undocumented immigrants — those with the means to purchase health insurance, and those with incomes low enough to qualify for Medicaid. “What is important to remember is most of these folks are working in Maryland, and paying taxes in Maryland, and contributing to our economy in Maryland. So to shut them out of our health benefit exchange is unreasonable, and in my book, inequitable,” said Cullison, a Democrat from Montgomery County.

The tax contributions of undocumented immigrants help sustain Medicare and Medicaid — programs for which they themselves do not qualify. According to research conducted by New American Economy, an immigration research and advocacy organization, undocumented people in the U.S. paid $20.1 billion in federal taxes and $11.8 billion in state and local taxes in 2018.

Forging a path forward

About 6% of Marylanders were uninsured in 2019, or 357,000 people, according to an analysis by the health exchange. That percentage has not budged in recent years, despite the state’s best efforts to whittle down the number of people without health insurance. About 30% of the state’s uninsured population is believed to be undocumented.

Hispanic people are the largest uninsured racial or ethnic group in the state with 10% uninsured — four times the rate of white people.

Although undocumented immigrants may be able to purchase health plans from private insurers, those marketed to people without Social Security numbers typically aren’t compliant with the Affordable Care Act — meaning they do not cover preventive care or they have exorbitant deductibles. Private health plans are also prohibitively expensive for the vast majority of people, undocumented or not. Cathryn Paul, public policy director at CASA, said none of the organization’s undocumented members in Maryland are insured under plans they purchased in the private market.

Undocumented immigrants often turn to hospital emergency departments to access needed care, because they’re prohibited from turning patients away under federal law. Lack of health insurance means undocumented people often go without preventive care, leaving chronic or potentially life-threatening health conditions undiagnosed and untreated. This also drives them to the ER, often for avoidable reasons, and at greater cost to the patient as well as the system.

“The ways that they’re getting care now are not sustainable,” Amador said.

Maryland hospitals report providing $120-$150 million in uncompensated care to undocumented immigrants annually, Cullison said. The Maryland Hospital Association expressed its support of the failed health exchange bill.

Low-income undocumented immigrants qualify for a Medicaid program that covers only emergency care, and are sometimes enrolled when they visit the emergency department. Although this relieves hospitals of some of the financial burden that uncompensated care creates, that cost is transferred to federal and state governments, and, by extension, taxpayers.

Allowing undocumented immigrants to purchase health insurance on the exchange would help the state economically, Cullison said. And giving them access to full Medicaid benefits means that they could prevent and treat health problems in a much more cost-effective manner — before they become full-blown, expensive emergencies that can cause disability and even death, she said.

Still, many undocumented people are young and generally healthy, Cullison said, so adding them to the exchange would help stabilize and lower premiums overall by balancing out the “pool” of people buying insurance.

“It’s a win-win,” Amador said. When purchasing health insurance on the exchange, undocumented immigrants would not be able to access the income-based federal subsidies available to citizens and immigrants with legal status — such as permanent residents — that help cover premiums and cost-sharing. But a similar state subsidy could potentially be introduced if some version of the bill were to pass in future, Cullison said.

Similarly, if undocumented people were to qualify for Medicaid, the cost would need to be shouldered entirely by the state since federal funds can’t be used to cover those who lack legal status. Under normal circumstances, the federal government picks up a large portion of states’ Medicaid tabs.

Implementation of the health exchange program as envisioned in the failed bill would cost the state $550,000 in the first year and $250,000 in each year thereafter, according to a 2021 health exchange report. If state subsidies were added, net first-year costs would be $90 million, increasing to $145 million the following year and $165 million the year after, with costs stabilizing into more modest annual increases after that. Subsidy price tags would presumably be at least partially offset by decreased use of emergency medical services. With subsidies, undocumented immigrants would pay an average annual cost of $3,600 in the first year and 3% to 5% more each year thereafter, according to the health exchange.

A long journey

Gaitán hasn’t been able to work since she was hospitalized and doesn’t know if she’ll still have a job once recovered. After more than a month since the surgery, her incision remains taped and she moves slowly and tentatively around the small two-bedroom apartment she shares with her husband and four other renters. The mass removed from her colon was fortunately not cancerous, but Gaitán appeared so worried about cancer when talking to her doctors that one of them asked her why. She explained that her mother and most women on the maternal side of her family had died from breast cancer. Her 25-year-old niece is currently undergoing chemotherapy for breast cancer in Guatemala while awaiting a double mastectomy.

Forty-year-old Gaitán has never had a mammogram, and though her doctor urged her to get one, she has no way to pay for it. While she does have emergency Medicaid coverage, it is unclear whether she will be billed for the hospitalization following her emergency room visit. She had her first follow-up visit last week, and has another scheduled in mid-June. She will need to pay for these out-of-pocket.

At her follow-up appointment, Gaitán’s surgeon prescribed a medication for pain and inflammation that she discovered cost $250 at the pharmacy, so she didn’t pick it up.

Gaitán’s surgeon told her to be extra cautious during her recovery, “since I can’t see her often” due to finances, she said in Spanish. GBMC and other health systems are required to offer financial assistance programs that reduce or eliminate the cost of care for low-income individuals, but Gaitán said no one has informed her of such a program, not even the social worker who visited her home after she was discharged.

GBMC spokesperson Krystina Wales declined to comment on Gaitán’s case, citing patient privacy regulations. She said information on financial assistance is

offered to patients in both Spanish and English, during registration and discharge, and can also be found on the GBMC website or on posters in the emergency department.

“We encourage our patients to ask questions and seek assistance as needed,” Wales said.

Gaitán can’t work at least until her next follow-up visit in two months, pending the surgeon giving her the green light to lift over 10 pounds. Her husband, Reinaldo Reyes Pérez, works as a dishwasher at the same restaurant and recently had his hours cut. He is diabetic, but does not see a doctor, instead self-managing his insulin dosing. Much of the income left over after bills are paid goes to purchasing insulin — which they get from a friend — and making sure they have the food needed to avoid diabetic crisis. The couple also sends money to their youngest daughter, currently studying medicine at a university in Guatemala.

They crossed the Mexican border in July of last year, spending eight days in the desert before arriving in the Phoenix area and continuing on to Maryland. They left Guatemala in search of better economic opportunity, Gaitán said. The couple still owes $20,000 to the “coyote” who helped them cross.

Given their financial precarity, having health insurance would be “quite a blessing,” Gaitán said in Spanish. She worries about how they will get by — let alone pay for health care — without her income.

An uncertain future

The health exchange bill passed the House but died in the Senate finance committee after its chair, Melony Griffith, a Democrat from Prince George’s County, expressed reservations. Griffith said she wants to wait until the report on Medicaid coverage for the undocumented, authorized by the bill that did pass, is produced in advance of next session so that it can be compared side-by-side with the 2021 health exchange report, which also looks at costs and feasibility of a

Medicaid expansion.

Griffith said her decision not to move the bill forward was a “very thoughtful one,” to wait until “we have the comparative data in front of us” and all options for extending health coverage can be reviewed. She said the state may need to make some tough decisions on what to invest in — Medicaid or health exchange subsidies. Although the failed version of the health exchange bill did not include subsidies, this issue will need to be addressed at some point, she said, because “if we are not subsidizing it [costs], then the most vulnerable wouldn’t have access” to the exchange.

Meanwhile, “we’ve lost time,” Cullison said, with passage of another bill now delayed by a year. It’s not a short process to obtain a federal waiver exempting Maryland from federal rules prohibiting undocumented immigrants to buy insurance on the exchange, she said. The legislature is investigating other ways to initiate the process that would not involve passage of a bill, she said, but no one is certain whether that’s possible. Regardless, expanding access to health insurance for undocumented immigrants would go a long way in fulfilling Maryland’s commitment to health care equity, she said: “This is just another piece of that.”

This article has been updated to reflect that there is no federal law prohibiting undocumented immigrants from purchasing private health insurance.

This story was republished with permission from The Baltimore Banner.

Visit www.thebaltimorebanner.com for more.

Photo: Verónica del Cid Gaitán, an undocumented immigrant, shows paperwork from a recent surgery to CASA lead organizer Viviana Lozano. Gaitán has had one recent follow-up appointment, with another scheduled in June, and has no insurance to cover them. She is pictured here in her home on April 14, 2023. Kaitlin Newman / The Baltimore Banner

Abriendo puertas al Aprendizaje a través del lenguaje y apoyo a los estudiantes de inglés

Las indicaciones en clase y las iniciativas del distrito están ayudando a los estudiantes a crecer

En una clase de matemáticas en la escuela secundaria Patterson en el sureste de Baltimore, trazar un gráfico lineal significa más que conectar puntos y comprender números. Significa explicar por escrito cómo crear el gráfico.

En la clase de ciencias, los estudiantes no solo prueban la flotabilidad de los objetos, sino que describen con sus propias palabras cómo lo que aprenden se aplica al mundo real. En Patterson, el aprendizaje y el lenguaje van de la mano. Sin importar la materia, los estudiantes tienen el desafío de demostrar y practicar su dominio del idioma a través de carteles en toda la escuela y en la práctica de cada educador y estudiante.

La atención en el lenguaje es intencional. Alrededor del 47 por ciento de los estudiantes de Patterson se identifican como estudiantes de inglés (EL, por sus siglas en ingles), y la comunidad escolar incluye estudiantes de 29 países diferentes que hablan 14 lenguas maternas diferentes. En general, los estudiantes de inglés son la población estudiantil de más rápido crecimiento en el distrito, y las Escuelas de la Ciudad está dando un paso al frente para apoyarlos con enfoques como los de Patterson. Ese apoyo es importante: los estudiantes pueden comprender el contenido, pero carecen de la capacidad de expresar esa comprensión.

“Infundimos la enseñanza del idioma en todo lo que hacemos”, explicó April Myrick, directora de la escuela secundaria Patterson. “Usar el lenguaje para reflexionar y apoyar su aprendizaje es una habilidad que todos debemos desarrollar, ya sea que se trate de un hablante nativo de inglés o no.

¡Nadie nace con fluidez en el lenguaje académico! Nuestro enfoque universal beneficia a todos nuestros

estudiantes y los une”.

Más allá de enfatizar constantemente los objetivos del idioma como escuchar, leer, escribir y hablar, Patterson celebra y aprovecha las muchas culturas que se reúnen en sus aulas. Ofrece asesoramiento de orientación bilingüe junto con entrenadores dedicados para apoyar a los estudiantes de ESOL. “Veo que estudiantes de todos los orígenes se animan y se apoyan unos a otros en su uso del idioma”, dijo la directora Myrick. “Estoy viendo una comunidad diversa q0.

ue realmente se encuentra comprometida. Es inspirador y me da muchas esperanzas para esta generación de académicos brillantes”. La estrategia de Patterson refleja el amplio compromiso de las Escuelas de la Ciudad de apoyar a los estudiantes ESOL. Aquí están algunos ejemplos:

Semestre de transición de 9º grado: Los estudiantes internacionales a menudo llegan a Baltimore mucho después de que comienza el año escolar. En lugar de exigir que estos estudiantes se ajusten rápidamente y estén listos para el 10° grado en medio año, las Escuelas de la Ciudad creó un semestre de transición para el 9°grado para que los estudiantes se establezcan y acostumbren a las estructuras, las clases y las comunidades que rodean su aprendizaje antes de comenzar el 9° grado el año siguiente.

Álgebra en español: Ofrecido en las escuelas secundarias de Patterson, Benjamin Franklin y Digital Harbor, los hispanohablantes pueden desarrollar habilidades con confianza como base para su aprendizaje de matemáticas en la escuela.

Centro de inscripción y apoyo multilingüe (MESC): Lanzado en 2018, el Centro ayuda a las familias recién llegadas a navegar el proceso de inscripción en la escuela y establecerse en Baltimore. El Centro evalúa las habilidades lingüísticas y el nivel académico de los estudiantes, y facilita la creación de programas de instrucción individualizados que se ajustan a las necesidades de cada estudiante.

Entrenamiento optimizado: Entrenadores dedicados apoyan a los estudiantes ESOL en sus clases, asegurándose de que comprendan y cumplan con las demandas de lenguaje académico de las lecciones. Más de 30 entrenadores de ESOL están apoyando a los estudiantes en todo Baltimore hoy.

Para obtener más información sobre el apoyo de las Escuelas de la Ciudad a estudiantes que hablan otros idiomas, visite la página web del distrito: www.baltimorecityschools.org/english-speakers-other-languages.

EJECUTIVO OLSZEWSKI EN “DIA DEL NIÑO”

Por primera vez en el condado se celebró este año el “Día del Niño” con la participación de muchas organizaciones que ofrecen recursos a nuestra comunidad en el condado.

El ejecutivo Johnny Olszweski se hizo presente para compartir con los presentes, especialmente los niños. En la foto con un grupo de niños que ofrecieron una danza folklórica mexicana.

¡Participa en el Club de Lectura Boleto al Descubrimiento!

¡Descubre mundos nuevos, pasiones, y sueños a través de los libros y gana la entrada gratuita al museo de niños Port Discovery!

¿Cómo funciona el programa?

• Recoge un separador de libros Ticket to Discovery en cualquier sucursal de la Biblioteca Pratt

• Lee y registra 5 libros para ganar boletos gratuitos para un niño y 3 invitados

• Reserva tus boletos en linea visitando PortDiscovery.com/Read

• ¡Disfruta tu día en el museo!

¡Todo el mes de mayo!

Mayores informes: prattlibrary.org/discovery

www.mariacolonlaw.com

La Revolución Tranquila de una Semilla Colombiana

Por Daniel Zawodny

En las montañas del famoso eje cafetero de Colombia, a la altura perfecta para cultivar el café, Pedro Semilla se ha comprometido firmemente a no plantar más árboles de café.

Está debajo de la estructura de bambú y metal que algún día será la cocina de su familia. El cielo muestra la lluvia que pronto nutrirá el maíz, los frijoles, los plátanos y más que Semilla ha empacado eficientemente en su acre de tierra con vista de Armenia, la ciudad donde creció, en la distancia. Pero no tiene prisa por terminar de trabajar antes de que llegue la lluvia; le gusta trabajar bajo la lluvia. Pero no puede continuar hasta que alimente el pequeño fuego que arde todo el día en el piso de tierra de su futuro hogar. Prender el fuego es lo primero que hace cada mañana. Dice que representa a su abuelo, el universo, el vínculo ancestral del ser humano con la tierra.

Semilla no es como sus vecinos. En su mayoría crecieron trabajando la tierra; él se mudó al campo cuando era adulto. Sus fincas están repletas de árboles de café cuyas cerezas rojas brillantes albergan granos que eventualmente se enviarán a todo el mundo. Son los hombres y mujeres que llenan las tazas del mundo, que hacen de Colombia el segundo mayor exportador de café del mundo, y disfrutan de una vida humilde pero cómoda por ello. Semilla ha tratado de convencerlos de que planten otras cosas en su lugar.

“El café nos desenfoca de lo que realmente importa en la vida”, dice Semilla, avivando el fuego.

Semilla no ofrece detalles de su vida antes de venir a Kakataima Farm fácilmente. Tenía treinta y tantos años con tres hijos y trataba de sacarles adelante con una variedad de trabajos en Armenia. Él y su esposa abrieron una pizzería en Salento, un pueblo cercano, pero no sobrevivió al comienzo de la pandemia. Sin saber qué hacer, siguió un llamado que escuchó y sintió en su cuerpo: ir y conectarse con la naturaleza. Decidió ser voluntario en Kakataima durante un par de meses, aprendiendo a cultivar.

Un regreso a la naturaleza, a la tierra. “Es una oportunidad para crecer en muchos aspectos… cuando es momento de sembrar semillas, de estar conectado con la tierra, mis emociones, mi pensar, mi sentir, se alinean. El mundo está en tanto desorden, necesita amor, armonía”, reflexiona Semilla.

Después de un tiempo le preguntaría al dueño de Kakataima si podía comprar un acre y mudar temporalmente a su familia a una casa vieja y desocupada en la propiedad. Los albergará hasta que termine de construir su hogar definitivo con sus propias manos.

“Sin campo, no hay ciudad”

Al igual que Semilla, también había venido a Kakataima como voluntario. Yo también buscaba una conexión más profunda con la tierra, quería aprender a cultivar mis propios alimentos, a meter las manos en la tierra y sentir la brisa secando mi sudor, confiando que semillas plantadas brotarán vida.

Aunque no tenía intención de comprar un terreno y quedarme, terminaría mis tareas del día y luego seguiría a Semilla, echándole una mano donde pudiera. Plantamos limoncillos que usaría para crear aceites esenciales en seis a ocho meses. Extrajimos a machete a los “hijos” de los árboles de banana que brotaban junto a árboles más viejos y les dimos su propio hogar en la tierra.

Más allá de cumplir el deseo de conectarse con la tierra que lo rodea, Semilla pronto se dio cuenta de que en la agricultura encontró la soberanía personal y la autodeterminación. La vida en la ciudad era más vivir bajo otras reglas. Pero en el campo, rodeado por un bosque de guadua —bambú gigante que tala como material de construcción para su nueva casa— y tierras fértiles que cultivan alimentos para su familia, solo se responde a sí mismo.

“Ahora reconozco cuál es mi rol, como persona, como padre, como miembro de una comunidad rural campesina, es recuperar memorias ancestrales y recuperar semillas”, dijo.

Por eso Semilla cambió su nombre. “Semilla” en realidad no es su apellido. Lo eligió porque representa cómo se ve a sí mismo: como una semilla.

¿Y por qué quiere que sus vecinos dejen de plantar café? Porque no es alimento. Claro, muchos de nosotros bebemos café. El café es lo que está alimentando esta nota en este momento. Pero al contrario de lo que digo todas las mañanas cuando me despierto, no necesito café. No sostiene la vida como el agua que se usa para hacerlo o el maíz, los frijoles y los plátanos que Semilla plantó en su lugar.

Cuando le contesto a Semilla que, hasta cierto punto, la economía de Colombia y el sustento de sus vecinos dependen del café, los siguientes 20 minutos son una diatriba serpenteante sobre la pandemia, el cambio climático y lo que Semilla ve como el

curso acelerado al infierno que el capitalismo global se está llevando el mundo. Bastante fatalista, lo sé. De todos modos, el apasionado discurso de Semilla me recuerda unas palabras que escuché y vi exhibida en múltiples ocasiones en Sudamérica mientras viajaba: “solo cuando el último árbol sea talado, el último pez comido y el último arroyo envenenado, se darán cuenta de que el dinero no se come.”

Si la autodeterminación es la revolución de Semilla, entonces ocupar y vivir de la tierra es su declaración de independencia. En Colombia, esto tiene un significado propio. Mientras observa su pequeña tierra, se enorgullece del hecho de que le pertenece a él y no a una empresa minera. Que su tierra está cultivando maíz en lugar de café o coca. En un país donde históricamente la tierra se ha consolidado en manos de unos pocos, ocupar un espacio que de otro modo explotaría el mercado global es un acto político.

Semilla no quiere que sea una novedad. Quiere que sea una norma. Y, por supuesto, no todos tienen el privilegio y la libertad de simplemente comprar un acre de tierra, trasladar a su familia y esperar lo mejor. Pero creo que muchos, especialmente aquellos que se han sentido obligados a dejar atrás lo que tienen para crear un futuro mejor para ellos y sus familias, también desean poder hacerlo más en sus propios términos.

En cuanto a la riqueza material, Semilla no tiene mucho. Pero en ese escenario hipotético del fin del mundo: cuando golpee la próxima pandemia, cuando el cambio climático fuerce aún más la migración masiva o cuando la economía mundial caiga, ¿quién está más preparado para sobrevivir? ¿Yo, tomando mis últimas tazas de café y caminando de supermercado en supermercado en busca de sobras?

¿O será Semilla con sus semillas?

GANA TICKETS GRATIS PARA EL PORT DISCOVERY

Vianey Becerra, enlace hispana de las Bibliotecas Pratt de Baltimore, anunció que hasta el 31 de mayo los estudiantes hasta el 5to grado tendrán la oportunidad de ganar 4 tickets para visitar el Museo de Niños Port Discovery.

¿Cómo participar? Visitar cualquier sucursal de las bibliotecas Pratt, mostrar su tarjeta de la biblioteca, pedir un Marcador o Separador de Libros, pedir prestado cinco libros y anotarlos en su marcador, luego registrarse en portdiscovery.org/read para reservar sus boletos usando el código único que se encuentra en la parte inferior de tu marcador.

The quiet revolution of a Colombian Semilla

By Daniel Zawodny

In the mountains of Colombia’s famous eje cafetero, at the perfect altitude for growing coffee, Pedro Semilla has firmly committed to not plant more coffee trees.

He is underneath the bamboo and sheet metal structure that will one day be his family’s kitchen. The sky above is showing rain that will soon nourish the corn, beans, bananas and more that Semilla has efficiently packed into his acre of land that overlooks Armenia, the city where he grew up, in the distance. But he’s in no hurry to finish the day’s work before the rain comes—he likes working in the rain. But he cannot continue until he feeds the small fire that burns all day on the dirt floor of his one-day home. The fire is the first thing he starts each morning. He says that it represents his grandfather, the universe, humans’ ancestral link to the earth.

Semilla isn’t like his neighbors. They mostly grew up working the land—he moved out to the countryside as an adult. Their farms are tightly packed with coffee trees whose bright red cherries house beans that will eventually be shipped all over the world. They are the men and women that fill the world’s mugs, that make Colombia the world’s second largest coffee exporter, and enjoy a humble yet comfortable living for it. Semilla has tried to convince them to plant other things instead.

“Coffee is distracting us from what really matters in life,” says Semilla, stoking the fire.

Semilla isn’t quick to offer details of his life before coming out to Kakataima Farm. He was in his thirties with three kids, making ends meet with a variety of jobs around Armenia. He and his wife opened a pizzeria in nearby Salento, but it didn’t survive the start of the pandemic. Not knowing what to do, he followed a call that he heard and felt in his body—to go and connect with nature. He decided to volunteer at Kakataima for a couple of months, learning how to farm.

A return to nature, to the earth. “It’s an opportunity to grow in many ways…when it’s time to sow seeds, to be connected to the earth, my emotions, my thoughts, my feelings, they align. The world is in so much disorder, it needs love, harmony,” reflects Semilla.

He would later ask Kakataima’s owner if he could buy an acre from her and temporarily move his family into an old, unoccupied house on the property. It will house them until he finishes constructing their forever home with his own two hands.

“Without the countryside, there is no city”

Like Semilla, I had also come to Kakataima as a volunteer. I too sought a deeper connection with the earth—I wanted to learn how to grow my own food, to stick my hands in dirt and feel the breeze dry my sweat, confident that seeds planted would sprout life.

Though I had no intention of buying land and stay-

ing, I would finish my tasks for the day and then go follow Semilla around, lending a hand to him where I could. We planted lemongrass that he would use to create essential oils in six to eight months. We extracted the “children” of banana trees that sprouted alongside older, fruit-bearing trees with a machete and gave them their own home in the ground.

Beyond just fulfilling the desire to connect with the earth around him, Semilla soon realized that in farming he found personal sovereignty and self-determination. Life in the city meant life on someone else’s terms. But in the countryside, surrounded by a forest of guadua—giant bamboo that he cuts down for building materials for his new house—and fertile land growing food for his family, he answered only to himself.

“Now I recognize what my role is, as a person, a parent, a member of a rural farming community, it’s to bring back ancestral memories and rediscover roots and seeds,” he said.

Which is why Semilla changed his name. “Semilla” isn’t actually his surname. He chose it because it represents how he sees himself—as a seed.

And why does he want his neighbors to stop planting coffee trees? Because they don’t grow food. Sure, a lot of us drink coffee. Coffee is what is fueling this story right now. But contrary to what I say every morning when I wake up, I don’t need coffee. It does not sustain life like the water used to make it or the corn, beans and bananas that Semilla has planted instead.

When I counter to Semilla that, to a certain extent, Colombia’s economy and the livelihood of his neighbors depend on coffee, the next 20 minutes are a meandering tirade about the pandemic, climate change, and what Semilla views as global capitalism’s crash course towards the earth’s inevitable doom. Quite

fatalistic, I know. All the same, Semilla’s impassioned speech reminds me of a quote I’ve heard and seen displayed on multiple occasions across South America while traveling: “only when the last tree is cut down, the last fish eaten, and the last stream poisoned will you realize that you cannot eat money.”

If self determination is Semilla’s revolution, then occupying and living off the land is his declaration of independence. In Colombia, this takes on its own significance. As he looks out over his small plot, he takes pride in the fact that it belongs to him and not a mining company. That his land is growing corn instead of coffee or coca. In a country where land has historically been consolidated into the hands of the few, taking up space that the global market would otherwise exploit is a political act.

Semilla doesn’t want it to be a novelty. He wants it to be a norm. And of course, not everyone has the privilege and freedom to just up and buy an acre of land, move their family onto it and hope for the best. But I think that many, especially those who have felt forced to leave behind what they have in order to create a better future for themselves and their families, also wish that they could do so more on their own terms.

In regards to material wealth, Semilla doesn’t have much. But in that hypothetical doomsday scenario—when the next pandemic strikes, when climate change further forces mass migration or when the global economy falls, who is more ready to survive? Me, drinking my last cups of coffee and walking supermarket to supermarket looking for scraps?

Or will it be Semilla and his seeds?

¡¡Marca en tu calendario!! 12va FERIA LATINA LPN 2023

Este es un evento gratis organizado por Latino Providers Network (LPN) para ofrecer a nuestra comunidad los diversos Recursos Comunitarios disponibles en Baltimore, presentación de Comidas Típicas, Caritas Pintadas para niños y niñas, Bailes y Rifas para los participantes.

Fecha: Sábado 3 de Junio 2023, 11 am a 3 pm

Lugar: Estacionamiento de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, Baltimore MD 21224.

Gobernador Moore:

El gobernador Wes Moore anunció la expansión del plan de Maryland para reemplazar el robo de los fondos de asistencia alimentaria y en efectivo de las tarjetas EBT (Electronic Benefits Transfer).

La ley SB2/HB50, aprobada por la Asamblea General de Maryland y convertida en ley el pasado 24 de abril, permite a los titulares de tarjetas EBT

reclamar los beneficios robados desde el 1 de enero de 2021.

Según la nueva ley, Maryland extenderá el período de elegibilidad de reembolso por 21 meses. Anteriormente, el departamento solo podía reembolsar los beneficios de EBT robados por fraude desde el 1 de octubre de 2022.

Los habitantes de Maryland que ya presentaron un reclamo por beneficios robados no necesitan volver a presentarlo, incluso si su reclamo anterior fue denegado.

El Departamento de Servicios Humanos revisará todos los reclamos que se presentaron y denegaron por robos ocurridos antes del 1 de octubre de 2022.

Todas las transacciones elegibles se pagarán a partir del 1 de julio.

El departamento hará que el reemplazo de los beneficios sea lo más simple posible, a pesar de que un reclamo anterior fue denegado.

Para obtener más información sobre el Programa de reembolso por fraude de EBT de Maryland, incluido el proceso para presentar un nuevo reclamo para recuperar los beneficios robados, visite www.dhs.maryland.gov/ebt-reimbursement/.

LIERMAN EN NUESTRO ESTUDIO

Brooke Lierman es la actual Comptroller of Maryland y la primera mujer que ocupa este importante cargo en el gobierno estatal. Ella visitó nuestro estudio para una entrevista exclusiva.

“Los contribuyentes de habla hispana son el grupo de contribuyentes de más rápido crecimiento en Maryland” afirmó.

Según datos de la MDHCC las empresas latinas representan el 8% de todos los negocios en Maryland.

“Debemos invertir e impulsar el desarrollo comercial en todos los rincones de Maryland: ayudar a la comunidad latina y a otros es ayudar a mejorar nuestra economía en general” agregó.

Lierman destacó durante la entrevista que en la temporada de taxes 2021 los contribuyentes con número de itin pagaron más de 144 millones de dólares y antes del cierre de la temporada 2022 ya habían superado los 104 millones. Para ver la entrevista completa visite nuestra red social en facebook de SOMOS BALTIMORE LATINO.

¡CUIDADO CON LAS ESTAFAS DE OFERTAS DE TRABAJO!

Te dicen: ¡Conseguiste el trabajo! Trabaja desde casa y gana mejor salario. Ya te enviaron un cheque por mucho dinero para comprar cosas que necesitas. (“Envíanos lo que quede, probablemente alrededor de $ 1,000”, dijeron).

Si suenan las alarmas, genial. Este trabajo de los sueños tiene las características de una estafa de trabajo.

El año pasado, decenas de miles de personas reportaron las estafas de oportunidades empleo y negocios a la FTC, lo que las convirtió en uno de los 10 fraudes más reportados a la FTC en 2022.

Las estafas aparecen como ofertas para ayudarte a iniciar tu propio negocio o ganar mucho dinero trabajando desde casa.

Algunos son engaños tipo pirámide en los que los promotores afirman que puedes ganar mucho dinero vendiendo sus productos, pero tus ganancias realmente dependen de que reclutes a otras personas. Otras estafas son listados de trabajo falsos o servicios de empleo destinados a engañarte para que entregues tu dinero e información personal.

En 2022, la gente dijo a la FTC que perdieron $367 millones de dólares debido a estafas de oportunidades laborales y de negocios, un aumento de casi el 76% desde 2021.

Además, la pérdida promedio fue de $2,000 dólares. Compara eso con la pérdida promedio de $650 dólares para todos los tipos de fraude combinados en 2022.

No existe una manera segura de detectar las estafas de oportunidades laborales y de negocios, pero estos pasos pueden ayudarte a decidir si una oportunidad

es real o un plan para obtener tu dinero e información personal:

• Haz tu propia investigación. No aceptes ninguna oferta de trabajo hasta que la hayas comprobado. Los estafadores se hacen pasar por empresas conocidas y pequeñas y publican trabajos en sitios web de empleo. Por lo tanto, comuníquese directamente con la empresa utilizando la información de contacto que sabe que es legítima.

• Nunca te confíes de un cheque acreditado a tu cuenta. Ningún empleador honesto le enviará un cheque y luego le dirá que compre suministros, tarjetas de regalo u otra cosa y que devuelva el dinero que le quede. Eso es una estafa de cheques falsos. El cheque rebotará y el banco querrá que usted pague el monto del cheque falso.

Y, si

Obtén más información en ftc.gov/EstafasdeEmpleo.

detecta una estafa, infórmelo en ReporteFraude.ftc.gov.

MARYLAND CYCLING CLASSIC 2023

5/2/23, SBL News. - En conferencia de prensa realizada en el Baltimore Visitor Center se anunció la próxima realización -por segundo año consecutivo- de la competencia ciclística Maryland Cycling Classic, la carrera de ciclismo de ruta profesional mejor clasificada de Estados Unidos.

El evento será el 3 de septiembre, coincidiendo con la festividad del Labor Day, y la distancia será de 124 millas (196 kilómetros). El punto de partida será en Spark, Baltimore County y llegada en el Inner Harbor, Baltimore City.

El programa de este evento deportivo incluye visitas a escuelas seleccionadas en los 2 Baltimore como un

Día de Enriquecimiento Comunitario (31 de agosto), una Rueda de Prensa de Lanzamiento y una Reunión de Bicicletas de la comunidad (1ro de septiembre), un paseo ciclístico de caridad en Sparks y la presentación de los equipos participantes en Harbor East (2 de septiembre).

ACTUALIDAD LA TECNOLOGIA Y NUESTROS HIJOS

A muchos de nosotros como padres yo creo que nos preocupa cómo la exposición a la tecnología podría afectar y en si afecta a los niños pequeños en su desarrollo (cambios de humor, de interés, etc.). Sabemos que nuestros niños en edad preescolar están adquiriendo nuevas habilidades sociales y cognitivas a un ritmo impresionante, y no queremos que horas pegadas a un dispositivo electrónico les impida esto. Pero la adolescencia es un período igualmente importante y de rápido desarrollo, y muy pocos de nosotros estamos prestando atención a cómo el uso de la tecnología de nuestros adolescentes (que es mucho más intenso e íntimo que el de un niño de 3 años que juega con el teléfono de su papá) los está afectando. De hecho, a los expertos les preocupa que las redes sociales y los mensajes de texto, que se han vuelto tan esenciales para la vida adolescente, estén promoviendo la ansiedad y disminuyendo la autoestima y aunque no queramos reconocerlo destruyendo poco a poco la vida de ellos de una manera u otra.

Los adolescentes son expertos en mantenerse ocupados en las horas después de la escuela y hasta mucho tiempo después de la hora de ir a dormir. Cuando no están haciendo su tarea (y cuando la hacen) incluso compartiendo en familia están en línea y en sus teléfonos, enviando mensajes de texto, compartiendo, criticando, desplazándose por la pantalla, y viendo lo que muchas de las veces no nos damos cuenta.

Como cambia a medida que pasa el tiempo antes de que todos tuvieran una cuenta en cualquiera de las redes sociales que hoy conocemos, los adolescentes también se mantenían ocupados, pero era más probable que hablaran por teléfono o en persona cuando salían a algún lado. Aunque pudo haber parecido una gran cantidad de reuniones sin sentido, lo que estaban haciendo era experimentar, probar habilidades, tener éxito y fracasar en cientos de pequeñas interacciones en tiempo real, que los niños de hoy se están perdiendo. Por su parte, los adolescentes modernos están aprendiendo a comunicarse mayormente mientras miran una pantalla, no a otra persona. Por ejemplo, lo que dice Catherine Steiner-Adair, EdD, psicóloga clínica, “No hay duda de que los niños están perdiendo habilidades sociales muy importantes. De alguna manera, enviar mensajes de texto y comunicarse en línea no es que provoque una discapacidad del aprendizaje no verbal, pero sí coloca a todos en un contexto de discapacidad no verbal, donde el lenguaje corporal, la expresión facial e incluso los tipos más pequeños de reacciones verbales se vuelven invisibles”.

Disminuir los riesgos

Ciertamente, hablar de forma indirecta crea una barrera para una comunicación clara, pero eso no es todo. Aprender cómo hacer amigos es una parte importante del crecimiento, y la amistad requiere, en cierta medida, asumir riesgos.

Esto es cierto para hacer un nuevo amigo y también es cierto para mantener amistades. Cuando hay problemas que hay que enfrentar, grandes o pequeños, se requiere valentía para ser honesto acerca de lo que sentimos, y luego escuchar lo que la otra persona tiene que decir. Aprender a cruzar efectivamente estos puentes es parte de lo que hace que la amistad

sea divertida, emocionante y también aterradora. “Parte de la autoestima saludable es saber cómo decir lo que pensamos y sentimos, incluso cuando no estamos de acuerdo con otras personas, o si se siente como algo emocionalmente arriesgado”, señala la Dra. Steiner-Adair.

Pero cuando la amistad se desarrolla en línea y a través de textos, los niños hacen esto en un contexto que está despojado de muchos de los aspectos más personales y a veces intimidantes de la comunicación. Es más fácil mantener la guardia alta cuando estás enviando mensajes de texto, por lo que hay menos en juego. No estás escuchando o viendo el efecto que tus palabras están causando en la otra persona. Debido a que la conversación no está sucediendo en tiempo real, cada una de las partes se puede tomar más tiempo para considerar una respuesta. No es de extrañar que los niños digan que llamar a alguien por teléfono es “demasiado intenso”: requiere una comunicación más directa, y si no se está acostumbrado a eso, puede dar miedo. Pero ahí también debemos entrar nosotros como padres como adultos y guiar a nuestros adolescentes y niños a que puedan interactuar, socializar con

otros, buscar diferentes maneras de distracción y roles, hace unos días hablaba con alguien y estoy de acuerdo estamos viviendo en este momento en una sociedad que el ser humano está desapareciendo, porque si no que podemos llamar a todas las cosas que están sucediendo en las escuelas, en nuestra Sociedad incluso en nuestro hogar. Se dice que nunca es tarde es hora de ponernos a pensar y actuar en que es lo mejor para nuestros hijos y nosotros mismos, sin la tecnología pegada a nosotros. Queridos amigos que sea un excelente mes, lleno de muchas bendiciones, (Por Danitza León)

Comparte Esperanza, Aprende cómo hablar de los problemas de Salud Mental en su Comunidad.

NAMI Maryland

¿Sabía que la comunidad Latina puede encontrar varias barreras para recibir atención de salud mental?

× barreras del idioma,

× costo del tratamiento,

× falta de seguro médico,

× falta de competencia cultural de los proveedores.

Además, puede que más de la mitad de los adultos jóvenes hispanos de entre 18 y 25 años con enfermedades mentales graves nunca reciban tratamiento.

SIN TRATAMIENTO, LOS TRASTORNOS MENTALES SUELEN EMPEORAR.

Además, otra gran barrera es el estigma acerca de la salud mental. Muchos conocen la frase “la ropa sucia se lava en casa”, o el miedo a ser etiquetados como “locos”, trayendo vergüenza y atención no deseada a sus familias.

Eso es el estigma que también puede llevar a una falta de información, las personas no reconocen los síntomas de las enfermedades de salud mental o no saben dónde buscar ayuda.

En el camino hacia la atención de salud mental también HAY ESPERANZA. Una de nuestras Líderes del Programa NAMI, Joseline Castaños, comparte como las conexiones personales y conversaciones abiertas pueden ayudar a disminuir el estigma.

“Cuando me presento como latina, hablo de mis dificultades con la enfermedad mental de mi hija y cuento cómo NAMI nos ha ayudado, veo que los demás también se abren. He visto a otros padres y cuidadores latinos apuntarse a valiosas clases, grupos de apoyo y presentaciones.”

Para aprender más cómo hablar de los problemas de salud mental con su comunidad, te invitamos a ver una serie de videos que explora el viaje al

bienestar mental en las comunidades Latinas. Videos son en inglés con subtítulos en español.

Visita la campaña de NAMI Maryland Compartiendo Esperanza aquí: https://tinyurl.com/Compartiendo

Sexualidad Femenina y Otros Tabúes Sexuales

By: Andrea Rodriguez Educadora Sexual, Coach Sexual, Pareja & Vida Bellezas Caribeñas siempre me caracterizare

por hablar sin mitos, tabú y directamente. Por ello el artículo de este mes va sin anestesia. Por años dos adjetivos opuestos han bañado la historia de la mujer y la sexualidad: o es santa o depravada, sin términos medios. Hablemos sobre masturbación, autoaceptación corporal y el deseo para destripar cuáles son los orígenes del veto que, aunque cada vez menos, silencia su actividad.

Comencemos con un claro ejemplo típico en nuestra cultura hispanohablante:

Si sale una escena un poco subida de tono en la televisión, ¿qué hacen papá y mamá? ¿Lo comentan? ¿Lo ignoran? ¿Cambian de canal? Seguro estas palabras te hacen recordar alguna escena de tu niñez ¿O has comentado alguna vez en tu infancia o adolescencia alguna escena erótica con tus padres?

Si es así, fenomenal, porque la gran mayoría de las personas que veo (adolescentes, hasta individuos adultos y parejas) cada día en las consultas se enfrentan a dudas sobre la sexualidad. Uno de los temas con los que vivimos desde que nacemos y que más ignoramos, la sexualidad. Bellezas, La educación sexual comienza en el seno familiar y luego en el plano educativo, pero si nos actualizamos (era digital, tecnología), entonces, ya estamos recibiendo mensajes, por cierto equivocados y que mejor hablar de ello. Soy EdSex, Coach Sexual, Pareja y Familia, además a menudo participo en otros proyectos en los cuales me permiten pasar consulta con el fin de poder guiar, concientizar y en el camino juntas poder encontrar una solución.

Porque si las dolencias corporales aparecen con frecuencia en cualquier conversación de ascensor, la sexualidad, que también forma parte de nuestra anatomía y desarrollo emocional, se silencia desde comienzos de la historia hasta tiempo presente. Mi gente; “si vemos las estadísticas comprobamos que la educación sexual que está recibiendo nuestra población es a través solo de la pornografía. En 2019, hace tan solo dos años, según Pornhub, el consumo anual era de 59 horas. Compáralo con las tres horas o a lo sumo cinco horas que se puede recibir de aprendizaje en un centro de educación sexual de calidad.” Lo dice la Universidad Camilo José Cela de Madrid (UCJC). Entonces más allá de las cigüeñas, de los dibujos de los libros de texto de biología en los que no aparece el clítoris y de la duración de un embarazo, el sistema educativo debería reclamar la instauración del aprendizaje sexual en su totalidad. Suena fuerte, pero insisto “Una educación sexual también desde lo afectivo, desde lo emocional. Saber qué implica ser, qué nos dice la sociedad que tenemos que hacer. Todo lo relativo a los roles de género y a explicar por qué las faldas tienen por qué ser solo para las niñas” es justo y necesario dentro de una sociedad moderna, cambiante y lleno de mucha tecnología, pero también con una gran desinformación.

Ahora bien, pero si hablar de sexualidad interpersonal resulta incómodo por la construcción (creado) cultural y social que hemos generado desde hace siglos alrededor de la práctica y de todo lo que conlleva, mucho más secreto resulta para las mujeres hablar del autoplacer. Un terreno sobre el cual los

hombres han abierto su puerta sin pudores exponiendo sus experiencias a viva voz, pero hasta hace poco a la mujer no se le permitía tocar el tema y aunque hemos avanzado aún falta mucho por sexeducar.

En un estudio realizado por la aplicación de citas Dive Marketing, la cual analiza la evolución de la sexualidad femenina y que fue publicado a raíz del 8 de marzo por el Día Internacional de la mujer, dictaminó que la segunda práctica sexual más realizada por mujeres, después del sexo oral, era la masturbación en solitario en un 91% de las respuestas.

Entonces, ¿por qué si esta cifra supera a la de la masturbación en pareja, el autoplacer continúa siendo un tabú?

Porque muy en el fondo nosotras mismas seguimos lidiando con esa dualidad entre santa o depravada. En la sociedad donde yo me encuentro hablan de mucha mayor libertad de la sexualidad en general para los chicos. Nosotras seguimos teniendo más vergüenza o se nos califica como mujeres menos puras, por el deseo de autoconocernos y educarnos sobre nuestro cuerpo. Otros de los tantos factores con los que debemos trabajar por los estereotipos establecidos por la sociedad es: la aceptación corporal y es que no solo estamos hablando del cuerpo y es que también no has creado cánones de belleza para todo, incluido para los genitales.

El autoconcepto, la autoimagen y la autoestima configuran un triángulo muy necesario para vivir en positivo cualquier momento íntimo, bien sea en solitario como en pareja, Mujer, Belleza Caribeña: “Si no aceptas tu cuerpo, cómo te vas a permitir que justo con esa parte de tu cuerpo que no aceptas puedas sentir placer, exponerla en público, que te acaricien, mimarla o cuidarla”.

Es muy frecuente, además de triste que jóvenes, jóvenes adultas y hasta mujeres maduras tengan que cuestionarse: ¿mi vulva es normal? ¿tengo una malformación en la vulva? ¿es normal que tenga esta forma.? Yo les pregunto: “¿por qué no te gusta si es una parte más de tu cuerpo?” Imagínate que nunca habías visto tu mano. Y me dicen: ‘me parece feo, me parece horrible’. El adjetivo ‘feo’ es un comentario que siempre está.

Es por ello que abordar el tema desde las edades más tempranas y normalizarlo también entre adultos para que, poco a poco, el tabú vaya desapareciendo y la mujer tenga derecho a disfrutar libremente de su sexualidad y a poder hablar de ella.

Del mismo modo que hablas de las ETS, de métodos de anticoncepción, de anatomía, funcionamiento sexual… se debe hablar del autoplacer desde el respeto a uno mismo y para evitar patrones disfuncionales de aprendizaje que luego en la interacción sexual puede derivar en problemas. Si deseas continuar educándote, creando conciencia, desaprendiendo para aprender lo que por naturaleza somos y no sobre los constructos sociales ya establecidos, te invito a conectar en un máster class, adjunto la foto con la información.

Para conectar conmigo:

Email: akrodriguezmartinez@gmail.com

Facebook: Andrea Klhoe

Instagram: @andrea.klhoe

Web: www.akrodriguezmartinez.wixsite.com

Tiktok: @edsexklhoe

PARTES DEL AUTO QUE MAS FALLAN EN VERANO

¿Qué debemos revisar para prevenir? Cuando llegan las vacaciones y empezamos a planificar un viaje, es importante poner en agenda algunos cuidados del auto. Es imprescindible, además de comprobar que tenemos los documentos al día, hacer una revisión a fondo para aseguraros de que no hay problemas con ningún elemento esencial, como los frenos, la suspensión o la batería, entre otros. Te contamos cuáles son las partes del auto que más fallan en verano y cómo prevenir. El punto de partida puede resultar obvio, pero vale la pena aclararlo: las altas temperaturas pueden afectar la mecánica del coche, aumentando el riesgo de avería. Por ello es muy recomendable estar atentos al estado de algunas partes del carro y evitar maniobras como, por ejemplo, apagar de golpe el motor tras un viaje largo.

Partes del auto que más fallan en verano Enumeramos cuáles son las partes de los vehículos que más fallan como consecuencia del calor:

El motor

Si estás andando y el motor empieza a calentarse por encima de lo normal, es aconsejable parar antes de que se pueda estropear algún otro elemento. Debes esperar a que baje la temperatura del motor y revisar los niveles del líquido refrigerante.

Es más: antes de emprender un viaje -y en especial durante el verano-, es importante revisar todos los líquidos del vehículo (refrigerante, frenos, aceite, limpiaparabrisas, entre otros).

Los neumáticos

Es clave revisar la presión de las cuatro llantas del coche periódicamente y, sobre todo, antes de hacer un viaje. Es importante que las llantas tengan la presión adecuada: cuanto más baja sea la presión del neumático, mayor será el consumo de combustible y habrá más riesgo de sufrir un reventón, algo que, con las altas temperaturas, es más frecuente.

Un neumático sano debe presentar la profundidad adecuada en los surcos de la banda de rodadura, además de no estar desgastado irregularmente o presentar bultos. Chequear la alineación y el balanceo del carro es fundamental.

El turbo-compresor

Es uno de los componentes que más sufren con las altas temperaturas debido a que, por su ubicación, no es de fácil acceso para la refrigeración y es el propio aceite el que se encarga de lubricarlo y refrigerarlo. Para evitar daños el turbo-compresor, los mecánicos recomiendan que, al llegar al destino, se deje el motor encendido un par de minutos para refrigerarlo y evitar apagarlo de golpe, puesto que el aceite se deteriora y daña el eje de la turbina.

El aire acondicionado

Los cambios de temperatura a los que está sometido el vehículo pueden hacer aparecer pequeñas fugas de gas en el sistema. Una recarga de gas cada dos años puede servir para mantener un correcto funcionamiento del aire acondicionado.

Chequea en el manual de tu vehículo cada cuánto tiempo recomienda el fabricante realizar una revisión del circuito.

Los frenos

En vacaciones es normal sobrecargar nuestro vehículo con equipaje. Ese peso extra, unido a las altas temperaturas externas, hacen que los frenos se calienten más de lo normal. Para prevenir problemas, es importante evaluar el estado de las pinzas, las pastillas y los discos.

También es clave revisar el nivel de líquido de frenos y, si es necesario, cambiarlo según las prescripciones indicadas por el fabricante del vehículo.

México:

JAIME ORDIALES RENUNCIO COMO DIRECTOR DEPORTIVO DE LAS SELECCIONES DE FUTBOL

fracaso de la selección de México en el Mundial Qatar 2022 dónde no pudo avanzar de fase de grupos bajo la tutela de Gerardo “Tata” Martino.

“Jaime cumplió con el periodo de transición acordado con Yon de Luisa, presidente de la FMF y con Rodrigo Ares de Parga, director ejecutivo de Selecciones Nacionales para afrontar los compromisos pasados, en el proceso de elección y presentación del cuerpo técnico de la Selección Nacional de México, el Campeonato Sub-17 de Concacaf y los partidos clasificatorios al Final Four, los cuales se cumplieron satisfactoriamente”, añadió la FMF.

De esta manera Ordiales abandona el cargo meses después de la renuncia de Yon De Luisa a la presidencia de la Federación; su puesto podría ser asumido a tiempo completo por el propio Rodrigo Ares De Parga, Director Ejecutivo de Selecciones Nacionales.

La Federación Mexicana de Fútbol dio a conocer que el Director Deportivo de Selecciones Nacionales de Fútbol, Jaime Ordiales, dejó su cargo con efecto inmediato al presentar su renuncia al proceso de la Copa del Mundo 2026.

A través de un comunicado la Federación informó de la desvinculación laboral de Ordiales con el proyecto, al cual llegó en julio de 2022.

“La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) informa que por decisión personal y de mutuo acuerdo, Jaime Ordiales Domínguez deja el cargo de director de Selecciones Varoniles”, fue parte del texto que escribió el ente.

Según la minuta, Ordiales habría cumplido con el tiempo de transición estimado luego que llegara al cargo para reemplazar a Gerardo Torrado, tras el

La Concacaf anunció el calendario oficial de la Copa Oro 2023 con su respectiva fase de grupos que tiene como cabezas de serie a Estados Unidos, México, Costa Rica y Canadá. También habrán rondas preliminares para definir a los últimos clasificados.

La Copa Oro se llevará a cabo del 16 de junio al 16 de julio en Estados Unidos y Canadá. Precisamente los platos fuertes de la primera jornada tienen como protagonista al anfitrión EE. UU. contra Jamaica y México vs. Honduras.

El sorteo del evento se celebró en el SoFi Stadium de la ciudad de Los Ángeles, lugar donde se disputará la final de la Copa Oro y casa habitual de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers de la NFL, además fue el recinto donde se jugó el Super Bowl de 2022.

La selección de Estados Unidos, actual campeona de este torneo y una de las cuatro cabezas serie para esta edición, quedó emparejada en el Grupo A con Jamaica, Nicaragua y otro combinado que saldrá de las rondas preliminares.

México, actual subcampeón de la copa y otra de las cabezas de serie, se ubicó en el Grupo B, junto a Haití, Honduras y el invitado Qatar.

La tercera cabeza de serie, Costa Rica, se encuentra en el Grupo C donde tendrá como primeros rivales a Panamá, El Salvador y una selección de las rondas preliminares.

Mientras que la otra selección anfitriona, Canadá, quedó emparejada en el Grupo D con Guatemala, Cuba y un combinado de las rondas preliminares.

Fechas de la Copa Oro

Las rondas preliminares iniciarán el 16 de junio con 12 selecciones nacionales luchando para quedarse con los tres cupos que dan paso a la fase de grupos, que tiene programada iniciar el 24 de junio. Los cuartos de final se llevarán a cabo entre el 8 y 9 de julio con los primeros dos clasificados de cada grupo. Por su parte, las semifinales están pautadas para el 12 de julio, mientras que la gran final se jugará el 18 del mismo mes en el SoFi Stadium de Los Ángeles.

Rondas preliminares

La Concacaf también dio a conocer los emparejamientos para las rondas preliminares los cuales quedaron de la siguiente manera: Trinidad y Tobago vs. Guadalupe, Martinica vs. Santa Lucía, Curazao vs. San Cristóbal y Nieves, Guayana Francesa vs. San Martín, Surinam vs. Puerto Rico y Guyana vs. Granada.

Los seis vencedores de esos partidos se medirán en una segunda ronda preliminar de la que saldrán los últimos tres combinados nacionales para la fase de grupos.

Además del SoFi Stadium, la Copa Oro se llevará a cabo en otros 14 recintos como lo son: el AT&T Stadium de Arlington, el Bank of America Stadium de Charlotte, el Soldier Field de Chicago, el TQL Stadium de Cincinnati, el DRV PNK Stadium de Fort Lauderdale, el State Farm Stadium de Glendale, el Red Bull Arena de Harrison, el NRG Stadium y el Shell Energy Stadium (ambos en Houston).

La lista la completan el Allegiant Stadium de Las Vegas, el Snapdragon Stadium de San Diego, el Levi’s Stadium de Santa Clara, el CITYPARK de San Luis y el BMO Field de Toronto (el único de la lista en terreno canadiense).

Una publicación de Palomino Media Group LLC.

Fundador / Director:

Creative & Production Director :

Pedro A. Palomino

NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)

Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com

Administrative & Sales : - Maria Palomino

- Julia Palomino

Legal Advisor:

-Jeffrey Scholnick

Redacción : 443.800.0618 somosbaltimorelatino@hotmail.com 900 South Ellwood Ave,Baltimore, Md 21224

Colaboradores:

-Verónica Cool

-Catalina Rodriguez

-Jennifer Jaimes

-Pepe Angonoa

-Yenny Delgado

-Danitza Leon

-Andrea Rodriguez

-Yuki Nakandakari

-Daniel Zawodny

“Baltimore Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.

*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC