Osado, deportivo y elegante
DESAFĂ?O INCA Tres dĂas de ardua competencia Test drive: Mazda 3
MUNDO RUEDAS
VOTO 2014
año 2 edición Nº16
Ad portas de las Elecciones municipales y regionales 2014, es inevitable que en MUNDO RUEDAS nos tomemos una pausa para hablar del tema. Y no es una cuestión antojadiza; pues algunos de los principales problemas de nuestra ciudad son: el deficiente sistema de vías de transporte, el mal estado de las pistas, la pobre señalización de tránsito y una cultura vial, por lo menos, incipiente. No solo se trata de votar y entregar la responsabilidad a algún candidato; se debe recordar que todos formamos parte del problema y de la posible solución; como votantes, ciudadanos, peatones, pasajeros y conductores.
16
En pleno siglo XXI, en nuestro país no tenemos nada que envidiar a ningún otro del orbe por tecnología, información o posibilidades; pero – hay que decirlo– todavía nos falta desarrollar una cultura vial acorde con una ciudad que cada vez es más importante en el mundo.
Osado, deportivo y elegante
CONTENIDO Noticias Mundo Ruedas
Como votantes debemos elegir con cautela e informarnos a conciencia sobre cada candidato; como padres, educar a nuestros hijos a que exijan sus derechos con firmeza, pero que también respeten el derecho de los demás y sean atentos y gentiles. Y, como peatones y conductores, debemos respetar las normas y reglas de tránsito para hacer que esta ciudad –que, ciertamente, es nuestra ciudad– se convierta en un espacio que otorgue un mínimo de tranquilidad, podamos disfrutarla y no terminemos odiándola.
4
Especial 6
EL AUTO EUROPEO
11
Informe AUDI: PRESENCIA EN LIMA NORTE
10
Comercial 11
VOLKSWAGEN CADDY Modelo del mes
16
MG5 TURBO Vistazo
18
SUZUKI ERTIGA A prueba
Vote como un ciudadano responsable, camine por las veredas y cruce las pistas en los cruceros respectivos y, si es el caso, conduzca siempre vigilante y calmado. Buen viaje.
22
MAZDA 3 Deporte DAKAR SERIES: DESAFÍO INCA
26
26 Sección Autos
Perfil FELIPE RÍOS
El Editor
www.mundoruedas.com.pe Dirección General: Alex Solano Bustillos Editor: Elvis Florentini Castañeda Redacción: Pablo Jiménez, Milagros Huerta, Hiroshi García Diseño y diagramación: Enrique Alvarado prensa@mundoruedas.com.pe Teléfono: 556-7604
Publicidad y marketing: Angello Godos Sánchez a.godos@mundoruedas.com.pe Publicidad: 991928733 Depósito Legal Nº 2013-06671 R.U.C. 20507831541
Oficina: Mateo Aguilar 268, Lima 31
28
revistamundoruedas
mundoruedasperu
MUNDO RUEDAS es una publicación de Comunication Consulting S.A.C. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los artículos publicados son sometidos a arbitraje. Comunication Consulting S.A.C. autoriza la reproducción del contenido de esta publicación en tanto se cite la fuente.
Sección Motos
NOTICIAS MUNDO RUEDAS SORTEO
SUBARU
A SAN ANDRÉS CON SJ AUTO
CRECE EN VENTAS
El concesionario autorizado de DERCO en Lima Norte sorteó entre sus clientes un paquete con todo incluido de cuatro pasajes a San Andrés, Colombia, por 5 días y 4 noches. El mismo, se realizó el sábado seis de setiembre en SJ Auto (Alfredo Mendiola 5819/5817, Los Olivos). El ganador fue Ricardo Deza Meléndez, quien asesorado por Roberto Gutiérrez adquirió un vehículo en agosto pasado. La marca de las seis estrellas, representada en el Perú por Indumotora, vendió en julio 177 unidades frente a los 108 vehículos colocados en el mismo período del año anterior. Así, la marca creció más de 60% en la venta de vehículos livianos, según el último reporte realizado por la Asociación de Representantes Automotrices del Perú (ARAPER). El éxito se debe a la demanda de los modelos All New Forester, New XV y a la introducción del Impreza en sus versiones sedán y sport. NUEVA LÍNEA
CAMIONETAS ZNA San Bartolomé amplía su cartera de productos e ingresa al competitivo rubro de pick ups con cuatro camionetas Zhengzhou Nissan Automobile o ZNA; empresa del Grupo Dongfeng que produce dos marcas: Nissan para el mercado chino y ZNA para el mercado de exportación. Los cuatro nuevos vehículos que presenta son: La pick up Rich GSL, de 2438 cc y transmisión mecánica; la pick up Rich DSL 4x2; la pick up Rich 4x4 DSL y la minivan Succe. TOUR 3M FOOSE
VISITA ESPECIAL Chip Foose, el reconocido diseñador de Hoverhaulin (Discovery Channel), especialista en Hot Rods y Muscle Cars llegó a Lima; y, como era de esperar, no defraudó a sus seguidores. El miércoles 3 de setiembre, Chip inició el día en 3M Perú, luego se trasladó a Toyota Mitsui para rediseñar la emblemática Land Cruiser FJ40 (ensamblada en 1967 en la planta de la marca en Ventanilla) y rebautizarla como “Devil of the desert”.
MUNDO RUEDAS
4
FIRMA DE AUTÓGRAFOS
TAKEO MATAYOSHI Los días viernes 22 y sábado 23 de setiembre, el campeón nacional de la CCTC, Takeo Matayoshi, se encontró con sus seguidores y fanáticos de Lima Norte en la entrada principal de Tottus del Centro Comercial Megaplaza. Una grata velada de firma de autógrafos y sesión de fotos, organizada por lubricantes Vistony.
SAPOLIO AUTO
UNA MOTO
PORTAFOLIO
SORTEO JAC
Intravedco Industrial S.A. mantiene presencia permanente y sostenida en el segmento de cuidado y limpieza de automóviles del Perú, esto por su amplia cartera de productos (ceras cremas y líquidas, limpia parabrisas y tapiz, champús y siliconas) y su eslogan “Carro nuevo todos los días”.
JAC, fabricante chino de autos, representado en el Perú por Derco; realizó el sorteo de una moto entre quienes adquirieron un vehículo de la marca en el concesionario SJ Auto de Los Olivos. El afortunado ganador fue John Salas Espíritu, quien manifestó su alegría tras recibir el premio. EXPOSICIÓN
AUTOS MINIATURA Con la presencia de más de 34 expositores, que presentaron sus colecciones particulares al público asistente; el pasado domingo cuatro de setiembre, se realizó la novena muestra del Club de Autos a Escala del Perú (CAEP), realizada en el Parque de la amistad de Surco. Así celebraron el décimo segundo aniversario de la institución. Sin duda, la afición por los autos a escala es saludable e interesante y, más aún, si se comparte en espacios de encuentro, intercambio y socialización. FESTIVAL AAP
SHELL ADVANCE
KIA CERATO
OBTIENE 5 ESTRELLAS El Kia Cerato ganó las 5 estrellas de seguridad de la NHTSA (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras), en los Estados Unidos, en la prueba de impacto lateral. Esto por su equipamiento de seguridad y el uso de acero de alta resistencia, el Cerato sedán también obtuvo 4 estrellas en las pruebas frontales y de vuelco. “La calificación de la NHTSA, refuerza el compromiso de Kia con la seguridad”, sostuvo Orth Hedrick, Vicepresidente de Planificación de Productos.
5 MUNDO RUEDAS
Como parte de El Festival de la Motocicleta AAP 2014, realizado en la Concha Acústica del Campo de Marte, que reunió a los amantes de las dos ruedas de diferentes clubs del país; Shell presentó su línea especial para motos Shell Advance. La gama de lubricantes incluye Shell Advance SX2 para motores de dos tiempos, Shell Advance 4T AX5 para motores de cuatro tiempos, Shell Advance 4T AX7, lubricante de tecnología sintética, para motores de cuatro tiempos de altas prestaciones; y Shell Advance 4T Ultra, lubricante 100% sintético diseñado para las motocicletas modernas.
ESPECIAL
EL AUTO EUROPEO
Elegancia y confort
Qué duda cabe, los autos europeos siguen cautivando la fascinación de la industria automotriz y renuevan, constantemente, el ideal de sus primeros diseñadores, constructores y visionarios.
H
a pasado mucho tiempo desde que en 1771, el ingeniero francés Nicolás Joseph Cugnot construyera un triciclo a vapor. Sin embargo, fue la combustión interna, basada en una idea de Phillipe Lebon (1801) y sustentada en la expansión de una mezcla de aire y gas inflamado, la que determinó el desarrollo de la industria automotriz en general y europea en particular.
COMPETENCIA Y DESARROLLO La chispa que marca el des-
pegue de los autos europeos se inicia en 1894 con la carrera París-Ruán, a la que siguieron muchas otras. Tales competiciones tuvieron un valor incalculable para el desarrollo técnico del automóvil pues demostraron que era un vehículo útil y capaz de recorrer grandes distancias en corto tiempo. En esta etapa se realizaron progresos considerables. Desde los 21 km/h de la carrera París-Ruán de 1894 a los 105 km/h de la carrera París-Madrid, en 1903.
LOS VISIONARIOS
ALBORES DEL SIGLO XX 1909. August Horch funda August Horch & Cie. Motorwagenwerke AG; hoy Audi. 1910. Ettore Bugatti inicia en Molsheim. La fabricación de su emblemático modelo 13. 1910. La firma Anónima Lombardo Fabbrica Automobila (ALFA) de Milán inicia actividades. Y en 1915, con Nicola Romeo, nace la marca Alfa Romeo. 1913. Karl Rapp funda Rapp Motorenwerke GmbH, hoy BMW (Bayerische Motoren Werke). 1919. André Citroën funda Citroën. 1924. Assar Gabrielsson y Gustaf Larson crean Volvo.
MUNDO RUEDAS
6
Louis Renault.
Karl Benz.
August Horch.
André Citroën.
Nicola Romeo.
LOS INICIOS
ESTILO DE CULTO
Las primeras compañías creadas para fabricar automóviles fueron las francesas Panhard et Levassor (1889) y Peugeot, que en 1891 lanza el Peugot tipo 3, el primer auto del mundo fabricado en serie (64 ejemplares) y se sientan las bases para el desarrollo de la producción automotriz. Más tarde, el 30 de setiembre de 1897, en Berlín, se presenta el primer Salón del Automóvil de Alemania con vehículos Benz, Daimler y Lutzmann. Al año siguiente, Louis Renault construye su primer vehículo; Opel absorbe a Lutzmann. Y, en 1899. En Italia se funda la Fabbrica Italiana Automobili Torino (FIAT). Como es evidente, la competencia fue muy saludable, pues equilibró dos factores importantes: potencia y sofisticación.
No hay duda de que la historia del auto europeo está fuertemente vinculada a la belleza. Veamos algunos modelos icónicos que el siglo pasado nos dejó. Mercedes Benz 38 250 SSK (Alemania). Fabricado entre 1928 y 1932. Diseñado por Ferdinand Porsche. Bugatti Type 41 Royale (Francia). Fabricado entre 1929 y 1933. Con un motor de 8 cilindros en línea de 12.7 litros y 300 hp.
Mercedes Benz 38 250 SSK. Sofisticado .
Alfa Romeo 8C-2900B Spider (Italia).Fabricado entre 1937 y 1939. Diseñado por Battista ”Pinin” Farina. Aston Martin DB5 (Gran Bretaña). Fabricado entre 1963 y 1965. Con un motor de 6 cilindros en línea de 4 litros y 282 hp.
Bugatti Type 41 Royale. Potente.
“LAS MARCAS EUROPEAS SON LAS TOP DEL MERCADO”
“
ESTÁNDARES Para el ejecutivo, los estándares europeos son los más exigentes de la industria. Y, las marcas que buscan ser reconocidas usan sus parámetros como bandera de prestigio. ESTILO “Hemos cumplido 60 años con Peugeot, que tiene más de 120 años de experiencia y excelencia
Insignia. El Peugeot 308 2014 es, sin duda, una muestra palpable del sofisticado diseño europeo. automotriz y apuesta siempre por vehículos cada vez más bellos, eficientes, innovadores y ergonómicos que aseguran la experiencia de conducción más estimulante”, afirma el ejecutivo. BRAILLARD Y PEUGEOT Mares resalta que en Braillard y Peugeot la seguridad, el confort, la
eficiencia y la elegancia son altamente deseables para quienes recién empiezan a manejar y los más exigentes clientes. Y, para comprobar ello; Peugeot y Braillard invitan a los lectores de MUNDO RUEDAS a vivir la experiencia Peugeot a través un test drive. Solo tienen que llamar al 411-8060 y solicitar la prueba.
7 MUNDO RUEDAS
En el mundo se reconoce que las marcas europeas lideran el desarrollo automotriz; con motores más eficientes, con más potencia y menos consumo, chasises más seguros, sistemas más avanzados de asistencia, control de manejo y frenado, además de diseño, elegancia y prestigio”, sentencia con aplomo Hildebrando Mares, representante de Braillard, empresa que desde 1954 representa de modo exclusivo a Peugot.
VISTAZO
RENAULT FLUENCE 2015
Carácter y elegancia
Renault lanzó el nuevo sedán Fluence 2015 y lo presentó de modo personalizado a MUNDO RUEDAS.
C
También dispone de un Sunroof eléctrico que ofrece buena luminosidad al interior del vehículo. Con respecto al audio, cuenta con nueve parlantes internos de la prestigiosa marca Bose. Sin duda, un factor diferencial excelente.
Cilindrada / Potencia / Torque
DISEÑO
SEGURIDAD
Discos ventilados / Discos sólidos
La Parte frontal tiene un nuevo diseño que resalta su identidad: el rombo que ahora, más prominente, marca el nuevo look del Fluence. Está innovación tiene como principales objetivos, emanar modernidad y revelar la tecnología que incorpora el sedán. Además, cuenta con leds diurnos y aros bi-tono que le dan mayor sofisticación.
El nuevo Fluence de Renault Posee, 6 airbags, frenos ABS y distribución electrónica de frenado DEF. Adicionalmente, la carrocería es de deformación programada, es decir, que tiene refuerzos especiales predeterminados en las partes laterales que protegen a los ocupantes en caso de colisión.
Cuenta con una caja de transmisión Xtronic CVT que brinda mayor comodidad al conducir y reduce las emisiones de CO2.
MUNDO RUEDAS
MOTOR
on la introducción del modelo de avanzada, la marca del rombo comprueba, una vez más, que el buen gusto y las prestaciones marcan la nueva identidad de la marca francesa.
TECNOLOGÍA
8
FICHA TÉCNICA
Detalle de avanzada. El nuevo Renault Fluence incorpora el freno de mano con botón para comodidad del conductor.
1997 cc / 140 Cv @ 6000 rpm / 19.38 Kgm @ 3700 rpm
TRANSMISIÓN Tipo CVT (Múltiples velocidades) con modo manual
FRENOS Delanteros / Posteriores
DIMENSIONES Largo / Ancho / Alto 4618 mm / 2037 mm / 1479 mm
VISTAZO
NUEVO PEUGEOT 308
Deportivo con clase
Con una figura provocadora que expresa deportividad, el nuevo compacto de la casa francesa del león ofrece cualidades superiores que lo han coronado como el “Auto del año 2014” en el último Salón de Ginebra.
MOTOR
FINA ESTAMPA
Cilindrada / Potencia / Torque 1598 cc / 154 hp @ 6000 rpm / 27,0 Nm @ 1750 rpm
TRANSMISIÓN Tipo / Marchas Mecánica / 5
L
os fabricantes no dejan de presentar novedades para el presente año. Dentro del segmento de vehículos ligeros, la propuesta más atractiva es, sin duda alguna, el nuevo Peugeot 308; un hatchback de diseño atrevido, inspirado en el dinamismo de la naturaleza y en los rasgos felinos propios de la marca del león.
Automática secuencial / 4
FRENOS Delanteros / Posteriores Discos ventilados / Discos
DIMENSIONES Largo / Ancho / Alto 4280 mm / 1820 mm / 1500 mm
El Peugeot 308 está construido sobre tres ejes: eficiencia, diseño y tecnología que, aplicados por el equipo de ingenieros, resultan en un vehículo de silueta agresiva, con ópticos posteriores que retoman las clásicas tres garras y sutiles líneas para ejercer una mayor aerodinámica. Gracias a estas características, el nuevo 308 se convierte en la alternativa para quienes buscan un vehículo deportivo y funcional.
POTENCIA ECOLÓGICA Tiene un desempeño ideal por estar equipado con un motor gasolinero de 1587cm3 que desarrolla un máximo de 202 km/h al “pisar a fondo” el acelerador, velocidad distribuida con una transmisión manual de cinco cambios. Pese a su potencia, el nuevo Peugeot 308, solo emite 82 g/km de CO2, todo un récord que reafirma su compromiso con el cuidado del medio ambiente. ALTO EQUIPAMIENTO Los elementos decorativos en la consola central y las puertas delanteras generan una elegancia más allá de lo ofrecido en el segmento. Para mayor control; llega con una pantalla táctil de 9,7”, comandos de audio al volante, equipo de sonido con cuatro parlantes y dos tweeters; 6 airbags y un sistema de frenos completo que brinda una conducción segura.
9 MUNDO RUEDAS
FICHA TÉCNICA
INFORME
AUDI EN LIMA NORTE
Presencia destacada Hace aproximadamente tres meses la marca europea de los cuatro aros abrió un estand permanente en el Expomotor; una vitrina ideal que luce los autos más sofisticados de Alemania.
A
udi llegó a Lima Norte para placer y beneplácito de quienes buscan lujo, confort y tecnología de punta en vehículos. POSVENTA DE LUJO Para Audi, la satisfacción de cada cliente es primordial, por eso brinda 4 años de garantía u 80 mil km de recorrido en todos sus autos. Esto además del Audi Mobile Service, un servicio exclusivo de la marca, que ante cualquier eventualidad –incluso la más pequeña– envía un representante al domicilio del usuario para ayudarlo y asesorarlo en todo lo que necesite.
MUNDO RUEDAS
10
De Europa a Lima Norte. El lujo y la sofisticación de la marca de los cuatro
Expomotor de Plaza Norte. aros presente en el
Audi A1.
DESTACADO El Expomotor es un interesante espacio de venta vehicular y Audi, sin duda, completa el círculo ideal que eleva al máximo nivel la cartera de opciones. La marca alemana premium por excelencia destaca, deleita y asombra a quienes se acercan a su punto de presentación y ventas. MODELOS Actualmente en el stand de Expomotor de Lima Norte se encuentran los modelos: Audi A1 Sportback 1.4 TFSI, Audi A3 Sportback 1.8 TFSI, Audi A3 Sedán 1.2 TFSI, Audi A4 1.8 TFSI y Audi Q3 1.4 TFSI.
Audi Q3.
COMERCIAL
VOLKSWAGEN CADDY
Ideal para chambear El Caddy es un vehículo de carga cerrado e ideal para la ciudad que completa la gama de vehículos que Volkswagen presenta en el Perú.
El Caddy de tiene un potente motor de 1,595 cc de inyección multipunto que garantiza la fuerza suficiente para transportar 3.2 m3 o 741 kg de carga útil. Incorpora frenos delanteros de disco ventilado y traseros de discos sólidos, dirección asistida con sistemas ABS, ASR y ESP, seguros eléctricos, aire acondicionado, bandejas y espacios de almacenamiento múltiple en cabina y asientos deslizables y recli-
nables. Todo lo necesario para que el conductor y copiloto viajen con comodidad y tengan a la mano lo necesario para conducir y trabajar. EL TEST MUNDO RUEDAS Podemos certificar que el motor responde muy bien y ofrece buena aceleración, los frenos son firmes y seguros; los cambios son precisos y fáciles de manipular y la dirección responde con fidelidad al tránsito de Lima. Por otro lado, la estabilidad del vehículo es destacable en curvas, ascensos y descensos, incluso en giros bruscos.
MOTOR
El Caddy está disponible en toda la red Volkswagen y su precio es de 19,390 dólares.
DIMENSIONES
Cilindrada / Potencia / Torque 1595 cc / 102 cv @ 5600 rpm / 148 Nm @ 3800 rpm
TRANSMISIÓN Tipo / Marchas Mecánica / 5
FRENOS Delanteros / Posteriores Discos ventilados / Discos sólidos Largo / Ancho / Alto 4406 mm / 1794 mm / 1823 mm
11 MUNDO RUEDAS
S
i fuese necesario definir el Caddy de Volkswagen en tres palabras; estas son: práctico, espacioso y robusto; pues ofrece una movilidad efectiva y hermética a la carga que se necesite transportar.
FICHA TÉCNICA
VISTAZO
CHEVROLET S10 FICHA TÉCNICA
L
a S10 incorpora un motor Diesel Intercooler 2.8 DOHC que otorga 197 caballos de fuerza pura, una dirección asistida hidráulicamente y su nueva transmisión manual de 6 velocidades (automática secuencial en la versión full); ambas aprovechan muy bien las prestaciones del nuevo motor y aportan mayor rendimiento, optimizan el consumo de combustible y brindan una experiencia de manejo completamente nueva. Esto aparte de su capaci-
MOTOR
dad probada de carga de una tonelada (1,020 kg) garantizada por la suspensión trasera de muelle y amortiguador.
Cilindrada / Potencia / Torque
Para la comodidad del conductor y los pasajeros la S10 dispone, en su cabina doble, de selector de tracción 4x4, cierre centralizado con comando a distancia, alza vidrios eléctricos en las 4 puertas con sistema one touch (up & down) en la ventana de piloto, bluetooth incorporado, bolsillos portamapas en las puertas laterales y doble guantera.
Tipo / Marchas
2.8 L / 197 hp @ 3600 rpm / 440 Nm @ 2000 rpm
TRANSMISIÓN Mecánica / 6
FRENOS Delanteros / Posteriores Discos / Tambor
DIMENSIONES Largo / Ancho / Alto 5347 mm / 1768 mm / 2132 mm
Poder americano La pick up S10 y la SUV Trailblazer comparten un mismo propósito: brindar poder y control a quienes buscan vehículos seguros, eficientes y confiables. FICHA TÉCNICA
MOTOR Cilindrada / Potencia / Torque 3.6 L / 236 hp @ 6600 rpm / 329 Nm @ 3200 rpm
TRANSMISIÓN Tipo / Marchas Automática secuencial / 6
FRENOS
MUNDO RUEDAS
12
Delanteros / Posteriores Discos / Discos
DIMENSIONES Largo / Ancho / Alto 4878 mm / 2132 mm / 1782 mm
CHEVROLET TRAILBLAZER
L
a nueva Chevrolet Trailblazer no deja dudas en cuanto a su esencia, un todoterreno con la suficiente solidez y rudeza para superar todos los obstáculos. Sus impactantes dimensiones externas se traducen en un notable espacio interior que garantiza comodidad. Su caja secuencial de 6 velocidades es ideal para obtener el mejor desempeño de un potente motor gasolinero 3.6 V6 VVT.
El equipamiento interior es inobjetable: asiento del conductor ajustable eléctricamente en altura y profundidad y rebatibles en segunda y tercera fila, aire acondicionado con climatizador, luces delanteras para lectura en las 3 filas de asientos, radio AM/FM/ USB/CD/DVD/AUX con pantalla táctil, selector de tracción 4x4, tomas auxiliares de corriente en segunda fila y compartimiento de carga, entre otros. Toda una experiencia.
ENTREVISTA
LIMAUTOS
Fiat se expande
A inicios de setiembre se abrió la tienda LimAutos, ubicada en el Óvalo Naranjal. La concesionaria agrupa una diversidad de marcas, entre las que destaca la italiana Fiat.
E
ste es el segundo local con presencia permanente de Fiat en Lima Norte; el mismo se suma al ubicado en el Expomotor de Plaza Norte. Inicialmente, Fiat apuesta por el Fiat Palio Weekend Station Wagon un auto espacioso y económico; el cual puede ser adquirido convertido a GNV. El Fiat Palio Weekend Station Wagon se encuentra disponible a un precio de $ 13.990 y $ 15.990 convertido a GNV. Una ventaja importante es que en esta ocasión, LimAutos ofrece un sistema de financiamiento para los taxistas, con una cuota inicial de 1,000 dólares.
MUNDO RUEDAS
14
Otra de las ventajas de Fiat es que cuenta con la red más grande de servicios de posventa; lo que facilita el acceso a talleres mecánicos a nivel nacional y le brinda respaldo al usuario. “La flota de taxis debe de modernizarse, por eso apostamos
por el mercado de Lima Norte. Fiat ofrece el único Station Wagon disponible en el mercado. Un auto potente, fácil de manejar y económico”, expresa Víctor Urbina, representante de LimAutos. VIAJE A BRASIL Fiat premia la preferencia del Perú con un viaje a Brasil, a través del Fiat Palio Test Drive, el primer concurso que incluye una visita a la fábrica de la marca en Betim, Brasil para el ganador y un acompañante.
Asimismo, realizarán un recorrido por la ciudad histórica de Ouro Preto, con todos los gastos pagados por cuatro días y tres noches. Las personas que realicen una prueba de manejo con la Fiat Pailo Adventure o Fiat Palio Weekend Station Wagon, deben rellenar un cupón con sus datos para acceder al sorteo. La promoción está vigente hasta el 20 de octubre a nivel nacional. El sorteo se realizará el 22 de octubre en el concesionario de San Borja.
Oportunidad. ”Ahora con el precio que ofrece Fiat, no hay excusa para que el taxista no renueve
su auto”, expresó
Víctor Urbina,
representante de
Fiat.
MODELO DEL MES Tecnología. En esta versión, Morris Garages no ha escatimado esfuerzo; dispone de aire acondicionado digital con climatizador, sunroof, sistema de audio con ocho parlantes, mandos en el timón, sistema bluetooth, regulación eléctrica para el asiento del conductor y pantalla táctil.
Osado, depor tivo
M
orris Garages, la legendaria marca inglesa eleva el estándar del mercado peruano; esta vez con la versión turbo del MG5; ahora mejor equipado; con innovaciones en seguridad, diseño y tecnología; lo que le permite al conductor y los pasajeros disfrutar una experiencia de confort mucho más deportiva y emocionante.
MUNDO RUEDAS
16
Con el MG5 Turbo la marca inglesa apunta a conquistar a un público joven que gusta y disfruta de la maniobrabilidad y velocidad, sin abandonar la tecnología y las prestaciones. “Este año la apuesta por el MG5 Turbo es la celebración de los 90 años de la marca; por ello presentamos un auto atrevido y con carácter”, expresa Felipe Sarria, gerente comercial de MG en el Perú. DISEÑO Y EQUIPAMIENTO El MG5 Turbo es un hatchback que viene renovado y destaca por su gran capacidad de aceleración, propia de un motor de 1.5 litros. Su diseño exterior se caracteriza
Seguridad. El auto cuenta con seis airbags, sistemas de asistencia al frenado (ABS, EBD, CBC Y BA); así como anclaje para silla de bebés ISOFIX, cámara de retroceso, velocidad crucero y otros dispositivos que le brindan notoriedad.
y elegante
FICHA TÉCNICA
MOTOR Cilindrada / Potencia / Torque 1498cc / 129hp @ 5500rpm / 210Nm @ 4400rpm
TRANSMISIÓN Tipo / Marchas Mecánica y automática / 6 + R
FRENOS Delanteros / Posteriores Discos ventilados / Discos sólidos
DIMENSIONES Largo / Ancho / Alto 4363 mm / 1800 mm / 1492 mm
PRECIO Y DISPONIBILIDAD Finalmente, el MG5 Turbo está disponible desde los 19,990 dólares precio que ya incluye un bono de lanzamiento de 1,000 dólares y puede ser probado para tener la experiencia MG en toda la red concesionarios de la marca en Lima y provincias.
17 MUNDO RUEDAS
por los detalles cromados que resaltan las líneas deportivas y cuyos aros, en color negro y de 16 pulgadas, le otorgan una prestancia propia de los vehículos europeos. Todo ello conjuga con el diseño interior que incluye asientos y timón tapizados en cuero automotriz. Tiene transmisión mecánica y automática de 6 velocidades más retroceso.
Detalles importantes. La atención a los pormenores es importante para el MG5 Turbo, por ello incluye un capot con mecanismos de sujeción hidráulico, limpiaparabrisas posterior inteligente, aire acondicionado con filtro de polen, cargador USB y guantera refrigerada e iluminada.
VISTAZO
SUZUKI ERTIGA
Funcional
con estilo Una imagen deportiva en combinación con un amplio espacio interior, son las cualidades de esta minivan Suzuki de grandes prestaciones.
L
FICHA TÉCNICA
MOTOR Cilindrada / Potencia / Torque 1373 cc / 94 hp @ 6000 rpm / 130 Nm @ 4000 rpm
TRANSMISIÓN Tipo / Marchas Mecánica / 5
Automática / 4
FRENOS Delanteros / Posteriores Discos ventilados / Tambor y zapata
DIMENSIONES Largo / Ancho / Alto 4265 mm / 1695 mm / 1685 mm
a reconocida marca japonesa Suzuki, continúa ampliando su gama de productos. Esta vez con la llegada de la nueva Suzuki Ertiga, minivan que combina las dimensiones de un auto de tres filas de asientos con un amplio espacio interior y un moderno diseño que lo hacen el auto ideal para la familia.
FUERZA PURA
DISEÑO INNOVADOR
INTERIORES DE PRIMERA
Luce una imagen diferente a lo que se puede encontrar en el segmento de las minivan, pues rompe el esquema del diseño sobrio. La precisión de sus líneas demuestra que ostenta una naturaleza deportiva, sin dejar de lado elementos que le otorgan la distinción que se merece, como las luces envolventes y la parrilla en donde sobresale la “S” de la marca.
La comodidad recibe a sus ocupantes, pues tiene tres filas de asientos para asegurar los viajes con la familia o los amigos, que pueden gozar también de aire acondicionado, equipo de sonido con CD, MP3 y USB; además de tener doble airbag frontal, barras de protección en las puertas y sistema de frenos ABS con EBD para evitar todo tipo de derrapes.
A nivel mecánico, está equipado con un motor de 4 cilindros y 1373 cc con sistema VVT, que le permite generar una potencia máxima de 94 caballos de fuerza ligados a una caja de cambios mecánica de 5 velocidades o automática de 4.
MUNDO RUEDAS
18
personas puede transportar el Ertiga con plena comodidad.
Promoción válida a nivel nacional del 08 de agosto al 06 de setiembre del 2014. Participarán todas aquellas personas que realicen sus compras de vehículos (cualquier modelo) en SJ GAS S.A.C. en Av. Alfredo Mendiola Nº 5819, Urb. Villa del Norte, Los Olivos, Lima; entre el 08 de agosto y el 06 de setiembre de 2014, entrarán en el sorteo por un viaje para cuatro (4) personas a San Andrés - Colombia.
ENTREVISTA
SISTEMA DUAL DE COMBUSTIBLE
100% garantizado Con más de ocho años de experiencia, Autofondo y Alese realizan conversiones a GNV o GLP para las marcas que comercializan: Chevrolet y Kia respectivamente, sin que el vehículo pierda la garantía original.
Calidad certificada. En los talleres del grupo solo se
trabaja con Tomasseto Achille; marca reconocida y de trayectoria en conversiones
“
a gas.
Para nosotros, la calidad es muy importante, –explica Ángel Dávila Guzmán, gerente de financiamiento y seguro automotriz del grupo–. Por ello trabajamos con insumos certificados a nivel mundial como Tomasetto Achille (Italia), nuestros procesos son óptimos y podemos comunicar con satisfacción que no tenemos ningún reclamo sobre nuestras conversiones”.
VENTAJAS Cuando se hace la conversión
se incorpora un sistema dual de combustible que permite alternar el uso de gasolina o gas (GNV y GLP). Así se garantiza que el vehículo siempre esté disponible y pueda trasladarse a donde sea requerido. Si el cliente decide hacer la conversión, el vehículo se traslada al taller especializado de la empresa en el Callao donde se hace todo el procedimiento; pasa por una prueba de certificación y luego es entregado. En ese momento, el cliente recibe también la asesoría correspondiente y una cartilla de recomendaciones.
Dávila explica, “Para tranquilidad de nuestros clientes, brindamos tres tipos de conversiones: a gas natural vehicular (GNV) con tanque cilíndrico y a gas licuado de petróleo (GLP), con tanque cilíndrico convencional y tanque toroidal. Este último es ideal para quienes buscan economizar combustible, pero no quieren perder espacio en la maletera. El tanque toroidal (de diseño parecido al de un neumático) se coloca en el espacio de la llanta de repuesto y listo”. FINANCIAMIENTO
MUNDO RUEDAS
20
Comprobado. “Somos líderes en conversión garantizada a nivel
nacional”, expresa Angel Dávila.
con orgullo
“Si un cliente está interesado en realizar la conversión, luego de la asesoría respectiva, también lo contactamos directamente a las entidades financieras que trabajan con nosotros como el Banco de Crédito del Perú (BCP), el Banco Santander y BBVA Consumer Finance, dichas entidades se encuentran en nuestras tiendas por lo que la aprobación del crédito es al instante con plazos y cuotas adecuadas”, finaliza el ejecutivo.
A PRUEBA
MAZDA 3
Revolucionario La filosofía SKYACTIV es el espíritu ideal para un sedán reconfigurado; de construcción más ligera, transmisión más eficiente y una carrocería aerodinámica.
P
rimero veamos el corazón del Mazda 3 MT 2.0 GS CORE. Usa un sistema de inyección directa que le da más compresión para la quema de combustible y le otorga poder excepcional de salida y maniobrabilidad firme y entusiasta. El Mazda 3 presenta una imponente parte delantera que destaca y estiliza todo el vehículo; líneas densas y perfiladas desde el parachoques hasta la parte trasera. Y la suspensión es inmejorable; pues mantiene un suave equilibrio al frenar y acelerar. Una pantalla de táctil de 7 pulgadas permite apreciar toda la información multimedia y se puede manejar también desde el volante forrado en cuero o los controles ubicados detrás de la caja de cambios.
EL TEST MUNDO RUEDAS probó y aprobó el Mazda 3 en Lima Norte. Lo primero que podemos destacar es la conjunción de dos elementos que, convencionalmente, suelen estar divorciados: poder y equilibrio del motor. Esto es un punto que garantiza una conducción agradable y versátil. El freno es firme pero suave y elimina toda sensación de golpe. Para gusto de quienes disfrutan de las cajas mecánicas, podemos certificar que la del Mazda es ligera y amigable. Y, si su preocupación es el consumo de combustible, el desarrollo de la transmisión y el motor Skyactiv permiten un ahorro de combustible considerable. Sin duda, el Mazda 3 es una de las mejores alternativas si lo que se busca es un auto compacto, bien equipado y con excelente manejo.
FICHA TÉCNICA
MOTOR Cilindrada / Potencia 2.0 L / 152 hp @ 6000 rpm
TRANSMISIÓN Tipo / Marchas Mecánica / 6
MUNDO RUEDAS
22
FRENOS Delanteros / Posteriores Discos ventilados / Discos
DIMENSIONES Largo / Ancho / Alto 4580 mm / 1795 mm / 1450 mm
ENTREVISTA
CHERY
Hoy en día, Chery está presente en 80 países del orbe, vende más de un millón de autos al año y, en el Perú, fue el transporte oficial de los chefs internacionales que llegaron para Mistura.
LAS ESTRATEGIAS “Lo primero que hicimos el año pasado fue consolidar una
plataforma que nos permitiera mirar al futuro –explica con convicción Paul Reyes, gerente de marca del fabricante chino–. Montamos una red de más de 20 tiendas en todo el país con talleres y personal capacitado que nos permiten atender del mejor modo a quienes compren un vehículo Chery”. “El segundo paso –continúa– es acercar la marca al consumidor y es por ello que, este año, fuimos la única marca automotriz que auspició la Feria del hogar; sorteamos cuatro vehículos entre los participantes y nos convertimos en el transporte oficial de todos los chefs internacionales que llegaron a Lima para participar en Mistura”.
2014 Sin duda la estrategia funciona; pues mientras el mercado automotriz de livianos en general se ha reducido en un 6%, Chery ha crecido 3% en participación. “Y planeamos cerrar el año con un 20% de crecimiento”, expresa emocionado Reyes. La proyección no es gratuita, pues esperan alcanzar sus objetivos con el lanzamiento del nuevo QQ, un auto compacto ideal para ciudad y orientado al segmento joven y la, también nueva, minivan S22; sus precios competitivos y el aumento de la garantía por unidad a 100 mil kilómetros.
Respaldo. “Tenemos una buena marca. Esto sumado al respaldo de SKBERGÉ, garantizan la calidad y el servicio posventa que cada unidad de Chery tiene en el mercado peruano”, asegura Paul Reyes.
23 MUNDO RUEDAS
C
hery ha planteado una propuesta global de desarrollo y diseño importante. Su actual equipo de diseño está encabezado por James Hope, antiguo diseñador de General Motors, y Hakan Saracoglu, anteriormente, diseñador de Porsche. Esta estrategia de headquarter (casa matriz) se complementa con un claro plan de comunicación y acercamiento que SKBERGÉ Perú, representante oficial de la marca en nuestro país, realiza.
NOTAS DEPORTIVAS DE REGRESO
PIQUES LEGALES El domingo 7 de setiembre se realizó el cuarto evento de piques legales en La Chutana. La novedad la dio Eduardo Ayulo; que abrió la categoría de 5 segundos (s) con un tiempo 5.77 s en el Subaru Impreza. En los 6 s ganó Gerald Oropeza con su Porsche 911 Turbo S. Las categorías 7 y 8 s fueron para Eleazar y Juan Carlos Mostacero; los 9 s para Víctor Sánchez y los 10 s para el “Bato Loco”. Por su parte, Jonathan Calienes y Omar Ibañez, ganaron los 11 y 12 s. FUTURO PROMISORIO
SEGUNDA FECHA DEL KART La competencia, realizada el 30 de agosto en el Autódromo La Chutana, fue intensa en sus tres mangas. Los más de 30 pilotos que participaron en cuatro categorías (Mini, Junior X30, Master y Senior), disputaron tenazmente un lugar en el podio. En la categoría Mini, semillero de pilotos, el vencedor fue Matías Zagazeta, sucedido por Eduardo Espejo y Daniela Oré.
TEAM FOTON
EN EL DESAFÍO INCA Foton y Derco, aprovecharon el Desafío Inca para probar la pick up Tunland 4x4 Cummiens. Un “monstruo” ideal para la arena con un motor Common Rail Turbo Diesel Intercooler Cummins ISF 2.8. Luis Eguiguren, Claudio Troncoso y Álvaro Chicharro resaltaron las cualidades del vehículo en las dunas de Ica. PRESENTACIÓN
VEXTROM RACING TEAM Con la presencia de los pilotos de su equipo y el liderazgo de Sergio Salaverry, gerente ejecutivo de Distribuidora ESSA; VEXTROM presentó, oficialmente, su equipo de competencias 2014. “Tito” Pardo, Celestino Garrido, Paul Pereda y Víctor Benbenuto agradecieron la confianza y el apoyo de VEXTROM y declararon su interés por dejar el todo su esfuerzo y pericia en cada competencia. RICHARD PALOMINO
PILOTO TOTAL MUNDO RUEDAS
24
Richard Palomino, campeón del Rally Caminos del Inca (CDI) 2013, y ahora piloto de TOTAL Lubricantes, debutó en 2002 en CDI al lado de su hermano Ronmel en un Toyota Corolla en la categoría turismo superior B. Richard y Ronmel Palomino, “los hermanos coraje” y pilotos del Team Wari, corren en este año con dos autos Mitsubishi modelo Evo IX con los números 524 y 534.
DEPORTE
Desafío al Desde que el 2012 los organizadores del Dakar “descubrieron” el desierto de Ica encontraron un escenario ideal para una competencia de valía internacional.
E
n palabras de Etienne Lavigne, director del Dakar, más allá de nuestros destacados pilotos; los terrenos áridos de Ica y Paracas “ofrecen consideraciones de competición reales para pilotos de elite capaces de brindar plena intensidad al desafío”. Sin duda que las estrellas de tan amable reconocimiento son las dunas del sur de nuestro país; que le dieron la tonalidad técnica a la segunda edición del Desafío Inca, realizado del 11 al 14 de setiembre del presente.
A todo motor. Las motos se exigieron al máximo.
CATEGORÍA AUTOS
INVITADOS ESPECIALES El actual campeón del Dakar 2014, el español Nani Roma y su navegante Michel Perin también participaron del Desafío Inca con el Team Monster Energy y no defraudaron ni se defraudaron. Primero, desde su llegada Nani recibió el afecto y reconocimiento del público y la prensa especializada, que lo siguió con mucha atención; y segundo, el renombrado corredor no dejó de expresar asombro y satisfacción por las condiciones del desierto, la ruta de competencia y la calidez del Perú.
Palmo a palmo. La competencia de quads estuvo reñida de inicio a fin.
1º
2º
3º
4º
Nani Roma
Rodrigo Moreno
Diego Weber
Luis Pinillos
España
Chile
Perú
Perú
Vehículo
Mini All 4 Racing
Wicked Dakar 4x4
Toyota Tacoma
Volkswagen Amarok
Tiempo
13h 21m 48s
14h 59m 30s
15h 45m 09s
17h 08m 01s
1º
2º
3º
4º
Claudio Rodríguez
José Cornejo
David Casteu
Felipe Ríos
Chile
Chile
Francia
Perú
Vehículo
KTM 450
Suzuki RMX 2
KTM 450
KTM 450 Rally
Tiempo
13h 00m 07s
13h 00m 10s
13h 04m 19s
13h 15m 32s
1º
2º
3º
4º
Alonso Elías
Víctor Gallegos
Rodolfo Guillioli
Nelson Sanabria
Perú
Chile
Guatemala
Paraguay
Vehículo
Yamaha Raptor 700
Honda TRX 700 XX
Yamaha Raptor 700
Yamaha Raptor
Tiempo
14h 10m 50s
14h 12m 45s
14h 45m 33s
15h 14m 59s
Piloto País
CATEGORÍA MOTOS Piloto País
CATEGORÍA QUADS
MUNDO RUEDAS
26
Piloto País A la conquista. Los autos no decepcionaron en su recorrido por las dunas.
DAKAR SERIES- DESAFÍO INCA
límite
TRÍO LATINO Desde el 2008, la marca Dakar Series reúne competencias que responden a los estándares de organización del Dakar y que respetan los valores básicos del rally todo terreno. En el 2014, el calendario se completa con un tercer encuentro en América del Sur. El Desafío Ruta 40 en Argentina y el Desafío Inca en Perú se completan con el nacimiento del Desafío Guaraní en Paraguay.
2
MÁS DE 1000 KM DE CARRERA Tres recorridos totalmente diferentes en bucle para cada uno de los días de carrera. Los pilotos que completaron el trazado dos veces cada día sumaron más de 1000 kilómetros, en terrenos esencialmente arenosos y en medio de las dunas. LA PALABRA “Con los pelos de punta”. El ganador de la clasificación general en Motos, Claudio Rodríguez,
señaló que el Desafío Inca es exigente y muy fuerte. Hasta el último momento estuvo en pelea con Felipe Ríos para subir al podio. 24 segundos los separaron. “No lo imaginaba”. Alonso Elías, ganador de la clasificación general en Quads, indicó que no esperaba estar entre los cinco primeros y menos aún ganar la categoría. Sin embargo dio el 100% de sí y alcanzó el primer lugar. “Son dunas muy difíciles”. El español y ganador en la categoría
3
autos, Nani Roma. Dijo que las tres etapas fueron complicadas y muy exigentes; pero ganar era casi su obligación. Con su participación y testimonio las dunas de Ica y paracas se aseguran un sitial en el mundo. 27 MUNDO RUEDAS
1
1. Alonso “El Grande”. Elías celebra, merecidamente, su triunfo en el desafío. 2. “Monstruo”. Nani confirmó por qué es el campeón del Dakar. 3. Pal’ sur. Chile obtuvo el 1-2 en la categoría motos.
PERFIL
FELIPE RÍOS DE LA “BICLA” A LA MOTO Felipe Ríos, comenzó en competencias de bicicleta de montaña, rubro con el que fue ocho veces ganador del Campeonato Nacional de Downhill, y tal vez por ello ha desarrollado una capacidad de “aguante” muy alta para las competencias. EL DESAFÍO INCA
Entre el polvo y la gloria El motociclista Felipe Ríos ha demostrado estirpe de corredor y lo comprobó al ser el primer peruano en completar el Rally Dakar del 2013.
En esta exigente competencia de tres días, organizada por la Amaury Sport Organisation (ASO), entidad que organiza el Dakar, y que este año se realizó en el desierto de Paracas con la participación de pilotos de renombre internacional. AL 200% El integrante del Team KTM Socopur Racing, expresa: “en cada competencia damos el 200% y nos esforzamos al máximo para ubicarnos en la más alta posición de la tabla”. SÚPER MOTO La KTM 450, es la moto que acompaña a Ríos. Diseñada especialmente para competencias, viene equipada con tres tanques de combustible, un motor de 450cc. Cuenta con todos los instrumentos de navegación para una mayor seguridad y usa suspensión especial y embrague Hinson.
A
MUNDO RUEDAS
28
l trago dulce de la llegada a cada meta de Felipe le anteceden el polvo, las malas noches, el intenso calor o el frio sobrecogedor. Hoy se sabe que cuando inició el Rally Dakar 2013, solo su familia y amigos lo alentaban y ahora es reconocido en el Perú y todo un ejemplo para quienes quieren iniciarse en las competencias de motos. Fotografía: Rodrigo De Quesada
APUNTES
De arranque
Antes, las motos se encendían solo a pedal. Hoy, la evolución de los motores multicilíndricos y la comodidad requieren de arrancadores eléctricos. ARRANQUE A PEDAL Este tipo de arrancador utiliza la fuerza que genera la pierna para accionar el motor. El movimiento de rotación que se genera al empujar hacia abajo se transmite al sistema de cigüeñal y lo obliga a girar. Los arrancadores de pedal son ligeros y fáciles. La desventaja, es que no son rápidos, lo que puede generar situaciones peligrosas si el motor se cala repentinamente. ARRANQUE ELECTRÓNICO Consta, generalmente, de una batería de 6 o 12 voltios, relé de arranque, motor de arranque y un interruptor de encendido y paro.
Para arrancar el motor, el contacto de encendido como el interruptor de paro del motor deben estar encendidos (On). Al apretar el botón de motor de arranque, ubicado en la empuñadora, la corriente fluye hacia el relé de arranque, los contactos se cierran y la corriente suministrada por la batería hace funcionar el motor. El espacio y el peso son dos restricciones importantes en las motocicletas, por lo cual tanto el motor eléctrico de arranque como la batería deben de ser lo más ligeros y compactos posibles sin merma de la seguridad y duración de servicio que de ellos se requiere.
Sigue creciendo
Ronco Motors sigue creciendo desde el año 2000, la empresa de importación de motocicletas, motores y repuestos se posiciona en el mercado.
E
dwin Laura Quispe, gerente general de Ronco Motors, está orgulloso por los diez años de la marca en el Perú y hace un recuento de sus modelos más vendidos en el último año: Titanium, Dominator y Lauzher. El ejecutivo asegura: “Ronco cuenta con una amplia gama de motos destinada a la necesidad de cada motociclista. Desde motos para ciudad, terrenos difíciles, para trabajo (mensajería o delivery); más de 15 opciones a disposición del cliente”.
29
Y, finalmente, invita al público en general a visitar su principal local en la Av. Nicolás Arriola 2278 o las sucursales a nivel nacional para conocer más de la marca.
Variedad. Ronco
garantiza un
amplio stock de modelos, repuestos y accesorios para los amantes de las motos.
MUNDO RUEDAS
Ronco Motors ha invertido más de medio millón de soles con la finalidad de abastecer y dar respuesta inmediata a la necesidad de repuestos originales. “Todos nuestros clientes tienen una garantía de un año en nuestros principales talleres a nivel nacional”, agregó.
SOCIALES 1
FIAT 500
3
2
Honor al
L
Fiat 500
a marca de autos ícono de Italia, celebró la trayectoria de su modelo más destacado, un artículo de culto para coleccionistas y admiradores: el Fiat 500. Y lo hizo con la fiesta Fiat Color Therapy en el exclusivo restaurante Avalon Resto Bar de Miraflores.
1 2 3
Desfile. El Avalon Resto Bar fue acordonado por una espectacular fila de autos Fiat 500 Belleza. La noche y el encanto de las anfitrionas le dieron realce a la fiesta. Ragazzo. El Fiat 500 se luce orgulloso su bandera.
Hyundai
2
buses y camiones
S
e inauguró la nueva Sede de Hyundai Camiones y Buses del Perú en la Av. La Marina 830, Pueblo Libre. Ricardo Lessmann, Presidente & CEO de Minvest, resaltó el liderazgo de Hyundai y expresó: “Confiamos en entregar vehículos y camiones de calidad para los requerimientos del mercado global”.
1 2 3
Bienvenidos. Las sonrisas y el carisma de las anfitrionas de la inauguración fue una constante. Especial. El local es exclusivo para la atención de buses y camiones. A full. La asistencia de ejecutivos y el mundo automotriz nacional fue masiva.
HYUNDAI 1
MUNDO RUEDAS
30
3