CHANGAN EL LÍDER CHINO EN AMÉRICA MICHAEL SCHUMACHER EL GANADOR ENTREVISTA A ADOLFO CHUIMAN MINIVAN NEGOCIO SEGURO
RENOVANDO LA BELLEZA SUZUKI SWIFT el gran deseo www.mundoruedas.com.pe
revistamundoruedas
mundoruedasperu
DE ARRANQUE Imagino amigo(a) lector(a) que en algún momento se habrá encontrado en la necesidad de buscar a alguien de confianza para llevar a sus hijos al colegio, en un vehículo seguro y con todos los cuidados adecuados, a ello sumémosle la idea de tener un negocio propio. ¿Suena interesante? A propósito de ello, en esta edición le brindamos una aproximación al vehículo ideal para el inicio de una empresa rentable, en esta época del año y para lo que va del año en curso: Las minivan para el transporte escolar. Por otro lado resumimos la trayectoria de un gigante de la Fórmula 1, hablamos del 7 veces campeón mundial Michael Schumacher, quien hoy se encuentra atravesando un difícil momento tras el accidente que lo tiene en coma. Queremos hacer un espacio especial para recordar a Aurelio Gonzáles-Vigil ante su inesperada partida, un grande del automovilismo deportivo y referente inmediato en lo que a Piques Legales se refiere, quien nos dejó tras un accidente de competencia. Hacemos presente nuestras condolencias a su familia. Don Aurelio siempre será recordado como un activo impulsor de la disciplina en nuestro país. Dejando de lado pesares, enviamos nuestras felicitaciones a los ganadores de la “6 Horas Petroperú”, los hermanos José y Emilio Cordano y Guti Michelsen, un logro de este equipo que hizo frente a la exigencia que implica esta clásica competencia. Esperamos que las diferencias que pueda haber entre algún grupo de organizadores y un sector de la prensa y deportistas, se puedan solucionar por el bien del desarrollo del deporte nacional y no mellen de ninguna manera la alegría y el ambiente de fiesta, que significa la sana competencia, en la que se desarrolla el automovilismo deportivo del Perú.
El Editor
16
CONTENIDO Noticias Mundo Ruedas---------------------------- 4 Vistazo---------------------------------------------- 6 FIAT PUNTO Test drive------------------------------------------- 8 SUZUKI SWIFT Vistazo---------------------------------------------10 CHEVROLET AVEO Entrevista------------------------------------------13 MAX SONG DIRECTOR DE CHANGAN PARA AMÉRICA LATINA Personaje------------------------------------------14 ADOLFO CHUIMAN Modelo del mes------------------------------------16 SSANG YONG NEW KORANDO Vistazo---------------------------------------------18 KIA NEW CERATO Informe--------------------------------------------20 MICHAEL SCHUMACHER Especial--------------------------------------------23 MINIVAN
www.mundoruedas.com.pe Dirección General: Alex Solano Bustillos Edición: Javier Cadillo Villón Redacción: Javier Alvarado Durand, Stefani Alegre Arista Diseño: Enrique Alvarado Canchumani Fotografía: Miguel Rondón, Davier Acosta prensa@mundoruedas.com.pe
RENOVANDO LA BELLEZA
Publicidad y marketing: Angello Godos Sánchez Publicidad: 991928733 a.godos@mundoruedas.com.pe Depósito Legal Nº 2013-06671 R.U.C. 20507831541
revistamundoruedas
mundoruedasperu
Oficina: Mateo Aguilar 268, Lima 31 Teléfono: 556-7604 MUNDO RUEDAS es una publicación de Comunication Consulting S.A.C. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los artículos publicados son sometidos a arbitraje. Comunication Consulting S.A.C. autoriza la reproducción del contenido de esta publicación en tanto se cite la fuente.
La Fábrica Nacional de Acumuladores ETNA S.A. celebra el ingreso a República Dominicana de su línea de productos ETNA platinum, con la cual pretende acelerar el crecimiento de la empresa y con solidarse como una de las mejores en su rubro. Raúl Salvatierra Rosas, Gerente de Marketing de la empresa, señaló “Con el ingreso de ETNA Platinum a República Dominicana, queremos potenciar aún más nuestro posicionamiento en el mercado internacional, ofreciendo un sofisticado y moderno producto premium dirigido a todos aquellos vehículos con elevadas demandas de energía eléctrica”. Baterías ETNA ya se encuentra en países como Chile, Ecuador, Bolivia, Panamá y El Salvador.
VANIA Y VANNA
LAS EMBAJADORAS Subaru presentó a sus nuevas embajadoras de la marca. Se trata de la destacada bailarina y directora de la Asociación Cultural “D1”, Vania Masias para el modelo All New Forester y la Head Coach del Centro de Preparación Física “Vanna Coach”, Vanna Pedraglio, para la New XV.
KUMHO TIRES
ETNA
A LA CONQUISTA DE AMÉRICA
INAUGURA SU PRIMERA TIENDA EN NUESTRO PAÍS
NOTICIAS MUNDO RUEDAS
Con la denominación “Platinum Club”, Kumho Tires, inauguró su primera tienda en la Av. Paseo de la República en Surquillo, tiene un área de 274 m2 y una inversión aproximada de $100,000. En el establecimiento se contará con los servicios de enllante, balanceo y alineamiento electrónico, con el uso de equipos de última tecnología italiana. “Con el servillantas Kumho Tires Platinum Club reinventamos la idea del típico taller de llantas y buscamos que el cliente pase un momento agradable mientras se realiza el servicio” destacó Alfredo Abugattás, Gerente General de A&P Internacional, representante oficial de Kumho Tires en el Perú. La tienda responde a su estrategia de desarrollo en el segmento de llantas para autos y camionetas.
TRIUNFADORES DE “LAS 6 HORAS PETROPERÚ”
“Estamos felices de contar con Vania y Vanna como embajadoras de Subaru porque ambas representan el espíritu deportivo combinado con un estilo de vida sana que van de la mano con lo que la marca promueve” afirmó Jorge Maldonado, Gerente Comercial de la División de Ligeros de Indumotora, empresa representante de Subaru en el Perú. Nuevos nombres se agregan a la lista de campeones de la tradicional competencia de circuito. El equipo conformado por Gustavo Michelsen y los hermanos José Luis y Emilio Cordano alcanzó el podio de ganador absoluto de “Las 6 Horas Petroperú” en La Chutana. El segundo lugar fue para el equipo conformado por Christian Kobashigawa, Ignacio Espinoza y José Wong, y la dupla Manuel Gregorio y Carlos Maguiña logró el tercer lugar.
MUNDO RUEDAS
4
“Este es un evento histórico, está cumpliendo 50 años, es especial para aquellos que éramos niños cuando se dió la primera competencia en el Campo de Marte. Petroperú apoya siempre este tipo de competencias con su gasolina Superplus. Auspiciamos las competencias en La Chutana, pues tenemos un convenio para el desarrollo del deporte automotor” declaró el Ing. Héctor Reyes, Presidente de Petroperú.
DESTACADO
CRECIMIENTO DE MG
Según cifras reportadas por Araper, la marca de origen británico MG alcanzó un crecimiento del 63% durante el 2013, en relación a sus logros obtenidos el 2012. Tras cuatro años en el mercado nacional, MG se coloca entre las siete marcas con mayor crecimiento durante el año pasado. “Lo logrado en el 2013 refleja el gran potencial que tiene la marca en el mercado peruano, por su excelente calidad y propuesta de productos. Esto contribuye de manera importante a la consolidación de la marca y es por esto que proyectamos continuar con un crecimiento agresivo para el 2014 en donde apuntamos a vender sobre las 800 unidades”, dijo Felipe Sarria, Gerente Comercial de MG en el Perú.
DIRECTIVOS DE RENAULT
REUNIDOS EN LIMA
Con la finalidad de dar inicio al Plan de Acción “Renault 6000” para el presente año y establecer objetivos, estrategias, enfoques, metas y desafíos planteados para la variada gama de vehículos de la marca francesa, se llevó a cabo la Convención Renault 2014, evento que reunió a importantes directivos de la empresa entre gerentes y equipo de ventas. Destacó la presencia de Rémi Renaudo, Director de Países Importadores de América y el Gerente General de Maquinarias S.A. Ing. Carlos Chiappori quien encabezaba la delegación peruana. Además se hicieron presentes los señores Tullio Gianella, Raúl Aragón y Julio Camones, Gerente Comercial, Gerente de Ventas Renault, y Gerente de Servicio y Comercialización de Repuestos, respectivamente. A ellos se sumaron el Gerente de Marketing, Rafael Prado, y la Jefe de Marca, Zilenia Ishizaki; quienes durante la Convención expusieron el plan de trabajo.
“LA CONVENCIÓN RENUSA”
SOCIOS ESTRATÉGICOS RÉCORD Con el eslogan “Caminando juntos hacia el éxito”, Renusa, empresa líder en la fabricación y comercialización de repuestos para automóviles y Kayaba prestigiosa marca de amortiguadores, se unieron en lo que denominaron “La Convención Renusa”.
EN VENTAS DE HONDA
Esta alianza está conformada por el club Renusa, club Kayaba (KYB), tiendas afiliadas y vendedores destacados, quienes en conjunto diseñaran un programa de beneficios que permita el crecimiento de sus negocios y la fidelización de marca, con miras a un mejor posicionamiento en el mercado local.
“Romper el récord de nuestras ventas en diciembre es una forma excelente de terminar un año casi récord, pero quizás aún más importante es que la CR-V se una a Accord y a Civic, como el tercer vehículo Honda que vende más de 300,000 unidades al año por primera vez en nuestra história” dijo John Mendel, Vicepresidente Ejecutivo de Ventas de American Honda Motor Co.
5 MUNDO RUEDAS
American Honda Motor Co. logró un incremento de ventas del 7.2% durante el 2013, situando este resultado como el segundo mejor en la historia de la compañía. Durante diciembre del 2013 Honda vendió 119,054 unidades, alcanzando un crecimiento del 2.4% en comparación a diciembre 2012.
VISTAZO
NACIDO PARA LA CIUDAD
Y MÁS
Considerado por la marca como un best seller, el Fiat Punto, es un hatchback diseñado y fabricado en Italia, que resalta entre sus características la eficiencia, el buen rendimiento y sobre todo el cuidado del medio ambiente, convirtiéndolo así en un auto muy versátil.
FICHA TÉCNICA
MUNDO RUEDAS
6
Equipado con un motor de 1.4, podemos encontrar este vehículo en versión MT y Dualogic, con transmisión de 5 velocidades. Está creado para generar un alto rendimiento con ahorro en combustible. El equipamiento en este auto nos brinda todo lo necesario para un paseo agradable ya que cuenta con radio MP3, lunas eléctricas delanteras, aire acondicionado, doble airbag, amplio espacio en la maletera, así como seguros Isofix para el anclaje de silla de bebé. Su habitáculo resulta espacioso y confortable. Su exterior da cuenta de un vehículo que resulta grato a la vista,
Fiat Punto
MOTOR • 1.4 L / Potencia: 76 HP @ 6,000 rpm / Torque: 11.7 @ 3,250 (Kgm@rpm) TRANSMISIÓN • Tipo: Mecánica-Automática / Marchas: 5 + R DIMENSIONES (mm) • Largo: 4065 / Ancho: 1687 / Alto: 1490 SUSPENSIÓN • Delantera: McPherson / Posterior: eje rígido con barra de torsión
con líneas modernas y estilizadas, resulta impresionante que desde su aparición inicial en el año 1993 a la fecha se ha logrado producir 8.5 millones de unidades del Fiat Punto, sin muchos cambios por fuera, lo cual dice bastante de su gran aceptación en el público. Fiat además se ha convertido por quinto año consecutivo en la marca con menos emisiones de CO2, al reducir sus emisiones medias en más de un 10%. El Fiat Punto se encuentra en la red de concesionarios a nivel nacional de Italmotor con el respaldo del grupo SKBergé, con un precio que va desde $14 990.
A PRUEBA
SUZUKI SWIFT
EL GRAN DESEO
MUNDO RUEDAS
8
FICHA TÉCNICA
Suzuki Swift Dzire
MOTOR • 1794 cc / Potencia: 131 HP a 6,000 rpm / Torque: 168 a 4,200 (Kg.M/rpm) TRANSMISIÓN • Tipo: Automática / Marchas: 5 DIMENSIONES (mm) • Largo: 4325 / Ancho: 1790 / Alto: 1690 SUSPENSIÓN • Delantera: independiente McPherson / Posterior: Tipo brazo de suspensión independiente muelle helicoidal de tres eslabones + amortiguador
el recorrido por Lima Norte. Su cómoda conducción llega en respuesta a la dirección asistida electrónicamente. Llevamos un paseo sin sobre saltos a pesar de los inconvenientes –llámense huecos- comunes en las pistas peruanas y que en nuestra zona inicial de prueba, el distrito de Comas, abundan, a pesar de ello este pequeño gigante (de no más de 3.9m de largo) los supo sortear con éxito. Cuenta con frenos ABS, de discos ventilados en la delantera y en la posterior de tambor, complementado con doble airbag y barras protectoras laterales en ambas puertas para la nuestra seguridad. En general el recorrido en este Dzire fue bueno, la comodidad abordo es destacable, así como el trabajo de su suspensión. Su tamaño lo hace perfecto para poder maniobrar y salir sin inconvenientes escabulléndose entre el tráfico.
Su comportamiento cumple, convirtiéndose en un auto cómodo y versátil de fácil manejo durante el paseo, apoyado en este caso por una caja automática de 4 velocidades.
Visto desde la parte posterior impacta su agradable y sofisticado diseño, ligero en la pista pero con la potencia suficiente como para emprender una gran aventura, es la sensación que nos deja el manejar este vehículo.
Al interior del vehículo descubrimos una gran comodidad a pesar de su tamaño, los asientos suaves pero firmes y un tablero sencillo de manipular brindan al conductor una grata experiencia al manejar.
En las puertas podemos encontrar los posavasos además de unos compartimientos muy útiles, así como también los controles de ventanas y seguros, la manija interior es cromada y de mayor resistencia.
9 MUNDO RUEDAS
Este moderno sedán de aspecto deportivo y juvenil, práctico y maniobrable, está bien distribuido al interior, con capacidad para 5 pasajeros, es ideal para dar un paseo por la ciudad sin contratiempos. Desde abrir la puerta, hasta apagar y salir del auto, desplazarse con este Suzuki Swift denominado Dzire, representa una experiencia grata, su interior es sencillo, lo cual no significa que no tenga todo lo necesario para asegurarnos un viaje tranquilo. Posee un sistema de inmovilización que desactiva electrónicamente el sistema de arranque del motor para evitar el robo del vehículo. Una vez sentados regulamos la altura del volante y pudimos observar el panel que cuenta con lo necesario y no confunde: Radio AM/FM (con CD, MP3/WMA), puerto USB y toma de 12v, controles del aire acondicionado (indispensable para esta época del año). Encendida la radio empezamos
PRIMER PLANO
CHEVROLET AVEO
GRACIA Y ESTILO Aveo es un sedán que cuenta con un excelente equipamiento y capacidad interior, cualidades a las que se suma su moderno y elegante diseño. Chevrolet trae este moderno vehículo en 3 versiones (LS MT BASE, LT MT y LT AT), potente, económico y de precio inmejorable, con tracción delantera y transmisión manual de 5 velocidades o automática de 4 velocidades, según su versión. Resulta atractivo tanto por sus líneas como por sus detalles, entre los externos podemos nombrar el parachoques y los espejos retrovisores del color de la carrocería y al interior insertos de metal en el volante y el tablero. La seguridad no se deja de lado en este auto, en él se
incluye jaula de seguridad en el habitáculo, airbag frontal para el conductor, barras de acero en las puertas y carrocería con zonas de deformación programada, así como seguro para niños en las puertas posteriores. Al interior, el vehículo cuenta con mandos de control al volante y equipo de sonidos con 4 parlantes y 2 tweeters (en sus versiones más altas), aire acondicionado, consola central con portaobjetos y bolsillos portarevistas en los respaldos de los asientos delanteros. El Aveo cuenta con una maletera gran capacidad, tiene cierre de puertas centralizado con control de mando a distancia integrado a la llave y asiento de conductor regulable de altura, lo que lo hace ideal tanto para el uso familiar como para el trabajo.
FICHA TÉCNICA
MUNDO RUEDAS
10
Chevrolet Aveo
MOTOR • 104 DOHC / Potencia: 94 HP @ 6,200 rpm / Torque: 130.5 @ 3,400 (nm@rpm) TRANSMISIÓN • Tipo: Mecánica-Automática / Marchas: 5-4 DIMENSIONES (mm) • Largo: 4310 / Ancho: 1710 / Alto: 1505 SUSPENSIÓN • Delantera: independiente McPherson / Posterior: eje de torsión
INFORME
TOYOTA DEL PERÚ CAMBIÓ DE MANDO La empresa líder del sector automotriz, nombró a su nuevo Presidente en el Perú, el señor Hiroshi Yonenaga.
la despedida del señor Hiroaki Fujiwara, quien asumió con éxito la presidencia de Toyota del Perú, a lo largo de siete años de gestión.
Distinguidas personalidades del rubro automotriz, así como del sector público y privado, asistieron a la ceremonia que se llevó a cabo en un conocido hotel de la capital. Durante el evento, se realizó
Toyota incrementó sus ventas en un 14.5% para el 2013, alcanzando las 38 mil unidades vendidas bajo la marca Toyota y las 40 mil como grupo. Cabe destacar, que el Grupo Toyota
es representante de las marcas Toyota, Lexus, Hino y Daihatsu. El liderazgo en el mercado peruano y a nivel mundial es el reflejo de la gran calidad de sus colaboradores, productos y servicios. Para este año, Toyota del Perú se prepara para una nueva etapa y retos bajo el liderazgo del flamante nuevo presidente.
PPK conversó con Mundo Ruedas
MUNDO RUEDAS
12
Pedro Pablo Kuczynski se hizo presente en la noche de gala de Toyota. “Soy Director de Toyota en el Perú. He sido director en Tokio por varios años, por eso admiro mucho a la compañía”, resaltó el político. “Fujiwara se va a Colombia en una sucesión presidencial ordenada”, añadió. Kuczynski criticó la falta de infraestructura del parque automotor. “Todavía no se han plasmado los proyectos de la Municipalidad en obras concretas”, puntualizó.
ENTREVISTA
EL LÍDER CHINO QUE LLEGÓ A AMÉRICA
Centros de investigación en distintos países han situado a Changan en el primer lugar de la industria automotriz de China durante cuatro años consecutivos. En Latinoamérica, Changan se ha posicionado por su calidad y desarrollo, con más de 12.000 unidades vendidas desde 2008. La marca es representada por Derco en Perú. Mundo Ruedas conversó con Max Song, Director para América de Changan Internacional Corporation. ¿En qué país de América Latina la marca Changan ha tenido mayor acogida? En Chile con aproximadamente cinco mil unidades. Ahí es donde tenemos la mayor cantidad de carros en toda Sudamérica por ahora. En Perú tenemos la expectativa de vender mil unidades este año. ¿El territorio peruano representa un gran desafío por su complicada figura geográfica? Tenemos muchos productos para diferentes terrenos. Los motores Bluecore, por ejemplo, tienen mucho más poder que la competencia y son mucho más limpios en el sentido del medio ambiente. Cada año esta tecnología Bluecore va a ir renovándose, lo que nos convierte en líderes en ventas de todos los automóviles chinos. También en los autos híbridos.
Max Song, Director para América de Changan.
¿Qué modelo cree que generará una fuerte demanda en nuestro mercado?
En Sedán creemos que será el Eado, pero en general todos los modelos de Changan tienen gran calidad. Hicimos un viaje de 20 días que comenzó en Santiago de Chile. Después cruzamos por La Paz en Bolivia y llegamos al final a Lima. En total manejamos más de 7 000 Km; siete unidades con tres modelos de autos. Incluso un periodista chileno que hizo la travesía con nosotros, compró un auto al final de la jornada. ¿Con qué respaldo cuenta la marca Changan? Nosotros somos una compañía grande con mucha historia, porque Changan fue fundada en 1862, lo que nos convierte en una de las compañías más antiguas de China. Realizamos la producción del primer Jeep en China, incluso la primera camioneta comercial. Ahora, somos una marca nueva en el Perú, pero ofreciendo los mejores productos. Tenemos una compañía como Derco que es una gran distribuidora para nosotros.
13 MUNDO RUEDAS
CHANGAN
Changan Auto Company es una de las 20 empresas automotrices más grandes del mundo. Los modelos de la marca china cuentan con altos niveles de responsabilidad ecológica gracias a la nueva tecnología Bluecore desarrollada por la marca, la cual permite una mayor eficiencia de combustible y bajas emisiones contaminantes. Bluecore reúne tres pilares de desarrollo: motores más potentes, menos contaminantes y más silenciosos, incorporando múltiples avances técnicos.
PERSONAJE
¿QUIÉN SOY YO? ...PAPÁ
Tantos personajes, tantos nombres y un solo rostro a la largo de 30 años de carrera. Siempre carismático, el “Papá” Adolfo Chuiman, el rostro de Peter McKay (o Rodolfo Rojas) en la teleserie “Al fondo hay sitio”, nos habla sobre su respetada carrera de actor y repasa sus años frente al volante.
MUNDO RUEDAS
14
Todo personaje tiene algo del actor y Peter tiene algo de Chuiman, como las cachetadas que son propias de otro personaje, una vez Erick Elera dijo: “Ahí está la Peter”, entonces el director me pregunta “¿Por qué no le contestas?” le respondí “No vez que me está diciendo gay”… “métele su cacheta” me dijo… y le mande su cachetada (risas). ¿Cómo llegó el salto a la TV y a hacer comedia? Me dedique al teatro dramático, cuando llegó la propuesta me dije: “¿Qué voy hacer comicidad yo? soy actor dramático”, pero me convenció Pepe Velásquez, Efraín Aguilar también me llevó y así me hice cómico. El primer programa fue “Tal como somos” luego “Todo queda en casa” y “Los matrimonios y algo más”. “Mil oficios” y “Al fondo hay sitio” son sólo parte de tu carrera “Mil Oficios” nació de “Taxista Ra Ra”, por eso era el rey del recurseo, los peruanos hacemos de todo, el peruano no se muere de hambre;
y “Taxista Ra Ra” fue un personaje que yo veía cuando subía al taxi y escuchaba como hablaban, como chismoseaban los taxistas y dije este es un buen personaje. Yo iba tener un programa de radio que se iba a llamar “Taxista Ra Ra”, ya casi estaba pero ahí quedó porque la televisión me quita mucho tiempo, ambas series tuvieron gran éxito. ¿Te fue fácil aprender a manejar? Aprendí en el auto de mi papá, tenía 16 años, recuerdo que al carro le decíamos “la perrera”. No fue fácil aprender, me enseño un amigo. Era una camioneta que a los costados tenía rejas, como redes, muy parecido a esos carros de la perrera, por eso le pusimos la perrera. ¿Una travesura con el auto? Me casé (risas)… Uy son tantas, a veces me lo robaba, por ahí me descubría mi mamá y me llamaba la atención, un día en retroceso casi choco, llamaron a la policía, era menor de edad, mi mamá me jaló las orejas. ¿Cuál fue tu primer auto? Me compré mi Toyota de segunda mano para empezar, luego lo vendí y compré uno del año, cambiaba seguido de carro, hasta que me di cuenta que era una tontería
estar gastando tanto dinero en autos. Recuerdo que hace años llegaron 5 carros Passat (de Volkswagen), eran formidables, fueron los que primeros que llegaron a Perú y yo tuve uno. ¿Vas rápido y furioso? No, hay que ser imbécil para manejar rápido en el Perú, no se puede manejar a la ofensiva todo con tranquilidad, aunque no faltan los que siempre van a prisa. ¿Qué es lo que siempre llevas en tu auto, algún amuleto? Mi brevete (risas). Tengo un amuleto que es de mi nieto, fotos con él y llaveros que siempre llevo conmigo y se los obsequio a la gente. ¿Qué auto tienes ahora? Tengo una camioneta Mitsubishi, es perfecta y me siento muy cómodo, al firmar nuevos contratos vendía los carros que tenía. Estoy contento con esta camioneta, además me han dicho que Mitsubishi es una marca muy buena, yo de autos no sé, pero estoy a gusto con la camioneta, cuando tengo algún problema lo llevo siempre a un distribuidor Mitsubishi. ¿Eres de arreglar tu carro? No, no sé nada de eso, pero mi papá sí, mi papá era mecánico; de malograrse lo único que haría yo es llamar al auxilio mecánico, sólo me ha fallado una que otra vez nada más.
15 MUNDO RUEDAS
¿Qué diferencia a Peter de Adolfo?
MODELO DEL MES
RENOVANDO LA BELLEZA Presentado formal y recientemente en nuestro medio la marca coreana Ssang Yong no se puede encontrar más orgullosa de esta SUV. La New Korando 2014 llega con líneas más agresivas, un imponente espíritu deportivo y cambios en su diseño aerodinámico. La encontramos en tres versiones todas 4x2 con motor gasolinero de 2.0 lt. de 149 hp, tanto las versiones mecánicas como automática tienen transmisión de 6 velocidades.
FICHA TÉCNICA
MUNDO RUEDAS
16
New Korando
MOTOR • 1,998 cc / Potencia: 149 HP a 6,000 rpm / Torque: 19.1 a 4,000 (Kg/rpm) TRANSMISIÓN • Tipo: Mecánica o Automática / Marchas: 6 DIMENSIONES (mm) • Largo: 4410 / Ancho: 1830 / Alto: 1710 SUSPENSIÓN • Delantera: McPherson / Posterior: Multilink Independiente
Posee espejos abatibles con luz de bienvenida y LED, para asegurar una plena visibilidad y de la misma manera mayor seguridad durante cualquier recorrido, ya sean curvas o tramos rectos.
Asientos reclinables y rebatibles con diferentes configuraciones para mayor comodidad de sus ocupantes. Su calidad es destacable y garantizan hacer de cada recorrido una experiencia placentera e inolvidable.
Este vehículo ofrece un alto nivel de equipamiento, que incluye controles de audio en el timón, cambios secuenciales, computadora a bordo, aire acondicionado, radio original cd/mp3/ Aux/USB y Bluetooth.
Totalmente renovado en su frente, su apariencia de líneas más firmes se ve reforzado por faros neblineros circulares y un parachoques más robusto rediseñado con forma de rejilla. La parte posterior destaca en el spoiler trasero una tercera luz de freno además del doble tubo de escape cromado. Toda la iluminación exterior la brindan diodos LED dándole así una apariencia más deportiva. Los espejos de los lados presentan una luz de bienvenida que se enciende a la hora de colocar la llave en la cerradura. Al interior detalles como el volante regulable de altura, el capot aislante de ruido, el asiento del piloto regulable de altura, el sensor de retroceso y las barras anti-impacto en puertas permiten tranquilidad y comodidad al piloto. La New Korando 2014 incluye doble airbag para piloto y copiloto, y cinturones de seguridad de 3 puntos. El equipamiento incluye controles de audio en el timón, sensores de retroceso y radio original con reproductor de CD, MP3, entrada auxiliar, Bluetooth y tomacorriente de 12v. Los acabados al interior la hacen más atractiva y elegante debido a los detalles cromados, además presenta un nuevo tablero, más moderno que la versión anterior y con botones más accesibles y de mejor tacto. Posee control crucero y la computadora abordo permite tener toda la información de nuestro recorrido a la mano.
17 MUNDO RUEDAS
En la parte posterior podemos resaltar el doble tubo de escape cromado y los faros que cuentan con iluminación de diodos LED, lo que brinda una apariencia más deportiva. También posee sensores de retroceso.
VISTAZO
ALL NEW CERATO
PLACER SOBRE RUEDAS Este All new Cerato posee la belleza y el confort como características, con un motor Gama 1.6 equipado con Doble Temporizador de Válvula Continua Variable (D-CVVT) e inyección electrónica de combustible, que permite mejor eficiencia de combustible y menor cantidad de emisiones, es decir menor daño al medio ambiente. El avanzado sistema de iluminación es sólo un ejemplo de las innovaciones de alta tecnología que podemos encontrar en este vehículo, tanto en el interior como en el exterior. Al interior podemos gozar de aspectos como la guantera climatizada, volante forrado en cuero regulable de altura y profundidad, controles de audio al volante, computadora de viaje multifunción, radio con puerto usb-ipod y bluetooth, que harán de
MUNDO RUEDAS
18
FICHA TÉCNICA
All New Cerato
MOTOR • 1.6 L / Potencia: 128 HP @ 6,300 rpm / Torque: 16.0 @ 4,850 (Kg.m@rpm) TRANSMISIÓN • Tipo: Mecánica-Automática / Marchas: 6+R FRENOS • ABS DIMENSIONES (mm) • Largo: 4560 / Ancho: 1780 / Alto: 1445
nuestro viaje una experiencia placentera. Combinando una serie de características de seguridad, pasivas y activas, el All New Cerato, brinda una sensación de protección. Sus frenos antibloqueo brindan una mejor capacidad de frenado y hacen de este un auto muy seguro. El sistema de airbags, los pretensores de los cinturones de seguridad y los reposacabezas que reducen el riesgo de latigazo cervical protegen a los ocupantes en caso de colisión. Además cuenta con asistencia de parqueo con sensores delanteros y posteriores en combinación con una cámara de visión trasera, que hace muy fácil estacionarse en espacios reducidos. Si nunca antes pensó que lo excepcional, la innovación y la excelencia en tecnología se podían juntar en un solo auto, entonces aún no conoce al All New Cerato.
INFORME
SCHUMACHER EL GANADOR
Michael Schumacher, ex campeón F1, sigue en coma hace más de un mes. El alemán es el piloto más laureado de la historia. Posee todos los récords más importantes de la especialidad: siete títulos mundiales, 91 victorias, 68 poles, 77 vueltas rápidas y 155 podios.
MUNDO RUEDAS
20
1991 Debuta en F1
1991 Susuka, Japón fractura cervical
1995 Benetton-Renault
1994 Benetton-Ford
1996 Spa, Bélgica lesión en una rodilla
1999 Silverstone, Inglaterra lesión en una pierna
La mayoría de sus logros los consiguió durante 11 temporadas con la escudería Ferrari, cuando encadenó cinco títulos mundiales consecutivos.
en Silverstone, durante el Gran Premio de Gran Bretaña; se rompió la pierna derecha tras chocar, a unos 200 kilómetros por hora, contra un muro de neumáticos.
Justo antes de este inédito repóquer, sufrió su principal accidente a bordo de un monoplaza. Fue en julio de 1999 cuando se salió de pista
En 2001, Schumacher recordó que en ese momento pensó que se “moría, porque el corazón parecía dejar de latir”.
Títulos mundiales de F1
308
Grand Prix de F1
155
EL ACCIDENTE Schumacher se encontraba esquiando en Los Alpes franceses, cuando perdió el control, salió volando y se golpeó fuertemente la cabeza contra una roca. Desde su caída fatal, el ex piloto ha sido sometido a dos operaciones de neurocirugía. “Es muy poco probable que el Schumacher que conocíamos antes del accidente regrese”, dijo el ex jefe médico de la Fórmula Uno, Gary Harstein. El testamento de Schumacher equivale a más de 1 300 millones de euros.
“Si alguien puede conseguir lo imposible ese eres tú. Por favor, por favor, consíguelo de nuevo”. Sebastian Vettel, actual campeón del mundo F1.
7 Podios
91 Victorias en GP
69 Poles positions
“Mejórate pronto, Michael. Espero escuchar noticias positivas muy pronto”.
“Son malas noticias que
Fernando Alonso, ex campeón del mundo F1.
Robert Kubica, piloto que
demuestran que cualquier
cosa te puede pasar cada día”.
sufrió grave accidente en 2011.
Títulos mundiales de F1 Lesiones
2012 Pone fin a su carrera
2009 Cartagena, España fractura craneana y de costillas
Hoy
29 diciembre 2013 Gravemente herido en un accidente de esquí
21 MUNDO RUEDAS
2000-2004 Ferrari
INFORME
El distribuidor oficial de la marca KIA, Limautos, inauguró un nuevo concesionario en la cuadra 46 de la Av. República de Panamá. Este moderno local cuenta con un salón de ventas y un taller para servicio postventa.
MUNDO RUEDAS
22
Luis Mariátegui, Gerente General de Kia Import Perú, en la inauguración del imponente local.
KIA: CRECEMOS MÁS “El crecimiento del parque automotor es espectacular. No sólo nos dedicamos a vender autos sino a generar una relación comercial con los clientes” comentó Luis Mariátegui, Gerente General de Kia Import Perú a Mundo Ruedas durante la importante inauguración. “Son más de 10 millones de dólares de inversión porque los talleres son una variable importantísima. El mercado ha crecido y nosotros crecemos más que el mercado. El mercado creció el 5% el año
pasado y KIA creció el 18%. Nuestra infraestructura nos permite crear el crecimiento”, resaltó el Gerente. Se pueden atender entre 1500 a 1700 clientes cada mes en los 8900 m2 de área completa. 1200 m2 están destinados para el Showroom, más de 4000 m2 para el taller y hay un subterráneo con más de 100 estacionamientos libres para los clientes. La atención es de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 1 p.m.
ESPECIAL
MINIVAN
UN NEGOCIO RENTABLE EN CAMPAÑA ESCOLAR Al colegio Cercanos al inicio de un nuevo año escolar se puede resaltar notablemente el desempeño de una minivan en la labor de movilidad para colegios, pues existe una gran cantidad de padres de familia que no disponen del tiempo adecuado para llevar a sus menores hijos a sus colegios, además en estas unidades los menores pueden ser vigilados de manera adecuada por una persona asistente además del conductor. Rentabilidad Debido a lo espacioso este tipo de vehículos permite el traslado de gran cantidad de personas, además por sus características permite recorrer una gran distancia con un mínimo consumo de combustible. A ello le sumamos el
uso en cualquier otra actividad de transporte durante en el espacio de tiempo que queda entre dejar y recoger a los estudiante, es decir ingresos adicionales a nuestra actividad principal. Duración El desarrollo de un negocio como el transporte escolar no requerirá de mayor exigencia a nuestra minivan. Recordemos que su mantenimiento, sus repuestos y servicio de postventa siempre está garantizado por las empresas que las distribuyen. Sin embargo no debemos olvidarnos de brindar siempre el cuidado adecuado a nuestro vehículo, revisando sus niveles de agua, aceite y combustible, lo que nos permitirá prolongar su vida útil y disfrutar de una excelente herramienta de ingreso adicional.
23 MUNDO RUEDAS
Contar con una minivan puede generar un importante ingreso extra y ser un gran apoyo a nuestra economía. Por ejemplo es muy práctico y rentable para brindar el servicio de movilidad escolar, debido a que son cómodas, livianas y seguras para el transporte de personas. Además, podemos usar el vehículo para organizar paseos familiares al lugar y en el momento que deseamos.
ESPECIAL
CHERY Q22
MODELO MULTIFUNCIONAL Plaza Lima Norte representa uno de los patios de mayor venta en Lima para la marca Chery. “En este centro se congrega toda la emergente masa poblacional del Cono Norte”, dijo Paul Reyes, Gerente de Marca de la empresa china.
Chery se diferencia de las demás marcas por brindar un auto de buena calidad y equipamiento a un precio justo.
incrementaremos puntos de ventas periféricos en Plaza Lima Norte para dar a conocer nuestros modelos a más gente”, resaltó el ejecutivo.
“Para la gente adquirir un auto era un lujo muy distante”, indicó el gerente. “La gente necesita un vehículo para emprender un nuevo negocio y la idea de Chery es ofrecer una oferta de valor a un precio adecuado”, agregó.
“Muchos están adquiriendo un modelo Chery para hacer movilidad escolar, puesto que cuenta con mucho espacio -señala Reyes- incluso se utiliza para hacer el servicio de Taxi. Como ves es súper funcional”
En el 2013, la marca Chery vendió cerca de 500 unidades en Plaza Lima Norte y se proyecta a cerrar este año con 800 vehículos en el local comercial. “Queremos un 60% de crecimiento, para ello
“Estamos en Plaza Lima Norte. Los invito a visitar nuestro sitio web www.chery.com.pe para que puedan conocer la marca y nuestra red de concesionarios”, concluyó el gerente.
Paul Reyes, Gerente de marca, nos muestra
orgulloso su nuevo modelo, la Chery Q22.
MUNDO RUEDAS
24
ESPECIAL
CHERY
Q 22
Con capacidad para 8 pasajeros, esta minivan está dispuesta a poner en marcha tu negocio con sus dos versiones (Base y Full). Cuenta con una espaciosa cabina delantera, pantalla multifunción con iluminación ajustable (en su versión full), radio MP3 con puerto USB, alzavidrios eléctricos, aire acondicionado (con difusores para la 2da y 3era fila), trae un kit de herramientas, triángulo de emergencia, llanta de repuesto y extintor. Tiene un capacidad de carga hasta 525 kg. FICHA TÉCNICA
Chery Q 22
MOTOR • Cilindrada: 1.2L DOHC / Potencia: 79 HP @ 6,000 rpm / Torque: 106 Nm @ 4000 rpm TRANSMISIÓN • Tipo: mecánica / Marchas: 5+R FRENOS • Delanteros: discos / Posteriores: discos DIMENSIONES (mm) • Largo: 3993 / Ancho: 1607 / Alto: 1908
CHEVROLET
MOVE
Su capacidad de 500 kg. permite el cómodo transporte de 8 pasajeros en 3 filas de asientos. El completo equipamiento de esta Van incluye aire acondicionado, alzavidrios delanteros manuales, tres filas de asientos con reposa cabezas de altura ajustable, portavasos, y radio con CD, MP3 con 2 parlantes delanteros. Además tiene seguro para niños en las puertas traseras y palanca de apertura del capó, incluye un kit de herramientas y neumático de repuesto. FICHA TÉCNICA
Chevrolet N300 Move
MOTOR • Cilindrada: 1.2L DOHC / Potencia: 81 HP @ 5,300 rpm / Torque: 108 Nm @ 4000 rpm TRANSMISIÓN • Tipo: mecánica / Marchas: 5 FRENOS • Delanteros: discos / Posteriores: tambor DIMENSIONES (mm) • Largo: 3995 / Ancho: 1620 / Alto: 1915
DONGFENG City FULL City FULL de Dongfeng es un vehículo de tamaño familiar o minivan con espacio interior suficiente como para transportar a ocho personas cómodamente sentadas. Tiene un amplio espacio de carga (600 Kg o 6.000 litros) y transporte de alta capacidad, moderno y elegante diseño externo, lo cual aparta al City FULL del resto de las minivans, es su calidad y confiabilidad.
MUNDO RUEDAS
26
FICHA TÉCNICA
Dongfeng City FULL
MOTOR • Cilindrada: 1,300 cc / Potencia: 87 HP @ 5,500 rpm / Torque: 120 Nm @ 4000 rpm TRANSMISIÓN • Tipo: mecánica / Marchas: 5+R FRENOS • Delanteros: discos / Posteriores: tambor DIMENSIONES (mm) • Largo: 4030 / Ancho: 1635 / Alto: 1910
MINIVAN BAIC YX Braillard, representante de marcas líderes en el sector industrial y automotriz, como la francesa Peugeot, presenta la marca BAIC YX.
FULL CAPACIDAD
Hildebrando Mares, Gerente Comercial de Braillard, contó a Mundo Ruedas sobre la incursión de BAIC YX a Latinoamérica. “Para incursionar como marca propia, decidimos elegir un representante en esta región”, explicó. Perú es el primer país de la región en tener la marca presente. En China, BAIC YX es la cuarta fábrica automotriz, donde existen más de trescientas marcas, además fabrica Mercedes Benz.
SEGURIDAD Y CAPACIDAD
Hildebrando Mares, Gerente Comercial de Braillard.
La Minivan BAIC YX, se utiliza tanto para el transporte de personas como para el traslado de carga. “Sirve para todo tipo de negocio: Restaurantes, veterinarias, panaderías, etc. Es un vehículo económico y rendidor”, señaló el gerente.
Pueden viajar ocho pasajeros, cómodamente sentados. Los asientos son rebatibles; dos filas se pueden convertir en tres y también se puede retirar el asiento por completo para crear un importante espacio con capacidad para una tonelada
aliado para tu negocio.
El lanzamiento de la minivan BAIC YX se realizó en diciembre y hasta la fecha han llegado a casi 50 vehículos colocados en la capital. “Queremos terminar el año con 100 unidades mensuales, añadió el gerente. Los conos representan el mercado principal para estas unidades. En Marzo se van a vender las Mini Pick Up y Van familiar. Para abril BAIC YX se prepara para comercializar una SUV, presentando así la línea completa este verano. La entrega de estos tres modelos será inmediata. “Estamos ubicados en la cuadra 22 de la Av. República de Panamá, con un taller para el servicio post venta. Además, estamos próximos a abrir cinco puntos más en Lima en los conos norte, sur y este”, invitó Hildebrando Mares.
27 MUNDO RUEDAS
La minivan BAIC YX 205 es un poderoso
de carga aproximadamente y viene implementado con corona y muelle en la parte posterior para soportar mejor el peso.
ESPECIAL
FAGA MOTORS LÍNEA FREEDOM, LA MÁS VENDIDA DEL MERCADO
Adrián Gagó, Gerente General de Faga Motors.
Las marcas de origen chino vienen creciendo en el mercado peruano. Una de ellas es Changhe, que logró vender 1,297 unidades sólo en el 2013. “Los números hablan mucho de la acogida de nuestros productos, por ejemplo la Minivan Freedom, fue el modelo de 8 asientos más
Minivan Freedom de 8 asientos, modelo más
vendido en su categoria durante 2013.
vendido en el Perú durante el año 2013”, refiere Adrián Gagó, Gerente General de Faga Motors. Faga Motors puede hacer el servicio de implementación de GLP o GNV haciendo de la minivan un vehículo de bajo costo en consumo de combustible.
Modelos Multipropósitos La minivan Freedom de Changhe para 8 asientos, ofrece gran comodidad a sus clientes. Cuenta con un motor de 1,051 cc de bajo consumo de combustible; aro 14, además de ser un modelo económico, aerodinámico, útil para emprender nuevos negocios. De igual manera, destacan la Freedom de 11 pasajeros con un motor de 1,251cc y la Van de carga Freedom Panel con 655 kgrs, de carga útil, la más poderosa de su categoría. Otro modelo que genera mucha expectativa es la Coolcar de 8 pasajeros, automática, cuenta con un motor de 1,372 cc., aire acondicionado, aros de aleación y caja automática japonesa. Servicio de Mantenimiento
MUNDO RUEDAS
28
Changhe cuenta con 2 talleres en Lima; el personal técnico debidamente capacitado, hará más fácil su compra, además de tener un stock de repuestos originales bastante grande. Changhe cuenta con tiendas fuera de Lima, como en Huancayo, Piura, Arequipa y Cuzco.
ENTREVISTA
IRSAMOTORS
AMPLIÓ SU RED DE CONCESIONARIOS
Nuevo local de Hyundai en Villa el Salvador
Consolidándose como líder en ventas, Irsamotors, inauguró recientemente una moderna tienda de Hyundai Motors en Villa El Salvador, convirtiéndose en el primer concesionario de vehículos nuevos en Lima Sur. En el local de 5000 m2, se comercializa toda la línea de vehículos de la marca coreana. Irsamotors, como concesionario Hyundai, ofrece además vehículos de la marca convertidos a GNV con garantía de fábrica. “Este es el mejor vehículo para iniciar una empresa. Con garantía de fábrica de 100 000 km ó 3 años” señaló Enrique Richter, Gerente General de Irsamotors.
su herramienta de trabajo. “En los próximos cinco años, el 90% de los taxistas en la capital tendrán auto propio gracias a nuestro trabajo”, destacó el gerente. Hace años, los taxistas se pasaban décadas alquilando su auto, pagando por este concepto un promedio de tres vehículos en total. “Ahora con el sistema de COFIDE, el taxista no tiene que estar juntando dinero para pagar su cuota del auto a fin de mes. Cuando llena combustible, una parte se va al pago del GNV y la otra para la cuota del vehículo”, resaltó.
La fortaleza de este concesionario reside en la conversión certificada por Hyundai Motor Company. “Además para todos los empresarios de Lima Sur tenemos la línea Premium, para ofrecerles no sólo la venta del vehículo, sino el servicio de mantenimiento”, agregó Enrique Richter. También destacó un programa que se adecúa al sector taxi. Sector Taxi Irsamotors ha logrado en los últimos cinco años que el amigo conductor sea propietario de
taxi seguro El sistema se está ampliando a través del Smartphone con el programa Smart Taxi, disponible desde internet. En cinco o diez minutos, el taxista ya está llegando al cliente mediante el sistema GPS. Afiliación del taxista con más de dos años de antigüedad en nuestro programa. Este 2014 se afiliarán a 1 500 unidades en Lima. Todos los taxistas que tengan su vehículo de cualquier marca, pueden inscribirse en Taxi seguro en la Av. Tomás Marsano 4057.
Enrique Richter, Gerente General de Irsamotors.
Moderno local de Hyundai Motors de Villa El Salvador
MUNDO RUEDAS
29
VISTAZO
Kawasaki Ninja 300
AGRESIVO Y LIGERO La nueva Ninja 300 es única en su categoría pues goza de un rendimiento óptimo, eficiencia en la combustión y ahorro de combustible, gracias a sus válvulas de mariposa doble (KP). Además, incluye un silenciador transversal que proporciona el volumen apropiado que cumple con las regulaciones de sonido y permite además un buen ángulo de inclinación en la curvas. El chasis con forma de diamante ofrece una durabilidad excelente, y la suspensión flexible anterior y posterior incrementa el confort bajo terrenos complicados.
Su apariencia es totalmente deportiva, el panel de instrumentos con pantalla LCD incluye velocímetro, reloj, cuenta kilómetro doble y odómetro lo que magnifica la imagen de calidad.
Adicionalmente, la rueda trasera es más ancha, de 140mm, y el nuevo compuesto en los neumáticos ofrece un rendimiento mejorado en condiciones de humedad.
CROSLAND, EL DISTRIBUIDOR DE KAWASAKI
MUNDO RUEDAS
30
Guiseppe Cassinelli, Gerente de Marca de Crosland Motos S.A.C., empresa distribuidora de Kawasaki en Perú, brindó detalles sobre la calidad y servicio que ofrece la empresa: “Estamos apostando a cubrir la falta de repuestos y soporte técnico, para eso hemos implementando un plan para que Kawasaki tenga un soporte real, tanto en repuestos como en servicio, con un nivel de atención superior a lo que podrían hacer las otras marcas. Por ejemplo, recogemos la moto de tu casa, la traemos al taller y luego te la llevamos. Es un plus que no tienen muchas marcas. Comenzar a medir cuál es tu kilometraje habitual en el mes, entonces sobre eso proyectar cuando te tocaría mantenimiento, y empezar a llamarte y decirte: “Señor ya le toca
su mantenimiento, programemos una fecha”, así empezamos, haciendo cosas pequeñas pero que son bastante importantes para el consumidor final”. “Para el 2014 el sistema de frenos ABS dentro de las unidades es una novedad. El ABS permite en la moto un andar mucho más seguro, está diseñado para frenadas bruscas. Es una moto potente tiene un diseño súper deportivo, además renovamos el modelo Jet Sky de 310 caballos de potencia, es mucho más moderna que su antecesora, es más han diseñado una versión que es de súper lujo, viene con parlantes, navegador y todo, y han hecho una que es especial para carreras con un asiento especial para que tengas un mejor agarre a la moto”, refiere el ejecutivo.