Boletín Informativo MUPI #23/enero-marzo 2017

El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), es una iniciativa ciudadana dedicada a la investigación, rescate, preservación y difusión del patrimonio histórico y cultural de El Salvador.

CONTENIDO

% % % % % % % % % % % % % % %

Prudencia Ayala en dibujos animados ..1 Comunidades indígenas defienden y valorizan su cultura ..2 Renovación de exposiciones en museo comunitario Nahuat-­pipil ..3 Monseñor Romero en las comunidades ..5 Firman convenio de red de memoria histórica El Salvador ..6 Joven de la Red recibe metodologías para compartir con jóvenes ..7 MUPI realiza intercambio en Universidad de Denver ..7 “Prudencia”, un corto del Kolectivo San Jacinto ..8 MUPI en encuentro centroamericano de memoria audiovisual ..8 Guía didáctica para docentes sobre memoria, identidad y cultura ..9 Convocatoria talleres para docentes “cultura de paz y prevención de violencia” Libro foros sobre memoria histórica ..11 MUPI participará en III Feria del Libro en MARTE ..11 Donan colección de pinturas de Jehanne Van Woerkom ..12 En memoria de “Marianita” ..13

.

PRUDENCIA AYALA EN DIBUJOS ANIMADOS

La magia de los dibujos animados acompaña el propósito del

%

!

Museo de la Palabra y la Imagen, de difundir la vida y obra de

Prudencia Ayala en su lucha por los derechos femeninos. En la creación de este cortometraje animado llamado “Prudencia

Ayala Presidenta”, producido por el MUPI, estuvo involucrado

el equipo dirigido por Carlos Henríquez Consalvi, la animación a cargo de Ricardo Barahona y Pablo Zoldaña, la voz de Prudencia: Lorena Juárez;; Ana Elizabeth Gutiérrez en postproducción, Marvin Ascensio en diseño de fondos, Camilo Henríquez desarrolló sonido y mezcla.

El DVD esta disponible en la tienda del MUPI. También en este link: https://www.youtube.com/watch?v=7Zqap0omZVA

..10

.

%

!

COMUNIDADES INDÍGENAS DEFIENDEN Y VALORIZAN SU CULTURA

Comunidades indígenas de Pushtan, Tajcuilujlan, Nahuizalco, Santo Domingo de Guzmán, Santa Ana, visitan el Museo de la Palabra y la Imagen el martes 28 de abril, para hacer escuchar su voz en conferencia de prensa valorizando su cultura, defendiendo su idioma y su memoria ancestral.

Con una concurrida presencia de representantes de comunidades indígenas se desarrolló una conferencia de prensa en el MUPI, donde expusieron su posición ante las expresiones de discriminación e irrespeto hacia los Pueblos Originarios.

Actividad convocada por la Coordinadora Nacional de Pueblos Indígenas de El Salvador, Movimiento de Gobernanzas Ancestrales, Consejo Indígena Pasos del Jaguar, Iniciativa Portadores del Náhuat, Movimiento de Unificación de Pueblos Indígenas de Nahuizalco, Foro Nacional de Salud. Luego de la conferencia que inició en Náhuat, las comunidades realizaron un taller dirigido por Alex Tepas, entre otros.

En enero, el MUPI acompañó a las comunidades de Sonsonate en la conmemoración del 85 aniversario de la rebelión de 1932. Donde proyectó el documental “1932 Cicatriz de la Memoria”, y presentó las exposiciones

“Memoria de los Izalcos” y “1932”.

2

RENOVACIÓN DE EXPOSICIONES EN MUSEO COMUNITARIO NAHUAT PIPIL

!

El Equipo del Museo de la Palabra y la Imagen realizó la renovación museográfica en el Museo Comunitario Nahuat-­pipil de Nahuizalco, departamento de Sonsonate.

Las exposiciones “Memoria de Los Izalcos” y “1932” están permanentes en las salas de exposiciones, y es un aporte del MUPI en su acompañamiento a las comunidades indígenas, a las cuales se les ha capacitado a guías que replican sus conocimientos a las personas visitantes. El Museo Comunitario Nahuat-­Pipil esta ubicado frente al parque central de Nahuizalco, a un costado de la Casa de la Cultura.

MONSEÑOR ROMERO EN LAS COMUNIDADES

Con motivo del 37 aniversario del martirio de Monseñor Romero, el MUPI realizó numerosas actividades, entre ellas presentó la exposición de “Romero, voz y mirada” en diversas localidades, entre ellas la Cripta de Catedral Metropolitana gracias a la coordinación del Centro de Derechos Humanos Madeleine Lagadec, en las Casas de la Cultura de Ateos, y Ayutuxtepeque, en escuelas, y también la exposición permanente en una de las salas del MUPI.

Asimismo, el pasado 24 de marzo 2017 fue develado en la ciudad de Almere, el busto de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, al mismo tiempo que se inauguraba la exposición de fotografías “Romero Voz y Mirada”, producida por el Museo de la Palabra y la Imagen.

La actividad se realizó en gratitud de la comunidad salvadoreña en Almere al pueblo holandés, que hace 32 años les recibió con los brazos abiertos. En 1984 el gobierno Holandés intercedió por la liberación de 11 integrantes del sindicato de CEL que permanecían presos en El Salvador durante cuatro años, sin causa judicial. Los sindicalistas y sus familias reiniciaron sus vidas en la ciudad de Almere, provincia de Flevoland.

David Velasco y Lucio Vásquez preparan exposiciones de Monseñor Romero.

FIRMAN CONVENIO DE RED DE MEMORIA HISTÓRICA EL SALVADOR

Se constituyó formalmente la Red de Memoria Histórica de El Salvador, integrada por el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), Instituto Schafik Hándal, Fundación 1º. de Abril FUNDABRIL, Fundación Latitudes-­Imágenes Libres, y la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). Evento realizado en el auditorio Elba y Celina Ramos, de la UCA, el 19 de enero de 2017.

El convenio de la Red de Memoria Histórica de El Salvador, tiene el objetivo de promover el rescate, preservación y difusión de la memoria histórica de El Salvador. El MUPI fue representado en esta actividad por la Jackelyn Azucena López/Archivo Histórico y Biblioteca del MUPI.

Sitio en internet de la Red: http://redmemoriahistoricaelsalvador.org.sv/

JOVEN DE LA RED RECIBE METODOLOGÍAS PARA COMPARTIR CON JÓVENES

Valeria Pérez, integrante de los colectivos de jóvenes participantes en los procesos formativos en memoria histórica y derechos humanos desarrollados por el Museo de la Palabra y la Imagen, participó en el Programa de Empoderando a Latinoamérica 2017, en San Miguel de Allende, México.

La joven salvadoreña, junto a otros 35 seleccionados en América Latina, entre 16 a 24 años de edad, participaron en talleres donde aprenden, dialogan y reflexionan acerca de los principios de paz, justicia social, equidad, ética, derechos humanos y sustentabilidad.

Valeria Pérez, replicará estos talleres para multiplicar conocimientos, dentro de la línea del Museo de la Palabra y la Imagen, de crear relevos generacionales en el ámbito de la memoria histórica y los derechos humanos.

MUPI PARTICIPA EN INTERCAMBIO CON UNIVERSIDAD DE DENVER

En la Universidad de Denver, Colorado, se desarrolló el 8 de febrero, un intercambio de experiencias sobre comunicación, historia y memoria, actividades que contaron con la presencia de Carlos Henríquez Consalvi, director del Museo de la Palabra y la Imagen, como parte del programa Marsico, que tiene como objetivo estimular el interés de estudiantes y profesores en una gama de entornos diferentes, que incluyen clases, talleres y mesas redondas, los cuales contribuyen a la vitalidad intelectual de la Universidad.

Las jornadas estuvieron coordinadas por la profesora Zulema López y Esteban Gómez, en las cuales participaron estudiantes de los cursos de Museos y Cultura Pública;; Desarrollo Político-­Económico de América Latina, y Redacción de periodística. En estas sesiones el director del MUPI expuso su experiencia en la construcción y desarrollo de Radio Venceremos y la preservación de la memoria histórica, mediante el trabajo del MUPI.

“PRUDENCIA”, UN CORTO DEL KOLECTIVO SAN JACINTO

Apoyamos y felicitamos a Daniel Portillo, director del corto PRUDENCIA y a su equipo

de jóvenes del Kolectivo San Jacinto.

"Prudencia, estudia último año de bachillerato.

Este año se ha presentado como candidata a presidenta del Consejo Nacional Estudiantil de Secundaria, puesto que posee Francisco, un carismático candidato que ha ganado esta elección dos años consecutivos. Prudencia quiere beneficiar a un proyecto fuera de la escuela porque ha encontrado que Francisco promueve un malicioso juego de influencias en el que las escuelas no están siendo beneficiadas. Para esto, reúne a un grupo de amigos que conforman su Equipo de Campaña.

Prudencia y su equipo deberán enfrentarse a la enorme campaña y manejo de influencias que posee Francisco”.

“PRUDENCIA” en línea: https://www.youtube.com/watch?v=WuLMCbyIUQU

MUPI EN ENCUENTRO CENTROAMERICANO DE MEMORIA AUDIOVISUAL

Con el propósito de intercambiar experiencias en el ámbito del rescate de archivos fílmicos en Centroamérica, del 22 y 23 de marzo, se desarrolló en Antigua, Guatemala, el Primer Encuentro de Memoria Audiovisual, con participación de instituciones de la región que custodian archivos de imágenes en movimiento.

En el evento representó a El Salvador Carlos Henríquez Consalvi.

En sus veinte años de existencia el MUPI se ha convertido en un referente en cuanto al rescate de archivos audiovisuales, los cuales atestiguan la historia contemporánea del país a través del cine, el video y la fotografía, entre las que se encuentran producciones fílmicas de Alfredo Massi, Alejandro Cotto, Baltazar Polío, Guillermo Escalón, entre otros realizadores.

Palabra y la Imagen, busca alianzas para continuar realizando procesos, que fortalezcan las capacidades en estudiantes y docentes, a través de talleres y el acceso a servicios y productos culturales, bajo la convicción de que los procesos de educación ciudadana, no bastan con las enseñanzas en el aula, también es imprescindible el acompañamiento de organizaciones de la sociedad civil con experticia en cultura,

Los acervos del MUPI se pueden consultar en internet en sitios como: CAMVA: http://webapp1.dlib.indiana.edu/camvasb/home.html MUPI: www.museo.com.sv

GUÍA DIDÁCTICA PARA DOCENTES SOBRE MEMORIA, IDENTIDAD Y CULTURA

En sus esfuerzos por fortalecer los procesos educativos en el área de Cultura, Identidad y Memoria, el Museo de la Palabra y la Imagen, (MUPI), ha producido una Guía Didáctica para la Formación de Docentes en dichas temáticas, como un aporte a la formación de competencias ciudadanas en estudiantes y docentes de nivel básico.

Se trata de dimensionar la importancia de la pedagogía de la memoria, en tanto esta tiende a formar una nueva ciudadanía, mas comprometida con la ética, la verdad y el respeto por su entorno, la familia y la comunidad. La guía fue elaborada por un equipo del MUPI, encabezado por la antropóloga Georgina Hernández Rivas y la coordinación de Claudia Anay García de Cartagena, como parte de un convenio con el Ministerio de Educación (MINED).

Según explicó Claudia García de Cartagena, coordinadora de proyectos del MUPI “el propósito fundamental de producir una guía es formar docentes en temas de memoria histórica y tradición oral para abordarlos en el Programa de Estudios, ocupando los temas que ya están en el Programa se les han explicado conceptos y ejercicios para que puedan trabajar con estudiantes desde 1º a 6º Grado”.

En esa línea el Museo de la Palabra y la Imagen, busca alianzas para continuar realizando procesos, que fortalezcan las capacidades en estudiantes y docentes, a través de talleres y el acceso a servicios y productos culturales, bajo la convicción de que los procesos de educación ciudadana, no bastan con las enseñanzas en el aula, también es imprescindible el acompañamiento de organizaciones de la sociedad civil con experticia en cultura, derechos humanos y memoria.

CONVOCATORIA TALLERES PARA DOCENTES “CULTURA DE PAZ Y PREVENCIÓN DE VIOLENCIA”

El MUPI invita a docentes de centros escolares a participar en los Talleres de Cultura de Paz y Prevención de Violencia, aplicando el "Manual Se auténtico no violento", una serie consta de un manual práctico, otro teórico, y un cómic, creados por TDH de Alemania.

Estos talleres se impartirán gratuitamente en cuatro sesiones, en las cuales adquirirán herramientas que promuevan la cultura de paz en su centro educativo.

La iniciativa se realiza en marco del proyecto Escuelas de Paz, con el apoyo de BMZ y Terre des Hommes (TDH) de Alemania. Proyecto que se encuentra en el año 3 de ejecución, y que ha realizado con estudiantes de escuelas públicas Ferias Creativas, Talleres de artes, y talleres de formulación de proyectos de emprendedurismo.

Teléfono 2564-­7005 o escribir al correo electrónico mupi@museo.com.sv.

LIBRO FOROS SOBRE MEMORIA HISTÓRICA

Con una concurrida presencia de estudiantes, Lucio Vásquez “Chiyo” realizó conversatorio sobre su libro "Siete Gorriones" en el Centro Escolar Félix Cristiani.

Foto: David Velasco/MUPI.

MUPI PARTICIPARA EN III FERIA DEL LIBRO EN MARTE

El MUPI participará por tercer año consecutivo en la Feria del Libro del Arte y la Literatura, a realizarse del viernes 28 al domingo 30 de abril, de 10 am en adelante, en el Museo de Arte (MARTE).

Busca el STAND del Museo de la Palabra y la Imagen, donde encontrarás todas nuestras publicaciones, y novedades como la producción de dibujos animados “Prudencia Ayala Presidenta”.

DONAN COLECCIÓN DE PINTURAS DE JEHANNE VAN WOERKOM

Durante los años ochenta la artista holandesa Jehanne van Woerkom fue plasmando en su obra la representación de la historia contemporánea salvadoreña a través de coloridos collages, los cuales fueron exhibidos en diversas ciudades europeas. Por decisión de la artista, esta colección ha sido donada al Museo de la Palabra y la Imagen, institución cultural que las mostrará al público de manera itinerante.

Carlos Morales Carbonel entrega al MUPI.

Jehanne van Woerkom comenzó a interesarse en El Salvador, impactada por el asesinato de los cuatro periodistas holandeses ocurrido en marzo de 1982.

A partir de este hecho, decidió plasmar la realidad salvadoreña de entonces, “convencida que una imagen vale mas que mil palabras”, y con dibujos, recortes de periódicos y fotografías, fue realizando estos 17 collages artísticos que ahora se repatrian a El Salvador, gracias a Carlos Morales Carbonell, quien las ha trasportado desde Holanda.

Las colección titulada “Nuestra tierra El Salvador” contiene una intensa carga de memoria histórica, que rememora sucesos relacionados con las comunidades refugiadas, el movimiento de los derechos humanos, y la vida cotidiana de los años ochenta.

Esta colección donada al Museo de la Palabra y la Imagen, se convertirá en una exposición itinerante a presentarse en museos, casas de la cultura y centros comunitarios en diversas ciudades salvadoreñas.

EN MEMORIA DE “MARIANITA”

El Museo de la Palabra y la Imagen, rinde un tributo de admiración a la memoria de Socorro Álvarez, conocida afectuosamente como “Marianita Chicas”.

Marianita, joven mexicana que vino solidariamente a Centroamérica en los años ochenta, dejando una impronta indeleble en los pueblos nicaragüense y salvadoreño. Se apartó de sus estudios universitarios en su natal México, para enlistarse como voluntaria en Nicaragua, y posteriormente se incorporó al colectivo de Radio Venceremos durante varios años en el departamento de Morazán, donde desarrolló diversas tareas políticas y organizativas.

Regresó a México donde se graduó como antropóloga.

El MUPI resguarda parte de su archivo personal, fuente documental sobre una vida de entrega, coherencia, y profundo humanismo. ¡Hasta siempre Marianita!

MUSEO DE LA PALABRA Y LA IMAGEN -­ M U P I 20 años Tejiendo la Memoria

EXPOSICIONES LIBRERÍA BIBLIOTECA ARCHIVO HISTÓRICO CINEFOROS TALLERES

27 Av. Nte. Urbanización La Esperanza #1140, entre 19 y 21 C. Pte., San Salvador, El Salvador.

Teléfono (503) 2564-­7005 mupi@museo.com.sv comunicacionesmupi@gmail.com www.museo.com.sv

Edición Boletín: Comunicaciones MUPI/Tania Primavera Preza.

Equipo del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI): Carlos Henríquez Consalvi, Director. Jakelyn López Archivo Histórico/Biblioteca. Carlos E. Colorado/Archivo Histórico Audiovisual. Claudia García, Coordinadora de Proyectos. David Velasco y Lucio Vásquez/Promoción Cultural. Roberto Alvarenga, Contador. Ivón López de Colorado, Administradora. Anna Theißen, Antropología. Pedro Durán, Diseño Gráfico. Karla López, Recepción y Librería. Norita Muñoz y Santos Navidad/Mantenimiento.