BOLETÍN INFORMATIVO MUPI #24 abril-‐mayo 2017
El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), es una iniciativa ciudadana dedicada a la investigación, rescate, preservación y difusión del patrimonio histórico y cultural de El Salvador.
Foto: Valeria Pérez, junto al director del MUPI y jóvenes que participan en el taller de jóvenes.
CONTENIDO
- MUPI Fortalece relevos generacionales jóvenes formando jóvenes 1 . 2 - Museo sin Paredes, acompañando a la comunidad desde 1996 . 3 - Prudencia Ayala recibe galardón en Festival de Cine en México - Técnicos en salud reciben diplomas en talleres de Memoria Histórica 4 .................................................. 5 - Escuelas de Paz .. 6 - Marta Sánchez Salvá investiga a Salarrué CONTENIDO .. 6 - MUPI en Feria del Libro en MARTE 7 - MUPI en LASA Perú 2017 .. 7 - MUPI en Jornadas de Memoria en Barcelona - Presentación del libro “La Casa de Moravia” de Miguel Huezo Mixco . 8 9 - Retratos, cápsula cultural
‹
MUPI FORTALECE RELEVOS GENERACIONALES JOVENES FORMANDO A JÓVENES
Desde abril se iniciaron en el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) una serie de ocho talleres facilitados por jóvenes que participaron en procesos anteriores, que ahora toman la conducción de estos programas educativos. En 2011, el MUPI crea el Programa de Juventud y Derechos liderado por Anna Theißen y Tania Primavera Preza, en el cual han participado decenas de jóvenes, con el objetivo de generar relevos generacionales en el ámbito de memoria, valores y derechos. En el año 2017 se cosechan los frutos de este esfuerzo, cuando las jóvenes Valeria Pérez, Tania Bello y Gabriela Ruiz, estarán al frente del proceso como facilitadoras de estas jornadas. En total serán 80 jóvenes quienes participarán en tres talleres de formación sobre derechos, escritura testimonial y producción de audiovisuales sobre memoria histórica. Audiovisuales que servirán como herramienta para 1,200 estudiantes que participarán en visitas guiadas al Museo de la Palabra y la Imagen.
!"#"#$%&'()%*+,"'-‐+.#/)+%"'01234 '
MUSEO SIN PAREDES
El MUPI acompañando a las comunidades
Aniversario beatificación de Monseñor Romero
Comunidad padre Octavio Ortiz, Bajo Lempa. Mayo 2017.
21 Años Tejiendo la Memoria. En junio de 1996, el Museo de la Palabra y la Imagen se presentó ante una sociedad en posguerra, con un libro testimonial. Fue en La Luna Casa y Arte,donde presentamos el libro “Luciérnagas en El Mozote”. Nuestra misión es contribuir al desarrollo educativo y cultural del país, mediante la conservación y difusión del patrimonio cultural. Trabajamos realizando audiovisuales y publicaciones, llevando exposiciones, video foros, charlas y talleres, a los lugares más apartados de El Salvador. Promoción Cultural: Lucio Vásquez “Chiyo”, David Velasco.
2
PRUDENCIA AYALA RECIBE GALARDÓN EN FESTIVAL DE CINE DE MÉXICO '
%
El cortometraje de dibujos animados “Prudencia Ayala presidenta”, fue galardonado con la Palma Dorada, en el Festival Internacional de Cine de México 2017, una producción del Museo de la Palabra y la Imagen, dirigida
por Carlos Henríquez Consalvi, y la animación a cargo de Ricardo Barahona y Pablo Zoldaña.
El film que retrata la vida y obra de Prudencia Ayala pionera en la lucha por los derechos femeninos en El
Salvador, contó con la voz de Lorena Juárez, Ana Elizabeth Gutiérrez en posproducción, Marvin Ascencio en diseño de fondos, y Camilo Henríquez desarrolló sonido y mezcla.
3
TÉCNICOS EN SALUD RECIBEN DIPLOMAS AL CONCLUIR TALLERES SOBRE MEMORIA HISTÓRICA
El Museo de la Palabra y la Imagen entregó diplomas de participación a veintisiete Técnicos en Salud de la zona oriental del país, procedentes del Programa de Atención de Veteranos de Guerra dependiente del Ministerio de Salud, luego de concluir el Taller sobre Memoria Histórica. El taller conducido por Claudia Anay García y la antropóloga Anna Theißen, se desarrollará próximamente con otros grupos de la zona occidental y paracentral de El Salvador.
Anna Theißen, es cooperante del Servicio Civil para la Paz (SCP), de la Asociación de Cooperación para el Desarrollo (AGEH.
'
El Programa, aspira romper con el circulo vicioso de la violencia, colaborando con grupos y organizaciones comprometidas con la construcción de una cultura de paz.
4
ESCUELAS DE PAZ
.
%
'
Carlos Henríquez Consalvi, director del MUPI inaugura uno de los Talleres de Formación Docente.'
Escuelas de Paz es un proyecto de prevención de violencia y cultura de paz que ejecuta el MUPI, el cual a través del arte y cultura, integra a estudiantes y docentes de 10 municipios del área metropolitana de San Salvador. Coordinado por Carlos Henríquez Consalvi, Claudia García y Anna Theißen, junto a un equipo de talleristas los cuales imparten clases de pintura, malabares, batucada, fotografía, serigrafía, guitarra, charango y zampoña.
Se realizan Ferias Creativas, Talleres Creativos de disciplinas artísticas (12 sesiones), Talleres de proyectos (emprendimiento), Feria de Logros, Ademas contempla visitas al Museo y Talleres de Formación Docente (8 sesiones). La intervención que cuenta con el apoyo de BMZ y TDH de Alemania, se propone desarrollar en la juventud y docencia, habilidades socio culturales, construcción de cultura de paz y herramientas para la prevención de violencias.
5
MARTA SÁNCHEZ SALVÀ INVESTIGA A SALARRUÉ
La investigadora española Marta Sánchez Salvà visitó el MUPI con el objetivo de continuar sus indagaciones sobre la vida y obra de Salvador Salazar Arrué, Salarrué, a través de la documentación que sobre el artista resguarda el Museo de la Palabra y la Imagen. Los resultados de esta pesquisa los verterá en la tesis doctoral que desarrolla en la Universidad de Bergen, Noruega. Marta, es autora de la tesis de maestría El «regionalismo» en Cuentos de barro de Salarrué, en la que pone en discusión la etiqueta «literatura regionalista» con la que algunos críticos literarios suelen acercarse a este libro, y examina cómo las expectativas creadas por este género limitan la recepción de estos relatos.
Entrevista realizada a Marta: en Contrapunto.com.sv: http://contrapunto.com.sv/cultura/entrevistas/marta-sanchez-salva- salarrue-llego-a-mi-/3783
MUPI EN FERIA DEL LIBRO EN MARTE
El Museo de la Palabra y la Imagen participó con sus publicaciones en la III Feria del Libro del Arte y la Literatura, realizada en el Museo de Arte (MARTE), San Salvador, del 28 al 30 de abril de 2017, agradecemos sus visitas a nuestro stand. El MUPI mantiene desde sus inicios en 1996, una línea editorial con 26 publicaciones, el juego Los Izalcos, y audiovisuales sobre cultura, memoria e historia.
6
MUPI EN LASA PERÚ 2017
Basada en su tesis doctoral, la antropóloga Georgina Hernández Rivas, presentó la ponencia “Experiencia cartográfica sobre relatos de éxodo, refugio y repoblación en comunidades rurales en El Salvador de posguerra: El rol de los cartógrafos sociales de la memoria”, ante un público académico asistente al Congreso de la Asociación de Estudios Latinoamericanos, LASA, en Lima, Perú, del 29 de abril al 1 de mayo 2017. Georgina Hernández abordó el uso de la cartografía social como herramienta metodológica para el análisis de lugares de memoria, centrando el análisis sobre la producción de mapas elaborados por pobladores de comunidades rurales que durante el conflicto armado vivieron las etapas de éxodo, refugio y repoblación.
'
MUPI EN JORNADAS DE MEMORIA EN BARCELONA
Diferentes aspectos sobre el Encuentro Internacional de Memoria: Exilio y Género, realizado en la ciudad de Barcelona, del 16 al 18 de mayo 2017, con la presencia del director del Museo de la Palabra y la Imagen, Carlos Henríquez Consalvi, quien presentó ponencias sobre los trabajos de memoria que ha desarrollado el MUPI en este ámbito, Igualmente en Muestra Cinematográfica “Memoria para la Paz”, se presentó el corto animado “Prudencia Ayala, presidenta”.
7
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “LA CASA DE MORAVIA” De Miguel Huezo Mixco
Miguel Huezo Mixco presentó su nuevo libro “La casa de Moravia” se presentó en el Centro Cultural de España.
El pasado 26 de abril de 2017 en el Centro Cultural de España, se realizó la presentación del libro La casa de Moravia de Miguel Huezo Mixco, Un diálogo que compartimos con Elena Salamanca y Carlos Henríquez Consalvi. “Con La casa de Moravia Miguel Huezo Mixco regresa de nuevo a aquellos años de agitación, en los que personas de carne y hueso, vulnerables e imperfectas, expusieron sus vidas por el ideal de dejar un país mejor. No se trata de identificar a héroes o villanos;; entre quienes participan en una guerra, no hay inocentes. Una road novel donde los constantes peligros y los exuberantes paisajes del istmo son el marco para la evocación de una memoria mutilada por la violencia, la falsificación y las pérdidas”.
“RETRATOS” Cápsula cultural los domingos
PROGRAMA FOCOS DE CANAL 33
Desde marzo de 2017, el MUPI colabora en la investigación de personajes, escribe guiones y graba la locución de RETRATOS, cápsula cultural co-producida por el MUPI, con el equipo del programa FOCOS, junto a Diego Salazar sintonízalo en canal 33 domingos a las 8:30pm Link de RETRATOS: https://www.youtube.com/playlist?list=PL4XW4uKliC5fVOJ2AmpbzFguYWiptM4rD Investigación, guión y locución: Carlos Henríquez Consalvi, Tania Primavera.
21 años Tejiendo la Memoria
EXPOSICIONES BIBLIOTECA PUBLICACIONES CINE FOROS ARCHIVO HISTÓRICO LIBRERÍA TALLERES Visita nuestra sede: 27 Av. Nte. Urbanización La Esperanza #1140, entre 19 y 21 C. Pte., San Salvador, El Salvador. Teléfono (503) 2564-7005 mupi@museo.com.sv comunicacionesmupi@gmail.com www.museo.com.sv
Equipo del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI): Carlos Henríquez Consalvi, Director. Georgina Hernández, Antropóloga. Claudia Anay García, Coordinadora de Proyectos. Jakelyn López, Archivo Histórico/Biblioteca. Carlos E. Colorado, Archivo Histórico Audiovisual. David Velasco y Lucio Vásquez, Promoción Cultural. Roberto Alvarenga, Contador. Ivón López de Colorado, Administradora. Anna Theißen, Cooperante/Antropología. Pedro Durán, Diseño Gráfico. Karla López, Recepción/Librería. Norita Muñoz y Santos Navidad/Mantenimiento. Talleristas de Proyecto Escuelas de Paz. Edición Boletín: Tania Primavera, Comunicaciones.